ESDRAS 10:34

34

352
43 42Saln, Amaras y Jos. De los descendientes de Nebo: Jeyel, Matatas, Zabad, Zebin, Jadau, Joel y Benaas.

38

Manass y Sim. De los descendientes de Ban: Maday, Amirn, Uel, 35Benaas, Bedas, Queluhi, 36Vanas, Meremot, Eliasib, 37Matanas, Matenay y Jasay. De los descendientes de Binuy: Sim, 39Selemas, Natn, Adaas, 40Macnadebay, Sasay, Saray, 41Azarel, Selemas, Semaras,

44Todos esos hombres se haban casado con mujeres extranjeras y algunos de ellos tenan hijos con esas mujeres.

Nehemas
1
Oracin de Nehemas
1Estas

son las palabras de Nehemas hijo de Jacalas: Sucedi que en el mes de quisleu, del ao veintea del rey Artajerjes estando yo en la ciudad de Susa b, 2lleg Janan, uno de mis hermanos, junto con otros hombres de Jud. Entonces les pregunt por el resto de los judos que haban escapado del exilio y que vivan en Jud, y tambin les pregunte cmo estaba la ciudad de Jerusaln. 3Ellos me dijeron: Los judos que sobrevivieron al cautiverio estn en graves dificultades. Las murallas de Jerusaln continan derribadas y sus puertas consumidas por el fuego. 4 Cuando escuch esto me sent a llorar, lleno de dolor. Me sent muy triste, durante varios das ayun y or al Dios del cielo, 5 y le dije: SEOR, Dios del cielo, grande y maravilloso, t eres fiel a tu promesa de amar a los que te aman y obedecen tus mandamientos. 6Yo, tu siervo, te ruego que escuches la oracin que hago da y noche por tus siervos, los israelitas. Confieso que los israelitas hemos pecado, incluso mi familia y yo hemos pecado contra ti. 7 Los israelitas hemos actuado muy mal ante ti y no hemos obedecido los mandamientos, rdenes y leyes que le diste a tu siervo Moiss. 8Te ruego que tengas presente el mandamiento que le diste a tu siervo Moiss cuando dijiste: Si no son fieles, los dispersar y los mandar a vivir entre naciones extranjeras. 9Pero si regresan a m y estn dispuestos a obedecerme, entonces los reunir de nuevo. No importa si se encuentran hasta en las tierras ms lejanas, y los traer al lugar que he elegido para que se me adore.
a 1:1 Quisleu, del ao veinte Era probablemente el ao

10Ellos son tus siervos y tu pueblo al que libraste con tu gran poder. 11Seor, te ruego que escuches la oracin de este siervo y de todos tus siervos que se complacen en darte honra. Haz que me vaya bien hoy y cuando me presente ante el rey aydame a ganarme su favor. En ese tiempo yo era el copero del reyc.

el mes de nisn, en el ao veinted del rey Artajerjes, un da le llevaron vino a su mesa y yo se lo serv al rey. Nunca antes haba estado triste cuando estaba con el rey, pero ese da lo estaba. 2As que el rey me pregunt: Por qu ests triste? No creo que ests enfermo, debe ser una tristeza del corazn. Sent mucho miedo, 3pero an as le dije al rey: Que viva el rey por siempre! Cmo no voy a estar triste si la ciudad en la que estn enterrados mis antepasados est en ruinas y sus puertas han sido consumidas por el fuego? 4Entonces el rey me dijo: Cmo te puedo ayudar? Antes de responder, le or al Dios del cielo. 5Entonces le dije al rey: Si su Majestad est de acuerdo y cree que este siervo suyo merece ayuda, le ruego que me enve a Jud, a la ciudad de Jerusaln. Esa es la ciudad de mis antepasados y quisiera poder ayudar a reconstruirla. 6La reina estaba sentada al lado del rey y ambos me preguntaron: Cunto demorar tu viaje? Cundo regresars? Le dije exactamente cunto me demorara y el rey estuvo de acuerdo en enviarme a Jud, 7as que le suger: Si su majestad est de acuerdo, le pido que
1En

El rey enva a Nehemas a Jerusaln

c 1:11 copero del rey Como una medida contra intentos

veinte del reinado de Artajerjes I en Persia, aproximadamente diciembre del ao 444 a. C. b 1:1 Susa El rey de persa tena su residencia de invierno en una fortaleza de la ciudad de Susa.

de envenenar al rey, el copero del rey deba probar el vino que iba a consumir el rey. Este era un cargo muy importante, quien lo desempeaba era alguien muy cercano al rey. d2:1 nisn, en el ao veinte Marzo-abril del ao 443 a. C.

353
me entregue cartas dirigidas a los gobernadores de las provincias que quedan al occidente del ro ufrates para que me dejen pasar libremente hasta que llegue a Jud. 8Le ruego que una de esas cartas est dirigida a Asaf, el administrador de los bosques del rey para que me suministre madera para las vigas de las puertas del templo*, para la muralla de la ciudad y para la casa en donde voy a vivir. El rey me dio lo que le ped debido a que Dios estaba conmigo. 9As que me present ante los gobernadores de la regin al occidente del ro ufrates y les entregu las cartas del rey. El rey me haba dado una escolta de caballera al mando de oficiales del ejrcito. 10Cuando Sambalat, el horonita, y Tobas, el siervo amonita, se enteraron de lo que yo estaba haciendo, se disgustaron mucho al saber que haba llegado alguien dispuesto a ayudar a la gente de Israel.

Nehemas inspecciona las murallas

los tres das de llegar a Jerusaln, 12sal de noche, a caballo, acompaado de algunos hombres. No le cont a nadie lo que Dios me haba motivado hacer por Jerusaln. Yo era el nico que cabalgaba, el resto iba a pie. 13Atravesamos la puerta del Valle camino a la fuente del Dragn, pasamos luego por la puerta del Basurero y revis las murallas de Jerusaln que estaban todas derrumbadas, y las puertas consumidas por el fuego. 14Luego me dirig a la puerta de la Fuente y al estanque del Rey pero cuando me acerqu me di cuenta de que el animal en que iba montado no poda pasar por ah. 15Entonces, durante la noche, sub por el valle y revis la muralla. Finalmente, me di vuelta, entr por la puerta del Valle y regres. 16Los funcionarios de la ciudad no saban a dnde haba ido yo, ni qu estaba haciendo. Yo no le haba contado nada sobre mi trabajo ni a los judos, ni a los sacerdotes, ni a los nobles, ni a los funcionarios, ni a nadie. 17 Entonces les dije: Ustedes conocen la situacin en que estamos: Jerusaln est en ruinas y sus puertas estn consumidas por el fuego. As que trabajemos juntos y reconstruyamos la muralla de Jerusaln para que dejemos de sufrir esta humillacin en la que estamos viviendo. 18Tambin les cont lo bueno que Dios haba sido conmigo y lo que me haba dicho el rey. Ellos dijeron todos animados: Manos a la obra! 19Pero cuando Sambalat el horonita, Tobas el empleado amonita y Guesn el rabe se enteraron de esto, se burlaron de nosotros, nos pusieron en ridculo y dijeron: Qu es lo que ustedes estn haciendo? Es que piensan rebelarse contra el rey? 20Pero yo les respond con este mensaje: El Dios del cielo es quien nos ayuda pues somos sus siervos. As que vamos a reconstruir la ciudad y ustedes no tendrn arte ni parte en ella.
11A

