I Think Im Turning Japanese 1.

caro acordou naquela manh como em qualquer outra e observou o rdio relgio em seu criado mudo, que exibia em nmeros brilhantes vermelhos 11:13. Os dias de frias da universidade pareciam todos mais ou menos iguais, de modo que o horrio de seu despertar no lhe causava espanto. Decidiu comear bem a manh, com uma msica animada dos The Vapors, uma banda dos anos 80 que ficou famosa quando um tabloide reportou que uma de suas msicas era sobre masturbao, a exata msica que era agora expelida pelos autos falantes do estreo da sala de seu apartamento: Turning Japanese. O apartamento em si era simples, um quarto, um banheiro, uma sala e uma cozinha mesclada com lavanderia. Alm do estreo, a pequena sala pintada de branco ainda tinha uma mesa retangular claramente grande demais para aquele cmodo, algumas cadeiras, todas diferentes umas das outras, uma mesinha com um abajur em cima dela e um sof verde limo manchado com alguma coisa laranja na poltrona de uma das pontas. Aconchegante e funcional, segundo a descrio do prprio caro, que agora estava deitado no sof realizando movimentos verticais com a cabea para cima e para baixo conforme o tempo da msica, ou headbang, para facilitar. A msica agora se aproximava de seu clmax e, para aproveit-la ao mximo, seja l o que o mximo fosse para o jovem, que agora levantava os finos braos com as mos em formato de punho e socava o ar freneticamente e pulava em cima do sof, coisa que, na opinio deste narrador que vos fala, no parece ser muito inteligente e tambm no parece que v ter um final feliz. A cabea oscilante desarrumou os cabelos castanho claros, jogando alguns fios na direo dos olhos do rapaz que pouco a pouco ficava mais tonto. No se passaram nem trinta segundos aps a aventura saltitante de nosso protagonista at que este casse para fora do sof, aterrissando com o ombro na mesinha, que bravamente resistiu ao impacto. Infelizmente, no se pode dizer o mesmo do pobre abajur, que apenas assistia aquele ser pulante de seu local de descanso. Tambm bvio dizer que a lmpada se quebrou e a armao do pobre abajur se retorceu e se partiu, enchendo de cacos e arames no ombro direito de caro. - Ah, seu abajur bobalho! Quem foi o chato que colocou essa coisa a? ...Ok, estas no foram as exatas palavras de caro, prezei pelas crianas no recinto. O qu? Fodam-se as crianas, voc diz? Muito bem, ento, aqui vai... - Ah, puta que o pariu, abajur de merda! Quem foi o filho da puta que colocou essa merda a?

A pergunta poderia ser respondida com um A mesma mula que resolveu mergulhar na mesinha com o abajur, e ao se dar conta de tal fato, bufou, arfou e tomou coragem para se levantar, tomando cuidado para no se apoiar no brao machucado. Dirigiu-se para a pia do banheiro, onde tentou colocar o brao inteiro na pia, a fim de lavar o ferimento. Ao perceber que, no importava a posio em que tentasse se colocar, o brao ainda no entraria completamente em baixo da torneira, resolveu-se pelo chuveiro, se assustando com o quo manchado de vermelho sua camiseta ficara ao retir-la. Lavou-se, retirando cacos de vidro aos poucos com gemidos de dor a cada cristal retirado enquanto pensava que o ralo do banheiro se transformava gradativamente em uma cena de Psicose. Pensamento este que, ao passar por sua mente, causou-lhe uma crise de risos bem quando estava a retirar o maior caco do ferimento, o que lhe causou contraes, aumentando a dor do feito. Muita gua com sabo, gua oxigenada, mertiolate e band-aids depois, caro descansava em sua cama com a mo repousando em cima do ombro tratado, agora se martirizando por ainda ter a tarefa de recolher os restos mortais do abajur, que ainda esperavam na sala por uma investigao de cena do crime. A investigao foi curta e grossa por conta do residente local: - , essa porra no tem conserto, no. Fazer o qu, vai pro lixo. Aps constatar o bvio, buscou na cozinha uma p e uma vassoura e varreu tudo para a p, em seguida despejando o contedo na lixeira. Em sua segunda viagem para recolher os destroos, no entanto, algo junto aos destroos chamou sua ateno. Algo que brilhava mais do que os restos dourados do abajur. Colheu o misterioso objeto e o examinou: Era circular, no mais de dois centmetros de dimetro, prateado em um lado e ligeiramente fofo do outro, como um microfone. caro desviou a ateno do objeto, tentando localizar de onde poderia ter vindo o estranho item. No encontrou nenhuma explicao plausvel, muito menos algum lugar de onde aquilo pudesse ter vindo seno do abajur. Uma espcie de escuta, talvez? Em sua casa? Mas por qu? Ele no era algum particularmente interessante para ser estudado por seja quem fosse. No, talvez fosse uma pea que encaixaria entre a lmpada e o abajur... O que tambm no fazia sentido. Nada daquilo fazia sentido, e o estreo, que durante todo este tempo executou a mesma msica em loop, tambm no. Deu uma ltima examinada na escuta/pea de abajur e se surpreendeu ao achar escritas minsculas gravadas na parte prateada dela:

