Sunteți pe pagina 1din 5

La plainte [diwan] de Qeyss

Ibn Moulawah

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/

Ce cur vit l, dans ma poitrine, en tranger,


Il appelle l'aime et l'aime ne dit mot,
Il est, jour aprs jour, de misre assig,
Sans relche battu de fivre, de sanglots.
Mais un jour je l'ai su : c'est ce cur, c'est mon cur
Qui attira sur lui, contre lui, le malheur.
Si tous les curs taient l'image du mien,
Que resterait-il donc de ces curs l ? Plus rien.






Cur amoureux de qui se refuse l'aimer,
Soupirs sans fin ! Mais toi, te verrais-tu prive
De cet amour tout entier don et abandon,
Qui ne dit non qu' son envie de dire non ?
Voudrais-tu me laisser mourir ? Soit, mort je suis :
Pour l'me en perdition il n'est point de sursis.
Quand les herbes des prs s'offrent avec le soir,
A toi l'al', l'art, qui sont les plus amres.
Tant d'espace entre nous ! Pour combler, l'espoir
Est dans une monture au dos solide, fire,
Me portant au dsert jusqu' l'horizon :
Sans elle, et elle seule, o est ma gurison ?
Serais-je, les en croire, au puits demain matin ?
http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/

Cou tir, elle file : au soir, je suis rendu.


Interpellez son matre, il poursuit son chemin :
La voix qui le hlait s'est aussitt perdue.
Variante :
Vers 1-2 : "Pauvre cur ddaign par qui ne l'aime
pas...larmes sans fin !"
Vers 2-4 : "J'ai voulu dire non, mais comment tenir la bride
un fou d'amour...moi, qui ne trouve aucun remde dire non
?"
***
***
! ***
***
***
***
***
***
Laissez-moi donc ma languide et folle errance,
Et regardez ce corps qui marche son trpas !
Mon pauvre cur ! Trop mal l'on pay ici-bas
Les ardeurs de l'amour, les langueurs, les souffrances !
Le grand pays de Dieu est pour moi trop petit :
Un pareil trouble, amis, a-t-il place sur terre ?
Ne plus la voir me point, le dsir me meurtrit :
Sa maison est trop loin, notre union est poussire.
O mne ton chemin Layl ? A la barrire...
Reste ouverte aux temps o nous tions unis.

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/

***
***
***
***
***
Si, par-del leur mort, on disait aux amants :
"Morts, avez-vous trouv repos vos tourments ?"
Ils rpondraient, du moins s'ils se voulaient sincres :
"Il est vrai que nos corps ont fini en poussire,
mais la passion nourrit l'incendie en nos curs.
Les yeux du corps schent leurs larmes aux paupires,
Mais l'me, elle, a des yeux tout inonds de pleurs."
***

***
***
Mon Dieu, mon Dieu, je m'acharne cette pense :
Layl, quel est mon crime ? Oh ! Jen reste gar !
Pourquoi m'as-tu quitt ? Seigneur je ne sais pas !
Et que t'ai-je donc fais ? Apprends-le-moi, Layl !
Rompre notre lien ? La mort est moindre preuve.
Boirai-je cette eau trouble o pas un ne s'abreuve ?
M'enfuir, trs loin, sans plus personne mes cts ?
Que faire ? Me confier, pour tre maltrait ?
Layl est-elle ainsi, toujours entre deux joies :
Un homme que l'on fuit, un autre qu'on rudoie ?
Mais si, aprs la mort, nos mes se trouvaient ?
Quand bien mme une courbe du sol terait
Hors de mes os rongs mon me faite oiseau
Courrait, Layl, heureuse, ton me, tes mots,
Et pour peu que mon il se ft obissant,
http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/

Il coulerait sans fin, serait larmes...ou sang.


***
***


***
***
***



***





***

***
A t'aimer trop longtemps, j'ai vcu, Layl,
En frre de la mort, car l'amour ment parfois...
Layl peut tre loin, je suis, soupirant,
Tel le soupir qui passe aux fentes du roseau.
! "Mais tu fais de Layl ton bourreau, en l'aimant
"! -Que m'importe, je l'aime, et vive le bourreau
Une nuit prs d'Al-Ghayl, Umm Mlik, vint t'offrir
Un amour vrai et qui ne sait jamais mentir.
***
***
***
***

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/