Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fecha: 04/02/08
Revisin:001-08
Especificacin del Producto: AWS/ASME SFA 5.17 Clasificacin del Producto: AWS EL12, EM12K y EM13K Recomendacin de Uso: Soldadura de acero al carbono Proveedor: Indura S.A. Industria y Comercio Direccin: Camino a Melipilla 7060 Santiago - Chile Nmero Telefnico: (56-2) 530 3000. Nmero Telefnico de Emergencia (24 horas): 800 800 505 Fax: (56-2) 557 3471 web: www.indura.net
2. Detalles de la Composicin
Estos productos consisten en un alambre slido enrollado en carretes. Los detalles especficos de la composicin del tipo de alambres y varillas incluidos en esta hoja de datos, son los siguientes TABLA 1: DATOS DE LA COMPOSICIN (WT %) AWS clasificacin hierro el12 balance em12k balance em13k balance * : elementos individuales son mximos carbono 0.04-0.14 0.05-0.15 0.06-0.16 manganeso 0.25-0.60 0.80-1.25 0.90-1.40 silicio 0.10* 0.10-0.35 0.35-0.75 cobre 0.35* 0.35* 0.35*
Pg. 1 de 7
El alambre enrollado en carretes, puede formar un espiral bajo tensin. Tenga cuidado cuando suelte el alambre para evitar el desenrollado rpido. LLEVAR PUESTO GUANTES Y PROTECCION OCULAR. Cuando se usen estos alambres como parte del proceso de soldadura, es probable que se presenten los siguientes riesgos: Choque elctrico al usar el equipo de soldadura o electrodo. Esto puede ser fatal. Chispas de metal caliente y altas temperaturas, las cuales pueden causar quemaduras en las manos, en el cuerpo y puede causar fuego (incendio), si entran en contacto con materiales combustibles. UV, IR y radiacin visible del arco, pueden producir quemaduras y posibles daos en ojos sin proteccin ocular. USE EQUIPO DE PROTECCIN ADECUADA. Los humos producidos por el consumible de soldadura, el material que es soldado y la radiacin del arco, consisten en: - Humo particulado tales como xidos complejos de metales, y silicatos provenientes de los materiales soldados. - Humo gaseoso, tales como ozono y xidos de nitrgeno por la accin de la radiacin del arco en la atmsfera, monxido y dixido de carbono por la oxidacin del carbono en los componentes y gas protector. LA INHALACIN DE ESTOS HUMOS Y GASES EN UN PERIODO CORTO, PUEDE CONDUCIR A LA IRRITACIN DE NARIZ, GARGANTA Y OJOS. LA SOBRE-EXPOSICIN O INHALACIN DE ALTOS NIVELES DE HUMOS EN PERODOS PROLONGADOS, PUEDE DAR LUGAR A EFECTOS NOCIVOS EN EL SISTEMA RESPIRATORIO, PULMONAR Y SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. SE DEBER UTILIZAR LA EXTRACCIN LOCAL Y/O VENTILACIN, PARA ASEGURAR QUE TODOS LOS INGREDIENTES DEL HUMO CUMPLAN LAS NORMAS OCUPACIONALES DE EXPOSICIN INDIVIDUAL, EN LAS ZONAS DE RESPIRACIN DEL SOLDADOR Y DE OTROS TRABAJADORES. NOTA: Si la soldadura es realizada en planchas o en materiales revestidos, tales como acero galvanizado, se producir excesivo humo el cual contiene riesgos adicionales y puede dar como resultado fiebre de los humos metlicos y otros efectos a la salud.
Pg. 2 de 7
TABLA 2: LMITES DE EXPOSICION Considera los componentes a partir de los cuales los productos fueron manufacturados
Limite exposicin (mg/m3) OSHA PEL 1, 3 STEL***, 5 CL ** (Fume) 0.1 (humos), 1 (polvo) 5 R*
Limite exposicin (mg/m3) ACGIH TLV 0.2 (como compuesto inorgnico de manganeso) 0.2 (humos), 1 (polvo y neblina) 5 R* (Fe2O3) {A4}
Las unidades son en mg/m , excepto cuando este indicado de otra manera.
