Infocables - 1

Infocables

Editorial

La integracin vertical de Procables

Desde hace aproximadamente diez aos, el grupo industrial al cual pertenece Procables, ha buscado tener una integracin en varios de sus negocios, entre ellos, el cable, a travs de la Siderrgica del Norte, ubicada en Barranquilla, donde se fabrican alambrones de cobre y aluminio. Con la integracin vertical, a raz de las determinaciones tomadas por los socios de la compaa en diciembre de 2008, Procables pasar de ser el principal cliente de la fbrica de alambrones de Sidunor a propietario de la misma; es decir, se encargar tanto del negocio integral de la planta de cobre para la produccin de alambrn, como de la comercializacin y Know how, todo bajo una sola administracin. Por su parte, Sidunor se encargar de seguir suministrando las lneas tradicionales de acero, tubera estructural y hierro. En el Pas, Procables es el nico fabricante de conductores elctricos que cuenta con integracin dentro del propio territorio colombiano. Incluso, en estos momentos de crisis global, esta integracin vertical de la compaa es un verdadero blindaje y un aspecto muy positivo, pues las sinergias que se generan a lo largo del proceso de economas van a ser muy importantes y a permitir un crecimiento cada vez mayor. Adicionalmente, en la ciudad de Barranquilla Procables cuenta con un puerto y prximamente con una zona franca de su propiedad, lo cual garantiza una economa de flete, al tiempo que agiliza y facilita el proceso de fabricacin de cables. Aunque estas economas no se pueden ver reflejadas directamente en una disminucin del precio para el usuario final (fundamentalmente por estar en un mercado bastante competitivo y sobreofertado donde prcticamente los clientes estn fijando el precio), s le permiten a Procables mayores eficiencias para reducir costos de produccin, implementar mejoras en la fabricacin, garantizar economas de escala, una mayor rentabilidad y supervivencia en el sector. En materia de expansin, la compaa ha logrado hasta el momento un importante posicionamiento en los mercados regionales latinoamericanos; en ese sentido la fusin de los negocios implica tambin un fortalecimiento. En ese sentido, se va a ampliar la capacidad instalada, se van a modernizar las plantas, incorporando maquinaria nueva, invirtiendo en mejoras locativas y desarrollo tecnolgico, con el fin de expandir lneas y reponer otras que estaban obsoletas. Ya se ha logrado llegar a mercados como el de Estados Unidos, Mxico, y varios pases de Centro y Suramrica; ahora, dentro de los proyectos a mediano plazo est llegar al mercado de Brasil. Por lo anterior, se debe reconocer que la labor de Procables ha sido un significativo aporte a la consolidacin del Mercado Energtico Regional, pues de la mano de socios estratgicos como Interconexin Elctrica S.A. ISA (tal vez la compaa colombiana de transporte de energa de mayor presencia en el exterior), ha estado presente en un gran nmero de proyectos de expansin elctrica en el continente, como proveedor de los conductores. El proceso de fusin empresarial estar concluido antes de finalizar el 2009. En dicho proceso, se mantendr la misma nmina que opera actualmente tanto para las plantas de Barranquilla como de Bogot, cercana a los 550 empleados, y en la medida que se generen actividades colaterales con la expansin internacional se podran generar nuevos puestos de trabajo.

Foto portada: aplicacin de red de distribucin area Procables S.A. C.I. Calle 20 No. 68B - 71 Bogot, D.C. - Colombia Bogot Lnea de atencin al cliente (+571) 404 8444 (+57) 310 315 5709 Costa Atlntica (+575) 361 9000 (+57) 310 315 6423 Zona Pacfica (572) 485 3792 (+57) 310 315 5712 Eje Cafetero (+576) 315 5237 (+57) 310 315 5701 Santanderes y Boyac (+577) 639 5406 (+57) 310 315 5702 Antioquia (+574) 262 9725 (+57) 310 315 6420 (+57) 313 870 1677 Licitaciones (+571) 404 2666 opcin 3 Exportaciones (+571) 404 2666 opcin 4 Servicio al Cliente (+571) 404 2666 opcin 5 2009 Procables S.A. C.I.
Las opiniones expresadas por los entrevistados no son responsabilidad de Procables.

Nota: Si usted desea recibir esta publicacin o si tiene alguna pregunta sobre los temas aqu tratados, por favor, escrbanos al correo electrnico: mercadeo@procables.com.co

Contenido
3 5 8 11 13
Cables de Distribucin Residencial Subterrnea URD Aspectos para tener en cuenta en la seleccin de un cable antifraude Aspectos bsicos que debemos conocer de la Proteccin contra Rayos Procables asegura la calidad del alambre magneto Por qu es tan importante el Uso Racional de Energa?

