Revista Feria y Fiestas de Quesada 2012

REVISTA DE INFORMACIN Y CULTURA
- 1 -
REVISTA
DE LA
FERIA Y FIESTAS
DE QUESADA
2012
Ilustre Ayuntamiento
de Quesada (Jan)
Quesada
- 2 -
- 3 -
Saludo del alcalde
T
ras un ao interminable de malas
noticias ha llegado el momento de
distraernos un poco, de recordar
que vivimos tiempos mejores y pensar que
otros mejores volvern pronto. Ahora es
momento de divertirnos y dar paso a la
festa y a la Feria de este ao 2012.
Es una Feria acorde con los tiempos
y los momentos que estamos viviendo,
pero una buena Feria llena de actos para
todos los gustos. Actividades para jvenes,
para mayores, para nios, sin olvidar que
lo ms genuino de una festa es siempre
la tradicin y las races, divertirse con las
cosas que se divirtieron nuestros padres,
nuestros abuelos y las generaciones que
nos precedieron.
Sin embargo tenemos que estar
tambin abiertos a la innovacin, a la crea-
tividad en la programacin de actividades
para que un da, se nos hagan tambin
tradicionales.
Ahora toca eso, divertirse, olvidarse
un poco de los problemas y tomar fuerzas
para encarar el futuro pensando que aun-
que no hayamos sido los causantes de la
crisis, s somos parte de la solucin de los
problemas que tenemos.
Por ltimo desearos a todos, a los
vecinos de Quesada, a las amigos que nos
visitis en estas fechas tan entraables, que
disfrutis de este Feria y Fiestas 2012 en
paz, armona y amistad.
Un fuerte abrazo
de vuestro amigo y Alcalde
Manuel Vallejo Laso
Quesada
- 4 -
LA VIRGEN DE TISCAR
PATRONA DE QUESADA Y DEL ADELANTAMIENTO
EN CUYO HONOR TIENE LUGAR ESTA
FERIA y FIESTAS 2012
LA VIRGEN DE TISCAR
- 5 -
Pregn Feria y FieStaS
QueSada 2011
D
ebo comenzar por devolverle a mi presenta-
dor Manolo Vallejo, el mismo afecto y cario
que ha volcado en sus palabras hacia m. Gra-
cias Manolo, eres un seor y honras este balcn, como
honras la institucin que presides.
No s si esta invitacin habr sido producto de
nuestros aos en Fique, cuando ramos zagales, o por
mi ayuda para que viajaras en la cabina de vuelo de
un MD-88, o vaya usted a saber por qu cosa, pero lo
cierto es que te agradezco te acordaras de m, para
dar el pregn de la Feria y Fiestas de Quesada en este
ao.
De bien nacido es ser agradecido.
Sr. Alcalde, Corporacin municipal, Quesade-
os, Visitantes y Amigos:
Acababa de llegar de Alabama, en los Estados
Unidos, de visitar a unos amigos americanos y an
bajo los efectos del Jet Lag o descompensacin ho-
raria, debido al largo viaje en avin, cuando recib la
llamada del Sr. Alcalde, Manolo Vallejo, invitndome
a dar el pregn de la feria de este ao.
Uno de los sntomas del Jet Lag es la confusin
en la toma de decisiones. No s si esto infuy, pero
acept de inmediato dicha invitacin.
Desde 1983 guardo todas las revistas que el
Ayuntamiento de Quesada publica por la Feria. Bus-
qu y rele, en ellas, los pregones que se han publica-
do y record las personas que los haban pronuncia-
do, la mayora quesadeos. Despus de esto pens
que debera haber declinado la invitacin.
Llevo viviendo fuera de Quesada desde los 10
aos. Primero interno en un colegio de Cazorla, des-
pus en San Javier (Murcia), posteriormente en Sala-
manca, Alcantarilla, Zaragoza y ahora en Guadalaja-
ra. Este alejamiento me hace estar en inferioridad de
Nuestro pregonero de la Feria 2012, Basilio Rodrguez, con su familia (24-8-2011)
Quesada
- 6 -
condiciones. Los pregoneros anteriores visitan el pue-
blo mucho ms que yo; estn implicados en el pueblo
ms que yo; se relacionan con vosotros ms que yo.
Pero ese primer miedo se torn al poco tiempo
en ilusin y orgullo. Me pregunt: Cuantos quesade-
os han merecido y deseado tener la oportunidad de
dirigirse a sus paisanos, desde este balcn y no han
podido hacerlo? Se me ha brindado esa oportunidad
y no la voy a desperdiciar. Vaya este pregn por m y
por todos ellos.
