miniatures

Vitrines et meubles

miniatures
La revue des vitrines, des maisons de poupes et des miniatures au 1 : 12me
N 1 AVRIL - MAI 2007 - BIMESTRIEL - 8,50

Vitrines & meubles

Comment faire
Du pain en Fimo

La vannerie

Dans ce numro : la maison hollandaise de Batrice Secrets datelier : Les cours de Bernadette Bouchet

et plus encore ...

Vos ralisations
Les gurines de Minivale

Le biblionier

Portfolio

A la une

Sommaire N 1
Vos ralisations
Nicolas et Edgar, les gurines de Valrie Smaniotto Les lampes de Vronique Sentenac Les gurines de Guyveline 6 8 46

Edito

Du rel la miniature...
Lhabitat traditionnel prigourdin 40

Portrait
Les vitrines de Bernadette Bouchet La maison hollandaise de Batrice Porfolio : le Biblionnier de Claude 14 18 34

Comment Faire
Des tonneaux et barriques Du bon pain en pte Fimo Un plateau fromages en vannerie 10 26 48

Exposition
Saverne 2007 30

Carnets dAtelier
Les ponceuses disque 47

1:144me
Une maison du vieux Lisieux 4

oil enn arriv ce premier numro de vitrines et meubles miniatures, disponible aprs une gestation plus longue que prvue. Merci de votre patience. Quoi quil en soit, cette revue sera surtout la vtre : un espace dchanges, dinformations et de dcouvertes, centr sur les proccupations de la majorit dentre vous : la ralisation de petites vitrines aux thmes familiers, la mise en uvre de produits et doutillages simples, la prsentation de vos ralisations, la dcouverte des gammes des artisans, la vie des clubs et des associations. Pour cela, nous avons naturellement besoin de votre aide et de votre engagement. Votre aide, tout dabord, en collaborant activement la ligne rdactionnelle de la future revue. Envoyez nous des photos, des textes, mme rsums, des ides darticles Les colonnes de la revue vous sont largement ouvertes et je tiens dailleurs remercier ici mme celles et ceux qui nous ont fait conance pour la prparation de ce premier opus, en nous livrant des articles de grande qualit. Votre engagement, enn, en parlant de Vitrines et meubles miniatures autour de vous, chez vos dtaillants de loisirs cratifs, auprs de toute personne pouvant tre intresse par la miniature. Car pour vivre et se dvelopper, ce titre besoin de lecteurs et de lectrices !

Lactu des artisans

Lactu des artisans 52 Bruno Moret Vitrines et meubles miniatures est une publication des Editions Bruno Moret SARL au capital de 17000 - RCS Saverne 483 689 576 - ISSN : en cours - Dpt lgal : Avril 2007 Editions Bruno Moret 2007 - Impression : Lonce Deprez Bthune Sige social : 62, Grand Rue 67700 Saverne - Tel. : (33) 03 88 91 23 57 - E-Mail : EditionsMoret@aol.com Directeur de la publication et rdacteur en chef : Bruno Moret Avec la participation de : Pascale Appiani, Bernadette Bouchet, Guyveline Collet, Nathalie Gireaud, Vronique Sentenac, Valrie Smaniotto, Sylvain et Andr Tellene, Batrice Thirus, Claude Wunenburger

http://atelier-des-miniatures.blog4ever.com

Vitrines et meubles miniatures - 3

1:144 Une maison du

e
Si lchelle de rfrence pour les maisons de poupes et les vitrines miniatures reste le 1:12me, de nombreux miniaturistes pratiquent des chelles plus petites, comme le 1:24me ou le 1:48me.

vieux Lisieux...
Lisieux au 1:144me
Les abonnes de soutien Vitrines et meubles miniatures ont reu en exclusivit une miniature lchelle 1:144me, reproduisant une Texte et photos : Bruno Moret

Nos publications
100 pages !

sons de poupes Mai

Vronica et Bruno Moret
Ambiances rgionales :

rines miniatures et vit

. Alsacegne . Auverandie . Norm
Dcouverte :

Cette collection consacre lchelle 1:12me constituera au l du temps une vritable encyclopdie de la miniature. Retrouvez dans le tome 1 les ambiances des cantous auvergnats, des stubs alsaciennes et latmosphre du vieux Lisieux...

Maisons de poupes et vitrines miniature

. La Moldavie

Mais il existe galement une micro chelle, correspondant au 1:144me, permettant de raliser des maisons de poupes pour les maisons de poupes ! La miniaturiste amricaine Anita Mc Nary est une spcialiste reconnue de cette pratique. Vous pouvez dcouvrir ses ralisations et ses productions sur son site www.anitamoriginals. com ou rejoindre le groupe MicroMinis ladresse http://groups.yahoo.com/ group/MicriMinis/

maison du vieux Lisieux, larchitecture typiquement normande. Cette maquette, ralise en moulage de rsine pour les murs pans de bois et les toitures, et en carton contre coll pour le reste, constitue pour nous un essais en la matire. Mais elle pourrai galement devenir la premire rfrence dune gamme au 1:144me, sinspirant des architectures rgionales prsentes dans ces colonnes ! A suivre donc...

..................................
Editions Bruno M oret

Tome 1

Tome 2 dbut 2008 !

Je commande le tome 1 de Maisons de poupes et vitrines miniatures :

10 + frais de port France 2,50 , autres pays 4,50

........ exemplaires de Maisons de poupes et vitrines miniatures tome 1. Rglement par chque bancaire, ci-joint lordre de Bruno Moret
Autres pays, rglement par virement Paypal
Nom :........................................................................................................................................................................................... Adresse :.......................................................................................................................................................................................

Coupon retourner Bruno Moret - 62 Grand Rue - 67700 Saverne

http://atelier-des-miniatures.blog4ever.com

Vos

ralisations...
Nicolas, le jardinier
Texte et photos : Minivale Nicolas le jardinier a t cr pour tre offert une amie miniaturiste ; comme je savais quelle apprciait tout ce qui touche au jardinage, le personnage de Nicolas sest vite impos !

La ceinture est en cuir avec une boucle fabrique en rcuprant des anneaux sur une chane de bijoux fantaisies. Lescargot sur la barrire est une vritable coquille vide descargot daquarium, ne me demandez pas

rement accident, que jai recouvert de terre faite avec du th et un peu de ocage. La barrire est faite avec des btons de glace que jai pralablement mis rude preuve, en les griffant, en coupant des morceaux, etc... Ensuite, jai fais un lavis et un dry brush de diffrents coloris pour la mise en couleur.

Edgar, le majordome
Lamie miniaturiste qui t destin cette gurine, aime de th : Edgar est donc arriv. La gurine est ralise selon la mme technique que Nicolas. Le gilet est confectionn avec une cravate en l de soie. Les boutons de manchette sont de minuscules

billes dores. La tasse provient du commerce, comme la cuillre. Le th est en rsine teinte ; les gteaux secs sont en pte sel teinte pour leur donner un aspect de biscuit dor. Les morceaux de sucre sont... en sucre, tout comme le sachet de th, dont ltiquette a t refaite pour y placer le nom du destinataire du cadeau.