Made in Japan. 2. - , parece uma escuta, sim Dizia o loiro parrudo com uma camiseta de pneis frente de caro. - Bom, disso eu j desconfiava, n, Beto. Tem alguma informao a mais que voc consiga me dar? - hn... Foi feito no Japo. - Oh. - ... Ambos se colocaram pensativos no sof j to maltratado pelas aventuras saltitantes de seu morador, tentando prosseguir com aquele enigma a sua frente. - Mas espera a! Gritou o rapaz aps dois longos minutos de silncio, fazendo o brutamonte gritar e pular para fora do sof Eu j sabia que isso foi feito no Japo! - Ora, mas claro, t escrito nele! - Ento por que voc me disse isso?! - o que eu podia te dar de informao! Esses japoneses so um saco, tudo que eles fazem pequeno! No posso nem garantir que consigo separar algumas peas desse troo sem quebrar com a pina! - Por isso que eu falo que voc t fazendo engenharia de produo pra montar ventilador! - Melhor do que fazer engenharia de alimentos e enrolar salsicha pelo resto da vida! - Bom... , mas o que isso tem a ver? - Nada, mas bom saber que tem gente mais cagada que a gente, n? - Ok, mas isso no resolve meu problema! - Que problema?! A gente no sabe nem ao certo o qu que est acontecendo! Voc j procurou pra ver se essa era a nica, pra comeo de conversa? - Eu... No. Na verdade no, minha primeira reao foi procurar algum pra tentar entender tudo isso... luz do bvio, os dois comearam sua revista pela casa, tarefa que lhes ocupou o resto da tarde, a noite e metade da madrugada. Um tempo surpreendentemente longo pelo tamanho do apartamento. A falta de preparo fsico de ambos tambm pode ter contribudo para o alongamento da tarefa uma vez que, mesmo que Roberto fosse grande, seus exerccios se limitavam

 parte muscular, e no aerbica, de forma que necessitaram de trs tentativas para conseguir desanexar a parte mvel do barato lustre do quarto, presa por trs simples parafusos. Analisaram, ento, os resultados de sua busca: Mais sete escutas semelhantes encontrada anteriormente, trs outras um pouco maiores, aparentemente mais potentes, uma em cada aposento e cinco dispositivos que Beto acreditava serem microcmeras Top de linha super mega blaster, quatro molas, duas bolas de sujeira que mais pareciam hamsters e oitenta e sete centavos em moedas. - caro... Em que merda voc est metido? - Eu no sei! No sei por que essas coisas estavam aqui... Eu... Estou confuso. - Voc no o nico, te digo isso. Rapaz... S tinha visto coisa assim em filmes. - O pior que a nica coisa que temos esse Made in Japan, que no ajuda nada. - Bom, na verdade, isso quer dizer que seja l quem est te monitorando, compra coisas do Japo. - Assim como toda e qualquer pessoa que vai ao mercado, loja de eletrnicos, depsito de materiais... - Verdade. Uma pausa. Ento... Voc devia ir polcia, sei l, no um tipo de crime isso que fazem? - Deve ser. Sim, a coisa mais lgica a se fazer. - Pois . Amanh assim que voc acordar v ao DP denunciar, eles vo saber o que fazer... Espero. Aps uma rpida checagem no relgio, constataram que j passava das quatro da manh. - Pode deixar. Valeu pela ajuda, Beto, vai pra casa, te prendi aqui o dia inteiro e j t bem tarde... Ou cedo. - Sem problemas. Me mantenha informado, ok? Quero saber o qu voc tem de to interessante pra esse Z a estar observando. Dizia enquanto se dirigiam porta. - Hah, pode deixar. Noite! - Noite! Fechou a porta de metal com duas voltas na chave. No se sentia seguro de forma alguma com aquilo, mas era o mximo que podia fazer naquele momento. A menos que... , aparentemente ele podia fazer mais. Arrastou o sof para que bloqueasse a porta. No iria propriamente impedir que ningum

