PN: MMBB0376433 (1.

0)

Caractersticas del telfono

Auricular Pantalla de visualizacin Teclas de funcin
Cada una de estas teclas ejecuta las funciones indicadas por el texto en pantalla ubicado justo sobre ellas.

Instalacin de la tarjeta SIM y carga de la batera

Instalacin de la tarjeta SIM
Teclas de navegacin
sela para acceder rpidamente a las funciones del telfono. Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que se inserta en el telfono y que tiene cargados los detalles de suscripcin, por ejemplo, el PIN, servicios opcionales disponibles y muchos otros detalles. 2 1 Importante La tarjeta SIM que se inserta en el telfono y sus contactos pueden daarse

Gua del usuario de GS155A - Espaol

Antes de operar su telfono, por favor lea atenta y detenidamente esta gua de instrucciones. Las opciones descritas en esta gua pueden no coincidir con las opciones del telfono en funcin de la versin del software del telfono y el proveedor de servicios.

Tecla Encender/Apagar/Finalizar
Permite encender o apagar el telfono, terminar llamadas o volver al modo de espera.

con facilidad si la tarjeta se raya o se dobla. Debe ser cuidadoso al manipularla, insertarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de nios.

Ilustraciones
1. 2. 3. 4. 5. 6.

Tecla Enviar/ Llamar/ Contestar

Marca un nmero de telfono y responde las llamadas entrantes. En la pantalla principal muestra el registro de llamadas.

Si la mantiene presionada enviar automticamente un mensaje al nmero o los nmeros predefinidos por usted.. Si la mantiene presionada cambia el perfil de Vibracin a General o viceversa.

Tecla Mensaje SOS

Tecla Perfiles rpidos

ADVERTENCIA:

3 Abra la tapa de la batera Extraiga la batera Inserte la tarjeta SIM Inserte de la tarjeta de memoria externa Cierre la tapa de la batera Cargue la batera

No extraiga la batera cuando el telfono est encendido, ya que esto puede daar el telfono. El telfono GS155A admite una tarjeta de memoria de hasta 2 GB.

Mapa del men

1 Llamadas
1 Todas llamadas 2 Llam. perdidas 3 Llam. realizadas 4 Llam. recibidas 5 Duracin de llamadas

Apagar y encender el telfono

3 Entretenimiento
1 Esferas espaciales

Contestar y rechazar una llamada

Cuando el telfono suene y el icono del telfono parpadee en la pantalla, pulse la tecla o la tecla de funcin izquierda. Si se ha activado la opcin del men Cualquier tecla (Men 9.5.2.1), podr responder a la llamada pulsando cualquier tecla, excepto la tecla Tecla Encender/Apagar/Finalizar o la tecla de funcin derecha.

2 Movistar

4 Multimedia

1 Cmara 2 Reproductor MP3 3 Radio FM

5 Contactos

1 Buscar 2 Nuevo contacto 3 Marcacin rpida 4 Copiar todo 5 Borrar todo 6 Estado de la memoria 7 Informacin

1 Mantenga presionada la tecla Encender/Apagar/Finalizar hasta que se encienda el telfono. 2 Mantenga presionada la tecla Encender/Apagar/Finalizar hasta que se apague el telfono.

Realizar una llamada

1 Inserte el nmero mediante el teclado. Para borrar un dgito, presione la tecla Borrar. para iniciar la llamada. 2 Presione . 3 Para finalizar la llamada, presione

Cambiar la configuracin de llamada

Puede establecer el men pertinente a una llamada. Presione Men > Configuraciones > Seguridad. Restriccin de llamada: seleccione esta opcin cuando desee restringir las llamadas. Nmeros de marcacin fija: elija una lista de nmeros a los que puede llamar desde el telfono. Necesitar el cdigo PIN2 de su operador. Slo puede llamar desde el telfono a los nmeros que estn incluidos en la lista de marcacin fija.

SUGERENCIA: Para ingresar + al realizar una llamada internacional, mantenga presionada la tecla 0.

