Fascinaia

Lumii Acvatice
2 33
n fascinanta lume subacvatic
a acvaristicii! Fiecare acvariu, mai
mic sau mai mare, are propria
sa personalitate conferit de
fantastica bogie de culori i
forme, de extraordinara diversitate
comportamental a petilor.
Dr. Ulrich Baensch, fondatorul
frmei Tetra i inventatorul primu-
lui sortiment de hran preparat
pentru peti ornamentali, a contri-
buit decisiv la folosirea metodelor
moderne n acvaristic, reuind s
produc o hran natural uscat
deosebit de atractiv pentru peti.
Fr TetraMin, acvaristica nu ar f
devenit hobby-ul att de rspndit
n zilele noastre. Tetra a devenit
n ultimii 50 de ani sinonim cu
experiena i excelena n toate
domeniile acvaristicii. Astzi,
noi v oferim aceste cunotine
acumulate timp de jumtate
de secol, ajutndu-v activ cu
sfaturi, mici secrete i trucuri.
Dac avei ntrebri la care nu ai
gsit rspuns n aceast brour,
echipa noastr de experi este
gata s v ajute: vizitai adresa
de internet www.tetra.net.

Ptrundei
mpreun cu noi
Cuprins
Tipuri de acvarii pagina 4
Echipamente pagina 6
Tehnologie pagina 8
Instruciuni pas-cu-pas pagina 10
Compoziia chimic a apei pagina 12
ntreinerea petilor de acvariu pagina 16
Tipuri de peti pagina 18
Alimentaie pagina 20
Hran pentru peti pagina 22
ntreinerea apei i a acvariului pagina 28
Plante acvatice pagina 30
Nu v temei de alge! pagina 31
Prevenirea i tratarea bolilor pagina 32
Sumar de produse pagina 34
Un ambalaj original de
TetraMin din anii 1950 prima
hran pentru peti, produs
industrial, ce a reprezentat o
revoluie pentru acvaristic.
1 5
Cum triesc petii
Rece sau cald, dulce sau srat
n privina apei, chiar i petii au
nevoi speciale. Astfel, exist acva-
rii marine i acvarii de ap dulce,
cu ap rece sau cald. Mai exist
diferene i n cadrul urmtoarelor
tipuri de acvarii:
Acvariul clasic
Este cel mai rspndit tip de
acvariu pentru peti tropicali;
el mbin diferite tipuri de plante
i specii de peti, find recomandat
n mod special nceptorilor. n
acest caz, este foarte important
ca aceste specii s fe compati-
bile, att din punct de vedere al
comportamentului, ct i n
ceea ce privete cerinele de
temperatur i compoziie
chimic a apei.
Acvariul de specie
Este utilizat la creterea unei sin-
gure specii de peti, care, adesea,
necesit condiii deosebite, de care
se va ine seama la conceperea
i realizarea acvariului. Deseori,
aceste acvarii sunt folosite i la
reproducerea speciilor respective.
Acvariul biotop
Termenul este puin derutant,
deoarece, n realitate, fecare
acvariu este un biotop. Cu toate
acestea, prin acvariu biotop
se nelege c att petii ct i
plantele din el sunt originare
din acelai mediu natural.
Acvariul cresctorie
Utilizat ndeosebi de specialiti,
acest tip nu se distinge neaprat
printr-un design atractiv. Apa din
aceste bazine are proprieti speci-
fce, cteodat extreme, necesare
n reproducerile, uneori difcile,
ale anumitor specii de peti.
Acvariile Tetra AquaArt
Seturile complete de acvarii Tetra
AquaArt pentru fascinaia lumii
subacvatice. Nu numai c toate
acvariile au un design modern, n
culori argintii, dar sunt i echipate
cu tehnologia Filtrului EasyCrystal
pentru o ap limpede i uor de
ntreinut. Deschiderile lor largi
uureaz hrnirea petilor i
permit accesul la echipamente.
Acvariile AquaArt sunt dispo-
nibile n trei dimensiuni: Tetra
AquaArt 20L Discover Line, Tetra
AquaArt 30L Discover Line i
Tetra AquaArt 60L Discover Line.
Dac v-ai decis ce tip de acva-
riu dorii, ar trebui s ncepei
s v gndii la dimensiunile
sale, la locul unde o s-l plasai
i la accesoriile necesare.
Pentru ca petii s se simt ca
acas n acvariul lor este foarte
important s inei seama de
anumii factori cnd alegei locul
unde s l plasai. Avei nevoie
de o suprafa orizontal, neted,
ferit de orice vibraii, care s
suporte fr probleme greutatea
acvariului i cu o priz n apro-
piere. Nu aezai niciodat acvariul
n plin lumin! Lumina soarelui
favorizeaz creterea excesiv
a algelor i provoac nclzirea
apei. Evaluai cu grij greutatea
ntregului ansamblu: adugai la
greutatea acvariului gol acceso-
riile, 1 kg pentru fecare litru de
ap i greutatea nisipului. Chiar
i un bazin relativ mic, de 80 de
litri, cntrete destul de mult i,
odat umplut, este foarte difcil de
mutat. Din acest motiv, suprafaa
pe care va f aezat acvariul
trebuie s aib o bun rezisten.
ntre aceasta i acvariu putei
pune o plac de polistiren ce va
prelua eventualele neregulariti,
protejnd astfel fundul bazinului.
Seturile de acvarii Tetra
AquaArt Complete design
perfect, echipamente
de nalt performan
i uor de ntreinut.
Amplasamentul optim:
un col de camer fr
iluminare direct.
Important: priza s se afe
n apropierea acvariului!
Zonele mai ntunecoase
din camer sunt mai
potrivite ca amplasament,
punnd totodat mai bine
n valoare orice acvariu.
Luai n considerare
greutatea pe care o poate
susine podeaua.
Dup ce acvariul a fost instalat
i umplut, el nu mai poate f
mutat, aa c v recomandm
s v gndii bine nainte
de a-l amplasa n cas.
Evitai aezarea acvariului
n apropierea unei ui,
deoarece nchiderea i
deschiderea repetat a
acesteia poate speria petii.
Alegerea amplasamentului
Oricine privete un acvariu
de aproape este fascinat
de diversitatea culorilor i
a formelor caracteristice
spectacolului acvatic
1
2
3
4
6
5
7
1 Filtru Tetratec EasyCrystal
2 nclzitor Tetratec HT
3 Pomp de aer Tetratec APS
4 Piatra de aer Tetratec AS
5 Termometru Tetratec TH
6 Instalaie de iluminare Tetratec AL
Amenajarea unui acvariu
Orice cldire trebuie mai nti
proiectat! De ce s nu devenii
un arhitect de acvarii?! n acest
capitol gsii toate informaiile ne-
cesare despre acvariul propriu-zis,
despre tipurile de nisip i plante
i despre decorarea acvariului,
mpreun cu amnunte referitoare
la cele mai importante tehnici folo-
site n acvaristic i la compoziia
chimic a apei. Cel mai important
factor n luarea deciziei nu trebuie,
ns, s fe niciodat aspectul ex-
terior al acvariului, ci, ntotdeauna,
bunstarea petilor.
Substratul
Dup ce acvariul a fost bine
curat, cltit cu ap i aezat
n locul ales cu grij, ncepei
prin a aeza substratul. n el i
fxeaz plantele rdcinile i este
n acelai timp habitatul micro-
organismelor att de importante
pentru echilibrul biologic optim.
Un nisip cu o granulaie ntre 3 i
6 mm este bun pentru acvariile
obinuite. Splai bine pietriul
nainte de a-l pune n acvariu,
pentru a preveni tulburarea
apei. Dup splare, el va deveni
ns steril, nemaiputnd furniza
material nutritiv pentru rdcinile
plantelor. Pentru a rezolva aceste
probleme, Tetra ofer un subs-
trat special de dezvoltare numit
TetraPlant Complete Substrat, ce
asigur pe termen lung un coninut
adecvat de minerale, oligoele-
mente i nutrimente ce ncurajeaz
o cretere bun a plantelor. Nu
trebuie dect s-l amestecai cu
dou treimi nisip i s-l aezai
pe fundul acvariului. Pentru a
prentmpina creterea puternic
a algelor ce se pot dezvolta n
paralel cu plantele, adugai n
substrat TetraAqua NitrateMinus
Perle. Acest produs ndeprteaz
nitraii (un nutriment important
pentru alge) pentru o perioad
de pn la 12 luni, ajutnd la
mbuntirea calitii apei i
la reducerea timpului acordat
ngrijirii acvariului. Dup utilizarea
acestor produse Tetra, putei
mprtia i ultima treime din
nisip deasupra substratului. Din
raiuni estetice, v recomandm
ca nivelul nisipului s fe mai mare
n partea din spate a acvariului.