Como dice Mario Benedetti:
Con tu puedo y con mi quiero
vamos juntos compaero
La historia tae sonora
su leccin como campana
para gozar el maana
hay que pelear el ahora,
As que, aqu estoy, frente a vosotros, en este bal-
cn del Ayuntamiento, con emocin contenida y en-
tusiasmo en el corazn.
Nac en Quesada y tuve la suerte que mi naci-
miento fue asistido por mi abuelo como mdico y mi
padre como practicante. Dos Basilio Rodrguez tra-
yendo al mundo a otro Basilio Rodrguez. Mi niez se
desarroll aqu en Quesada, en este jardn. Mis pa-
dres realizaron varios traslados, debido a los cuales
he vivido dos veces en esta plaza, una en la esquina
de la izquierda y ahora ah enfrente, en el 8, al lado de
la casa de mi abuelo, D. Basilio, el mdico y cuna de
la familia Rodrguez Aguilera. Me siento quesadeo
por los cuatro costados y el que me conoce sabe con
qu orgullo lo pregono a los cuatro vientos. Vientos
en los que desarrollo miprofesin de aviador, antes
en el Ejrcito del Aire y ahora como piloto de lneas
areas. Para m, unas de las profesiones ms bonitas y
gratifcantes del mundo. Cuando me preguntan de
qu vivo, digo orgulloso vivo del aire.
Aire, que aunque no es nuestro medio natural y
a veces resulta hostil, me permite realizarme como
persona, trasladarme rpidamente de un lugar a otro,
contemplar la naturaleza en todo su esplendor, vin-
dola desde una posicin privilegiada y como no, sen-
tirme cerca de las estrellas que confrman el cielo,
donde estoy seguro hay un pequeo espacio llamado
Quesada y que es donde, como no poda ser de otra
forma, estn nuestros paisanos y seres queridos, que
ya nos faltan.
Desde miles de pies de altitud he contemplado y
an contemplo la geografa espaola y mundial y os
digo que siempre la comparo con nuestro entorno.
Quesada y su entorno son la referencia en mi percep-
cin. Un rio, me lleva a pensar en el Guadalquivir;
una estepa me recuerda la Dehesa; una montaa, el
Cabaas o el Rayal; un terreno agreste, a Tscar.. y
as todo lo que mis ojos son capaces de ver.
Hay una ruta que va desde Valencia hasta Mla-
ga y que justo pasa por encima de Quesada. Es la ruta
que llevan esos aviones cuya estela o humo, como
aqu decimos, veis a menudo. Quinito siempre me
dice Basi, saca un pauelo cuando pases por encima,
para que te vea. Quinito, lo hago, pero me parece
que nunca miras cuando lo hago.
Pues bien, cuando volaba en esa ruta, siempre
miraba a Quesada y se la enseaba al resto de la tri-
pulacin. Veis ese pueblo con forma de avin?,
pues ese es mi pueblo, Quesada. Era cierto, Quesada
tena forma de avin; forma que ya ha perdido debi-
do a las nuevas construcciones. Veis esa mancha ver-
de en el centro? Es el jardn del pueblo, donde yo ten-
go mi casa y donde se celebra la verbena en la Feria.
Ahora yo estoy en esa mancha verde, dirigindo-
me a mis paisanos, para iniciar el despegue de esta
Feria y Fiestas.
Como lo que ms conozco es mi trabajo, voy a
relacionarlo con la Feria y Fiestas de Quesada. Os
pido un poco de imaginacin.
Antes de iniciar un vuelo, la Compaa entrega
al Comandante y su tripulacin todos los datos y pre-
parativos referentes a ese vuelo y este los supervisa,
estudia y comprueba que todo est correcto.
Eso mismo haces T, Quesada. Preparas tus ca-
lles y plazas, organizas los servicios, contratas la m-
sica, engalanas el jardn, haces acopio de alimentos y
bebidas, instalas el ferial etc., para que no falle nada
en los acontecimientos que se avecinan. Y todo bajo la
supervisin del Comandante de la aeronave, Nuestra
Seora, la Virgen de Tscar. Quesada, experiencia no
te falta. Llevas decenas de aos preparndolo todo.
Los tiempos y las cosas han cambiado y t has evolu-
cionado con ellos. La Pista es diferente, desapareci
El Huevo y la fuente que posteriormente hubo. Mi
gran amigo Antonio el fotgrafo los retrat ,con su
buen hacer, para el recuerdo. La msica de Los Sola
es un recuerdo agradable, pero lejano. Ahora tienes
nuevos grupos con msica acorde con los tiempos ac-
tuales y demandada por las nuevas generaciones.
