MEP 1437.

qxd

06/11/2009

12:27

Page 1

Al-watwan
Aime la vrit, mais pardonne lerreur .
Voltaire

25e anne. N1437 du vendredi 6 novembre 2009. Prix/Comores : 250 Fc ; Etranger : 1,5 Euro. Directeur de la publication : Petan Mognihazi

LIRE EGALEMENT
Visite de l'association Accompagnement''
Entreprendre des actions pour le dveloppement des Comores Une dlgation de l'Association franco-comorienne de Dunkerque connue sous le nom ''Accompagnement'' conduite par Ali Mradabi Dja mne comme principale action l'aide au dveloppement des Comores. Il a engag plusieurs actions telles que la fourniture des moustiquaires imprgnes l'hpital de Mbni, en 2002, et 2003. Lire en dernire page

Retraite Gouvernement/Systme des NU

Unis dans l'action

e coordonnateur du systme des Nations unies, les reprsentants rsidents et non rsidents des agences du Snu et le gouvernement comorien se sont rencontrs l'htel Itsandra dans une mini retraite de deux jours pour valuer les avances ralises et les dfis relever aprs la srie des retraites organises conjointement cette anne entre le Snu et les autorits comoriennes. Au cours de ces deux jours de travail, l'quipe pays du Snu entend valider le processus d'laboration du programme unique ainsi que les nouvelles structures oprationnelles pour mieux appuyer les divers programmes des agences. Selon le coordonnateur du Snu, Opia Mensah Kumah; 'durant ces deux jours, nous comptons valider le programme unique, la note conceptuelle, dfinir les grandes lignes du programme, le budget requit, ainsi que le processus de mobilisation des fonds pour pouvoir

Fin du stage de judo : aprs la thorie, place la pratique

La session de formation des entraneurs de judo, organise par le Comit olympique international, sest acheve hier, jeudi 5 novembre Moroni. Aprs une semaine dexercices physiques et de sances dapplication des techniques de judo, les vingt-huit stagiaires ont beaucoup appris auprs de Jean Claude Cameroun, lexpert et directeur de ce stage

appuyer les Comores depuis 2010'' dclare Opia M. Kumah. Le ministre des affaires trangres Ahmed Ben Said Djaffar rappelle que dans la dclaration d'Ylang

Ylang en mai 2009 le gouvernement comorien s'tait engag et a inscrit dans le dynamique d'appui et de soutien la rforme des Nations unies en mobilisant tous ses efforts pour

garantir le succs du processus engag pour faire de l'Union des Comores un exemple russi de l'initiative 'unis dans l'action'.

Lire page 3

Moroni signe le programme Mission de la Dnst Mayotte, d'appui financier inclusif la vrit sur un chec
Le gouvernement de l'Union a procd, hier jeudi au ministre des Finances, du Budget et de l'Entreprenariat, la signature du programme d'appui la finance inclusive aux Comores (pafic) avec le programme des Nations unies pour le dveloppement (pnud) et le Fonds d'quipement des Nations unies (fenu) en Union des Comores. Ce programme qui va s'tendre sur 4 ans, a pour objectif principal de permettre l'accs des services de microfinance prennes une majorit des mnages faibles revenus et des micro-entrepreneurs d'ici aux annes 2012, grce des institutions financires dcentralises (ifd), viables, professionnelles renforant leur intgration dans le march national. Ce programme phare est estim hauteur de 2.165.110 de dollars. Lire page 3

POINT DE VUE
Pourquoi la communication grippe aux Comores
Pourquoi, la communication pays, grippe ? Pourquoi tous les acteurs politiques du pouvoir comme du secteur de l'conomie reprochent aux journalistes de ne pas faire leur travail ? Pourquoi la population n'a pas de visibilit, encore mois de lisibilit de l'action du gouvernement et des choix oprs par le public et le priv pour le dveloppement du pays ? La rponse est simple. Les Comores ne disposent pas d'u ne stratgie de communication. Lire page 2

chec de la mission, mene par la direction nationale de la sret du territoire Mayotte dans le cadre d'une opration d'enrlement et d'identification des ressortissants Comoriens rsidant dans l'le sur, montre quel point les questions de circulation des personnes restent sensibles dans cette partie convoite de notre territoire. Les responsables de la Dnst Moroni, se disent tonns de ce ''revirement'' de dernier minute des autorits franaises en place dans l'le ; alors que la

mission avait trouv l'approbation de Paris. '' Contrairement ce qui a t convenu dans l'accord les autorits prfectorales de l'ile ont refus d'annoncer notre prsence et de mettre notre disposition un local en dehors de la prfecture. Des gestes dont l'objectif tait de saboter notre travail '', a dclar Mirhane Bourhane du Mirex et chef de la mission. Lire page 3

