28e jour Iftar 19h41

28 Ramadhan 1433 - Jeudi 16 Aot 2012 - N14591 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

TOUFIK MAKHLOUFIHONOR PAR HACHEMI DJIAR :

Imsak 04h21

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SUSPENSION DE LA SYRIE DE LOCI

MAE: LAlgrie ne sest pas oppose

Ph. Billal

Jai rpondu lattente du peuple algrien, cest le plus important

P. 29

SELLAL BISKRA

Renforcer les capacits de stockage

LAlgrie n'a pas exprim son opposition la suspension de la Syrie de lOrganisation de la coopration islamique (OCI), a dclar hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, prcisant que le point de vue de lAlgrie sur cette question a pris la forme d'un constat sur lefficacit de ce genre de mesure. P. 11

P. 3

FABRICATION DE TRACTEURS AGRICOLES

HOMMAGE ABANE RAMDANE ET ZIROUT YOUCEF AU FORUM DEL MOUDJAHID

Cration Alger dune socit algro-amricaine

31
EL MOUDJAHID

P. 5

Deux hommes, deux dates, un idal

Loffensive mene en plein jour par Zirout Youcef le 20 aot 1955 dans le Nord-Constantinois, et la charte adopte lissue du premier Congrs de la Rvolution dans la valle de la Soummam, le 20 aot 1956, dont Abane Ramdane fut le principal architecte, ont fait, hier, au Forum dEl Moudjahid, linitiative de Machal Echahid, lobjet dune confrence anime par Matre Amar Bentoumi, avocat du FLN et premier ministre de la Justice de lAlgrie indpendante, et le professeur Mohamed Lahcen Zeghidi.

Automobile
DU 8 AU 13 OCTO BRE

Mohamed Page anime par

Mendaci

au 13 octobre finalement du 8 2012) se tiendra ment. Aprs avoir annonc Industriel (SIVI annoncs prcdem dans une seconde onal du Vhicule e 6e Salon Internati dexposition au lieu des quatre jours, pour passer quatre pour une dure ses copies et opte une dure de trois 2012, soit six jours . du SIVI 2012 surdes Foires et Expositions) revoit auto-utilitaire.com nd aux atlorganisation ne e, selon le site spcialis ce qui correspo (Socit Algrien annonce, la Safex un Salon dune telle envergur sur une dure de six jours faut-il le rappeler, sest pour ls), qui 2012 stalera dossier, plutt correcte dition du SIVI de vhicules utilitaires et industrie une source proche du Safex. la En effet, la sixime onnaires te dition. Selon s (concessi tion officielle de prcden dune confirma jours lors de la tentes des exposant priode de six octobre 2012, dans lattente 13 droule sur une tiendra du 8 au lvnement se

du Vhicule 6e Salon International (SIVI) Industriel dAlger

A IVAL/JAMAL.SP

GROUPE e politique et une nouvell Des nouveauts merciale com lhtel El

che soir ise dimana trac les grandes la presse organ du groupe Ival rencontre avec automobile Lors duneM. Mohamed Bairi, P-DGla reconqute du marchne Iveco. PrAurassi, lle politique pour ans, la de la marque Italien lignes de sa nouve yant sur la fiabilitMohamed Bairi depuis 14 restrucde M. en Algrie en sappu la coupe denotamment suite aux efforts e sous sente en Algri es annes. forte image, e profite dune amorcs depuis dj quelqu marqu turation

age de scurit, un ABS), l'antibloc antiblocage, estemstem (abrg en LAntiblockiersy antiblocage ou les freins roulants, freinage sur les vhicules freinage inle systme de ce au freinage utilis priodes de systme d'assistan de se bloquer pendant les de contrle de traction le systme pchant les roues lettes, o elle fait secondaire dans tense. Fonction vhicules automobiles ou motocyc utilise dans les ent standard. partie de l'quipem

S? Quest-ce que LAB

BON SAVOIR

AVEC 7350 UNIT

rd de vente Un nouveau recot Algrie pour Peugeo

S COMMER

CIALISES

Ph. Nesrine T.

P. 7

chapitre et ans un autre

du Le Big-boss dbut 2013.

Iveco prpare De ce fait, Ival

P. 31

Anep : du 16-08-12

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
AID EL FITR La Nuit du doute fixe au vendredi AUJOURDHUI, A 10H Lancement des travaux de la Mosque dAlger

EL MOUDJAHID

Agenda culturel
22H30, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Concert de chants kabyle

Ensoleill
Alger (37-26)

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, procde aujourdhui au lancement des travaux de la Mosque dAlger, El Mohammadia.

Aujourdhui : concert de chants kabyles avec Kamel Igman.

DISTRIBUTION DES CARBURANTS ET DU GAZ DURANT LAID Naftal au rendez-vous

La Commission nationale de lobservation du croissant lunaire se runit vendredi pour observer le croissant lunaire du mois de Choual et annoncer le premier jour dAd El Fitr, aprs la prire del maghreb, au sige du Dar El Imam.

CE SOIR, 22H, LA SALLE IBN ZEDOUN Abdelmadjid Meskoud

Au Nord le temps sera relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de lintrieur avec localement tendance orageuse en fin de journe. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) de secteur ouest, notamment sur rgions du littoral. La mer sera belle, localement peu agite agite sur littoral Ouest. Sur les rgions sud, le temps sera chaud et ensoleill, avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili et de lAtlas saharien. Les vents seront en gnral faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (37- 26), Annaba (33- 21), Bchar (42 - 27), Biskra (44- 30), Constantine (41- 21), Djanet (39- 25), Ghardaa (44 - 29), Oran (34 - 23), Stif (39- 24), Tamanrasset (36- 23), Tlemcen (38- 22)

Les journes des 1er et 2 Choual chmes et payes

Les journes des 1er et 2 Choual 1433 de lHgire seront chmes et payes pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays lheure ou la journe, indique un communiqu de la direction gnrale de la fonction publique. Toutefois les personnels exerant en travail post sont tenus dassurer la continuit du service. Aujourdhui : Abdelmadjid Meskoud, Mazari Zoheir et Nardjes. Demain : Sid Ali Lekkam, Dahmane Derriche et Yacine Ouabed.

La Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers, Naftal, informe que durant la fte de lAd El Fitr el Moubarak, la distribution des carburants et du gaz butane sera assure sur lensemble de son rseau de stations-service et de points de vente 24h/24, travers tout le territoire national.

PARTIR DE 22H, RIADH EL-FETH Spectacles de divertissement

HADJ ET OMRA Nouvelle offre dassurance

Une nouvelle offre dassurance ddie aux plerinages du Hadj et de la Omra, qui connat un grand engouement t lance par Macir Vie. Cette dernire a t conue afin de rpondre aux besoins spcifiques exprims par les plerins ces dernires annes. Il sagit aujourdhui de la seule offre de ce type disponible sur le march et propose de nombreux avantages tels que la livraison du contrat domicile pour faciliter les dmarches ses clients. Ainsi, les plerins dsireux de se rendre La Mecque, peuvent souscrire cette police dassurance disponible dans 55 agences et 75 points de vente du rseau Macir Vie sur lensemble du territoire national, adosss celui de la Compagnie internationale dassurance et de rassurance (CIAR) dont elle est la filiale. Loffre couvre les prestations suivantes : frais mdicaux, transport ou rapatriement en cas de maladie, rapatriement du corps en cas de dcs, soins dentaires durgence, transmission de messages urgents et perte de passeport, documents de voyage et/ou billets davion.

DEMAIN, A 22H, AU SHERATON Dfil de mode de haute couture

LOffice Riadh El-Feth organise des spectacles de divertissement (clown, magie, sketch, comdie) lAgora de Riadh ElFeth, partir de 22h (entre gratuite). Aujourdhui : sketch avec Mourad & Rda, Djamel Baghdadi et le clown. Demain : comdie avec Farida Krim et blagues avec Salima Allek.

CE SOIR, A 22H30, AU SIEGE DE LA FONDATION Clture de la manifestation Les Nuits de la Casbah

SNTF Reprise des horaires habituels

A loccasion des festivits de lAd El- Fitr 2012, la Socit nationale des transports ferroviaires informe son aimable clientle de la reprise de la circulation habituelle des trains de grandes lignes et intervilles partir du 15 aot.

A loccasion de la fin du mois de Ramadhan, Algerian Trade & Exhibitions organise un dfil de mode de haute couture avec quatre crateurs stylistes denvergure internationale, demain, de 22h 1h30, lhtel Sheraton.

La fondation Casbah organise aujourdhui 22h30, la sance de clture de la manifestation Les Nuits de la Casbah quelle organise avec le groupe Algrie Tlcom.

Jeudi 16 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SELLAL BISKRA
SELON DJAMEL OULD ABBAS

Renforcement des capacits de stockage

De notre envoy spcial Biskra: Makhlouf Ait Ziane

Une unit prive de production de mdicaments, en septembre Khemis-Miliana

Le ministre n'a pas manqu d'voquer l'anarchie qui a marqu le secteur de la distribution du mdicament durant ces dernires annes, rappelant le retrait de 230 agrments de distributeurs qui ont failli leurs engagements, le travail d'assainissement du march des parasites, la libration des programmes d'importation avant la fin de l'anne pour viter les pnuries.

e lai dit et le confirme, nous navons strictement aucun problme de rserves deau, a tenu rassurer ministre des ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal. Sexprimant, en marge de sa visite de travail et dinspection mardi, dans la wilaya de Biskra, le ministre a soulign qu actuellement ce que nous devons faire, cest lexploitation rationnelle et la bonne gestion de ces rserves deau. Selon lui, le niveau de consommation de l'eau en Algrie s'est nettement amlior ces dernires annes avec la hausse des volumes stocks par les barrages en exploitation, estim 70%. Mettant a profit cette occasion le ministre a indiqu quafin daffronter l'volution des besoins de la population d'ici 2050, il est temps duvrer au renforcement des capacits de stockage de leau. Le ministre parle dune nouvelle politique de cration de rserves nationales de scurit. Et pour concrtiser cette nouvelle stratgie et assurer sa russite, il a indiqu quil faut arrter la ralisation des rservoirs de faible capacit et dont les limites d'exploitation sont dpasss leur rception. Dans ce cadre le ministre a estim que le seul moyen pour accompagner l'volution des besoins des citoyens en matire d'eau moyen et long terme, cest la ralisation douvrages de grande capacit de rserve. Le ministre na pas manqu de souligner que lEtat a toujours accord une grande importance ce secteur. Le premier responsable du secteur a soulign, que la wilaya de Biskra des capacits hydriques norme, mais dont les habitants souffrent du manque deau. M. Abdelmalek Sellal affirmera que ce problme sera rsolu prochainement o une tude technique pour le transfert vers Biskra, sur 150 km, des eaux du bar-

rage de Bni-Haroun (Mila) via le barrage Koudiet Medouar de Batna sera lance prochainement. L'tude prospectera notamment sur les possibilits de renforcement des capacits d'approvisionnement en eau potable de la wilaya de Biskra o nombre de rgions sont confrontes au problme de salinit des eaux. M. Sellal a procd au cours de sa tourne dans les Zibans entre autres, la mise en service la station de pompage principale d'eau potable de la ville de Biskra, dune capacit de 345 litres/seconde. A Sidi Okba, il a pos la premire pierre du projet d'alimentation de cette ville partir du forage de Boussoudane. Sur les hauteurs de la ville de Biskra, le ministre a inaugur un rservoir de 3.000 m3 destin alimenter la cit

El Moudjahidine avant de prsider louverture du nouveau sige de la Direction de wilaya des Ressources en eau. Par ailleurs, M. Sellal, galement ministre par intrim des Transports, a prsid une crmonie de mise en service de la nouvelle gare routire El Hadjab de la ville de Biskra, le ministre a inspect galement le projet de la nouvelle arogare de l'aroport international MohamedKhider de Biskra dont le pavillon international sera rceptionn en septembre prochain. Il a insist, sur la qualit des services fournir aux usagers et a appel donner cet aroport une esthtique compatible avec le patrimoine de la rgion des Zibans. M. A. Z

COMMUNAUT NATIONALE LTRANGER

La dlivrance des passeports biomtriques effective

Lopration de dlivrance des passeports biomtriques en faveur des Algriens rsidant ltranger a t lance, selon Amar Belani porte-parole du ministre des Affaires trangres. opration de dlivrance des passeports biomtriques en direction de la communaut nationale ltranger vient dtre effectivement lance. Les premiers passeports ont t tablis cette semaine en rponse des demandes introduites par des ressortissants algriens auprs de nos reprsentations consulaires pilotes Paris, Marseille et Bobigny, a-til indiqu dans une dclaration lAPS. Amar Belani a prcis qu cette occasion, le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger, Halim Benattallah, sest dplac au ministre de lIntrieur et des collectivits locales afin de suivre sur le terrain les procdures mises en place par ce dpartement ministriel, en relation avec nos reprsentations diplomatiques et consulaires ltranger, pour la dlivrance des passeports biomtriques aux ressortissants algriens tablis ltranger. Tous les ressortissants algriens, dont le passeport expire en 2011 et 2012 ont t convis par les consulats de leurs circonscriptions respectives renouveler leur document de voyage avant le 23 novembre 2011, permettant ainsi une validit de passeport allant jusqu' 2015, fixe comme date limite de validit des passeports conventionnels. Pour lui, tous les moyens ont t mobiliss au niveau des reprsentations diplomatiques et consulaires de lAlgrie ltranger en vue dassurer la dlivrance des passeports biomtriques avec le maximum de clrit. Des facilits ont t accordes aux ressortissants algriens, pour obtenir lacte de naissance 12 S, ncessaire pour ltablissement du passeport biomtrique et des mesures ont t prises par le ministre de lIntrieur et des collectivits locales pour leur faciliter cette tche. Dans ce contexte, trois solutions leur ont t proposes. Pour obtenir le 12S, ces derniers peuvent le faire directement lors de leur cong en Algrie, donner une procuration un proche ou ami rsidant en Algrie ou le demander au consulat de leur lieu de rsidence en France, a expliqu M.Ouali. L'Algrie se conforme ainsi aux normes internationales de dlivrance et de contrle des documents de voyage, notamment celle recommande par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). Le passeport biomtrique est un document scuris, lisible la machine, qui comprend notamment une photo numrise et une puce lectronique. Autre annonce de Belani : la numrisation des actes de ltat civil. Celleci a aussi enregistr des progrs significatifs, selon lui puisque pas moins de 91 registres dtat civil ont t numriss en une semaine, correspondant 13.000 actes. Cette opration denvergure, qui a dj couvert lensemble des registres dtat civil tablis jusqu lanne 2005, sera acheve au 31 octobre 2012 et concernera les registres dtat civil allant de lanne 2006 2011. Il faut rappeler que le passage au passeport biomtrique a ncessit des investissements de 3,5 milliards de dinars (35millions deuros), selon le ministre de lIntrieur.1,5milliard de dinars pour lacquisition des quipements et des logiciels et 2milliards de dinars pour la ralisation du centre de production de titres et documents scuriss Alger. Le ministre de lIntrieur a galement acquis un sous-systme de comparaison automatique des empreintes digitales AFIS, un sous-systme de gestion de production et de personnalisation des passeports biomtriques et un autre sous-systme de gestion des certificats lectroniques. Le projet a ncessit lacquisition de 870stations denrlement biomtriques et 800stations dquipements de dlivrance auprs de Cogent Systems. La socit IAI (Pays-Bas), Atlantic Zeiser (Allemagne) et Kurz (Suisse) ont galement livr des quipements ncessaires la production du passeport biomtrique algrien, selon le document. Salima Ettouahria

ors de sa visite mardi dernier au plus important centre de distribution Bni-Messous, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbas, a expliqu que cette nouvelle unit produira avec la collaboration de laboratoires trangers 15 types de mdicaments. Au sige du centre de distribution du Groupe HYDRA PHARMA le ministre a pris connaissance de ce centre qui couvre, selon les explications qui lui ont t fournies, 3.800 agences pharmaceutiques travers le territoire national. De son ct le prsident directeurgnral du Groupe, M. Bachir Abbas Turki a indiqu que le centre qui emploie 1.400 employs avait ouvert ses portes en 1995 et cr 5 succursales dans les wilayas de Tizi-Ouzou, AinDefla, Stif, Sidi-Bel-Abbs, en plus de la wilaya d'Alger, et ce, entre 2000 et 2010 et envisage de crer d'autres activits l'avenir. En plus de la distribution qui couvre toutes les rgions du pays, le centre possde galement un centre de commercialisation et de promotion de mdicaments et assure une formation son personnel en Algrie et l'tranger. A cette occasion le ministre a appel les responsables du centre participer la rencontre algro-amricaine de haut niveau qu'abritera Alger les 24 et 25 septembre prochain et qui s'inscrit dans le cadre de la cration du Pole biotechnologique. Ce projet qui a t officiellement lanc le 7 aot dernier par le ministre de la Sant, accompagn du doyen de la facult de mdecine de l'universit de Harvard (EtatsUnis), le Dr William Chin Waiman, constitue l'un des plus importants scells entre l'Algrie et les EtatsUnis dans le domaine de la sant. Il sera ralis en collaboration avec neuf des plus grands laboratoires producteurs de mdicaments dans le

monde. Le centre de biotechnologie a pour missions de participer au dveloppement de la recherche scientifique et la valorisation des rsultats des travaux de la recherche ainsi qu' l'identification et la matrise des techniques, notamment en matire de fabrication ou de production dans le domaine des biotechnologies. Il s'agit galement de la mise en place de laboratoires et units de recherches, encourager le partenariat national et international avec les institutions, tablissements et entreprises publics ou privs et encourager la cration d'entreprises innovantes. Le ministre n'a pas manqu d'voquer l'anarchie qui a marqu le secteur de la distribution du mdicament durant ces dernires annes, rappelant le retrait de 230 agrments de distributeurs qui ont failli leurs engagements, le travail d'assainissement du march des parasites, la libration des programmes d'importation avant la fin de l'anne pour viter les pnuries. Wassila Benhamed

NOUREDDINE MOUSSA ANNABA

Promouvoir limage du tissu urbain

e ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, a insist mardi, Annaba sur limportance dachever les travaux damnagement au niveau des groupements dhabitation afin de promouvoir limage du tissu urbain dans cette wilaya. Intervenant lors dune visite de travail et dinspection des ralisations et des projets relevant de son secteur, le ministre a mis laccent, ce propos, sur les efforts considrables dploys par lEtat travers lensemble des rgions du pays et qui ont permis la wilaya dAnnaba denregistrer le meilleur taux moyen doccupation par logement (TOL) lchelle du pays avec 4,6 personnes. La wilaya de Annaba a besoin de davantage de srieux en ce qui concerne la ralisation des travaux damnagement et de promotion du cadre de vie dans les cits dhabitation, a estim en revanche le ministre tout en insistant sur la ncessit de respecter les normes de qualit des constructions et les dlais de ralisation des projets. M. Moussa avait entam sa visite de travail dans la localit dEl Kalitoussa (commune de Berrahal) ou il a procd la pose de la premire pierre dun ensemble de 5.720 logements sociaux locatifs dont 1.000 units sont prvues au titre du programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP). Ce projet sera achev au bout dun dlai de 24 mois, ont indiqu les responsables concerns ladresse du ministre qui sest ensuite dplac la zone dextension urbaine de Dra Errich (commune dOued Aneb), o il a pris connaissance de la maquette de la nouvelle ville qui y est prvue et qui devra notamment abriter 40.000 logements, tous segments confondus, et des projets dquipements publics. Sur place, le ministre a recommand aux responsables en charge de cette zone dextension urbaine de revoir lesquisse de cette nouvelle ville pour raliser un ple urbain moderne et attrayant. Le ministre a par ailleurs inspect, El Bouni, deux projets portant sur la ralisation de 478 et de 400 logements promotionnels aids (LPA). M. Moussa, galement ministre par intrim des Travaux publics, a galement inspect un ouvrage dart lembouchure de lOued Seybouse et un pont dune longueur de 1.400 mtres, destin remplacer louvrage appel Pont Y lentre sud de la ville de Annaba.

Jeudi 16 Aot 2012

Nation
A I D E L F I T R

EL MOUDJAHID

Programmes adapts des entreprises de transport de voyageurs

Les diffrentes entreprises de transport ont adapt leur programme l'occasion de l'Ad El Fitr pour accueillir le plus grand nombre de voyageurs, assurer leur transport vers diffrents points du pays dans de bonnes conditions et viter toute pression en ces jours de fte.

a socit Sogral a pris toutes les mesures susceptibles de faciliter le dplacement de quelque 70.000 voyageurs au dpart d'Alger vers d'autres wilayas pour passer la fte de l'Ad en famille", a dclar l'APS le directeur de l'unit d'Alger relevant de la socit d'exploitation de la gare routire (Sogral) du caroubier (Alger), M. Mustapha Aradji. Les lignes les plus frquentes par les voyageurs, a-t-il ajout, "ont t renforces par des dessertes nouvelles, selon la demande pouvant atteindre 20 voyages par jour", l'instar des voyages en direction des wilayas de l'Est algrien comme Constantine et Stif et certaines wilayas du Sud. 90 agents sont mobiliss quotidiennement pour veiller sur la scurit et le confort des voyageurs et pour les orienter, sachant que tous les guichets de vente de tickets sont ouverts et les prix inchangs, a prcis la mme source. Pour M. Aradji, "l'affluence des voyageurs sera moindre cette anne en comparaison aux annes passes", en raison des vacances scolaires et des congs annuels des travailleurs qui concident cette anne avec Ad El Fitr. D'autres moyens de transport, a-t-il dit, comme les trains ou les taxis par place, plus confortables et permettant un gain de temps apprciable, sont de srieux concurrents au transport routier par bus. La socit assure 960 voyages par jour avec une capacit de 45.000 voyageurs/jour en direction des 48 wilayas du pays, a-t-il rappel prcisant que le record a t enregistr en 2009 avec 34.000 voyageurs en une journe. La station de taxis interurbaine mitoyenne de la Gare routire de Caroubier (Alger) connat quant elle une grand affluence de voyageurs qui veulent rejoindre leurs parents pendant l'Ad.