Decorarea
Oferii-le petilor dumneavoastr
propria lume subacvatic! Utilizai
roci sau rdcini, pe care le putei
gsi la cele mai multe pet-shop-
uri; nu ncrcai acvariul cu prea
multe elemente decorative,
pentru c petii trebuie s aib
sufcient spaiu de not. De fapt,
nu exist limite ale creativitii la
amenajarea acvariului att timp
ct inei seama de necesitile
petilor. Curai bine rdcinile i
pietrele (pe unele din ele va trebui
chiar s le ferbei); folosii numai
roci ce nu elibereaz minerale
n ap. Nu uitai s instalai nti
echipamentele, care necesit un
spaiu considerabil, i de-abia
apoi elementele de decor.
Din motive optice i practice,
stratul de nisip de pe
fundul acvariului trebuie
s fe mai gros n partea
din spate a acestuia.
Vedere de sus
Petii i pot depune icrele pe
roci, rdcini i plante, unde
i creeaz ascunziuri i i
traseaz limite teritoriale.
Vedere din fa
Plantele sunt mprite
pe categorii, n funcie de
locul n acvariu: n spate,
la mijloc i n fa.
TetraAqua AquaSafe,
TetraAqua NitrateMinus
Perle i TetraPlant Complete
Substrat de la Tetra sunt
produse importante pentru
fecare pasionat de acvaristic.
Piatra de aer produce
micare n ap i o
mbogete cu oxigen.
ncercai s ascundei
furtunul de aer pentru a nu
strica estetica acvariului.
8 9
Echipametele
n acvaristic nu se pot obine
rezultate bune fr utilizarea
tehnologiei. La urma urmei, cu
toii ncercm s oferim petilor
cele mai bune condiii de via,
condiii conforme cu necesitile
speciilor respective i ct mai
apropiate de caracteristicile
habitatului natural.
nclzirea
Petii tropicali au nevoie de
ap tropical cu temperatura
ntre 24 i 27 C, astfel nct
orice acvariu cu ap dulce
tropical necesit echipamente
de nclzire. V recomandm
nclzitorul cu termostat Tetratec
HT, denumit i bagheta
nclzitoare, care este puternic,
sigur i are dimensiuni mici.
Filtrele
n orice acvariu, apa are nevoie
de o fltrare permanent. Filtrul
este cel care creeaz un circuit
continuu i pstreaz apa curat.
Datorit stabilizrii bacteriilor n
materialul fltrant, excrementele
petilor sunt descompuse
printr-un proces biologic,
formnd compui neduntori.
Filtrele interne Tetratec IN sunt
puternice, uor de
folosit i pot f utilizate
n acvarii de pn la
200 de litri. Duza de
ieire poate f rotit la
180, viteza debitului
poate f orict variat,
iar sistemul de integrare Venturi
asigur oxigenul suplimentar. De
asemenea, mai putei folosi i
fltrele de cauciuc spongios
Brillant, ce sunt acionate de o
pomp de aer de tipul Tetratec
APS. Aceasta foreaz apa s
treac prin fltrul spongios,
unde, cu ajutorul aerului, are loc
un proces biologic de curare
foarte intens. Acest fltru este
deosebit de efcace n cazul
bazinelor pentru reproducere
i al acvariilor cu debit mic.
Filtrele Tetratec EasyCrystal sunt
o alternativ la fltrele de acvariu
obinuite. Prin fltrarea fzic,
biologic i chimic ele asigur
obinerea unei ape limpede i
sntoas. Curarea Filtrului
EasyCrystal este un procedeu
foarte simplu: schimbai cartuul
fltrului la fecare 4 sptmni.
Filtrele Tetratec EasyCrystal
sunt disponibile n 2 dimensiuni:
Tetratec EasyCrystal Filter 250
pentru acvarii mai mici, de pn
la 40 litri i Tetratec EasyCrystal
Filterbox 300 cu un compartiment
de nclzire, pentru acvarii
cu capaciti de 40-60 litri.
Dac preferai s utilizai un fltru
extern, sau dac avei un acvariu
foarte mare, v recomandm fl-
trele externe Tetratec EX, care sunt
disponibile n 3 dimensiuni, pentru
capaciti ale acvariului cuprinse
ntre 60-500 litri. Nu numai c sunt
puternice i silenioase, dar sunt,
de asemenea, uor de curat.
Iluminarea
Iluminarea artifcial este
indispensabil, lumina find
un factor decisiv n creterea
plantelor. Dac sursa de lumin nu
este prezent sau este prea slab,
plantele nu vor crete sufcient.
Apariia algelor poate f cauzat i
de o iluminare necorespunztoare.
n general, plantele au nevoie de
10-12 ore de lumin n fecare
zi, ce poate f furnizat de tuburi
fuorescente cu lumin alb.
Plantele
Plantele de acvariu au rol
decorativ, dar mai sunt importante
i din alte motive. Ele produc
oxigen, ajut la descompunerea
toxinelor produse de excrementele
petilor, servesc ca locuri de
depunere a icrelor pentru unele
specii, constituie ascunziuri
naturale i marcheaz
limite teritoriale.
Plantele din fundal
Toate speciile de plante nalte,
cum ar f plantele lujer, sunt
potrivite pentru planul din spate
al acvariului. Ele nu se extind
mult n lime i cresc rapid.
Plantele de mijloc
Plantele luxuriante sunt foarte
atrgtoare pentru privitori, find
folosite datorit frumuseii lor.
Plantele din prim plan
Plantele decorative din prim
plan nu se dezvolt foarte mult
n acvariu, neobstrucionnd
astfel vizibilitatea.
Plantele plutitoare
Plantele ce plutesc pe suprafaa
apei formeaz ascunztori
naturale pentru peti i faciliteaz
depunerea icrelor. V sftuim s le
rrii periodic, deoarece pot ajunge
s ia lumina plantelor subacvatice.
n special la primul acvariu, v
sftuim s alegei plantele cu o
cretere accelerat, pentru a favo-
riza stabilizarea mai rapid
i mai efcient a acvariului.
Adugai TetraPlant PlantaMin
un excelent fertilizator intensiv
pe baz de fer, iar frunzele
vor cpta o splendid
culoare verde-intens.
Apa
Parametrii optimi ai apei sunt la fel
de importani ca i o diet corect
pentru petii dumneavoastr.
Exist mai multe motive pentru
care apa simpl de la robinet nu
este potrivit pentru acvaristic..
n ea sunt adugai muli aditivi
(cum ar f clorul duntor
petilor chiar i n concentraii
mici) pentru a o face potabil i
deseori sunt prezente i metale
grele ce sunt nocive pentru
bronhiile sensibile ale petilor.
Apa de la robinet trebuie astfel
s fe ntotdeauna tratat nainte
de a f folosit n acvarii. V
recomandm s utilizai TetraAqua
AquaSafe care neutralizeaz
metalele grele i elimin clorul.
n plus, coloizii organici din
acest produs Tetra protejeaz
membranele mucoase ale petilor.
Inclzitoarele-baghet Tetratec
asigur temperatura corect
n acvariul dumneavoastr.
Filtrele interne Tetratec IN
deosebit de performante
i uor de fxat, asigur
tot timpul o ap extrem
de curat, ideal pentru
petii dumneavoastr.
Filtrul extern Tetratec EX n
3 dimensiuni, pentru acvarii cu
capacitatea ntre 60 i 500 litri.

Filtrul Tetratec Brillant este
puternic i silenios, find ideal
pentru acvariile cu capacitatea
de pn la 100 de litri.
Tetra a dezvoltat un cod spe-
cial bazat pe culori, care s v
ajute s luai deciziile corecte
atunci cnd asamblai acceso-
riile tehnice. Vei putea astfel
s identifcai dispozitivul
care se potrivete acvariului
dumneavoastr i s afai care
echipamente sunt compatibile.
Filtrul Tetratec EasyCrystal
ntreinere uoar i ap lim-
pede i sntoas n acvariu.
10 11
S ncepem!
n cele ce urmeaz v vom explica
pas cu pas cum s v instalai
acvariul. Trebuie s avei pregtite:
acvariul, suportul acestuia, panoul
din polistiren, nisipul, TetraPlant
Complete Substrat, TetraAqua
NitrateMinus Perle, materialele
decorative, plantele de acvariu,
TetraPlant PlantaMin, nclzitorul,
fltrul, lampa pentru iluminat,
minciogul i TetraAqua AquaSafe.
Sperm c v vei bucura amena-
jnd propria dumneavoastr lume
subacvatic.