Realizar una llamada desde los contactos

6 Mensajes
1 Nuevo mensaje 2 Recibidos 3 Borradores 4 Caja del chat 5 Buzn de salida 6 Mensajes enviados 7 Correo de voz 8 Mensajes de informacin 9 Plantillas 0 Config. de mensajes

7 Extras

1 Linterna 2 Llamada falsa 3 Calendario 4 Alarma 5 Nota 6 Favoritos 7 Calculadora 8 Cronmetro 9 Conversor de unidad 0 Reloj mundial

8 Mis cosas

1 Imgenes 2 Sonidos 3 Otros 4 Tarjeta de memoria

9 Configuraciones
1 Perfiles de sonidos 2 Fecha y hora 3 Idioma 4 Pantalla 5 Llamada 6 Bloqueo autom. de teclado 7 Seguridad 8 Ahorro de energa 9 Conexin USB 0 Seleccin de red * Restaurar configuraciones # Estado de la memoria

1 Presione Contactos y a continuacin Buscar para ver los contactos de su agenda. 2 Con el teclado, ingrese la primera letra del contacto al que desea llamar. Por ejemplo, para Oficina, presione 6 tres veces. 3 Para desplazarse por los contactos y sus diferentes nmeros, use la tecla de navegacin hacia arriba y hacia abajo. para iniciar la llamada. 4 Presione

Ingreso de texto

Puede ingresar caracteres alfanumricos utilizando el teclado del telfono. Por ejemplo, para guardar nombres en Contactos, escribir un mensaje o planificar eventos en el calendario es necesario ingresar texto. Los siguientes mtodos de entrada de texto se encuentran disponibles en el telfono: modo predictivo T9, modo manual ABC y modo 123. Nota: es posible que algunos campos permitan slo un modo de entrada de texto (por ejemplo, un nmero de telfono en los campos de la agenda).

SUGERENCIA: Puede cambiar la configuracin del telfono para responder a las llamadas de diferentes formas. Presione
Men > Configuraciones > Llamada > Modo de respuesta > Cualquier tecla o Slo tecla Enviar.

Modo predictivo T9
Este modo le permite ingresar palabras con slo un tecleo por cada letra. Cada tecla del teclado tiene ms de una letra. El modo T9 compara automticamente sus tecleos con un diccionario lingustico interno para determinar la palabra correcta, lo que demanda menos tecleos que el modo ABC tradicional.

Modo Abc
Este modo le permite ingresar letras presionando la tecla marcada con la letra correspondiente una, dos, tres o ms veces hasta que aparezca la letra.

Innovaciones
Linterna
Use la linterna tocando ligeramente la tecla de navegacin . Para apagarla toque cualquier otra tecla del teclado por algunos segundos. Haga lo mismo para apagarla. numeral. Para tenerla encendida de manera constante, presione

Fichas de referencia rpida

Todas llamadas Llam. perdidas Llam. realizadas Llam. recibidas

Las fichas siguientes contienen explicaciones breves de las funciones de su telfono.

Modo 123
Ingrese nmeros utilizando una pulsacin por nmero.

Llamadas

Muestra una lista de las llamadas recibidas, realizadas y perdidas. Esta opcin le permite ver las ltimas llamadas que no contest. Esta opcin le permite ver las ltimas llamadas salientes (realizadas o intentadas). Esta opcin le permite ver las ltimas llamadas contestadas.

Radio FM
(Esta funcin puede ser diferente en diferentes regiones). Si se ha activado la opcin de radio (Men 4.3) usted puede acceder a los siguientes mens de opciones con la tecla Opciones. Editar canal: puede escuchar una emisora de radio seleccionndola manualmente, presione las teclas de navegacin hacia la derecha o izquierda hasta que encuentre la emisora que desee y toque OK. Exploracin automtica: si selecciona esta opcin su telfono empezar a hacer una bsqueda automtica de canales de radio, confirme la accin seleccionando S. Para escuchar una de las estaciones de radio almacenadas, seleccione los canales desplazndose con las teclas de navegacin izquierda y derecha. Restablecer canales: restablece todos los valores agregados a los canales a las definiciones de fbrica. Escuchar va auriculares/altavoz: puede escuchar la radio por el altavoz integrado o por auriculares. Nota: el telfono GS155A admite FM inalmbrica, pero para mejorar la calidad de la radio FM, inserte los auriculares.

