INSCRIES ABERTAS PARA FESTIVAL DE VDEO ARTE.

Organizado pela Art For All Society, Fundao Oriente e Sky 21, a edio de 2012 do Video Art for All International Video Art Open Call Festival j est a receber inscries at 30 de Setembro. Os vdeos tm que ter sido realizados depois de Janeiro de 2010 e ter uma durao que no exceda os 15 minutos. O melhor ser exibido na Fundao Oriente e o vencedor recebe mil dlares de Hong Kong.

local

POESIA E DANA ESTA SEXTA NO CCM. O Grande Auditrio do Centro Cultural de Macau recebe esta sexta-feira o espectculo de dana Nove Canes. A pea foi concebida e apresentada pela emblemtica companhia Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan. Trata-se um repertrio contemporneo de Lin Hwai-min inspirado na obra-prima de Jiu Ge com o mesmo nome, escrita h mais de dois mil anos e considerado o pinculo da literatura clssica chinesa.

TABOO cOmEOu A TTuLO ExpErImENTAL mAs pODEr cONTINuAr Em mAcAu pArA ALm DO INIcIALmENTE prEVIsTO

Uma viagem ertica entre espadas e vares

Inaugurado em finais de Junho, Taboo conta com a participao de artistas de vrios cantos do mundo que partilham o palco na discoteca Cubic, quatro noites por semana. De nmeros de dana recheados de seduo a uma mulher tatuada que engole espadas e cospe fogo, Taboo est j a deixar a sua marca no territrio, podendo tornar-se num espectculo a ttulo permanente
pedro andr santos
entre as mesas atravs do grupo ucraniano Freedom Ballet, que em lingerie sexy introduz o primeiro nmero da noite. Aos pares vo traando o seu caminho at ao palco, frequentemente interagindo com as pessoas que assistem ao espectculo. O acto serve como aquecimento para o show que foi entretanto alargado, contando com nmeros novos e pequenas diferenas no comportamento dos artistas, uma tentativa de experimentar e reinventar um conceito planeado por Franco Dragone. A ideia do espectculo pretendeu servir como uma homenagem ao estilo cabaret. A minha intuio foi que este tipo de conceito de entretimento viria surpreender o mercado asitico, disse ao JTM. Questionado sobre o que inspirou, o criador de Taboo sublinhou a necessidade de encontrar algo que sofisticado mas ao mesmo tempo que viesse inovar. Sempre com muita sensualidade mistura, claro. Quanto aos artistas, foram seleccionados pelos quatro cantos do mundo de acordo com este tipo de critrio, todos contribuindo de forma diferente. Elena Gatilova, ginasta e acrobata, Lucky Hell, engolidora de espadas e nmero de fogo, Fabien Thome, danarino contemporneo de flamenco, Stephen Williams, tambm acrobata que realiza um nmero com correntes, Jennlee Shallow, cantora, e Princess Malimba, com dana africana. Todos os nmeros, sem excepo, tm algo de diferente para oferecer. Apesar de, isoladamente, j terem sido vistos aqui e ali, a forma como Franco Dragone os conseguiu interligar acaba por tornar o espectculo em algo inovador. As acrobacias de Elena e Stephen iro com certeza deixar muitos espectadores pasmados, enquanto que a dana de flamenco de Fabien, realizada com auxlio de uma saia especial, num fundo de fogo vai tambm destacar-se. Lucky Hell vai ser sem dvida um dos nomes mais falados pela forma como consegue engolir uma espada com cerca de 55 centmetros, aparentemente sem grandes dificuldades. Princess Malimba tem a participao mais curta no show com um pequeno nmero de dana africana, enquanto que Jennlee, que integrou a tourne mundial do musical Lion King, vai encantar com a sua voz. O espectculo comeou com 45 minutos e posteriormente ascendeu a cerca de uma hora com a incluso de mais alguns nmeros, uma medida que faz parte da prpria evoluo do processo criativo. Ao contrrio dos filmes, sries ou teatro, o entretenimento ao vivo tem tudo a ver com a interaco entre os artistas e a plateia. E ao longo da evoluo dessa relao vamos podendo ir testando os nossos limites com novos nmeros e outras alteraes, seja em som, vdeo ou simplesmente na atitude dos artistas, disse Dragone ao JTM. Taboo foi sempre criado a ttulo experimental com prazo de validade marcado para Setembro, mas possvel que se mantenha em Macau a ttulo definitivo. Sinto-me determinado e sei que h vontade de outras pessoas em partilhar esta viso de transformar Macau num dos grandes centros de entretenimento a nvel mundial, e prolongar a estadia de Taboo faz parte desses planos, concluiu ao JTM. O espectculo continua a reinventarse, contando com a participao especial da diva Dita Von Teese, convidada especial em Taboo para os espectculos marcados entre amanh e sbado.

