GHID METODOLOGIC PENTRU REDACTAREA LUCRRILOR DE LICEN I DIZERTAIE, SPECIALIZAREA ISTORIE 1.

OBSERVAII GENERALE: Tema aleas pentru redactarea lucrrilor de licen/dizertaie trebuie s fie original i s exprime efortul de documentare individual a studentului. Sunt acceptate teme din domeniul preistoriei i protoistoriei, istoriei vechi, medievale, moderne sau contemporane, romneti sau universale. De asemenea, sunt acceptate i chiar ncurajate abordrile interdisciplinare (antropologie cultural i social, filozofia istoriei, sociologie, istoria mentalitilor), teoretice sau metodologice. Rspunderea pentru coninutul i calitatea lucrrii de licen/dizertaie, precum i pentru respectarea normelor juridice i deontologice privind creaia tiinific i drepturile de autor, revine integral candidatului. Conductorului tiinific nu i se pot imputa erorile, abordrile de slab calitate, prelurile fr citri din literatur de specialitate sau din alte surse. Ultima pagin a lucrrii cuprinde declaraia de autenticitate, pe propria rspunderea, a candidatului, din care s rezulte c: a) lucrarea a fost elaborat personal i aparine n ntregime candidatului; b) nu au fost folosite alte surse dect cele menionate n bibliografie; c) nu au fost preluate texte, date sau elemente de grafic din alte lucrri sau din alte surse fr a fi citate i fr a fi precizata sursa prelurii, inclusiv n cazul n care sursa o reprezint alte lucrri ale candidatului; d) lucrarea nu a mai fost folosit n alte contexte de examen sau de concurs. 2. CRITERII DE ELABORARE I EVALUARE: Criteriile principale privind elaborarea i evaluarea lucrrii de licen/dizertaie sunt urmtoarele: Tema: Importana teoretic i practic-aplicativa a temei tratate; Rigurozitatea i precizia delimitrii problemei alese pentru studiu; Documentarea tiinific: Oportunitatea bibliografiei i actualitatea ei n raport cu tema; Actualitatea i gradul de prelucrare a informaiilor; Citarea corect a surselor bibliografice; Ipoteza (ipotezele) de lucru: Identificarea i formularea clar i corect a ceea ce se urmrete a se demonstra n lucrare, n funcie de tipul cercetrii i de coninutul temei; Structura: Concordana structurii cu tema tratat; Delimitarea cadrului conceptual i a domeniului teoretic al temei; Succesiunea logic a capitolelor i a subcapitolelor; Caracterul unitar al lucrrii i al fiecrui capitol; Ponderea aspectelor practice; Proporia prilor lucrrii; Coninutul: Fundamentarea teoretic (tiinific, psihologic, pedagogic, sociologic, filozofic etc.), a problemei abordate; Caracterul sistematic, cu obiective clare, al tratrii; Ordinea logic i cronologic a cercetrii sau tratrii; nregistrarea, msurarea i prezentarea riguros tiinific a datelor culese; Prelucrarea i corelarea datelor; Formularea clar a concluziei lucrrii (confirmarea sau infirmarea ipotezei sau ipotezelor de lucru);

Aplicabilitatea rezultatelor lucrrii; Contribuia personal a autorului lucrrii; Legtura organic a concluziilor lucrrii cu coninutul; Oportunitatea propunerilor i perspectivelor formulate de autor; Claritatea probelor i datelor prezentate n anexe i corelarea lor cu tratarea problemei; Forma: Stilul i prezentarea (corectitudinea exprimrii, aspectul estetic, sublinieri n text, ilustraii, tabele, grafice etc.); Respectarea condiiilor de tehnoredactare date (Times New Roman 12, A4, la un rnd i jumtate, setri pagina sus, jos, dreapta 2,5 cm, stnga 3 cm). 3. REALIZAREA APARATULUI CRITIC Citarea riguroas a bibliografiei utilizate este obligatorie. n redactarea lucrrilor de licen i dizertaie sunt acceptate normele de citare ale Academiei (cu referine la subsol, la finalul fiecrui capitol sau la finalul lucrrii), stilul parentetic Harvard, cu referine n text i cu bibliografia, aranjat n ordine alfabetic, la finalul textului, ct i stilul Chicago-Turabian (care combin, parial, primele dou sisteme de citare). 3.1. Stilul de citare al Academiei Romne