Sugestii Tetra
TetraAqua
Safe Start
- aceasta
nseamn c nu
este necesar o
faz incipient
timp de cteva
sptmni,
pentru a crea
un mediu
potrivit pentru
petii din noul
dumneavoastr acvariu. SafeStart
face posibil introducerea
imediat a petilor n acvariu.
Cantitile de amoniu i nitrii
sunt reduse. Mulumit acestei
inovaii Tetra, debutul n lumea
fascinant a acvaristicii este
uoar ca o joac de copil.
1 Substratul
Splai foarte bine nisipul sub jetul de ap. Amestecai
apoi dou treimi din nisip cu TetraPlant Complete
Substrate nainte de a-l mprtia pe fundul acvariului.
Dup aceasta, mprtiai TetraAqua NitrateMinus Perle
peste el i acoperii-l cu restul de nisip, asigurndu-v c
nivelul este mai ridicat n partea din spate a acvariului.
2 Echipamentele i decoraiunile
nainte de a decora acvariul, instalai nclzitorul. ncercai
s camufai ct mai bine echipamentele. Acum putei
pune n bazin pietrele sau plantele foarte bine splate.
3 Apa
Dup aceasta, umplei jumtate din bazin cu ap de la
robinet la temperatura corect. Dac acoperii nisipul cu o
tbli, nu se va tulbura la adugarea apei. Turnai TetraAqua
AquaSafe n ap pentru a o face sigur pentru peti i plante.
4 Plantele
V recomandm s tiai vrfurile rdcinilor. ndeprtai
frunzele deteriorate, nainte de a pune plantele n acva-
riu. Introducei cu grij rdcinile n substrat pn la
partea superioar a rizomului. Acum putei umple
acvariul i pornii echipamentul electric. Pentru a
v bucura de plantele de un verde intens, fertilizai-
le cu TetraCrypto fertiliser i cu PlantaMin.
5 Procesul de stabilizare biologic
Trebuie s treac 2 sptmni de inactivitate acvaristic
nainte de a popula acvariul cu peti. n acest rstimp acvariul
va deveni activ din punct de vedere biologic, bacteriile
fltrante nmulindu-se i devenind stabile. Fr un numr
sufcient din aceste microorganisme nu se va putea instala
un echilibru biologic n acvariu. Utilizai TetraAqua SafeStart
dac vrei s populai acvariul imediat. SafeStart produce
activitate biologic imediat n acvariul dumneavoastr.
12 13
Nu exist via fr ap!
Plantele, apa, petii i lumina
formeaz mpreun cu elementele
de decor un aranjament armonios.
Acest sistem acvaristic poate
funciona corespunztor numai
dac echipamentele, apa, petii
i plantele sunt compatibile ntre
ele. Apa mai ales, joac un rol
important, calitatea ei avnd un
rol decisiv n meninerea sntii
tuturor vieuitoarelor. Dezvoltarea
plantelor i a microorganis-
melor este, de asemenea, direct
dependent de calitatea apei. De
aceea, verifcarea proprietilor
i schimburile frecvente de ap
sunt extrem de importante. V
recomandm s nlocuii ntre
20% i 30% din volumul total cu
ap proaspt, la un interval de
aproximativ 2 sptmni. Folosii
TetraAqua AquaSafe pentru a
trata apa de la robinet, pentru a
neutraliza substanele periculoase
i pentru a aduga coloizi cu
funcia de protecie a membranei
mucoase a petilor. Formula Bio-
Extract favorizeaz, de asemenea,
dezvoltarea bacteriilor fltrante.
Ca alternativ la schimburile
periodice de ap, putei folosi
TetraAqua EasyBalance, care
menine un mediu echilibrat pen-
tru peti i plante. Acest produs
Tetra furnizeaz petilor substane
vitale, stabilizeaz valoarea pH-ului
i a CH-ului i reduce fosfaii. Dac
folosii corect EasyBalance, va
trebui s schimbai doar ntre 50-
70% din ap la intervale de pn
la 6 luni. Important: continuai
s folosii AquaSafe de fecare
dat cnd adugai ap de la
robinet, chiar dac schimbai apa
la intervale mai mari de timp.
Orice pasionat autentic de
acvaristic dorete s ofere
petilor si cele mai bune condiii
de via. Asta nseamn c, n
afar de folosirea constant a
produsului AquaSafe, trebuie s
cunoatei foarte bine caracte-
risticile apei tropicale din zonele
geografce de origine ale petilor.
Celor care triesc n apele tropicale
denumite negre le putei recrea
condiiile specifce din habitat prin
utilizarea produsului TetraAqua
ToruMin. Aceasta transform
apa din acvariu n ap tropical
maro limpede cunoscut i
sub numele de ap neagr.
Apa de la robinet este deseori
lipsit de iodul i vitaminele att de
necesare n anumite etape de via,
cum ar f perioada de depunere a
icrelor. TetraAqua TetraVital este
un produs ce ajut la ntrirea
sistemului imunitar al petilor i la
dezvoltarea plantelor i microor-
ganismelor, datorit vitaminei B.
Calitatea apei este esenial pentru
dezvoltarea petilor. Urmtorii
parametrii calitativi ai apei sunt
deosebit de importani:
Duritatea Total (TH)
Valoarea TH-ului este determinat
mai ales de coninutul de calciu
i de magneziu: dac procentele
sunt mari, apa poate f descris
ca dur; dac sunt mici, apa
este slab. Duritatea are un rol
decisiv n infuenarea vieii
acvatice i se msoar n grade
dH (grade germane de duritate).
Duritatea Carbonic (CH)
Apa conine hidrogen carbonat
ale crui concentraii se msoar
folosind valoarea CH. ntr-un acva-
riu, hidrogenul carbonat are un rol
important deoarece funcioneaz
ca un amortizor al pH-ului, preve-
nind schimbrile majore i rapide
ale acestuia prin anumii factori,
cum ar f scderea aciditii. Valoa-
rea CH-ului nu ar trebui s coboare
sub 3 dH n apa de acvariu.
Este corect compoziia chimic a apei?
Condiiile de via din acvariu
asigur dezvoltarea normal
a petilor i a plantelor.
Sntatea petilor este
asigurat numai atunci cnd
proprietile apei sunt optime.
TetraAqua AquaSafe o nece-
sitate pentru fecare pasionat
de acvaristic transform
apa de la robinet n ap de
acvariu potrivit pentru peti.
TetraAqua ToruMin
transform apa de acvariu ntr-
una potrivit pentru toate spe-
ciile de peti de ap neagr.
TetraAqua TetraVital doar
5 ml la 10 litri de ap sunt
sufcieni pentru a le oferi
petilor toate substanele
nutritive necesare.
TetraAqua SafeStart face
posibil introducerea imediat
a petilor n acvariu.
Hran
pentru peti
Alge
NO3
Nitrai
Reziduuri
organice
NO2
Nitrii
NH3/NH4
+
Amoniac/
Amoniu
11 15
Aciditatea (valoarea pH-ului)
PH-ul este determinat de
substanele acide i bazice dizol-
vate, care determin apa s devin
mai acid sau mai alcalin, consi-
derndu-se a f neutr la o valoare
a pH-ului de 7.0. Cu ct aciditatea
este mai mare, cu att valoarea
pH-ului scade; cu ct exist mai
multe substane alcaline, cu att i
crete valoarea. V recomandm
s testai valoarea pH-ului din
acvariul dumneavoastr o dat
pe sptmn. Aceasta este
direct dependent de duritatea
carbonailor i de coninutul
de dioxid de carbon. Folosind
TetraAqua pH/CH Minus i pH/CH
Plus vei reui s regularizai
valoarea pH-ului i duritatea
carbonailor n apa de acvariu.
Hidraii de amoniu, nitrii, nitrai
n orice acvariu, din cauza excre-
mentelor de peti, a resturilor de
frunze i de hran rezult compui
de azot ce trebuie eliminai ntr-o
serie de etape. La nceput apare
amoniacul toxic sau amoniul
netoxic, care este dependent de
valoarea pH-ului. Dac valoarea
pH-ului este peste 7.0, crete
cantitatea de amoniac; dac
valoarea pH-ului este mai mic de
7.0, se formeaz mai mult amoniu
netoxic. Chiar i un coninut foarte
mic de amoniac poate avea un
efect duntor pe termen lung n
cazul speciilor sensibile. Bacteriile
fltrante, n special Nitrospira,
descompun att amoniacul ct
i amoniul n nitrii, care sunt
la rndul lor foarte toxici, o
concentraie mare find duntoare
sau chiar letal pe termen lung.
Nitriii pot f descompui n nitrai
de bacteriile fltrante, mai ales
de ctre speciile Nitrobacter.