Mantienes tus concursos de pintura, Jos Luis Verdes
y Rafael Zabaleta, pero tambin organizas nuevos ac-
tos, concursos y campeonatos , en los que participan
gran cantidad de quesadeos. Cada ao los prepara-
tivos son ms complejos, mxime este ao con la acu-
ciante crisis econmica que estamos sufriendo; pero
siempre consigues estar a la altura de las expectativas
de tus habitantes.
- 7 -
Una vez asegurados que todo est correcto y pre-
parado, es la hora de embarcar al pasaje. Pasaje de
mltiples procedencias.
Quesada, gran parte de tu pasaje es de aqu, del
aeropuerto o de las aldeas cercanas. Tambin tienes
pasaje que viene de fuera, a su aeropuerto, a Quesa-
da, lugar del que tuvo que salir por las mltiples cir-
cunstancias que lo obligaron a ello. Unos por necesi-
dad de trabajo, otros porque, entre varios ms, D.
Basilio el maestro, se empe en que estudiramos y
nuestras profesiones no tenan cabida aqu y otrosl-
timamente alejados debido a la profunda crisis eco-
nmica. Entre todos estos pasajeros estn quesadeos
con sus consortes e hijos nacidos en otras tierras, que
merecen una mencin especial, pues han sabido
adaptarse a nuestras peculiaridades, a nuestra forma
de vida, a nuestra idiosincrasia. Tambin los foraste-
ros, que saben de la amabilidad, sencillez, solidari-
dad, espontaneidad y hospitalidad de las gentes de
este pueblo.
Unos vienen con la ilusin de volver a volar,
de encontrarse con pasajeros de otros vuelos anterio-
res, de reforzar la amistad ya forjada o de encontrar
nuevos compaeros de viaje. Para otros es su primer
vuelo, su primera feria. En estos das se olvidan las
penurias y sinsabores de la vida cotidiana, se refuerza
la amistad, se inician contactos para el futuro; es tiem-
po de asueto y alegra. Despus de la Feria, Dios
dir.
Ya con todos los pasajeros a bordo procedemos a
arrancar motores y rodar hacia la cabecera de la pista,
desde donde efectuaremos el despegue para el vue-
lo.
El 14 y 15 de Agosto es nuestro arranque y roda-
je. Ah ya empezamos a notar el cosquilleo de lo que
prximamente vendr. Es un anticipo de los das ve-
nideros. Calentamos motores para ese da 24 que ser
el de nuestro despegue.
En este rodaje conocemos a nuestras azafatas, las
damas y reinas de las festas, que sern nuestras anf-
trionas durante los das venideros. Y como no, cono-
cemos al que dirige este vuelo, al centro de nuestros
desvelos, al que con mano frme y segura nos prote-
ger durante todo el trayecto. Nunca pudimos elegir
mejor Comandante! El da 15 recibe su ms que mere-
cido homenaje. La sacamos en procesin para que
todo el mundo vea que est con nosotros, que debajo
de su manto todos tenemos acogida, que es nuestra
Madre y que nos guiar con mano frme y segura du-
rante nuestro devenir por este mundo.
Os voy a hacer una confesin. Cuando se celebr
el 50 aniversario de la Coronacin de la Virgen de Ts-
car, despus de la misa ofciada aqu en el jardn, mis
galones de Comandante, los que llevo en la camisa
cuando estoy volando, los pas por su manto implo-
rando su proteccin. Estoy seguro que me la conce-
di.
Finalizado el rodaje, hemos llegado a cabecera
de pista y ya alineados solo nos queda meter motor e
iniciar el vuelo. Es el momento del despegue. Nuestro
vuelo durar cinco das y est todo pensado y prepa-
rado para vosotros.
Ha llegado el da 24 de Agosto, el da de nuestro
despegue. Temprano en la maana la msica, en su
diana, inunda nuestras calles y plazas. El jardn ha
cambiado de golpe su fsionoma y se ha convertido
en un campo multicolor, con bandericas que se mue-
ven a merced del viento, inundando el espacio de
mltiples arcos iris, bajo los cuales se desarrollarn
parte de las innumerables actividades programadas.
El bullicio en los bares y terrazas se incrementa
notablemente; las caas, chatos de vino y raciones se
mueven por las barras y las mesas con un frenes apa-
bullante y sus receptores gesticulan, ren, charlan,
manifestando su alegra y buena predisposicin ante
estos das. El vino platicao alarga el medioda a pe-
sar del calor. El Bar Marisol, el Avenida, etc. son pasa-
do, presente y futuro durante estos das.