a. Cri: Citarea prima dat: se face prin nscrierea complet a titlului crii, incluznd autorul sau coordonatorul, denumirea lucrrii, editura, locul i anul apariiei, precum i paginile la care se face referire. Denumirea lucrrii este recomandabil, pentru a fi mai clar vizibil, s fie notat cu litere cursive (italic). Exemple: Ren Albrecht-Carri, France, Europe and the two World Wars, Geneve, Paris, 1960, p. 61. Constantin Bue, Nicolae Dasclu, Diplomaie n vreme de rzboi. De la Carta Atlanticului la Carta O.N.U., Ed. Universitii Bucureti, 1995, p. 5. Citarea ulterioar: Citarea ulterioar nu mai necesit dect nscrierea numelui autorului (coordonatorului), apoi a simbolulului op.cit. (italic, acesta provine din latinescul opus citatum/opere citato), urmat de numrul paginii. Exemple: Ren Albrecht-Carri, op.cit., p. 22, 24-30. Constantin Bue, Nicolae Dasclu, op.cit., p. 8. Dac la o lucrare se face referire imediat dup ce a mai fost citat odat (n nota urmtoare), atunci se scrie numai simbolul Ibidem (se poate ntlni i prescurtat sub forma ibid. sau ib., din nou cu caracter italic). Exemplu: Constantin Bue, Nicolae Dasclu, op.cit., p. 8. Ibidem Dac n cadrul a dou referine de subsol un autor este citat, consecutiv, cu dou sau mai multe lucrri, se scrie Idem (scris normal, nu italic-cursiv), urmat de numele integral al lucrrii (dac aceasta este citat pentru prima dat) sau prescurtat (dac este lucrarea este citat a doua sau a mai multa oar). n cazul n care autorul sau autorii sunt citai cu mai multe lucrri care nu sunt menionate prima oar, pentru a le diferenia la urmtoarele citri se nscrie prima parte a titlului, pn acolo unde se poate realiza o diferen ntre lucrri. De exemplu: Ion Calafeteanu, Politic i interes national n Romania interbelica, Ed. Enciclopedic, Bucureti, 1997, p. 45. Ion Calafeteanu, Diplomatia romaneasca in sud-estul Europei 1938-1940, Ed. Politica, Bucuresti, 1980, p. 34. vor fi citate ulterior: Ion Calafeteanu, Politic i interes, p. 45, 56. Ion Calafeteanu, Diplomaia romneasc, p. 67, 69-70. sau dac urmeaz una dup cealalt: Ion Calafeteanu, Politic i interes, p. 45, 56. Idem, Diplomaia romneasc, p. 67, 69-70. b. Articole i contribuii la volume colective: Citarea prima dat: se face prin nscrierea complet a numelui autorului i a titlului articolului (titlul cu italic), urmat de nscrierea autorului sau coordonatorului volumului, denumirea volumului

sau revistei unde este publicat articolul (cu ghilimele), editura, locul i anul apariiei, precum i paginile la care se face referire. Exemple: Raimundas Lopata, Lithuanian-Polish cooperation in 1918: the Ronikier-Voldemaras Treaty, n Journal of Baltic States, vol. XXIV, No. 4, Winter 1993, p. 349. Lucian D. Petrescu, Concepia lui Nicolae Titulescu n problemele dezarmrii i definirii agresorului, n Mari figuri ale diplomaiei romneti: Nicoale Titulescu, Ed. Politic, Bucureti, 1982, p. 158. Citarea ulterioar: Citarea ulterioar nu mai necesit dect nscrierea numelui autorului, apoi simbolul op. cit. (italic), urmat de numrul paginii. Exemple: Raimundas Lopata, op.cit., p. 349. Lucian D. Petrescu, op.cit., p. 158. Principiile rmn aceleai ca i la citarea crilor, folosindu-se simbolurile Ibidem, Idem, numele autorului i nceputul titlului. c. Memorii, jurnale: Citarea prima dat: Se folosesc aceleai principii precum la citarea unei cri. Diferena este c este uneori necesar, pentru a scoate n relief anumite aspecte, ca n parantez s fie adugate anumite aspecte relevante pentru citatul respectiv (de exemplu data din jurnal la care se face referire). Armand Clinescu, nsemnri politice 1916-1939, Ed. Humanitas, Bucureti, 1990, p. 56. Ioan Hudi, Jurnal politic (1 ianuarie-6 septembrie 1940), Institutul European, Iai, 1998, p. 23 (nsemnare din data de 15 ianuarie 1940). Citarea ulterioar: Principiile sunt similare ca la a i b. d. Volume documente publicate: Citarea prima dat: Se face prin nscrierea complet a denumirii documentului la care se face referire (telegram, scrisoare, circular, raport, etc.), urmat de titlul complet al volumului, incluznd aici autorul sau coordonatorul, denumirea volumului, editura, locul i anul apariiei, precum i paginile (eventual numrul documentului) la care se face referire. Exemple: Woodrow Wilsons Fourteen Points Address to Congress, n Edward Chester, The scope and variety of U.S. diplomatic history. Readings since 1900, vol. 2, Prentice Hall, Englewood Cliffs, New Jersey, 1990, p. 273-276. Recensmntul general al populaiei din anul 1930, n Ioan Scurtu, Ioan Dordea, Minoritile naionale din Romnia 