Pas daugmentation des tarifs

A ce propos, le prsident de la fdration nationale des conducteurs de taxis, M. Hocine Ait Brahim, a dclar que des conducteurs de taxis ont t mobiliss pour allger la tension subie par les autres moyens de transport et assurer le transport des citoyens dans des conditions confortables, indiquant que toute augmentation de tarifs est illgale. Par ailleurs, la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF) a maintenu en activit les grandes lignes de chemins de fer et les trains interrgionaux tout en introduisant quelques changements dans les horaires des trains longues distances durant les deux jours de l'Ad, a indiqu le chef du dpartement des voyageurs la

Direction des clients de ladite socit, M. Samir Guamouri. "Mme si la socit n'a pas estim ncessaire de mettre au point un programme spcial pour rpondre aux besoins des clients, elle a cependant dcid d'augmenter le nombre de siges l'intrieur des trains assurant les longs trajets Alger-Oran, Alger-Constantine et Alger-Annaba, compter de ce mercredi", a ajout ce responsable. D'autre part, l'entreprise de transport urbain et semi-urbain de la ville d'Alger et sa priphrie continuera travailler normalement sur toutes les lignes, tout en renforant celles qui relient les cimetires, comme Garidi Kouba, El-Kettar et El-Alia, par d'autres bus, et en prolongeant les horaires de transport jusqu' minuit, selon la responsable de la communication de cette entreprise, Mme Samira

Djaafari. L'entreprise de gestion et de maintenance du mtro d'Alger a mobilis quant elle plus de 300 agents pour satisfaire quelque 50.000 voyageurs durant les jours de l'Ad. La responsable de la communication au

niveau de cette entreprise, Mme Amel Berrache, a soulign que les stations de mtro d'Alger ouvriront leurs portes 5 h du matin et les fermeront 22 h, alors que la scurit des voyageurs est assure par 400 agents.

A LA VEILLE DE LAD

Hausse vertigineuse des prix des fruits et lgumes

La GN prend une srie de mesures de scurit

es services de la gendarmerie nationale (GN) ont pris une srie de mesures de scurit en matire de circulation et de personnes travers lensemble du territoire national, et ce, loccasion de la fte de lAd-el-fitr, la finalit tant de protger les citoyens et leurs biens, selon un communiqu rendu public hier par le commandement de la GN. Ces mesures se traduiront par le renforcement des brigades oprationnelles de la gendarmerie nationale mises au service des citoyens dans tout le pays pour assurer la tranquillit et lordre public. La GN a mis galement en place un dispositif de scurit travers llaboration dun programme de prvention et de dissuasion que les brigades mettront excution dans tout le pays. Le commandement de la GN assurera durant les derniers jours du mois sacr de ramadhan et pendant les jours de lAd une prsence continue des units territoriales, des units charges de scuriser la circulation, ainsi que des units dintervention, indique le communiqu. De mme que ces units assureront la coordination et la multiplication des patrouilles de motards et de voitures de service, ainsi que les oprations de contrle lentre des villes. Selon le communiqu de la GN, la scurit sera garantie travers les autoroutes et toutes les routes, y compris les lignes de chemins de fer et dans les gares routires. Les units de la GN uvreront rendre la circulation des personnes plus fluide avant, et pen-

n cette veille de lAd El Fitr, les prix des lgumes connaissent une hausse vertigineuse, en dpit de leur abondance. Aucun produit n'a t pargn par cette augmentation qui ne trouve apparemment aucune explication logique, puisque mme durant le mois de Ramadhan, de tels prix n'ont pas t atteints. Cest du moins, le constat tabli lissue dune vire effectue hier dans plusieurs marchs de la capitale. Les prix changent d'une journe l'autre , observe, toutefois, un commerant en expliquant que cela dpend du march de gros. Il y a une semaine, le prix de la pomme de terre ne dpassait pas les 35 DA le kilo, explique-t-il. En effet, au moment o les navets ont atteint la barre des 180 DA, le kilo, la courgette est propose 100 DA, tout comme la laitue, dont la qualit, faut-il le signaler, laisse dsirer. Les mnagres

trouvent apparemment des difficults remplir leurs paniers devant des tals proposant la pomme de terre 60 DA. La courgette s'affiche entre 80 90 DA. Loignon 35 dinars. Le piment et le poivron sont cds 100 DA, le prix de la carotte oscille entre 70 80 DA et celui des aubergines 40 DA. Les haricots verts proposs 140 dinars le kilo. La betterave et la tomate sont quant elles vendues 40 DA, le kilo. C'est le cas aussi des prix des fruits qui sont vraiment loin d'tre la porte d'un salari. Un kilogramme de raisin est cd 150 DA le kilo, la banane coule 130 DA, le kilo et de la pomme cde 150 pour la locale et 200 DA pour la golden dimportation. Ct viandes, le prix de l'agneau varie entre 1.200 et 1.400DA le kg, la viande blanche, notamment le poulet, son prix tourne autour des 340 DA le kg. Kamlia H.

VILLAGE "SOS" DE DRARIA

Soire "Errahma" au profit des enfants Une crmonie de solidarit place sous le slogan "Errahma" a t ordant les jours de lAd, et veilleront ce que les patrouilles soient homognes, poursuit le communiqu. Les units de la GN sengagent, selon le communiqu, scuriser les routes et grer la circulation routire notamment dans les rgions o la circulation est plus dense, aussi bien dans les rgions urbaines ou semi-urbaines situes dans les territoires de leurs comptences. Les mme mesures de scurit, ajoute le communiqu, seront appliques dans les grandes agglomrations et les endroits susceptibles daccueillir une forte prsence de citoyens tels les mosques, les lieux de divertissement et de tourisme et les places publiques. Le communiqu rassure que lensemble des services de la GN, units et formations fixes et mobiles seront en service 24h sur 24h durant les jours de lAd que les centres des oprations resteront en permanence lcoute des citoyens. Le commandement de la GN a mis la disposition des citoyens un numro de tlphone vert (10.55) pour rpondre leurs proccupations et dolances et galement pour intervenir le cas chant et porter secours. Pour conclure, le communiqu appelle tous les citoyens, notamment les conducteurs de vhicules, au strict respect des rgles et code de la route pour la sauvegarde de leurs vies et celles des autres. ganise dans la soire de mardi au profit des enfants du village "SOS" de Draria Alger. Le programme de la crmonie initie par l'entreprise de communication "Liberta", a t scind en deux parties dont la premire exclusivement anime par les enfants qui ont prsent des activits artistiques et musicales et un dfil de mode. Une vente aux enchres de toiles d'un peintre franais d'origine algrienne tait galement au programme. La seconde partie a t, elle, marque par un gala anim par Cheb Yazid et Radia Manal. D'autre part, le reprsentant du village "SOS", M. Ghariout Djerrar Aissa, a indiqu, que les recettes de cette soire de solidarit dont les tarifs ont t fixs 1.500 DA par personne sont destins l'achat d'effets au profit des enfants du Village. Il a prcis ce propos, que les recettes de ces soires organises depuis dj six ans, sont verses dans l'achat de vtements de l'Ad au profit de 550 enfants, dont 200 du Village, outre la prise en charge de 350 autres dans le cadre du programme d'aide aux familles dans les wilayas d'Alger, de Boumerds et de Tizi Ouzou. Les fonds collects, a-t-il poursuivi, ne proviennent pas uniquement de ces soires mais d'autres activits caractre humanitaire tout au long de l'anne outre les aides de la socit civile, de bienfaiteurs et de dons de l'organisation internationale autrichienne. Prs de 60% de ces fonds sont collects en Algrie, a-t-il ajout, avant de saluer la contribution prcieuse de la presse crite.

Jeudi 16 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
BOUMERDS

LE RYTHME ANNUEL DE LINFLATION ACCENTUE SA HAUSSE 7,5 % EN JUILLET

Une rentre en demi-teinte

Ftes religieuses, rentre scolaire, budget, emploi Beaucoup pronostiquent une acclration de l'inflation pour lAlgrie compter de 2012. Une inflation qui rsulterait de la forte augmentation des dpenses publiques courantes. Il faut savoir que des augmentations de salaires sans augmentation de la productivit se traduisent immanquablement par une hausse de linflation.

e qui complique galement la situation, cest surtout le fait de ne pas parvenir encore diversifier notre conomie, totalement dpendante des revenus ptroliers. Aussi, il est communment admis que linflation rsulte des dsquilibres entre loffre et la demande globales sur les marchs des biens et services et de laugmentation des cots de production. Les dsquilibres sur les marchs rsultent de la croissance de la masse montaire au-del de ce qui est ncessaire pour les transactions commerciales et/ou de dysfonctionnements des marchs. Et laugmentation des cots unitaires de production provoque de linflation lorsque ces derniers sont suprieurs la productivit des facteurs de production (principalement le travail). Pour dresser un tat des lieux de l'conomie algrienne et identifier les risques qui psent sur la reprise, lONS a donn rcemment des indices intressants. Les prix la consommation ont augment de 8,7% au mois de juin dernier par rapport la mme priode de lanne coule, situant le rythme dinflation en glissement annuel en Algrie 7,3% contre 6,9% en mai dernier, selon lONS. Lindice des prix la consommation a enregistr une hausse de 8,67% en juin 2012 par rapport la mme priode de lanne dernire. Cette hausse est tire essentiellement par laugmentation de 10,76% des produits alimentaires, avec 17,3% pour les produits agricoles frais et 5,4% pour les produits alimentaires industriels, explique lOffice des statistiques. Durant le premier semestre 2012, lindice des prix connu une forte hausse de 9,3 %, en raison dune augmentation de 12,2% des produits alimentaires dont 19,7% pour les produits agricoles frais et 5,8% pour les produits alimentaires industriels. Les biens manufacturs et les services ont galement enregistr des variations haussires respectives de 7,7% et de plus de 5%, durant les six premiers mois de 2012, prcisent les chiffres de lONS. Tous les produits alimentaires frais ont connu des hausses, la plus remarquable a concern la pomme de terre avec 50,4%, la viande ovine (27,94%), les ufs (15,55%), les lgumes (13,5%) et les

fruits (11,2%). Dautres produits ont galement connu des hausses durant les six premiers mois de 2012, mais de moindre ampleur. Il sagit des poissons frais (7,4%), de la viande de buf (7,3%) et enfin la viande de poulet avec 4,6%. Les produits alimentaires industriels ont galement enregistr des augmentations durant le premier semestre de lanne en cours, notamment les sucres et produits sucrs (7,65%), les huiles et graisses (4,19%), le lait, fromage et drivs (2,13%) et enfin le caf, th et infusion (19,8%). En juin dernier et par rapport mai 2012, lindice des prix la consommation a baiss de 0,3%. Pour contenir linflation, la Banque dAlgrie sest fix comme objectif dans le cadre de la politique montaire, le contrle de linflation. Et pour tenter de juguler le problme, la B.A. a procd un suivi rigoureux des processus inflationnistes en Algrie, inspire des leons de la crise financire internationale et de la rforme profonde de la politique montaire introduite par lamendement de la loi sur la monnaie et le crdit en 2010. Ainsi, grce lamlioration des mthodes de prvisions, lcart entre les taux dinflation prvus et ceux raliss est en constante diminution. Cela dit, si l'conomie algrienne est loin dtre exsangue, le principal revenu du pays dpend toujours des hydrocarbures, dont le

risque de baisse pourrait enfoncer le pays dans une crise conomique qui touche directement les plus pauvres cause de la flambe des prix des produits alimentaires, qui se sont notamment envols. De toute vidence, cela psera surtout sur les bas revenus et les pauvres, et des conomistes mettent en garde contre le cot social et politique. Mais si la psychose de linflation gagne du terrain, pour lAlgrie, le budget est l'quilibre si le ptrole est plus de 110 USD le baril. Le budget de l'Algrie ne sera l'quilibre que si les prix du ptrole, en baisse ces derniers temps, dpassent les 110 dollars le baril. Dsormais, l'quilibre budgtaire requiert des niveaux de prix de ptrole 112 dollars le baril alors que les recettes budgtaires totales restent fortement dpendantes de celles, trs volatiles, des hydrocarbures a soulign un responsable de la Banque dAlgrie. Une ventuelle chute des cours du brut un niveau similaire celui de 2009 (autour de 60 dollars) conduirait l'Algrie devoir recourir au Fonds de rgulation des recettes (FRR) qui couvrira, le cas chant, dix ans de dficit budgtaire, a ajout le mme responsable, cit par la presse. Le FMI avait galement appel notre pays modrer ses dpenses publiques dont la progression pourrait, selon lui, amener de l'inflation et fragiliser les comptes publics. En tout cas, il nest pas exclu de voir lAlgrie confronte dautres dfis conomiques et sociaux relever, notamment un taux de chmage lev. La reprise de l'activit dans le pays reste sous la menace dune situation conomique morose et de la faiblesse de l'environnement mondial. Farid B.

Un groupe sud-coren construira une centrale de 1.200 MW

a ralisation du projet de centrale lectrique en cycle combin Ras Djinet (Boumerds) dune capacit de 1.200 MW a t confie au groupe sud-coren Daewoo EC pour un montant 73,4 milliards de DA (prs dun milliard de dollars), a-t-on appris mardi auprs de la Socit algrienne de production dlectricit (SPE), filiale de Sonelgaz. Le groupe sud-coren est ainsi charg, dans un dlai de 40 mois, de la conception, lingnierie, la fabrication des matriels, lacquisition des quipements et matriaux, la supervision des travaux de gnie civil, les travaux de montage, linstallation, les essais, la mise en service des groupes, les garanties et la formation du personnel du client, indique cette source. Lappel doffres relatif au projet de la centrale Ras Djinet, qui constitue une extension de la centrale actuelle turbine vapeur dune puissance de 650 MW, a t ouvert aux socits spcialises dans lassemblage et pas uniquement aux constructeurs de turbines comme ctait le cas pour les centrales de Terga et Koudiat Draouch, prcise une source proche de la SPE. Suite louverture des appels doffres aux socits spcialises dans lassemblage et aux constructeurs de turbines, les offres reues ont t moins chres de 40% que les offres des deux prcdentes centrales (Koudiat Draouch et Terga). De mme, lappel doffres pour Ras Djinet a t divis en lots pour permettre aux entreprises algriennes de participer la ralisation, note la mme source. Le projet de cette centrale sinscrit, en effet, dans le cadre du programme approuv rcemment par les pouvoirs publics et visant produire 12.000 MW supplmentaires dlectricit lhorizon 2016. Une enveloppe de 2.000 milliards DA (environ 27 milliards de dollars) a t alloue pour la ralisation de ce programme qui permettra, une fois achev, de doubler la production nationale dlectricit pour rpondre une demande qui ne cesse de crotre danne en anne et qui a atteint 14,5% en 2012 contre 14% lanne prcdente. Ainsi, il est prvu la construction de 9 centrales lectriques totalisant une puissance de 8.050 MW, 300 postes trs haute et haute tension, prs de 10.000 km de rseau de transport trs haute tension et 500 km de rseau de transport de gaz destin lalimentation des centrales. Ce programme est appel satisfaire une demande en nette croissance avec un rythme annuel moyen de 14% et qui devra passer 19.316 MW en 2017 contre 11.436 MW projets pour 2013.

TRAMWAY DE SIDI BEL-ABBES

M. BOULTIF, PROPOS DE CERTAINES ALLGATIONS

Il ny a aucune entente entre Air Algrie et Aigle Azur pour monopoliser les prix des billets davion

L'EMA lance un appel d'offres pour sa ralisation

a restructuration de la compagnie nationale arienne Air Algrie en groupe lui permettra de crer des filiales rentables, notamment dans la maintenance et le catering, a affirm mardi Alger le prsident-directeur gnral de la compagnie, M. Mohamed Saleh Boultif. La restructuration de la compagnie en groupe, tel que prvu dans son plan de dveloppement pour la priode 2012-2017, permettra de transformer ses activits de maintenance et catering en filiales rentables, a-t-il expliqu. Ces filiales pourront se dvelopper dans le cadre de partenariats avec des partenaires trangers comme cela se fait ailleurs dans le monde, at-il ajout. Le partenariat avec des trangers nest pas un tabou dautant plus que lEtat lencourage dans le cadre de loi rgissant les investissements trangers, notamment la rgle des 51-49%, a-t-il soulign. Ralisant un chiffre daffaires de 57 milliards de DA en 2011, la campagne de recouvrement lance la mme anne par Air Algrie a permis de restituer 78% du montant global des crances dtenues en grande partie par des institutions publiques. Il fallait lancer cette campagne de recouvrement sachant quAir

Algrie sapprte lancer un plan de dveloppement dun montant de 60 milliards de dinars dont 45 milliards seront consacrs lacquisition de huit nouveaux appareils, a-t-il fait savoir. La cration de ces filiales contribuera, par ailleurs, lamlioration de la prestation dAir Algrie qui a transport 1,914 million de passagers au cours du premier semestre de 2012, en hausse de 13,6% par rapport 2011. M. Boultif a affirm que la compagnie algrienne, qui avait lanc 171 promotions en 2011, ne dtient aucun monopole dans un march national ouvert une vingtaine de compagnies ariennes dont quatre franaises. Il ny a aucune entente entre Air Algrie et la compagnie franaise Aigle Azur pour monopoliser les prix des billets davion. Ces accusations sont peut-tre motives par un but lucratif. Cela peut tre aussi une forme de campagne de presse pour obliger lAlgrie ouvrir son ciel aux compagnies low cost, a-t-il ajout. Concernant la taxe carbone impose par lUnion europenne aux compagnies ariennes, le P-DG

L'
dAir Algrie a indiqu que cette directive dcrte de faon unilatrale touche la souverainet des Etats. La compagnie nationale a donc dcid dappliquer les procdures lui permettant de survoler le ciel europen et en mme temps rejoindre le mouvement international qui proteste contre cette taxe. Nous attendons les rsolutions qui sortiront de la prochaine Assemble gnrale de lOrganisation internationale de laviation civile prvue en 2013 au Canada, a-t-il ajout.

FABRICATION DE TRACTEURS AGRICOLES

Cration Alger dune socit algro-amricaine

acte constitutif dune socit de fabrication de tracteurs agricoles sera sign aujourdhui Alger entre des entreprises algriennes et un groupe industriel amricain, a-t-on appris hier auprs du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement. Le document sera sign par lEntreprise nationale des tracteurs agricoles (ETRAG) et lentreprise de commercialisation de mat-

riel agricole (PMAT) pour la partie algrienne, et le Groupe industriel AGCO/Ferguson pour la partie amricaine, prcise la mme source dans un communiqu. Implante Constantine, lETRAG est une entreprise publique conomique (EPE) ayant pour mission la fabrication, le service aprsvente, la maintenance des quipements et la pice de rechange des tracteurs agricoles. Quant lentreprise de commercialisation

de matriel agricole (PMAT), implante Alger, elle compte quatre units rgionales El Harrach (Alger), Oran, Constantine et Bou Saada (Msila), spcialises notamment dans la commercialisation et la maintenance des quipements agricoles. Ces entreprises relvent de la SGP-Equipements industriels et agricoles (Equipag). Le groupe amricain Ferguson active dans la fabrication de matriels de travaux publics et de manutention.

Entreprise du Mtro d'Alger (EMA) vient de lancer par voie de presse un avis d'appel d'offres national et international restreint pour la ralisation de la premire ligne du tramway de Sidi BelAbbes. L'appel destin aux entreprises spcialises dans la ralisation de tramways et des transports sur voie ferre fixe plusieurs critres pour les entreprises et groupements soumissionnaires, dont une exprience minimale de 10 ans. Les offres technique et financire scindes en deux enveloppes distinctes fermes doivent tre prsentes dans une seule enveloppe extrieure, selon l'appel. Le dpt et l'ouverture des plis technique et financier s'effectuera le mme jour, et ce, 5 mois partir de la date de la premire publication de l'appel d'offres. La ralisation du tramway de Sidi Bel-Abbs sur 13 kilomtres, entre dans le cadre du programme de modernisation du transport collectif urbain, au titre du nouveau plan quinquennal (2010-2014) qui porte sur la ralisation de 14 projets de tramways au niveau national. Le projet de tramway de Sidi Bel-Abbs, dont l'tude est mene par des organismes portugais et espagnol, devrait mobiliser une enveloppe d'environ 21 millions de DA. Cette ligne reliera un grand nombre d'ensembles urbains et axes routiers de la priphrie ouest et nord, passant par le centre-ville de Sidi Bel-Abbs. Plusieurs quartiers bnficieront des services de ce moyen de transport. Il sagit entre autres des quartiers de Sidi Djillali, Benhamouda, El Wiam, le campus universitaire et la nouvelle gare. Le nombre annuel d'usagers prvisible Sidi Bel-Abbes est estim quelque 24 millions de passagers en 2015 et 35 millions en 2035.