Caja del chat

Usted puede recibir y enviar mensajes en solamente una pantalla accediendo a las opciones Men > Mensajes > Caja del chat > Nuevo chat > elija el contacto > Chat > escriba el mensaje > Opciones > Enviar. Nota: si utiliza la opcin de chat no cambie de pantalla, de lo contrario el mensaje recibido se enviar al buzn de entrada de mensajes.

Duracin de llamada Le permite ver la duracin de sus llamadas entrantes y salientes.

Mensaje SOS
Usted puede crear su propio mensaje para enviarlo a tres determinados nmeros en una situacin de emergencia slo oprimiendo la tecla 9 por dos segundos.

Entretenimiento
Puede acceder a la seleccin de juego. El telfono GS155A tiene incluido un excelente juego precargado para entretenerlo cuando tenga tiempo disponible

Llamada falsa
Usted puede programar una llamada con nombre y telfono para que le llame en un determinado tiempo. Para encender esta funcin toque Men > Extras > Llamada falsa > elija Encendido > elija la hora, remitente y el telfono > Opciones > Guardar. Nota: mientras est en una llamada falsa, se desactivarn temporalmente los servicios de red, stos se activarn nuevamente al terminar la llamada falsa.

Multimedia
Cmara Reproductor MP3 Radio FM
Permite tomar fotos desde su telfono. Su telfono cuenta con un reproductor de MP3 integrado con el que podr reproducir su msica favorita. Permite sintonizar, escuchar o grabar sus emisoras favoritas.

Informaciones

Nmeros de servicios: acceda a la lista de nmeros de servicios asignados por su proveedor de servicios de forma segura. Nmero propio: puede guardar y comprobar su propio nmero en la tarjeta SIM. Tarjeta de visita: esta opcin le permite crear su propia tarjeta de presentacin, con su nombre, nmero de telfono, etc.

Plantillas

En la lista hay mensajes predefinidos. Puede ver y editar los mensajes de plantilla o crear mensajes nuevos.

Config. de mensajes Este men le permite cambiar otras configuraciones de mensajes.

Nota: El telfono GS155A admite archivos de sonido MP3 y MIDI.

Mensajes
Nuevo mensaje Recibidos Borradores Caja del chat Buzn de salida Mensajes enviados Correo de voz Mensajes de informacin
Puede crear un nuevo mensaje. Los mensajes que reciba se irn almacenando en el buzn de entrada. Este men muestra la lista de mensajes que usted haya guardado como borradores. Este men almacena los mensajes recibidos y enviados en una sla pantalla, creando un chat de SMS. Este men permite ver los mensajes que no se han podido enviar. Este men permite ver los mensajes que ya se han enviado, adems de su fecha y contenido. Este men le permite acceder rpidamente a su buzn de voz (si existe en la red). Le permite ver los mensajes informativos que le enva su proveedor de servicio.

Linterna

Extras
Puede usar su telfono como una linterna. Puede programar una llamada ficticia despus de establecer la hora. Puede consultar fechas y establecer planes en su calendario. Le permite establecer una alarma en el telfono para que suene a una hora determinada. Puede crear notas para usted mismo. Puede agregar sus mens favoritos a esta opcin de men La calculadora contiene las funciones estndar: +, , x, / (suma, resta, multiplicacin y divisin). El cronmetro funciona como cualquier cronmetro convencional. Permite realizar conversiones en las siguientes unidades: Moneda, rea, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen y Velocidad. Permite determinar el tiempo actual en otra zona horaria u otro pas.