Cuando la tarde empieza a caer y las temperatu-
ras inician su descenso, un nuevo acontecimiento
arranca. El ferial inicia su actividad y sus atracciones
cobran vida. Una explosin de luz y ruido aparece en
nuestras vidas. Con el tiempo la ubicacin cambi,
pero el acontecimiento es el mismo. Antes eran las
cunas, el volador Pedrn, los coches de choque, el
carrusel, los puestos de tiro, las tmbolas. Algunas de
ellas permanecen y otras han desaparecido. Pero tam-
bin la poca que vivimos ha hecho que aparezcan
otras atracciones, ms acordes con las nuevas tecno-
logas y con los requerimientos de las nuevas genera-
ciones, que reclaman Un subidn. Vemos las caras
radiantes de los nios ante cualquier atraccin, su ilu-
sin por subirse en todas. All se mueven como peces
en el agua. Vemos a los jvenes impacientes por desa-
far los lmites que la gravedad y la ciencia imponen,
volviendo a repetir una y otra vez la atraccin ms
arriesgada, la ms atrevida, la que ms adrenalina
produce. Es un mundo fantstico donde tienen cabi-
da las ilusiones de los nios, la osada de los jvenes
y los recuerdos de los mayores. Mantendr su activi-
dad deleitando a todo el mundo hasta altas horas de
la noche.
Ya el sol se ha ido. El crepsculo da paso a la
noche. De nuevo nos echamos a la calle para volver a
reunirnos en los bares, para pasear por nuestras ca-
Quesada
- 8 -
lles, para dirigirnos al jardn, donde por unas horas
ser el centro de las actividades festivas.
La pista, la verbena, abre sus puertas para los
ms pequeos. Personajes que con la inocencia de su
edad son capaces de ponernos en los mayores aprie-
tos. Personajes que estn abiertos a todo lo que ven u
oyen y que aprenden del comportamiento de sus ma-
yores. Personajes que son los hombres del maana.
Los hombres en cuyas manos estar el futuro de Que-
sada, de Jan, de Andaluca y de Espaa. Debemos
ensearle los valores de una sociedad que ha de mi-
rar hacia el futuro con confanza en sus posibilidades.
No puede ser que el dinero y el placer sean los princi-
pios que rigen una sociedad. El sentido de la respon-
sabilidad y de la justicia, la tica y el esfuerzo, el gus-
to por el trabajo bien hecho, el sentido del deber, la
solidaridad con los ms dbiles, s son principios b-
sicos de una sociedad moderna y con futuro. Esto de-
beramos hacerles aprender si queremos que maana
sean hombres de provecho y tengan la capacidad de
dirigir los pasos encaminados a engrandecer Quesa-
da y tambin a nuestro pas, que parecen inmersos en
una crisis de valores.
Ms tarde, cuando la noche camina decidida ha-
cia el nuevo da, la pista se llena de gente de todas las
edades, movindose al ritmo de la msica.
Ahora las notas de grupos como ndalus, Mar
Sal, Azahara, Pedro Picasso, etc., inundan el centro
de nuestro jardn para disfrute de todos. Los adoles-
centes inician sus escarceos amorosos y la sangre em-
pieza a bullir en su interior. Las parejas fotan en el
aire deslizndose al son de los pasodobles, chacha-
ch, boleros, etc. Grupos de jvenes y no tan jvenes
inician verdaderos ejercicios acrobticos, poniendo
su cuerpo en formas inimaginables, en aras de nue-
vos bailes, de nuevas formas de expresin corporal,
imitando imgenes adquiridas de la televisin a tra-
vs de sus variados concursos.
As, hasta altas horas de la madrugada, entre
baile y baile, copa y copa, charla y charla, discurre
este tramo del vuelo que hemos iniciado. La fase de
crucero dura cinco das, del 24 al 28, en los cuales ha-
cemos nuevos amigos, compartimos vivencias, pro-
ponemos nuevos encuentros y disfrutamos como si la
vida se nos fuera a acabar inmediatamente.
Lo que si se acaba es el combustible. Tenemos
que descender para fnalizar nuestro vuelo.