MEP 1437.qxd

06/11/2009

12:27

Page 2

POINT DE VUE

Al-watwan N 1437 du 6 novembre 2009

Page 2

Pourquoi la communication grippe aux Comores ?

ourquoi, la communication pays, grippe ? Pourquoi tous les acteurs politiques du pouvoir comme du secteur de lconomie reprochent aux journalistes de ne pas faire leur travail ? Pourquoi, la population na pas de visibilit, encore moins de lisibilit de laction du gouvernement et des choix oprs par le public et le priv pour le dveloppement du pays ? La rponse est simple. Les Comores sont le seul pays au monde ne pas disposer encore dune stratgie nationale de communication pour le dveloppement. Rsultat, tout le monde ttonne, les discours apparaissent dcousus, les projets du gouvernement sans cohrence. Et pourtant lune des principales recommandations pertinentes des Etats gnraux de la presse, est llaboration dune stratgie nationale pour le dveloppement, pour aider les professionnels des mdias voir clair et travailler avec efficacit, mais aussi pour pauler les acteurs politiques et les dcideurs conomiques mieux maitriser leur message et atteindre leurs cibles. Le Pnud a manifest clairement son intention dapporter son appui une telle uvre nationale. Il compte dpcher un expert de lUnesco pour aider en un premier temps planifier les actions prvues par les Etats gnraux pour une hirarchisation intelligente des conclusions. Quest ce que la communication pour le dveloppement ? Et en quoi est-elle ncessaire et urgente ? Quels sont les instruments mis en place par le gouvernement pou asseoir

sa communication. Il suffit de regarder, lire, couter par lentremise des instruments de communication subventionns par lEtat, savoir la radio et tlvision nationale, le journal Al-Watwan et accessoirement le site de Beit Salam, pour comprendre quils ne sont soumis aucun cahier de charges avec des objectifs atteindre, des politiques respecter imprativement, pour promouvoir comme le stipule la loi, le rayonnement culturel du pays , sa politique trangre et dfendre la dmocratie et les droits de lhomme Formuler aujourdhui et maintenant une stratgie de communication pour le dveloppement cest rpondre des proccupations majeures, ressenties du plus bas au plus haut de lchelle. Le prsident de la Rpublique a rvl lors de la mise en place de Comoresinfos, quil travaille pour la mise en rseau de ladministration et linformatisation de tous les services. Tout le monde constate comme lui, que les obstacles la circulation de linformation sont nombreux et la politique claire pour y mettre fin inexistante. Les goulots dtranglement la circulation de linformation constituent les principaux handicaps la modernisation du pays, son dveloppement socio-conomique et lpanouissement de la dmocratie. Comment alors mettre en uvre cette volont unanimement partage et combler le foss entre le discours tenu et les ralits prsentes ? Le dficit de communication nest pas spcifique un secteur donn mais gnral et touche tous les secteurs dactivits, du public

comme du priv. Il va falloir dabord dceler les mdias disponibles, les rles quils jouent, faire un tat de lieux des politiques dfinies en matire dinformation et de tlcommunications pour les confronter avec la ralit comorienne. Le pays doit engager un travail de fourmi pour identifier les usages actuels, les contraintes rencontres. Cest partir de ce postulat, de ce constat, que nous pouvons imaginer les modes dinsertion des technologies dinformation et de communication, prciser le rle de lEtat et de ses partenaires, mesurer limpact social, identifier les outils Laccs Internet est toujours de mauvaise qualit, tout comme nous constatons que le rseau de radiodiffusion et tlvisuelle, est vtuste et sa production mdiocre. Il faudra comprendre pourquoi ladministration comorienne communique peu ou jamais, mais aussi trouver des rponses au silence du secteur priv comorien. A lvidence la puissance publique est coupe de la population, mais le sens de cet isolement nest pas clair. La stratgie de communication va analyser le milieu urbain et rural, les rseaux de communication, modernes et traditionnels et comment sont-ils utiliss On sait que les Comores ne sont pas encore intgres dans un systme mondialis fond sur linterconnexion. Tout comme on sait que le rseau routier, les liaisons maritimes et ariennes, les rseaux financiers lectroniques, les satellites, les cbles sous-marins, qui participent au maillage de lunivers, font