Llamada falsa Calendario Alarma Nota Favoritos Calculadora Cronmetro Convesor de unidad Reloj mundial

Contactos
Buscar Nuevo contacto Marcacin rpida Copiar todo
Puede buscar contactos en la agenda. Puede realizar una bsqueda instantnea si ingresa la primera letra del nombre que desea buscar. Puede agregar un nuevo contacto a la agenda. Puede asignar contactos a cualquiera de las teclas de 2 a 8. Puede copiar todos los contactos desde la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del telfono y desde la memoria del telfono a la memoria de la tarjeta SIM.

Borrar todo Puede borrar todos los contactos de la memoria de la tarjeta SIM o de la memoria del telfono. Estado de memoria Puede comprobar el espacio libre y el uso de la memoria.

Mis cosas
Imgenes Sonidos Otros
Contiene imgenes que tom con la cmara del telfono. Contiene los archivos de sonido que posee en su telfono o tarjeta de memoria. Puede acceder a los otros archivos que no estn guardados en la carpeta Imgenes y Sonidos.

Llamada

Puede modificar diversas configuraciones relacionadas al men de llamadas como Desvo de llamada, Modo de respuesta y mucho ms.

para impedir el uso del telfono por personas no autorizadas. Puede cambiar los cdigos de acceso: Cdigo PIN1, PIN2, cdigo ATMT y Cdigo de seguridad.

Bloqueo autom. de Puede configurar su telfono para bloquear el teclado automticamente en 10, 30 60 teclado segundos. Seguridad Este men le permite configurar el telfono de manera segura.
Solicitar cdigo PIN: puede establecer el telfono para que solicite el cdigo PIN de la tarjeta SIM al encenderlo. Bloqueo de telfono: puede utilizar el cdigo de seguridad para impedir el uso no autorizado del telfono. Restriccin de llamada: puede restringir llamadas indeseadas. Nmeros de marcacin fija: puede restringir los nmeros a los que el telfono podr llamar. Rastreador de telfono antirrobo: en caso de robo, el telfono enva un SMS a los nmeros configurados por el verdadero propietario. El usuario tiene que configurar las opciones de ATMT con el nombre, nmero de telfono principal y nmero secundario. El usuario debe habilitar ATMT para activar la funcin ATMT. El cdigo predeterminado ATMT es 0000. Los SMS ATMT contienen informacin de la IMEI del telfono robado, la ubicacin actual y el nmero de la persona que est usando ese telfono. Cambiar cdigos: PIN es una abreviatura de Nmero de identificacin personal que se utiliza

Ahorro de energa Conexin USB Seleccin de red Restaurar configuraciones

Si activa este men, ahorrar energa cuando no utilice el telfono. Realice el cambio de la conexin USB para Almacenamiento masivo, PC Suite o Preguntar siempre. Puede seleccionar una red, la cual se registrar automtica o manualmente. Normalmente, la seleccin de red est establecida en Automtico. Tambin se puede establecer una red preferida. Puede inicializar todos los valores predeterminados de fbrica. Necesitar el cdigo de seguridad para activar esta funcin.

Tarjeta de memoria Puede acceder a los archivos guardados en su tarjeta de memoria. Esta opcin aparecer si la
tarjeta esta insertada. Nota: El telfono GS155A admite archivos de imagen JPEG.

Configuraciones
Perfiles de sonidos
En Perfiles de sonido, usted puede ajustar y personalizar el tono del telfono para diferentes situaciones. Modo avin: al encender est funcin se le permite usar slo las funciones del telfono que no requieren del uso de la red inalmbrica como cuando est en un avin o en lugares en los que no se puede utilizar la red inalmbrica.

Estado de memoria Le permite comprobar el espacio libre y el uso de memoria de cada almacn.

Fecha y hora Idioma Pantalla

Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora. Le permite seleccionar el idioma. Este cambio tambin afecta al modo de insercin de texto. Puede cambiar los ajustes de la pantalla del telfono.