Jeudi 16 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Deux hommes, deux dates, un idal

HOMMAGE ABANE RAMDANE ET ZIROUT YOUCEF AU FORUM DEL MOUDJAHID

Loffensive mene en plein jour par Zirout Youcef le 20 aot 1955 dans le Nord-Constantinois, et la charte adopte lissue du premier Congrs de la Rvolution dans la valle de la Soummam, le 20 aot 1956, dont Abane Ramdane fut le principal architecte, ont fait, hier, au Forum dEl Moudjahid, linitiative de Machal Echahid, lobjet dune confrence anime par Matre Amar Bentoumi, avocat du FLN et premier ministre de la Justice de lAlgrie indpendante, et le professeur Mohamed Lahcen Zeghidi.

ans son intervention, le professeur dhistoire Mohamed Lahcen Zeghidi a fait une lecture minutieuse de la plateforme du Congrs de la Soummam. A propos de cette charte, qui a dot la Rvolution de vritables structures et de projets la fois idologiques et politiques, qui faisaient tant dfaut au lendemain du dclenchement de la Rvolution de Novembre 1954, il dira quelle se divise en trois parties: la situation politique de lpoque, les perspectives gnrales et les moyens daction et de propagande. Comme elle a fait tat du succs de la rsistance arme, soulign le soutien indfectible du peuple et consacr lindivisibilit de la nation algrienne, mais aussi son indpendance et sa souverainet dans tous les domaines. Le Congrs de la Soummam dont la prsidence a t confie au chahid Larbi Ben Mhidi avait, outre la raffirmation de la ncessit de la lutte arme, fix les conditions dun cessez-le-feu : pas avant la reconnaissance de lindpendance, de lintgrit du territoire, Sahara compris, et cela bien avant le dmarrage des ngociations. Dans le chapitre rserv aux perspectives politiques, la charte a dfini une doctrine politique claire: Le but atteindre, cest lindpendance nationale. Le moyen, cest la rvolution par la destruction du rgime colonialiste. Le congrs de la Soummam organis au cur de lAlgrie, o la France claironnait que ce quelle appelait vnements dAlgrie taient le fait de bandits loin de reprsenter la population, ses promoteurs ont montr la France coloniale et au monde entier que la rvolution dclenche le premier novembre 1954 ntait pas le fait dgars de la socit mais un mouvement coordonn, mene par une direction politique avec pour objectif le recouvrement de lindpendance. Dail-

leurs en conclusion, il est mentionn La Rvolution algrienne du 1er Novembre 1954 est sur la bonne voie. La lutte sera encore difficile, pre, cruelle. Mais sous la ferme direction du Front de libration nationale, la victoire couronnera la longue lutte arme mene par le peuple algrien indompt. La date humiliante du 5 juillet 1830 sera efface avec la disparition de lodieux rgime colonial. Le moment est proche o le peuple algrien recueillera les doux fruits de son douloureux sacrifice et de son courage sublime

Zirout Youcef, un stratge militaire

Matre Amar Bentoumi, que lon peut qualifier de gardien de la mmoire, a su raconter le combat et lengagement de Zirout Youcef. Cet homme au chapeau de brousse qui a donn un nouveau souffle la Rvolution de Novembre qui commenait acculer et donner du fil retordre

la plus puissante arme coloniale. Lenfant de Smendou qui a succd Didouche Mourad, a, bien avant la Rvolution, mis en place, dans la clandestinit, les structures de lOrganisation spciale (lOS) qui devait prparer les conditions ncessaires la lutte arme, aprs lchec de la voie pacifique, dans sa rgion. Il a adhr, ds lge de 17 ans, au Parti du peuple algrien (PPA). Arrt en 1950, aprs la dcouverte de lOS par la police coloniale, il est emprisonn Annaba, dans un ancien couvent transform en prison, do il svadera. Cependant avant de rejoindre les Aurs o il se rfugiera, il dcide de revenir au palais de justice dAnnaba et y met le feu avant de prendre la fuite avec deux compagnons. Aprs un bref sjour dans les maquis, il reviendra dans le Constantinois. Sept mois aprs le dclenchement de la guerre de libration nationale, il dclenche loffensive du NordConstantinois, le 20 aot 1955, en

plein jour. La Rvolution est porte dans la rue et les citoyens participent ce soulvement. Sa bravoure et son courage ont fait dire un gnral franais que Zirout youcef, qui ntait pas pass par une acadmie militaire, tait un grand chef militaire.

Abane Ramdane, larchitecte du Congrs de la Soummam

Matre Amar Bentoumi, qui a rencontr pour la premire fois le chahid Abane Ramdane en 1950 alors quil tait un jeune avocat, dcrit larchitecte du Congrs de la Soummam comme un homme hors pair. Dans son intervention, il est longuement revenu sur la vie et les multiples pripties vcues durant la priode post-dclenchement de la Rvolution en 1954 par lenfant de Azouza, qui donna naissance une organisation qui dura jusqu la fin de la guerre. Dans le collge colonial de Blida, o il suivait ses tudes secondaires, il fera la connaissance de Benyoucef Bekhedda,

Sad Dahlab, Ali Boumendjel, MHamed Yazid, et le matre dinternat qui nest autre que Lamine Debaghine. Mare Bentoumi parle alors dun concours de circonstances exceptionnelles. Dans son rcit, le confrencier citera titre dexemple son incarcration Serkadji o il trouva une forme dorganisation carcrale des dtenus laisse auparavant par Lahouel Hocine, Mhamed Yazid et Tahar Ladjouzi. Selon Amar Bentoumi, Abane Ramdane ajouta une crmonie le vendredi en exigeant la leve des couleurs ainsi que le chant patriotique pour les dtenus algriens. Une situation qui avait drang le directeur de la prison. Devant lobstination du jeune dtenu, il le convoque et en prsence de Amar Bentoumi lui demande de renoncer. Abane Ramdane, tient tte. Et quand le directeur de la prison lui fait remarquer quil tient tte un mur, il lui rpondra quun mur peut tre dtruit. Il faut dire quAbane Ramdane avait une grande force de caractre. Aprs son arrestation, au juge dinstruction qui lui demandait de se prsenter, il lui rpondit quil tait un nationaliste. Il fut condamn 6 ans de prison. Il a fait simultanment Barbe- rousse et Serkadji. Aprs trois mois de dtention Serkadji, il fut transfr Constantine. Son Bac maths lui a permis dtre nomm par le directeur de la prison responsable de la bibliothque. Il tomba alors sur des livres relatant la rvolution irlandaise. Libr en 1955, il rentre chez lui. Krim Belkacem le contacte. Il intgre les rangs du FLN la Zone dAlger alors commande par Rabah Bitat et le colonel Ouamrane. Avec Larbi Ben Mhidi, il constituait les deux faces dune mme mdaille. Ils sentendaient merveille. Les deux figures de la Rvolution sont derrire le succs du Congrs de la Soummam. Nora Chergui

M. ABDELHAFIDH AMOKRANE EL HASSANI:

Le choix du village dOuzellaguen pour la tenue du congrs de la Soummam tait un choix scuritaire
M. Abdelhafidh Amokrane El Hassani, ancien ministre des Affaires religieuses, et officier de lALN au niveau de la Wilaya 3 historique, durant la glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954, est un tmoin vivant, pour relater les vnements et les grands hommes de lpoque. Nous lavons donc approch lors de la rencontre hommage aux Chouhada Zighoud Youcef et Abane Ramdane pour nous parler davantage de ce qui est considr juste titre comme un tournant dcisif dans la consolidation des fondements de la Rvolution.
M. Abdelhafidh Amokrane El Hassani, vous tiez officier de lALN au niveau de la Wilaya 3 historique, et vous faites partie des moudjahidine ayant assist au Congrs de la Soummam. Peut-on connatre les raisons exactes ayant motiv le choix du village dOuzellaguen comme thtre du droulement du Congrs? M. Abdelhafidh Amokrane El Hassani: Je confirme, en effet, que je figurais parmi les prsents au congrs de la Soummam. A lpoque, jtais membre du comit de soutien pour la russite du congrs de la Soummam. En fait, ma mission consistait, outre la correction des PV qui taient rdigs en langue franaise, veiller jalousement conserver le secret. Sagissant des motifs du choix de Arch dOuzellaguen, il faut dire quinitialement, le congrs devait se tenir au niveau de la Kala des Bni Abbs. Ayant eu vent de cette information, le gnral Durfour a ordonn une opration de ratissage de grande envergure dans la rgion. Constatant que ce lieu ntait plus indiqu pour abriter une telle runion, Si Amirouche a donc envoy une lettre Krim Belkacem linvitant dlocaliser le congrs, avant lentame des travaux. Et cest ainsi quon a choisi le Arch dOuzellaguen. Vous dites que vous aviez pour mission de veiller jalousement sur le secret du droulement du congrs. Parleznous justement du volet scuritaire. Le congrs qui a eu lieu du 20 au 31 aot 1956 sest tenu au niveau de 6 rgions, savoir Ifri, Thimliouine, Ighbne, Izemmourene, Ighil Oudhless et Tizi Ouzou. Trois faits importants sont signaler: dabord, la localit dIfri a abrit et louverture et la clture des travaux. Ensuite, il faut savoir que pour des raisons de scurit, les travaux ne duraient pas plus dune journe et demie par rgion. Enfin, toutes les rgions cites sont distantes entre elles dau moins un kilomtre. Il convient de noter, dautre part, que pas moins de 500 moudjahidine taient chargs de la surveillance de proximit. Plus loin, au niveau des crtes, dautres moudjahidine et moussebiline vtus en civil, saffairaient avoir lil sur tout mouvement suspect. Une fois seulement lalerte a t donne lorsque nous tions runis du ct de Izemmourene. Dieu merci, nous avons vit le pire. Cela dit, aucune information na filtr, durant le droulement du congrs, et le secret a t bien gard. Pourrait-on savoir sur le plan hirarchique, de quel responsable vous dpendiez. Est-ce de Amirouche? Si Amirouche est le grand chef de la valle de la Soummam. Il avait nomm au niveau du comit M. Ahmed Feddal, dit Si Hmimid, comme responsable de la scurit sur le plan politique, et M. Abderrahmane Mira, responsable de la scurit militaire. Personnellement, jtais sous les ordres de Si Hmimid. Donc, ma mission tait de scuriser les lieux du congrset personne parmi les habitants du village ne pouvait se dplacer ailleurs sans en aviser le commissaire du secteur qui lui-mme nous en informait. Propos recueillis par Soraya G.

Jeudi 16 Aot 2012

Photos : Nesrine

Rgions
BISKRA

EL MOUDJAHID

Dynamisme conomique et ambitions

La dynamique de dveloppement insuffle depuis 1962 aux divers secteurs dactivit continue de mtamorphoser la wilaya de Biskra qui prsente, 50 ans aprs lindpendance, le visage dune rgion nergique, pleine de vitalit et dambition pour son avenir.

euple de prs 750.000 mes, la wilaya de Biskra qui stend sur une superficie totale de 20 986 km2, est situe au sud-est du pays, dans la partie sud des Aurs. Comprenant 12 daras et 33 communes, elle est limite par les wilayas de Batna, au nord, de Khenchela au nord-est, de Msila au nord-ouest, dEl Oued au sud-est, de Djelfa au sud-ouest et de Ouargla au sud. Avec une pluviomtrie annuelle n'excdant gure les 200 mm, la wilaya prsente un relief diversifi avec, au nord des massifs montagneux qui cdent rapidement place, un peu plus, au sud aux plaines puis aux vastes tendues steppiques et sahariennes parsemes d'oasis verdoyantes. Le chemin considrable parcouru en un demi-sicle peut tre mesur laune de lvolution notable du nombre de personnes qui y vivent. La population de cette wilaya qui natteignait que 135.000 habitants en 1966 a aujourdhui pratiquement quintupl, faisant natre de nouveaux besoins et donnant relever de nouveaux dfis.

majorit des communes, dont notamment quatre hpitaux, une cole de formation paramdicale et sept centres spcialiss pour personnes aux besoins spcifiques.

Le tourisme, cl de vote du dveloppement

Biskra abrite galement 170 infrastructures de jeunes et de sports dont un complexe omnisports de 20.000 spectateurs. Aujourdhui, cette wilaya, mme si son clubphare, lUS Biskra, vient dtre relgu en division Amateur, dispose dun important vivier qui devrait permettre cette rgion de donner, terme, des sportifs de grand talent lAlgrie. Rgion des oasis et de la Deglet Nour, la wilaya de Biskra dispose surtout dun potentiel touristique de tout premier plan. Plus de 250 sites archologies et historiques y sont rpertoris, El Kantara, Djemorah, Tolga, Sidi Okba et ailleurs, ainsi que des mosques-zaouas plusieurs fois centenaires. Mais Biskra, il est un fait fort difiant qui dit mieux que mille discours les progrs accomplis depuis 1962. A lavnement de lindpendance, il ny existait aucun lyce. Aujourdhui, au moment o lAlgrie fte le cinquantenaire du recouvrement de sa souverainet, ils sont exactement 50 lyces accueillir plusieurs dizaines de milliers dlves.

Prpondrance de la phoeniciculture
Au lendemain de l'indpendance, elle ne comptait galement que quelques centaines de milliers de palmiers-dattiers sur une superficie limite exploite essentielle-

ment par des colons. Aujourd'hui, l'agriculture qui s'affirme comme une vritable locomotive du dveloppement local, est de plus en plus diversifie, mme si la phoeniciculture demeure prpondrante avec un patrimoine de plus de quatre millions de palmiers-dattiers. Pratiquement inexistant avant l'indpendance, le secteur de lhydraulique assure aujourd'hui un taux de couverture en eau potable de 92 % et de 90 % pour lassainissement, en plus de la mobilisation de 55 millions de m3 d'eau par le grand barrage de la Fontaine des Gazelles mis en exploitation au dbut de la dcennie 2000. Cr ex

nihilo, le tissu conomique local s'articule actuellement autour d'une zone industrielle, au chef-lieu de wilaya, et de 10 zones d'activits ainsi que dun total de 4.500 petites et moyennes entreprises.

Moins de 40 coles et 2 salles de soins en 1962

Ces entits conomiques et les besoins dchanges de la wilaya disposent d'un rseau routier d'un linaire de 1.500 km, tandis que le taux dlectrification avoisine les 93 % et celui de couverture par le gaz naturel les 60 %. De 13.000 units au dbut des

annes 1960, le parc logement de la wilaya a plus que dcupl et compte dsormais 150.000 habitations, en plus des constructions voues au savoir : 520 tablissements scolaires, 30 centres de formation professionnelle et une universit de plus de 30.000 tudiants. Le pas franchi en la matire est norme lorsquon sait que les Ziban ne comptaient pas plus dune quarantaine d'coles au lendemain de l'indpendance. Le rseau des infrastructures sanitaires, limit il y a 50 ans 2 minuscules centres de soins, se compose actuellement de 40 tablissements sanitaires couvrant la

BEJAIA

MASCARA

Clbration de Leilet El Kadr

Gteaux de lAd : Traditions dhier et daujourdhui

a clbration de la nuit du destin, Leilet El Kadr, qui concide avec le 27e jour du jene de ce mois sacr de ramadhan, a t marque Bejaia par un programme trs riche labor en cette heureuse occasion. Cette crmonie, rehausse par la prsence du wali, Ahmed Hammou Touhami entour des autorits civiles et militaires de la wilaya, a dbut partir de la mosque Abdelhamid Ibn Badis par la lecture des versets du Saint Coran suivi dun moment trs fort, savoir la distribution des rcompenses aux laurats du concours de la lecture du Coran. Ensuite les autorits ont honor la crmonie de circoncision collective organise au profit des enfants dmunis au CHU Khellil Amrane et la remise des cadeaux pour les enfants malades hospitaliss au service de pdiatrie. Le centre daccueil de personnes ges Dar El Moussinines a abrit une soire de festivits organise en lhonneur des rsidants de ce centre. Une soire qui a permis ces personnes ges de vivre des moments chaleureux, dans la convivialit et dans un cadre familial incommensurable o toute laffection leur a t dmontre par les nombreux invits prsents. Cette Nuit du destin, que le Coran a qualifie de meilleures que mille mois, a t galement fortement marque par les centaines de fidles qui ont afflu vers les diffrentes mosques, illumines de milles et un feux, juste aprs la rupture du jene et qui ont procd la rcitation des versets de Coran jusqu'aux premires lueurs de laube de la journe suivante. M. LAOUER

i autrefois nos mres se faisaient un malin plaisir prparer les gteaux de lAd El Fitr quelques jours avant cet heureux vnement que lon attend avec impatience, aujourdhui tout a chang puisque ces traditions ancestrales ont tendance laisser la place une nouvelle mode, les femmes ne saffairent plus faire leurs gteaux chez elles mais choisissent de les acheter chez le ptissier et les commandes se font plusieurs jours lavance. Pour en avoir le cur net nous nous sommes dplacsaussi bien Mascara qu Tighennif chez ces ptissiers, notamment la nuit, et grande fut notre surprise lorsque nous avons vu de longues chanes de femmes qui attendent pour tre servies, lune delles, une femme active nous explique quelle recourt cet achat tant donn quelle na pas suffisamment de temps consacrer la prparation de ces mets sucrs de lAid et, dit-elle, a me revient moins cher que de les faire moi-mme la maison, mais tout cela reste relatif en ce sens que le prix du kilogramme de gteaux est fonction des ingrdients, les prix varient de 600 DA le minimum pour les gteaux dits secs, sabls, torno et autres et peuvent atteindre le seuil de 1.500 1.800 DA le kilo pour les gteaux prpars la pte damande et fourrs aux noix, noisettes et autres fruits secs exotiques et chacun y a pour son argent ajoute cette mre de famille, femme au foyer qui ne trouve pas comment justifier cette nouvelle mode de consommation quelque peu excentrique, elle se contente de nous dire que cest une tendance New Wave et cest tout. Les ptissiers qui durant tout ce mois sacre de Ramadhan se sont convertis malgr eux en vendeurs de gteaux orientaux se frottent les mains ces derniers jours du mois de jene pour couler une grande quantit de gteaux pour tout ce monde press dacheter et sans se soucier ni de la qualit

ni du got de ces gteaux. Lessentiel, ajoute cette femme, cest de faire plaisir nos enfants et nos invits pendant les ftes de lAd. Autres temps, autres murs, diriezvous, lon reste perplexe quand lescoutumes et traditions obligent clbrer la Nuit du destin ce mardi, la 27e journe de Ramadhan et comme il est de coutume, lensemble des familles de la rgion de Mascara ont recours un repas fait de Mouchoirs (Rougag). Autrefois ctait nos mres qui sadonnaient la prparation de ce repas prfr. Elles commencent tt la prparation base de semoule bien choisie, lhuile matire indispensable. Parfois on trouve deux femmes qui sentraident pour ptrir et cuire. Ensuite, cest le choix du coq ou de la poule gorger lesoir l pour la prparation dun menu copieux fait de viande de volaille traditionnel (poule arabe), de pois chiche et le reste des lgumes. Aujourdhui, lensemble de nos familles continuent clbrer la tradition mais aprs avoir perdu la notion de prparation de cet ingrdient qui fait le charme de la journe du 27e jour de Ramadhan, nos femmes se bousculent Trig El Oued pour acheter une quantit de

Mouchoirs auprs des femmes venant des douars avoisinant exposant leur marchandise sur le trottoir sans tenir compte des rgles dhygine qui en manquent dj au dpart. Cet aliment est douteux si on fait rfrence aux conditions dans lesquelles il a t faonn. Aujourdhui, les jeunes femmes, qui sont dans leur majorit des femmes travailleuses, ne peuvent ou ne veulent pas apprendre les coutumes de leurs mres et cest pourquoi Khaldia, une septuagnaire,ne va pas par quatre chemins pour affirmer que les gteaux et le Msemen de lAd cest nous qui lesprparonscomme le veut les us et legs de la rgion de Beni Chougrane, la coutume est respecte, tout est fait la maison par la grand-mre comme moi ou dfaut la mre, les surs et les brus, rien nest achet sauf les produits de base pour la prparation et cette coutume continue de faire son chemin et nous tenons la perptuer avec les nouvelles gnrations car il y va de notre identit culturelle et de notre patrimoine ancestral. Des paroles sages qui en disent long surlattachement de nos familles aux coutumes et traditions. A. GHOMCHI

Jeudi 16 Aot 2012

EL MOUDJAHID

REPORTAGE

Rgions
MILA

9
OUARGLA Ouazouaza boisson prise des Ouarglis pendant le ramadhan
Ideffi, plus connue sous le nom de Ouazouaza, reste la boisson privilgie des Ouarglis pendant le mois de Ramadhan. Prpare base de dattes et de plantes naturelles, cette boisson est la plus prise des Ouarglis en qute de divers rafrachissements pour tancher leur soif en ces journes caniculaires du mois de Ramadhan, comme c'est le cas des habitants de la cit de la Casbah Ouargla. La coutume veut que ce breuvage soit prpar deux semaines avant l'arrive du mois de Ramadhan. Il s'agit d'une boisson non fermente base de dattes presses auxquelles on ajoute 40 types de plantes, conditionne dans des sachets plastiques ou en bouteilles. Plusieurs familles Ouarglies soucieuses de perptuer cette tradition acquirent les ingrdients ncessaires la veille du mois sacr, prparent ce jus et le distribuent aux proches et aux voisins, l'instar de Hadja Hadda (70 ans) connue pour la prparation de ses breuvages d'excellence. En effet, Ma Hadda prpare quotidiennement l'Ideffi en pressant la pte de dattes pour en extraire le jus auquel elle ajoute plus de 40 types de plantes dont le thym et l'armoise, du fromage dur, du piment et de l'eau. Je ne conois pas le mois de Ramadhan sans Ideffi, confie Said, le voisin de Ma Hadda qui rappelle que l'Ideffi prpar par les femmes au foyer tait de meilleure qualit, car fabriqu quotidiennement, d'o son got assez relev. C'est une boisson trs apprcie, un remde pour les maux de ventre et un coupe-soif incomparable, a-t-il ajout. Trs pris par les Ouarglis, ce breuvage traditionnel est commercialis l'approche de chaque t, notamment pendant le mois de Ramadhan, 60 DA la bouteille d'un litre.