La gurine est en Fimo, le corps est en armature de l de fer, recouvert de mousse. Il mesure 14 cm. Son pantalon est en jean (rcupration dune chute dun ourlet de jean lchelle 1). La chemise a t taille dans une chemise dhomme.

lespce prcise ! La petite taille de ces escargots convient parfaitement notre chelle. Il suft ensuite de faire le corps de lanimal en Fimo et de peindre la coquille qui, lorigine est translucide. Le socle est un dessous de verre en bois sur lequel jai confectionn un sol lg

Les clous larrire sont raliss avec des ttes dpingles que jai ensuite mis en peinture pour leur donner un aspect rouill... Le cageot est confectionn dans une boite de camembert, puis sali et vieilli. La salade, les carottes et les pommes de terre sont en Fimo, salies ensuite pour les rendre plus crdibles. Ces lgumes sont poss sur un peu de paille, la salade sur un journal, qui est en fait une rduction dun vrai journal.

Vos

ralisations...
Texte et photos : Vronique Sentenac Loisir pour les uns, grand art pour dautres, elle apporte tous le bonheur. Je veux parler de la miniature, que je pratique en amateur depuis plus de 10 ans ! Jai commenc de la faon la plus banale : plusieurs activits manuelles et puis un jour, la lecture dun magasine, la vue dune

Les lampes
Il y a longtemps dj, javais eu le plaisir dobserver dans une revue de miniatures laquelle je suis abonne, cette ide de lampe conue autour de la pratique miniature.

vitres pour des cadres 13/18cm ainsi que tous les accessoires qui vont lintrieur. Jaime par dessus tout partir dun thme et crer de A Z la vitrine qui lillustrera. Fille darchitecte et petite lle de menuisier, mes gots vont vers le travail

doffrir des chocolats tous ceux que vous aimez ; le salon nord africain, qui constitue une invitation au voyage ; ou les chats, mettant en scne chaque fois une de mes passions ! Je prcise que lensemble de ces crations ne com-

porte aucun objet issu de lindustrie de la miniature. Par ailleurs, quel que soit le thme de ces lampes, les boites sont en gnral fabriques en mdium peint et dcor de baguettes, et leur surface au sol nexcde pas les 13 cm x 13 cm.

couverture de livre, moins que ce ne soit la visite du salon de Sillans-la-Cascade et me voil construire ma premire maison de poupes ! Depuis lors, je pense, rechis, calcule en miniature et loin dtre restrictif cela ma ouvert des horizons que je ne souponnais mme pas ! Je confectionne aussi beaucoup de vitrines et armoires

du bois et la ralisation de dcors. Cest donc naturellement que jlabore mes propres plans pour toutes mes crations. Membre du club de la miniature Franaise, cre et prsid par Ingeborg Reisser, je puise dans les oeuvres des plus grands artistes, une inspiration respectueuse de mme que lenvie damliorer toujours mon travail !

Javais trouv cette ide absolument lumineuse! ne me sentant pas prte, je la rangeai prcieusement dans le coin des projets mrir. Aujourdhui, le temps sest coul et je vous en livre sur ces pages le rsultat. Une autre manire dexploiter la miniature, une faon claire de vivre au quotidien cette merveilleuse aventure ! Au l du temps, jai ainsi ralis de nombreuses lampes sur des thmes aussi varis que le chocolat, une manire blouissante

Des tonneaux et barriques

Texte et photos : Les miniatures ST Productions Sylvain et Andr Tellene

Comment faire :

1
La structure de base

2
Les ttes du tonneau

Outils et matriaux - cutter, rgle gradue, perforatrice de bureau - Contre plaqu et pointes pour la mise en forme des douelles - Carton rigide plat et en rouleau, bristol - Baguettes balsa - colle bois - Vernis

n cutter, du carton de rcupration, quelques baguettes de balsa et un peu de colle. Vous voil quip pour passer quelques heures dun agrable loisir en ralisant une barrique qui prendra place ensuite dans une vitrine sur le thme de la cave...

dans du balsa de 1 mm dpaisseur sept ou huit baguettes de Pour commencer la ralisation Avant de coller nos disques sur 7 mm de large et 6 cm de long. de notre barrique, nous avons le cylindre, il sera en effet pr- Puis, nous avons coll ces badcoup trois disques dans frable de couvrir les ttes du guettes, les unes contre les du carton rigide dpaisseur tonneau (Photos 4 et 5). autres, sur les petits disques de moyenne (fond de botes de Pour cela, nous avons dcoup carton. chocolats par exemple). Deux, de 4,7 cm de diamtre, pour le haut et le bas du tonneau ou tte ; le troisime de 5,7 cm, qui correspondra au ventre du tonneau. Nous avons ensuite eut besoin dun rouleau en carton rigide, que lon trouve par exemple au centre des rouleaux de papier cadeau. Mais on peut aussi utiliser les rouleaux de papier WC ou dessuie-tout. Il faut juste faire attention que le diamtre du rouleau soit infrieur au diamtre du plus petit disque que lon vient de dcouper. Nous avons donc prlev dans ce rouleau un cylindre dune hauteur denviron 8 cm moins lpaisseur des trois disques de carton pralablement dcoups, puis nous avons dcoup ce cylindre en deux parties gales (Photos 1 et 2). La structure de la barrique sera acheve aprs collage, la colle bois, des disques et des cylindres, en veillant bien les centrer entre-eux, mais avant il faudra habiller les fonds.

10 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 11

un trou dans lequel on va coller un bouchon, dcoup la perforatrice de bureau dans une chute de lige. Puis, nous avons effectu un vernissage de notre barrique, en utilisant un verni chne clair brillant.

Le cerclage de la barrique

7
cette fois, selon le schma cidessus, nous avons plant des pointes, quil est conseill de vernir an dviter quelles ne laissent ensuite une marque noire sur les douelles en balsa. Muni de cet accessoire qui ressemble plus une planche de fakir qu un outil de miniaturiste, nous avons ensuite dcoup nos douelles dans du balsa. Celles-ci sont constitues de baguettes denviron 8 cm de hauteur sur 7 mm de large. Il faut ensuite essayer de leur donner une forme ventrue

10 11

Une fois la colle parfaitement sche, nous avons aras au cutter lensemble du disque. Cette opration ralise, le collage des lments peut tre men bien (Photo 3).

douelles, en nous servant dun dispositif qui nous servira leur donner la courbure voulue. Sur une planche en bois, nous avons trac un axe, puis quelques arcs de cercle de 15,6 cm de rayon, dcals denviron 3 Les douelles cm les uns des autres. Sur laxe, lintrieur de larc Nous allons maintenant fabri- de cercle, ainsi quaux deux quer les lames du tonneau, ou extrmits, mais lextrieur

caractristique, en rduisant lpaisseur aux extrmits jusqu 6 mm - 6,5 mm. Pour cela, la dcoupe au cutter est proscrire, et il est prfrable doprer par ponage, laide dune simple lime ongle par exemple. Pour la barrique, il faudra pas moins de 23 douelles en tout. Une fois quelles sont toutes dcoupes et afnes, nous les avons mis tremper dans leau pendant 1 heure (Photo 6). Aprs cette prparation, nous les avons places dans notre cintreuse durant tout le temps de leur schage (Photo 7). Une fois sches, elles garderont leur forme.