El da 28 de Agosto, iniciamos el descenso. Nos
dirigimos de nuevo al aeropuerto. Ha sido un viaje de
ida y vuelta. Hemos disfrutado, hemos compartido,
nos hemos relacionado, pero todo tiene su fn. Aterri-
zamos de noche, casi al amanecer del da 29. Nuestro
Comandante nos deja. Se va a otro aeropuerto, sola-
mente alejado 14 Kilmetros del nuestro. La despedi-
mos con respeto y cario. Orlamos con nuestra pre-
sencia el camino hacia su nuevo destino, y empezamos
la cuenta atrs de los das que faltan para que vuelva
en ese da de Mayo, que para nosotros, los quesade-
os, es uno de los ms felices de nuestra existencia.
El aterrizaje, como siempre, ha sido perfecto. El
vuelo se ha acabado. Desembarcamos un pasaje can-
sado despus de tanto ajetreo y llega el momento de
abandonar el aeropuerto. Es hora de partir.
Los pasajeros se encaminan a sus hogares, aban-
donan este entraable aeropuerto que ha sido punto
de partida para das de alegra, amistad y festa. Que-
sada se queda triste. Sus hijos, familiares y amigos
parten de nuevo de esta tierra, para, como ya hicieran
hace tiempo, ir a tierras extraas, tierras que ahora
tambin sienten como propias, tierras que han sabido
reconocer la vala de estos quesadeos abnegados,
amables y trabajadores, que han tenido que verse fue-
ra de su tierra natal para poder realizar sus sueos. El
nombre de Quesada va siempre con ellos y all donde
hay un quesadeo, la sociedad de su alrededor sabe
de este pueblo, sabe de las virtudes de sus habitantes,
de la belleza de sus paisajes, de su museo Zabaleta y
de su Virgen de Tscar.
Le, en uno de los programas de festejos, una es-
trofa popular que public Antonio Quesada y que
dice as:
Marcharse es morir un poco
Pero es tan dulce el volver
Que dan ganas de marcharse
Para volver otra vez.
Pues bien, aqu estamos, con esa alegra del vol-
ver, de volver a nuestro pueblo, de volver a ver a
nuestros amigos y familiares, de volver a ver a Nues-
tra Virgen de Tiscar, de volver a la alegra, al bullicio
y animacin de esta Feria de Quesada.
Se os ve en las caras que estis dispuestos y ani-
mados, con gana de que este pregonero acabe su pre-
gn y comencemos el vuelo del que hemos venido a
disfrutar, as pues, metamos motor y despeguemos.
QUE COMIENCE LA FERIA!
Basilio Rodrguez Tirado
- 9 -
A LA VENTA
EN LIBRERIAS
DE QUESADA
DVD TURSTICO
Quesada es Mgica
Quesada
- 10 -
reina y damaS
Feria y FieStaS 2011
M Carmen Prez Rodrguez
(Reina)
Mara Elena Mrtil Vlchez
(Dama)
Lorena Fuentes Garca
(Dama)
Raquel Izquierdo Fernndez
(Dama)
Mara Segura Zamora
(Dama)
- 11 -
Reina y Damas de la Feria 2011
Reina y Damas de la Feria 2011 junto a la Comisin de Festejos
y los ganadores de los premios a la mejor fachada y la mejor calle.
Quesada
- 12 -
actiVidadeS agoSto Pre-Feria 2012
VIERNES, 3
21,30 Horas.- XVII Festival de Msica en la Cueva del Agua. Concierto de
Msica Sudamericana a cargo de VIENTOS DEL SUR.
SABADO, 4
21,30 Horas.- XVII Festival de Msica en la Cueva del Agua. Concierto
homenaje a la cancin de autor a cargo de PACO DAMAS.
MARTES, 7
19,00 horas.- Final de la Liga de Ftbol Sala. Categoras: Alevn, Infantil y
Cadete. Lugar: Pabelln Polideportivo Municipal.
MIRCOLES , 8
18,00 horas.- Campeonato de Ftbol Dos contra dos. Categora Benjamn.
Lugar: Pabelln Polideportivo Municipal.
19,00 horas.- Campeonato de Ftbol Dos contra dos. Categora Alevn.
20,00 horas.- Campeonato de Ftbol Dos contra dos. Categora Infantil.
21,00 horas.- Campeonato de Ftbol Dos contra dos. Categora Cadete.
JUEVES, 9
17,00 horas.- Campeonato de Tenis de Mesa. Menores de 14 aos. Lugar:
Pabelln Polideportivo Municipal.
19,00 horas.- Campeonato de Tenis de Mesa. De 14 a 17 aos. Lugar: Pabelln
Polideportivo Municipal.