Indicaciones de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal. Los telfonos celulares deben estar apagados en todo momento en el avin. No sostenga el telfono en la mano al manejar. No use el telfono cerca de gasolineras, depsitos de combustible, plantas qumicas u operaciones de demolicin. Para su seguridad, use NICAMENTE las bateras y los cargadores ORIGINALES especificados. No manipule el telfono con las manos hmedas cuando se est cargando. Podra ocasionar choque elctrico o daar gravemente el telfono. Mantenga el telfono en un lugar seguro fuera del alcance de los nios pequeos. Incluye piezas pequeas que, si se sueltan, podran ocasionar riesgo de asfixia. No cargue el telfono si est apoyado sobre superficies acolchadas. El telfono se debe cargar en una zona con ventilacin adecuada.

ADVERTENCIA

Todos los transmisores de radio tienen riesgos de interferencia con equipos electrnicos que estn muy prximos. Una interferencia mnima puede afectar televisores, radios, computadoras personales, etc. Se debe deshacer de las bateras de acuerdo con la legislacin pertinente. No desarme el telfono ni la batera.

Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA

Utilice slo bateras, cargadores y accesorios aprobados para su utilizacin con este modelo de telfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobacin o garanta para el telfono, adems de resultar peligroso. No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llvela a un centro de servicio tcnico autorizado. Mantngala alejada de aparatos elctricos como televisores, radios y ordenadores personales. La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos. No la deje caer. No exponga esta unidad a vibraciones mecnicas o golpes. Desactive el telfono en cualquier zona en la que as lo exijan las normativas especiales. Por ejemplo, no utilice el telfono en hospitales, ya que podran verse afectados equipos mdicos sensibles. No sostenga el telfono con las manos mojadas, especialmente mientras se est cargando. Podra sufrir una descarga elctrica y daar gravemente el telfono. No cargue el telfono cerca de material inflamable ya que podra calentarse y provocar un incendio. Limpie el exterior del telfono con un pao seco (no utilice solventes como benceno, disolvente o alcohol). No cargue el telfono sobre superficies acolchadas. El telfono se debe cargar en una zona con la ventilacin adecuada. No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.

Exposicin a las seales de radiofrecuencia

Exposicin a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa especfica de absorcin). Este telfono mvil ha sido diseado para cumplir la normativa de seguridad aplicable en relacin con la exposicin a las ondas de radio. Esta normativa se basa en instrucciones cientficas que incluyen mrgenes de seguridad diseados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud. Las directrices de exposicin a ondas de radio utilizan una unidad de medicin conocida como Tasa especfica de absorcin o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando mtodos estandarizados con el telfono va la transmisin al nivel ms alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas. Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de telfonos LG, todos han sido diseados para ajustarse a las directrices relevantes de exposicin a ondas de radio. El lmite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, Comisin internacional de proteccin contra radiaciones no ionizantes) es de 2 W/kg en promedio sobre 10 gramos de tejido. El valor de SAR ms elevado para este modelo de telfono probado por DASY4 para su uso en el odo es de 1,28W/kg (10 gramos) y, cuando se lo usa sobre el cuerpo, es de 0,59 W/kg (10 gramos). La informacin de datos para los residentes en pases o regiones que han adoptado el lmite SAR recomendado por la FCC (Comisin Federal de Comunicaciones de los EE.UU.), es de 1,6 W/.

PRECAUCIN

Apague el telfono en todas las reas donde rijan disposiciones especiales que as lo requieran. Por ejemplo, no use el telfono en hospitales o puede afectar equipo mdico delicado. No todas las redes celulares cuentan con llamadas de emergencia. Por lo tanto, nunca debe depender slo del telfono celular para las llamadas de emergencia. Use solamente accesorios ORIGINALES para evitarle daos al telfono. No coloque el telfono cerca de tarjetas de crdito o billetes de transporte, ya que esto podra afectar la informacin de las bandas magnticas. No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el telfono. No exponga el telfono a lquidos o humedad. Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los auriculares). No toque la antena si no es necesario.