(Photo 8). Un point de colle suft au niveau de chaque disque. La pose de la dernire peut demander un ajustage la lime. Une fois colles, on les ponce au papier de verre grain n (Photo 9). Dans une des douelles, on fait

Les cerclages sont faits avec des bandes de papier bristol de 4 mm de large. Ces pices sont en fait tronconique, dun dessin particulier. La premire tape consiste donc en prendre le patron directement sur la barrique. Pour cela, celle-ci est entoure de papier (Photo 10) et laide dun trusquin bricol, nous avons trac le dessin des cercles aux diffrentes hauteurs. Les dessins sont ensuite reports au propre sur le bristol. Les cercles sont alors dcoups, puis peints en gris mtal et gliss sur le tonneau (Photos 11 et 12). Notre tonneau peut maintenant prendre place dans la vitrine, illustrant le thme de la cave !

12

Le montage de la barrique
Maintenant, nous pouvons coller une une nos douelles
12 - Vitrines et meubles miniatures Vitrines et meubles miniatures - 13

Portrait

dateliers...

La construction dune vitrine

Pour la construction de mes vitrines, jutilise du contreplaqu de 5 mm dpaisseur, assembl par collage et clouage an de former une sorte de boite ouverte sur le devant. Cette structure de base est ensuite habille de prols, disponibles dans toutes les grandes surfaces de matriaux et fournitures pour bricolage ou dencadrement, disposs de faon former un socle et une corniche. Puis, lensemble est mis en apprt et peint. Ce gros oeuvre tant achev, lamnagement de la vitrine se poursuit par la mise en place des sols et plafonds, ainsi que la tapisserie des murs. Ici, lutilisation de feuilles imprimes, disponibles chez La Maison de Caroline, par exemple, permet dobtenir rapidement un rsultat de qualit. Les meubles qui viendront prendre place dans la vitrine sont raliss en balsa teint puis vernis, comme ici ce meuble prsentoir thires.

Les vitrines de Bernadette Bouchet

P
14 - Vitrines et meubles miniatures

res ? Il en existe plusieurs en France, Belgique et Suisse, et vous y trouverez, outre la chaleur du partage dune passion commune, de prcieux conseils pour mener bien vos premires ralisations. Suivons maintenant Bernadette Bouchet, qui anime un cours Frolles-Attilly. Texte : Bernadette Bouchet Photos : Jacques Bouchet

our beaucoup de miniaturistes dbutantes, la construction dune premire vitrine est une aventure difcile. Alors, pourquoi ne pas suivre quelques cours de miniatu-

Mille et un dtails
Ce sont maintenant les mille et un dtails et petits objets qui restent faire qui vont donner
Vitrines et meubles miniatures - 15

Quelques ralisation des ateliers de Ferolles

Ci-contre, gauche, le garage de Danielle Dassy ; ci-dessous gauche, la lingerie ralise par Marie-Antoinette Calderini ; droite, lcole de Genevive Le Brun ; et en bas, une vue gnrale de lexposition des travaux de latelier, qui sest droule les 25 et 26 novembre 2006 Ferolles... vritablement la vie la vitrine. Pour celle-ci, voquant un salon de th, jai ralis de nombreuses thires, moulins caf et pots de diffrentes tailles. Les thires sont ralises pour la plupart en Fimo. Il suft pour cela de dlicatement rouler avec le doigt lquivalent en volume dun pois chiche, puis de marquer le couvercle avec un capuchon de stylo. Le bec et lanse sont ensuite rapports sur le pot. Le raccord est alors liss laide de lextrmit dun cure dent. La thire est alors prte tre cuite, puis ventuellement peinte, avant de prendre sa place sur le prsentoir. Finalement, avec quelques conseils, et des exemples concrets, on saperoit bien vite que lart de la miniature est un exercice abordable par le plus grand nombre. Cours de vitrines miniatures et maisons de poupes, anims par Bernadette Bouchet Salle des associations - Mairie, 45 Grande Rue 77150 Frolles-Attilly Lundi de 9h30 12h00 ou de 16h00 18h30 Jeudi de 19h 21h30 Tarif la carte Renseignements : 06 24 94 55 09 ou 01 60 02 30 84 e-mail : atelier2b@hotmail.fr
16 - Vitrines et meubles miniatures Vitrines et meubles miniatures - 17

Portrait de miniaturiste

A
La maison hollandaise de Batrice

h, combien il est difcile de prsenter en quelques pages une ralisation de cette ampleur et de cette qualit, alors quil faudrait des jours pour dtailler et se laisser pntrer par latmosphre merveilleuse de cette maison de 14 pices !

Le rez de chausse
Le rez de chausse est occup par lentre du personnel, la cave et la cuisine. Dans lentre, on remarque le panier tourbe, moyen de chauffage usuel aux Pays-Bas. Dans la cuisine, rien ne manque pour assurer lintendance de cette vaste maison. Dans la chemine, une cuisinire pris la place de ltre dorigine. La fontaine murale et le carrelage au-dessus de lvier sont en Det, et naturellement le sol reproduit un dessin typiquement hollandais !
Vitrines et meubles miniatures - 19

atrice a dcouvert le monde de la miniature avec le livre dIngeborg Riesser, Les Maisons de Poupes. En 2001, elle se lanait dans la construction et lamnagement de sa maison hollandaise, qui allait se dvelopper sur prs de six annes. Six annes de recherches historiques, an de retrouver latmosphre n XIXme quelle souhaitait ; mais surtout six annes de contacts et dchanges avec des amateurs et des artisans devenus depuis de vritables amis. Et plus encore que le rsultat nal, superbe, cest cet aspect des choses qui est la vritable rcompense. Bravo et merci Batrice ! Texte et photos : Bruno Moret
18 - Vitrines et meubles miniatures

Le premier tage
Cet tage est consacr lentre principale, au salon et la salle manger o la table est dresse pour une rception. On remarquera dans cette pice la qualit de pose du parquet Versailles, vritable travail de marqueterie miniature. Mais arrtons-nous un instant au salon qui sert de cadre lexposition dune superbe collection de porcelaine de Chine, longtemps en vogue en Hollande, grce au commerce orissant de la Compagnie des Indes nerlandaises. Ces miniatures sont parfaitement mise en valeur dans des niches
20 - Vitrines et meubles miniatures

richement dcores de stucs. Les murs sont tapisss de panneaux de soie imprime, selon une technique qui sera prsente en dtail dans un prochain numro de Vitrines et meubles miniatures. Lensemble fait rfrence lunivers de Sara Ploos van Amstel, collectionneuse hollandaise du XVIIIme qui laissa son splendide cabinet de miniatures, anctre de nos maisons de poupes contemporaines. Ce cabinet a naturellement t voqu, sinon reproduit en dtail par Batrice, lchelle 1:144me, et mis en place sur le palier du dernier tage de sa maison.
Vitrines et meubles miniatures - 21

Le deuxime tage
La bibliothque fut la pice la plus difcile concevoir, cause du travail sur le lambrissage, exigeant une grande prcision. Et lon conoit aisment que lensemble des dcoupes composant les plinthes, corniches, panneaux, baguettes dencadrement des panneaux, ainsi que la bibliothque elle-mme, a du exiger patience et minutie.

Pour en savoir plus...