dfaut. Linternet nest pas tout et une fin en soi et la fibre optique naura pas rponse tout. Les ralits du sous-dveloppement prennent souvent le dessus. Les deux grands projets de tl enseignement et tlmdecine en passe dtre mis en place, rencontrent les premires difficults. Peut-on dvelopper le commerce lectronique sil ny pas de moyens de transports pour acheminer les produits, rgler ses achats sans cartes bancaire, diagnostiquer la maladie dun patient par ordinateur, si El Maarouf ne peut par la suite laccueillir ? Mme dilemme dans les coles et les universits. Comment instaurer lInternet comme outil dapprentissage, si les professeurs euxmmes nont mme pas dadresse email. Il faudra trs vite rflchir sur une politique de communication globale qui naccentue pas les disparits entre les villes et les rgions, mais au contraire les feront disparaitre. Il faudra analyser, le type de dveloppement adopt par les Comores, simprgner des tapes du Document de stratgie pays, sassocier avec les tous les acteurs chargs sa mise en uvre et prparer la stratgie de communication capable susciter ladhsion la plus complte de la population, en crant les mcanismes leur permettant de participer dans le processus de llaboration des projets et de leur application. Ahmed Ali Amir

COMMUNIQUE DE PRESSE
A l'attention des candidats aux lgislatives
Les autorits nationales et insulaires, se sont lances dans un processus de dcentralisation, avec la mise en place progressive des diffrentes institutions : Excutif de l'Union et Excutif des les autonomes, Assemble de l'Union et depuis le 17 mai 2009, Conseils des les. Il incombe aujourd'hui l'Assemble de l'Union de lgifrer en toute matire. Le rle du lgislateur est de nouveau au centre de la construction de l'unicit du pays, tout en promouvant le processus de dcentralisation pour une gouvernance locale durable et participative. Les lus de l'assemble nationale sont appels remplir une triple mission : celle de lgifrer ; celle de contrler l'excutif ; et celle de reprsenter les citoyens. Or, l'analyse de la rcente exprience parlementaire met en vidence le besoin de renforcement des capacits techniques du lgislateur comorien pour mieux exercer ses prrogatives, en gnral, et plus particulirement, pour une meilleure appropriation de la dcentralisation en termes de: Processus Etapes ; Enjeux ; Risques, et de : Participation citoyenne Antenne PCD Anjouan BP 368 Mutsamudu Tel 761 12 41 Email : pcdndz@comorestelecom.km Antenne PCD Ngazidja Quartier Maahadi Coule de Lave - Moroni Tel : 763 27 97 Email : pcdngazidja@comorestelecom.km Ainsi, saisissant l'opportunit de l'organisation imminente des lections lgislatives, le Programme de Coopration Dcentralise, (PCD), a recrut une quipe d'experts comoriens pour animer 6 sminaires au bnfice des candidats afin qu'il : a) Amliorent la connaissance de leurs prrogatives et de la mission de l'assemble nationale telles que dfinies dans la Loi fondamentale ; b) S'approprient le corpus lgislatif existant et la problmatique et les enjeux du processus communal c) Soient mieux informs sur le corpus lgislatif qu'il faudra pour encadrer et permettre un bon fonctionnement des communes (partage des comptences, fiscalit, organisation des ressources humaines (statut de la fonction publique territoriale), gestion du territoire, (organisation cadastrale)etc. Le PCD invite donc 1) les partis politiques prendre contact avec les animateurs des antennes du projet au niveau de trois les afin d'inscrire leurs candidats titulaires et les supplantes aux lgislatives 2) Les candidats libres ainsi que les supplantes libres de faire de mme Le dlai d'inscription est fix pour le samedi 7 novembre 12h.

Antenne PCD Mohli Bloc administratif 1er tage Bats Tel : 762 40 46 Email : pcdmoili@comorestelecom.km

MEP 1437.qxd

06/11/2009

12:28

Page 3

NATION

Al-watwan N 1437 du 6 novembre 2009

Page 3

Mini retraite de lquipe pays du Systme des Nations unies : initiative unis dans laction
e coordonnateur du Systme des Nations unies (Snu), les reprsentants rsidents et non rsidents des agences du Snu et le gouvernement comorien se sont retrouvs, en mini retraite de deux jours, lhtel Itsandra pour valuer les avances ralises et les dfis relever aprs la srie de retraites organises conjointement cette anne entre le Snu et les autorits comoriennes. Au cours de ces deux jours de travail, lquipe pays du Snu entend valider le processus dlaboration du programme unique ainsi que les nouvelles structures oprationnelles pour mieux appuyer les divers programmes des agences. Selon le coordonnateur du Snu, Opia Mensah Kumah, lobjectif principal de cette rencontre est de formuler conjointement un programme dassistance rvis afin que le Snu puisse accroitre les ressources aux Comores. Durant ces deux jours, nous comptons valider le programme unique, la note conceptuelle, dfinir les grandes lignes du programme, le budget