sumo sacerdote Eliasib, junto con los dems sacerdotes, su hermanos, reconstruyeron la puerta de las Ovejas, le colocaron las puertas y la consagraron. El tramo que reconstruyeron iba desde la torre de los Cien hasta la torre de Jananel. 2El tramo siguiente lo reconstruyeron los hombres de Jeric y el tramo de al lado lo reconstruy Zacur hijo de Imr. 3Los hijos de Sen reconstruyeron la puerta de los Pescados, le sentaron las bases y colocaron puertas, cerrojos y rejas. 4Meremot hijo de Uras, reconstruy la siguiente parte de la muralla. Junto a ellos trabajaba Mesuln, hijo de Berequas y nieto de Mesezabel. El tramo siguiente a ese lo reconstruy Sadoc, hijo de Ban. 5Los hombres de Tecoa reconstruyeron la siguiente parte, pero sus lderes se negaron a colaborar en la obra del Seor. 6Joyad, hijo de Paseaj y Mesuln, hijo de Besodas, reconstruyeron la puerta Antigua. Le sentaron las bases y le colocaron puertas, cerrojos y rejas. 7Melatas de Gaban y Yadn de Meronot repararon la parte siguiente de la muralla, con la ayuda de los hombres de Gaban y Mizpa, que era la sede del gobernador de la regin al occidente del ro ufrates. 8Uziel hijo de Jananas, uno de los orfebres, reconstruy el siguiente tramo de la muralla. A su lado trabajaba Jonanas, el fabricante de perfumes. Entre ambos, reconstruyeron la muralla de Jerusaln hasta la muralla ancha. 9Refaas hijo de Jur, que era el alcalde de medio distrito de Jerusaln, trabaj junto a los otros para reconstruir la siguiente parte de la muralla. 10Jedaas hijo de Jarumaf reconstruy el siguiente tramo, que quedaba justo frente a su casa. La seccin siguiente la reconstruy Jats hijo de Jasabnas. 11Malquas hijo de Jarn y Jasub hijo de Pajat Moab reconstruyeron la siguiente parte hasta la torre de los Hornos. 12Saln hijo de Halojs, que era alcalde de la otra mitad del distrito de Jerusaln reconstruy la siguiente parte de la muralla, con sus hijas. 13Jann y los habitantes de Zanoa reconstruyeron la puerta del Valle. La repararon y le colocaron puertas, cerrojos y rejas. Tambin edificaron quinientos metrosa de muralla hasta la puerta del Basurero. 14Malquas hijo de Recab, gobernador del distrito de Bet Haqueren, reconstruy la puerta del Basurero y le coloc puertas, cerrojos y rejas. 15Salum hijo de Coljoz, gobernador del distrito de Mizpa, reconstruy la puerta de la Fuente y le coloc techo, puertas, cerrojos y rejas. Tambin reconstruy la muralla del estanque de Silo que est junto al jardn del Rey, hasta las escaleras que van a la Ciudad de David*. 16Nehemas hijo de Azbuc, gobernador de una mitad del distrito de Betsur, reconstruy la parte alta del siguiente tramo de la muralla hasta la parte que est frente a la tumba de
a 3:13 quinientos metros Textualmente mil codos. Ver

NEHEMAS 3:16 Constructores de la muralla

1El

tabla de pesas y medidas.

NEHEMAS 3:17

354
habl delante de sus amigos y del ejrcito de Samaria diciendo: Qu es lo que estn haciendo estos judos miserables? Es que creen que los vamos a dejar que reconstruyan la muralla y que vuelvan a ofrecer sacrificios? A lo mejor piensan que van a poder terminar la muralla en un da y que podrn sacar piedras nuevas de ese montn de polvo y ruinas quemadas. 3Tobas el amonita, que estaba a su lado, dijo: Qu creen ellos que estn haciendo? Hasta una zorra puede tumbar esos muros con tan slo pararse encima. 4Entonces yo hice esta oracin: Escchanos, Dios nuestro: Esa gente nos humilla y nos insulta. Haz que sus insultos se vuelvan contra ellos y castgalos como se castiga a los que son llevados prisioneros lejos de sus tierras. 5No les perdones su maldad ni les borres sus pecados porque ellos han insultado a los que reconstruyen. 6As que reconstruimos las murallas de la ciudad, aunque tan slo a la mitad de la altura que deba tener. Pero lo que hicimos lo logramos porque el pueblo trabaj con mucho entusiasmo. 7Sambalat, Tobas, los rabes, los amonitas y los hombres de Asdod se disgustaron mucho cuando se enteraron de que las murallas de Jerusaln se estaban reconstruyendo, y que estbamos cerrando los boquetes. 8Entonces planearon venir a luchar contra nosotros y crear confusin en Jerusaln, 9pero nosotros oramos a nuestro Dios y pusimos guardias en las murallas para que vigilaran da y noche. 10Pero la gente de Jud dijo: Los trabajadores se estn cansando y hay demasiados escombros en el camino. Nunca seremos capaces de reconstruir la muralla nosotros solos. 11Nuestros enemigos planeaban llegar sin que los viramos y meterse en medio de nosotros para matarnos y detener el trabajo. 12Pero los judos que vivan cerca de nuestros enemigos, vinieron varias veces y nos avisaron que venan a atacarnos por todos lados. 13Entonces coloqu a algunos detrs de las partes ms bajas de la muralla y en los boquetes, y orden que la gente se agrupara por familias con espadas, lanzas y arcos. 14Despus inspeccion todo esto y le habl a los dirigentes, a los oficiales y al resto de la gente as: No tengan miedo de nuestros enemigos. Tengan presente que nuestro Dios es grande y poderoso. Luchen por sus hermanos, por sus hijos e hijas, por sus esposas y por sus hogares. 15Nuestros enemigos se dieron cuenta que sabamos de sus planes y que Dios les haba echado todo a perder. As que se retiraron. Nosotros regresamos a nuestro trabajo en la muralla. 16Desde aquel da, la mitad de mi gente trabajaba en la muralla y la otra mitad vigilaba con sus escudos, lanzas, arcos y armaduras. Los lderes militares permanecan detrs de toda la gente de Jud. 17 Los constructores y sus ayudantes hacan su trabajo sosteniendo con una mano la carga y con la otra la espada. 18Cada uno de los constructores tena su espada atada a un lado de su cuerpo mientras trabajaba y el que tocaba
2l

David. Su trabajo lleg hasta la laguna artificial y hasta la Casa de los Hroes. 17 El tramo siguiente lo reconstruyeron los levitas*, bajo la direccin de Rejn hijo de Ban. En seguida estaba trabajando Jasabas, gobernador de la mitad del distrito de Queil. l ayudaba a nombre de su distrito. 18Sus colegas tambin ayudaron en la siguiente parte de la muralla: Bavay hijo de Henadad, gobernador de la otra mitad del distrito de Queil. 19Luego Ezer hijo de Jesa, gobernador de Mizpa, reconstruy otra parte de la muralla desde el depsito de armas hasta la esquina de la muralla. 20El tramo que va desde esa esquina hasta la entrada de la casa del sumo sacerdote Eliasib lo reconstruy Baruc hijo de Zabay, quien trabaj con mucho entusiasmo en ello. 21Meremot hijo de Uras y nieto de Cos, reconstruy el tramo que va a lo largo de todo el terreno de la casa de Eliasib. 22Despus de l, los sacerdotes que vivan en ese sector a hicieron reparaciones en la muralla. 23Benjamn y Jasub reconstruyeron la parte de la muralla que quedaba frente a sus casas. Azaras hijo de Maseas reconstruy el tramo de muralla que quedaba junto a su casa. 24Binuy hijo de Henadad reconstruy el tramo de la muralla que va desde la casa de Azaras hasta el refuerzo de la muralla y la esquina. 25Enseguida, Palal hijo de Uzay reconstruy el tramo que queda frente al ngulo de la muralla y de la torre alta que sobresale del palacio real, cerca del patio de la guardia real. El tramo siguiente, lo reconstruy Pedaas hijo de Pars. 26Los servidores del templo* que vivan en Ofel hicieron reparaciones en el lado oriental de la puerta de las Aguas y en la torre cercana. 27 Los de Tecoa reconstruyeron el resto de esa seccin desde la gran torre hasta la muralla de Ofel. 28Los sacerdotes reconstruyeron la parte de la muralla que quedaba frente a sus casas, en la parte de arriba de la puerta de los Caballos. 29El tramo contiguo a ellos, lo reconstruy Sadoc hijo de Imer la parte que quedaba frente a su casa. Luego, Semaas hijo de Secanas guardin de la puerta Oriental, reconstruy la siguiente parte. 30Despus de l, Jananas hijo de Selemas y Jann, el sexto hijo de Salaf, reconstruyeron el resto de esa parte de la muralla. Mesuln hijo de Berequas reconstruy el tramo contiguo que quedaba frente a su casa. 31Malquas, uno de los orfebres, reconstruy la siguiente parte de la muralla, desde las casas de los servidores del templo y de los comerciantes, frente a la puerta de la Inspeccin, hasta el puesto de vigilancia sobre la esquina de la muralla. 32Los orfebres y los comerciantes reconstruyeron la seccin de la muralla que va desde el puesto de vigilancia hasta la puerta de las Ovejas.

Sambalat y Tobas
1Cuando

Sambalat oy que estbamos reconstruyendo la muralla de Jerusaln, se enfureci y comenz a burlarse de los judos.
a 3:22 ese sector o posiblemente, el valle del Jordn.