Batrice a ralise un site internet remarquable o elle prsente son travail, accessible ladresse suivante : http://mesminismaisons.stools.net/ Par ailleurs, elle propose un TopSite prsentant une slection des meilleurs sites consacrs au monde de la miniature. Visite obligatoire !
22 - Vitrines et meubles miniatures

Le bois brut a ensuite t teint et cir avec des produits dantiquaire. Le tapis ornant le centre de la pice a t brod la main, comme tous ceux de cette maison. La chemine a t dcore dun

carrelage de Delft, tandis que le parquet, dit en point de Hongrie a t ralis en chne et noyer. Enn, le bateau et les statues des Indes rappellent que les Hollandais furent de grands voyageurs.

La musique tant une des premires passions de Batrice, comment stonner alors quelle ait consacr une des pices de sa maison cet art majeur ? Son salon de musique, situ sur le mme palier que la bibliothque abrite ainsi un piano

Le mobilier, comme pour les autres pices, provient de diverses origines, plus ou moins retravaill et adapt. Ainsi, les fauteuils qui taient lorigine tapisss dun velours rouge, ont t laqus en noir puis retapisss de velours bleu, plus en accord avec lensemble de la pice. Ltre de la chemine est ralise avec des briques faonnes dans du pltre couleur terre cuite, puis jointes une une sur un support en carton. Lvocation du rougeoiement des braises a t ralis laide queue, achet en kit de plu- dune ampoule, donnant beausieurs pices dont le laquage coup de vie la scne. fut incomparablement plus d- Les tableaux qui dcorent le licat que le montage... salon de musique, comme pour Sur celui-ci, la partition de lensemble de la maison, sont la sonate au Clair de Lune naturellement des reproducnattends plus que son inter- tions de tableaux de matres prtation... hollandais.
Vitrines et meubles miniatures - 23

Batrice, a ralis lchelle 1:144me une vocation du cabinet de Sara Ploos, anctre des maisons de poupes contemporaines. Cette micro chelle correspond en effet lchelle des maisons de poupes rapporte au 1:12me. La miniaturiste amricaine Anita Mc Nary est une spcialiste reconnue de cette pratique. Vous pouvez dcouvrir ses ralisations, et ses productions sur son site : www.anitamoriginals.com ou rejoindre le groupe MicroMinis ladresse suivante : http://groups.yahoo.com/group/MicroMinis/

Le troisime tage
Sur le palier de cet tage, Batrice a dispos le cabinet compos de miniatures lchelle 1:144me, voquant loeuvre de Sara Ploos, voir lencadr cidessus. Mais cet tage est surtout consacr aux chambres des propritaires, Madame et Monsieur faisant en effet chambre spare.
24 - Vitrines et meubles miniatures

Pour Monsieur, la dcoration gnrale fait appel un papier peint et des tissus sur fond gris bleu. Ce choix nest peut tre pas le plus authentique pour mettre en valeur un mobilier Louis XV, mais cet homme du XIXme sicle qui a su conserver le mobilier de ses anctres au mpris des modes, naura pas rsist la tentation de rajeunir

la dcoration des lieux : il faut tre de son temps... Le parquet de chne est pos en chevrons. Dans le cabinet de toilettes, on trouve un fauteuil en cuir, le ncessaire de rasage et une baignoire en zinc. La petite suspension est ralise avec des perles et quelques apprts et un petit bouchon peint avec des motifs dors.

La chambre de Madame prsente une structure identique, avec son petit cabinet de toilette dot dune baignoire sabot. Au XIXme sicle, en effet, lusage de la salle de bain est loin dtre gnralis, et dans les maisons bourgeoises, ces installations prennent place sur un palier ou dans une chambre dont on rduit la supercie. La maison possde encore deux pices, sous les combles, occups par un atelier de peintre, et une lingerie. Le peintre sessaye lart de Floris Van Dijk, en reproduisant une des clbres natures mortes du matre. Mais dj sachve cette visite de fond en comble de cette merveilleuse maison hollandaise. Merci Batrice, pour ces instants de bonheur la dcouverte de votre oeuvre, et bon courage pour vos prochaines ralisations !
Vitrines et meubles miniatures - 25

Comment faire :
Texte et photos : Nathalie Gireaud

Du bon pain... en pte Fimo !

La prparation de la pte
Quel que soit le type de pain que vous aurez choisi de raliser, la premire tape consiste prparer la pte, en mlangeant la mo selon les proportions suivantes (photo 1) : caramel x 1 + jaune x 4 + blanc x 48 Pour vous faciliter le calcul, coupez un petit cube de mo caramel, puis un morceau 4 fois plus gros de jaune, et enn un morceau de blanc 12 fois plus gros que le jaune Lutilisation dune machine ptes facilite le mlange des trois composants.

Outils et matriaux : - Fimo blanc, jaune, caramel ; - Pastel sec marron trs fonc, marron clair, ocre et jaune dor ; - Semoule ne dessert ; - Sable brun ou marron ; - Grains de Pavots ; - Une lame ne avec protection, plus prcise et facile manier quun cutter ; - Des cure-dents ; - Un gros pinceau poils souples.
26 - Vitrines et meubles miniatures

athalie Gireaud, nous prsente comment raliser simplement un assortiment de pains en mo pour nos vitrines ou maisons de poupes. De quoi nous mettre leau la bouche... Et si vous restez sur votre faim, nhsitez pas la contacter : contact@provenceminiatures.com

Un pain de Mie
Prlevez une petite noix du mlange mo. Incorporez peu peu de la semoule, petite pince par petite pince (photo 2). Nen rajoutez pas trop la fois,

sinon tout seffrite et cela devient difcile. On peut incorporer environ un tiers de semoule par rapport au volume de mo. La pte obtenue doit tre grumeleuse, mais encore souple travailler. Vriez en la brisant en deux (photo 3). Faonnez alors un paralllogramme en forme de pain de mie, au dessus bomb (lissez avec le doigt si ncessaire (photo 4). Couchez le en pressant lgrement sur le bord du carreau, an de former le pain (photo 5). Lorsque vous tes satisfait de la forme, remettez le pain vertical, en le faisant lgrement adhrer au carreau. Sil y a des empreintes digitales, lissez avec votre doigt. Sur un second carreau ou un morceau de papier, prparez alors la poudre de pastel sec : rapez laide de la lame un peu de chacune des couleurs

(photo 6). Mlangez cette poudre laide du gros pinceau (photo 7). Trs peu de poudre suft, sil y a du surplus, conservez le dans un petit sachet. Testez la couleur sur un petit morceau de pte restant : Attention, il faut bien gouter le pinceau, qui ne doit conserver que trs peu

Vitrines et meubles miniatures - 27

10

11

de poudre dans ses poils. Cest en effectuant plusieurs passages rapides avec le pinceau sur la pte quelle prend peu peu une belle couleur de pain cuit. Si la couleur vous semble trop brune, rajoutez un peu de pou-

dre de pastel jaune, contrario si trop jaune, rajoutez du brun, etc Quand la couleur de la poudre vous satisfait, passez en sur le pain, peu peu celui-ci prend la teinte dsire. Insistez plus

sur le dessus an de donner un aspect de cuisson raliste. (photo 8). Votre pain est alors prt tre cuit au four, selon les indications du fabricant de la pte mo : Environ 15mn four 130C. La dure de cuisson peut tre prolonge, mais veillez ne pas dpasser 130C. A contrario, ne descendez pas en dessous de 120C, sinon la mo cuite devient cassante et friable. Ne coupez pas le pain en tranche avant la cuisson, la mo non cuite se dforme trop. Ne le faites que si vous souhaitez utiliser des tranches de pain plies par exemple. Sinon, an de raliser facilement de belles tranches de pain mie, tranchez le pain peu aprs sa sortie du four, quand la mo est encore tide, et souple. (photo 9).

aiguille si vous voulez des dessins plus ns (photo 10). Enn, passez de la poudre de pastel, plus fonce que pour le pain de mie, ralise simplement en ajoutant plus de pastel brun dans le mlange (photo 11). Cuisez et dcoupez de la mme manire (photo 12).