2 - Infocables

Cables de Distribucin Residencial Subterrnea URD

Los cables URD (Underground Residential Distribution) o Cables de Distribucin Residencial Subterrnea, se caracterizan por ser conductores mltiplex preensamblados (Dplex, trplex y cudruplex), fabricados en aluminio 1350 H19, aislados con polietileno reticulado (XLPE). A diferencia de los cables mltiplex para red area, tienen un espesor de aislamiento mayor con el fin de soportar la instalacin en enterrado directo o en ductos, donde puede haber humedad o agentes que afecten el aislamiento de los conductores. En las tablas de la pgina 4 podemos observar las diferencias de los conductores para instalaciones en enterrado directo o en ducto y los conductores para red area. Vale la pena mencionar que para el caso de los conductores utilizados en redes subterrneas, el neutro debe ser fabricado en AAC y adems debe ser aislado; caso contrario ocurre con los conductores para instalaciones de redes de baja tensin area, los cuales pueden ser con neutro desnudo o aislado debidamente identificado (raya amarilla extruida) y ser fabricados en AAAC, ACSR AAC. Estos conductores estn diseados para soportar tensiones de 600 V tanto en redes areas como subterrneas, bajo norma americana. Si son fabricados bajo norma IEC (Europea) estn en capacidad de soportar tensiones de 0.6 a 1 kV. Los cables mltiplex para baja tensin en redes areas se fabrican bajo norma ICEA S 76-474 y los conductores para red de baja tensin subterrnea del tipo mltiplex, bajo norma ICEA S 81-570. La imagen N 1 muestra un ejemplo de una aplicacin incorrecta de un conductor mltiplex para red trenzada area en una instalacin subterrnea.

Imagen N 1

A diferencia de la imagen N 2 en donde se muestra una aplicacin correcta de los conductores mltiplex para red trenzada area en una instalacin de red area de baja tensin.

Imagen N 2

Infocables - 3

l Cab

U inio alum plex e tr

RD

Cables mltiplex para red area

Nombre clave Conductor de fase Calibre AWG Shepherd (dplex) Vizsla (dplex) Voluta (trplex) Hippa (trplex) Hackney (cudruplex) N hilos Espesor de aislamiento mm mils Calibre Neutro mensajero Dimetro total N hilos Carga a la rotura mm in kg/km lb/kft AWG kgf kips (kcmil) Neutro mensajero tipo ACSR 6 6/1 540 1,19 Masa total Capacidad de corriente XLPE PE (90C) (75C) A A

1,14

45

11,8

0,47

114

76,7

80

75

Neutro mensajero en aleacin 6201 6 7 1,14 45 30,6 7 503 1,11 11,8 0,47 103 69,0 80 75

Neutro mensajero tipo ACSR 6 7 1,14 45 6 6/1 540 1,19 14,5 0,57 174 117,1 76 67

Neutro mensajero aleacin 6201 6 7 1,14 45 30,6 7 503 1,11 14,5 0,57 163 109,5 76 67

Neutro mensajero tipo ACSR 4 7 1,14 45 4 6/1 844 1,86 18,6 0,73 350 234,9 100 88

Cables mltiplex para red subterrnea URD

Nombre clave Conductor de fase Conductor neutro Capacidad Espesor Dimetro Espesor Dimetro Dimetro total Masa total de aproximado Calibre N hilos de sobre Calibre N hilos de sobre corriente aislamiento aislamiento aislamiento aislamiento kg/ kft A AWG mm mils mm mils AWG mm mils mm mils mm in km 8 6 4 7 7 7 1,52 1,52 1,52 60 60 60 6,8 7,7 8,9 266 302 350 8 6 4 7 7 7 1,52 1,52 1,52 60 60 60 6,8 7,7 8,9 266 302 350 13,5 16,5 21,4 532 650 392 101 68 45 60 75

Bard (dplex) Erksine (trplex) (cudruplex)

Tulsa

206 139 263 177

4 - Infocables

Aspectos para tener en cuenta en la seleccin de un cable antifraude

Debido al gran inters en los cables denominados antifraude, queremos explicar las diferencias de construccin entre los prototipos con el fin de dar una gua para seleccionar adecuadamente el cable. Existen dos tipos de acometidas: Cables monofsicos con neutro concntrico tipo TSEC. Cables trifsicos con neutro cableado, configuracin tipo trbol o trifsico con neutro concntrico tipo TSEC. Los cables con neutro concntrico y cables trifsicos, son utilizados en acometidas areas y subterrneas desde el sistema de distribucin secundaria de energa. Los cables con neutro concntrico son utilizados para sistemas monofsico trifilar 120/240 voltios y monofsico bifilar 120 voltios; los cables trifsicos se emplean en sistemas de 208/120 voltios.

Instalacin
Los cables son conectados desde la caja portabornera del bloque terminal de conexiones mltiples instaladas en los postes, hasta el medidor de energa. Pueden ser areos o subterrneos hasta la fachada de las residencias y se sujetan a la pared de ellas por medio de grapas hasta llegar a la caja donde va alojado el medidor de energa. Son instaladas desde 1 hasta 6 acometidas en grapas diferentes o en la misma grapa en disposicin vertical u horizontal, sobre fachadas o en bandejas tipo escalera.

Construccin 1. Cables monofsicos con neutro concntrico aplicado en forma helicoidal o en SZ, bifilar o trifilar.
Cable monofsico bifilar, 120 voltios: Sobre un conductor de fase aislado van los hilos que conforman el neutro concntrico y encima una cinta polister dispuesta de forma helicoidal. Entre la cinta y la chaqueta hay un hilo de nailon

Infocables - 5

para facilitar el rasgado de la chaqueta y luego se recubre con la chaqueta. Los calibres ms utilizados son: Cobre TSEC 8+8 AWG TSEC 6+6 AWG Equivalente en aluminio serie 8000 TSEC 6+6 AWG TSEC 4+4 AWG

rasgado de esta ltima. La chaqueta exterior es de color negro resistente a los rayos ultravioleta. En la foto 2, se muestran los materiales de aislamiento, chaqueta y colores, segn norma Codensa ET 111.