355
la trompeta estaba a mi lado. habl con los dirigentes, los oficiales y el resto de la gente y les dije: Este es un trabajo muy grande y estamos muy separados el uno del otro en la muralla. 20As que si oyen la trompeta, corran todos a reunirse en este lugar. Todos nos agruparemos y nuestro Dios luchar por nosotros. 21Entonces continuamos nuestro trabajo con la mitad de los hombres manteniendo las lanzas en la mano desde la primera luz de la maana hasta que salan las estrellas. 22En ese momento tambin le dije a la gente: Que todos los constructores y sus ayudantes pasen la noche en Jerusaln para que vigilen en la noche y trabajen durante el da. 23As ninguno de nosotros tendr que cambiarse de ropa y siempre tendremos lista nuestra arma.
19Entonces

NEHEMAS 6:6

Nehemas ayuda a los necesitados

1Los

pobres y sus esposas protestaron contra sus compatriotas judos. 2Algunos decan: Tenemos muchos hijos y necesitamos conseguir algo de trigo para poder alimentarlos y no morirnos de hambre. 3Otros decan: Estamos aguantando hambre y tenemos que hipotecar nuestros campos, nuestros viedos y nuestras casas para poder conseguir granos y tener algo que comer. 4Y otros decan: Hemos tenido que hipotecar nuestras tierras y nuestros viedos para pagar el impuesto al rey. 5Somos de la misma nacin que los nobles y nuestros hijos son iguales a sus hijos, pero nosotros nos vemos forzados a venderlos como esclavos. Ya algunas de nuestras hijas son sus esclavas y no podemos hacer nada porque ya nuestras tierras y viedos les pertenecen a otros. 6Yo me enoj mucho al escuchar la protesta y sus quejas. 7Despus de pensarlo bien, reprend as a los nobles y a los oficiales: Todos ustedes estn obligando a su propio pueblo a pagar intereses sobre el dinero que les han prestado. Eso no puede seguir sucediendo. As que los cit a una gran reunin 8donde les dije: Hemos hecho todo lo posible por comprar a todos los hermanos judos que haban sido vendidos como esclavos a otras naciones. Los hemos comprado para darles su libertad pero ahora ustedes los estn vendiendo nuevamente como esclavos. Ellos guardaban silencio y no saban qu decir. 9Entonces dije: Eso no est bien, todos deben demostrar con su forma de vida que respetan a nuestro Dios. As evitaremos que nuestros enemigos se burlen de nosotros. 10Yo mismo, mis ayudantes y mis familiares hemos prestado dinero y comida al pueblo, pero lo hacemos sin cobrar intereses. 11As que les ruego que les devuelvan hoy sus tierras, sus vias, sus campos de olivo, sus casas y los intereses que se cobraron cada mes por la comida y el dinero que se les prest. 12Entonces ellos dijeron: Est bien, haremos lo que t dices y les devolveremos todo sin reclamarles nada.

As que llam a los sacerdotes para que los nobles y los oficiales juraran ante ellos que haran lo que haban prometido. 13Tambin sacud mi ropa y dije: Que Dios haga lo mismo con el que incumpla este compromiso, que lo sacuda y pierda todo lo que tiene. Entonces todos los all reunidos estuvieron de acuerdo y dijeron: As sea. Y alabaron al SEOR. Todos cumplieron su promesa. 14Desde el ao veinte del rey Artajerjes hasta el ao treinta y dosa fui gobernador de Jud. Durante esos doce aos, ni mis hermanos ni yo cobramos el salario que se le asignaba al gobernador. 15Los gobernadores anteriores fueron muy exigentes con la gente y obligaban a todos a pagar cuarenta monedasb de plata y a entregar vino y comida. Incluso sus servidores opriman al pueblo, pero yo no hice lo mismo que ellos porque respetaba a Dios. 16En cambio, s trabaj duro, junto con todos mis servidores, en la reconstruccin de la muralla de Jerusaln y no le quit a nadie su tierra. 17 Normalmente a mi mesa eran bienvenidos ciento cincuenta funcionarios judos junto con los que haban venido a nosotros desde las naciones vecinas. 18Todos los das, se preparaban para los que se sentaban a mi mesa, un buey, seis buenas ovejas y algunas aves. Cada diez das se serva vino en grandes cantidades; sin embargo, nunca reclam el salario asignado al gobernador porque saba que el trabajo que la gente deba hacer para pagar los impuestos era muy duro. 19Acurdate de m, Dios mo, y de todo lo que yo he hecho por este pueblo.

Ms problemas
1Sambalat,

Tobas, Guesn el rabe y el resto de nuestros enemigos escucharon que yo haba reconstruido la totalidad de la muralla sin dejar ni un solo hueco en ella (aunque todava faltaba colocar las puertas). 2As que Sambalat y Guesn me enviaron este mensaje: Ven y renete con nosotros en el pueblo de Quefirim en el valle de Ono. Pero en realidad lo que queran era hacerme dao. 3Entonces les envi unos mensajeros con esta respuesta: Estoy haciendo un trabajo muy importante y no tengo tiempo para ir a hablar con ustedes. No voy a detener las obras para ir a reunirme con ustedes. 4Me enviaron el mismo mensaje cuatro veces y todas las veces les respond lo mismo. 5La quinta vez, Sambalat me envi a su ayudante con el mismo mensaje en una carta que no estaba sellada. 6La carta deca: Est circulando un rumor entre la gente y Guesn dice que es cierto. Dicen que t y los judos planean rebelarse en contra del rey y por eso estn reconstruyendo la muralla. Tambin estn diciendo que t ests a
a 5:14 el ao veinte [. . .] treinta y dos Del ao 444 al

ao 432 a. C. b 5:15 cuarenta monedas Textualmente cuarenta siclos. Ver tabla de pesas y medidas.

NEHEMAS 6:7
punto de convertirte en el nuevo rey de los judos 7y que has nombrado profetas para que proclamen en Jerusaln que hay un rey en Jud. Esta informacin ser enviada al rey Artajerjes, as que ms te vale que vengas y te renas con nosotros.

356
sino hasta cuando el sol comience a calentar, y deben ser cerradas y aseguradas mientras los guardias estn en su turno de vigilancia. Designen gente que viva en Jerusaln para hacer turnos de vigilancia, tanto en puestos de guardia como frente a sus propias casas.

8Entonces le envi este mensaje a Sambalat: Nada de lo que t dices es cierto, son puros inventos tuyos. 9Nuestros enemigos estaban tratando de asustarnos creyendo que as bamos a suspender las obras, pero yo or: Dios mo, dame ms fuerzas. 10Un da fui a la casa de Semaas, hijo de Delaas y nieto de Mehitabel. l estaba encerrado en su casa y me habl muy preocupado: Nehemas, vayamos a la casa de Dios y quedmonos dentro del templo* con las puertas cerradas porque vendrn esta noche a matarte. 11Pero yo le contest: Por qu tiene que huir un hombre como yo? Yo no le debo nada a nadie para tener que entrar al templo a salvar mi vida. Yo no tengo porque esconderme de nadie. 12Me di cuenta de que Semaas no hablaba en nombre de Dios, sino que deca esa profeca contra m porque Tobas y Sambalat le haban pagado para que lo hiciera. 13Lo contrataron para asustarme y hacer que cometiera pecado al abandonar mi trabajo. Con eso, ellos planeaban tener una razn para desacreditarme. 14Dios mo, castiga a Tobas y a Sambalat por lo que han hecho. Reprende tambin a Noadas, la profetisa, y al resto de profetas que trataron de atemorizarme.

Exiliados que regresaron

ciudad era muy grande pero tena pocos habitantes y no haba un nmero suficiente de casas reconstruidas, 5as que Dios me inspir para que reuniera a todo el pueblo. Reun a las personas importantes, a los oficiales y al resto del pueblo para que fueran registrados por familias. Encontr el libro de los registros familiaresb de los primeros exiliados* que regresaron, y esto estaba escrito en l: 6Esta es la lista de los exiliados de esa provincia que regresaron del cautiverio al que haban sido sometidos por el rey Nabucodonosor de Babilonia. Ellos regresaron a Jerusaln y a Jud, cada uno a su lugar de origen. 7 Los que dirigan eran Zorobabelc, Jesa, Nehemas, Azaras, Raamas, Najamani, Mardoqueo, Bilsn, Mispret, Bigvay Nehm y Ban. Esta es la lista y el nmero de los israelitas que regresaron:
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 4La

Finaliza la reconstruccin de la muralla

reconstruccin de la muralla dur cincuenta y dos das y se termin el da veinticinco del mes de elul a. 16Cuando todos nuestros enemigos y las naciones vecinas se enteraron de que habamos terminado la muralla, todos ellos perdieron la confianza en s mismos y se llenaron de temor. Entendieron que esa obra haba sido hecha con la ayuda de Dios. 17 En esos das, Tobas mantena constante correspondencia con la gente importante de Jud, 18ya que muchas personas de Jud le haban prometido lealtad a Tobas por ser el yerno de Secanas hijo de Araj y porque su hijo Johann se haba casado con la hija de Mesuln hijo de Berequas. 19Ellos siempre me hablaban bien de l y le informaban todo lo que yo haca. Pero l segua envindome cartas para atemorizarme. 1Una vez que la muralla fue reconstruida y se colocaron las puertas, se nombraron porteros, cantores y ayudantes de los sacerdotes. 2Luego, dej a mi hermano Janan, junto con Jananas, el jefe militar, a cargo de Jerusaln. Janan era un hombre honesto y respetaba a Dios ms que la mayora de gente. 3Entonces les dije: Las puertas de Jerusaln no deben abrirse
15La

Descendientes de Pars, dos mil ciento setenta y dos; de Sefatas, trescientos setenta y dos; de Araj, seiscientos cincuenta y dos; de Pajat Moab, es decir, los de Jesa y Joab, dos mil ochocientos dieciocho; de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro; de Zat, ochocientos cuarenta y cinco; de Zacay, setecientos sesenta; de Binuy, seiscientos cuarenta y ocho; de Bebay, seiscientos veintiocho; de Azgad, dos mil trescientos veintids; de Adonicn, seiscientos sesenta y siete. de Bigvay, dos mil sesenta y siete; de Adn, seiscientos cincuenta y cinco; de Ater, es decir, los de Ezequas, noventa y ocho; de Jasn, trescientos veintiocho; de Besay, trescientos veinticuatro; de Jarif, ciento doce; de Gaban, noventa y cinco. De los pueblos de Beln y Netofa regresaron ciento ochenta y ocho; de Anatot, ciento veintiocho; de Bet Azmvet, cuarenta y dos; de Quiriat Yearn, Cafira y Berot, setecientos cuarenta y tres; de Ram y Gueba, seiscientos veintiuno; de Micms, ciento veintids; de los pueblos de Betel y Hai, ciento veintitrs; del otro pueblo de Nebo, cincuenta y dos; del otro pueblo de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro; de Jarn, trescientos veinte;

a 6:15 elul Septiembre-agosto del ao 443 a. C.

b 7:5 registros familiares Ver Esdras 2. c 7:7 Zorobabel Tambin llamado Sesbasar.