R* : fraccin respirable
(1) {A1} {A2} {A3} {A4} {A5} Presente solo en Fabshield 21B
I* : fraccin inhalable
Clasificado por ACGIH como un agente cancergeno para los humanos. Clasificado por ACGIH como un agente sospechoso de cncer para los humanos Clasificado por ACGIH como un agente cancerigeno para los animales y de efectos desconocidos para los humanos No clasificado por ACGIH como un agente cancergeno para los humanos Clasificado por ACGIH como un agente no sospechoso de cncer para las humanos
LOS HUMOS DADOS EN LA TABLA N 1 SON GENERADOS BAJO CONDICIONES DE LABORATORIO, CUANDO SE SUELDA SOBRE UNA SUPERFICIE DE ACERO AL CARBONO LIMPIO, Y BAJO LOS PARAMETROS DE SOLDADURA RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE. LOS NIVELES DE HUMO CAMBIARN EN LA PRACTICA, DEPENDIENDO DE LOS PARAMETROS DE SOLDADURA Y OTRAS CONDICIONES.
MSDSAAS001 ALAMBRE PARA SOLDADURA DE ACERO AL CARBONO POR ARCO SUMERGIDO Pg. 3 de 7
Adicionalmente pueden aparecer otros humos, cuando estos alambres son usados para soldar materiales base contaminados, cromados o revestidos con otros metales y aleaciones, o cuando son usadas condiciones incorrectas de soldadura. LA UNICA MANERA EXACTA DE DETERMINAR LA COMPOSICIN Y CANTIDAD DE HUMOS Y GASES, A LOS CUALES SE EXPONEN LOS TRABAJADORES, ES TOMAR MUESTRAS DE AIRE POR DENTRO DE LA MASCARA DE LOS SOLDADORES, O EN LAS ZONAS DE RESPIRACION DE LOS TRABAJADORES. Se debern realizar mediciones individuales de humo, en estos casos usando normas reconocidas de muestreo y anlisis. De acuerdo con los resultados de estas mediciones, controles adicionales de humo pueden ser requeridos para asegurar que todos los componentes del humo se encuentren bajo sus lmites de exposicin.
Controles
Se deber usar buena ventilacin general y/o extraccin local de humos del arco, para controlar que humos y gases producidos durante la soldadura estn bajo los lmites de exposicin permitidos en la zona de respiracin del soldador y ayudantes. Adems la ventilacin y la extraccin debe ser suficiente, para asegurar que los niveles de humo particulado 3 estn reducidos bajo 5 mg/m , cuando sean medidos en la zona de respiracin. En espacios confinados donde la ventilacin no es adecuada, se deber usar un sistema de respiracin con alimentacin de aire. Se deber tener presente todas las precauciones para el trabajo en espacios confinados. Donde los niveles de humo excedan los limites de exposicin permitidos, se puede requerir la proteccin respiratoria de un respirador Clase P2 (humos metlicos).
Proteccin Personal
Los soldadores y ayudantes que se encuentran en la vecindad, deben usar ropa protectora y proteccin ocular apropiada a la soldadura al arco, segn lo especificado por las normas locales. Proteccin de cuerpo y piel Debern llevar ropas apropiadas para soldadura, tales como trajes no reflectantes y a prueba de fuego, delantal de cuero, mscara para soldadura, botas con polainas de cuero y guantes. Proteccin de Manos Los soldadores deben usar proteccin apropiada de manos, tales como guantes de soldador o guante protector adecuado a la norma. Los compaeros de trabajo tambin deben usar proteccin de manos apropiado contra metales calientes, chispas y salpicaduras. Proteccin Ocular Los soldadores deben usar mscara o gafas para soldar con el filtro ptico apropiado para la operacin de soldadura. Se debe proporcionar y utilizar por personal que trabaje en el rea prxima a la soldadura; pantallas, cortinas y gafas adecuadas para la proteccin de la soldadura.
Pg. 4 de 7
Pg. 5 de 7
15. REGULACIONES
Algunas referencias relevantes de documentos de regulacin, notas de asesoramiento, normas y especificaciones en seguridad y salud en soldadura son: NCh NCh NCh NCh NCh 2928 1562 1563 1805 2914 of 2005 of 1979 of 1979 of 2004 of2005 Prevencin de Riesgos-Seguridad en trabajos de soldadura, corte y procesos afines Proteccin Personal-Pantalla para soldadores-Requisitos Proteccin Personal-Pantalla para soldadores-Ensayos Ropa de proteccin para usar en soldadura y procesos afines-Requisitos generales Elementos de proteccin ocular, filtros para soldadura y tcnicas relacionadas-Requisitos de transmitancia y uso recomendado.
Pg. 6 de 7