espao est decorado e pintado em tons ousados que tornam a experincia ainda mais enriquecedora. Pequenas mesas rodeiam o palco principal, cada uma delas composta por garrafas de champanhe francs e morangos, a combinao ideal para acompanhar o que a vem. A hora do incio aproxima-se e os olhos comeam a virar-se para o palco, mal notando que o show j tinha comeado por

Jennlee encanta com a sua voz acompanhada pelas coreografias do grupo Freedom Ballet

ELENA GATILOVA

FABIEN THOmE

LucKY HELL

Declarao
Na sequncia de diversos artigos publicados recentemente em jornais de Macau, o Consrcio CCSC ("CCSC"), que presentemente opera a Central de Incinerao de Resduos Slidos de Macau (CIRS) deseja clarificar o seguinte, de forma a informar adequadamente o pblico em geral: 1. No nosso entender, os fundamentos com os quais a DSPA aplicou a multa CCSC no tomaram em conta as normas tcnicas e legais que regulam a operao da CIRS, tendo portanto a DSPA incorrectamente considerado excessivos os nveis de emisses que so legal e contratualmente vlidos e normais nos termos da legislao da EU aplicvel operao de centrais de incinerao; 2. Consequentemente, a CCSC no concorda com a aplicao da multa e j a contestou junto dos Tribunais de Macau. 3. A CCSC reafirma o seu compromisso continuado de cooperao com a DSPA na proteco do meio ambiente de Macau e continuar a operar a CIRS de acordo com os mais altos nveis de competncia tcnica e de transparncia operacional. Consrcio CCSC - Incinerao de Resduos de Macau 2012-08-07

Fiquei bastante entusiasmada Nunca viram com a ideia e aceitei logo um show deste tipo
Uma das estrelas da companhia, at pelo currculo que apresenta, Elena Gatilova, ex-ginasta medalhada que j colaborou com Cher. Para alm disso destaca-se ainda por ter sido a principal acrobata e bailarina de Zumanity, espectculo do Cirque du Soleil que esteve cinco anos em cena em Las Vegas.
- Com vrias produes em Macau acha que Taboo pode vir a destacar-se? - No estou em Macau h muito tempo e por isso no conheci muitos shows do gnero. Temos que saber o quo conseguimos ser sexy, tambm com os nossos fatos... preciso deixar tambm alguma coisa imaginao e no nos tornarmos vulgares. As pessoas tm gostado muito, do que tenho ouvido. Alguns querem algo mais arrojado, outros querem menos, existe uma variedade de comentrios, mas em geral as pessoas adoram e querem ver mais. - Como faz para se preparar para o seu nmero? - Com ginsio e muita natao, para manter o corpo em forma. Depois temos ensaios para melhorar alguns aspectos. preciso aquecer bem uma hora antes dos espectculos. Sou muito flexvel e preciso de aquecer bem antes. fundamental estar com uma grande concentrao e mergulhar no acto, pensando ao mesmo tempo na nossa segurana. O pblico tem que sentir que est a ver algo com continuidade. preciso experincia, claro. Mas eu sinto a msica e concentro-me, a reaco do pblico depois pergunta nos bastidores como foi. - Fala-se que o espectculo pode vir a tornar-se definitivo em Macau. Como v essa situao? - Sei que o Franco Dragone e a Melco