357
36 37 38

NEHEMAS 8:5
del alimento sagrado hasta que hubiera un sacerdote que pudiera usar el urim* y tumim* para preguntarle a Dios qu hacer.

de Jeric, trescientos cuarenta y cinco; de los pueblos de Lod, Jadid y Ono, setecientos veintiuno; de Sen, tres mil novecientos treinta.
66 39Sacerdotes:

40 41 42

Descendientes de Jedaas, principalmente de la familia de Jesa, novecientos setenta y tres; de Imer, mil cincuenta y dos; de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete; de Jarn, mil diecisiete.
43Levitas*:

Descendientes de Jesa, principalmente de Cadmiel, de la familia de Hodavas, setenta y cuatro.

44 Cantores:

El grupo que regres estaba compuesto de un total de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas, 67sin contar sus siervos y siervas que eran siete mil trescientos treinta y siete. Tambin haba doscientos cuarenta y cinco cantores, hombres y mujeres. 68Tenan adems setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas, 69cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte burros.

Descendientes de Asaf, ciento cuarenta y ocho.

45Porteros:

Descendientes de Saln, Ater, Talmn, Acub, Jatit y Sobay, ciento treinta y ocho.
46Servidores

del templo*: Descendientes de Zij, Jasuf, Tabaot, 47Quers, Sigaj, Padn, 48Leban, Jagab, Salmay, 49Jann, Guidel, Gajar, 50Reaas, Rezn, Necoda. 51Gazn, Uza, Paseaj, 52Besay, Meunn, Nefisesn, 53Bacbuc, Jacuf, Jarjur, 54Baslut, Mejid, Jarsa, 55Barcs, Ssara, Tem, 56Neziaj y Jatif. de los servidores de Salo-

70Algunos jefes de familia donaron dinero para la construccin. El gobernador don cerca de ocho kilos a de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta tnicas para los sacerdotes. 71Los jefes de familia donaron cerca de ciento sesenta kilos de oro y cerca de mil doscientos diez kilosb de plata. 72El resto de la gente don cerca de ciento sesenta kilos de oro, mil cien kilos de plata y sesenta y siete tnicas para los sacerdotes. 73Los sacerdotes, levitas, porteros, cantores, gente del pueblo, servidores del templo y algunos de la gente comn en se instalaron en Jerusaln. De esta manera todo Israel se instal en sus ciudades. Cuando lleg el sptimo mesc, todo el pueblo de Israel estaba establecido en sus ciudades.

57Descendientes

mn: Los descendientes de Sotay, Sofret, Peruda, 58Jal, Darcn, Guidel, 59Sefatas, Jatil, Poquret Hasebayin, y Amn. 60 En total los servidores del templo y los descendientes de los servidores de Salomn sumaban en total trescientos noventa y dos.
61Estos son los que volvieron a Jerusaln desde Tel Melaj, Tel Jars, Querub, Adn e Imer, pero no pudieron demostrar que sus antepasados eran de Israel: 62 Seiscientos cuarenta y dos descendientes de Delaas, Tobas y Necoda, 63De los sacerdotes, los siguientes tampoco pudieron demostrar que sus antepasados eran israelitas: Los descendientes de Jabaas, Cos y Barzilay (este Barzilay tena en realidad otro nombre, pero como se cas con la hija de un hombre de Galaad llamado Barzilay, decidi tomar ese nombre). 64Ellos buscaron los registros de sus familias en la lista oficial pero no los encontraron y como no pudieron probar que sus antepasados eran sacerdotes, fueron excluidos del sacerdocio. 65El gobernador les dijo a ellos que no se les permitira participar

el pueblo de Israel se reuni en la plaza frente a la puerta de las Aguas. Le pidieron al maestro Esdras que trajera el libro de la ley de Moiss que el SEOR le haba entregado al pueblo de Israel para que lo obedeciera. 2Entonces el sacerdote Esdras llev el libro de la ley ante la multitud que estaba compuesta por hombres y mujeres capaces de escuchar y entender. Era el primer dad del sptimo mes del ao. 3Desde el amanecer hasta el medioda, Esdras ley el libro de la ley en la plaza frente a la puerta de las Aguas. Todos los hombres y mujeres que escuchaban prestaron mucha atencin a la lectura del libro. 4El maestro Esdras se ubic en una torre de madera hecha especialmente para la ocasin. A su derecha estaban Matatas, Sem, Anas, Uras, Jilquas, y Maseas. A su lado izquierdo estaban Pedaas, Misael, Malquas, Jasn, Jasbadana, Zacaras y Mesuln. 5Esdras abri el libro ante los ojos de todos, ya que l estaba parado sobre una torre. Cuando abri el libro, todos
a 7:70 ocho kilos Textualmente mil dracmas. La dracma b 7:71 mil doscientos diez kilos Textualmente dos mil

Esdras lee la ley

1Todo

era una moneda de la poca.

doscientas minas. Ver tabla de pesas y medidas. c 7:73 sptimo mes Septiembre-octubre. d 8:2 primer da Este era un da dedicado a la adoracin en el cual la gente comparta una comida especial.

NEHEMAS 8:6
6Esdras

358
da veinticuatro del mismo mes, la gente de Israel se reuni para ayunar, se pusieron ropa spera y se echaron polvo en la cabeza. 2Los descendientes de Israel se separaron de todos los extranjeros, se pusieron de pie y confesaron sus pecados y los de sus antepasados. 3Estuvieron all por tres horas leyendo el libro de la ley del SEOR su Dios, y otras tres horas ms confesando sus pecados y alabando al SEOR su Dios. 4Entonces Jesa se subi a la tribuna de los levitas* junto con Ban, Cadmiel, Sebanas, Bun, Serebas, Ban y Quenan y llamaron en voz alta al SEOR su Dios. 5Luego Jesa, Cadmiel, Ban, Jasabnas, Serebas, Hodas, Sebanas, y Petaas dijeron: Levntense y alaben al SEOR su Dios! Bendito seas por siempre. Alabado sea tu glorioso nombre, aunque t eres superior a todas las bendiciones y alabanzas. 6 T, SEOR, solo t eres Dios. T creaste las estrellasd, la tierra y todo lo que hay en ella; hiciste los mares y todo lo que hay en ellos. T le diste vida a todo, y todos los ngeles del cielo te adoran. 7 T eres el SEOR, el Dios que eligi a Abram, lo sac de Caldea en Babilonia y lo llam Abraham. 8 T te diste cuenta de que l era fiel a ti y por eso hiciste un pacto con l. Prometiste darles a sus descendientes la tierra de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los ferezeos, de los jebuseos y de los gergeseos. T fuiste fiel a tu promesa porque eres justo.
9T

se pusieron de pie. bendijo al SEOR, el gran Dios y todos con las manos levantadas respondieron: As sea, as sea. Todos se postraron rostro en tierra y alabaron al SEOR. 7 Los levitas* Jesa, Ban, Serebas, Jamn, Acub, Sabetay, Hodas, Maseas, Quelit, Azaras, Jozabed, Jann y Pelaas ensearon la ley al pueblo, que permaneca de pie junto a ellos. 8Ellos leyeron el libro de la ley de Dios y explicaron parte por parte lo que significaba para que todos pudieran entender. 9El gobernador Nehemas, el sacerdote y maestro Esdras, y los levitas que estaban enseando dijeron a todos: Este da es sagradoa para el SEOR, su Dios. No lloren ni estn tristes. Esto lo decan porque todo el pueblo lloraba escuchando las palabras de Dios en la ley. 10Esdras les dijo: Vayan, coman una cena, beban vino dulce y denle una parte a aquellos que no tienen nada preparado porque este da es sagrado para nuestro SEOR. No estn tristes porque la alegra en el SEOR es su fortaleza. 11Los levitas ayudaban al pueblo a calmarse dicindoles: Tranquilos, este da es sagrado, no se pongan tristes. 12Entonces toda la gente se fue a comer, a beber, a compartir la comida y a celebrar con mucha alegra porque haban entendido las palabras que les haban explicado.