1925-1931. Documente, Arhivele Statului din Romnia, Bucureti, 1996, p. 464. Citarea ulterioar: Se nscriu n continuare referiri la documentul citat, mai ales dac este citat prima oar, dar restul urmeaz regulile de la punctele a, b i c. e. Arhive: Citarea prima dat: Se citeaz integral documentul ncepnd cu denumirea instituiei care arhiveaz documentul, apoi denumirea fondului de arhiv, a unitii arhivistice (numrul fondului de arhiv), numrul filelor n care se afl dosarul, apoi tipul i data documentului, apoi, pe ct posibil, emitentul i destinatarul. La prima citare a unui instituii arhivistice, convenional se nscrie n parantez un simbol al acesteia (o form contras), pentru ca ulterior s nu mai fie nscris denumirea sa complet. Exemple: Arhivele Naionale Istorice Centrale (n continuare, A.N.I.C.), fond Vasile Stoica, dosar I/69, filele 47-56, Telegrama numrul (n continuare, tel.nr.) 339 din 24 martie 1938, de la Legaia regal romn din Riga, pentru M.A.S. Arhivele Ministerului Afacerilor Externe (n continuare, A.M.A.E.), fond 71, Letonia, General, 1924-1934, vol. I, filele 2-4, tel. nr. 12 din 11 iulie 1924 de la Legaia Romnia din Riga (Florescu), pentru M.A.S. Citarea ulterioar: Se folosete forma contras, prescurtar a citrii. A.N.I.C., fond Vasile Stoica, dosar I/69, f. 47-56, tel.nr. 339 din 24 martie 1938, de la Legaia regal romn din Riga, pentru M.A.S. A.M.A.E., fond 71, Letonia, General, 1924-1934, vol. 1, f. 2-4, tel. nr. 12 din 11 iulie 1924 de la Legaia Romnia din Riga (Florescu), pentru M.A.S. Dac se citeaz aceeai arhiv i acelai dosar (sau microfilm, de exemplu), se nscrie simbolul Ibidem, urmat de citarea documentului respectiv. Exemplu: A.M.A.E., fond 71, Letonia, General, 1924-1934, vol. 1, f. 2-4, tel. nr. 12 din 11 iulie 1924 de la Legaia Romnia din Riga (Florescu), pentru M.A.S. Ibidem, tel.nr. 13 din 12 iulie 1924 de la Legaia Romnia din Riga (Florescu), pentru M.A.S. Iar dac se citeaz aceeai instituie arhivistic, dar alt fond sau dosar se folosete simbolul Idem.

Idem, Lituania, vol. 3, Relaii cu Anglia, f. 215-216 ,Tel. nr. 1368/A-2, din 30 mai 1928, de la Legaia din Londra, pentru M.A.S. Idem, vol. 1, 1924-1934, filele 6-9, Telegrama numrul 17 din 16 iulie 1924, de la Legaia romn n Letonia (Varovia), pentru Ministerul Afacerilor Strine, Bucureti. f. Ziare: Se citeaz denumirea ziarului sau jurnalului i data apariiei. n anumite cazuri se poate face referire la autorul sau titlul articolului citat. Universul, 19 ianuarie 1920. Curentul, 11 ianuarie 1929. g. Resurse internet: Se specific mai nti tipul documentului citat (sau o meniune la adresa site-ului respectiv), apoi adresa de internet, urmat de pagina sau paginile la care se face referire i de data la care a fost accesat. Exemple: Programul Vnsterpartiet, la adresa de internet www.vansterpartiet.se, p. 2 (accesat la data de 3.10.2010). Divers Buletin informativ despre minoriti etnice 200, http://www.divers.ro/ARHIVA/2002/diversnr68.htm#1 Bibliografia final se alctuiete avnd n vedere ordonarea n funcie de categorii de lucrri i ordine alfabetic. Nu exist o unanimitate de vederi n acest sens, dar de regul bibliografia este ordonat ncepnd de la izvoare, volume de documente publicate, memorii, jurnale (sursele care dau msura originalitii i seriozitii documentrii), continund cu bibliografia general i special, ziarele i revistele, sursele de internet. Exemplu: A. Izvoare inedite: 1. Arhive: I. Arhive britanice: a) Arhivele Naionale ale Marii Britanii: - Public Record Office: FO 371/22231, PRO FO 371/23609, FO 371/24765, FO 371/56177, FO 496/1, FO 496/2, FO 973/153 - Public Record Office: Premier 1/407 II. Arhive romneti: a) Arhiva Ministerului Afacerilor Externe al Romniei; Arhivele Diplomatice: -fond 71 Finlanda: volum 16, 17 b) Arhivele Naionale ale Romniei; Arhivele Naionale Istorice Centrale: -fond 71 Vasile Stoica, dosar I/137 B. Izvoare edite: a) Documente publicate: 1. Documents on relations between Britain and Finland 1939-1956. Collated for the Finnish-British Historians's Conference Helsinki, 29-30th November 2001, FCO Historians, Records and Historical Department, November 2001 2. Grava-Kreituse, I., I. Feldmanis, D.A. Loeber, J. Goldmanis, A. Stranga (editori), The