Autres pains
Selon votre imagination, ralisez scones, mufns, pains de toutes formes et couleurs. Pour les pains blancs style baguette, nincorporez pas ou trs peu de semoule, an de garder un aspect lisse la crote (photo 16)...et vous voil devenu un mini boulanger !

12

Un pain rond aux crales

13

14

15

Une boule de pain complet

Le principe de base est le mme que pour la ralisation du pain de mie, en incorporant cette fois dans la mo un mlange moiti semoule, moiti sable brun. Modelez alors une boule aplatie et formez des croisillons avec un cure dent, ou avec une

En incorporant dans la mo de la semoule et des graines de pavot, on obtient une pte voquant les pains aux crales. Modelez alors un cylindre aplati et formez sur son contour des indentations avec un cure dent, ou avec une aiguille si vous voulez des dessins plus ns (photos 13 et 14). Enn, passez de la poudre de pastel, similaire celle utilise pour le pain de mie (photo 15), et cuisez et dcoupez.

16

28 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 29

1:12me, modlisme ferroviaire la complmentarit !

1

Exposition : Saverne 2007 :

La Fdration Franaise de Modlisme Ferroviaire a t fonde en 1953, conformment la loi du 1er juillet 1901. Elle regroupe les activits concernant le modlisme ferroviaire franais, en vue notamment den assurer la reprsentation et la promotion en France et ltranger. Elle a dailleurs reu pour cela un agrment du Ministre de la Jeunesse et des Sports. Ses actions visent, sur le plan national, crer et renforcer les liens damitis entre tous les modlistes ; favoriser la cration ou le dveloppement dassociations de modlisme ; promouvoir la pratique du modlisme ferroviaire par tous les moyens appropris et favoriser un contact troit entre modlistes, fabricants et tous ceux qui sont intresss de prs ou de loin, au modlisme ferroviaire.

Le congrs de la FFMF
Le congrs Saverne 2007 runira quelque uns des plus grands noms du modlisme ferroviaire autour dateliers de dmonstration abordant lensemble des techniques de construction et de dcor dun rseau, du matriel moteur et roulant ou de la signalisation. Une srie de confrences prsentera, entre autre, lhistoire de la ligne Paris - Strasbourg ou laventure de la Grande Vitesse en Europe.
1. La CC 6518, venant de Dijon et remontant vers Paris, en tte du TEE Mistral, passe au droit du poste de Blaisy-Bas. 2. Lembarcadre parisien de la ligne de Saint-Germain, anctre de la gare Saint-Lazarre, et premire gare franaise ddie au trac voyageur, fut construite au niveau du pont de lEurope. 3. Cette rame TEN tracte par une 72000, suit les traces de lArlbergOrient-Express, sur le rseau de Vincent Burgun 4. Bien au-del de notre vieille Europe, les chemins de fer amricains nous font dcouvrir des paysages grandioses, comme sur le rseau de Daniel Roth. Vitrines et meubles miniatures - 31

es 9 et 10 juin 2007 marqueront lentre en service du TGV Est-Europen. A loccasion du premier arrt Saverne de ce train Grande Vitesse, le Cercle Ferroviaire de la Licorne, la ville de Saverne et le Conseil Rgional du Bas-Rhin, organisent le Congrs de la Fdration Franaise de Modlisme Ferroviaire. Associe cet vnement, une grande exposition de miniatures et de modlisme ferroviaire retracera lhistoire des relations ferroviaires europennes, marquant galement la complmentarit de ces loisirs de cration. Texte et photos : Cercle Ferroviaire de la Licorne
30 - Vitrines et meubles miniatures

Mais surtout, ce congrs mar-

6 7

quera la volont de rechercher une pratique plus familiale, et donc plus large, du modlisme, qui doit tre vecteur de partage et de cration, plutt que pomme de discorde au sein de la famille. Cest pourquoi seront invits participer cette manifestation les miniaturistes au 1 : 12me, ralisant maisons de poupes et vitrines miniatures (Clubs, artisans, presse spcialise et amateurs), an de constater la relle complmentarit des disciplines. Noublions pas en effet que les hommes qui pratiquent pour lessentiel le modlisme ferroviaire, sont souvent maris, et quil peut sagir dune bonne occasion dintresser leurs pouses au monde de la miniature ! De la mme manire, les miniaturistes, pour lessentiel des femmes, peuvent trouver auprs des clubs de modlisme ferroviaire une aide technique, notamment pour la ralisation des menuiserie des maisons de poupes et des vitrines, mais aussi pour le moulage des pices en rsine ou mtal blanc, la peinture, dcoration ou patine, sujets qui peuvent trs aisment se transposer dune discipline lautre.
5. La ferme de Sternenberg, reproduite lchelle H0, dans son environnement naturel, illustre larchitecture alsacienne, sur litinraire de lArlberg-Orient-Express. 6. Coin bon Dieu, poteries de Betschdorf, kelch, paysage de piemont des Vosges, nous sommes ici en Alsace, mais rduite lchelle 1:12me, avec la reproduction de la stub de la ferme de Sternenberg. 7. Toujours lchelle 1:12me, nous voici maintenant aux conns de lEurope, dans un intrieur typique de Moldavie. On retrouve licne, dcore dune serviette, les tapis au sol et au mur, ainsi que le coffre de mariage, meuble traditionnel. 8 et 9. De lAlsace la Bessarabie, de Bruges Venise, le modlisme nous fait voyager, rver, crer, en famille..

Saverne 2007 : une grande exposition de miniatures

Ainsi, en complment des activits du Congrs, ateliers et confrences uniquement accessibles sur rservation, se droulera une grande exposition de modlisme ferroviaire et de Maisons de Poupes, ouverte au grand public. Celle-ci regroupera des rseaux anims de trains, des dioramas et des miniatures lchelle 1 : 12me, reproductions de haut niveau de sites rels ayant pour thme les changes ferroviaires en Europe, illustrant par la miniature laventure de lOrient-Express, des TEE et du TGV Est Europen. On pourra ainsi dcouvrir une vocation de la ligne 4, reliant Paris Ble, souvenirs de lArlberg-Orient-Express ; de la bosse du Jura, itinraire du Venise-Simplon-Orient-Express ; de la ligne Paris-Toulouse, sur les traces du Capitole ; ainsi quune collection de miniatures lchelle 1 : 12me illustrant larchitecture et les traditions rgionales des diffrents pays relis ds 1883 par lOrientExpress, de lAlsace la Bessarabie, de Bruges Venise,... Que de thmes reproduire !