Chaqueta PVC

Neutro concntrico Aislamiento PE

En la foto 1, se muestran los materiales de aislamiento, chaqueta y colores, segn norma Codensa ET 110 y Norma de Empresas Pblicas de Medelln RA7-214.

Hilo de nailon para rasgar la chaqueta

Foto 2: Acometida TSEC Plana

Chaqueta*

Cinta poliester Aislamiento de color negro**

TSEC configuracin redonda: En este caso se refiere a dos conductores aislados y cableados entre s. Sobre las fases cableadas hay un relleno de PVC flexible para darle forma circular a la seccin transversal del cable. Sobre el relleno van los hilos que conforman el neutro concntrico y en la parte superior una cinta polister puesta en forma helicoidal. Entre la cinta y la chaqueta hay un hilo de nailon para facilitar el rasgado de la ltima. La chaqueta exterior es de color negro resistente a los rayos ultravioleta. Los conductores de fase son negros con una y dos trazas extruidas. En la foto 3, se muestran los materiales de aislamiento, chaqueta, segn norma de Empresas Pblicas de Medelln RA7-214.

* XLPE, PE (EE PP Medelln) PVC (Codensa) ** XLPE 90C, PE 75C, PVC 75C (EE PP Medelln) PE 75C (Codensa)

Hilo de nailon para rasgar la chaqueta

Conductor de fase

Conductor neutro concntrico

Foto 1: Acometida TSEC

Cable monofsico trifilar (Configuracin plana y redonda), 120/240 voltios. Los calibres ms utilizados en acometidas monofsicas trifilares con conductores de cobre o aluminio son: Cobre TSEC 2x8+8 AWG TSEC 2x6+6 AWG TSEC 2x4+4 AWG Equivalente en aluminio serie 8000 TSEC 2x6+6 AWG TSEC 2x4+4 AWG TSEC 2x2+2 AWG

Chaqueta PE 75C

TSEC, configuracin plana: En este caso se emplean dos conductores aislados dispuestos en forma paralela con cinta polister y neutro concntrico y en la parte superior una cinta polister en forma helicoidal. Entre la cinta y la chaqueta hay un hilo de nailon para facilitar el

Hilo de nailon para rasgar la chaqueta Aislamiento PE o XLPE

Relleno PVC blando Neutro concntrico

Foto 3: Acometida TSEC redonda

6 - Infocables

2. Cables trifsicos, 208/120 voltios, configuracin tipo trbol.

Los calibres ms utilizados en acometidas trifsicas con conductores de cobre o aluminio son: Cobre 3x8+10 AWG 3x6+8 AWG 3x4+6 AWG Equivalente en aluminio serie 8000 3x6+8 AWG 3x4+6 AWG 3x2+4 AWG

Son tres conductores de fase en colores amarillo, azul y rojo (segn el RETIE tabla 13), cableados entre s. Sobre las fases hay un relleno flexible para darle forma circular a la seccin transversal del cable. Sobre el relleno se aplican los hilos que conforman el neutro concntrico y una cinta polister puesta de forma helicoidal. Entre la cinta y la chaqueta hay un hilo de nailon para facilitar el rasgado de la ltima. La chaqueta exterior es de color negro resistente a los rayos ultravioleta. Estos cables han sido utilizados por diferentes operadores de red, como EMCALI, EPSA, CENS y CETSA. En la foto 5, se muestran los materiales de aislamiento y chaqueta.
Chaqueta PE-UV, XLPE-UV PVC-UV Hilo de nailon para rasgar la chaqueta Relleno PVC blando

Son tres conductores de fase en colores amarillo, azul y rojo adems de un conductor neutro color blanco, cableados entre s con una envoltura de cinta polister con refuerzo de fibra de vidrio. Sobre el ensamble hay una chaqueta color negro resistente a los rayos ultravioleta, en extrusin tipo trbol con el fin de darle buena flexibilidad al cable. En la foto 4, configuracin tipo trbol, se muestran los materiales de aislamiento, chaqueta y colores, segn norma Codensa ET-112.
Chaqueta de PVC Conductores cableado clase B Cinta de poliester/fibra de vidrio

Aislamiento PE, XLPE o PVC Neutro concntrico

Foto 5: Acometida trifsica TSEC

Aislamiento de polietileno Hilo de nailon para rasgar la chaqueta

Debido a la gran variedad de posibilidades de productos, Procables mantiene en inventario permanente las siguientes referencias en cobre: Tipo TSEC TSEC plano TSEC redondo TSEC Tipo trbol Tipo trbol Tipo trbol Tipo trbol Calibre 8+8 AWG 2x8+8 AWG 2x8+8 AWG 3x8+8 AWG Especificaciones Codensa Codensa EPM

Foto 4: Acometida trifsica

Las dems referencias pueden ser fabricadas bajo pedido.