occupation and Annexation of Latvia: 1939-1940. Documents and materials, Riga, 1995 b) Memorii, jurnale: 1. Milovan Djilas, ntlniri cu Stalin, Ed. Europa, Craiova, f.a 2. Melinescu, Gabriela, Jurnal Suedez I (1976-1983), Ed. Polirom, 2003 c) Anuare, dicionare, enciclopedii: 1. Calafeteanu, Ion (coordonator), Istoria politicii externe romneti n date, Ed. Enciclopedic, Bucureti, 2003 2. Jekabsons, Eriks, Valters Scerbinskis, Latvijas Arlietu Dienesta Darbinieki 19181991. Biografiska vardica, Zinatne, Riga, 2003. C. Lucrri i studii: a) Lucrri i studii generale: 1. Altermatt, Urs, Previziunile de la Sarajevo. Etnonaionalismul n Europa, Ed. Polirom, Iai, 2000 2. Anghel, Florin, Construirea sistemului Cordon Sanitaire. Relaii romno-polone 1919-1926, Ed. Nereamia Napocae, Cluj-Napoca, 2003 b) Lucrari si studii speciale: 1. Lehti, Marko, A Baltic League as a construct of the new Europe. Envisioning a Baltic region and small state sovereignty in the aftermath of the First World War, Editura Peter Lang, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien, 1999

2.

Lehti, Marko, David J. Smith (editori), Post-Cold war identity politics. Northern and Baltic experiences, Frank Cass, London, Portland, 2003 D. Conferine i prelegeri: 1. Aalto, Pami, Estonian view of the EU as a North European power, lucrare susinut n cadrul The Fifth Conference on Baltic Studies in Europe. The Baltic World as a Multicultural Space, 5-7 June 2003, Turku, Finland E. Periodice: 1. Adevrul, septembrie-octombrie 2001 2. Helsingin Sanomat, septembrie-octombrie 2001 F. Surse de Internet: 1. Site-ul Ministerului Afacerilor Externe al Letoniei, http://www.am.gov.lv/en/policy/4641/4661/4668 (accesat la data de 13.02.2004) 3.2. Stilul parentetic Harvard Acest stil folosete citri pariale ntre paranteze rotunde n text, fie n interiorul, fie la finalul unor propoziii. El este nsoit de o list integral a citrilor, n ordine alfabetic, amplasat fie la finalul capitolelor, fie, mai frecvent, la finalul lucrrii. Cel mai des utilizat model este cel care include, n citarea din text, numele autorul, data publicaiei i, dup caz, numrul pagini (sau paginilor). Numrul paginilor este omis dac se face referire la ntreaga lucrare. Acest stil este recomandat pentru lucrrile care nu fac apel frecvent la surse documentare de arhiv (ex. arheologie). Acest sistem de citare accept i notele explicative de final (pe capitole sau la finalul lucrrii), n cuprinsul crora citarea se face ca i n cuprinsul textului principal, dup cum urmeaz: Exemple: Carte Citare n text: (Veyne 1999, p. 1) sau (Veyne 1999: 1). Referina n bibliografia final: Veyne, P. (2008). Cum se scrie istoria, Bucureti: Meridiane. Articol n reviste de specialitate: Citare n text: (Maynard Smith 1998). Referina n bibliografia final: Maynard Smith, J. (1998). The origin of altruism, Nature 393: 63940. Articol sau studii n volume colective: Citare n text: (Bettinger 2009) Referina n bibliografia final: Bettinger, R. L. (2009), Macroevolutionary Theory and Archaeology: Is There a Big Picture?, n A. M. Prentiss, I. Kuijt, J. C. Chatters (eds.), Macroevolution in Human Prehistory. Evolutionary Theory and Processual Archaeology, Ed. Springer, New York, 2009, p. 278- 294. n cazul n care sunt lucrarea citat are doi autori: Citare n text: (Deane i Jones, 1991) Referina n bibliografia final: Deane, G., Jones, A. (1991), Stone Age Archaeology, London: Routledge. n cazul n care lucrarea citat are mai mult de doi autori: Citare n text (Dean et al., 1999) Referina la bibliografia final: Dean, G., Jones, A., Hannick, B. (1991) Prehistoric Australia, Oxford: Oxford Univ. Press. n cazul unor opere foarte vechi, republicate, data publicrii originale este inclus n paranteze ptrate, n cadrul referinei din text. Exemplu: (Marx [1867] 1967, p. 90). Precizarea se regsete i n bibliografia final. n cazul n care un autor a publicat mai multe lucrri n acelai an, referinele sunt suplimentate cu litere, n ordine alfabetic exemplu: (Smith 2004a, 2004b) i se regsesc ca atare n bibliografia final. 3.3. Stilul Chicago-Turabian Ca i cel al Academiei Romne, acest stil utilizeaz notele de subsol, ns folosete alte forme contrase ale citrilor ulterioare, dup cum urmeaz.