Funcionamiento eficaz del telfono

Dispositivos electrnicos Todos los telfonos mviles pueden generar interferencias que pueden afectar el rendimiento de otros dispositivos. No utilice su telfono mvil cerca de aparatos mdicos sin solicitar permiso. Evite colocar el telfono sobre marcapasos (es decir, no se lo coloque en el bolsillo de la camisa). Algunas prtesis auditivas pueden verse afectadas por telfonos mviles. Tambin pueden generar pequeas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc.

La energa de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrnicos de su vehculo, como la radio del auto o el equipamiento de seguridad. Si su vehculo dispone de una bolsa de aire, no la obstruya con equipos inalmbricos porttiles o fijos, ya que stos podran provocar un fallo de la bolsa de aire y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido. Si escucha msica mientras conduce, asegrese de que el volumen tiene una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede a su alrededor. Esto es importante sobre todo cerca de las vas de trfico.

Entornos potencialmente explosivos

No utilice el telfono en gasolineras. No lo utilice cerca de productos qumicos o combustibles. No transporte o almacene explosivos, lquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehculo donde se encuentran el telfono mvil y los accesorios.

Evite lesiones en los odos

Es posible que los odos sufran daos cuando se ven expuestos a sonidos de alto volumen durante largos perodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el telfono cerca de los odos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la msica y de las llamadas se establezca en un nivel razonable.

En aviones
Los dispositivos inalmbricos pueden provocar interferencias en los aviones. Apague el telfono mvil antes de embarcar en el avin. No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulacin.

Piezas de vidrio
Algunas piezas de su telfono mvil estn hechas de vidrio. Este vidrio puede romperse si el telfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si el vidrio se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. No utilice su telfono hasta que un proveedor autorizado sustituya el vidrio.

Nios
Deje el telfono en un lugar seguro fuera del alcance de nios pequeos, ya que el aparato incluye piezas pequeas que, si se tragan, pueden causar asfixia.

Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas locales sobre el uso de telfonos mviles durante la conduccin. No utilice el telfono mvil mientras conduce. Dedique toda su atencin a la conduccin. Utilice un kit de manos libres, si lo tiene. Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas, si las condiciones de la va as lo requieren.

Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de emergencia no estn disponibles en todas las redes mviles. Por ello, nunca debe depender nicamente del telfono para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local.

Explosivos
No utilice el telfono mientras se realizan operaciones con explosivos. Respete las restricciones y siga la normativa.

Informacin y mantenimiento de la batera

No es necesario descargar por completo la batera antes de volver a cargarla. A diferencia de otras bateras, no existe ningn efecto memoria que pueda afectar al rendimiento de la batera.

Utilice slo las bateras y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseados para prolongar la vida til de la batera. No desmonte ni provoque cortocircuitos en la batera. Mantenga limpios los contactos metlicos de la batera. Sustituya la batera cuando deje de funcionar correctamente. La batera puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse. Recargue la batera si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad. No exponga el cargador de la batera a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy hmedos, como el cuarto de bao. No deje la batera en lugares fros o calientes, ya que esto podra deteriorar su rendimiento. Existe riesgo de explosin si la batera se sustituye por otra de un tipo incorrecto. Deshgase de las bateras segn las instrucciones del fabricante. Si es posible, recclela. No la tire a la basura domstica. Si necesita sustituir la batera, llvela al proveedor o punto de servicio autorizado de LG Electronics ms cercano para obtener asistencia. Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el telfono haya terminado de cargarse, para evitar as un consumo de energa innecesario del cargador.