requis ainsi que le processus de mobilisation des fonds pour pouvoir appuyer les Comores depuis 2010, dclare Opia M. Kumah. Par ailleurs, les Comores viennent dadopter le statut des pays volontaires du programme unique, nous esprons promouvoir la cohrence et la cohsion dans laction, et esprons galement avoir des fonds additionnels pour appuyer nos actions, prcise

encore Opia. Pour sa part, le ministre des Relations extrieures Ahmed Ben Said Djaffar souligne que ce mini retraite est la suite logique de trois ans de rflexions et defforts communs depuis la dclaration de Galawa en mai 2007, celle de Le Moroni en mars 2008 et celle dYlang Ylang de mai 2009. Il rappelle que dans la dclaration

dYlang Ylang, le gouvernement comorien stait engag et inscrit dans le dynamique dappui et de soutien la rforme des Nations unies en mobilisant tous ses efforts pour garantir le succs du processus engag pour faire de lUnion des Comores un exemple russi de linitiative unis dans laction. Je suis confiant, ditil, dautant plus que cette anne, les Comores viennent de bnficier du

fonds de consolidation de la paix, dont les programmes contribueront, je lespre de faon dterminante, la mise en uvre de cette initiative. La reprise des programmes de coopration avec les institutions internationales et dautres bailleurs de fonds offre dimportantes opportunits que le pays doit saisir et utiliser bon escient pour la ralisation de ses objectifs, souligne en substance le chef de la diplomatie. De son ct Christian Ntsay, reprsentant de lOrganisation international du travail (Oit) dans lOcan indien, rappelle que lOit fait partie de la grande famille du Snu. En tant que directeur du pays pour les Comores, nous sommes venus apporter notre expertise sur la crise de lemploi car la crise mondiale, qui a frapp lconomie, a eu des grandes consquences sur lconomie comorienne. Nous sommes venus donc soutenir le Snu pour appuyer les Comores dans le domaine du travail, pour promouvoir lemploi des jeunes aux Comores. Abouhariat S. Abdallah

Mission de la Dnst Mayotte, la vrit sur un chec

chec de la mission mene, le 28 octobre dernier, par la Direction nationale de la sret du territoire (Dnst) Mayotte dans le cadre dune opration denrlement et didentification des ressortissants Comoriens rsidant dans lle sur, montre quel point les questions de circulation des personnes restent sensibles dans cette partie convoite de notre territoire. Les responsables de la Dnst Moroni, se disent tonns de ce revirement de dernire minute des autorits franaises en place dans lle ; alors que la mission avait trouv lapprobation de Paris. Contrairement ce qui a t convenu dans laccord, les autorits prfectorales de lile ont refus dannoncer notre prsence et de mettre notre disposition un local en dehors de la prfecture. Des gestes dont lobjectif tait de saboter notre travail, a dclar Mirhane Bourhane du Ministre comorien des Relations extrieures et chef de la mission. Les autorits prfectorales ont laiss entendre que dans le cadre de notre travail, tous les dossiers devaient tre examins par un de leurs agents. Ce qui laissait penser que ce sont les autorits franaises qui allaient dcider qui est comorien et qui ne lest pas, a-t-il ajout. Cette tentative dingrence a prcipit le dpart de la mission. Les autorits de lile auraient souponn une opration didentification des comoriens des trois autres iles qui rsident Mayotte depuis plus de cinquante ans. Ces dernires ont, aux yeux des

autorits mahoraises le statut de clandestins. Ces soupons sont infonds ; puisque nous avions pos comme pralable pour loctroi dun passeport la prsentation dun justificatif de domicile dont un avis dimposition, factures etc. Donc je ne vois comment peut-on parler denrlement de clandestins, a dclar Abou Achirafi, Contrleur gnral de la Dnst. Ce sentiment de suspicion nest-il pas fond sur le fait que cette opration didentification risquait de rvler au grand jour la vrit sur le nombre de comoriens des autres iles rsidant Mayotte ? Il y a environ 50 70 milles comoriens des autres iles rsidant Mayotte, selon des sources comoriennes et mille cinq cent deux milles la Runion. Le

ministre franais des Affaires trangres a expliqu cet chec dans une correspondance, en date du 28 octobre 2009, adresse au ministre comorien des Relations extrieures que lopration ne visait qu faciliter dans lurgence la participation au Haj des citoyens comoriens rsidents dans lle. Il ne sagissait en aucun cas de la mise en uvre gnrale dune proposition comorienne de dlivrance de document biomtrique Mayotte. Par contre cette proposition aurait t voque dans le cadre du Groupe de travail de haut niveau (Gthn), reconnaissent les autorits franaises dans cette missive, mais elle est reste non tranche. Par ailleurs, il est important de rappeler que dans le cadre du mme accord

des agents de la Dnst sont dans lile de la Runion pour les mmes oprations didentifications des comoriens quy rsident. Dautres oprations de ce genre ont dj t menes par les

services de migration comorienne Madagascar, en Egypte, Duba, en Tanzanie, Marseille et Paris. Kamardine Soul