VIERNES, 10
17,00 horas.- Campeonato de Badminton. Menores de 14 aos. Lugar: Pabelln
19,00 horas.- Campeonato de Badminton. De 14 a 17 aos. Lugar: Pabelln
20,30 Horas.- Inauguracin de la Exposicin de Pintura y Dibujos Quesa-
da, un sueo de Ramn Moya, en homenaje a Enrique Seijas. Lugar: Sala
de Exposiciones de la Calle Adentro.
DOMINGO, 12
07,30 horas.- Ruta de Senderismo. Recorrido: Puerto Lorente-Viso de la Nava-
Fuente Pedro Garca- Collado Valiente- Ro Extremera- Puerto Tscar. Salida
desde la Explanada del Centro de Salud.
08, 00 Horas. II Clsica Ruta Cicloturista BTT al Alto Guadalquivir. Salida
desde la Plaza de la Constitucin.
21,30 Horas.- Recital Potico a cargo de Francis Cifuentes y Jess Leirs.
Lugar: Saln de Actos del Museo Zabaleta.
LUNES, 13
12,00 Horas.- Presentacin de la Revista de la Feria a cargo de D. Luis Jess
Garzn Cobo, profesor de Literatura. Lugar: Casa de la Cultura.
MARTES, 14
11,30 Horas.- Ofrenda de los Borregos y el Trigo a la Virgen de Tscar. El
cortejo partir desde la Cruz del Humilladero hasta la Parroquia de San Pedro
y San Pablo para la bendicin de las ofrendas. A continuacin, en la Plaza de
la Lonja se expondrn y subastarn los Borregos y el Trigo.
20,00 Horas.- Desfle de Gigantes y Cabezudos que, acompaados de la
Agrupacin Musical de Quesada , recorrern las principales calles de la
ciudad (de carretera hacia abajo).
21,00 Horas.- Inauguracin de la XLII Exposicin de Pintura Homenaje
a Rafael Zabaleta. Lugar: Sala de Exposiciones Alternativa del Museo
Rafael Zabaleta.
23,00 Horas.- Verbena Popular con la actuacin de la Orquesta BOLERO
ELECCIN Y PROCLAMACIN DE REINA Y DAMAS DE HONOR -
DE LAS FERIAS Y FIESTAS 2.012.
- ENTREGA DE PREMIOS A LA MEJOR FACHADA Y AL MEJOR
RINCN.
MIRCOLES, 15
9,00 Horas.- Pasacalles a cargo de la Banda de Tambores y Cornetas Expi-
racin Quesada.
11,30 Horas.- Solemne funcin religiosa en honor a NUESTRA PATRONA.
20,30 Horas.- Eucarista y Procesin de NUESTRA SEORA DE TISCAR.
Este ao recorrer las calles: Plaza de la Lonja, Calle Virgen, Calle Nueva,
Calle Pintor Zabaleta, calle Monte, calle Teatro, calle Fernando IV, calle
Chocillas en direccin Pedro Hidalgo, Plaza Constitucin, calle Nueva, calle
Virgen, Plaza Lonja.
23,00 Horas.- Verbena Popular, con la actuacin de la Orquesta FUSANSC.
A lo largo de la noche, contaremos con la actuacin de Bailes de Saln a cargo
de la Asociacin Amigos del Baile de Quesada.
JUEVES, 16
17,00 Horas.- Campeonato de Baloncesto Menores. Lugar: Pabelln Polide-
portivo Municipal
19,00 Horas.- Campeonato de Baloncesto Senior 3x3. Lugar: Pabelln Poli-
deportivo Municipal.
VIERNES, 17
19,00 Horas.- Carrera Popular. Lugar: Avenida de Almera.
DOMINGO, 19
11, 00 Horas. VII Concurso de Tirachinas. Lugar: Plaza Cesreo Rodrguez
Aguilera.
13,00 Horas.- Inauguracin de la V Exposicin Productos de la Huerta de
Quesada. Lugar: Sala de Exposiciones de la Calle Adentro.
21,30 Horas.- XVI Recital Potico .Temtica libre. Colabora: Antonio Quesada
y Francis Cifuentes. Lugar: Casa de la Cultura.
LUNES, 20
17,00 Horas. Campeonato de Voley. Menores de 17 aos. Lugar: Pabelln
20,00 Horas. Campeonato de Badminton Adultos.. Lugar: Pabelln Polide-
portivo Municipal.
MARTES, 21
20,00 Horas. Campeonato de Voley Femenino. Lugar: Pabelln Polideportivo
Municipal.
MIRCOLES, 22
18,00 Horas.- Campeonato de Voley Masculino. Lugar: Pabelln Polidepor-
tivo Municipal.