3. Cables trifsicos, 208/120 voltios, configuracin tipo TSEC

Cobre 3x8+8 AWG 3x6+6 AWG 3x4+4 AWG 3x8+6 AWG 3x6+8 AWG 3x4+6 AWG Equivalente en aluminio serie 8000 3x6+6 AWG 3x4+4 AWG 3x2+2 AWG 3x6+8 AWG 3x4+6 AWG 3x2+4 AWG

amarillo, azul, rojo, y neutro concntrico amarillo, azul, rojo, y 3x8+10 AWG blanco - Codensa amarillo, azul, rojo, y 3x6+8 AWG blanco - Codensa amarillo, azul, rojo, y 3x4+6 AWG blanco - Codensa amarillo, azul, rojo, y 3x2+4 AWG blanco - Codensa

Infocables - 7

Aspectos bsicos que debemos conocer de la Proteccin contra Rayos

En esta edicin hemos considerado importante referirnos al tema de proteccin contra descargas atmosfricas o rayos, un aspecto directamente relacionado con el diseo y comportamiento de las instalaciones elctricas bajo esfuerzos extremos. Para resolver algunos de los interrogantes ms comunes sobre el tema, nos hemos asesorado de uno de los principales expertos en la materia y uno de los cientficos ms reconocidos en Colombia, el Prof. Francisco Romn Campos, docente de la Universidad Nacional, quien durante aos ha investigado al respecto. los conductores se escoge dependiendo en qu parte del sistema de proteccin contra rayos se encuentran ubicados: Aquellos que se sitan en la parte ms alta de la estructura en la cual se espera el impacto directo del rayo, deben ser los de mayor dimetro, ya que transportan la totalidad de la corriente del rayo. De otra parte, los conductores que transportan la corriente que desciende de la parte ms alta del edificio para conectarse con la puesta a tierra, son muy numerosos y por ello son ms delgados. El Sistema de Puesta a Tierra debe constar de conductores que no se vean afectados por la corrosin; usualmente se escoge el cobre como uno de los elementos ms reconocidos para esta aplicacin. Tambin es vlido emplear estructuras que conforman los cimientos del edificio; en este caso se utiliza el hierro.

Qu es un sistema de proteccin contra rayos?

Es un conjunto de elementos y dispositivos, construidos especialmente en una edificacin para recibir los impactos de rayos y conducir su corriente hacia la tierra, evitando as que produzcan daos en las estructuras, los equipos o las personas.

Cules son las consecuencias de escoger los conductores inapropiados?

Al escoger un conductor ms delgado del que indican las normas, se corre el riesgo de: Que el conductor se caliente ms de lo normal y pueda ocasionar un incendio. Siendo un poco ms drsticos, el paso de la corriente, producira una evaporacin de los conductores, generando gases con contenido metlico, los cuales son muy peligrosos para las personas. Facilitara la produccin de una onda mecnica de presin que podra daar a las personas o

Cules son los principales aspectos que se deben tener en cuenta, especialmente en materia de conductores elctricos, a la hora de hacer una instalacin que cumpla con las normas de proteccin contra rayos?
En cuanto a los elementos o los conductores que se utilizan, lo importante es tener en cuenta su dimetro, que es una medida del rea efectiva para transportar la corriente del rayo. El rea de

8 - Infocables

desprender los conductores de sus ductos, destruyendo las paredes. Cuando el conductor se calienta hasta fundirse, sus partculas calientes pueden iniciar un incendio o quemar a las personas que se encuentran cerca. Por todo lo anterior es fundamental escoger los dimetros de conductores sugeridos por las normas.

Qu deben tener en cuenta los fabricantes de conductores elctricos en nuestro Pas?

En Colombia hay una industria latente y una vez se oficialice la obligatoriedad para que todos los edificios cuenten con un sistema de proteccin contra rayos (hoy en da, la mayora de ellos carecen de dicha proteccin), se debe proponer la existencia de un nuevo comit en el cual se estudie la normalizacin de las estructuras y dispositivos para realizar las protecciones contra rayos, especialmente las externas. Es decir, se podran vender elementos de proteccin contra rayos para interconectar conductores que deban instalarse en edificios ya construidos, por ejemplo, los dispositivos de proteccin de impacto directo; los herrajes para hacer la conexin de las bajantes del edificio a las puestas a tierra; las uniones de esas bajantes con los sitios de observacin y medicin del SPT; es decir, hay una industria latente que podra florecer rpidamente, una vez se defina esa obligatoriedad, como ocurre actualmente en Japn y varios pases de Europa.
El Doctor Francisco Romn Campos es Ingeniero electricista de la Universidad Nacional de Colombia (1975), con una Especializacin en Alta Tensin en la Universidad Fridericiana de Karlsruhe, Alemania Federal (1982). Magister Scientiae Potencia Elctrica de la Universidad Nacional de Colombia (1985), Phil. Lic (1995) y Ph.D. (1997) Universidad de Uppsala, Suecia. Desde 1978 Docente de la Universidad Nacional de Colombia y desde 2004, Profesor Titular de su Alma Mater. Dentro de sus reconocimientos se destacan el Primer premio ICEL a la ingeniera Colombiana (1988); el Primer Premio al Mejor Inventor del Ao, otorgado por la Organizacin Brigard y Castro. En el 2005, a raz de la investigacin Energa elctrica a partir de las nubes de tormenta: avances en el proceso de captacin y almacenamiento, patent un medidor y un generador nicos en el mundo en su especialidad. Los resultados de su trabajo le hicieron merecedor en 2004 a una mencin de Honor y en 2005 al Premio de Ciencias Fsicas y Naturales de la Fundacin Alejandro ngel Escobar. En la actualidad cuenta con 3 patentes en Estados Unidos y 1 en Colombia.