9
Les ateliers de Saverne 2007
Traditionnellement, chaque congrs FFMF regroupe de nombreux ateliers de dmonstration consacrs au modlisme ferroviaire, anims par les meilleurs spcialistes de la question. Cette anne, et pour la premire fois, les congressistes pourront dcouvrir lunivers de la miniature au 1:12me, grce au travail de Vronica et Bruno Moret. Une bonne raison pour venir Saverne 2007 en famille, pour rver, voyager et crer ! Pour plus dinformations : http://saverne2007.blog4ever.com

Portfolio
Le Biblionnier de Claude
Cette magnique ralisation, oeuvre de Claude Wunenburger, sera prsente sous la bannire Miniaturama-sur-Mer, dans le cadre de lexposition Saverne 2007. Nous vous laissons pour lheure dcouvrir le biblionnier, synthse imaginaire de bibliothque et de colombier ! Un lieu ou jaimerais passer du temps...
Photos : Bruno Moret

34 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 35

36 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 37

38 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 39

Du rel la miniature :

3
2 Dtail de lescalier daccs la maison rue Montaigne. 3 Sarlat, lhtel de Vassal, datant du XVme sicle, avec sa double tourelle dispose dans langle du btiment. 4 Dtail de la porte de la cave de la maison rue Montaigne, un beau sujet de miniature !

1
1 Vieille maison de la ru solide maonnerie de pierres calcaires, toiture sur pignon de forte pente, tour dcorative et galerie extrieure couverte.

Lhabitat traditionnel prigourdin

a construction dune maison de poupe est une oeuvre de longue haleine, faisant intervenir de multiples talents : dessin, menuiserie, peinture, dcoration, lectricit, couture, broderie... Mais cest galement une manire de dcouvrir une rgion, son architecture, son mobilier spcique et ses traditions. Cest la dcouverte de ces divers aspects que je vous convie aujourdhui travers cette srie darticles consacrs ltude de quelques architectures typiques, en pierre, briques, bois ou plus contemporaines, puis aux diffrentes techniques mettre en oeuvre pour leur reproduction en miniature. Texte, photos et dessins : Bruno Moret

e Prigord, qui sinscrit aujourdhui presque entirement dans le dpartement de la Dordogne constitue un ensemble architectural dune exceptionnelle richesse. Comme partout en France, le btisseur a mis en oeuvre les matriaux quil trouvait localement. Ainsi, si lon rencontre pour lessentiel des maonneries calcaires, recouvertes de tuiles plates ou romaines, ou encore de lauzes, lourdes couvertures de pierre, le granit est toutefois bien prsent dans le nord-est du dpartement, dans la rgion du nontronnais, associ aux ardoises, limage du limousin voisin, alors que le colombage et le torchis, sont prsent dans la rgion marcageuse de la Double, conjointement au chaume.

sans un sjour Sarlat. Ce fut son loignement des voies de communication qui prserva la cit des modernisations des XIX et XXme sicles. Ainsi, lexception du percement de la rue de la Traverse, ralise entre 1836 et 1840, le coeur de la ville neut subir aucune transformation notable depuis la n de la Renaissance. Mme le chemin de fer, arriv en 1882, laissa lcart le coeur historique de la cit pour simplanter dans le quartier du Pontet. Cette prservation allait faire de Sarlat un des sites pilotes de la loi du 4 aot 1962 crant les secteurs sauvegards, linitiative dAndr Malraux. Ainsi, aujourdhui, lamateur peut-il dcouvrir, entre autre, la maison de la Botie, construite Sarlat, capitale du Prigord en 1525, qui vit natre Etienne noir de la Botie, les htels de PlaMais pour lamateur darchitec- mon, de Maleville, de Grzel ture, point de visite du Prigord ou de Vassal, aux ap

4
Vitrines et meubles miniatures - 41

40 - Vitrines et meubles miniatures

Pour en savoir plus :

. Bastides, villes nouvelles du moyen age. Editions Etudes et Communications . Essai sur la rgularit, les bastides. Editions Archives dArchitecture Moderne . Le bti ancien en Prigord. Editions EDF . Prigord. Marc Blancpain Editions Fernand Nathan. . Larchitecture paysanne en Prigord. Denis Souli Editions Pierre Fanlac. Sans oublier la lecture des romans dEugne le Roy, dont lennemi de la mort ou le Moulin du Frau.

5 La maison de la Botie, construite en 1525, qui vit natre Etienne de la Botie, ne constitue-t-elle pas un excellent sujet de maison de poupe ? 6 Ensemble de maison formant langle de la place centrale, bastide de Monpazier.

pareillages de pierres de taille calcaire dune couleur ocre jaune caractristique. Ces demeures prsentent souvent un rez-de-chausse dorigine mdivale, surmont dextensions ralises la Renaissance, coiffes de lourdes toitures de lauzes. Cette forme de couverture, universelle jusquau XVIme sicle, exigeait une charpente extrmement labore, donc chre. Elle fut alors progressivement remplace par la tuile, plate ou romaine. Mais Sarlat elle seule nest pas tout le Prigord. Bien dautres villes et villages sont dcouvrir dans la rgion, la recherche dinspiration pour raliser quelques miniatures, limage des bastides, vritables villes nouvelles construites la n du moyen ge, ou encore du village reconstitu du Bournat, au Bugue, voquant la vie en Prigord dans les annes 1900. La fondation des bastides La cration des bastides, entre 1222 et 1373, phnomne limit au quart sud-ouest de la France, accompagna lessor dmographique de la rgion durant la seconde moiti du moyen ge, et traduisit la volont dasseoir un pouvoir fort, protant de ce dveloppement conomique. Pour ce faire, franais et anglais, qui se disputaient la rgion, accordrent des largesses encore inconnues jusqualors, dans lunique but de xer et de dliser des populations sur des territoires mal contrls certes, mais que chacun convoitait. La bastide de Monpazier, par exemple, fut fonde en 1284 par Edouard 1er roi dAngleterre, duc dAquitaine. Les habitants volontaires reurent terrains et matriaux b-

tir, ainsi quune terre cultiver. Ils furent exempts dimpts, disposaient dun libre accs aux forts, rivires, fours et moulins. Ladministration de la cit tait

assure par des Consuls, nomms par les habitants. Mais les bastides, lieux dchange et de commerce, ntaient pas des places fortes. Ainsi, peu et mal fortie,

Ci-dessous, dessin en lvation des faades de maisons formant la place centrale de monpazier.

42 - Vitrines et meubles miniatures

Vitrines et meubles miniatures - 43

8
Monpazier changea de mains six reprises durant les hostilits de la guerre de 100 ans, ce qui peut galement traduire le peu dempressement des populations prendre rellement partie pour tel ou tel roi. En ce sens, lobjectif des autorits ne fut pas atteint ! Les bastides, une nouvelle organisation de la ville Loin des tracs tortueux des villes mdivales, les bastides se dveloppent sur des plans la gomtrie rigoureuse. Les rues rectilignes se croisent angles droit, dnissant un parcellaire en damier dgales dimensions, comprises entre 8 et 9 mtres de large, pour une longueur de 20 mtres, dans lequel sinscrit chaque maison. Celles-ci sont spares les unes des autres par un espace de 30 40 cm de large, landronne, qui permettait lorigine lcoulement des eaux uses et des eaux de pluies, tout en assurant une fonction de pare-feu. La place qui constitue le vritable centre de la cit, partir duquel lensemble sorganise, est borde de btiments prsentant un retour en rez-dechausse permettant la cration dun passage couvert abritant les boutiques dartisans et de commerants. A Monpazier, chaque arcade est diffrente, ralise sans plan densemble au fur et mesure des besoins et du dveloppement de la cit. Ainsi trouve-ton des arcades en arc bris ou en plein cintre, plus rarement angle droit sous linteau. A lorigine, villes ouvertes et centre dactivit conomique, les premiers remparts napparaissent quau XIVme sicle, en rponse linscurit du moment. Le Prigord au 1:12me. Entre Sarlat et les nombreuses bastides qui furent construites dans le dpartement de la Dordogne, Domme, Villefranche du Prigord, Eymet, Monpazier et bien dautre, les thmes pour une reproduction en miniature ne manquent pas. Nous prsenterons dans les prochains articles de cette srie, outre dautres architectures typiques, les diffrentes techniques mettre en oeuvre pour construire votre maison de poupe, les outils et les fournitures...