Nitratul este o substan nutritiv
pentru plante, care determin
ns i creterea algelor.
Putei reduce defnitiv concentraia
nitrailor pentru o perioad de
12 luni folosind o singur dat
TetraAqua NitrateMinus.
Amoniacul i nitriii sunt duntori,
chiar i n concentraii foarte
mici, n special pe termen foarte
lung. Dac le-ai descoperit
prezena folosind TetraTest,
nseamn c fltrarea biologic
nu funcioneaz corespunztor,
petii dumneavoastr avnd deja
de suferit. Evitai aceste probleme
prin aplicarea urmtoarelor
msuri preventive: schimbai
parial apa, dar frecvent; reducei
volumul de hran administrat;
nu suprapopulai acvariul cu
peti; folosii oxigen adecvat.
Teste pentru apa
din acvariu
Fiecare iubitor de acvaristic
trebuie s verifce regulat
compoziia apei din acvariul
su. Calitatea slab a apei indic
ntotdeauna perturbarea echi-
librului biologic i nefuncionarea
corect a ecosistemului din
acvariu. Testele pentru ap v
ajut s recunoatei n timp util
problemele aprute i s prevenii
pagubele. Putei determina
n mod precis proprietile
apei folosind comparaiile cu o
scal de culori sau cuantifcnd
numrul de picturi naintea
schimbrilor de culoare. Testele
Tetra Water Tests sunt dispo-
nibile individual sau la set.
Potrivii i modifcai
valorile pH-ului i ale duritii
folosind TetraAqua pH/CH
Plus i pH/CH Minus.
Toate produsele Tetra-
test sunt disponibile n
magazinele de specialitate
att individual, ct i n set.
Informaii Tetra
Cum s meninei poluarea
apei n limite normale :
Evitai suprapopularea acvariului;
Hrnii petii de mai multe
ori pe zi, doar att ct pot
mnca n cteva minute;
Asigurai-v c acvariul
dumneavoastr benefciaz de
fltrare i aerare sufcient;
Schimburile regulate de ap
sau folosirea produsului
TetraAqua EasyBalance sunt
deosebit de importante pentru
acvariul dumneavoastr;
Curai riguros subs-
tratul acvariului;
Plantele sntoase sunt bene-
fce funcionrii acvariului.
TetraAqua
NitrateMinus reduce
coninutul de nitrai.
Reziduurile organice rezult
din aa-numitul ciclu al
azotului. Compuii cu
coninut de azot provenii din
excrementele petilor i din
plantele n descompunere sunt
transformai n nitrai de ctre
bacterii (TetraAqua SafeStart).
Plantele asimileaz nitraii sub
form de nutrimente. Hrnirea
consecvent cu TetraMin
Crisps reduce, de asemenea,
concentraia de nitrai.
Tetratest Laborett: rapid,
simplu i precis.
Putei testa 8 din cele mai
importante proprieti ale apei
din acvariul dumneavoastr
utiliznd Tetra AnalySet.
1
2
3
4
5
1 17
Nu toi petii
sunt la fel
Petii au personaliti diferite, find
maiestuoi, solitari, trengari sau
amuzani. Asigurai-v ntotdeauna
c petii dumneavoastr sunt
compatibili nainte de a-i introduce
n acvariu, deoarece unele specii
au un pronunat comportament
teritorial. Toi petii exotici sufer
de stres i devin agitai dac
teritoriul lor nu este destul de
mare. Speciile care i delimiteaz
propriul teritoriu sunt ntotdeauna
uor iritabile i i deranjeaz pe
ceilali peti din cauza luptelor
teritoriale. Numrul de peti din
fecare specie este, de asemenea,
foarte important, unii simindu-se
confortabil n perechi, n timp ce
alii doar n bancuri.
Selecia petilor
Dac asociai ntr-un acvariu mai
multe specii de peti, nu uitai c
toate trebuie s manifeste aceleai
cerine n privina apei, tempera-
turii i a iluminrii. Dar aceasta nu
nseamn c vei avea un acvariu
plictisitor, deoarece avei posibili-
tatea s selectai peti care noat
n zone diferite. De exemplu,
petii-secure noat cel mai adesea
aproape de suprafaa apei, Tetra
Neonii n apele de mijloc, iar cei
mai muli dintre sanitari triesc
pe fundul acvariului. Dac vei
popula toate aceste arii, nu doar c
acvariul dumneavoastr va f plin
de via, dar vei putea evita, n
acelai timp, confictele teritoriale
dintre speciile de peti care triesc
n aceleai regiuni ale bazinului.
ncercai s meninei numrul
fx de specii alese, chiar dac
pare a f un lucru difcil. Cteva
specii de peti selectate cu grij
confer acvariului un aspect cu
mult mai interesant i plcut dect
un amestec de vieti colorate. V
recomandm s ncepei popularea
acvariului cu doar cteva specii
de peti, mai ales dac suntei
nceptor n domeniul acvaristicii.
Ca regul de baz, ar trebui s
inei cont de urmtorul raport
dintre densitatea stocului de peti
i dimensiunile acvariului: petii
panici trebuie s benefcieze
de cel puin 1 litru de ap pe
centimetru de lungime corporal.
Popularea acvariului
cu peti
Cnd vei cumpra petii, vi se va
pune la dispoziie o pung special
pentru transport. Asigurai-v
c petii nu vor f nevoii s stea
prea mult timp in recipientul
respectiv, deoarece cu ct va f
mai lung cltoria spre cas, cu
att acetia vor avea nevoie de
mai mult aer sau oxigen. Punerea
petilor n acvariu este o procedur
foarte delicat, care trebuie s fe
efectuat cu foarte mare atenie.
Punei punga n care ai transpor-
tat petii (care trebuie s rmn
nchis), n acvariu pe durata a
aproximativ 20 de minute, pentru a
evita rnirea sau stresarea petilor,
ca urmarea a schimbrilor brute
de temperatur i mediu. Tempe-
ratura din punga transportoare va
deveni treptat aceeai cu cea din
acvariu. Apoi vei putea deschide
punga, dup care ncepei s
turnai uor cantiti mici din apa
din acvariu n interiorul pungii,
pentru ca petii s se obinuiasc
cu mediul din acvariu. Foarte
important: petii nu trebuie s fe
introdui n acvariu nainte ca acest
proces s fe fnalizat! Sistemul
prezentat anterior este singura
cale pentru evitarea ocului ce ar
putea f generat de schimbarea
condiiilor de via a petilor.
Tetratec FN Fangfx minciog
profesional, cu crlig practic i
excelente faciliti de prindere.
Procedai corect astfel:
1. Echilibrati temperatura
din punga nchis cu cea din
acvariu cu ct diferenele
dintre cele dou valori sunt
mai mari cu att proce-
dura dureaz mai mult.
2. 4. Completai uor
punga cu ap din acva-
riu; evitai ntotdeauna
aciunile brute, rapide.
5. Lsai petii s no-
ate n afara pungii, n
apa din acvariu.
Petele pitic este un pete
care are propriul teritoriu
i poate deveni agresiv n
timpul ngrijirii maternale.
Studierea comportamen-
tului petilor din acvariul
dumneavoastr, reproduce-
rea lor reuit, sau simpla
plcere de a privi splendoarea
coloritului lor toate acestea
sunt parte din incomparabila
fascinaie a acvaristicii.
17
1
2
3
4
5
6
18 19
Specii populare de peti
Mediul unui acvariu poate prinde via numai
dac este populat cu peti. Exist numeroa-
se specii pentru care putei opta noi vi le
prezentm n continuare pe cele mai cunoscute
i mai populare.
1
Guramii pitici
Guramii pitici fac parte din grupul petilor
labirint. Specia aceasta bogat colorat prefer
compania petilor mai mici, calmi i se dezvolt
foarte bine dac benefciaz de o bun iluminare,
de un mediu decorat cu plante acvatice luxuri-
ante i un substrat de nisip de culoare nchis.
Dac vei ncuraja aceti peti s se nmuleasc,
masculii vor ncepe s construiasc un cuib
plutitor. Ei chiar vor avea grij de puii rezultai.
2
Ramirezii
Ramirezii fac parte din grupul chiclidelor. Aceast
specie de peti se bucur de o mare popularitate
printre acvariti, nu doar datorit coloritului lor
deosebit, dar i a comportamentului lor social
interesant i a obiceiurilor legate de mperechere.
Aceti peti au, n general, un comportament
calm, dei pot f cteodat btioi.
Ramirezii pot f crescui n acvarii de
specie. n cazuri diferite, este indicat ca
ei s fe asociai cu peti calmi, cum ar
f caracidele i petii pisic pitici.