Cul es la norma vigente que se debe tener en cuenta en Colombia sobre proteccin contra rayos?
En Colombia ya se ha expedido una norma de proteccin contra rayos: la NTC 4552 PROTECCIN CONTRA RAYOS. PRINCIPIOS GENERALES, que sigue los principios propuestos por la norma internacional IEC 62305, la cual est disponible para que todos los ingenieros y tcnicos electricistas la puedan aplicar.

Podemos citar ejemplos en Colombia donde una instalacin defectuosa haya puesto en riesgo la vida de alguna persona?
Hay casos en los que por ausencia de la proteccin contra rayos adecuada, la corriente del rayo viaja por un camino inadecuado. En una vivienda, por ejemplo, cuando el rayo impacta y viaja por las instalaciones internas, stas explotan ocasionando el derrumbe de una pared, un incendio o afectando directamente a las personas que se encuentren dentro de la edificacin. Son innumerables los casos donde un rayo ha impactado una vivienda y ha dejado vctimas fatales: por ejemplo, cito el incidente de una nia que se encontraba en su casa; un rayo impact la construccin, viaj por una de las columnas de la casa, impact a la nia y ella perdi la vida. Casos como el anterior permiten afirmar que en Colombia, la proteccin contra rayos ha sido olvidada. Sin embargo, ya existe una norma al respecto pero lo importante es definirla pronto como obligatoria.

Infocables - 9

Qu mitos son vlidos a la hora de buscar protegerse de una descarga de la atmsfera?

Cuando hay impacto de rayo en una vivienda o cualquier otra edificacin, es vlido y recomendable levantar los pies, porque as se est evitando la conexin a tierra. Es aconsejable no montar a caballo en zonas abiertas. No acercarse a los rboles y mucho menos refugiarse en ellos. En lo posible, al momento de una tormenta don-

de se perciba actividad de descargas atmosfricas, es mejor alejarse de las canchas de ftbol, los campos de golf y en general cualquier campo abierto, pues all las personas estn ms expuestas, porque los campos elctricos tienden a acumularse sobre las personas, especialmente cuando se encuentran de pie; cuando eso ocurre, el rayo encuentran en la cabeza una punta de impacto de descarga antes de buscar su camino hacia la tierra. En esos casos, lo mejor es no exponerse, pues existe un riesgo alto o en casos extremos tenderse sobre el piso.

Tabla 6 Material, configuracin y superficie mnima de la seccin para los conductores del terminal areo, varillas del terminal areo y conductores bajantes.
62305-3/FDIS COMISIN INTERNACIONAL ELECTROTCNICA - PROTECCIN CONTRA LOS RAYOS Superficie de seccin mnima (8) en mm2 50 50 50 200 50 50 50 70 50 50 50 50 50 200 50 50 50 200 50 50 70 200

Material

Configuracin Cinta slida Varilla redonda (7) Cable Varilla redonda (3,4) Cinta slida Varilla redonda (7) Cable Cinta slida Varilla redonda Cable Cinta slida Varilla redonda Cable Varilla slida (3) Cinta slida Varilla redonda (9) Cable Varilla redonda (3,4) Cinta slida (6) Varilla redonda (6) Cable Circula slida (3,4)

Comentarios Espesor mnimo de 2 mm 8 mm de dimetro Dimetro mnimo de cada hilo 1,7 mm 16 mm de dimetro Espesor mnimo de 2 mm 8 mm de dimetro Dimetro mnimo de cada hilo 1,7 mm Espesor mnimo de 3 mm 8 mm de dimetro Dimetro mnimo de cada hilo 1,7 mm Espesor mnimo de 2,5 mm 8 mm de dimetro Dimetro mnimo de cada hilo 1,7 mm 16 mm de dimetro Espesor mnimo de 2,5 mm 8 mm de dimetro Dimetro mnimo de cada hilo 1,7 mm 16 mm de dimetro Espesor mnimo de 2 mm 8 mm de dimetro Dimetro mnimo de cada hilo 1,7 mm 16 mm de dimetro

Cobre

Cobre estaado (1) Aluminio

Aleacin de aluminio

Acero galvanizado en caliente (2)

Acero inoxidable (5)

Estaado por inmersin en caliente o por electrlisis, con espesor mnimo de 1 m. El revestimiento debe ser uniforme, continuo y libre de manchas con un espesor mnimo de 50 m. Aplicable solamente para las barras del terminal areo. Para las aplicaciones en que no es crtica la carga de viento, debe usarse una barra terminal area de 10 mm de dimetro y 1 m de longitud con sujecin adicional. 4. Aplicable solamente a barras de conexin a tierra. 5. Cromo 16%, nquel 8% carbn 0,07% 6. Para acero inoxidable incrustado en concreto y/o en contacto directo con material inflamable, los calibres mnimos deben ser aumentados a 78 mm2 (10 mm de dimetro) para seccin circular slida y 75 mm2 (espesor mnimo de 3 mm) para cinta slida. 7. 50 mm2 (8 mm de dimetro) puede ser reducido a 28 mm2 (6 mm de dimetro) en ciertas aplicaciones donde la fuerza mecnica no es un requerimiento esencial. Hay que poner atencin, en este caso, en reducir el espacio entre los cierres. 8. Si las consideraciones trmicas y mecnicas son importantes, estas dimensiones pueden ser aumentadas a 60 mm2 para cinta slida y a 78 mm2 para seccin circular slida. 9. La seccin mnima para evitar fusin es 16 mm2 (cobre), 25 mm2 (aluminio), 50 mm2 (acero) y 50 mm2 (acero inoxidable) para una energa especfica de 10.000 kJ/. Para ms informacin, ver anexo E. 10. Espesor, ancho y dimetro definidos a 10%.