Un avenir prometteur de capitale de leau

Le nom de Mila est aujourdhui, li au barrage gant de Beni-Haroun, le plus grand ouvrage hydraulique d'Algrie, ce qui a donn cette ville, chef-lieu dune wilaya lavenir prometteur, la rputation de capitale de l'eau du pays.

es travaux de ralisation de ce barrage ont dbut en 1989, soit seulement cinq annes aprs que Mila eut obtenu, la faveur du dcoupage administratif de 1984, le statut de wilaya. Une wilaya de 3.480 km2 o vivent aujourdhui quelque 800.000 habitants. Plus de 3 milliards de dollars ont t dpenss pour la ralisation du barrage de Bni Haroun qui constitue par excellence le plus important projet national du secteur hydraulique depuis l'indpendance. Deuxime plus grand barrage d'Afrique aprs Al Sad El Alli (Hautbarrage) d'Egypte, Ben-Haroun constitue la pice matresse du grand projet structurant de transfert rgional d'eau visant l'alimentation en eau potable de pas moins de cinq millions personnes des wilayas de Mila, de Constantine, de Jijel, dOum El Bouaghi, de Khenchela et de Batna. Ce transfert devra galement permettre l'irrigation de 30.000 ha de terres agricoles dont 8.000 du primtre de Teleghma, sans compter ceux dOum El Bouaghi et de Chemora (Batna) dont l'exploitation ouvrira terme de nouvelles perspectives au secteur agricole dans toute la rgion. Ce plan d'eau gant alimente actuellement le barrage rservoir dOued El Athmania (33 millions de m3) qui fournit 300.000 m3/jour Constantine, la troisime plus grande ville d'Algrie. Dot d'une puissance de pompage de 180 mgawatts, Beni-Haroun a t l'origine de l'amlioration sensible, Mila, de la dotation quotidienne deau potable qui est passe 100 litres par habitant pour atteindre dici 2014 les 150 litres. Des tudes sont en cours, en outre, pour alimenter 17 communes connues pour tre svrement dficitaires en eau. Le secteur d'hydraulique Mila qui compte aussi deux autres barrages (Grouz et Oued El Athmania, pour 60 millions de m3) a bnfici pour 2012 de 2,2 milliards de dinars pour la rnovation des rseaux et la protection du cheflieu de wilaya des risques d'inondations.

L'agriculture : capital cralier et potentialits de diversification

Il est notamment attendu du barrage Beni-Haroun qui s'tire sur 35 km de contribuer au dveloppement de l'agriculture Mila qui compte une surface agricole utile de pas moins de 300.000 hectares dont environ 110.000 rservs la craliculture. Rcemment acheve, la campagne moissons-battage de cette saison a permis d'obtenir, selon les services de la direction des services agricoles, une rcolte record de 1,9 million quintaux soit 200.000 quintaux de plus que celle de l'anne dernire. Ce niveau de rendement atteste de l'importance du potentiel de la filire cralire dans la wilaya de Mila o les terres les plus fertiles taient, durant la priode d'occupation, exploites par des centaines de colons dont Maurice Faure qui, lui seul, avait accapar plusieurs milliers d'hectares notamment Redjas. Aprs l'indpendance, les oprations successives de restructuration du secteur agricole et l'expansion tentaculaire des villes au dtriment des terres cultivables n'ont pas favoris le dveloppement attendu, relvent les spcialistes en dpit de l'attachement des agriculteurs locaux prenniser les traditions locales du travail de la terre. Ces dernires annes, cette tendance s'est inverse la faveur des mesures incitatives accordes par l'Etat aux agriculteurs en vue d'une utilisation plus accentue des atouts

locaux. Une aide publique de plus de 1,1 milliard de dinars a t ainsi accorde aux agriculteurs locaux au cours de la dernire saison agricole. Les responsables du secteur misent aussi sur les importantes retombes de l'entre en exploitation du futur primtre irrigu de Teleghma. Dans les zones montagneuses du Nord de la wilaya, les divers projets de dveloppement rural mens devront favoriser le dveloppement de l'arboriculture fruitire et la densification du couvert forestier. D'autres filires agricoles montrent les signes d'une croissance qui va crescendo, l'instar de celle du lait qui a produit, durant la saison en cours, 102 millions de litres contre 90 millions la saison coule. La culture des lgumes secs prsente les mmes signes de vitalit avec la conscration de 35.000 ha la production notamment des lentilles contre 30.000 ha la saison dernire. Les performances de l'aviculture (ufs et viandes blanches) suivent aussi une courbe ascendante tout comme l'oliculture. Les productions de la wilaya en fourrages et en pommes de terre ont atteint pour leur part des volumes considrables avec respectivement 865.000 et 510.000 quintaux spculations.

mener la fin des annes 2011 le taux d'occupation du logement de 8 6 personnes par habitation. Depuis 2005, Mila a bnfici de programmes pour la construction de 19.400 logements caractre public locatif dont 6.817 achevs, 4.313 en voie de ralisation et 8.270 en cours de lancement. La mise en uvre un rythme plus soutenu de ces ambitieux projets bute sur le manque d'entreprises ralisation et l'puisement des rserves foncires des communes, est-il soulign.

dpendance, il n'existait aucun lyce sur tout le territoire de l'actuelle wilaya de Mila qui, aujourd'hui, compte 443 coles primaires, 120 collges d'enseignement moyen et 44 lyces accueillant prs de 200.000 lves soit le quart de la population. Depuis seulement quatre annes, Mila dispose aussi d'un centre universitaire recevant pas moins de 5.000 tudiants et devant consolider ses capacits d'accueil d'ici 2014 par la rception de nouvelles structures de 4.000 places pdagogiques avec de nouvelles rsidences pour 2.000 lits.

Aprs le dsenclavement : l'autoroute Est-Ouest

Depuis son lvation au rang de wilaya, Mila, notamment sa partie septentrionale montagneuse, tait confronte la problmatique de l'enclavement. A la fin des annes 1990, de vastes actions de dveloppement du rseau routier local ont t engages. Un rseau qui compte aujourd'hui, pas moins de 335 km de routes nationales, 292 km de chemins de wilaya et 1.534 km de chemins communaux ainsi que 53 ouvrages d'art dont 33 sur des RN. L'inauguration du tronon de Mila de 53 km de l'autoroute Est-ouest et le doublement d'importantes voies dont la RN 27 desservant les deux wilayas voisines de Jijel et Constantine ont contribu notablement briser l'isolement de vastes parties de cette wilaya. Des investissements supplmentaires restent toutefois faire pour sortir de l'enclavement les lots encore reculs des localits Nord de Mila. A cela, s'ajoutent les actions de modernisation de la RN 77 reliant Jijel Stif via le Nord de Mila et de ralisation d'une pntrante reliant le chef-lieu de wilaya la autoroute Estouest, outre la relance du dossier de la voie ferroviaire Stif-El Gourzi (Constantine) via Mila prvoyant notamment la modernisation de trois gares ferroviaires du Sud de Mila.

Des atouts conomiques en qute de valorisation

Outre son potentiel agricole certain, Mila dispose d'une varit de ressources dont de vastes gisements d'argile et de calcaire utiliss dans la fabrication de matriaux de construction en plus de divers produits exportables dont le lige, l'oignon sauvage et les escargots comestibles. La rcente inscription du projet d'une zone industrielle de 220 hectares Chelghoum Lad s'inscrit dans le cadre de la stratgie publique d'encouragement des investissements. Outre son exploitation pour la pche continentale par 15 pcheurs autoriss par l'Agence nationale des barrages et transferts, le barrage gant de Beni-Haroun se prte l'implantation de multiples projets de loisirs et de tourisme qui tireront avantage de la prsence de divers sites d'importance historique.

BOGHNI Cinq auteurs prsums du vol dune bijouterie et du meurtre de son grant arrts
Les forces de police de la sret de daira de Boghni ont interpell au dbut de la semaine en cours les auteurs prsums du vol mains armes dune bijouterie perptr le 15 juillet dernier et durant lequel le grant de cette bijouterie sise au centre-ville de Boghni a t mortellement bless par une arme feu, apprend-on de la cellule de communication et relations publiques de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou. Les mis en cause dans cette affaire criminelle, au nombre de cinq individus, dont trois sont des repris de justice, sont originaires de deux rgions de la wilaya de TiziOuzou, en loccurrence Boghni et Ouadhias, indique t-on de mme source.Une instruction judiciaire a t instruite lencontre de ces cinq malfaiteurs pour association de malfaiteurs, vol mains armes dune bijouterie, homicide volontaire avec arme feu, dtention dune arme feu et armes blanches, a galement soulign la cellule de communication et relations publiques. Prsents dimanche dernier au parquet de la ville de Draa El Mizan, deux dentre eux ont t mis en dtention provisoire, tandis que les trois autres ont t laisss en libert provisoire, pour les chefs dinculpation cits plus haut, a ajout notre source, tout en prcisant que les forces de police ont rcupr lissue de cette opration darrestation une arme artisanale, une bombe lacrymogne et une pe. Il faut signaler que le bijoutier grivement bless lors de cette attaque mains armes a succomb ses graves blessures quelques jours aprs son hospitalisation au CHU Nedir-Mohamed de Tizi-Ouzou.

Le logement rural pour stopper l'exode

Le programme public de logement rural reprsente un volet prpondrant dans le programme global de dveloppement rural dont la finalit est d'amliorer les conditions de vie des populations des campagnes, vitaliser le monde rural et stopper l'exode vers les villes qui avait vid ces territoires de leurs habitants. A fin mai dernier, la direction du logement et des quipement publics a recens 8.839 logements ruraux achevs, 4.465 en voie de ralisation et environ 9.000 autres en voie de lancement travers les divers communes soit un total de 22.354 units Certaines entraves lies la nature juridique du foncier et la complication des procdures administratives psent encore sur l'excution de ce programme qui continue nanmoins, de manire sereine, se frayer un chemin travers les campagnes. Pour les habitants de ces contres, aucune comparaison nest faire entre la situation actuelle de ces rgions et leur condition au sortir de la sombre priode coloniale de pauprisation systmatique, d'oppression et de marginalisation. Amliorer les conditions de l'habitant, une priorit. La ferme implication des pouvoirs publics dans le secteur de l'habitat a permis de ra-

Un pass glorieux et un avenir prometteur

L'occasion de la clbration du cinquantenaire de la fte de l'indpendance a t une opportunit Mila pour voquer les sacrifices de pas moins de 7.000 chahids ayant irrigu de leur sang durant la glorieuse bataille pour l'mancipation les plaines et montagnes de cette rgion fire et rtive. Mila peut aussi s'enorgueillir de renfermer sur son territoire un des plus anciens sites prhistorique d'Afrique du Nord savoir celui de mechta Larbi, en plus de la moque de Sidi Ghanem, une des premires d'Algrie, la splendide mosaque de Sidi Zerrouk, les puits de Boughlade et Boutekhmanet, les merveilles de El Baala ou encore les sinistres geles de la prison rouge de Ferdjioua. Une population possdant tant de monuments et vestiges tmoins de priodes de grandeur ne peut qu'tre promise un son avenir rayonnant et prometteur.

Le gaz de ville est devenu gaz de campagne

Peu de zones obscures demeurent aujourd'hui, sur le territoire de la wilaya de Mila couverte 98 % par le rseau d'lectricit contre seulement 30 % en 1984, anne de son passage au statut de wilaya. Limit 10% de la wilaya, le rseau du gaz naturel couvre aujourd'hui 60% du territoire la faveur des projets engags au cours des deux derniers plans quinquennaux qui devront porter le taux de couverture, d'ici 2014, 66% en desservant, notamment, plusieurs agglomrations rurales. A l'in-

Jeudi 16 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SUSPENSION DE LA SYRIE DE LOCI

11
MISSION DE MDIATEUR DE L'ONU ET DE LA LIGUE ARABE EN SYRIE

MAE: L'Algrie ne s'est pas oppose

Lakhdar Brahimi veut le soutien formel du Conseil de scurit Le diplomate

algrien Lakhdar Brahimi, pressenti pour succder Kofi Annan comme mdiateur de l'ONU et de la Ligue arabe en Syrie, veut obtenir le soutien formel du Conseil de scurit de l'Onu avant d'accepter la mission, ont confi des diplomates hier. Les 15 nations composant le Conseil de scurit tant profondment divises sur le conflit syrien, M. Brahimi, ancien envoy de l'Onu en Afghanistan et en Irak, souhaite un geste de "soutien ferme" avant d'accepter la succession de Kofi Annan, a prcis un diplomate onusien sous couvert d'anonymat. "M. Brahimi veut que le Conseil approuve sa nomination", a dclar un deuxime diplomate : "Il considre que c'est crucial". M. Annan, nomm en fvrier, a dmissionn le 2 aot en dplorant le manque de soutien des grandes puissances du Conseil de scurit sa mission en raison de leur dsunion. Depuis le dbut de la crise syrienne, il y a 17 mois, la Russie et la Chine ont oppos trois reprises leur veto au Conseil de scurit des rsolutions visant faire pression sur le gouvernement syrien, paralysant ainsi l'action de l'Onu. Kofi Annan, dont le plan de paix en six points pour la Syrie est rest lettre morte, est officiellement toujours en poste jusqu'au 31 aot. De son ct, la Syrie a donn son accord pour la candidature de Lakhdar Brahimi, a annonc hier Genve le porte-parole de M. Annan. Cependant, a-t-il ajout, "il n'y a encore eu aucune dcision de prise", ni de la part de M. Brahimi, ni de celle du secrtaire gnral de l'Onu Ban Ki-moon.

L'

Algrie n'a pas exprim son opposition la suspension de la Syrie de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), a dclar mercredi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, prcisant que le point de vue de l'Algrie sur cette question a pris "la forme d'un constat sur l'efficacit de ce genre de mesure". A la veille de la tenue d'une runion de l'OCI consacr la Syrie, des informations ont fait tat de l'opposition de l'Algrie et de l'Iran la suspension de la Syrie de l'organisation islamique. Interrog par l'APS sur cette question, M. Belani a indiqu que "cette rfrence

l'opposition que notre pays aurait manifeste sur la question de la suspension de la Syrie de l'Organisation de la coopration islamique est une extrapolation abusive et errone faite par certains mdias sur la base de la dpche d'une agence de presse trangre". "... le point de vue qui a t exprim par la dlgation algrienne sur cette question a pris la forme d'un constat sur l'efficacit toute relative de ce genre de mesure qui n'a pas une grande influence sur le cours des vnements et qui, dans certains cas, peut mme avoir un impact ngatif sur la situation de la population du pays concern", a-t-il soutenu. M. Belani a estim que "ce point de vue

ne peut pas tre prsent comme tant la manifestation d'une opposition". Le porteparole a, en outre, fait savoir qu'"un seul pays a exprim des rserves formelles sur cette dcision et un deuxime pays a ritr la position de principe qu'il affiche depuis le dbut de la crise syrienne, savoir qu'il n'est pas concern par les dcisions prises en relation avec la question syrienne". Le projet du communiqu final, le sommet islamique "approuve la suspension de l'adhsion de la Syrie l'OCI", une mesure recommande par la runion ministrielle prparatoire la rencontre de La Mecque qui s'tait tenue lundi Djeddah (Arabie saoudite).

IL A T REVENDIQU PAR LES REBELLES

FORCE MILITAIRE RGIONALE

Attentat contre l'tat-major syrien Damas

La scurit de Bamako doit tre confie l'arme malienne

es rebelles ont revendiqu hier, un attentat visant une runion d'officiers syriens dans un btiment de l'tat-major situ proximit de l'htel o loge la dlgation de l'ONU dans le centre de Damas. L'attentat la bombe qui a fait cinq blesss, selon un militaire sur place, s'est produit dans un parking de l'tat-major. Plusieurs vhicules militaires taient calcins ainsi que les murs de l'immeuble mitoyen du Syndicat des ouvriers. Des fentres taient galement brises. Les rebelles de l'Arme syrienne libre (ASL, compose de dserteurs et de civils ayant pris les armes) ont revendiqu cette attaque, expliquant qu'elle visait une runion de militaires dans un bureau de l'tat-major gnral o sont dcides les oprations du jour Damas. Aucun membre de l'ONU, dont l'htel se trouve proximit, n'a t touch. Nous remercions Dieu qu'aucun d'entre eux n'ait subi le moindre prjudice tout au long de leur prsence en Syrie, a dclar la presse le viceministre des Affaires trangres Fayal Moqdad. Ailleurs; dans la capitale, les troupes gouvernementales ont lanc l'assaut sur plu-

sieurs quartiers o subsistent des poches rebelles, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). A Alep, l'autre grand front syrien, dans le nord, l'arme, appuye par des hlicoptres, bombardait plusieurs quartiers, notamment Salaheddine, un bastion rebelle dont l'arme a dit avoir repris le contrle, selon l'OSDH. Une source scuritaire a affirm l'AFP que les insurgs taient la lisire de ce quartier emblmatique et que l'arme occupait la moiti de Seif Al-Dawla, un autre bastion rebelle. La prochaine cible des troupes, selon cette source, est le quartier d'al-Soukkari o les rebelles disposent de nombreuses armes et de munitions. Au moins dix personnes ont pri hier dans les violences travers la Syrie, selon l'OSDH. La Syrie est en proie depuis mars 2011 une rvolte qui s'est militarise face la rpression et a fait plus de 23.000 morts, dont 1.300 enfants, selon l'OSDH, une organisation base en Grande-Bretagne qui tire ses informations d'un rseau de militants et de tmoins.

e Mali entend confier la scurit des institutions Bamako aux troupes nationales et pas une force ouest-africaine en prparation pour ce pays dont le Nord est occup par des islamistes arms, ont affirm des responsables maliens des chefs militaires ouest-africains. A Bamako, ce sont les troupes maliennes qui vont assurer la scurit des institutions, et non les troupes trangres, a dclar devant la presse le chef d'tat-major de l'arme malienne, le colonel-major Ibrahima Dembl, mardi soir Bamako, l'issue d'une runion extraordinaire des chefs d'tatmajor de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao). Cette runion de deux jours tait destine finaliser l'ventuel dploiement au Mali de quelque 3.300 soldats que la Cdao se dit prte envoyer mais dont les contours restent encore flous. Selon un document interne la rencontre sur le plan initial de la Cdao consult par l'AFP, la force ouest-africaine devait dans un premier temps scuriser Bamako le rgime de transition mis en place aprs le renversement du prsident Amadou Toumani Tour le 22 mars par un coup d'Etat militaire. Une seconde phase prvoyait la for-

mation et la remise niveau des troupes maliennes avant une intervention dans le nord du pays pour y combattre les groupes arms islamistes incluant Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi). Il tait aussi prvu que la force de la Cdao porte secours aux dizaines de milliers de Maliens dplacs par l'occupation du Nord par les islamistes qui y appliquent la charia (loi islamique) avec brutalit. Le chef d'tat-major de l'arme malienne a indiqu que le Mali est d'accord pour la

formation de ses troupes. Mais la formation sera sur les points prcis qu'on va dterminer ensemble avec la Cdao, a prcis le colonel-major Ibrahima Dembl. Pour la troisime phase, nous sommes convenus (que) pour la reconqute (du Nord), il faut se partager les rles. Ce sont les troupes maliennes d'abord qui seront prsentes. Personne ne fera cette guerre la place du Mali, mais les autres viendront en appui, surtout en aviation, en logistique, a-t-il poursuivi.

SNGAL

Une dizaine de morts dans des inondations

Les pluies torrentielles qui se sont abattues, mardi, sur Dakar ont fait une dizaine de morts et d'importants dgts matriels, a-t-on annonc de source officielle mardi soir dans a capitale sngalaise. Prs de 90 mm de pluies ont t enregistres en quelques heures sur Dakar et ses environs, selon les services mto sngalais, qui relvent le caractre exceptionnel de ces prcipitations. la plupart des pertes en vies humaines sont dues des chutes d'ouvrages de mauvaise construction, a prcis, lors d'une confrence de presse, le ministre sngalais de l'Intrieur. Les pluies torrentielles ont galement entrain l'arrt de la circulation sur plusieurs axes desservant la capitale et submerg certains quartiers de la banlieue.

Jeudi 16 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Culture
CINMA

15

DESTIN LENCRE NOIRE DE YOUCEF DRIS

La vie dun Franais amoureux de lAlgrie

On ne peut rester insensible ce rcit la fois bouleversant et captivant qui conte lhistoire dun colon dAlgrie qui sort des clichs que lon a habituellement de cette communaut pied noire installe en Algrie durant un sicle et quelques poussires dannes. Il nest gure coutume de penser que la colonisation de peuplement entreprise par lancienne puissance franaise fut une bonne chose quoique en dise largument trop souvent affirm qui veut que ce choc de culture soit un fait avr de civilisation dun peuple sauvage aux coutumes barbares.