Laccs des services micro-finance

Moroni signe le programme dappui financier inclusif avec le Pnud et le Fenu

e gouvernement des Comores a procd hier, jeudi 5 novembre au ministre des Finances, du Budget et de lEntreprenariat, la signature du programme dappui la finance inclusive aux Comores (pafic) avec le programme des Nations unies pour le dveloppement (Pnud) et le Fonds dquipement des Nations unies (Fenu) en Union des Comores. Ce projet, plein dambitions, cadre bien avec lun des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (Omd) des Nations unies, celui dradiquer la pauvret dans le monde lhorizon 2015. Ce program-

me qui va stendre sur 4 ans, a pour objectif principal de permettre laccs des services de micro-finance prennes une majorit des mnages faibles revenus et des micro-entrepreneurs dici lanne 2012, grce des institutions dcentralises financires (ifd) viables, professionnelles renforant leur intgration dans le march national. Ce programme phare, estim hauteur de 2.165.110 de dollars, va intervenir dans quatre principaux axes. Dabord, lappui la consolidation des rseaux Meck et Sanduk, lappui au dveloppement dune infrastructu-

re financire approprie et lappui au processus de prparatif dun plan directeur du secteur financier inclusif ainsi que la mobilisation dun partenariat de rglementation pour la supervision de ce secteur. Il convient de rappeler que le Pnud a dloqu une enveloppe de 1.091.485 de dollars dans ce plan marshal et quant la part du Fenu, elle slve 1.079.625 de dollars. Toutes ces mesures sont destines la population exclues des services financiers de notre pays. A. Hassani

MEP 1437.qxd

06/11/2009

12:28

Page 4

NATION

Al-watwan N 1437 du 6 novembre 2009

Page 4 Page 6

Phase finale du championnat comorien de football

La voie se dblaie pour Apaches

prs la premire rencontre du 28 octobre dernier Fomboni entre Belle Lumire et Style Nouvel, suivie de celle, dimanche 1er, entre la mme quipe djoiezienne et Apaches, toujours au stade Ahmed Mattoir, la phase nationale du championnat de football sest poursuivie mercredi Ndzuwani, avec le match retour entre Belle Lumire et Style Nouvel. La rencontre sest solde par le score de deux buts un, en faveur du club de Sima, Style Nouvel. Tous ces buts ont t marqus pendant la seconde partie du jeu. Les Simaois nont cependant que trois jours de repos ; dimanche ils devront affronter Apaches, toujours Hombo, dans leur match aller. Grce ce score, Style Nouvel occupe provisoirement la deuxime place du classement, derrire Apaches et devant la formation djoiezienne. Les trois quipes comptabilisent pourtant trois points chacune, mais toute la diffrence se dgage au niveau du nombre de matchs jous et de diffrence des buts. Dans cette phase finale, qui se dispute entre trois quipes, chacune dentre elles a quatre matchs jouer. Cest ainsi que, avec un seul match jou et gagn sans aucun but encaiss, les Mitsamihuliens tiennent provisoire-

ment la tte du podium. Comparativement, Style Nouvel, son dauphin, a disput deux rencontres, sen est tire avec une victoire et une dfaite, et une diffrence de but nulle. De son ct, Belle Lumire, qui a dj jou trois matchs dont deux domicile, ne totalise quune victoire, ramollie encore par une diffrence de buts peu enviable : trois buts marqus contre cinq encaisss. Il y a donc peu de doutes quant lissue de ce championnat : tous les pronostics jouent en faveur dApaches, le club auquel il reste trois matchs

jouer, dont deux domicile. A moins que, dimanche prochain, les coriaces de Sima ne dcident de briser le rve des lgendaires Apaches, en simposant par une victoire Hombo. Pour rappel, le championnat comorien de football a dbut en avril dernier. A Ndzuwani, sept clubs taient en lice. Contrairement aux annes passes, cette fois la phase finale de cette comptition se joue dans tout larchipel ; chaque quipe reoit deux rencontres chez elle et joue les deux autres ailleurs. Un autre bouleversement majeur de

la tradition est le fait que cette fois, chaque quipe prend toute la charge financire de son dplacement et de son sjour dans les autres les et ne reoit, pour cela, plus aucun rond de la Fdration Comorienne de Football. Ceci, peut-tre, afin que nos quipes apprennent se prendre en charge. Car, ce quil faut savoir justement, cest que la mdaille du leader

du championnat national de foot prsente, depuis laccession de notre pays la Fdration Internationale de Football, un revers bien rugueux. Il semble en effet que le champion de cette saison aura dbourser quelques dix-sept millions pour participer la Ligue des Champions Africaine ! SM