entrasse, mas ele esperava que no mnimo fizesse algum barulho para alertlo. Coroou a armadilha com um copo de vidro delicadamente equilibrado no brao sof. Lanou um ltimo olhar para aquela aberrao que havia montado e julgou que fizera um bom trabalho. Adentrou o quarto e deitou na cama, tentando dormir. Tentando justamente o termo adequado. Muito havia acontecido em muito pouco tempo, ele sentia que tinha um quebra cabeas gigantesco sua frente e poucas peas para resolv-lo. Tantas escutas, tanto trabalho... S pra ele? Varreu a memria, tentando lembrar-se de qualquer coisa que pudesse explicar todo aquele trabalho. No encontrou. Demnios, ele sequer era to interessante assim! Acredite, eu sei! Uma vida padro de universitrio, exceto que no ia a tantas festas nem bebia tanto quanto a maioria. Na verdade, ele era extremamente chato de se observar! Pouco tempo depois, decidiu abandonar a tentativa de cair no sono, visto que j arrancava a roupa de cama de tanto rolar na mesma. A princpio tentou ler, descobrindo, sem grandes surpresas, que no dispunha de concentrao o suficiente para aquela tarefa naquele momento. Restou-lhe o refgio de todo adolescente insone em busca de alguma distrao: A internet. Nada ali havia de muito novo, nada que lhe chamasse muito a ateno. Vdeos do You Tube que j vira, sries antigas... Encontrou alguma distrao com a nova temporada de animes, ainda que no fosse de seu feitio assistir animes assim que lanassem, geralmente s o fazia quando o recomendavam e mesmo nesses casos, costumava demorar meses para sequer chegar a ver a sinopse. Um deles, Ushinawareta-boshi no senshi-tachi, sequer chegou a prender seu interesse, que era sobre patricinhas de um colgio qualquer que eram atingidas, cada uma, por um meteoro diferente na testa e que se transformavam em vacas super heronas para lutar contra o mal em uma galxia distante. Semelhante a esse, Hokkaido no Aoi Ningyou no Kougeki tratava de um ataque de foras sobrenaturais regio japonesa do ttulo por fantoches azuis. Nada que conseguisse distra-lo por mais de cinco minutos. Outros dois, Shirobana koukou no brofist e Kami no kami no kami aparentavam ser os animes sem noo da vez, nada muito fora do comum... S os animes, o que era... Normal, por mais paradoxal que essa frase parea. Restou-lhe Subarashii Taro sekai, que aparentava ser um drama qualquer. Conforme o episdio progrediu, a histria lhe lembrou de uma situao vivida por ele mesmo: Era um final de ms, o que significava que se encontrava no

auge de sua pobreza universitria habitual e tinha fome. Comprou o mais barato dos macarres que pde encontrar, porm, logo depois de comprar o macarro, lembrou-se de um pequeno detalhe tcnico: No tinha fogo em sua casa, na poca. No podendo nem desperdiar o pouco dinheiro que lhe restava nem comer o macarro cru, decidiu por aplicar o que ele chamou de Princpio do miojo, ou seja, se miojo podia ser feito no microondas, macarro tambm poderia. Um macarro se fundira com o outro, formando, na vasilha retangular, uma pea s. Para essa receita, ele deu o nome de... - PASUTA NO RENGA! Gritara o protagonista, Taro. caro voltou um pouco para ver a legenda perdida, e encontrou o exato nome que tinha dado a sua aberrao: Tijolo de Massa.