Bourne dtrne Batman la tte du box-office nord-amricain

ason Bourne : l'hritage a dtrn de la tte du box-office nordamricain le dernier Batman, The Dark Knight Rises, en rcoltant pour son premier week-end sur les crans 38,1 millions de dollars, selon les chiffres dfinitifs publis lundi par Exhibitor Relations. Pour le quatrime opus de la srie Bourne sans Matt Damon Hollywood a invent une histoire parallle l'originale, mettant en scne Jeremy Renner dans la peau d'un agent secret menac de mort par ses propres employeurs. En deuxime place, on trouve une autre nouveaut, Moi, dput, une comdie avec Will Ferrell et Zach Galifianakis mettant aux prises deux candidats aux lections lgislatives amricaines. Le film a empoch 26,6 millions de dollars entre vendredi et dimanche. Aprs trois semaines de rgne sans partage, The Dark Knight Rises, dernier volet de la trilogie signe Christopher Nolan, rtrograde de la premire la troisime place, avec des recettes de 19 millions de dollars (389,6 millions depuis sa sortie). La nouveaut Tous les espoirs sont permis, dans laquelle Meryl Streep et Tommy Lee Jones se lancent dans une thrapie de couple, encaisse 14,7 millions de dollars, devant Total Recall, une nouvelle version du classique de la science-fiction, avec Colin Farrell (8,01 millions de dollars ce week-end, 44,1 millions en deux semaines). La comdie pour adolescents Journal d'un dgonfl : a fait suer ! est 6e avec 8 millions de dollars (30,4 millions depuis sa sortie), suivie du film d'animation L'Age de Glace 4 : la drive des continents, qui rcolte 6,4 millions de dollars pour sa 5e semaine l'cran (143,7 millions au total). Ted, l'ours en peluche politiquement incorrect passe de la 7e la 8e place, avec 3,2 millions de dollars (209,8 millions en 7 semaines), devant les danseurs de Sexy Dance 4 et leurs 2,9 millions de dollars de recettes (30,3 millions en trois semaines). La comdie de science-fiction Voisins du troisime type avec Ben Stiller et Jonah Hill ferme le top 10 avec 2,2 millions de dollars, portant ses recettes totales 31,4 millions de dollars, trois semaines aprs sa sortie.

e livre qui vient de paratre aux ditions Dalimen est au centre de cette problmatique et vient rfuter la thse dune confrontation violente entre autochtones et colons avec litinraire atypique dun Franais de souche dorigine bretonne venu de mtropole faire fortune dans lancienne colonie au dbut des annes 1930. Lcriture de ce rcit mouvant et douloureux inspire dune histoire vraie, on la dcouvre tout fait simple et sans fioritures sattachant rendre saillants les qualits morales et les valeurs de cur de chaque personnage. En brossant le portrait dEmile, un imprimeur de mtier, et de son pouse Louise, enceinte de leur fils Jean, qui quittent la France profonde aprs avoir perdu tous leurs biens et richesses au cours dun incendie et qui se retrouvent dans la disette, lauteur Youcef Dris vient contredire lide rpandue dans la conscience commune que tous les pieds noirs taient des tres btes et mchants, racistes outrance regardant avec un ddain peine voil ceux quils exploitaient et appelaient les indignes . En vrit lhistoire dEmile, un Franais juste qui dplore les flagrantes ingalits sociales dun systme colonial inique et que lon voit tomber sous le charme de larchitecture mauresque et toute particulire de la capitale, cet Eldorado algrien que beaucoup de mtropolitains pauvres et dmunis convoitaient alors, est le rcit dune exception qui confirme malheureusement la rgle gnrale, mme si nous sommes tents de dire que les rapports entre colons et algriens ntaient parfois pas aussi manichens que lon serait enclin le penser mais bien plus complexes dans leur profondeur relle. Si le personnage dEmile est une exception qui confirme lattrait dune ville aux ha-

bitants compltements dnigrs et plongs dans la misre la plus effroyable et sur lesquels ce dernier jette un regard non pas plein de compassion mais humain et raisonnable face aux injustices de ces Algriens spolis de leur terre et quon souponne de violences meurtrires, cest prcisment parce quun change source de reconnaissance mutuelle a lieu entre les deux communauts mme si ombre au tableau le fils dEmile qui grandit dans cette terre dislam est 22 ans loppos de son pre puisquil grandit dans la haine de ltranger et sengage dans larme franaise pour combattre en Kabylie o il meurt dailleurs dans les maquis du FLN. Le livre Destin lencre noire est maints gards touchant et attendrissant dans certains passages par son contenu qui sort quelque peu de lordinaire puisquil quil relate avec une plume lisse mais souvent charge dmotion la vie dun colon qui sest parfaitement intgr aux murs et coutumes algriennes au point de finir sa vie lorsquil perd femme et enfant et que lOAS fait exposer son imprimerie dans un asile pour personnes ges

DGRADATION ET VANDALISME

Le patrimoine archologique de Bordj Omar Idriss en danger

refusant catgoriquement lorsquun employ de lambassade de France veut laider de quitter ce pays, prfrant mourir dignement dans sa terre dadoption parmi les siens, ses frres algriens quil avait ctoys pendant une trentaine dannes. Lauteur Dris Youcef connu pour sa posie et son roman Les amants de Padovani est natif de Tizi Ouzou en 1945. Il fut dans les annes 1972, auteur de nouvelles publies dans les pages culturelles du journal El Moudjahid et directeur de publication dans lhebdomadaire oranais Ct ouest. Lynda Graba

PROJECTION DU DOCUMENTAIRE DERNIER SAFAR ALGER

Une fentre sur le cinma

importance des projections cinmatographique dans les places publiques a t mise en avant par le ralisateur Djamel Azizi qui a projet lundi Alger son film documentaire Dernier Safar. Le documentaire qui suit la tourne dun camion de projection qui sillonne les villages les plus isols du pays met en vidence le rle pdagogique du cinma et surtout le dvouement du projectionniste qui fait dcouvrir le cinma la population. Projet dans le cadre dune rencontre avec le ralisateur organis par le quotidien Algrie news, ce documentaire en Road movie a fait ressortir plusieurs problmes de fond qui minent le cinma algrien dont ltat dusure des bobines de film et du matriel de projection ainsi que le grand manque de salles et despaces de projection qui poussait le vieux projectionniste utiliser des draps ou mme de simples murs comme support de projection. Malgr sa pauvret financire qui dteignait sur le film mais aussi la pauvret du dialogue et des mises en scne, Dernier Safar parvient tout de mme restituer fidlement le combat du projectionniste ainsi que lmerveillement des spectateurs qui envahissaient la place publique larrive du camion vieux de trente ans qui se tranait pniblement dans les villages de Bouira, Constantine et El Oued. Luvre a t crite pour un long mtrage au dbut et a

abouti sur un film documentaire qui est en ralit la croise des chemins entre les deux sans pouvoir revendiquer son appartenance un genre ou un autre a prcis le ralisateur. Djamel Azizi sest inspir de sa propre exprience avec les camions de projection qui lui ont ouvert une fentre sur le cinma dans son village aux environs de Tbessa . Bien quelle vhicule de nombreux messages trs forts, luvre nest pas assez accrocheuse pour captiver le grand public. Le Dernier Safar est projet dans les festivals internationaux dont celui du Maghreb des films Paris (France) ou le festival international, Mostra de Valence (Espagne).

es lments du patrimoine archologique, notamment des gravures et peintures rupestres, sont altrs et exposs des actes de dgradation et de vandalisme dans la rgion de Bordj Omar Idriss, dans la wilaya dIllizi. Les peintures dans les cavernes de Tihihaout et les gravures sur les roches dorigine volcanique de Tinezrouft remontent lre du nolithique ancien, selon des spcialistes en archologie qui le considrent, par consquent, comme un legs culturel sauvegarder et prserver. La dgradation de ce patrimoine ancien et authentique est luvre de lhomme, des touristes et visiteurs aussi bien nationaux qutrangers, et est aggrav par labsence dun cadre officiel pour sa prservation, soutiennent-ils. Le directeur de lOffice du parc national du Tassili (OPNT) indique, ce propos, que la zone en question a t dj inspecte par des quipes spcialises regroupant des enseignants de l'Universit de Mascara, de lInstitut darchologique dAlger, de spcialistes du muse Bardo et des cadres de lOPNT, aux fins dune tude pour une ventuelle intgration des zones Tinezrouft et Tihahaout dans le cadre de la rserve du Tassili. M. Mohamed Boudiaf a

fait savoir que cette tude est en cours dans la rgion, et son dossier sera, une fois finalis, transmis au ministre de la Culture pour approbation. Il a ajout quune rflexion est aussi engage pour louverture dune sous-direction de lOPNT au niveau de la commune de Bordj Omar Idriss, susceptible de veiller la protection du patrimoine existant sur son territoire, limage de celles dj mise en place dans les communes dIllizi et de Bordj ElHaous. Le prsident de lassociation Imsokal pour la sauvegarde du patrimoine souligne, de son ct, limportance de la prservation de ce legs archologique inestimable afin de le transmettre, dans les meilleures conditions possibles, aux gnrations futures et leur faire connatre la vie des premiers hommes sur ces terres depuis des milliers dannes, et contribuer, par la mme, au renforcement de la carte archologique et des atours touristiques du pays. Les associations locales activant dans le domaine lancent un appel aux pouvoirs publics pour mettre un terme aux agissements des "ennemis" du patrimoine, et sollicitent lintgration des deux zones prcites dans le cadre de lOPNT.

Jeudi 16 Aot 2012

16 EL MOUDJAHID

Soci
BORDJ BOU-ARRERIDJ

REPORTAGE

La nuit la plus longue

Nous sommes au centre-ville de Bordj Bou-Arrridj. Il est 22 heures. Pendant que les fidles sadonnent la prire, dautres jouent aux cartes ou aux dominos dans les cafs proches. Dautres encore ont choisi de discuter en groupes. Certains ont opt pour les grillades pour calmer un creux qui sest manifest quelques heures aprs le ftour ou un rafrachissement pour oublier une journe particulirement chaude.

Sma
Ralis par Makhl
Aprs un priple nocturne t rgions cotires qui nous a pe charme durant ce mois sacr, chemin cette fois-ci vers certa lie. Mercredi. Lhorloge affic mtre indique 40C. Nous pre Destination Smaoun (Iznayen environ 30 kilomtres de la w tante par ailleurs de 250 kilo

prs trois heures de route, un panneau de signalisation indique Smaoun 5 kilomtres. Nous empruntons, sous un soleil de plomb, ses ruelles qui montent. Le feu qui sest dclar la veille ne donne pas limpression de vouloir freiner son lan. Les forts alentour sont ravages. Et les villages, thoudars en berbre, de cette commune sont envelopps par un brouillard noir. Une fume cre qui irrite les gorges et les yeux. Le silence rgne en matre absolu dans tous les villages. Ils sont dserts. Les habitants ont prfr la maison comme un abri pour se protger de cette chaleur torride qui plombe lair. Il est 19h00. Le soleil sait quil est temps de rentrer. Il se couche progressivement lhorizon comme une espce de boule de feu qui steint. Lanimation commence. Les gens se rassemblent, en formant des petits groupes. Thijomaa, ou thajmaath. Tout se discute : la politique, le sport, la culture. Sans aucun doute thajmaath, est une cole. Le temps passe. Le moment de rompre le jene arrive. Tout le monde se met table pour un dner aux chandelles. Une table bien garnie. On nentend que les cliquetis des cuillres qui plongent dans les plats.

A lassaut du Loto

e qui est sr, cest que la ville est plus anime que lors des premiers jours du mois sacr. LAd qui approche y est pour beaucoup. Des produits alimentaires aux vtements, la mme contrainte En plus du programme de sortie vers les mosques, les cafs et les rues, les magasins ferms au dbut se sont imposs comme un lieu privilgi pour les randonneurs. Comme ces magasins sont situs dans les diffrents coins du centre-ville, cest toute cette partie qui a recommenc vivre. Il faut dire que mme le jour, les locaux ne dsemplissent pas. Les gens sont nombreux lintrieur comme lextrieur. Le choix tant difficile, ils passent beaucoup de temps scruter les articles avant de se dcider acheter. Bien sr le prix tient une part importante dans cette

dcision. Tous les gens que nous avons rencontrs se sont plaints de cette contrainte qui sajoute celle des dpenses du Ramadhan. Imaginez, une tenue pour un enfant de 2 ans 4 000 dinars !, sindigne un citoyen qui aurait souhait que sa paie soit multipli par trois durant le mois sacr. Ce qui ne lempche pas de lacheter et de poursuivre sa tourne pour habiller ses autres enfants. Bien sr la marque du produit est importante, les capacits des clients aussi. Ces derniers connaissent les fournisseurs de chaque commerce. Entre le chinois, le local et le franais, les curs des consommateurs balancent. Ceux qui ont opt pour la troisime origine expliquent leur choix par la qualit qui leur permet dutiliser le produit longueur danne. Ils reconnaissent cependant que les dsirs de leurs descendants ont t dcisifs.

Les autres parlent de manque de moyens dautant que la rentre scolaire est pour bientt. Notons que la plupart des citoyens prfrent sortir en famille pour viter les essais la maison, nous dit lun deux. Mais cela donne la ville un air de fte ou du moins annonce cette dernire tant les petits gaient les rues avec leurs rires et espigleries. Les vendeurs de jouets ont exploit cette situation en proposant leurs produits quitte augmenter les souffrances des parents, mme si cela provoque le bonheur de leur progniture. Ils ont investi les rues qui mnent vers les magasins. Ils ne sont pas les seuls. Dautres vendeurs de vtements se sont installs sur les trottoirs. Lavenue de la Rpublique, par exemple, est devenue un march improvis. Les passants ont du mal trouver un chemin tant lespace

est squatt presque entirement. Des jeunes qui talent des articles de sport essentiellement ont trouv dans cette activit une source de revenu, mme sils concurrencent les commerants tablis. Ce qui est sr, cest que lanimation est assure au point de faire oublier le programme pourtant riche en soires du complexe culturel. Cette activit dans les locaux et sur les trottoirs est renforce par une circulation automobile intense qui donne la ville des allures inhabituelles. Heureusement que la scurit est assure. Les policiers sactivent rguler cette circulation comme ils le faisaient aux heures de pointe en hiver. Quelques minutes avant le shour cette animation sestompe. Il est temps de manger quelque chose et de dormir un peu. La prochaine soire risque dtre plus longue. F. D.

Une heure aprs, lactivit reprend. Certains se dirigent vers la mosque pour accomplir la prire des Taraouih alors que dautres prfrent les cafs, tandis quune troisime catgorie opte carrment pour le Loto. L'essentiel pour eux est de partager l'ambiance d'un jeu pas tout fait comme les autres. Le Loto est un loisir particulier en ce mois sacr. On ne peut pas imaginer une ambiance

dur du on est sac Ka int un ent fav l'am lis atte axe aut du lier lag - I tres rp de loc ave de re dha s't lon clie ils pri jeu caf los nou pas nou db plu ja cha cou cor me

Raz-de-mare hu hebdomadair

742 enfants circoncis lhpital

A la veille de la nuit de Leilat El Qadr, les responsables de lhpital de Bordj Bou Arrridj mettent les bouches doubles pour russir lopration de circoncision des enfants organise habituellement cette date. Huit chirurgiens avec le personnel paramdical ncessaire sont mobiliss pour prendre en charge les enfants programms cette nuit au nombre de 100. Notons que depuis le dbut du mois sacr, 642 enfants ont t circoncis raison dune cinquantaine par jour. Les APC et les associations qui ont particip lopration ont offert des habits et des jouets aux heureux lus qui taient accompagns par leurs parents. Dommage que ces accompagnateurs trop nombreux pour une structure exigu perturbent le droulement de la circoncision qui fait partie des traditions ramadhanesques. Habituellement, seule une centaine denfants par mois la subit. Cest dire quelle constitue un vnement spcial. La dcision des autorits sanitaires de la confiner dans les hpitaux a augment son caractre solennel mme si elle a provoqu une charge supplmentaire pour les tablissements hospitaliers. F. D.

Un Radiothon en faveur des orphelins

La radio de Bordj Bou Arrridj a organis lundi un Radiothon pour venir en aide aux orphelins. Cette initiative lance loccasion de lAd a vu la participation de plusieurs associations, ainsi que des auditeurs. Lorgane local dinformation est devenu lespace de deux jours la destination privilgie des donateurs qui se sont surpasss pour donner le sourire ces enfants. Les animateurs qui ont troqu lespace de quelques heures leurs costumes dhommes des mdias pour celui dagents de solidarit se sont mobiliss pour la russite de lopration. 250 millions de centimes, sans compter les promesses de dons, et des centaines dhabits ont t collects cette occasion. La population locale habitue aux grandes circonstances a rpondu encore une fois lappel du cur. Avec cette aide qui doit sajouter aux initiatives des autres structures, les orphelins ne se sentent plus seuls. Dj que le fait de parler deux et de leur souffrance est important pour leur moral. Si la mobilisation dune journe a donn autant de rsultats, quen sera-t-il si lopration tait permanente? Justement le mouvement associatif a un grand rle jouer. Les autres parties sont appeles le soutenir. La radio locale a montr la voie. F. D.

e march hebdomadaire de Skikda, situ au cur de la cit des Frres Saker, a vcu, lundi, un vritable raz-de-mare humain, rarement observ ici, a-t-on constat sur place. Frquent par des commerants de plusieurs wilayas de lest du pays, notamment dAnnaba et de Constantine, ce march na jamais connu une telle affluence, affirme Mohamed, 45 ans, vendeur de tissus et habitu de ce lieu. Il tente dexpliquer cette vritable rue par le fait que cest le dernier jour de march avant lAd. Cet avis se vrifie sur place car il y est loisible de constater que la gent fminine compose la majeure partie de la foule des clients. Soucieuses de trouver de bonnes occasions pour les emplettes de lAd, notamment les vtements pour enfants, les femmes semblent stre donn le mot pour se retrouver dans ce march dont la rputation semble pourtant surfaite. En effet, si cette mre de famille est satisfaite de sa vire ici, et estime quil a le mrite doffrir un grand choix et une grande varit de marchandises, cette autre est due par les prix qui y sont pratiqus et qui sont, selon elle, aussi chers que dans les magasins. Laffluence sur ce march est telle quil faut jouer des coudes pour se frayer un chemin dans cette foule compacte que ni la chaleur caniculaire ni la soif du

Tbessa : 300 ha des enfan

ne premire tranche de 300 habits neufs la wilaya de Tbessa, loccasion des f opration donnera galement lieu, la v (Leilat El-Kadr), la circoncision de quelque 7 le responsable de lantenne du C-RA. Cet lan

Jeudi 16 Ao

it E

EL MOUDJAHID

17

RETOUR AU VILLAGE NATAL

aoun, une commune qui vit despoir

louf At Ziane
travers la capitale et ses permis de dcouvrir leur , nous poursuivons notre ains villages de la Kabyche 11h00 et le thermoenons place dans un bus. n). Une commune situe wilaya de Bjaa. Et dislomtres de la capitale.
urant le mois de Ramadhan sans le jeu u Loto, souligne Karim, un jeune garon. Ce jeu date de plusieurs annes. Il st pris par les villageois durant ce mois acr, et ce, dans plusieurs villages de Kabylie par ailleurs, a soulign notre nterlocuteur. Durant notre discussion, n autre jeune se pointe et, sans tarder, ntre dans le vif du sujet. Dans ce jeu avori des jeunes et des moins jeunes, ambiance et le stress sont intimement s, a-t-il soulign. Ce qui a attir notre ttention, cest que la plupart des jeunes xent leurs discussions principalement utour du Loto. Certainement en raison u fait que ce jeu donne un got particuer durant le Ramadhan au sein des vilages. Autre destination : Tizi Adjissa Idjissen - un village situ 5 kilomes du chef-lieu de la commune. Un caf put particulirement durant ce mois e Ramadhan o on afflue de toutes les ocalits pour ne pas rater le rendez-vous vec le Loto et tenter leur chance ce jeu e hasard qui fait fureur durant les soies de ce mois sacr. Ces soires ramahanesques peuvent tout aussi bien taler sur quelques heures que se proonger parfois jusqu' l'aube mais les ients ne sont pas dupes pour autant. Et s ne se privent pas de le rappeler. En rincipe, le seul gagnant au fond dans ce u, c'est bien le cafetier propritaire du af, avant dajouter quelque peu phiosophe : Mais le plus important pour ous est de jouer pour le plaisir et pour asser le temps. Sacr Abdelghani, tu ous tonneras toujours... Depuis le but du Ramadhan, jai gagn au Loto lus de 6 000 DA, mais en contrepartie ai perdu 4 000 DA et je ne joue pas haque jour, sinon la perte serait beauoup plus importante, nous a-t-il enore rvl. Avant dexprimer subitement sa colre et son dsarroi quant au notre grand-mre raconte une histoire en kabyle Machahou! tels que Aaqa issawalen, aaka el hamaz (la graine de pois chiche), etc. Notre grand-mre dplore le fait quaujourdhui le Ramadhan a perdu compltement de son charme et de sa saveur. Il ny a presque plus de regroupements familiaux. Les nouvelles technologies ont compltement chamboul lesprit des gens en bouleversant leurs us et coutumes : Internet, la tlvision sont ainsi devenus de redoutables concurrents pour la cellule familiale Autres temps, autre murs !