.
3
Guppii
Guppii fac parte din grupul crapilor vivipari cu
dini. Ei se nasc aproape complet dezvoltai.
Aceast specie este una dintre cele mai
populare printre cei care sunt la nceputurile
activitii acvaristice, datorit faptului c se
reproduc foarte repede. Guppii sunt peti
sociabili i se simt foarte confortabil doar
dac populeaz n numr restrns acvariul.
4
Petii pisic pitici
Petii pisic pitici sunt ntlnii n toat lumea.
Cei mai muli dintre ei triesc pe fundul apelor
curgtoare, formnd bancuri. Multe varieti
de peti pisic prezint musta, care
funcioneaz ca organ olfactiv i tactil.
5
Neonii roii
Aceti peti sunt extrem de sociabili i
linitii, simindu-se confortabil dac triesc
n bancuri. n acvariu este bine s existe
cel puin 6-7 exemplare din aceeai specie,
pentru ca petii s se simt n largul lor.
6
Sumatranii (Barbus tetrazona)
Sumatranul este o specie de peti similar cu cea
a crapilor, care se bucur de mult popularitate
datorit coloritului splendid i al comporta-
mentului plin de via. Aceti peti sunt panici,
triesc n bancuri, prefer un ambient decorat cu
plante luxuriante i mult spaiu pentru a nota.
Atenie: acestor peti le place s ronie din
aripioarele mai lungi ale petilor din alte specii.
20 21
Pentru un pete, hrana este
foarte important
Habitatele naturale ofer petilor
o bogat varietate de hran, care
este compus din numeroase
elemente alge, plante, larve
de nari, insecte, ali peti i
cteodat chiar exemplare ale
propriei specii. Astfel c dieta lor
este foarte variat i conine tot
ceea ce petii au nevoie pentru
a f sntoi i plini de vitalitate:
vitamine, proteine, carbohidrai,
hran digerat i grsimi. Chiar
dac sursa preferat de hran se
epuizeaz, petii pot gsi n mediul
lor natural de via alte surse de
hran, doar schimbndu-i locaia.
Mediul din acvariu nu poate
ns asigura sufciente surse de
hran, deci soluii alternative nu
exist. Petii sunt, prin urmare,
dependeni de hrana oferit de
dumneavoastr, iar aceasta trebuie
s fe chiar mai bun dect cea
existent n natur. Mncarea
petilor ornamentali nu trebuie s
conin ageni patogeni, deoarece
bolile introduse ntr-un mediu
nchis, similar celui dintr-un
acvariu, se pot extinde rapid,
mbolnvind ntregul efectiv de
peti. Capacitile de utilizare ale
unui tip de hran sunt i ele foarte
importante. Toate sortimentele
Tetra de hran pentru peti conin
un procent ridicat de substane
nutritive. Caracteristicile dietelor
determin petii s elimine o
cantitate redus de excremente
prin urmare apa va f mai puin
poluat de reziduuri organice.
Cea mai important cerin a
oricrui tip de hran este aceea de
a menine petii sntoi i activi,
permindu-le dezvoltarea deplin
att a comportamentului ct i a
coloritului. Gama variat de hran
pentru peti oferit de Tetra este
cea mai bun garanie pentru
sntatea, fericirea i coloritul
viu al petilor dumneavoastr.
Hrana Tetra
Hrana Tetra nu este doar o simpl mncare
pentru peti. Hrana pentru peti Tetra este
disponibil ntr-o gam variat, care satisface
necesitile nutritive ale multor specii de peti.
1. Fulgi
TetraMin
Fulgii sunt ideali pen-
tru peti, indiferent de
zonele acvatice pe care le
populeaz, deoarece pot f
consumai att la suprafaa apei,
ct i la adncimi mai mari, dup ce se scufund.
Sistemul unic, foarte modern, de preparare a
hranei Tetra fulgi garanteaz utilizarea optim
a acesteia. Sortimentul Tetra fulgi benefciaz
de o perioad lung de garanie i prezint
avantajul c nu murdrete apa din bazin.
1. Crochete
TetraMin Crisps
Crochetele sunt
fabricate folosindu-se
un proces de con-
servare care permite
tuturor substanelor eseniale
coninute s rmn intacte.
Ele conin cu mult mai mult
energie nutritiv dect hrana
tradiional sub form de fulgi. Dac vei utiliza
acest tip de hran n mod regulat, concentraia de
azot din ap se va reduce considerabil. Sortimen-
tul este indicat pentru toi petii ornamentali.
3. Granule
TetraMin Granules
Petii care se hrnesc n
apele de mijloc ale bazinului
prefer granulele sau fulgii
czui. Particulele de mncare se
scufund lent pe fundul acvari-
ului, ceea ce uureaz alimentaia petilor.
4. Tablete
Tetra TabiMin
Acest sortiment este indicat pentru toi petii
ornamentali care triesc
pe fundul acvariului,
cum ar f petii-pisic,
mrenele exotice i
barbuii. Locul de
hrnire este binecunos-
cut, iar tabletele cad imediat
pe fundul acvariului. De aseme-
nea, tabletele pot f ascunse cu uurin n
locuri greu accesibile, ceea ce d posibilitatea
petilor fricoi s se hrneasc i ei, nederanjai.
5. Jeleu
Tetra FreshDelica
Acest tip de hran reprezint
o inovaie a frmei Tetra i
o adevrat delicates pen-
tru petii dumneavoastr.
Conceput ca o completare
a hranei naturale (cum ar f:
larve roii de nari, purici
de balt, crevei de mare), hrana sub form
de jeleu conine o cantitate important de
substane nutritive: vitamine, proteine i grsimi
adiionale. Jeleul nu conine conservani i are
o durat lung de valabilitate. de pn la 2
ani fr a necesita refrigerare. Hrana Jeleu
Tetra conine de la 2 pn la 3 ori mai mult
valoare nutritiv dect sortimentele congelate.
6. Hran natural
TetraDelica
Tetra comercializeaz vieti
acvatice uscate la soare sau
refrigerate, care reprezint
suplimente nutritive excelente pentru
peti. Larvele roii de nari, puricii de
balt i creveii de mare sunt vieti ideale ca
suplimente pentru hrana petilor. Cu siguran,
petii dumneavoastr vor f deosebit de ncntai
de acest mod de completare a meniului lor.
7. Sticks
TetraCichlid Sticks
Acest tip de hran este
recomandat pentru hrnirea
petilor de tip ciclide.
TetraMin Baby (pentru peti
de pn la 1 cm lungime)
i TetraMin (pentru peti
mai mari de 1 cm lungime)
sunt indicate n special
pentru peti tineri.
Hrnii-v petii de cteva
ori pe zi i dai-le o cantitate
de hran pe care ei s o
poat consuma n totalitate
n decursul ctorva minute.
22 23
Hran Tetra
Firma Tetra a inventat primele tipuri de hran
pentru peti, iar acum are cea mai avansat
tehnologie existent.
Departamentul de cercetri Tetra a con-
ceput o nou generaie de hran pentru
peti TetraMin, care poate satisface toate
necesitile acvaristicii moderne. TetraMin
conine bucele crocante cu un nivel optim de
proteine/grsimi, astfel nct putei f siguri c
petii dumneavoastr primesc cea mai bun
hran posibil. Utilizarea optim a hranei ajut
la reducerea apei din bazin, iar TetraMin a fost
prima hran sub form de fulgi produs pe
cale industrial. Pn n momentul apariiei
acestui sortiment, pasionaii de acvaristic erau
nevoii s-i hrneasc petii cu vieti marine,
sistem care nu doar c le ocupa foarte mult
timp, dar era i periculos din cauza faptului
c se puteau transmite multe boli. n prezent,
TetraMin este una dintre cele mai frecvent
utilizate tipuri de alimentaie pentru peti. Toate
substanele nutritive coninute de aceast hran
renumit sunt amestecate astfel nct TetraMin
s conin ntotdeauna vitaminele eseniale
i oligoelementele. De asemenea, TetraMin
ajut la creterea rezistenei la boli datorit
vitaminei C i contribuie la creterea sntoas
a petilor i la prevenirea mbolnvirii lor.
TetraMin Crisps
Acest produs nou are la baz un proces de
fabricaie complet inovator, unic, care, prin
intermediul temperaturilor joase, conserv
ingredientele eseniale pentru bunstarea
petilor, pstrnd att vitaminele ct i
coninutul nutritiv iniial. Dac vei hrni
petii n mod regulat cu TetraMin Crisps,
cantitatea de nitrai din acvariu se va dimi-
nua. Creterea algelor va f i ea prevenit.