19,00 Horas. Campeonato de Natacin. Categoras: menores de 13 aos, 13-14
aos y 15-16 aos. Lugar: Piscina Municipal
JUEVES, 23
11,00 Horas.- Grabacin del Programa de Radio Multimedia Jiennense sobre la
Feria y Fiestas de Quesada. Lugar: Verbena Municipal. El programa se emitir
a las 12.30 de la maana del mismo da por la Radio y a partir de las 10 de la
noche del Sbado 25 de agosto a travs de Diez Televisin.
19,00 Horas. Campeonato de Tenis de Mesa en la calle. Categora Senior.
Lugar: Plaza de la Coronacin ( Jardn Chico)
22,30 Horas.- Da del Nio. Los jvenes podrn disfrutar de las atracciones
de feria a mitad de precio.
- 13 -
Programa oFicial de actoS Feria 2012
VIERNES, 24
07,00 Horas.- Diana Floreada a cargo de la
Banda de Tambores y Cornetas de Quesa-
da.
10,00 Horas.- XLII Concurso Infantil de
Pintura Jos Luis Verdes. Verbena Muni-
cipal.
13,00 horas.- Gran Espumada en la Plaza de
la Lonja.
13,30 horas.- Concurso de Chinos. Organiza
Caf Bar La Palmera Rafa.
19,30 Horas.- Una alegre comitiva de Gigan-
tes y Cabezudos recorrern las principales
calles de la zona alta de la ciudad (de la
carretera para arriba), acompaados de la
Agrupacin Musical de Quesada.
21,30 Horas.- Pregn de la Feria y Fiestas a
cargo de D. Toms beda Carrasco, director
del Consorcio Educativo Rida-Trujillo
(Per).Lugar: Verbena Municipal.
22,30 Horas.- Inauguracin del Alumbrado
de la Feria.
23,30 Horas.- XXIX FESTIVAL FLAMEN-
CO CIUDAD DE QUESADA en colabora-
cin con la Pea Flamenca Las Madrugs
de Quesada. Verbena Municipal. Interven-
drn las siguientes fguras:
AL CANTE:
- Bernardo Miranda
- Montse Prez
- Mara Jos Prez
AL TOQUE:
- Luis Calderito
- Juan Marn
AL BAILE:
- GRUPO ALEGRA DE LA ESCUELA
MUNICIPAL DE DANZA DE QUESADA.
CANTAORES LOCALES:
-JOS ANTONIO GMEZ CHERRISPE
-LZARO COPADO
- CARMEN BARBA
- JUAN PADILLA
- MARA TSCAR TERUEL CRCELES
AL TOQUE:
-JUAN EL PERE.
- PEDRO VINTCENS.
PRESENTACIN A CARGO DE
ENCARNACIN CAZORLA SNCHEZ
SBADO, 25
12,00 Horas.- Teatro de tteres y actores para
toda la familia: PENEQUE. LA CANCIN
DEL PIRATA. A cargo de Miguel Pino. Al
fnalizar: Reparto de globos entre los nios
asistentes. Verbena Municipal.
14,00 Horas.-FERIA DE DA . Verbena Mu-
nicipal.
14,30 Horas.- Degustacin de Paella en la
Verbena Municipal.
21,30 Horas.- GALA PRESENTACIN DEL
DISCO DEL CORO VERDE OLIVA DE
QUESADA.
Lugar: Auditorio del Parque de las Quebra-
das.
22,30 Horas.- Verbena Infantil.
24,00 Horas.- Verbena Municipal amenizada
por las magnfcas orquestas IBERIS Y ME-
LODY .
DOMINGO, 26
12,00 Horas.- Teatro de Tteres y actores para
toda la familia: PENEQUE, EL TESORO
PERDIDO. A cargo de Miguel Pino. Al f-
nalizar: Reparto de globos entre los nios
asistentes. Verbena Municipal.
14,00 Horas.- FERIA DE DA . Verbena Mu-
nicipal.
24,00 Horas.- Verbena Municipal con las
maravillosas Orquestas IBERIS Y MELO-
DY.
LUNES, 27
09,00 Horas.- Ginkana infantil y juvenil (La
entrega de premios tendr lugar el Viernes,
28 de Agosto por la maana en la Verbena).
Quesada
- 14 -
NOTAS
LA VERBENA INFANTIL, SER DE 22,30 A 23,30
HORAS.
LA COMISIN SOLICITA ENCARECIDAMENTE
AL VECINDARIO QUE DURANTE LOS DAS
FESTIVOS CUIDE ESPECIALMENTE EL ADORNO
Y EMBELLECIMIENTO DE BALCONES, FACHA-
DAS Y RINCONES DE NUESTRA CIUDAD.