Football national. Les trois quipes ont chacune 3 points

Les clubs champions rgionaux des trois les poursuivent la phase nationale du championnat de football Ndzuwani. Style nouvel de Sima, le champion de la Ligue Ndzuwani, sest impos, mercredi 4 novembre domicile, devant Belle Lumire de Djoezi par le score de 2 buts 1. Ctait dans larne de Hombo que les Anjouanais ont accueilli les coquipiers du Coelacanthe Damine Abdoulhaniou dit Outt. Le mme stade abritera, dimanche prochain, la rencontre qui opposera la mme formation de Sima Apaches club de Mitsamihuli. Chacune de ces trois quipes totalise 3 points avant la troisime journe.

Rsultats de la phase nationale

28 octobre : Belle Lumire Style Nouvel : 1 0 1er novembre : Belle Lumire - Apaches club : 1 3 4 novembre : Style Nouvel- Belle Lumire : 2 1

Calendrier
8 novembre : Style Nouvel - Apaches club 18 novembre : Apaches club - Belle Lumire 21 novembre : Apaches club Style Nouvel

Style Nouvel de Sima

Jean Claude Cameroun : les judokas comoriens manquent de comptitions

Jean Claude Cameroun, ceinture noire 4e dan et expert international de judo, a dirig durant une semaine une session de formation de judo Moroni. Ce Franco-camerounais est galement arbitre international de judo et champion du monde des vtrans en 2006 et 2007. Peu avant son dpart, il a accept de rpondre nos questions. Parlez-nous du comportement de vos stagiaires comoriens au cours de la formation ? Les stagiaires ont t assez rceptifs. Ils avaient aussi une grande envie dapprendre et dapprofondir surtout leurs connaissances. Ils ont beaucoup amlior leurs qualits techniques. Malgr lirrgularit de certains participants par rapport leur emploi du temps quotidien, ils ont tous appris grand-chose du stage. Moi aussi, jai beaucoup appris de ces sportifs. Mais, cest dans le travail du corps et la souplesse quils se sont beaucoup dvelopps. Par rapport vos diffrentes expriences sur le continent, quelle comparaison faites-vous entre les judokas comoriens et ceux du reste du continent ? Le judo est une discipline sportive trs varie. Cela tant dit, les judokas comoriens ont encore beaucoup apprendre. Ils ont un grand retard sur les nouveaux rglements du jeu ainsi quen arbitrage. Mais je crois que toutes ces lacunes sont dues au manque de comptitions dans le pays. Ces judokas manquent de comptitions alors que le judo est un sport qui doit tre pratiqu en permanence.

Fin du stage de judo

Aprs la thorie, place la pratique

La session de formation des entraneurs de judo, organise par le Comit olympique international, sest acheve hier, jeudi 5 novembre Moroni. Aprs une semaine dexercices physiques et de sances dapplication des techniques de judo, les vingt-huit stagiaires comoriens ont beaucoup appris auprs de Jean Claude Cameroun, lexpert et directeur de ce stage. e mardi 3 novembre, le Comit olympique des sports des les Comores (Cosic), en partenariat avec la Fdration comorienne de judo, a organis une crmonie symbolique lInjs (Institut national de la jeunesse et des sports (Injs) marquant la fin de la session de formation destine aux entraineurs comoriens de judo. A cette occasion, Jean Claude Cameroun a t dcor. Le lendemain, le Cosic et la Fcj ont conjointement procd une remise de certificats de participations aux bnficiaires de la formation. Nous remercions beaucoup la Fcj qui a su collaborer avec le Comit olympique international pour lorganisation de cette formation. Les attestations dcernes ces judokas symbolisent la volont dapprendre davantage lart martial, a dclar Hassane Mmadi Abdou, charg des missions au Cosic. Ce stage tait, pour les dirigeants de cette discipline sportive, une ouverture du judo comorien au reste du monde. Si le comit olympique organise ce stage Moroni, cest dans lobjectif daider nos judokas souvrir, a prcis Saindou Zoubert, prsident de la Fcj. Les participants cette formation sont conscients de leurs dficiences et insuffisances en la matire. Bon nombre dentre eux se disent satisfaits du droulement du stage. Jai obtenu ce que jattendais de cette formation. Je me suis beaucoup perfectionn sur le plan technique. En arbitrage, lessentiel est assimil et cest moi donc de mettre en pratique tout ce que jai reu de ce stage, a dit Bacar Abbas, entraneur de la formation Etoile du Sud de Fumbuni. Ces judokas vont commencer mettre en pratique leurs connaissances ds le dimanche 8 novembre, au cours dune comptition organise par la Fcj qui aura lieu lInjs. Les diffrentes sances techniques acquises au cours de leur stage seront les outils de dfense de ces combattants. Selon lagenda du Cosic, les Comores devront participer, en 2010, aux Jeux de la jeunesse africaine. Ils prendront galement part aux Jeux olympiques de la jeunesse. Elie-Dine Djouma