Notele de subsol: Carte: Aigi Rahi-Tamm, Teise maailmasja jrgsed massirepressioonid Eestis: Allikad ja uurimisseis (Tartu: Tartu likooli Kirjastus, 2004); Carte editat, un editor: Olaf Mertelsmann, ed., Vom Hitler-Stalin-Pakt bis zu Stalins Tod. Estland 1939-1953 (Hamburg: Bibliotheca Baltica, 2005). Carte editat, mai muli editori: Toomas Hiio et. al., ed, Estonia 1940-1945: Reports of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity (Tallinn: Inimsusevastaste Kuritegude Uurimise Eesti Sihtasutus, 2006). Capitole n volume: Jukka Nevakivi, Independent Finland between East and West, in Finland: people, nation, state, ed. M. Engman, D. Kirby (London: Hurst&Company, 1989), 139-140 Articole: Olaf Mertelsmann i Aigi Rahi-Tamm, Soviet mass violence in Estonia revisited, Journal of Genocide Research 11 (2009): 307-322. Arhive: Eesti Riigiarhiiv (Arhivele de Stat ale Estoniei, ERA) R-10-43-155, 1. Pagini web: Vygaudas Uackas, "The European Union from a Lithuanian perspective", http://www.lfpr.lt/uploads/File/2000-5/Usackas.pdf, accesat la 8.02.2008 Forma contras a citrilor (n cazul celei de-a doua citri, al citrii consecutive a unei opera sau a unor opere ale unuia sau mai multor autori: Carte: Rahi-Tamm 2004 (dac este citat cu mai multe opere, dac nu, atunci fr a se meniona anul; Carte editat, un editor: Mertelsmann 2005; Carte editat, mai muli editori: Hiio et al. 2006. Capitole n volume: Nevakivi 1989. Articole: Mertelsmann i Rahi-Tamm 2009. Archive: ERA, R-10-43-155, 1. Titlul prescurtat: poate fi folosit cnd o lucrare citat este nesemnat; Abrevierea Ibid. (de la Ibidem) serefer la o aceeai lucrare citat consecutiv. Bibliografia final este ordonat dup principiul tipului de referin (asemntor cu stilul menionat mai sus) i alfabetic. De exemplu: Carte: Rahi-Tamm, Aigi. Teise maailmasja jrgsed massirepressioonid Eestis: Allikad ja uurimisseis. Tartu: Tartu likooli Kirjastus, 2004. Capitole n volume: Mertelsmann, Olaf. Die Expansion von Kultur und Bildung als Sttze des sowjetischen Systems in Estland. In Vom Hitler-Stalin-Pakt bis zu Stalins Tod. Estland 19391953. Ed. Olaf Mertelsmann. Hamburg: Bibliotheca Baltica, 2005, 251-65. Articole: Mertelsmann, Olaf i Aigi Rahi-Tamm. Soviet mass violence in Estonia revisited. Journal of Genocide Research 11 (2009): 307-22 . Arhive: Eesti Rahva Muuseum, Korrespondentide Vastused (Muzeul Naional al Estoniei Comentarii ale corespondeilor, ERM-KV): 984, 333, 343. Pagini web: Vygaudas Uackas, "The European Union from a Lithuanian perspective", http://www.lfpr.lt/uploads/File/2000-5/Usackas.pdf, accessed at 8.02.2008.