El pueblo de Israel confiesa sus pecados

1El

Fiesta de las Enramadas

el segundo da del mesb los jefes de todas las familias, los sacerdotes y los levitas* se reunieron con el maestro Esdras para estudiar las palabras de la ley. 14Encontraron escrito en la ley lo que el SEOR orden a travs de Moiss: que los israelitas deban vivir en chozas durante la fiesta del sptimo mesc. 15Adems deban ir por todos los pueblos y por Jerusaln diciendo: Salgan al monte y traigan ramas de olivo, de mirto, de palmeras y de cualquier rbol para hacer sus chozas tal como lo ordena la ley. 16Entonces la gente sali y trajo ramas para hacer chozas en las azoteas, en los patios de las casas, en los patios del templo*, en la plaza cercana a la puerta de las Aguas y a la puerta de Efran. 17 Todo el grupo de gente que haba vuelto del cautiverio hizo chozas y acamp all. Desde la poca de Josu hijo de Nun hasta ese da, el pueblo de Israel no haba celebrado la fiesta de las Enramadas* de esa manera. Su alegra fue inmensa. 18Esdras ley el libro de la ley de Dios desde el primer hasta el ltimo de la fiesta. Celebraron el festival durante siete das y en el octavo da hubo una ceremonia tal como lo ordenaba la ley.
13En

10

11

a 8:9 Este da es sagrado Los dos primeros das de cada

12

mes eran das dedicados a la adoracin. La gente se reuna y comparta una cena en seal de amistad. b 8:13 segundo da del mes El primer y segundo da de cada mes eran das dedicados a la adoracin. La gente se reuna y comparta una cena en seal de amistad. c 8:14 sptimo mes Septiembre-octubre.

viste el sufrimiento de nuestros antepasados en Egipto y escuchaste sus lamentos en el Mar Rojo. Les diste seales y obraste milagros en contra del faran, de sus servidores y de toda la gente de esa tierra porque sabas que ellos maltrataban a nuestra gente. As te volviste famoso y an lo sigues siendo. T dividiste el Mar Rojo frente a ellos para que pudieran pasar caminando en medio de las aguas, sobre tierra seca. Arrojaste al mar a los soldados egipcios que los perseguan, y se hundieron como una roca en medio de aguas turbulentas. T guiaste a tu pueblo con una nube durante el da y con una columna de fuego

d 9:6 estrellas o ngeles celestiales.

359
durante la noche para alumbrarles el camino que deban seguir.
13T

NEHEMAS 9:32
fueran tan numerosos como las estrellas del cielo. Los trajiste a la tierra que le prometiste a sus antepasados. Los nios entraron y ocuparon esa tierra y t humillaste a los cananeos que vivan all. T dejaste que nuestros antepasados hicieran lo que quisieran con los cananeos y con sus reyes. capturaron ciudades fuertes y tierras frtiles. Se apropiaron de casas llenas de cosas buenas, de pozos ya cavados, de viedos, de rboles de olivo y de muchos rboles frutales. Comieron y comieron hasta que se saciaron y engordaron. Disfrutaron de tu gran bondad. Pero ellos fueron desobedientes y se rebelaron contra ti. Arrojaron al piso tus enseanzas. Mataron a tus profetas que les haban advertido que volvieran a ti. Te insultaron terriblemente. eso t entregaste nuestra gente a los enemigos que los trataron muy mal. Cuando estaban en dificultades gritaban pidiendo tu ayuda y t los escuchabas desde el cielo. Gracias a tu gran bondad, t enviaste salvadores que los rescataran del poder de sus enemigos. Pero tan pronto como se libraban de sus enemigos, volvan a hacer lo que para ti estaba mal y por eso los abandonaste y los dejaste bajo el poder de sus enemigos para que los gobernaran. Pero cuando te imploraron ayuda de nuevo, t los escuchaste desde el cielo y los rescataste gracias a tu bondad. T les advertiste que regresaran a tu ley, pero ellos fueron necios y no obedecieron tus rdenes. Violaron tus leyes que son las que dan vida a quienes las obedecen. Ellos fueron tercos y desobedientes. fuiste paciente con ellos durante muchos aos y les advertiste por medio de tu Espritu, a travs de tus profetas. Pero ellos no escucharon, as que t los entregaste a naciones extranjeras. gracias a tu bondad, no los destruiste por completo y no los abandonaste porque eres un Dios bueno y compasivo. Dios nuestro, Gran Dios,

14

15

bajaste al monte Sina y les hablaste desde el cielo. Les diste reglas justas, enseanzas verdaderas, rdenes buenas y mandamientos. Les hablaste de tu da de descanso: el sbado. Utilizaste a tu siervo Moiss para darles las rdenes, mandamientos y leyes. Los alimentaste desde el cielo para calmar su hambre, y sacaste agua de una roca para calmar su sed. Les dijiste que fueran y ocuparan la tierra que les habas prometido. nuestros antepasados actuaron con arrogancia. Fueron tercos y no obedecieron tus rdenes. Se negaron a escuchar y se olvidaron de los milagros que habas hecho frente a ellos. Fueron tercos y decidieron regresar a Egipto y convertirse de nuevo en esclavos. Pero t eres un Dios que perdona. Eres compasivo y misericordioso, no te enojas con facilidad y ests lleno de fiel amor y por eso no los abandonaste. No los abandonaste ni siquiera cuando hicieron con metal una imagen de un becerro y dijeron que ese era el dios que los haba sacado de Egipto. Cuando te ofendieron tanto, no los abandonaste en medio del desierto, por tu gran bondad. La nube no dej de guiarlos en el da y la columna de fuego en la noche, no dej de alumbrar el camino que deban seguir.

24

25Ellos

16Pero

26

17

27Por

18

28

19

29

20Les

21

22

23

diste tu buen Espritu para que les enseara. No les quitaste tu man* para alimentarlos y les diste agua para calmar su sed. Los cuidaste durante cuarenta aos en el desierto y all no les falt nada. Sus ropas no se desgastaron y sus pies no se hincharon. Les diste reinos y naciones. Les diste tierras lejanas en las que viva poca gente. Recibieron las tierras de Sijn, rey de Hesbn y de Og, rey de Basn. T hiciste que sus descendientes

30T

31Pero

32

NEHEMAS 9:33

360
Azgad, Bebay, 16Adonas, Bigvay, Adn, 17Ater, Ezequas, Azur, 18Hodas, Jasn, Bezay, 19Jarif, Anatot, Nebay, 20Magpas, Mesuln, Hezir, 21Mesezabel, Sadoc, Jada, 22Pelatas, Jann, Anaas, 23Oseas, Jananas, Jasub, 24Halojs, Pilj, Sobec, 25Rejn, Jasabn, Maseas, 26Ahas, Jann, Ann, 27Maluc, Jarn y Ban. 28El resto del pueblo, los sacerdotes, los levitas, los guardias, los cantores, los servidores del templo*, todos los que se separaron de la gente de la regin para seguir la ley de Dios, sus esposas y todos sus hijos e hijas todos los que tenan uso de razn 29se unieron a sus familiares y a sus jefes y se comprometieron a obedecer la ley de Dios que fue dada por medio de su siervo Moiss. Todos nos comprometimos a obedecer todos los mandamientos, reglas y enseanzas del SEOR, nuestro Dios. 30Prometimos que no dejaramos que nuestras hijas se casen con la otra gente de esta regin ni dejaramos que nuestros hijos se casen con sus hijas. 31Nos comprometimos a no trabajar el da de descanso* y que si la otra gente de esta regin trajera mercanca o comida para vender el da de descanso, no les compraramos nada ni ese da ni ningn otro da festivo. Cada sptimo aoa no sembraramos nada ni trabajaramos los cultivos y perdonaramos las deudas que nuestros compatriotas tuvieran con nosotros. 32Nos obligamos a donar cuatro gramos de platab al ao para cubrir los gastos del templo de nuestro Dios. 33Ese dinero se destinar para el pan que los sacerdotes sirven en la mesa del templo, para las ofrendas diarias de trigo, para las ofrendas diarias de animales, para las ofrendas de los das de descanso, para las fiestas de Luna nueva*, para las ofrendas de los das de fiesta, para las ofrendas sagradas, para las ofrendas de purificacin que borran los pecados de Israel y para cualquier otro gasto que se necesite en el templo de nuestro Dios. 34Nosotros los sacerdotes, los levitas y toda la gente, echamos suertes* para decidir en que momento del ao deba traer cada una de nuestras familias la ofrenda de madera para el altar del SEOR nuestro Dios, tal como est escrito en la ley. 35Nos comprometimos a traer cada ao al templo del SEOR los primeros frutos de nuestros cultivos y de los rboles frutales. 36Tambin, como est escrito en la ley, nos comprometimos a traer a nuestros primognitos y a las primeras cras de nuestros ganados, rebaos y manadas al templo de nuestro Dios. Los traeremos a los sacerdotes que sirven en el templo de nuestro Dios. 37 Tambin traeremos para las bodegas del templo de nuestro Dios para los sacerdotes lo mejor de nuestros cereales, de los frutos de todos los rboles, del vino y del aceite. Daremos