TetraMin Granule
TetraMin Granule asigur un timp de absorbie
rapid i o consisten tipic granulelor Tetra.
TetraMin MiniGranule
Este o hran special pentru petii orna-
mentali de dimensiuni mici, pentru o
diet echilibrat i o cretere normal.
TetraMin Baby
Hrana este pentru peti ornamentali cu
dimensiuni de pn la 1 cm i conine proteine
valoroase ce favorizeaz o cretere sntoas
TetraMin Junior
Hrana este pentru peti ornamentali cu dimen-
siuni mai mari de 1 cm. ndeplinete cerinele
nutriionale i asigur o cretere sntoas.
TetraMin Weekend
Aceste cubulee nutritive v
ofer garania faptului c
petii dumneavoastr vor
primi o cantitate sufcient
de hran pe parcursul zilelor
de la sfritul sptmnii,
precum i pe durata
vacanelor sau concedi-
ilor. Cuburile Tetra Weekend
sunt uor de utilizat, find caracterizate de un
coninut ridicat de minerale i proteine.
TetraMin Holiday
Hran pe baz de gel pentru
toi petii ornamentali. Aceast
formul patentat conine
Daphnia, vitamine i minerale.
Apa acvariului nu se va tulbura.
TetraMin Holiday asigur o
nutriie sntoas pentru 14 zile.
Tetra Premium cu
valoare nutriional
ridicat
Aceast hran reprezint un
supliment alimentar pentru peti.
Aceast combinaie unic asigur toi nutri-
entii eseniali, grsimi, carotenoide speciale.
Acest produs nou are la baz un proces de
fabricaie complet inovator, unic, care, prin
intermediul temperaturilor joase, conserv
ingredientele eseniale pentru bunstarea
petilor, pstrnd att vitaminele ct i
coninutul nutritiv iniial. Dac vei hrni petii
n mod regulat cu acest tip de hran canti-
tatea de nitrai din acvariu se va diminua.
TetraPro
Hran pentru petii sntoi. Are un
coninut bogat de nutrieni. Acizii grai
asigur energie suplimentar.
TetraPro Color
Aceast hran asigur sporirea colo-
ritului petilor. Are un coninut ridicat
de carotenoide, evideniind culoarea
natural a petilor dumneavoastr.
TetraPro Vegetable
Aceast hran asigur o rezisten suplimentar.
Conine spirulin, ale crei substane
sunt uor de digerat i duc la creterea
rezistenei i a vitalitii petilor.
Hran ce are o compoziie
nutritiv corect joac
un rol important n
meninerea sntii
petilor dumneavoastr.
Produsele TetraPro asigur vitalitatea, colori-
tul i rezistena petilor dumneavoastr.
*Europ. Patent Nr. 0848592 B1
21 25
Lsai petii s-i
savureze hrana
Faptul c avei mai multe specii
de peti n acvariu are drept
consecin existena unor
necesiti de hrnire specifce
pentru fecare specie n parte.
Departamentul de cercetare Tetra a
conceput o gam larg de tipuri de
hran, care satisface pe deplin att
obiceiurile legate de hrnire, ct i
cerinele nutritive specifce fecrei
specii.
TetraRubin
TetraRubin intensifc n mod
natural culorile petilor, este o
hran complet i nutritiv.
TetraPhyll
TetraPhyll a fost special conceput
pentru petii care se hrnesc cu
plante. Aceast hran de cali-
tate este bogat n substane
vegetale, eseniale pentru
petii consumatori de plante.
TetraDiskus
Aceast hran a fost conceput
n mod special pentru a satisface
necesitile nutritive ale petilor
Discus, contribuind totodat
la intensifcarea coloritului, la
mbuntirea aspectului i la
meninerea vitalitii acestora.
TetraCichlide
Aceast hran a fost creat
pentru a rspunde cerinelor
nutritive ale Ciclidelor, reuind
s satisfac toate necesitile
specifce ale acestor peti, printr-
un coninut ridicat de proteine.
TetraTabiMin
Hran optim i variat pentru
petii ornamentali, care triesc
n centrul acvariului (ex. som-
nul, chicarul, pisica de mare).
Datorit formei tabletelor
putei determina exact locaia
de hrnire, permind chiar i
petilor timizi s se hrneasc.
Tetra PlecoMin
Aceste tablete conin spirulin.
Tetra PlecoWafers
Hran stabil, pentru petii-pisic.
TetraWafer Mix
Este o hran ideal pentru
petii care triesc n centrul
acvariului i pentru crustacee.
Hrnirea bine dozat
Observarea comunitii de peti
din acvariu, n perioada hrnirii lor
zilnice, este ntotdeauna o activi-
tate plcut. Chiar dac v convine
sau nu, trebuie s v hrnii
petii n mod cumptat dai-le
ntotdeauna o cantitate moderat
de mncare, astfel nct petii s o
epuizeze n decursul a doar cteva
minute. Acest mod de raionalizare
ajut petii s digere mai uor
mncarea, evitnd totodat proble-
mele legate de hrnirea n exces.
Resturile alimentare se vor dizolva
n ap, ajungnd s afecteze
calitatea acesteia, motiv pentru
care trebuie ndeprtate. Hrnirea
zilnic mai reprezint i o bun
ocazie pentru observarea atent
a petilor. Tabletele Tetra pot
deveni chiar motiv de amuzament:
apropiai o astfel de tablet de gea-
mul acvariului, iar petii vor veni
imediat n apropierea acesteia.
TetraDelica tablete
Aceste tablete adezive conin un
amestec bine echilibrat de fulgi
speciali de foarte bun calitate
i substane nutritive eseniale
refrigerate, cum ar f: crevei de
ap dulce, crevei de mare, purici
de balt i larve de nari.
Hrana Tetra contribuie
la meninerea vitalitii
i a coloritului, ajutnd
totodat petii n perioada
de depunere a icrelor.
Sugestii Tetra
Petii pot f deprini rapid s aib o
reacie de rspuns atunci cnd vine
ora mesei. Lovii uor, fr zgomot,
geamul bazinului cu vrfurile
degetelor nainte de a-i hrni i
nu va dura mult pn ce petii se
vor aduna exact n acel loc unde-i
primesc de obicei mncarea.
2 27
Delicatese
Adevratele delicatese
Petii ador Tetra FreshDelica.
Acest jeleu bogat n substane
nutritive este comercializat n trei
varieti, n funcie de coninut
crevei de mare, larve roii de
nari i purici de balt i conine
un nivel ridicat de vitamine,
oligoelemente, proteine i grsimi.
Tetra FreshDelica nu conine
conservani i are o cantitate mult
mai mare de substane nutritive n
raport cu sortimentele refrigerate.
Jeleul nu se dizolv n ap i este
consumat rapid de peti, necon-
tribuind cu nimic la poluarea sau
tulburarea apei din bazin. Tetra
FreshDelica este perfect steril,
n timp ce hrana congelat ar
putea conine bacterii nocive sau
ageni patogeni. Aceast hran
este foarte uor de utilizat datorit
sistemului facil de porionare
i poate f folosit chiar i pe
post de desert, ntre mesele
principale. Delectai-v petii cu
o adevrat delicates culinar.
Pur i simplu irezistibile
pentru peti: Tetra FreshDelica
cu 3 arome diferite.
Petiorii aurii
TetraAniMin hran pentru
petiorii aurii este un produs
indicat nu doar pentru aceast
specie, ci i pentru ali peti de
ap rece. Hrana Tetra AniMin este
disponibil n cteva sortimente
diferite: mixtur de fulgi uor de
digerat (care satisface pe deplin
necesitile petilor), beioare
plutitoare (care contribuie la
creterea vitalitii petilor) i
granule (care conin substane ce
intensifc n mod natural coloritul
petilor dumneavoastr). Tetra
AniMin Weekend are grij de petii
dumneavoastr n weekend i cnd
suntei n vacan. Tetra AniMin
Fun face hrnirea mai amuzant.
Tipurile de hran Tetra sunt
concepute cu mare atenie,
astfel nct s confere mai
mult vitalitate i sntate
petilor dumneavoastr.
TetraDelica pentru petii
pretenioi din acvariul
dumneavoastr.
Hran pentru petii de
mare
Petii de mare necesit din partea
acvaristului foarte mult experien
i grij; de asemenea, ei au
necesiti alimentare specifce, mult
diferite fa de cele ale petilor de
ap dulce. Avnd n vedere aceste
considerente, Tetra a conceput
gama TetraMarin, care vine n
ntmpinarea cerinelor nutritive
caracteristice petilor de mare.