1. 2. 3.

10 - Infocables

Procables asegura la calidad del alambre magneto PROTHERM PLUS

Los alambres Protherm Plus de Procables van dirigidos a todo proceso de fabricacin de embobinados utilizados en equipos estticos y rotativos, iluminacin, controles industriales, equipos de medicin e industria electrnica; esto con la finalidad de satisfacer las necesidades de las empresas afines con las reas mencionadas. En Procables, el proceso de manufactura de los Protherm Plus se ejecuta mediante el uso de una maquinaria moderna con un personal tcnicamente capacitado, dando como resultado un producto de calidad y a un precio competitivo en el mercado. A fin de conformar un producto consistente en su calidad y cumpliendo con los requisitos exhaustivos de norma, los Protherm Plus son sometidos a pruebas de dos categoras: 1. Ensayos que miden el comportamiento del alambre en la operacin de manufactura de embobinado: Dimetro alambre desnudo. Dimetro alambre aislado. Resistencia a la abrasin. Flexibilidad y adherencia. Elongacin. Regresin.
NOMBRE DE LA PRUEBA Dimetro alambre desnudo Dimetro alambre esmaltado

Rigidez dielctrica. Soldabilidad. Agrietamientos por solventes. Continuidad. 2. Ensayos que evalan el potencial comportamiento del alambre en equipos o mquinas ya ensamblados: Flujo termoplstico. Choque trmico. Tangente delta. Prueba de refrigerantes.
EVALA Embobinado

DESCRIPCIN DE LA PRUEBA Se define como el valor promedio del dimetro mximo y mnimo de cuatro mediciones hechas alrededor de la misma seccin circular del alambre desnudo. Se define como el valor promedio del dimetro mximo y mnimo de cuatro mediciones hechas alrededor de la misma seccin circular del alambre esmaltado.

Embobinado

Infocables - 11

DESCRIPCIN DE LA PRUEBA Es la resistencia a efectos abrasivos del alambre esmaltado. Se determina mediante un procedimiento de roce unidireccional a Resistencia a la abrasin carga creciente. Esta prueba provee indicios sobre la resistencia del esmalte a abusos en los procesos de devanado y da idea de la cualidad concntrica de la capa de aislamiento. Es la combinacin de propiedades que permiten que la pelcula de aislamiento sea sometida a esfuerzos mecnicos por elongacin Flexibilidad y adherencia brusca y enrollamiento sin presentar agrietamiento o prdida de la adhesin al conductor. Estiramiento del alambre esmaltado a velocidad establecida, hasta su punto de ruptura. El aumento de la longitud de la muestra Elongacin representa el porcentaje de elongacin. Es un buen indicador de la ductibilidad del alambre y de la flexibilidad y adherencia de la capa de esmalte. Consiste en devanar el alambre en un mandril, colocndole en un extremo un peso que tensa el embobinado. Los grados de Regresin regresin se miden en el retroceso que hace el alambre al liberar el peso. Es deseable un bajo grado de regresin, ya que indica poca dureza del alambre y mejor compactacin en las vueltas. Esta prueba cubre la determinacin de la tensin de ruptura Rigidez dielctrica dielctrica en aire del alambre esmaltado a frecuencia comercial. Permite determinar la calidad aislante del esmalte. Los alambres autosoldables deben permitir puntos de soldadura fciles y rpidos, sin necesidad de remover primero la capa de Soldabilidad esmalte. La prueba determina la calidad de las soldaduras hechas sobre el alambre. El grado de curado que tenga el alambre esmaltado, incide directamente en la capacidad de soportar las exigencias para las Agrietamiento por solventes que fue diseado. La resistencia a la accin de solventes es una medida del grado de polimerizacin que presenta el esmalte. Este ensayo cubre la evaluacin de la continuidad de la pelcula aislante sobre una muestra bsica de alambre esmaltado. El Continuidad aislamiento debe estar libre de orificios o defectos y esto se indica por el nmero de fallas por unidad de longitud (30 m) de la muestra. Ensayo que permite simular la deformacin del esmalte en condiciones especiales de temperatura y presin. Se define como Flujo termoplstico la temperatura en la cual la pelcula de esmalte de un par de conductores se ablanda bajo un peso especfico a incrementos sucesivos de temperatura. Es una prueba para evaluar la resistencia de la pelcula de aislamiento al ser sometida a esfuerzos mecnicos de flexin y con Choque trmico rpidos incrementos de temperatura. El alambre es devanado en un mandril y colocado en un horno a temperatura establecida por las normas. La tangente delta es una medida de las prdidas dielctricas de la pelcula de aislamiento. Por lo tanto, realiza una detallada condicin del estado general del sistema aislante ensayado. Y Tangente delta esta condicin se refleja en las propiedades: elctricas, mecnicas y qumicas del alambre esmaltado, una vez utilizado para la fabricacin de equipos. Es la resistencia del alambre esmaltado para soportar agentes refrigerantes sin que se dae la capa de aislamiento. Tiene como objetivo que el alambre esmaltado sea capaz de resistir la prueba Prueba refrigerante de refrigerantes, es decir, que la absorcin de refrigerante en el alambre esmaltado no deber ser mayor o igual al 0,25% en relacin al peso del alambre esmaltado.