33

34

35

Dios poderoso y asombroso, bueno y leal, T que cumples tus promesas, no ignores todo el sufrimiento que hemos pasado nosotros, nuestros reyes, nuestros lderes, nuestros sacerdotes y todo tu pueblo desde los tiempos de los reyes de Asiria hasta hoy. T has sido justo en hacer que nos sucediera todo lo que nos ha pasado. T tenas razn, nosotros estbamos equivocados. Nuestros reyes, lderes, sacerdotes y antepasados se olvidaron de tu ley. Ellos no prestaron atencin a tus mandamientos ni a las advertencias que les diste. No se dedicaron a servirte ni siquiera cuando gobernaban, y disfrutaban de toda la prosperidad y de la tierra espaciosa y frtil que les diste. No te sirvieron ni se alejaron del mal. hoy somos esclavos. S, somos esclavos en la misma tierra que le diste a nuestros antepasados para que comieran de sus frutos y disfrutaran todas sus cosas buenas. Todas las cosechas de esta tierra pertenecen a los reyes bajo los cuales nos pusiste por nuestros pecados. Ellos nos gobiernan a nosotros y a nuestros animales y hacen lo que quieren con nosotros. Por eso sufrimos bastante. Debido a todo ello, hacemos un pacto por escrito que no vamos a cambiar. Este pacto est firmado y sellado por nuestros lderes, levitas y sacerdotes.

36Mira,

37

38

1Estos son los nombres que aparecen en el documento sellado: Nehemas el gobernador, que era hijo de Jacalas, Sedequas, 2Seraas, Azaras, Jeremas, 3Pasur, Amaras, Malquas, 4Jats, Sebanas, Maluc, 5Jarn, Meremot, Abdas, 6Daniel, Guinetn, Baruc, 7Mesuln, Abas, Mijamn, 8Maazas, Bilgay y Semaas. Los anteriores eran los nombres de los sacerdotes que firmaron el documento sellado. 9A continuacin los nombres de los levitas que firmaron el documento sellado: Jesa hijo de Azanas, Binuy, de los descendientes de Henadad, Cadmiel 10 y sus hermanos Sebanas, Hodas, Quelit, Pelaas, Jann, 11Micaas, Rejob, Jasabas, 12Zacur, Serebas, Sebanas, 13Hodas, Ban y Beninu. 14Estos son los nombres de los dirigentes del pueblo que firmaron el documento sellado: Pars, Pajat Moab, Elam, Zat, Ban, 15Bun,

10

a 10:31 sptimo ao Ver xodo 23:10,11. b 10:32 cuatro gramos de plata Textualmente la tercera

parte de un siclo. Ver tabla de pesas y medidas.

361
a los levitas la dcima parte de nuestras cosechas pero ellos irn a recolectar todo en los pueblos donde trabajamos. 38Cuando los levitas vayan por las cosechas deben ir con un sacerdote de la familia de Aarn y luego deben llevar la dcima parte a las bodegas del templo de nuestro Dios. 39La gente de Israel y los levitas deben traer sus ofrendas de trigo, de vino y de aceite a las bodegas en donde estn los utensilios del templo y donde estn los sacerdotes, porteros, guardianes y cantores. Nos comprometimos a no descuidar el templo de nuestro Dios. jefes del pueblo se establecieron en Jerusaln. Pero el resto del pueblo tuvo que participar en un sorteo para que uno de cada diez se estableciera en la ciudad santa de Jerusaln y los nueve restantes se establecieran en sus respectivos pueblos. 2Algunos se ofrecieron voluntariamente para establecerse en Jerusaln, y los dems les agradecan y los bendecan. 3Estos son los jefes de las provincias que se establecieron en Jerusaln. (Algunos israelitas, sacerdotes, levitas*, servidores del templo* y descendientes de los servidores de Salomn vivan en los pueblos de Jud. Todos vivan en sus propiedades en diferentes pueblos. 4Algunos de la tribu de Jud y otros de la tribu de Benjamn tambin se establecieron en Jerusaln). Estos son los descendientes de Jud que se fueron a vivir a Jerusaln: Ataas hijo de Uzas, hijo de Zacaras, hijo de Amaras, hijo de Sefatas, hijo de Malalel, que era descendiente de Fares; 5 y Maseas, hijo de Baruc, hijo de Coljoz, hijo de Jazaas, hijo de Adaas, hijo de Joyarib, hijo de Zacaras, hijo de Silon. 6Los descendientes de Fares que se fueron a vivir en Jerusaln eran en total cuatrocientos sesenta y ocho guerreros valientes.
7 Estos son los descendientes de Benjamn que se fueron a vivir a Jerusaln: Sal hijo de Mesuln, hijo de Joed, hijo de Pedaas, hijo de Colaas, hijo de Maseas, hijo de Itiel, hijo de Isaas. 8Tambin con ellos estaban Gabay y Salay. Todos ellos eran en total novecientos veintiocho hombres. 9Tenan como jefe a Joel hijo de Zicr, mientras que Jud hijo de Senu fue encargado de gobernar el segundo distrito de Jerusaln. 10Estos

NEHEMAS 11:33
trabajaban para el templo. Tambin estaban Adaas, hijo de Jeron, hijo de Pelalas, hijo de Ams, hijo de Zacaras, hijo de Pasur, hijo de Malquas 13y doscientos cuarenta y dos jefes de familia que eran sus parientes. Estaban tambin Amasay hijo de Azarel, hijo de Ajsay hijo de Mesilemot hijo de Imer, 14y ciento veintiocho parientes de Amasay que eran valientes guerreros. Ellos tenan como jefe a Zabdiel hijo de Guedoln.

15Estos

11

La gente que repobl Jerusaln

1Los

son los levitas que se fueron a vivir a Jerusaln: Semaas hijo de Jasub, hijo de Azricn, hijo de Jasabas, hijo de Bun; 16Sabetay y Jozabad, dos de los jefes levitas que estaban a cargo de las obras exteriores del templo de Dios; 17Matanas hijo de Micaas, hijo de Zabd, hijo de Asaf. Matanas era el director del coro que entonaba cantos de alabanza en los momentos de oracin; Bacbuquas el segundo a cargo de sus hermanos y Abd hijo de Sama, hijo de Galal, hijo de Jedutn. 18En total doscientos ochenta y cuatro levitas se fueron a vivir a la Ciudad Santa.
19Estos fueron los porteros que se fueron a vivir a Jerusaln: Acub y Talmn, y sus parientes. En total ciento setenta y dos vigilantes en las puertas. 20Los dems israelitas, sacerdotes y levitas vivan en todos los otros pueblos de Jud, cada uno en la propiedad de sus antepasados. 21Los servidores del templo vivan en la montaa de Ofel, bajo la autoridad de Zij y Guispa. 22El jefe de los levitas de Jerusaln era Uzi hijo de Ban, hijo de Jasabas, hijo de Matanas, hijo de Micaas, descendiente de Asaf, quienes eran los encargados del canto en el servicio del templo de Dios. 23Los cantores estaban bajo un reglamento real que determinaba sus labores diarias. 24Petaas hijo de Mesezabel, un descendiente de Zera, hijo de Jud, haba sido nombrado representante del rey en asuntos relacionados con el pueblo. 25Unos de la tribu de Jud se establecieron en varios pueblos: en Quiriat Arb y sus alrededores, en Dibn y sus alrededores, en Yecabsel y sus alrededores, 26en Jesa, en Molad, en Bet Pelet, 27en Jazar Sal, en Berseba y sus alrededores, 28en Siclag, en Mecona y sus alrededores, 29en Enrimn, en Zora, en Jarmut, 30en Zanoa y sus alrededores, en Aduln y sus alrededores, en Laquis y su zona rural, y en Azeca y sus alrededores. As que ellos ocuparon todo el pas, desde Berseba hasta el valle de Hinn. 31La gente de la tribu de Benjamn se estableci en Gueba, en Micms, en Aas, en Betel y las poblaciones de su rea, 32en Anatot, en Nob, en Ananas, 33en Jazor, en Ram, en Guitayin,

son los sacerdotes que se fueron a vivir a Jerusaln: Jedaas hijo de Joyarib, Jaqun, 11Seraas hijo de Jilquas, hijo de Mesuln, hijo de Sadoc, hijo de Merayot, hijo de Ajitob. Seraas era el supervisor del templo de Dios, 12y ochocientos veintids de sus parientes que

NEHEMAS 11:34
34en 35en

362
en tiempos de Joaquim hijo de Jesa y nieto de Josadac, y en tiempos del gobernador Nehemas y del maestro y sacerdote Esdras.