CERTIFICADO DE GARANTIA
LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batera y accesorios originales) en contra de defectos de fabricacin y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un perodo de un (1) ao contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correr con los gastos de reparacin en los Centros de Servicio Autorizado que para estos efectos designe en cada pas. Una vez expirado el perodo de garanta, LGEPS no ser responsable por gastos en mano de obra. 2. PARTES: Por un perodo de un (1) ao contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correr con el costo de las piezas nuevas en los Centros de Servicio Autorizado que para estos efectos designe en cada pas. Una vez expirado el perodo de garanta, LGEPS no ser responsable por gastos en partes. 3. BATERAS Y ACCESORIOS: Por un perodo de seis (6) meses contados desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correr con el costo de las piezas nuevas en los Centros de Servicio Autorizado que para estos efectos designe en cada pas. Una vez expirado el perodo de garanta, LGEPS no ser responsable por gastos en bateras y accesorios. Exclusiones de la garanta. La presente garanta no cubre las siguientes situaciones: a. Aquellos daos causados por negligencia, impericia o inobservancia del manual de uso del telfono, no sern cubiertos por la garanta. b. Daos causados por el contacto de lquidos, comida o corrosin de las partes metlicas. c. Daos causados por la invasin de cuerpos extraos al producto tales como arena e insectos. d. La instalacin indebida del equipo. e. Daos sufridos por telfonos dedicados a uso comercial (equipos para alquiler). f. El uso de accesorios no originales invalida la garanta. g. Daos sufridos por telfonos sometidos a servicios de reparacin, actualizacin de software, apertura del telfono e instalacin de accesorios por personal ajeno a los Centros de Servicio Autorizado de LGEPS.

h. Modificaciones de conversin de tensin o frecuencia al equipo. i. Daos causados por conexiones a voltajes inapropiados. j. Daos sufridos por el SIM-Card. Tampoco cubre cualesquiera daos incidentales como lucro cesante y/o prdida de oportunidad producto de la prdida de informacin contenida en el SIMCard del usuario. k. El deterioro de las superficies externas del equipo debido al transcurso normal del tiempo. l. Daos cosmticos, daos causados por eventos de fuerza mayor y/o caso fortuito. m. En los casos en que el nmero de serie colocado por la fbrica haya sido alterado o removido del producto. n. Cuando las bateras presenten sellos rotos, hmedos o humidificados. o. Cuando las bateras han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batera ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseado. q. Cuando la etiqueta del equipo no sea legible, est ausente o presente alteracin en la imprenta.Productos de reemplazo: Aquellos productos entregados en reemplazo de un producto defectuoso contarn con garanta de un (1) ao contados a partir de la fecha de adquisicin del primer producto, excepto en aquellos pases y Estados que la Ley no lo permita. LA REPARACIN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO TAL Y COMO EST EXPUESTO EN EL PRESENTE CERTIFICADO ES LA NICA COMPENSACIN A RECIBIR POR EL CONSUMIDOR. LGEPS NO SER RESPONSABLE POR DAOS INCIDENTALES O CONSECUENTES POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTA. EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE SEA EXPRESAMENTE PROHIBIDO POR LA LEY DEL PAS DE COMPRA DEL PRODUCTO, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE MERCANTIBILIDAD O ADECUACIN PARA UN PROPSITO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN SU DURACIN A LA DURACIN DE ESTA GARANTA. Esta garanta ser vlida en el pas de compra del producto y Ud. podr tener otros derechos que dependern del pas de compra. Esta garanta no es internacional por lo que no podr exigirse en pas distinto al pas de compra del producto. Algunos pases y Estados no permiten la exclusin o la limitacin a los daos incidentales o consecuentes o permiten alguna limitacin en cuanto a la duracin de la garanta implcita por lo que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas pueden no aplicarle. Para hacer vlida la garanta debe mostrarse factura de compra o recibo de pago y el presente certificado de garanta. Para mayor informacin contctenos en http://pa.lge.com o a los siguientes nmeros telefnicos: PANAMA: 800-5454, ECUADOR: 1800-101092, VENEZUELA: 800-5424477, GUATEMALA: 1801-422LGLG(5454), COSTA RICA: 256-6878, 256-3396.