Bjaa, une ville qui ne dort jamais

Le lendemain est un autre jour dont on ne sait pas ce quil nous rserve. Aprs le dner, nous prenons la route vers le centre-ville de la wilaya de Bjaa. Distante de 30 kilomtre du chef-lieu de la commune de Smaoun. Dj lentre, les ruelles sont satures par les vhicules. La preuve que la ville accueille beaucoup de visiteurs. Des grappes humaines se forment. La cit grouille de monde. Les magasins et les restaurants sont ouverts. A la place Gueydon la Brise de mer affiche complet. La plupart de ces famille sont issues des villages limitrophes, souligne Samir, un jeune serveur rencontr sur les lieux. Selon lui, lanimation dans la ville de Bjaa est assure jusqu laube. De par ses moments de plaisir quelle offre au visiteur et son activit incessante, ainsi que la scurit qui y rgne, nous lui avons ainsi donn le surnom de petite Suisse, a-til ajout. Lors de notre vire dans certaines plages situes louest de la ville nous avons remarqu une grande animation qui donne limpression dtre en plein jour. Lhorloge affiche 2h00 du matin. Le moment de quitter la ville arrive. Un bon petit sommeil rparateur simpose.

dlestage et aux feux qui ont ravag compltement les magnifiques forts de la rgion et dailleurs. Nous avons vcu ces derniers jours un vritable enfer, at-il soulign. Dans plusieurs villages, tels que Boualoul, Tagroudja et bien d'autres localits, la plupart des propritaires de cafs et de locaux proposent ce jeu leurs clients. A lintrieur du caf dj, la premire partie commence. Tout le monde est concentr sur son carton. Le tireur des numros commence lannonce haute voix des chiffres puiss dune sacoche et cela aprs les avoir bien mlangs. L'animateur du jeu tire un par un les pions, au hasard, d'un sac. Dans ce sac en tissu, il y a 90 pions en bois portant des chiffres de 1 90. Les joueurs ont entre leurs mains de petites pierres pour cocher au fur mesure les cases numrotes de leurs cartons correspondant ceux qui sont annoncs par l'animateur. Ils coutent attentivement l'animateur. Chaque petit carton est compos de 15 numros pour rappel. Et celui qui remplit le premier son carton est dclar vainqueur. Il encaissera en fonction du nombre de joueurs.

villages dont on ne parle pas trs souvent en temps normal. Selon certains jeunes que nous avons sollicits, il faut pratiquement attendre les grandes occasions comme Sidna Ramadhan el moubarek pour pouvoir veiller, se distraire et passer agrablement le temps. Au demeurant des jeunes chmeurs ont pris des initiatives en dveloppant certaines activits aux fins de gagner leur vie, comme nous le fait savoir Said : Chaque Ramadhan, je propose des brochettes. Cest un moyen de passer le temps et de faire quelques affaires, dans une rgion o il nest pas facile de dnicher un job. Alors ,on se dbrouille comme on peut en attendant des jours meilleurs. Halim pour sa part partage galement le point de vue de son ami : Ds la tombe de la nuit et quelques instants aprs la rupture du jene, les villageois sont obligs de se contenter de l'unique programme tl propos, avant de dcider au final de rejoindre les cafs qui travaillent plutt bien durant ce mois sacr.

conserve toujours une trs bonne mmoire. De quoi donner des complexes aux plus jeunes... Allez mm, raconte le bon vieux temps : au moment de rompre le jene, les membres de la famille se regroupent donc autour du kanoun, cest dire ltre. Bien sr il faut prciser que les femmes mangent videmment toutes seules pour respecter la tradition. Quant aux non-jeneurs, ils ont un plat et un emplacement spcifiques. Le premier servi est videmment le chef de famille. Une question de respect de la hirarchie. Les plats et les fruits varient selon la saison. Notre grand-mre raconte le premier jour du carme dun jeune garon. Ce dernier occupera la place quil aura choisie. Il partage dailleurs la mme table avec les autres jeneurs. Selon elle, aprs le dner, les membres de la famille se regroupent autour du kanoun et discutent de diffrents sujets. La fin de la soire

Le Ramadhan vcu par ma grand-mre

Quel meilleur tmoignage que celui dune mamy, la mienne pour ne rien vous cacher, qui nous a racont comment sa gnration jenait son poque. Cest ma grand- mre Jida , Melaz, ge de 93 ans. Elle est encore en bonne sant. La preuve, malgr son ge, elle

Smaoun en deux mots

Bjaa, administrativement rattache la dara d'Amizour. Elle est situe sur la rive sud de la valle de la Soummam. Elle est compose de plusieurs villages : Smaoun (centre), Tighilt, Elghaba, Tizi, Agourbi, Boualoune, Sidi Ahmed, Tissa, Tagrouja, Tghremt. Il faut rappeler que Tagrouja a t dtruite par l'arme franaise en 1957 et reconstruite par ses habitants dont la majorit a migr en France. Le saint (marabout) de l'Aarch, Sidi Essaid, est toujours vnr par la population des deux Aarchs et bien au- del...

Smaoun (Iznayen) est une commune de Kabylie sise dans la wilaya de

Assez peu danimation malgr le Ramadhan

Ce qui a attir notre attention, cest que, en dpit de labsence dun programme culturel et artistique, une ambiance conviviale rgne dans ces petits

AD EL FITR

umain au march ire de Skikda

mois de jene na pu dissuader de se ruer sur ce lieu rput, tort ou raison, dtre plus clment pour les budgets des mnages, dj saigns blanc par les dpenses du Ramadhan et qui doivent encore faire face dautres occasions budgtivores que sont lAd et la rentre scolaire. Les clients qui affluent vers ce march de toutes les rgions de la wilaya, et mme dailleurs, sont gnralement accompagns de leurs enfants afin de les aider choisir des vtements de lAd mais qui, une fois sur place, se retrouvent vouloir acqurir les articles les plus chers, piquant des crises de larmes en public quand les parents refusent de cder leurs caprices, comme ce petit garon dont le choix sest port sur une paire despadrilles 3.500 dinars, au grand dsespoir de sa maman. Prises entre le marteau de la chert des prix et lenclume des dsirs des enfants, les familles aux revenus modestes ne trouvent dautre issue que de se rabattre sur le pavillon du march rserv la friperie. Les commerants pour leur part expliquent cette hausse vertigineuse des prix par leur augmentation dans les marchs de gros, notamment Tadjenanent (Mila) et An Mlila (Oum El Bouaghi), et ce, en raison, argumentent-ils, des taxes douanires payes limportation.

ANNABA

LAgence de dveloppement social rend visite aux enfants cancreux

Des visites de solidarit avec les enfants cancreux admis la clinique pdiatrique Sainte-Thrse dAnnaba ont t organises lundi par les cellules de proximit relevant de l'Agence de dveloppement social (ADS). Des spectacles de clowns et d'artistes verss dans le genre comique ont t organiss l'intention de ces enfants, paralllement la distribution de jouets et de vtements neufs en prvision de la clbration de la fte de lAd El Fitr.

TISSEMSILT

Des vtements pour une centaine denfants orphelins

Les Scouts musulmans algriens (SMA) de Tissemsilt ont offert des vtements de lAd El Fitr au profit de cent enfants orphelins, a indiqu le responsable local des SMA. Cette action de solidarit, qui relve de l'initiative du Commandement gnral des SMA, sest droule dans la soire de dimanche lauberge des jeunes de Tissemsilt, avec un Iftar en faveur dorphelins gs de 6 14 ans venus de plusieurs communes rurales, telles que Maacem, Sidi Abed, Ammari, Ouled Bessam et Layoune, selon M. Abdelkader Guerroudj.

BLIDA

habits neufs remis nts orphelins

fs a t remise, lundi, des enfants orphelins de ftes de lAd El Fitr, a-t-on constat. La mme veille du 27e jour du mois sacr de Ramadhan 700 enfants ncessiteux, a indiqu pour sa part, an de solidarit se poursuivra le jour de lAd.

Circoncision collective d'une cinquantaine denfants

L'Association algrienne de la citoyennet et des droits de lhomme a organis, dans la nuit de dimanche lundi, Blida, une circoncision collective au profit dune cinquantaine denfants issus de familles dmunies. Une fte a t organise cette occasion par la troupe musicale Ennassim de Boufarik qui a gratifi le public de mlodies religieuses dclames par Sid Ali Adel.

t 2012

18

Cuisine
La Cuisine

EL MOUDJAHID

de

MAMANI
PLAT

yeux vendredi, mes Aujourdhui bket yni taient en larmes dieux djma le Misricor lle -Youm el Je prie Dieu us be bedema el mensour quIl fasse sortir la pl s, je louerai en sidi rabi udour be les tom Netleb m Si elle habite badr el bo Tekhredjli bour nekri jebana un cimetire jai lek cur comme Ida seknet lbi kima sbert ana. Patiente mon Asbar ya ke . patient

B OU QA LA

RECETTES
ASTUCE
PRPARATION : -dans un saladier mellanger les pommes de terre en pur avec du sel+poivre+cumin+curcuma+coriendre et persile+ails+un euf,bie mellanger le tout. -former des boulettes les aplatires entre les mains,puis le mettre dans l'oeuf qui reste ensuite dans la farine et les frire dan un bain d'huile bien chaude. -servir sur des feuils du persile ou de salade verte.

Chtitha Djedj
INGRDIENTS : -2gousses d'ails rap. -2 oeufs entier. -4 pommes de terre epulch et cuites dans de l'eau sal. -2 c s de coriendre et persile hach finement. -sel,poivre,cumin,curcuma. -farine. -huile de friture.

Un badigeon au jaune duf

Le jaune duf qui sert badigeonner les ptisseries peut tre dilu dans un peu de lait ou de crme. Pour obtenir un dor plus intense, ajoutez une pince de sucre ; pour un beau brillant, quelques gouttes dhuile, et, pour un brun dor, un peu de miel.

GATEAUX

Tcharek au miel
INGRDIENTS : -(1mesure = 250 ml) 3 mesures de farine 1 mesure de margarine . 1 c s de sucre glace. 1 uf entier 1 c c levure chimique 1/2 verre a th d'eau de fleur d'oranger. 1 c c extrait de vanille eau ncessaire. Pour la farce : 2 mesures d'amandes moulues. 2 c s de sucre glace 2 c s de margarine fondue. eau de fleur d'oranger. 1 c a s d'extrait de vanille ou zeste de citron miel eau de fleur d'oranger PRPARATION : Mettre la farine tamise dans une terrine , faire une fontaine, ajouter le sucre, la levure, la vanille, l'oeuf et la margarine . Frottez bien la pte entre les mains, arroser d'eau de fleur d'oranger et verser peu a peu l'eau en ptrissant en mme temps jusqu' obtenir une pte molle. Former des boules, couvrir du papier alimentaire et laisser reposer. Pendant ce temps prparer la farce avec les ingrdients donns Former des petit boudins de 1/2 cm sur 4 cm, les dposer sur un plat saupoudrer de sucre glace . Sur un plan de travail farin, abaisser la pte sur une paisseur de 1 mm environ. Couper des carres de 8 cm dans chaque carr. Couper plusieurs lanires a l'aide d'une roulette, poser un boudin de farce sur l'un des 4 coin,

Rochers la noix de coco

INGRDIENTS : Pour environ une vingtaine - 100 gr de sucre en poudre - 100 gr de noix de coco rp - 2 Blancs d'uf - 1 pince de Sel - 1/2 cc d'extrait de vanille Prparation: * Prchauffer le four 200

rouler et donner la forme d'un croissant Disposer les gteaux sur une plaque et faire cuire au four moyen (180 degrs ) 20 minutes. Les gteaux doivent prendre une couleur dore . Retirez du feu et laisser tidir puis les tremper dans du miel tide aromatis d'eau de fleur d'oranger et ensuite parsemer d'amandes concasses.

PRPARATION : * Dans un saladier runir la noix de coco et le sucre. * Ajouter les blancs d'ufs et mlanger rapidement l'ensemble avec l'extrait de vanille et la pince de sel. * Sur du papier sulfuris poser sur une grille ou la plaque du four, disposer des petits tas de prparation et faonner en forme de pyramide. * Enfourner pour 5 mn environ. Surveiller, car les rochers seront prts lorsque les bords seront dors. * Sortir du four, attendre un peu avant de les dcoller et laisser refroidir compltement sur sur grille .

Les Mbessess
INGRDIENTS : - 600 g de semoule moyenne - 2 pinces de sel fin - 6 cs d'huile de table - 100 g de beurre fondu et tide (surtout pas chaud) - 2 cs de sucre en poudre - 4 cs d'eau de fleur d'oranger - environ 180 ml d'eau tide - un bain d'huile pour la friture - environ 250g de miel chaud mas pas bouillant PRPARATION : Dans un grand saladier, mlanger la semoule tamise avec le sel, l'huile et le beurre fondu et bien sabler entre les doigts pour obtenir un mlange bien homogne. Ajouter le sucre, l'eau de fleur d'oranger puis l'eau tide, peu peu, jusqu' obtention d'une pte malable qui se ramasse en boule.

Etaler la boule de pte la main et dcouper les formes choisies l'aide d'un emporte pice. Faire frire les Mbessess feu moyen pour qu'ils aient le temps de cuire l'intrieur et retirer du feu lorsqu'ils obtiennent une belle couleur dore.

Tremper les Mbessess aussitt dans du miel puis les mettre goutter dans une passoire ou les mettre goutter aprs la cuisson dans une passoire si vous prfrez des Mbessess natures.

Jeudi 16 Aout 2012

24
Programme de jeudi
TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 La peur d'un rve 15:30 American wives : Haut et fort 16:20 Grey's Anatomy : Tous des patients 17:05 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:50 Profilage : Comme sa mre 20:45 Profilage : Une vie pour une autre 21:40 Profilage : Tu m'aimeras 22:40 New York, section criminelle : Mort d'une petite icne 23:25 New York, section criminelle : L'enfant chri 00:15 Londres, police judiciaire : Seul au monde

Tlvision Culture
Slection

EL MOUDJAHID

TV5
12:00 Ct jardins 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 La maison des Rocheville : La maison des vengeances 14:45 Sur mesures : Artiste verrier-souffleur 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Le monde des couleurs : La fabrication des couleurs 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : La jalousie de Popol 18:05 L'picerie fine : Tomates de Provence 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : du Prigord au Cotentin 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la RTS 22:25 Ma caravane au Canada : Plamondon 23:25 TV5 monde, le journal Afrique 23:40 Disparitions, retour aux sources 00:35 Disparitions, retour aux sources 01:30 J'y suis, j'y reste ! : Pohngamook 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 En pays de : Le Verdon : le domaine de Majastre

DU WEEK-END

Programme de vendredi
TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Pour une autre vie 15:30 American Wives : Prise d'otages 16:20 Grey's Anatomy : Des bases saines 17:05 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:50 Les Experts : Miami : Livraison spciale 20:35 Les Experts : Miami : L'homme abattre 21:25 Les Experts : Miami : Avec ou sans lui 22:10 Secret Story 00:00 Secret Story : L'after 00:48 Confessions intimes 02:45 50 mn Inside en vacances 03:40 Musique

Jeudi
22h15

TV5
12:00 Jardins et loisirs : Par dessus les haies et les cltures 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Ce jour-l : Les femmes se librent 14:45 Les grands explorateurs : James Cook 15:00 TV5 monde, le journal 16:00 L'Amrique dans tous ses tats : New York 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : Le malheur de Bob 18:05 Mixeur, les gots et les ides 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Sous les toiles 21:55 TV5 monde, le journal 22:05 Le journal de la RTS 22:30 Devoir d'enqute : Justice la belge - La Cour des Miracles : La terre promise

RAMBO
Ralisateur : Ted Kotcheff. Avec : Sylvester Stallone (Rambo), Richard Crenna (Sam Trautman), Brian Dennehy (Sheriff Will Teasle), David Caruso (Mitch), Jack Starrett (Galt). Ancien bret vert mdaill pour ses brillants tats de service au Vietnam, John Rambo arrive dans une petite ville de province dans l'espoir d'y retrouver d'anciens compagnons d'armes. Il est secou d'apprendre que son meilleur ami est mort prmaturment d'un cancer d aux effets secondaires des dfoliants utiliss durant la guerre... En dambulant dans les rues de la ville, Rambo est pris partie par la police locale, qui l'arrte pour vagabondage.

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 14:00 Comment a va bien ! 15:00 Le jour o tout a bascul 15:55 Ct match 16:00 Un cas pour deux : Accident mortel au vignoble 17:00 On n'demande qu' en rire : Best of 17:55 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Carnet de voyage d'Envoy spcial 21:40 Rendez-vous en terre inconnue : Grard Jugnot chez les Chipayas 23:25 Dans quelle ta-gre

PROFILAGE Comme sa mre

Ralisateur : Eric Summer. Avec : Guillaume Cramoisan (Commandant Matthieu Prac), Odile Vuillemin (Chlo Saint-Laurent), Jean-Michel Martial (Commissaire Lamarck), Vanessa Valence (Fred), Raphal Ferret (Hyppolite). Raphal Mirmont, un jeune homme la beaut fascinante, est retrouv mort dans un conteneur frigorifique sur les docks, le visage lacr. Alors que Nomie, sa petite amie, assure aux enquteurs qu'elle allait se marier avec Raphal, Chlo et Matthieu dcouvrent que le don juan avait fait la mme promesse des dizaines d'autres femmes. La piste d'une vengeance est privilgie... jusqu' ce que Chlo dcouvre que le besoin pathologique du jeune homme de chercher sa mre dans toutes les femmes ne l'ait pouss dans les bras de son assassin

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Toute une histoire 13:55 Comment a va bien ! 14:55 Le jour o tout a bascul 15:55 Un cas pour deux : Complot et harclement 16:55 On n'demande qu' en rire : Best of 17:55 Mot de passe 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:40 Les annes bonheur en vacances : Best of 22:00 La Bote musique de Jean-Franois Zygel : Beethov' on the rocks 23:30 Journal de la nuit 23:40 Carnet de voyage d'Envoy spcial

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Que faire contre le stress ? 12:25 Namaqualand : Le pays des fleurs sauvages 13:10 Toutes les tls du monde : La tlvision des Irakiens 13:40 Un chien en prison 15:55 Le Saint : Intermde Venise 16:45 Arizona : Le parc national du Grand Canyon 17:30 Eoliennes : la nouvelle nergie du Texas 18:15 Dans tes yeux : Gujarat (Inde) 18:40 La minute vieille 18:45 Arte Journal 19:05 Un billet de train pour : Les Alpes bernoises 19:50 The Killing : Jour 4 - Jeudi 6 novembre 20:45 The Killing : Jour 5 Vendredi 7 novembre 21:45 The Killing : Jour 6 Samedi 8 novembre 22:45 La prison de l'amour 01:05 Glioblastome

ARTE
12:25 Les zbres du Massa Mara 13:10 La collection 13:30 The War : R.A.S 14:25 The War : Des choix cruels 15:20 X:enius : Quelles sont les techniques modernes de la mdecine vtrinaire ? 15:55 Le Saint : Le trsor du pirate 16:45 Le Rhin, des Alpes la mer du Nord : L'ouverture sur le monde 17:30 Construire le futur : La sve de la terre 18:15 Dans tes yeux : thiopie 18:45 Arte Journal 19:05 Un billet de train pour : La Finlande 19:50 The Killing : Jour 1 Lundi 3 novembre 20:45 The Killing : Jour 2 - Mardi 4 novembre 21:40 The Killing : Jour 3 Mercredi 5 novembre 22:40 Y a-t-il trop d'avions dans le ciel ? 23:35 Justice Vegas : Une balle, des vies perdues

19h50

FRANCE 3
12:25 30 millions d'amis 13:00 Inspecteur Derrick : La nuit du jaguar 13:50 En course sur France 3 14:10 Maigret : Maigret et le port des brumes 15:40 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 21:45 Soir 3 22:15 Rambo 23:45 Des racines et des ailes : Les Cvennes au cur

Vendredi

FRANCE 3
11:55 30 millions d'amis 12:25 30 millions d'amis 13:00 Inspecteur Derrick : Une vieille histoire 14:10 Maigret : Maigret et le fantme 15:40 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:35 Thalassa : D'un cap l'autre 21:40 Soir 3 22:05 Faut pas rver : En Chine 00:15 Le match des experts 00:45 Emmenez-moi... Chez Michle Laroque 02:05 Soir 3

THALASSA
19h35

CANAL +
12:05 Les nouveaux explorateurs 12:06 Nomades Land : Mongolie 13:05 The Warrior 15:20 Les yeux de la tte 15:25 L'ange du mal 17:15 Le SAV des missions 17:20 Les Simpson : Super Homer 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:15 L'effet papillon 19:45 Bref : Bref, j'ai fait un choix 19:55 Body of Proof : Conscience professionnelle 20:35 Body of Proof : Violation de domicile 21:15 Weeds : La partie de croquet 21:40 Weeds : Terre promise 22:05 Skins : Grace 22:55 Nol Gallagher au Casino de Paris

Dun cap lautre

CANAL +
12:05 Les nouveaux explorateurs 12:06 Mgalopolis : Londres 13:05 Scream 4 14:50 Deux hommes et un parking 15:00 Mad dogs : Bienvenue chez Alvo 15:45 Mad dogs : Stupfiant trafic 17:20 Les Simpson : La rponse de Bart 17:45 Le JT 19:15 L'effet papillon 19:50 Plateau sport 20:00 Championnat de France du Top 14 : Stade toulousain/Castres Olympique 21:55 Jour de foot 22:25 Warrior

FRANCE 5
12:35 Napolon, l'ultime bataille 13:30 Motus et bouche cousue 14:25 Ctes d'Europe vues du ciel : Vers le Cap Nord 14:55 Vu sur Terre : La Jamaque 15:50 Dangers dans le ciel : Danger cach, vols United Airlines 585 et US Air 427 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:50 Un refuge pour les orangsoutans : Une quipe aux petits soins 20:30 Des trains pas comme les autres : Roumanie 21:20 C dans l'air 22:30 Edgar Morin, un penseur plantaire 23:20 Fourchette et sac dos : Destination Norvge 00:15 L'aventure antibiotique : La revanche des microbes 02:00 nuit France 5 04:35 C dans l'air

Prsentateur : Georges Pernoud. Au sommaire : Vu du ciel : La route des jardins. - Les les Salomon : L'impossible passerelle entre la terre et la mer. Dans le lagon de Langa Langa, au sud de l'le de Malaita, deux peuples se regardent en chiens de faence. - L'homme poisson. Dans le silence des profondeurs, une silhouette ondule dans le courant. - Voyage en Patagonie. En compagnie de Sabine Quindou nous entamons un cabotage plein de surprises et d'aventures dans les canaux de Patagonie, tout au sud du continent sud-amricain - Les trsors de Thalassa : Les petites sirnes d'Udo

Sous les toiles

M6
11:15 Modern Family : Splash de lunes 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100 % montagne 12:45 Docteur au grand coeur 14:40 Prisonniers des flammes 16:50 Le bus 17:45 L't de 100 % mag : Spciale dans les Landes 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 N.C.I.S. : Los Angeles : Nos charmants voisins 20:40 N.C.I.S. : Los Angeles : toute vitesse 21:30 N.C.I.S. : Los Angeles : Frres de sang 22:20 N.C.I.S. : Los Angeles : La manire forte