NOMBRE DE LA PRUEBA

EVALA

Embobinado

Embobinado

Embobinado

Embobinado

Embobinado

Embobinado

Embobinado

Embobinado

Potencial comportamiento

Potencial comportamiento

Potencial comportamiento

Potencial comportamiento

12 - Infocables

Por qu es tan importante el Uso Racional de Energa - URE?

Hace menos de una dcada, en Colombia se empez a hablar del Uso Racional y Eficiente de Energticos. Este concepto, ha venido cobrando importancia, tanto en los sectores productivos como en la vida cotidiana de los ciudadanos, quienes ya han empezado a comprender por qu es importante apuntarle al ahorro. Para conocer ms del desarrollo del programa de URE, de los aspectos por mejorar y de lo que le espera al Pas con respecto al tema, consultamos a Ing. David Aponte, de la Direccin de Minas y Energa del Ministerio de Minas y Energa de Colombia, quien ha estado implcito en el tema desde que se implement en el Pas.

I.C. Desde cundo y con qu marco regulatorio se oficializ?

D.A.: El tema de URE est oficializado en el Pas por La Ley 697 de 2001 Mediante la cual se fomenta el uso racional y eficiente de la energa, se promueve la utilizacin de energas alternativas y se dictan otras disposiciones, complementado por el Decreto 2501 de 2007, por medio del cual se dictan disposiciones para promover prcticas con fines de uso racional y eficiente de energa elctrica. Por tratarse de un tema definido por la ley como de inters nacional, el Ministerio de Minas y Energa tiene la obligacin de brindarle toda su atencin; por ello, en los ltimos aos se le ha dado mucho nfasis, a travs de la implementacin de programas que apuntan a un ahorro bastante significativo, en aspectos como la iluminacin. Ms del 20% del consumo energtico de los sectores comercial y residencial del Pas, corresponden al alumbrado; entonces, en la medida en que se pueda hacer un uso ms racional, apagando las fuentes que no requieren estar prendidas en determinados momentos, estamos contribuyendo de manera importante al ahorro. En esa medida, el Ministerio ha expedido los decretos 2331 de 2007, 895 de 2008 y resolucin 180606 de abril 28 de 2008. Dichas disposiciones sealan: Que las Entidades Pblicas de cualquier orden (nacional, departamental o municipal) deben hacer una sustitucin y uso de fuentes lumnicas de alta eficacia y reportar dicha informacin al propio

InfoCables: Resee brevemente en qu consisti la implementacin del programa de Uso Racional de Energa URE en Colombia y a raz de qu se hizo esa implementacin.
David Aponte: El programa de URE est orientado al ahorro de energa pero principalmente a tener una utilizacin racional de los energticos, con las mejores eficiencias en los equipos, mayor productividad y menores consumos. Obedece a la necesidad que tiene actualmente el Planeta entero de ahorrar energa en trminos del calentamiento global, de emisiones contaminantes por el uso de diferentes combustibles, lo cual amerita hacer toda una bsqueda de energticos ms eficientes, disminuyendo al tiempo los consumos cuando en realidad no sean requeridos.

Infocables - 13

Ministerio. Ese tema ya se debi haber cumplido en las instalaciones elctricas donde se atiendan actividades pblicas. A partir del 1 de enero de 2011 en todo el Pas, (sector pblico y privado), tambin se deben cambiar esa fuentes de baja eficacia lumnica por fuentes de mejor rendimiento. Eso permitir unos ahorros importantes de energa. Adicionalmente, se est preparando un reglamento de iluminacin de alumbrado pblico, que estar listo al finalizar el primer semestre de 2009.

de Uso Racional de Energa. En este sentido, infortunadamente los costos son muy altos y cualquier campaa de divulgacin requiere grandes inversiones. Se ha hecho lo posible, pero efectivamente se necesitan mayores esfuerzos y del apoyo de todos los sectores, empezando por la academia. ste debe constituirse en un tema de inters de todos y no verse como algo que slo le compete al Estado; su correcta aplicacin implica un beneficio para toda la poblacin, pues a medida que sta consuma menos energticos va a pagar menos y eso le dar ms ventajas.

I.C. Cul ha sido la receptividad de la ciudadana y de los sectores productivos ante la campaa de URE?
D.A.: Considero que ha sido buena. Las importaciones de lmparas fluorescentes compactas han registrado niveles importantes. En el mercado se evidencia que todos los grandes almacenes ofrecen este tipo de productos, que estn llegando a los usuarios finales y en la medida en que el mismo comercio mantenga la oferta, las poco eficientes lmparas tradicionales sern sustituidas paulatinamente. Esperamos que cuando la medida sea obligatoria se vaya generando toda esa cultura sin ocasionar un impacto muy grande. Adems, los precios de los energticos son altos y el mejor estmulo es el mismo costo, pues dicen por ah que el bolsillo es un rgano muy sensible; En Colombia, el costo de la energa elctrica es alto y en un sector importante de la poblacin, constituido especialmente por las clases medias y altas, se est generando una conciencia frente a la importancia del tema; eso se ir extendiendo a otros sectores. Una bombilla fluorescente compacta ahorradora, cuesta ms que una incandescente, pero ofrece ventajas como la de consumir cuatro veces menos y de contar con una vida til mucho ms larga.