TetraMarin conine numeroase
vieti i plante acvatice, cum ar f
alge i mici crustacee, find ntot-
deauna acceptat rapid de ctre
peti. De asemenea, aceast hran
contribuie la sporirea rezistenei la
boli datorit prezenei vitaminei C
stabil, ajut la creterea sntoas
a petilor i pre-
vine apariia boli-
lor, datorit bazei
nutritive defciente.
TetraMarin Gra-
nule sau TetraMa-
rin Mini Granule
este o hran uor
de digerat i are
o perioad lung de valabilitate.
Granulele TetraMarin sunt indicate
pentru toi petii de mare, indiferent
dac sunt de dimensiuni medii
sau mari (de exemplu: peti de
recif, peti clovn, peti cardinal),
datorit faptului c se scufund
lent. Tuturor petilor marini, fe
c sunt mici sau mari, le place s
consume TetraMarin Flakes sau XL
Flakes hran sub form de fulgi.
27
Bucele delicioase
Tetra v pune la dispoziie o
gam bogat de delicatese i de
alimentaie pentru peti, ceea
ce confer diversitate n planul
sortimentelor de hran i v
faciliteaz procurarea sortimen-
telor nutritive att de necesare
petilor dumneavoastr. Tetra
Delica reprezint un tip de hran
complementar foarte sntoas
i, n acelai timp, o adevrat
delicates pentru peti. Tetra
Delica este disponibil n patru
sortimente: purici de balt, crevei
de mare, larve roii de nari i
crustacee din familia Euphausiidae.
Hrana TetraDelica este obinut
ca urmare a procesului de uscare
la soare sau prin liofliz, astfel
nct coninutul bogat n substane
nutritive se pstreaz intact.
TetraDelica reprezint un excelent
supliment nutritiv i poate f oferit
ca mod de testare a hranei Tetra,
deoarece asigur o diet complet,
ideal pentru cele mai variate
specii. Petii dumneavoastr se vor
arta mulumii de aceast hran,
demonstrnd mai mult vitalitate
i o foarte bun stare de sntate.
28 29
ngrijirea apei
O alt inovaie a
frmei Tetra
O acvaristic corect presupune
imitarea proceselor naturale ntr-o
manier ct mai fdel. Filtrul
cur apa din acvariu, ns el nu
poate asigura un mediu ambiant
complet echilibrat. Din acest
motiv, necesitatea remprosptrii
apei devine o necesitate pen-
tru fecare acvarist. De cnd a
aprut EasyBalance exist dou
moduri de a realiza acest lucru.
nlocuirea apei n mod regulat
Ar trebui s nlocuii 20-30% din
cantitatea de ap din acvariu cu
ap proaspt, la fecare dou
sptmni. Utilizai AquaSafe
de fecare dat cnd completai
bazinul cu ap de la robinet, pentru
ca aceasta s prezinte siguran
pentru petii dumneavoastr.
AquaSafe neutralizeaz toate
elementele nocive, cum ar f
clorul i metalele grele.
Tratarea apei pe termen
lung cu EasyBalance
Dac folosii Tetra EasyBalance,
trebuie s schimbai o parte din
apa din acvariu doar de 2 ori pe
an, i nu o dat la 2 sptmni,
ca n cazul prezentat anterior.
EasyBalance asigur meninerea
unui echilibru perfect al apei din
acvariu att pentru peti, ct i
pentru plante. Stabilizeaz corect
valorile pH-ului i CH-ului, previne
scderea aciditii, ndeprteaz
fosfaii i mpiedic dezvoltarea
algelor. Dac vei folosi n mod
regulat acest produs, va f sufcient
s schimbai doar 5070% din
cantitatea de ap din bazin, numai
la fecare 6 luni. Atenie: utilizarea
produsului Tetra AquaSafe pentru
tratarea apei de la robinet rmne
totui foarte important, avnd n
vedere c schimbarea apei se face
la intervale de timp relativ mari.
Plantele moarte, frunzele putrede,
resturile de mncare i excremen-
tele petilor sunt semne evidente
ale gradului ridicat de poluare a
apei. n timp ce aceste reziduuri
organice se descompun, ncep s-
i fac apariia toxinele, invizibile
ochiului uman. Filtrele sunt cele
care se ocup de fltrarea mecanic
particulelor reziduale i le
ndeprteaz apoi din acvariu. Labi-
rintul de pori din cauciucul spon-
gios al fltrului confer o multitu-
dine de locae pentru adpostirea
bacteriilor benefce fltrante, a
cror menire este s descompun
toxinele ce conin azot. Concluzia
este c fltrele interioare Tetratec
Komfort IN garanteaz cea mai
bun calitate a apei prin inter-
mediul a dou metode: fltrarea
mecanic ce ndeprteaz
particulele vizibile de murdrie i
fltrarea biologic, ce descompune
excrementele petilor. Particu-
lele reziduale se depoziteaz, cu
timpul, n componentele fltrului,
motiv pentru care trebuie s le
curai n mod regulat. Atunci
cnd procedai la schimbarea apei,
stoarcei uor materialul fltrant n
apa pe care tocmai ai nlturat-o.
n acest mod, fltrul va funciona la
parametrii optimi o perioad lung
de timp. Microorganismele rmn,
de asemenea, n buretele fltrant.
Nu folosii niciodat substane
de curare sau ap ferbinte de
la robinet, deoarece acest lucru
va distruge culturile de bacterii
benefce. n ciuda utilizrii fltrului
i a schimbrii cu regularitate
a unei pri din apa acvariului,
cantiti considera-
bile de murdrie se
vor aduna totui pe
fundul i n colurile
bazinului. Acest
lucru este perfect
normal i nu trebuie
s v ngrijoreze.
Cu timpul, aceast
murdrie va ajunge
s afecteze cali-
tatea apei din bazin prin urmare
trebuie s curai din cnd n
cnd substratul acvariului. Tetra
comercializeaz produse spe-
cial concepute pentru curarea
substratului, substane care
pot f utilizate, n acelai timp,
pentru mprosptarea apei, pe
durata nlocuirii unei pri
din aceasta.
Utilizai TetraAqua
EasyBalance pentru a
preveni creterea algelor i
pentru a mri capacitatea
de absorbie a apei.
Informaii Tetra
Cnd folosii Tetra EasyBalance, este
important s v asigurai n prealabil
c acvariul dumneavoastr este n
bune condiii. Singura modalitate
garantat de a trata n mod optim
apa din acvariu este s utilizai
EasyBalance. Verifcai i dac fltrul
funcioneaz n permanen n
bune condiii i curai dispozitivul
acestuia atunci cnd este necesar.
TetraAqua EasyBalance are
acelai efect ca i schimbarea
parial a apei din acvariu, fr
a deranja petii i plantele.
Cnd lucrurile ncep s nu mai
mearg bine pentru peti
TetraAqua Crystal Water
unete particulele ntun-
ecate din ap, care vor f
ndeprtate prin fltrare.
Prile laterale ale acvariului
pot f curate cu Tetratec
GS Glass Scraper instru-
ment special de curare a
instrumentelor de sticl.
TetraAqua Bactozym
ncurajeaz instalarea
rapid a bacteriilor benefce
fltrante, dup fecare
nlocuire parial a apei.
ntreinerea complet
a apei poate f realizat
cu un singur produs,
ce realizeaz dou
lucruri: schimbarea
parial a apei i
curirea substratului
Tetratec GC Komfort
Gravel Cleaner
N
i
t
r
a
t

n

m
g
/
l
C
H

[

d
h
]
F
o
s
f
a
t

n

m
g
/
l
Acvariu tratat cu TetraAqua EasyBalance
Acvariu netratat
Sptmni fr schimbarea apei
30 31
Plantele de acvariu
Plantele de acvariu nu sunt doar
atractive, ci extrem de importante
pentru echilibrul biologic din
acvariu.
Descompunerea toxinelor
Plantele de acvariu folosesc n
procesul de cretere o parte din
elementele care polueaz apa,
de exemplu nitraii. Pentru a se
hrni, plantele utilizeaz numai o
parte din nitraii prezeni n ap.
Dac nivelul lor depete pragul
de toleran, vor avea de suferit
chiar i plantele, nu numai petii.
Producerea de oxigen
Plantele acvatice produc oxigen
prin procesul de fotosintez. Dac
ns plantele nu au sufcient de
mult lumin, substane hrnitoare
i dioxid de carbon, ele nu se vor
dezvolta corect, iar nivelul oxige-
nului din ap va scdea. Rezultatul
va f, deci, creterea polurii apei
i nrutirea condiiilor de via
pentru peti i plante, chiar pericli-
tarea vieii din cauza lipsei acute
de oxigen. Tetra a conceput un sis-
tem de ngrijire a plantelor numit
TetraPlant, care rspunde tuturor
cerinelor specifce plantelor acva-
tice. Acestea extrag substanele
nutritive din mediul lor de via
cu ajutorul frunzelor i rdcinilos
lor. Tetra furnizeaz, de asemenea,
fertilizatori speciali pentru rdcini
i frunze, care se completeaz
perfect unul pe cellalt.