Mais le problme majeur de ces judokas est larbitrage. Ils ont encore du pain sur la planche. Dans quel cadre de jeu les judokas nationaux devraient principalement samliorer davantage ? Les judokas comoriens, je parle surtout de ceux qui ont pris part la formation, devraient travailler sur tous les points : physique, technique, rglements, mais aussi dans le domaine de larbitrage. Mais, ils ont beaucoup plus besoin dapprofondir les gestes techniques. Mais avec une continuit de pratique, cest--dire quavec la rgularit des comptitions, les judokas comoriens seront des athltes de grande taille. Ils ont quand mme une grande ambition dapprendre et sont disciplins, une qualit de plus pour un judoka. Propos recueillis par Elie-Dine Djouma

MEP 1437.qxd

06/11/2009

12:28

Page 5

SOCIETE

Accompagnement Moroni

Entreprendre des actions pour le dveloppement des Comores

ne dlgation de lAssociation franco-comorienne de Dunkerque connue sous le nom Accompagnement conduite par Ali Mradabi Dja, prsident, est en visite dans notre pays du 27 octobre au 10 novembre. Lassociation Accompagnement a vu le jour Dunkerque depuis 1998 et mne comme principale action laide au dveloppement des Comores. Elle a men plusieurs actions telles que la fourniture des moustiquaires imprgnes lhpital de Mbni, en 2002 et 2003. Lassociation sest charge dquiper en mobilier mdical la maternit de ce mme hpital et a envoy en formation en France trois sages-femmes des trois centres de sant de Moroni, Mistamihuli et Mbeni. En octobre 2005, Accompagnement a port son action au profit du lyce Sad Mohamed Cheickh de Moroni en rnovant sa bibliothque. Le financement de la rnovation de cette bibliothque provenait de la mairie de Dunkerque, a dclar le prsident de lassociation. Nous menons un projet technique sur les cinq centres de sant de lle de Ngazidja. Dans ce contexte, nous comptons faire venir des mdecins pour assister les mdecins pour les examens de toutes les pathologies lies aux maladies gastriques et identifier les besoins des hpitaux, a ajout Ali Mradabi Dja. Il sagit dune exprience commence lhpital de Mbni que la structure compte gnraliser dans le pays. Durant leur sjour, dans notre pays,

les membres de cette association ont entrepris hier, jeudi 5 novembre, une visite du lyce Sad Mohamed Cheickh de Moroni. Lobjet de ce dplacement est dvaluer ltat de la bibliothque de ltablissement. Lassociation mne aussi des campa-

gnes dinformation et de sensibilisation sur les manires de se protger contre le paludisme au profit des Comoriens de Dunkerque au cas o ils se rendent en vacances au pays. En dehors de ses actions au bnfice des centres de sant et denseigne-

ment, Accompagnement mne une campagne de lutte contre les diffrentes formes de discrimination raciale. Nous comptons aussi organiser un atelier sur lhistoire de limmigration comorienne Dunkerque. Cette his-

toire sera dite afin que les jeunes Comoriens ns Dunkerque connaissent lhistoire de larrive de leurs parents ou grands parents dans cette ville, a conclu le prsident de lassociation.

Confrence de Dr Waghemacker El-Maarouf

Ncessit de doter le centre hospitalier dune endoscopie

e docteur Philippe Waghemacker, gastro-entrologue et maire adjoint de Dunkerque, a tenu une confrence dbat sur la gastroentrologie, hier, jeudi 5 novembre, au Centre hospitalier national (Chn) El-Maarouf. La gastroentrologie est une branche de la mdecine qui consiste tudier les pathologies du tube digestif, en particulier lestomac. La tnue de cette confrence lEl Maarouf a t initie par lAssociation franco-comorienne Accompagnement base Dunkerque et du comit de gestion de lhpital. Laction de lassociation Accompagnement dans notre pays soriente vers laide et lappui aux centres de sant. Lors de son intervention, le confrencier a expliqu aux personnels soignants dhpital, prsents cette confrence, que les diffrentes douleurs qui pourraient se prsenter comme les symptmes des maladies gastriques ne le sont pas automatiquement. Les signes de la douleur ne dfinissent pas forcement la maladie