Jadid, en Seboyn, en Nebalat, Lod y en Ono, el valle de los artesanos. 36Algunos levitas de Jud tambin se fueron a vivir a esos lugares con los de la tribu de Benjamn.

Inauguracin de la muralla de Jerusaln

27Cuando la muralla de Jerusaln fue inaugurada, llegaron a Jerusaln todos los levitas* que vinieron de los pueblos donde vivan. Los levitas vinieron a celebrar cantando himnos de alabanza y agradecimiento a Dios, y tocando platillos, arpas y liras*. 28Los cantores tambin vinieron a Jerusaln de los pueblos cercanos, de las aldeas de Netofa, 29de Guilgal, de Gueba y de Azmvet, puesto que ellos haban fundado aldeas en los alrededores de Jerusaln. 30En una ceremonia, los sacerdotes y levitas se purificaron ellos mismos y purificaron la gente, las entradas y la muralla de Jerusaln. 31Entonces les dije a los jefes de Jud que subieran y se ubicaran en la parte alta de la muralla y organic dos grandes coros para dar gracias a Dios. Uno se dirigi a la derecha de la muralla, hacia la puerta del Basurero. 32Tras ellos iban Osaas y la mitad de los lderes de Jud. 33Tambin iban Azaras, Esdras, Mesuln, 34Jud, Benjamn, Semaas y Jeremas. 35Con ellos iban algunos sacerdotes con trompetas y Zacaras hijo de Jonatn, hijo de Semaas, hijo de Matanas, hijo de Micaas, hijo de Zacur, hijo de Asaf. 36Tambin iban sus parientes Semaas, Azarael, Milalay, Guilalay, May, Natanael, Jud y Janan, quienes llevaban los instrumentos musicales de David, hombre de Dios. El maestro Esdras iba al frente de todos los que estaban all para la inauguracin de la muralla. 37Fueron a la puerta de la Fuente y despus subieron las escaleras que iban hacia la ciudad de Jerusaln. Pasaron por la Ciudad de David* y se fueron hacia la puerta de las Aguas. 38El segundo coro sigui hacia la izquierda. Yo iba con la otra mitad de la gente siguiendo al coro. Subimos por la muralla desde la torre de los Hornos hasta la gran muralla. 39Luego pasamos por encima de la puerta de Efran, la puerta de la Ciudad Antigua, la puerta de los Pescados, la torre de Jananel, y la torre de los Cien hasta la puerta de la Ovejas y nos detuvimos en la puerta de la Guardia. 40Los dos coros se ubicaron en sus respectivos lugares en la casa de Dios. Tambin yo busqu mi lugar, al igual que la mitad de los oficiales 41y los sacerdotes Eliaqun, Maseas, Mijamn, Micaas, Elioenai, Zacaras y Jananas, que llevaban sus trompetas. 42Maseas Semaas, Eleazar, Uzi, Johann, Malquas, Elam y Ezer tambin se ubicaron en sus lugares. Los coros comenzaron a cantar dirigidos por Izraas. 43Ese da los sacerdotes ofrecieron grandes sacrificios y estuvieron muy contentos porque Dios los haba llenado de alegra. Hasta las mujeres y los nios celebraron. La celebracin en Jerusaln se poda escuchar desde muy lejos. 44Ese da se nombraron muchos hombres para que se encargaran de las bodegas donde se almacenaban las ofrendas. La gente traa sus primeros frutos y la dcima parte de sus

12

Sacerdotes y levitas
1Estos

son los sacerdotes y levitas* que regresaron a Jerusaln con Zorobabel hijo de Salatiel, y con Jesa: Seraas, Jeremas, Esdras, 2Amaras, Maluc, Jats, 3Secanas, Rejn Meremot, 4Id, Guinetn, Abas, 5Mijamn, Madas, Bilg, 6Semaas, Joyarib, Jedaas, 7Sal, Amoc, Jilquas y Jedaas. Ellos eran los jefes de los sacerdotes y sus parientes en los tiempos de Jesa.
8Los levitas eran Jesa, Binuy, Cadmiel, Serebas, Jud y Matanas. Matanas y sus hermanos estaban a cargo de los cantos de alabanza a Dios. 9Bacbuquas y Uni eran hermanos de esos levitas y se ubicaban frente a ellos en los servicios. 10Los descendientes de Jesa eran Joaquim, Eliasib, Joyad, 11Johann y Jada. 12En la poca de Joaquim estos eran los jefes de las familias de los sacerdotes:

13 14 15 16 17 18 19 20 21

El jefe de la familia de Seraas era Meraas; de la de Jeremas era Jananas; de la de Esdras era Mesuln; de la de Amaras era Johann; de la de Melic era Jonatn; de la de Sebanas, era Jos; de la de Jarn era Adn; de la de Merayot era Jelcay; de la de Id, era Zacaras; de la de Guinetn era Mesuln; de la de Abas era Zicr; de las de Minjamn y Moadas era Piltay; de la de Bilg era Sama; de la de Semaas era Jonatn; de la de Joyarib era Matenay; de la de Jedaas era Uzi; de la de Salay era Calay; de la de Amoc era ber; de la de Jilquas era Jasabas; y de la de Jedaas era Natanael.

22Los nombres de los jefes de las familias de los levitas y los sacerdotes en los tiempos de Eliasib, Joyad, Johann y Jada, fueron inscritos durante el reinado de Daro, rey de Persia. 23Los jefes de familia de los descendientes de los levitas estaban escritos en el libro de registros hasta el tiempo de Johann hijo de Eliasib. 24Los jefes de los levitas eran: Jasabas, Serebas, Jesa hijo de Cadmiel y sus hermanos quienes se ubicaban frente a ellos para alabar y dar gracias a Dios durante su turno respectivo tal como lo orden David, hombre de Dios. 25Matanas, Bacbuquas, Abdas, Mesuln, Talmn y Acub eran porteros que vigilaban las bodegas cerca de las entradas. 26Ellos servan

363
cosechas. Los que estaban a cargo guardaban todo en las bodegas. La gente estaba feliz por los sacerdotes y los levitas que prestaban sus servicios y por eso trajeron muchas cosas para almacenar en las bodegas. 45Los sacerdotes y levitas ofrecieron su trabajo a Dios y hacan las ceremonias de purificacin. Los cantores y los porteros hacan su trabajo tal como lo ordenaron David y su hijo Salomn. 46En tiempos antiguos, en la poca de David, Asaf era el lder de los cantores y tena muchos cantos de alabanza y agradecimiento a Dios. 47As que en la poca de Zorobabel y de Nehemas, la gente de Israel daba cada da porciones para los cantores y porteros. Tambin separaban dinero para los otros levitas y los levitas separaban dinero para los descendientes de Aarn. da se ley el libro de Moiss a la gente y encontraron en l una ley que deca que ningn amonita o moabita deba participar en las reuniones de adoracin a Dios. 2Esa ley se escribi porque esa gente no les haba brindado a los israelitas pan ni agua y porque haban contratado a Baln para que hiciera una maldicin en contra del pueblo de Israel. Pero nuestro Dios convirti esa maldicin en una bendicin para nosotros. 3Cuando escucharon esa ley, separaron de inmediato de Israel a todos los que se haban mezclado con extranjeros. 4Pero antes de eso Eliasib, el sacerdote encargado de las bodegas del templo* de nuestro Dios, le haba dado a su pariente Tobas un cuarto grande que se usaba como bodega. 5All se guardaban las ofrendas de trigo, el incienso, los utensilios del templo y la dcima parte del trigo, del vino y del aceite para los levitas*, los cantores y los porteros. All tambin se guardaban los regalos para los sacerdotes. 6Cuando sucedi todo esto, yo no estaba en Jerusaln porque en el ao treinta y dosa del reinado de Artajerjes, rey de Babilonia, yo haba regresado al servicio del rey. Despus, le ped permiso al rey para regresar a Jerusaln. 7As que regres a Jerusaln y all descubr el mal que Eliasib haba hecho dndole un cuarto a Tobas en el templo de nuestro Dios. 8Me enoj mucho por eso y arroj todas las cosas de Tobas a la calle. 9Luego orden que esos cuartos fueran purificados y puse de nuevo all los utensilios del templo de Dios, junto con las ofrendas de trigo y el incienso. 10Tambin me enter de que a los levitas no les estaban entregando las porciones que les correspondan y que por eso los levitas y los cantores haban regresado a trabajar en sus campos. 11Reprend a los funcionarios y les dije: Por qu han descuidado el templo de Dios? Luego reun a todos los levitas y les dije que regresaran a trabajar en el templo. 12Entonces todo el pueblo de Jud trajo la dcima parte del trigo,
a 13:6 ao treinta y dos El ao 432 a. C.