Nu trebuie s v temei
de prezena algelor
Creterea rapid a algelor este
ntotdeauna un semn c echi-
librul biologic al acvariului a fost
perturbat. Principalele cauze sunt:
calitatea necorespunztoare a apei,
condiiile nepotrivite de ilumi-
nare i lipsa unui fertilizator sau
folosirea unuia neadecvat. Cea mai
bun cale de a evita apariia alge-
lor este s o prevenii. Procedai la
examinarea atent a petilor din
acvariul dumneavoastr. Numrul
prea mare de peti, sau petii de
dimensiuni prea mari determin
rapid poluarea masiv a apei n
care convieuiesc. Hrnii petii de
cel mult 3 ori pe zi i folosii porii
mici. Asigurai-v c mncarea
a fost consumat n totalitate
de ctre ei, deoarece resturile
reprezint o bun surs de hran
pentru alge. Calitatea alimentaiei
folosite este adesea un factor
subestimat: trebuie s tii ns c
hrana ieftin, necalitativ este greu
de digerat, conducnd astfel la
creterea nivelului de poluare din
ap. Prin urmare, este indicat s
folosii produse de marc de tipul
TetraMin Crisps care au demons-
trat, de-a lungul timpului, c ajut
la reducerea considerabil a nive-
lului de nitrai i fosfai din acvarii.
Dac algele ncep s se extind
prea mult, trebuie s acionai
rapid i decisiv. TetraAqua
comercializeaz o gam larg de
ageni pentru nlturarea algelor.
TetraAqua AlguMin este un
lichid care mpiedic apariia
algelor, avnd totodat o
aciune biologic moderat.
TetraAqua Algetten este un
tratament ce are o aciune
moderat pe termen lung,
find obinut prin creterea
lent a concentraiei
de ageni activi.
TetraAqua Algizit este un
agent care acioneaz puternic
asupra algelor; produsul v
ofer sigurana c dezvoltarea
algelor va f rapid stopat
atunci cnd situaia se
agraveaz, dac este utilizat
n concentraie mare.
TetraAqua AlgoStop este
un agent care acioneaz
n combaterea algelor.
Plantele au i ele anumite
necesiti biologice. Pentru a
putea crete, ele au nevoie de
condiii de mediu speciale.
TetraPlant PlantaMin
Fertilizator de frunze pentru
plantele acvatice - de un verde
intens: conine fer activ.
TetraPlant Crypto: pentru
dezvoltarea puternic
a rdcinilor.
TetraPlant InitialSticks
pentru activarea substratului
conine substane nutritive
importante pentru plante.
TetraPlant Complete
Substrate substrat con-
centrat gata de utilizare.
La plantare sau replantare,
TetraPlant PlantaStart
mbuntete creterea
rdcinilor cu ajutorul
unor hormoni vegetali.
Sugestii Tetra
32 33
Bolile petilor
n acvariile bine ntreinute,
mbolnvirea petilor este, din feri-
cire, un lucru foarte rar. Oricum, la
fel ca i oamenii, petii pot suferi
ocazional de diverse boli. Aceste
maladii nu provoac totui un
dezastru, deoarece Tetra v pune
la dispoziie o gam complet
de tratamente foarte efciente.
Considerate a avea o aciune
rapid i atent, tratamentele Tetra
previn ntotdeauna agravarea
bolilor respective. Este important
pentru pasionaii de acvaristic,
n special dac sunt nceptori, s
tie c cele mai multe maladii ale
petilor sunt cauzate de condiiile
de via necorespunztoare.
Cea mai bun cale de evitare a
bolilor este prevenirea lor printr-o
acvaristic aplicat corect. Nu
trebuie s fi un expert pentru a
putea evita mbolnvirea petilor
msurile simple prezentate
n continuare sunt sufciente
pentru obinerea unei ngrijiri
corespunztoare a acvariului.
s depistai semnele tipice de
boal, cum ar f: rnile, umfturile
abdominale sau aripioarele
roase. Faptul c unele exemplare
se izoleaz sau sunt latergice
reprezint semne alarmante clare.
Tratamentele
Dac totui petii dumneavoastr
s-au mbolnvit, cu toate c ai
luat toate msurile de prevenire,
Tetra v ajut oferindu-v o gam
complet de tratamente efciente
mpotriva celor mai frecvente boli
ale petilor. Toate tratamentele
TetraMedica sunt uor de folosit,
putnd f amestecate direct n apa
din acvariul dumneavoastr.
Sterilizatorii TetraTec UV
Putei preveni mbolnvirea
petilor folosind sterilizatorul
TetraTec UV 400. Acest dispozitiv
eman radiaii ultraviolete ce
reduc considerabil numrul de
germeni cauzatori de boli. Dac
utilizai tratamente Tetra, este
indicat s scoatei din funciune
sterilizatorul TetraTec UV 400.
Masuri preventive
Hrana
Petii au nevoie de o alimentaie
de calitate. Putei menine petii
ntr-o foarte bun stare de sntate,
numai dac hrana lor conine
toate substanele nutritive i
vitaminele de care au nevoie, n
cantitatea i amestecul corect.
Hrana fr calitate afecteaz pe
termen lung starea general de
sntate i condiia fzic a petilor.
Apa
Apa reprezint pentru peti elixirul
vieii. Filtrarea apei, nlocuirea
parial a acesteia i tratarea ei
sunt msuri obligatorii pentru
buna funcionare a acvariului.
Plantele
Plantele acvatice luxuriante au o
funcie foarte important pentru
ambientul din acvariu. Acvaritii
care i decoreaz acvariul cu
plante sunt, de asemenea,
interesai de mbuntirea
mediului ambiant al petilor i
de prevenirea mbolnvirii lor.
Testarea apei
Aproape fecare perturbare a
echilibrului biologic al acvariului
are ca rezultat scderea calitii
apei. Produsul TetraTest v scutete
de eforul de a v bate capul la
fecare or cu probleme de tipul
polurii i al nivelului calitativ al
apei din acvariul dumneavoastr.
Diagnosticarea
Verifcarea zilnic a sntii
petilor este foarte important. Tre-
buie s observai cu atenie petii
i s vedei dac acetia au sau nu
un comportament normal. Cutai
La fel ca i oamenii, petii pot f
afectai de stres, lucru ce atrage
sensibilizarea lor fa de boli. Din
acest motiv, trebuie s evitai
urmtorii factori de stres:
- apa de calitate sczut
- suprapopularea bazinului
- dietele neechilibrate
- fuctuaiile de temperatur
- socializarea cu specii nepotrivite
- schimbarea mediului i transportul
Sterilizatorul Tetratec
UV reduce numrul
germenilor patogeni din
acvariul dumneavoastr.
TetraMedica HexaEx
combate Hexamita,
spironucleele(boala
gurii n cap) i
alte asemenea
afeciuni, mai ales
n cazul ciclidelor.
Putei observa foarte uor
faptul c un acvariu este bine
ngrijit dup apa limpede,
plantele luxuriante frumos
dezvoltate i petii sntoi.
TetraMedica GeneralTonic este
efcient mpotriva bolilor pro-
vocate de bacterii i parazii.
TetraMedica ContraIck medi-
cament cu aciune mpotriva
bolilor ce genereaz apariia
de puncte albe, precum
i a maladiilor cauzate
de bacterii i parazii.
Tetra Medica FungiStop
ajut la combaterea
infeciilor externe provocate
de fungi i bacterii.
TetraMedica MarinOopharm
tratament cu spectru larg
de aplicare pentru petii
marini ornamentali.
TetraMedica GoldOomed are o
aciune pe scar larg privind
tratarea boliloz petilor aurii
i a petilor de ap rece.
TetraMedica
GyroTox com-
bate nglbenirea
branhiilor i a pielii.
31 35
a
q
u
a
A
r
t
a
q
u
a
A
r
t
O combinaie ideal!
Dealer-ul dumneavoastr:
Tel. 0244 599 903 0244 513 868 Fax 0244 599122
e-mail: sales@profpet.ro
Pentru mai multe informaii: www.tetra.net
M
a
t
.
-
N
r
.

0
6
2
0
4
3

R
O


2
0
0
6
4
0
0
4
2
1
8
1
5
6
4
4
9
AquaSafe si
TetraMin:
o combinaie
optim pentru
ap i peti
sntoi!