o meu trabalho estar a arriscar a minha vida

Ser porventura o nmero mais ousado da noite, no tanto pela sua sensualidade (apesar de o ser), mas pelo que Lucky Hell faz em palco. A artista finlandesa descrita como a mulher tatuada que engole espadas, chegando a introduzir uma com 55 centmetros pela garganta
- Como surgiu esta oportunidade? - Fiz um vdeo promocional que e acho que Dragone viu e gostou. Fiquei surpreendida, a perguntar-me como que ele me conhecia, foi bastante bizarro. Recebi um email e tiveram que ser bastante convincentes para eu acreditar que era verdade! - Apesar de treinar sempre um nmero bastante perigoso - Sim, mas sinto-me bem, o meu trabalho estar a arriscar a minha vida. Tenho que comer antes de engolir as espadas para garantir que abro bem o esfago, e depois meto algum azeite nas espadas para ficaram mais lubrificadas. Ainda no tive quaisquer problemas, felizmente. No outro dia corteime no polegar no set e toda a gente assumiu que foi nas espadas, mas h que pensar um bocado se as espadas fossem afiadas como que as podia engolir? - Qual a sua percepo de Taboo? - Acho que est a tocar em elementos interessantes e a misturar coisas que provavelmente no iriam encaixar, mas o contraste est a resultar muito bem e essa a poltica da companhia tambm, fazer o que no esperado. Vamos criando uma histria diferente e cada pessoa da plateia pode recriar a sua utilizando a imaginao e a pensar no que poderia acontecer depois, acho isso fantstico. As pessoas precisam deste show. Sentem necessidade de ver algo de diferente que as impressione e

O danarino espanhol de msica contempornea especializa-se em flamenco, e destaca-se por realizar um nmero de dana com sapateado e uma saia. Foi escolhido atravs de um concurso de televiso em Frana onde ficou pelas meias-finais. No jri estava Franco Dragone que no hesitou em escolh-lo para o grupo
- Foi complicado adaptar-se a Taboo e a Macau? - uma experincia nova para mim porque sempre trabalhei com companhias de dana, e este espectculo tem sido muito enriquecedor. muito sexy com uma combinao de vrios artistas onde existe uma unio entre todos para o acto em si. Fico sempre um pouco nervoso quando estou no palco, e se um dia no ficar provavelmente sinal que tenho que parar de danar. Macau diferente de tudo o que vi antes. - Ao contrrio dos outros no fala ingls. Conseguem comunicar sem problemas? - A relao, ao incio, foi um pouco difcil porque no falo ingls, mas a pouco e pouco l nos fomos entendendo. H muita comunicao dentro do cenrio e dos ensaios, muitas vezes basta um olhar e j nos entendemos. - Como descreveria o seu nmero? - Tenho dois actos. O primeiro bastante viril, realizando um flamenco mais puro onde pretende deixar a imagem e as razes deste bailado muito masculino. A msica totalmente diferente porque no espanhola, e isso representa um desafio para mim porque estou a sapatear com um som mais moderno. O segundo acto uma coreografia com a qual j tinha vencido um prmio e onde mostro um pouco do meu lado feminino, com um baile em que uso uma saia. Pretendo demonstrar que possvel faz-lo e ser um homem, porque acho

tm falado de continuar mas tudo depende de como correr este perodo experimental. Acho que temos vindo a ter grande sucesso e esperamos todos por resultados positivos, mas at agora no temos qualquer concluso. Pessoalmente, adoraria continuar com o espectculo. J trabalhei com grandes companhias e aqui sinto-me em casa, por isso seria um prazer continuar a trabalhar com Dragone. p.a.s.

que toda a gente tem um lado masculino e feminino. um pouco duro porque a saia pesa um bocado. - E a resposta do pblico? - Acho que tem sido bastante positiva, no s para mim como para todos os outros artistas, que so muito diferentes. Cada um tem a sua maneira de ver o que sensual, mas em geral tem sido bastante boa. Ficaram tambm muito surpreendidos porque nunca viram um show deste tipo. p.a.s.

acho que estamos a fazer isso. - E a relao com o pblico nos espectculos? - s vezes reparo em alguns risos nervosos por parte do pblico feminino. Para mim muito estranho quando as pessoas pagam para ver um espectculo e depois tapam os olhos, mas tudo depende do que normal para uns pode no ser para outros, claro. Tento sempre sorrir para eles e fazer com que se sintam confortveis. p.a.s.
pg 09

pg 08

tera-feira, 07 de aGOStO de 2012 jornal tribuna de macau