10

11

7, 8 et 9 Dtails du couvert de la place centrale de Monpazier et dun angle. 10, 11 et 12 Quelques maisons de Monpazier. Ces demeures, larchitecture typiques sont intressantes reproduire en miniature, car dun encombrement assez modeste.

9
44 - Vitrines et meubles miniatures

12
Vitrines et meubles miniatures - 45

Vos

ralisations...
Texte : Bruno Moret Photos : Guyveline Collet Guyveline Collet est une miniaturiste autodidacte, ayant dcouvert le monde de la miniature il y a quelques annes. Depuis, elle puise son inspiration dans le monde de lenfance, dans lunivers des marchs de Nol. Pour la cration de ses miniatures, essentiellement

des gurines, elle utilise de la pte Fimo ou de largile de modelage. Vous pouvez dcouvrir son univers onirique, peupl de lutins et farfadets lors des expositions auxquelles elle participe ou sur la page spciale consacre aux miniaturistes, sur notre site. Merci Guyveline.

Carnets dAtelier :
Les ponceuses disque
La ponceuse disque est un outil lectrique, qui sert poncer avec prcision et faonner des pices ralises dans toute sorte de matires, comme le bois, les mtaux non-ferreux, les plastiques, le lige, le caoutchouc, et mme le verre. Elle se prsente sous la forme dun plateau mtallique rigide, de fort diamtre, sur lequel on colle des disques abrasifs, et dune table support, xe en travers du plateau, pouvant tre incline de 0 45. Enn, un guide ajustable permet de travailler en bout avec prcision. Pendant le travail, la pice ne doit jamais tre laisse immobile sur la table, tout en sabstenant dappliquer une pression excessive, au risque de brler le disque.

Comment utiliser une ponceuse disque ?

La mise en oeuvre de cet outil ne prsente aucune difcult particulire. Il suft dutiliser que le ct du disque qui se dirige vers le bas, an de maintenir la pice travaille bien plaque sur la table inclinable.

Ou trouver une ponceuse disque ?

La rme PROXXON propose sous la rfrence TG-250 E un modle particulirement adapt nos besoins, que vous trouverez, par exemple, chez TecLoisirs ou OPITEC.

Pourquoi utiliser une ponceuse disque ?

Les lments formant les murs des faades et du pignon de cette maison de poupe lchelle 1 : 144me, devant sajuster prcisment, sans pouvoir masquer les ventuels dfauts de raccordement par une descente de gouttire, ou un chanage dangle, il convenait de dcouper chaque pice avec une certaine rigueur. Pour maider dans cette tche, jai utilis une ponceuse disque, disponible notamment chez Proxxon, permettant dajuster une coupe en biseau 45, en inclinant la table, parfaitement perpendiculaire aux autres dimensions grce au guide onglet. Cette machine permet de travailler les bois, mtaux et matires synthtiques ; de poncer les chants, les coupes onglet de manire prcise et rapide.

Vitrines et meubles miniatures. 47

Un plateau fromages en vannerie

Texte et photos : Pascale Appiani

Comment faire :

1
Une structure de base en toile
Coupez laide de la pince coupante 8 tiges de Blumendraht de 3 cm de longueur, et tracez un trait de crayon au milieu de chacune dentre elles. En poser 4 cte cte sur la feuille de plastique, un sac de conglation fera parfaitement laffaire. Quoi quil en soit, vitez surtout dutiliser ici du papier ou du carton, sur lequel les tiges resteraient colles. Appliquez un peu de superglue au centre, sur les traits de crayon, puis posez le second groupe de 4 tiges au milieu, en croix. Remettre un peu de colle si ncessaire. Maintenir quelques secondes en appuyant les tiges les unes contre les autres le temps du schage de la glue, presque instantan. (Photo 1). Astuce : Jutilise de tiges de Blumendraht blanches, et du l de lin cru, teints ensuite avec de la teinture bois couleur pin, ce qui me permets de mieux contrler la couleur nale.

2
Passez alors sous les tiges de droite puis revenir sur le milieu en croisant, puis ensuite sous les tiges de gauche. Au second tour, sparez chaque groupes de tiges par 2 et refaites un tour complet, en passant succssivement dessus, puis dessous les groupes de deux tiges. (Photo 3).

Le tissage
Posez un point de colle blanche vinylique au bout du l de tissage, et collez ce bout en diagonale sur les tiges, au centre de la croix. Vue de dessus, lextrmit du l se situe en haut, gauche de la croix, rpr par la che. (Photo 2).

Outils et matriaux : - Pince coupante, ciseaux, cure-dents, aiguille repri ser, rgle gradue - Tiges de Blumendraht (l de euriste) ou Steckdraht de 0,55 mm (tiges mtalliques recouvertes de papier. Existent en blanc, marron, vert). - Fil de lin normal, cir ou poiss, celle ne ou coton. - Colle blanche vinylique, Super glue. - Cure dents, aiguille repriser, crayon de papier. - Facultatif : feuille plastique : (rhodod, ou autre)
48 - Vitrines et meubles miniatures

our apprendre les bases de la vannerie en miniature, voici un ouvrage trs simple raliser : un plateau fromages rond de 2,5 cm de diamtre. Les conseils et astuces donnes dans cette che serviront ensuite pour la confection de toutes les vanneries miniatures fond tress.

Vitrines et meubles miniatures - 49

4
Notez que le tissage sexcute de gauche droite pour les droitiers, et de droite gauche pour les gauchers. Sparez alors les tiges 1 par 1 de faon rgulire et refaire un tour, puis, retournez louvrage. Astuce : bien tasser le tissage avec laiguille repriser ou un cure dents au cours du travail.

5
Astuce : dans le cas prsent, la tige est laisse volontairement telle quelle pour une utilisation ultrieure Continuez le tissage en passant le l dessus / dessous jusqu obtenir un diamtre denviron 2,5 cm en tassant bien rgulirement. Appliquez tout autour de la circonfrence de la colle blanche vinylique sur le l en insistant plus particulirement au niveau des tiges Refaire un tour et appliquez nouveau de la colle comme prcdemment Astuce : la colle applique ainsi vitera des dsagrments au moment de couper les tiges : problme de l qui sort des tiges. Cette colle est invisible au schage. Coupez le l de lin en laissant une dizaine de centimtres. Enlez le l sur une aiguille repriser. Appliquez de la colle vinylique sur le l qui dpasse, au niveau de la circonfrence (sur le petit morceau de l qui se retrouvera entre les rangs tisss, au niveau de la che). (Photo 6). Insrez laiguille entre les

brochette en bois pour faire la forme arrondie. Coupez la pince coupante les tiges qui dpassent, au ras du l tiss. (Photo 7). Attention de ne pas couper trop court !!! Entourez le plateau avec la tresse en commenant par le ct qui a t coup et encoll ltape prcdente, pour calculer sa longueur exacte (reprez le bout, puis la retirer du plateau) Appliquez de la colle vinylique de chaque ct de la tresse l o elle sera coupe pour vi-

Redressez lune des tiges la verticale (les ls croiss au dpart doivent se trouver en dessous). (Photo 4). La suppression dune tige est absolument ncessaire pour obtenir un tissage du l dessus / dessous invers chaque tour. Rpartir alors les tiges restantes harmonieusement (Photo 5).