NEHEMAS 13:27

13

ltimas rdenes de Nehemas

1Aquel

del vino y del aceite a las bodegas del templo. 13Luego encargu de las bodegas al sacerdote Selemas, al escriba* Sadoc y a un levita llamado Pedaas. Nombr como ayudante a Jann, hijo de Zacur y nieto de Matanas. Saba que poda confiar en ellos debido a su honestidad. Tenan la responsabilidad de entregar a sus hermanos las porciones que les correspondan. 14Ten presente, Dios mo, todo lo que hice y no te olvides de las buenas obras que he hecho por el templo de mi Dios y por su servicio. 15En aquellos das vi en Jud gente que estaba haciendo vino en el da de descanso*, y traan montones de trigo y lo cargaban sobre los burros. Vi gente el da de descanso cargando vino, uvas, higos y toda clase de cosas para llevarlo a Jerusaln. As que les reprend y les advert que no deban comerciar en da de descanso. 16Algunos de la ciudad de Tiro* que vivan en Jud traan pescado y toda clase de mercancas, y las vendan el da de descanso a la gente de Jud y Jerusaln. 17Discut con los dirigentes de Jud y les dije: Qu es lo que estn haciendo? Estn profanando el da de descanso convirtindolo en otro da normal. 18Acaso no saben que sus antepasados hicieron lo mismo y que por eso nuestro Dios trajo todo ese desastre sobre nosotros y sobre esta ciudad? Ahora ustedes estn trayendo ms desgracia a Israel profanando el da de descanso. 19Entonces orden que cada viernes en la tarde, antes de que oscureciera, los porteros cerraran y aseguraran las puertas de Jerusaln y que no se abrieran sino hasta despus del da de descanso. Puse a algunos de mis hombres en las entradas para impedir que pasara carga alguna a la ciudad el da de descanso. 20Una o dos veces los comerciantes y vendedores de toda clase de artculos tuvieron que pasar la noche fuera de Jerusaln. 21Yo les advert que si volvan a permanecer durante la noche frente a la muralla seran arrestados. De ah en adelante no volvieron a vender su mercanca el da de descanso. 22Luego les dije a los levitas que deban purificarse e ir a vigilar las entradas para mantener el da de descanso como un da sagrado. Dios mo, recurdame por esto, se bueno conmigo y mustrame la grandeza de tu fiel amor. 23En esos das tambin me di cuenta que algunos judos se haban casado con mujeres de Asdod, Amn* y Moab*. 24La mitad de los hijos de esos matrimonios no hablaban el idioma de Jud sino el idioma de Asdod, Amn o Moab. 25Por eso los reprend, los maldije y hasta golpe a algunos de sus hombres y les arranqu el cabello. Les hice prometer en el nombre de Dios que sus hijas no se casaran con los hijos de esa gente de otros pueblos y que las hijas de esa gente no se casaran con sus hijos. 26Les dije que se acordaran del rey Salomn. Entre todas las naciones nunca hubo un rey como l. Dios lo haba elegido como soberano de Israel, pero mujeres extranjeras hicieron que l pecara. 27 Les dije que no estaban siendo fieles a Dios

NEHEMAS 13:28

364
los sacerdotes y los levitas. 30As que yo purifiqu a los sacerdotes y a los levitas de todas las cosas extraas que les haban enseado los extranjeros y le asign sus funciones a cada uno. 31Tambin me asegur de que el pueblo trajera sus ofrendas de madera y los primeros frutos en los das que les corresponda. Dios mo, tenme presente por haber hecho todo eso y bendceme.

por estar cometiendo nuevamente el mismo pecado. 28Uno de los hijos de Joyad hijo de Eliasib, el sumo sacerdote, era yerno de Sambalat el horonita, as que lo obligu a salir del lugar y a huir. 29Dios mo, ten presente a esa gente y dales su castigo porque contaminaron el sacerdocio y no cumplieron el pacto que haban hecho con

Ester
historia sucedi en la poca del rey Jerjesa, quien gobernaba sobre ciento veintisiete provincias desde la India hasta Etiopa. 2El trono de Jerjes estaba en Susa, la capital del reino. 3En el tercer ao de su reinado, el rey ofreci una fiesta para sus colaboradores y funcionarios. All estaban los lderes ms importantes de las provincias y los oficiales del ejrcito de Persia y Media. 4Durante los ciento ochenta das de fiesta, el rey dio a conocer el lujo y las riquezas de su reino junto con la grandiosa belleza de su palacio. 5Despus de esos ciento ochenta das, el rey ofreci otra fiesta a la que fueron invitados todos los habitantes de Susa, desde los ms humildes hasta los ms importantes. La fiesta fue en el jardn interior del palacio y dur siete das. 6En el jardn interior haba toldos de fino lino blanco y azul, tendidos con cuerdas de prpura enganchadas en anillos de plata fijos a columnas de mrmol. Haba sofs hechos de oro y plata sobre el suelo que estaba decorado con varias figuras hechas en mrmol blanco y negro, ncar, perlas y otras piedras preciosas. 7 Las bebidas se servan en copas de oro, cada una de las cuales era diferente a las otras. El vino del rey se ofreci en grandes cantidades, como solo un rey generoso puede hacerlo. 8Se sirvi vino en abundancia, pues el rey haba ordenado a sus servidores que a cada invitado se le diera todo el vino que quisiera. 9Al mismo tiempo, la reina Vasti tambin ofreca una fiesta para las mujeres en el palacio del rey. 10En el sptimo da de la fiesta el rey estaba ya muy contento a causa del vino. Entonces llam a los siete eunucos* que lo atendan: Meumn, Bizt, Jarbon, Bigt, Abagt, Zetar y Carcs. 11El rey les orden que llamaran a la reina Vasti para que se presentara ante l luciendo la corona real. Vasti era una mujer muy hermosa y atractiva, y el rey quera mostrar su belleza
a 1:1 Jerjes Se refiere al Rey Jerjes I quien rein desde

La reina Vasti desobedece al rey

1Esta

el ao 485 a. C. hasta el ao 465 a. C. Su nombre en griego es Azuero.

ante el pueblo y los oficiales. 12Los servidores le comunicaron a la reina Vasti la orden del rey, pero ella no quiso obedecer. El rey se molest mucho y se llen de ira. 13Despus de eso, el rey consult con los hombres sabios que conocan las leyes y como de costumbre, les pidi consejo a los expertos en la ley y el derecho. 14El rey les tena mucha confianza a estos sabios. Sus nombres eran Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsen y Memucn. Ellos eran los siete jefes de Persia y de Media y podan entrar para ver al rey en cualquier momento. Eran los ms altos funcionarios del reino. 15El rey les pregunt: Segn la ley qu debemos hacer con la reina Vasti que desobedeci la orden que le envi con los eunucos? 16Entonces Memucn respondi al rey en presencia de los otros funcionarios: La reina Vasti ha cometido una falta muy grave. No solo ha ofendido al rey, sino tambin a todos los lderes y al pueblo de todas las provincias del rey. 17Digo esto porque todas las otras mujeres se enterarn de lo que hizo la reina Vasti y empezarn a desobedecer a sus esposos. Podrn decir que el rey Jerjes le orden a la reina Vasti que se presentara ante l, pero que ella no quiso ir. 18En este mismo momento, las esposas de los lderes de Persia y Media que se enteren de lo que hizo la reina, empezarn a seguir el mal ejemplo. Van a contradecir a los lderes importantes del reino y los tratarn sin el debido respeto y obediencia. 19As que, si el rey me lo permite, sugiero que Su Majestad d una orden que quede escrita en las leyes de Persia y Media para que no se pueda cambiar. La orden real debe ser que nunca ms se le permita a Vasti volver a presentarse ante el rey y que el rey busque a alguien mejor que ella para que sea reina en su lugar. 20As, cuando la orden del rey se anuncie en todas partes de su gran reino, todas las mujeres, sin importar su condicin, respetarn a sus esposos. 21El rey y sus funcionarios importantes consideraron muy bueno este consejo, as que el rey hizo lo que sugiri Memucn. 22Envi cartas a

License Agreement for Bible Texts

World Bible Translation Center Last Updated: September 21, 2006 Copyright 2006 by World Bible Translation Center All rights reserved. These Scriptures: Are copyrighted by World Bible Translation Center. Are not public domain. May not be altered or modified in any form. May not be sold or offered for sale in any form. May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used for the purpose of selling online add space). May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included. May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission. If the text quoted is from one of WBTCs non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION. The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTCs text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as ERV for the Easy-to-Read Version in English) must appear at the end of each quotation. Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTCs text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com. World Bible Translation Center P.O. Box 820648 Fort Worth, Texas 76182, USA Telephone: 1-817-595-1664 Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE E-mail: info@wbtc.com WBTCs web site World Bible Translation Centers web site: http://www.wbtc.org Order online To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org Current license agreement This license is subject to change without notice. The current license can be found at: http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm Trouble viewing this file If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Viewing Chinese or Korean PDFs To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from: http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html