FRANCE 5
13:30 Saveurs d'Asie : L'Inde 14:15 Ctes d'Europe vues du ciel : les britanniques, cte ouest 14:50 Superscience : Aux origines du grand ouest amricain 15:45 Les routes de l'impossible : Chine, la vertigineuse valle des oublis 17:55 Silence, a pousse ! 18:45 La charmeuse d'lphants 19:35 L' nigme du crne de cristal 20:25 Fourchette et sac dos : Destination New York 21:23 Expression directe : Medef 21:25 C dans l'air 22:30 Je ne devrais pas tre en vie : Chute en montagne

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100 % montagne 12:45 L'incroyable voyage de Mary Bryant 14:30 L'incroyable voyage de Mary Bryant 16:50 Le bus 17:45 L't de 100 % mag : Spciale dans les Landes 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 Bones : Une vie rve 20:35 Bones : Le massacre de la Saint-Valentin 21:25 Bones : Redresseur de tort 22:05 Bones : En pleine tempte 22:50 Bones : Face au dsert 23:40 Justified : Le pays de l'or vert

20h00
Prsentateur : Daniela Lumbroso, Stphane Rousseau, Claudia Tagbo, Zachary Richard. Ralisateur : Pierre Sguin. De grandes stars de la chanson francophone sont rassembles pour une nouvelle dition de Sous les toiles, tourne en plein air sur les Plaines d'Abraham Qubec devant prs de 100.000 personnes, avec un trio indit la prsentation : Daniela Lumbroso accompagne des comdiens et humoristes Stphane Rousseau et Claudia Tagbo. Des artistes francophones ont fait le dplacement pour aller la rencontre des plus grands chanteurs qubcois : duos, trios, des moments indits et uniques pour interprter le patrimoine de la chanson francophone

Jeudi 16 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3 861
PARTICULE LMENTAIRE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3 861

1
I II III IV V VI VII VII I IX

10

MALADIIE DU BTAIL A BORD FILS ARABE

CRUAUT

EN TROP

REMARQUE SOUVRAIN MUSULMAN MONNAIE CHINOISE

CALCIUM DANS LA VIE PRIVE DE DFENSES

COULEUR

NEANT ARGON PAYS DAFRICQUE MESURE CHINOISE FAIRE PARVENIR HEURTER SUCRE ACCABL DE DETTES DEGR

NOTE ENTRE DEUX RNES VAGABONDER

LASER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

MINCE

I-Magistrat musulman-Qui ne dure quun an II-Passereau. III-Bruit sec-Colre-Ajout fait une lettre IV-Endiable-Du verbe rire V. Aimer avec passion VI- Inscrire-Labies fleurs jaunes VII-Explosif-Fleuve dEspagne. VIII-Scribe charg de rdiger les procs-verbaux IX-Bobards-Epouse de Jacob X- Dans la rose de ventes-Du Grec habitat-Mtal
VERTICALEMENT

ENVOTER DANS LE GEL EN GAGE

ALIMENT GRADE DANS LTRE

1- Colorant .2 Faon de cesser 3- Nettoyage 4. En LiceBire anglaise-Cobalt 5-Clope 6- Stope-Coude decrossse de fusil 7. Patriarche biblique-Ricanera 8-Ngation-Renouveau 9. Dsire-Valle encaisse 10. Dsavantag-Bidon

PARVIENT BOISSON APRITIVE ARGENTER DE NOUVEAU

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
K A D I

A N N A L S E P S R I E I V E S C R E A U I R E

B E C C R O I T A C

E N R A G E

Grille
3. Etouffoir 6. Impatient 11. Introniser 12. Indexation 13. Dplissage 14. Plaisantin 16. Impotentes 17. Enormment 18. Maquilleur 19. Contacter 21. Ricocher 26. Vendanger 28. Tripoteur 31. Endosser 32. Avnement 33. Estourbir 34. Souligner 35.Lockouter 36. Chemineau 37. Dcoiffer 38. Courlieu 39. Dltre 40. Franchise 41. Amoinndrir 42. Sillonner 43. Diphtrie 7. Urologue 8. Fourchet 9. Recreuser 10. Maintenir 15. Pilotage

N 3 861
20. Trempette 22. Plaquette 23. Pare-chocs 24. Sminaire 25. Accointer 27. Coupe-file 29. Inadquat 30. Polyamide 1. Grisonner 2. Antrieur 4. Battement 5. Brouillon
T E T O U F F O I R V E N D A N G E R L R T E R I N T R O N I S E R A S C C F S E N U E I N D E X A T I O N V O H O R I N E G S D E P L I S S A G E E U E U A L N M O U P L A I S A N T I N N L M R N L

Mot CACH
O E L E S T P P S A C I P E E I I L C O S T O R P R L A E C O N O E M G N I H N I T R C I E A R M C U A L N E N E E I N R A U E L M Q E I O P D Y D N E A U S E G B A R O P U C N I E E A O T R U A E R R N N R T E E H A N F Q M S E L D B A D U O T I A T T O I T I U I S S O E D M I E L E N G T T C R E L A D E T C C E O P I L H E E E E S E R E T E R O K O L I H R I C T F R I C O C H E R R U O I E N T E U R N I M P O T E N T E S R U F T D E T O U I E N O R M E M E N T B T F E R R N R O A M A Q U I L L E U R I E E R I I A B F M C O N T R A C T E R R R R E R E R I M P A T I E N T T R I P O T E U R E

I D O L A T R E R

N O T E R
T N T U

E B R E

A C T U A I E C O

R A G O T S

L I A

10 E N E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

K A T O U R N I S E S A C C I B N K H A L I F E T R E D E N T E E I E M A S E R A R

C L I O B E R E E N O S R C E L E R

G R G E P A I N T I A N E G E N 9 E 10 R E A R G E N T E R

QUI PEUT TRE PORT

SOLUTION PRECEDENTE : ECHAUFOURREE

Jeudi 16 Aot 2012

28

Sports
USMH

EL MOUDJAHID

Vers le retour de Boualem

LUSMH devrait encore recruter. Alors quon pensait que Boualem Charef allait se contenter de leffectif quil a dj sous la main, voil quon nous annonce la possible arrive de deux autres recrues. Lune delles a pour nom Boualem.

Professionnalisme : la runion FCP-FAF reporte

La runion qui devait avoir lieu mardi entre le Forum des clubs professionnels (FCP) et le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua, a t reporte une date ultrieure, apprend-on auprs de cette structure. La runion prvue pour mardi matin (10h00) a t reporte, et pourrait tre reprogramme durant les prochains jours, a affirm l'APS le prsident du FCP, Abdelkrim Yahla, sans pour autant dvoiler les raisons du report. Lors de sa runion, tenue le 19 juillet dernier Alger, le FCP a dcid d'interpeller le prsident de la FAF pour dbattre des problmes que rencontrent les clubs professionnels, aprs deux annes d'exprience. Il a t convenu, en outre, d'organiser des runions zonales avec le premier responsable de l'instance fdrale. Les prsidents des clubs des deux ligues professionnelles, organiss au sein du FCP, ne sont pas satisfaits de l'volution du dossier du professionnalisme, instaur depuis deux annes. Le FCP, qui a remplac l'Association des prsidents des clubs professionnels (APCP), rclame depuis quelque temps la tenue d'une rencontre avec les responsables du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), sauf que la tutelle n'a toujours pas rpondu la demande du forum.

attaquant de lUSMA, pass par lUSMH il y a deux ans, serait sur les tablettes du club banlieusard qui voudrait profiter du fait quil ne soit pas qualifi lUSMA, car convalescent, pour le faire signer. On dit mme que lattaquant form lASMO serait sur le point de sengager. Comme il ne devrait pas tre qualifi lUSMA avant au moins janvier prochain, il y a lieu de croire, en effet, une envie de sa part de retourner lUSMH, le club qui la rvl au grand public. Un autre joueur devrait venir renforcer leffectif dj en place. La direction du club na pas rvl pour le moment le profil du joueur recherch. Pour sa part, Samir Lazrag, le jeune migr venu effectu des essais, na pas t retenu. Charef na mme pas jug utile de le tester lors dune rencontre de prparation, car ayant sans doute jug son niveau insuffisant lors des sances dentranement auxquelles il avait pris part. De toute faon, lUSMH ne sest pas rellement beaucoup investie cette anne dans le recrutement. Le club a recrut comme son habitude pour pas cher. Au moins sept recrues sont venues renforcer le groupe. La direction du groupe sest plus focalise sur le maintien de lossature, do les ngociations marathoniennes menes par Mohamed Lab avec certains cadres. Azzedine Dokha, Ilyas Ziane-Chrif, Limane

CHAMPIONNAT INTER-RGIONS 2012-2013

Dbut de lvaluation technique des stades partir du 21 aot

Lvaluation technique des stades devant accueillir les matches du championnat d'Algrie de la division inter-rgions, saison 2012-2013, dbutera le mardi 21 aot prochain, a indiqu la Ligue inter-rgions de football (LIRF). L'opration d'inspection des stades durera trois jours, soit jusqu'au 23 du mme mois, prcise-t-on de mme source. La premire journe sera consacre l'inspection des stades de Tissemsilt, Bethioua, Frenda, Araba, Sougueur, Hennaya, El Bordj, Mascara (stade Meflah) et Sidi Chahmi. Les inspecteurs de la LIRF rendront visite, lors de la deuxime journe, aux stades Bouzidi de Bordj Bou Arrridj, Ras El Oued, Bir El-Arch, Chelghoum Lad, El-Milia, Djelfa, Grarem, An Oussera, Amizour, Barika et Doucen. Enfin, la troisime et dernire journe sera consacre l'inspection des stades de Mouzaa, An Defla, Sahli (Chlef), Bourouba, Dar El-Beda, Hydra, El-Hadjar, Chra, Guelma, Rouiba et Souk Ahras.

et Karim Hendou ont accept de prolonger en milieu de semaine leurs contrats respectifs de deux ans. En parallle, Lab a fait signer lexarrire gauche de lASO Chlef, Moussa Mekkaoui. Celui-ci sest engag mardi soir pour deux saisons. De quoi contenter Boualem Charef qui avait beaucoup insist sur le maintien de lossature de lquipe. Do la raison de son opposition au dpart de Baghdad Bounedjah pour lEsprance de Tunis. En dpit du fait que lUSMH allait bnficier dune enveloppe consquente (prs de deux milliards) dans ce transfert, lentraneur a oppos un niet catgo-

rique au dpart de son attaquant, suscitant mme une raction virulente chez ce dernier qui avait recouru un temps au boycott avant de revenir de meilleurs sentiments. LUSMH qui a choisi de se prparer An Tmouchent, contrairement la quasi-totalit des clubs algriens, tous partis ltranger, peaufine sa prparation au stade Lavigerie en vue de la reprise du championnat dont la date, soit dit en passant, vient dtre dcale au 11 septembre. Ce qui ferait gagner une semaine de plus pour les clubs qui ont eu, il faut le dire, suffisamment de temps pour se prparer en consquence. A.B.

COUPE DU CHEIKH JASSEM (QATAR)

Al Sadd et Belhadj s'inclinent en finale face Al Rayane (1-0)

L'quipe d'Al Sadd du dfenseur algrien Nadir Belhadj s'est incline mardi soir en finale de la coupe du Cheikh Jassem, premire comptition de football de la saison 2012-2013 au Qatar, face Al Rayane sur le score de 1 0 (mitemps 0-0), en match disput au stade de l'Acadmie d'Aspire, rapporte le site officiel du club. L'unique but de la partie a t inscrit la 49e minute de jeu par l'entremise de Djar Allah Al Merrdi. Al Rayane aurait pu aggraver la marque la 83e minute, mais Nilmar a rat son penalty. Nadir Belhadj, qui entame sa troisime anne avec Al Sadd, a pris part l'intgralit de la rencontre. Belhadj avait annonc en mai dernier qu'il mettait fin sa carrire international avec les Verts, tout comme Antar Yahia et Karim Matmour.

MC ORAN

Zoubir Ouasti s'engage pour deux ans

Zidane donnera des cours particuliers aux jeunes de la Castilla

Le directeur sportif du Real Madrid Zindine Zidane devrait donner cette saison des cours particuliers aux jeunes prometteurs de l'quipe rserve du club madrilne (Castilla), a indiqu mardi le journal espagnol Marca sur son site internet. Zizou donnera des cours particuliers aux jeunes pousses de la rserve et du Real Madrid C (...) Le hros de la neuvime Ligue des Champions conquise par le Real aura comme mission principale de faire progresser les milieux et meneurs de jeu du centre de formation du Real, crivait ainsi le quotidien sportif. Cette information concorde avec ce que le club espagnol avait lui-mme rendu public en juillet dernier, savoir la volont de Zidane de passer prochainement son diplme d'entraneur. Zindine Zidane va bientt commencer une formation pour devenir entraneur et entranera en mme temps les jeunes du centre de formation du Real Madrid, avait ainsi dclar le club dans un communiqu fin juillet.

e dfenseur de l'ASM Oran (Ligue 2) Zoubir Ouasti s'est engag mardi avec le MC Oran (Ligue 1), pour un contrat de deux ans, devenant ainsi la 12e recrue estivale, a t-on appris auprs du club phare de l'Ouest. Il s'agit d'un retour aux sources pour Ouasti, qui avait dj port les couleurs du MCO par le pass, mais galement du CR Belouizdad. Le Mouloudia dOran a enregistr un vritable remue-mnage au sein de son effectif en engageant pas moins de 12 joueurs, en l'occurrence Layati, Megherbi, Mazari, Senouci, Bentaleb, Berradja, Boumechra, Aoued, Dahmane, BouazzaKrachai, Mezar, et enfin Ouasti, qui devait clturer l'opration de recrutement. Le MCO se trouve actuellement en Tunisie pour effectuer un stage prparatoire en vue de la saison prochaine. Les Hamraoua ont disput hier soir leur dernier match amical, face aux Nigrians de Green Stars. Lors des deux premiers tests, les camarades de Boumechra l'ont emport face l'ES Zarzis sur le score de 2 0, avant de faire match nul devant l'quipe de l'ES Bni-Khalled (1-1). Lors de la premire journe de la saison 2012-2013, prvue le 11 septembre prochain, le MC Oran accueillera la JSM Bjaa.

Signature imminente de Lemouchia au Club Africain de Tunis

TENNIS

e Club Africain de Tunis est revenu la charge pour l'international algrien Khaled Lemouchia qui a donn son accord pour porter les couleurs de la formation tunisoise la saison prochaine, a annonc mardi la presse locale. Le milieu de terrain dfensif, dont le contrat avec l'USM Alger n'a pas t prolong, a rencontr les dirigeants clubistes lundi. Il devrait signer un contrat de deux ans aprs avoir pass la traditionnelle visite mdicale, affirme la station de Radio tunisienne Shems FM. Le joueur de 31 ans, ayant volu l'AS Lyon-Ducher (France) de 2002 2006, avant de rejoindre l'ES Stif o il est rest 5 saisons,

avait t contact une premire fois par les dirigeants du Club Africain en juillet pass, mais les deux parties n'avaient pas trouv un terrain d'entente, rappelle-t-on. S'il venait s'engager officiellement avec le club de la capitale tunisienne, Lemouchia rejoindrait son compatriote et coquipier en quipe nationale, Abdelmoumen Djabou, qui avait opt pour le Club Africain cet t. Il porterait galement quatre le nombre des joueurs algriens dans le championnat tunisien la saison prochaine. Outre Djabou, Youcef Belaili et Abdelmalek Ziaya se sont engags lors de cette intersaison, respectivement avec l'ES Tunis et le CA Bizerte.

Rafael Nadal incertain pour l'US Open

L'Espagnol Rafael Nadal, absent du circuit de tennis mondial depuis le tournoi de Wimbledon, est incertain pour participer l'US Open qui dbute le 27 aot, a annonc mardi Nadal une chane de tlvision espagnole. Le numro trois mondial et finaliste l'an pass New York, s'est laiss dire qu'il tait discutable pour l'US Open : Je ne sais pas si je serai prt temps. Ma blessure n'est pas la mme que les autres annes. Je la trouve un peu diffrente. Dj forfait aux Jeux olympiques, puis aux deux Masters 1000 de Toronto et Cincinnati, Nadal n'a plus jou sur le circuit depuis sa dfaite au deuxime tour de Wimbledon. Il s'est mis en retrait du circuit pour soigner une nouvelle tendinite aux genoux. S'il revient sur le circuit au moment de Flushing Meadows, il aura manqu deux mois de comptition, temps moyen d'absence du Majorquin dernirement en 2009 (entre dbut juin et dbut aot) et en 2010 (fin janvier-dbut mars) dj pour des problmes au genou. L'Espagnol n'a jamais manqu l'US Open depuis 2003. S'il venait manquer galement le dernier tournoi du Grand Chelem, difficile de dire s'il reviendra dans la dernire partie de la saison pour jouer la Masters Cup Londres, ultime rendez-vous majeur de l'anne (5-12 novembre).

Jeudi 16 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
SOUS LGIDE DU MJS

29

Hommage au champion olympique du 1500 m Taoufik Makhloufi

Taoufik Makhloufi, sacr champion olympique du 1500 m lors des JO-2012 de Londres a t honor mardi soir, l'htel El Djazair par le ministre de la Jeunesse et des Sports Hachemi Djiar.

g de 24 ans lenfant de SoukAhras, est devenu le nouveau maitre du 1500 m, preuve reine de l'athltisme, aprs sa retentissante victoire en finale des JO2012 de Londres qui viennent juste de se terminer, en ralisant un temps de 3min 34sec 8s devant l'Amricain Leonel Manzano (3:34.79) et le Marocain Abdelaali Iguidir qui a ralis (3:35.13.). Makhloufi a domin la comptition du 1500 m de la tte aux pieds en simposant en finale comme lors des sries (1/4 et finale) d'une manire spectaculaire, franchissant chaque fois la ligne d'arrive avec un important cart sur ses poursuivants, ce qui a fait de lui l'une des principales rvlations des JO de Londres. De nombreuses personnalits sportives, politiques et artistiques ainsi que des membres da sa famille, notamment ses parents, ont assist la crmonie, avec une forte prsence des diffrents mdias, pour rendre hommage celui qui a permis l'Algrie de se distinguer dans lpreuve reine du 1500 m et surtout de ne pas rentrer bredouille des JO-2012 de Londres. En plus, du ministre de la Jeunesse et des Sports accompagn des cadres de son dpartement, il y avait aussi lancien ministre des sports Abdennour Bekka et danciens champions comme Salima Souakhri, Benida-Merah, Hammad, SadGuerni, Allalou, Benyekhlef et dautres. Des prsidents de fdrations

Il fera l'impasse sur les meetings de Stockholm et Lausanne

Taoufik Makhloufi fera l'impasse sur les deux prochains meetings, entrant dans le cadre de la Ligue de Diamond, prvus respectivement Stockholm (Sude), le 17 aot, et Lausanne (Suisse), le 23 aot, en raison d'une blessure, a-t-on appris mercredi auprs de la fdration algrienne d'athltisme. Il n'est pas totalement rtabli de la blessure contracte lors de la demi-finale du 1500 m des JO, prcise la mme source, qui explique que l'athlte algrien s'envolera demain Stockholm pour poursuivre sa saison. Le retour du champion olympique la comptition, pourrait se faire le 26 aot, l'occasion du meeting prvu Birmingham en Angleterre. Quatre jours plus tard (30 aot), Makhloufi enchanera probablement par le meeting de Zurich (Suisse). Lors de ces preuves, Makhloufi compte s'aligner en 1500 m, uniquement.

nont eux aussi pas manqu de venir saluer le hros algrien des JO de Londres. Les athltes de lhandisport qui sapprtent dans quelques jours prendre part aux Jeux paralympiques 2012 de Londres ont eux aussi t convis cette soire hommage en lhonneur du champion Taoufik Makhloufi. Lors de cette soire conviviale, le ministre Hachemi Djiar a pris la parole pour saluer la performance du talentueux athlte algrien et lui a remis une enveloppe contenant trois chques transmise par le Prsident de la Rpublique. Le montant de lenveloppe na pas t rvl, mais nous avons appris dune source fiable proche de lathlte, que la somme contenue dans ladite enve-

loppe avoisinerait les 7 millions de dinars. Le MJS a aussi offert un cadre gant Makhloufi, avec la belle image de sa conscration au 1500m des JO. Par ailleurs, une lettre de remerciements lui a t aussi transmise par Bouteflika. Il y avait beaucoup de convivialit, de joie, de fiert et dmotion dans la salle o sest droule la rception anime par une troupe musicale genre andalous. Makhloufi qui sollicit de toute part, soit pour une dclaration, interview, signature dautographe ou prise de photos, sest montr trs courtois, simple, souriant et dgag un bonheur incommensurable. Ses yeux qui brillaient tmoignaient de sa profonde fiert davoir

honor comme il se doit son pays. Comme sur la piste dathltisme o il a pu dmontrer son immense talent, il sest avr un vrai gentleman en dehors, avec une forte personnalit et surtout une modestie qui nest autre que la vertu des meilleurs. A rajouter que nous avons appris que le concessionnaire automobile SOVAC a offert une Golf dernire gnration Makhloufi. Hier soir, lhtel Aurassi, cest Sonatrach qui a convi notre champion national une reception en son honneur. Bravo Makhloufi qui mrite tous les loges et toute notre considration. On lui souhaite plein dautres succs! Mohamed-Amine Azzouz

Photos: Bilel

TOUFIK MAKHLOUFI:

