Connection cord KA333

(Plug adapter PA331and PM31 included)

INSTRUCTIONS

Cdble de connexion KA333

MODE D'EMPLOI

(Adaptateur de prise PA3BI et PA231 inctus) O Ce cordonde connexion sert d connecterla prisede sortiedu casquesur la prise d'entr6edu microphone pour I'enregistrement. I Informations techniquesl KA333 Type de prise : @ 3,5mm miniprise (st6r6o) Longueurdu cordon : 1,5m (R6sistance d'att6nuation comprise) PA331 M i n i p r i s e t 6 r 6 o( @ 3 , 5 m m ) | C o n v e r t i e n i n i p r i s e o n o( @ 3 , 5 m m ) . s m m PA231 Miniprisester6o ( @3,5mm) | Convertien miniprisemono ( @2,5mm). (Remarques d'utilisationl ' V e u i l l e z l i r e l e m o d e d ' e m p l o i d u d i s p o s i t i fs u r l e q u e l v o u s b r a n c h e zl e cAble. ' Connecterou d6connecterle cordon pendantI'enregistrement peut causer du bruit ou un dysfonctionnement. ' Lorsquevous d6connectez cordon,assurez-vous le tenir par la prise. le de Sinon,vous pourriezcasser le cordon.

cord is used to connectthe headphone O This connection outputterminalwith the microphone inputterminal dubbing. for

Ispecificationsl KA333
PlugType : @ 3.5mm mini-plug(Stereo) Cord length : 1.5m (4.9ft) (Attenuation-resistance contained) PA331 ( Stereomini-plug @3.5mm) | Convertedtothemonaural mini-plug (@3.5mm). PA231 ( Stereomini-plug @3.5mm) | Convertedtothemonaural mini-plug (@2.5mm). I Performance Precautionsl ' Read manualsof the deviceyou connectthe cord with. ' Connecting disconnecting cord while recordingmay cause noise or mal; or the function. ' When disconnectthe cord, be sure to hold the plug part. Otherwise,the cord may be broken.

IPrecautionl

IAttentionl

' For safety,do not leavethis productwithinthe reach of infantsand children. ' Do not disassemble cord. the 'Avoid use or storagefor long periodsof time in extremelyhot and/or humid place.

' Pourdes raisonsde s6curit6,ne pas laisserce produitd la port6edes b6b6sni des enfants. ' Ne d6montezpas le cAble. ' N'utilisezpas et ne stockez pas le cAbledans des lieux trds chauds/humides pendantde longuesp6riodes.

(7jDi) tcvl-gDigitalvoice recorder (stereo) Enregistreur vocal num6rique(st616o) DigitalenSprachrecorder(stereo)

\+lfll< 4 t.hPy I l-,=- I Olympus micro-cassetterecorder Dictaphone Olympus Olympus Mikro-KassettenRecorder

AnschluBkabel KA333 BEDIENUNGSANLEITUNG (Stecker-Adapter PA3i|1 und PA231 enthalten)

wird verwendet,um den Kopfhorerausgang dem O DiesesAnschluBkabel mit Mikrofoneingang der Aufnahme verbinden. bei zu lTechnische Datenl K4333 Steckertyp : @3,5mm Stereo-Klinkenbuchse Kabelldnge: 1,5m (Dimpfungswiderstand enthalten) PA331 (@ Stereo-Klinkenbuchse 3,5mm) | Zum Mono-Klinkenstecker gewandelt (@3,smm). PA231 (@3,5mm) | Zum Mono-Klinkenstecker Stereo-Klinkenbuchse gewandelt (@2,5mm). IBedienungshinweisel 'Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen Gerdte,mit denen Sie das Kabel der verbinden. ' Das Einsteckenund Herausziehen des Steckerswiihrend der Aufnahmekann Gerduscheund Fehlfunkionenverursachen. ' Ziehen Sie das Kabel nur am Steckerheraus.Andernfallskann das Kabel beschddigtwerden.

KA333 Fffif,- F (j=ivgJt PA33l. PA23l Filt)

O^. v l-:fi7,t,t

Nf,#ffit

v 4 2 ^hEf*ffi UrS*En 6trA,.&H [, t9"

IftfiI

KA333 :@3.5mmz7rt=-J.) J=) r- l-rF : t.bm ()dF+4*fi,^.D) PA33I ) 7 7 1 - , t = - J j J ( o 3 . 5 m m+ T / . ) b = - J . 2 ( O 3 . 5 m m ) (_A'4. PA23I ( O 3 . 5 m m+ E . / . ) U = = - J . ) ( q 2 . 5 m m ) ) 77rt=-J-) {.4*4" \. I*ffit 6WESOry+&-#EE =E6,r'VTD-;fra/< rid U . fiRE+O:r _ h:ofr tE t_, ffi815_#q{f o)lFtrt.rf Dtt " ta. ' l- FA+F< ttt*. il\ej.)E$E#=Tli=r<EdUl. StrflrRo)lFEl.fi Dtd.

tEH-taDe*rHl '

[acntungl

lilbfrutoetrHl '

' Aus Sicherheitsgrrlnden dieses Produktstets so aufbewahren, daB Kinderkeinen Zugriffhaben konnen. 'ZerlegenSie das Kabelnichtin seineEinzelteile. ' Verwenden oder lagernSie das Kabelnichtldngerin sehr heiBen leuchund/oder ten Orten.

?eDfce> -AWF"Efri\E", + HA+o)E < SE l. ffitr Urdt \e ( lCd t t. Efl . hffiurfi"\e < ridu\. ' A)=^& \ t frAEFfiC FES !frffi k D.'fRF UrdU C ( li d U " F=l t-

t t J T t t T ' (t - y y u f f i # . T 163-0914 Z-s-t R,F.flJ#iTEXtr#rE ffit?T./U7 Tet.o3-3340-2111

OLYMPUSIMAGINGAMERICA INC. 3500 Corporate Parlnrvay, Box 610, CenterValley, 18034-061 U.S.A.Tel.1-8E8-553-4448 P.O. PA 0,

OLYMPUSIMAGINGEUROPAGMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18,20097 Hamburg,Germany.Tel.O4O-2g77gO (Letters)Postfach10 49 08. 20034 Hamburg.Germany. OLYMPUS UK LTD. 2-8 HondurasStreet,LondonEClY 0TX, UnitedKingdom,Tel.020-7253-2772 E1-828053-03