de lestomac. Dans son expos, le spcialiste, parlant des diffrentes tapes de lvolution de la mdecine, a soutenu que dsormais la gastroentrologie a t rnove. En 1958, les Japonais ont invent lendoscopie fibre vert (fibroscopie). Ce nest que vers 1970 que cet outil de traitement a t introduit en France. Cette invention permet de diagnostiquer les diffrentes maladies qui se situent au niveau de lestomac ou de lsophage ainsi qu les soigner avec un trai-

tement bnigne sans faire recours la chirurgie, a dclar le docteur Waghemack.er A la fin de la confrence, le docteur Waghemacker a sollicit aux agents dEl Maarouf de penser quiper lhpital dun centre dendoscopie qui sera compos de la salle de soins, dun anesthsiste, dune salle de nettoyage de lendoscope dont son quipement ncessite de leau et de llectricit. Le cot total pour quiper lhpital dune endoscopie de niveau

2 ou 3 slve 75.000 euros, soit 36.900.000 Fc. Cette somme est considre comme leve par rapport aux ressources gnres par lhpital El-Marouf. Le concours de plusieurs partenaires pourrait aider lhpital disposer de cet outil, ce qui lui permettra dviter les va-et-vient incessants des malades entre Tana et Dar-esSalam, a ajout le docteur. Mariata Moussa

Partenariats de Comores Telecom avec SFR et ONLY : Quels enjeux ?

Jeudi 24 septembre 2009, Comores Telecom officialise, par la voix de son Directeur Gnral M. Charikane Bouchrane et sous les auspices du Ministre des Tlcommunications M. AHAMADA Dja lors dun point de presse organis cet effet, une convention de partenariat avec ONLY, un des trois oprateurs de tlphonie mobile Mayotte, et ce, moins dun mois aprs avoir russi entrer en partenariat avec SFR, un autre oprateur Mayotte. Ainsi, deux des trois oprateurs de tlphonie Mayotte (le troisime tant Orange de France Telecom) sont dsormais en partenariat direct avec Comores Telecom. Il serait judicieux dessayer danalyser les enjeux de tels partenariats que certains nhsitent pas considrer de coup de matre. Quy a-t-il gagner ? Telle est la question que les comoriens se poseront. Question laquelle nous allons essayer de donner quelques lments de rponse. Tout dabord, depuis que France Telecom a impos lutilisation du code international 262 pour les appels entre Mayotte et les trois autres les surs de larchipel, il est devenu plus difficile de vraiment communiquer entre nous. Les tarifs des communications internationales (ne dpendant plus de Comores Telecom) ont connu une hausse consquente. Le rsultat est quil y a moins dappels vers Mayotte et donc des liaisons plus distendues avec cette le encore occupe illgalement par la France. Malgr la plainte de Comores Telecom cet effet contre France Telecom au niveau de lIUT (Union Internationale des Tlcommunications), cette situation semble vouloir perdurer. Mais les tlcommunications transcendent toujours les frontires politiques pour assurer le service universel de vous ouvrir le monde et vous ouvrir au monde. Aujourdhui, Comores Telecom trouve ainsi un moyen efficace et financirement accessible pour continuer assurer la mission qui lui est assigne de relier toute la population des Comores par les tlcommunications. Le partenariat avec ONLY intervient selon le mme modus operandi quavec SFR mais avec une petite diffrence : Pendant quavec SFR, une liaison FH ( Faisceaux Hertziens) a t utilise, ONLY privilgie linstallation Volo Volo dun site VSAT pour une connexion par satellite. Tous les deux ont ainsi tabli avec Comores Telecom une interconnexion qui permet aux abonns de ces trois oprateurs de communiquer directement entre eux sans passer par un central de transit international et donc sans composer le code international. Il devient dsormais aussi facile dappeler les abonns ONLY et SFR que de passer un appel local ; composez donc directement 639 . Premier impact sur les abonns Comores Telecom : Des tarifs rduits prs de 50% ! Au lieu de payer 250 Fc/minute pour appeler Mayotte, labonn de Comores Telecom paiera dsormais seulement 160 Fc/minute, boostant ainsi le trafic entre Mayotte et ses les surs. Comores Telecom continue ainsi uvrer non seulement pour cimenter lunit nationale mais aussi pour rendre nos services encore plus accessibles la population des Comores. Au lieu de faire des numros dillusionniste coup de communications outrageuses, Comores Telecom continuera investir dune manire sage et mesure pour une amlioration relle et durable des conditions de vie de chaque comorien. Parce que Comores Telecom est votre compagnie et parce que vous fournir des services de qualit durable est notre premire raison dtre. Alors Comores Telecom continuera vous ouvrir le monde, doucement mais fermement. Said Antoisse S.M. EZIDINE Dpartement Communication et Marketing Comores Telecom