Jai rpondu lattente du peuple algrien, cest le plus important

A votre arrive lundi au pays, vous avez reu un accueil triomphal rserv par les habitants d'Alger, au rythme de la zorna, sous les youyous des Algroises fires de vous. Votre sentiment? Je suis en train de vivre des moments trs forts dans ma vie. Cest franchement fou ce qui marrive. Laccueil qui ma t rserv par le peuple algrien et les autorits du pays me laissent mue et sans voix parfois. Les encouragements du public algrien dans les rues d'Alger et dailleurs m'a vraiment touch Jai fait de mon mieux pour honorer mon pays, ctait mon principal objectif. Ce nest pas particulirement le dsir de la gloire qui ma donn la force de remporter la mdaille dOr, mais lattente du peuple algrien de voir son drapeau flotter Londres dans le concert des nations et notre hymne retentir. Lamour du pays na mes yeux, pas de prix. Je nai fait que servir ma patrie car je suis fier de mon appartenance lAlgrie. Vous avez permis l'emblme national de flotter au ciel de Londres et a l'hymne algrien Kassaman de retentir en terre anglaise, comme vous venez de le dire, cela fait quoi au plus profond de soi mme? Quoi vous rpondre? Il faut le vivre pour le comprendre. Jai eu la chair de poule lorsque lAlgrie a t honore par ma victoire, en voyant flotter notre drapeau pur par le sang de nos martyrs et en coutant notre hymne national. Je voulais gagner, jai travaill et beaucoup souffert pour men dongagner. Ctait pour moi une conviction. Ne croyez pas que cela a t facile pour moi. Je me suis tu et jai beaucoup travaill. Jai fait les sacrifices ncessaires et jai aussi beaucoup souffert, mais la victoire et la russite finales ont un prix. Me voil hamdoulillah rcompens prsent. Il y a une grande motion qui se dgage de vous, avec tout ce que vous tes en train de vivre, nest-ce-pas? Oui, tout--fait ! Ces moments resteront jamais gravs dans ma mmoire. Lmotion est bien l, prsente et forte. Je suis en train de savourer cette belle conscration auprs de mes frres et je ne peux quen tre fier. Donner de la joie au peuple algrien, cest un sentiment grandiose qui menvahi de bonheur. Quest-ce-que cela vous fait dtre le seul mdaill de la dlgation sportive algrienne? Jai au moins sauv la mise comme on dit. Cest vrai que cela aurait t meilleur de glaner dautres mdailles, hlas cela na pas t le cas. Lessentiel, cest que notre drapeau a t hiss dans le ciel londonien. Je n'arrive pas encore raliser ce qui m'arrive! On voque votre marginalisation par les responsables du secteur avant cette conscration. On dit que vous avez beaucoup trim Je remercie tous ceux qui m'ont aid notamment mes parents qui m'ont normment soutenu, ainsi que les entraineurs qui se reconnatront et qui ont cru en moi. Cette victoire est aussi la leur. Pour le reste, je prfre voir devant moi. Je souhaite seulement que ce que certains ont fait avec moi, ne se reproduira pas avec les jeunes athltes de la gnration montante. Ma victoire doit servir au moins quelque chose par rapport cela. Vive lAlgrie et merci tous. Cest nous de vous remercier Merci beaucoup! En ce moment vous tes lAlgrien le plus aim du pays et la gloire est vos portes. Comment allez-vous grer tout cela? Cela me rjouis et me touche de vous lentendre dire et jai auatant damour pour eux. La gloire? Je resterai gal moi-mme, simple et je continuerai vivre en toute simplicit et modestie avec les gens simples et modeste. Je garde les pieds sur terre mme si je connais prsent le sentiment dtre sur un nuage (rire). Vive lAlgrie que je ferai de mon mieux pour continuer servir de la meilleure manire qui soit lavenir et cela est le plus dur prsent. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

M. DJIAR(MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS) :

Makhloufi a montr la voie

ner les moyens, me voil rcompenser par Dieu et par mes efforts. Y avez-vous vraiment cru au dpart? Oui, jy ai cru et je vais vous faire une confidence. Je savais au plus profond de moi-mme alors que jtais encore tout petit et enfant, que javais quelque chose en moi de diffrent des autres. Aussi, ds le dbut de cette anne, jai ressenti au plus profond de mes entrailles quil allait se passer quelque chose en moi qui allait changer le cours de ma vie. Jai eu le fort pressentiment que jallais

C'est un authentique exploit. Cette crmonie est la moindre des choses qu'on peut offrir pour ce grand champion. Je lui transmets les salutations et les encouragements du prsident de la Rpublique. Il a montr la voie et j'espre que nos jeunes sportifs vont le suivre pour lever trs haut le drapeau de l'Algrie. Le potentiel existe en Algrie. Certes, nous n'avons pas russi aprs les annes 90 renouveler notre lite sportive ce qui s'est naturellement rpercut sur les rsultats de nos athltes lors des manifestations internationales, mais prsent il faut voir devant et se retrousser les manches chacun son niveau pour donner au sport algrien la place qui lui sied le mieux dans le concert des nations.

Jeudi 16 Aot 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 28 ramadhan 1433 correspondant au 16aot 2012 :
- Dohr.....................12h52 - Asr............................16h37 - Maghreb.................. 19h41 - Icha..........21h06 vendredi-29 ramadhan 1433 correspondant au 17 aot 2012 : -Fedjr.........................04h32 - Chourouk................06h07

Vie pratique
S.O.S.
Homme, sans ressources, ayant 7 enfants charge, dmuni de plus lune de ses filles Messaoudi SAIDA ge de 5 ans, est malade (pileptique). Il sadresse toute me charitable pouvant laider subvenir leurs besoins. CCP 44865 14 Cl 33 Tl. : (0551) 31.77.38

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire

NIF 000616097268506

Gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue MAROUANE Abderrahmane, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu au le Tout-Puissant Sa Sainte daccorder Misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP 934265 du 16/08/2012

AVIS D'INFRUCTUOSITE de l'appel d'offres national ouvert

N02/2012 L'EPE / SPA ALGRIE TLCOM SATELLITE, sise RN 36 BenAknoun, Alger, informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert n02/2012 pour l'acquisition de cble coaxial RG 6, publi sur les quotidiens nationaux El Massa et El Moudjahid, respectivement le 04/07/2012 et le 07/07/2012 ainsi que dans le BOMOP, que l'appel d'offres est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 933909 du 16/08/2012

S.O.S.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Fille ge de 15 ans, handicape 100%, sans ressources, cherche des couches 3e ge + lait Loya et une aide financire. Elle sadresse toute me charitable pouvant laider. Dieu vous rcompensera. Tl. : 0552 40.02.08 Mohand Farida

dfunt

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale de Gestion du Micro-Crdit (ANGEM), trs affects par le dcs du pre de M. Sid-Ahmed SAAD, employ au sein de l'agence, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette doloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 934176 du 16/08/2012

Code 2548 Etude de Me ACHITE - HENNI Abdelhamid Notaire Sidi Mhamed, 116, Rue Didouche-Mourad (Alger) S.AR.L. CIP EXPANSION ALGERIE au capital de 100.000,00 DA Sige social : Centre commercial Tami, route nationale n05, bt. T local n03, Bab-Ezzouar (Alger) Dpt de procs-verbal de lAssemble Gnrale Ordinaire Dun procs-verbal de lAssemble Gnrale Ordinaire de la socit CIP EXPANSION ALGERIE SARL runie le 25 juin 2012, reu en lEtude le 04 juillet 2012, enregistr, il a t dcid de transfrer le sige social de la socit la nouvelle adresse ci-aprs : Centre commercvial TAMI, route nationale n05, Btiment T, local n03, Beb-Ezzouar (Alger). Le reste des autres dispositions est demeur sans changement. Deux expditions dudit acte seront dposes au CNRC, antenne dAlger. POUR MENTION, LE NOTAIRE
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le Secrtaire Gnral, les Cadres Dirigeants et l'ensemble du personnel de lO.A.I.C. prsentent Madame ABDEDDAIM Mayada ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances la suite du dcs de sa mre et l'assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 934027 du 16/08/2012

Code 2548 Etude de Me ACHITE - HENNI Abdelhamid Notaire Sidi Mhamed, 116, Rue Didouche-Mourad (Alger) S.AR.L. CIP EXPANSION ALGERIE au capital de 100.000,00 DA Sige social : Centre commercial Tami, route nationale n05, bt. T local n03, Bab-Ezzouar (Alger) Modification des statuts Aux termes d'un acte reu en l'Etude le 04 juillet 2012, enregistr, et en considration d'un procs-verbal de lAssemble Gnrale Extraordinaire de la socit runie le 30 juin 2011, reu en l'Etude en date du 01 mars 2012, enregistr, et du rapport spcial du commissaire aux comptes, lAssemble a dcid daugmenter le capital de la socit de (l00.000,00 DA) par avances de trsorerie de la maison mre dun montant de (1.236.000,00 DA), pour le voir porter la somme de (1.336.000,00 DA). Les articles 06 et 07 des statuts ont t modifis en consquence. Deux expdition dudit acte seront dposes au CNRC, antenne dAlger. POUR MENTION, LE NOTAIRE
El Moudjahid/Pub

Jeudi 16 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Automobile
DU 8 AU 13 OCTOBRE

31
Page anime par Mohamed Mendaci

6e Salon International du Vhicule Industriel dAlger (SIVI)

L
e 6e Salon International du Vhicule Industriel (SIVI 2012) se tiendra finalement du 8 au 13 octobre 2012, soit six jours dexposition au lieu des quatre annoncs prcdemment. Aprs avoir annonc lorganisation du SIVI 2012 sur une dure de trois jours, pour passer quatre dans une seconde annonce, la Safex (Socit Algrienne des Foires et Expositions) revoit ses copies et opte pour une dure plutt correcte pour un Salon dune telle envergure, selon le site spcialis auto-utilitaire.com. En effet, la sixime dition du SIVI 2012 stalera sur une dure de six jours ce qui correspond aux attentes des exposants (concessionnaires de vhicules utilitaires et industriels), qui faut-il le rappeler, sest droule sur une priode de six jours lors de la prcdente dition. Selon une source proche du dossier, lvnement se tiendra du 8 au 13 octobre 2012, dans lattente dune confirmation officielle de la Safex.

GROUPE IVAL/JAMAL.SPA

Des nouveauts et une nouvelle politique commerciale

Lors dune rencontre avec la presse organise dimanche soir lhtel El Aurassi, M. Mohamed Bairi, P-DG du groupe Ival a trac les grandes lignes de sa nouvelle politique pour la reconqute du march automobile en Algrie en sappuyant sur la fiabilit de la marque Italienne Iveco. Prsente en Algrie sous la coupe de M. Mohamed Bairi depuis 14 ans, la marque profite dune forte image, notamment suite aux efforts de restructuration amorcs depuis dj quelques annes.

BON SAVOIR

Quest-ce que LABS ?

LAntiblockiersystem (abrg en ABS), l'antiblocage de scurit, le systme de freinage antiblocage ou les freins antiblocage, est un systme d'assistance au freinage utilis sur les vhicules roulants, empchant les roues de se bloquer pendant les priodes de freinage intense. Fonction secondaire dans le systme de contrle de traction utilise dans les vhicules automobiles ou motocyclettes, o elle fait partie de l'quipement standard.

AVEC 7350 UNITS COMMERCIALISES

Un nouveau record de vente pour Peugeot Algrie

ans un autre chapitre et concernant lautre marque chapeaute par lentreprise de M. Bari, en loccurrence Mazda commercialise par la socit Jamal Spa, cest le mme son de cloche, cap sur la restructuration, le dveloppement et la performance. Elargir la gamme, renforcer les quipes, redployer le rseau et restructurer la partie pices et services aprs-vente sont l les principaux chantiers de M. Bari qui se lance dans la reconqute du march et des clients de la marque passs chez dautres concessionnaires. Pour cela, le P-DG de Ival sentoure dune nouvelle quipe interne mais aussi externe qui suit lvolution du groupe, nous avons pris du recul quelques annes pour mieux prparer notre retour avec de nouvelles priorits et de nouveaux challenges, nous avons renforc nos quipes au sein du groupe pour amorcer la relance, nous sommes prsents avec une gamme de vhicules toujours aussi performante, qui dailleurs sera bientt renforce, ceci afin de rpondre aux attentes des clients, avait dclar le P-DG de Ival. Le patron de Jamal Spa est ambitieux, selon ses dclarations, la relance de la marque est imminente, les commandes sont dj lances auprs de la maison mre, avec une nouveaut de taille, larrive du SUV CX5 ou 500 voitures sont attendus, en plus de 500 Mazda 2, entre 100 150 Mazda 3, 100 Mazda 6 et pas moins de 3000 Pick-up BT-50, des modles qui arriveront sur le march Algrie en

dbut 2013. Le Big-boss du Groupe Ival a annonc Ival Iveco sapprte accueillir Iveco Leoncino un nouveau camion qui voluera dans le segment des moins de 3,5 tonnes, ainsi quune large gamme de vhicules transforms qui se fera essentiellement sur la base du fourgon Daily. Des nouveauts sur la gamme Iveco, nous avons en parallle lanc plusieurs chantiers avec des partenaires carrossiers tel que Car Expert afin de proposer une gamme de vhicules transforms principalement sur le fourgon Daily chssis nu et 12 m3, je citerai le Daily Fast Food qui est trs demand par des jeunes investisseurs qui dispose de dossiers Ansej ou Cnac, et nous avons enregistr 30 commandes, des vhicules qui seront livrs trs prochainement , a ajout Mohamed Bari M. Bari avait insist sur la partie Services (pice de rechange et service aprs-vente) qui selon lui, se dveloppera en parallle avec le volume des commandes nous sommes aujourdhui prts pour une nouvelle aventure avec cette marque, le client sera le centre dintrt de la concession en rpondant ses exigences, lenrichissement de la gamme est dj amorc et le rseau de distribution est en construction avec larrive de nouveaux agents tablis dans plusieurs wilayas en plus de ceux dj existants et qui nous ont soutenus, pour cela, nous nous sommes engags les accompagner financirement et sur le plan de la logistique pour construire des affaires aux normes internationales de la marque , conclura M. Bari.

De ce fait, Ival Iveco prpare une grande offensive commerciale, notamment aprs avoir assign la situation de la partie service aprsvente, pices de rechange et satisfaction du client, mais aussi la russite de la formule crdit fournisseur qui a drain des centaines de clients. Nous sommes les seuls sur le march proposer un crdit fournisseur sur une marque europenne de poids lourds. Nous avons mis en place un centre dappel pour accueillir les appels des clients, je peux vous dire que nous avons accueilli pas moins de 2 500 appels depuis le lancement de la formule et organis 650 rendezvous avec nos clients et tabli 500 factures pro forma.

Un nouveau record de vente pour la marque Peugeot Algrie qui ne cesse de battre ses propres record mois aprs mois. Pour le mois de juillet, la marque au lion a coul durant le 7e mois de lanne 2012 pas moins de 7350 units, ce qui reprsente une progression des ventes de 2830 vhicules tous segments confondus par rapport au moins de juin dernier. Le vhicule le plus vendu chez Peugeot Algrie, la star des ventes enfin de vie est incontestablement la berline compacte Peugeot 207 qui a t facture 4620 reprises, faisant delle le cheval de bataille de la marque sochalienne (+62,88% des ventes globales). La 207 est suivie par sa grande sur la Peugeot 308 avec 882 ventes ce qui rvle une baisse de 153 units comparativement au mois de juin dernier (1035 ventes). La berline de luxe la Peugeot 508 continue doucement mais srement sont ascension avec 67 ventes. Pour ce qui est du segment des utilitaires, la marque au lion a commercialis 627 vhicules utilitaires dont 125 Boxer, 101 Expert, et 338 entre nouveau Partner et Partner origin. Par ailleurs, la filiale de lindustriel franais a commercialis 37.224 vhicules durant les 7 premiers mois de lanne courante.

SON LANCEMENT EST PRVU EN SEPTEMBRE

Nouveau camion lger Leoncino

e groupe Ival, reprsentant en Algrie de la marque Italienne Iveco, annonce une nouveaut de taille. Il sagit dun nouveau camion lger de moins de 3,5 tonnes baptis Leoncino qui sera lanc officiellement au courant du mois de septembre prochain. Iveco Leoncino est un petit camion driv par un bloc moteur Euro 2 de 2.8l diesel de (85 kw 3600 tr/min qui offre un couple maxi de 269 Nm disponible 1800 tr/min). Son PTAC de 3500 kg sera la carte gagnante pour Ival qui le proposera avec plusieurs dclinaisons ; benne, chssis nu dune capacit de chargement de moins de 3,5 tonnes. Dans un second temps, ce camion sera propos avec une capacit de 5 tonnes. Fabriqu dans les usines dIveco en Chine o la marque Italienne dtient une joint-venture avec un constructeur local, Iveco Leoncino est prsent comme le vhicule compact du constructeur destin rouler en ville et sur les parcours extra-urbains, il est propos avec une cabine standard dun empattement de 2600 mm (3308 mm sur la version large cabine).

Ce camion lger de moins de 3,5 tonnes est prsent par le patron du groupe Ival comme le nouveau portedrapeau de la marque en Algrie du fait quil voluera dans un segment fort potentiel dont la concurrence fait rage.

Jeudi 16 Aot 2012

Ptrole Le Brent 114,45 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,227 dollar

D E R N I E R E S

Le Prsident Bouteflika honore les laurats du concours international de rcitation du Coran

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a prsid mardi soir la Grande mosque d'Alger la crmonie de remise des prix aux laurats du concours international de rcitation du Coran d'Alger l'occasion de la clbration de la nuit du 27e jour du ramadhan (Leilet el Qadr).

Photos : T. Rouabah

e Prsident de la Rpublique a remis des prix au trois premiers laurats du concours auquel ont pris part des participants de 50 pays. Le Chef de l'Etat a galement honor trois laurats du concours national d'en-

couragement des jeunes rcitants du saint Coran de moins de 15 ans. A cette occasion le Prsident de la Rpublique a honor les membres du jury ayant supervis la 9e dition du concours international de rcitation du saint Coran

d'Alger ainsi que les membres du jury ayant supervis le concours national d'encouragement des jeunes rcitants du saint Coran. Le Prsident de la Rpublique a reu pour sa part le Bouclier du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, qui lui a t remis par le jeune Ayoub Bendhiaf en reconnaissance pour ses efforts visant encourager la rcitation du saint Coran. Le professeur Mohamed Mebtoua, imam de la mosque Al Arabi Khaled d'Alger, a donn un "dars" (causerie) sur Leilet El

Qadr (Nuit du Destin), nuit de la rvlation du saint Coran et son importance chez les Musulmans. Il a galement voqu le rle des moudjahidine dans la libration du pays et leur contribution son dification et la prservation de l'identit musulmane de l'Algrie. L'imam n'a pas manqu de rappeler la sagesse du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a pu mettre un terme l'effusion de sang grce la concorde civile et la rconciliation nationale. La crmonie a dbut

par la rcitation de versets coraniques et la clture de la lecture de l'ouvrage des hadiths authentiques rapports par Al-Boukhari sous l'intitul "Sahih el Boukhari". La crmonie qui a pris fin par la rcitation de versets du saint Coran, s'est droule en prsence de hauts responsables de l'Etat, de membres du gouvernement et du corps diplomatique de pays musulmans accrdits Alger ainsi que de nombreux citoyens.

9e DITION DU PRIX INTERNATIONAL DALGER DU CORAN

Le Libyen Abdellah Mohamed Chamila dcroche la palme

Les reprsentants du Bangladesh et du Tchad compltent lepodium

u bout de cinq jours de comptition, la 9e dition du Prix international dAlger du Coran a connu, son pilogue, mardi soir loccasion de la clbration de la veille du 27e jour de Ramadhan. En effet, la Grande mosque dAlger a abrit la crmonie de remises des prix en prsence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Dote dun montant de 1 million de dinars, la premire place t dcroche par le Libyen Abdellah Mohamed Chamila qui confirme encore une fois la domination de la Libye dans ce concours puisque cest la 4e fois quun Libyen rafle la mise, aprs les ditions de 2004, 2005 et 2009. Le podium du 9e Prix international dAlger du Coran a t complt par Mahieddine Chams El Hak du Bangladesh et Ahmed Mohamed Tahar du Tchad. Quant au reprsentant algrien, Mohib Benkemache, en loccurrence, celui-ci a occup la 5e place, derrire le Saoudien Mod Ghazi Morchad Tayeb. Il est rappeler quen 2011, le 1er prix est revenu lAlgrien, Mohamed Irchad Mrabai. Par ailleurs, et paralllement au prix

international dAlger du Coran, un concours national dencouragement des jeunes rcitants du saint Coran de moins de 15 ans est organis chaque anne. Pour cette dition, la premire place, dote dun montant de 50 millions de centimes, est revenue Ahmed Harkat de Bouira, devanant les reprsentants de Blida et de Boumerds, respectivement Marwa Amir et Ilias Chebli qui empocheront 30 et 20 millions de centimes. Ouvert jeudi dernier, le Prix international dAlger du Coran a rapidement gagn des galons et est devenu en quelques annes une rfrence en la matire, tant il attire de plus en plus de participants venant des quatre coins de la plante. Cette anne, il a connu une participation record avec 50 pays qui ont t concerns par cette comptition, soit dix de plus quen 2011. La 9e dition a t marque par la participation des communauts musulmanes tablies dans des pays non musulmans alors que lors des premires ditions, le prix dAlger du Coran portait un cachet national avant de devenir maghrbin, puis tendu au monde musulman. S.A.M.

CONDOLEANCES
Le ministre de la Communication ayant appris le dcs de Mohamed SAHRAOUI, ancien reporter, cameraman lENTV dOran, prsente toute sa famille et aux membres de la corporation, ses condolances les plus attristes et ses sentiments de vive compassion en priant Allah daccorder Sa Sainte Misricorde au disparu et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.