I.C. De qu manera se integra el Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas - RETIE con el tema de URE?
D.A.: En la modificacin que se hizo el ao pasado al RETIE se incorpor la variable de Uso Racional de Energa y se exige que el diseo de la instalacin elctrica tenga ya incorporado el tema de URE, es decir que las prdidas en una instalacin sean las mnimas posibles. Adems, los equipos como motores, generadores, transformadores, deben tener definidas sus eficiencias para que el usuario sepa qu est comprando. En una posterior etapa, con un prximo reglamento, se exigirn unas prdidas mximas o unas eficiencias aceptadas y los productos por debajo de esos niveles no podrn ser comercializados.

I.C. Concretamente en materia de conductores elctricos, qu aspectos menciona el RETIE para el tema de URE?
D.A.: En el tema de conductores es justamente donde se puede hacer el anlisis de prdidas de energa en una instalacin; en la medida que se seleccione el conductor adecuado hay un punto de equilibrio entre las prdidas de energa y los costos del conductor, entonces un diseo bien elaborado debe contemplar esas variables. El RETIE establece los requisitos de los conductores de una resistencia mxima y unas dimensiones determinadas; es decir, el conductor debe cumplir

I.C. En qu se ha quedado corto el programa y en qu debe mejorar?

D.A.: Sin duda se debe generar toda una cultura

14 - Infocables

con la norma y en la medida que se haga la instalacin, las prdidas de energa deben ser las que ha calculado el diseador. Si se utiliza un conductor con otras especificaciones, como el mal llamado conductor econmico no se est cumpliendo con los requisitos del producto; se est comprometiendo la instalacin, generando mayores prdidas y dndole inclusive un grado de inseguridad, pues los conductores se pueden calentar, ocasionando un incendio y daos a la misma instalacin. Por ello, no se debe perder de vista, que lo que se busca con un conductor adecuado es transportar energa elctrica y no generar un calentamiento inesperado y peligroso.

debe hacer un esfuerzo grande especialmente en el tema de productos para lograr una reposicin ms eficiente. En general estamos en un tercer nivel, reconociendo que existen otros pases que an no le han dado ninguna prioridad al control de prdidas.

I.C. Finalmente, qu proyectos existen a mediano y largo plazo para seguir reforzando el tema de URE en Colombia?
D.A.: Uno de los proyectos que se adelanta es la elaboracin del PROURE (Programa de Uso Racional de Energa), un documento gua que nos ayudar a dimensionar todo el tema de URE. Dicho documento se est construyendo y cuando est listo tendremos unos lineamientos mucho ms claros. Adems, se deben hacer esfuerzos muy grandes en el tema de iluminacin que ya arranc con los reglamentos y decretos mencionados. Igualmente, con los temas de refrigeracin y motores elctricos, los cuales se deben vincular con la reglamentacin de etiquetado de producto, a travs del cual buscamos que la comunidad conozca con claridad qu consumo tiene cada aparato o electrodomstico que est utilizando. Eso le permitir en un momento dado, decidir si vale la pena incurrir en un costo adicional en la parte inicial o seguir pagando por las prdidas de energa que tenga ese aparato. Ese reglamento de etiquetado estara listo a finales de este ao. Adicionalmente, en materia de reglamentacin, se est trabajando un Reglamento Tcnico de Calderas que incluye la variable de URE. Hay otros proyectos que se adelantan conjuntamente con el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Territorial, enfocados a uso racional y eficiente, ya que en su mayora las viviendas no son construidas para las necesidades y condiciones climticas de cada regin del Pas; all se debe buscar todo un ordenamiento energtico. Esperamos que este reglamento se empiece a estructurar a finales de este ao con el fin de tenerlo listo para mediados de 2010.

I.C. Cul es entonces la recomendacin para los fabricantes de conductores elctricos del Pas?
D.A.: Que deben cumplir el reglamento, el cual determina las dimensiones de la conductividad, que es en ltima instancia lo que va a garantizar los menores ndices en prdidas de energa. Tambin, los fabricantes pueden contribuir a controlar ese mercado que no cumple con las especificaciones establecidas por la norma.

I.C. Qu beneficios le ha trado la implementacin del programa URE al Pas?

D.A.: En los proyectos pilotos del cambio de bombillas que se aplicaron se vio plenamente la reduccin de consumos y eso en la medida que se masifique va a ser beneficioso para la poblacin y el Pas en general, pues no ser necesario hacer grandes inversiones en centrales de generacin y s permitir destinar esos recursos en otras prioridades nacionales.

I.C. En qu nivel se encuentra Colombia actualmente, con respecto a otros pases del continente en tema de URE?
D.A.: En algunos temas nos hace falta avanzar mucho ms, pues hay otros pases que nos superan, caso Mxico, Argentina y Brasil. En Colombia se

Infocables - 15

Cables de Media Tensin

Satisfacen los requisitos establecidos en las normas: NTC 2186 -1 / 2186 -2 ANSI/ICEA S-94-649 ICEA S-93-639/ NEMA WC 74 - IEC 60502 Cables aislados para niveles de tensin 5 kV, 8 kV, 15 kV, 25 kV, 35 kV, 46 kV. (Norma ICEA). Cables aislados para niveles de tensin 6 kV, 10 kV, 15 kV, 20kV, 30kV. (Norma IEC). Nivel de aislamiento al 100% y al 133%. Con neutro concntrico o con pantalla de cinta de cobre.

Visite nuestra pgina web y obtenga informacin detallada sobre nuestros productos.

www.procables.com.co

www.procables.com.co