8
rangs tisss, tirez, puis coupez le l au ras de son point de sortie. Si ncessaire, remettre un point de colle vinylique pour consolider et laissez scher. entourez de l la tige qui avait t redresse lors du tressage du plateau. Appliquez de la colle vinylique au dpart, sur la tige et la n. Recourbez alors la tige pour en faire la poigne centrale du plateau, avec une pince bouts ronds ou en vous aidant dune ter quelle se dfasse et laissez scher. Lorsque la colle est parfaitement sche, coupez la tresse longueur, puis appliquez de la colle vinylique tout autour du plateau avant de coller en place le bord en faisant concider les 2 extrmits (Photo 9).

Le bord du plateau
Pendant ce temps, faire une tresse denviron 9 cm 3 x 3 brins (il est possible de la faire avec seulement 3 brins, ou 3 x 2 brins). (Photo 8). Avant la n de la tresse, appliquez un peu de colle vinylique sur les ls en tressant de faon la consolider. Laissez scher Astuce : pour obtenir une longueur donne de tresse, couper des brins denviron 1,5 fois la longueur nie souhaite.

Finitions et assemblage
Pendant le schage de la tresse,
Vitrines et meubles miniatures - 51

50 - Vitrines et meubles miniatures

L Actu

Des chapeaux, des plaids et des panniers chez CCrations Ccile Vignol, animatrice de CCrations propose lchelle 1:12me une belle gamme de corsets. (Photos 1 4). Entirement cousus la

des artisans...
main puis dcors de tulle, dentelle, ruban de satin, soie ou organza, ces accessoires mesurent 6 cm de hauteur. Lartiste propose galement des chapeaux, crochets et dcors avec soin (Photo 6) ; des plaids, nap-

modles rels, et reproduites strictement lchelle usuelle du 1:12me. Enn, notons que Ccile propose galement des cours de vitrines miniatures, en partenariat avec le magasin Dalbe de sa rgion.

De lalimentaire et une poupe chez Provence Miniatures Dans la riche gamme de miniatures propose par Nathalie Gireaud, nous avons remarqu la poupe Ruggelly Ann dans sa boite (Photo 10), une assiette nordique crevettes et saumon (Photo 9) et une tarte multi fruits (Photo 8). Provence Miniatures 315 chemin des Lardons 13510 Eguilles
http://provenceminiatures.gireaud.com

10 5 1 6
Ccile Vignol, 44 rue Roger Salengro, 49800 Trelaze 06.20.22.50.52 http://recreationcecile.free.fr

pes et napperons (Photo 7), ainsi que des panniers et du macram. (Photo 5). Toutes ces crations sont naturellement inspires de

Le Cercle Ferroviaire de la Licorne

prsente dans le cadre du Congrs de la FFMF

Saverne 2007

LEurope des Chemins de Fer

de lOrient Express au TGV Est

Exposition internationale de modlisme,

Pierre-Yves Chavanon est un miniaturiste de grand talent. Il nous fait proter de sa passion au travers de ses livres, dits chez : lAtelier, Quai Berlioux 38520 Bourg dOisans. Mais vous retrouverez lartiste prochainement dans ces colonnes, dcrivant en dtail ses ralisations.

miniatures et bourse dchange les 9 et 10 juin 2007

CFL, 62 Grande-Rue, 67700 Saverne http://saverne2007.blog4ever.com
Entre 5 , 3 pour les enfants de moins de 12 ans. Renseignements et programme :

Vitrines et meubles

miniatures

Des accessoires pour peintres au 1:12me Nous avons remarqu dans la gamme du miniaturiste Bernard Lefebvre toute une collection daccessoires et de fournitures pour artistes peintre : chevalets, boites couleurs, pinceaux, tubes, ainsi que de nombreuses vitrines...

Ces rfrences, particulirement dtailles et soigneusement ralises (les pinceaux ont leur touffes serties sur le manche laide dune virole mtallique) peuvent tre le point de dpart de la ralisation dune vitrine reproduisant avec beaucoup de vrit un atelier de peintre.

Fves en porcelaine reproduisant des crations de lcole de Nancy On peut trouver sur Ebay de nombreuses fves de collection pouvant convenir la reproduction dune scne raliste au 1:12me, comme ces vases et lampes, typiques des ralisations de lcole de Nancy,

Abonnez-vous !
les itrines & meub V
es, des maisons La revue des vitrin de poupes et des
N 1 AVRIL - MA

miniatures
miniatures au 1 : 12me

IEL - 8,50 I 2007 - BIMESTR

12

13

e Comment fairo
Du pain en Fim

miniatures

Vitrines et meubles

La vannerie

Dans ce numro : aise de la maison holland Batrice

Vitrines et meubles miniatures, la premire revue spcialise consacre aux vitrines, maisons de poupes et miniatures lchelle 1:12me. 6 numros par an.

Participez la cration, et faites vivre

La revue des vitrines, des maisons de poupes et des miniatures au 1 : 12me

miniatures
N 2 - JUIN - JUILLET - BIMESTRIEL - 8,50

Vitrines & meubles

La construction dun me coffre au 1 : 12

Ralisations

... et plus encore

11

Les photos 11 13 illustrent parfaitement la qualit de ces miniatures. Bernard Lefebvre 5 impasse de la Rafonderie 60850 St Pierre des Champs

proposes sous forme de fve en porcelaine, trs ralistes (photos 14 16). De quoi ajouter une note originale dans une virine sur le thme des Art Dco.

Vos ralisations
Les gurines de Minivale

Secrets datelier : Les cours de Bernadette Bouchet

Dans ce numro : Construisons une vitrine sur le thme de la classe...

Technique et

fournitures
Les outils du miniaturiste

Chez les artisans

Les poteries dElisabeth Bettler-Causeret

Secrets dateliers : Les vitrines de Valrie Chamard

Larchitecture bretonne

Inspiration

Le biblionier

Portfolio

14

..................................
Je mabonne pour 6 numros Vitrines et meubles miniatures :

France 40 , autres pays 44,50

........ abonnement pour 6 numros, partir de numro 1. Rglement par chque bancaire, ci-joint lordre des Editions Bruno Moret
Autres pays, rglement par virement bancaire IBAN FR76 1003 7330 4300 0640 0920 104 BIC : CMCIFRPP
Nom :........................................................................................................................................................................................... Adresse :.......................................................................................................................................................................................

15

16

Coupon retourner aux Editions Bruno Moret - 62 Grand Rue - 67700 Saverne

http://atelier-des-miniatures.blog4ever.com