LA COMISIN DE FESTEJOS SE RESERVA EL
DERECHO A MODIFICAR, ALTERAR O SUSPEN-
DER ALGUNOS DE LOS ACTOS PROGRAMA-
DOS.
PARA LAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS SE
HARN CARTELES ANUNCIADORES.
LA COMISION DE FESTEJOS, HA CREIDO CON-
VENIENTE QUE EL ACCESO A LA VERBENA SEA
GRATUITO PARA PODER FACILITAR LA PARTI-
CIPACION EN LA MISMA DE TODOS LOS QUE-
SADEOS/AS Y DEMAS VISITANTES QUE NOS
HONRAN CON SU PRESENCIA DURANTE LAS
FERIAS Y FIESTAS DE QUESADA. ROGAMOS
ENCARECIDAMENTE QUE LOS PADRES Y DE-
MAS PERSONAS QUE ACCEDAN A LA VERBENA
CON NIOS MENORES, CUIDEN DE LOS MIS-
MOS PARA QUE TODOS PODAMOS DISFRUTAR
DEL BAILE.
LA COMISIN DE FESTEJOS
13,00 Horas.- El Guinche de las Pijillas.
Plaza de la Constitucin.
14,00 Horas.-FERIA DE DA. Verbena Mu-
nicipal.
14,30 Horas.- Degustacin de Migas en la
Verbena Municipal.
24,00 Horas.- Verbena Municipal, que con-
tar con la actuacin de las grandes orques-
tas AZAHARA Y FRAN BRAVO Y COCO-
NUT BAND .
MARTES, 28
09,00 Horas.- Tradicional Concurso de Tru-
que en la Verbena Municipal. Organiza
Pea Real Madrid.
11,00 Horas.- Concurso de Domin en la
Verbena Municipal. Organiza Pea Real
Madrid.
11,00 Horas.- Entrega de Premios del XLII
Concurso Infantil de Pintura Jos Luis
Verdes y de la Ginkana. Verbena Munici-
pal.
12,00 Horas.-Castillos Hinchables, Futbo-
ln humano y Talleres de: Pintura de Caras,
Globofexia, y Karaoke, a cargo de AVEN-
TURA SPORT.Verbena Municipal.
14,00 Horas.-FERIA DE DA. Verbena Mu-
nicipal.
20,30 Horas.- Entrega de Premios del XLII
Concurso Internacional de Pintura Rafael
Zabaleta. Lugar: Museo Rafael Zabaleta.
24,00 Horas.- Como broche de oro en la
Verbena Municipal actuarn las Orquestas
LA TENTACIN y FUSANCS.
MIRCOLES, 29
06,00 Horas.- Misa de despedida en honor
de Nuestra Patrona.
06,30 Horas.- Procesin de la Imagen de la
Virgen de Tscar por el itinerario de costum-
bre, quemndose una gran traca a su paso
por el Jardn.
08,00 Horas.- Despedida de Nuestra Patro-
na en la Cruz del Humilladero, donde se le
cantar su popular Salve.
- 15 -
I
n
f
o
r
m
a
c
i
n
M
u
n
i
c
i
p
a
l
Quesada
- 16 -
inFormacin municiPal
(julio 2011-julio 2012)
La Consejera de Igualdad, Micaela Navarro, y el Alcalde inaugurando la Residencia de Discapacitados
(18 Enero 2012)
C
asi sin darnos cuenta se nos ha ido el primer ao de esta Legislatura. Un ao compli-
cado para la economa que est teniendo sus consecuencias en aquellos que estamos
sufriendo y padeciendo en nuestras propias carnes los errores de los que han ocasio-
nado todo este desajuste de la economa en su propio y exclusivo benefcio. Y es que se est
produciendo un empobrecimiento familiar llegando en alguno de los casos a la exclusin
social, siendo la administracin ms cercana al ciudadano, es decir el Ayuntamiento, la que
en primer lugar tiene que dar respuesta a los problemas de sus vecinos. Y en eso creo que el
Ayuntamiento de Quesada est dando una respuesta rpida, cercana y solidaria con los re-
cursos, siempre escasos, de que disponemos.
Si tenemos en cuenta que Quesada es un municipio eminentemente agrcola y este
ltimo ao la climatologa est siendo dispar e imprevisible, sucedindole a la sequa inver-
nal, las heladas (-13 C durante varios das) del mes de febrero, y en mayo y junio un ade-
lanto del calor veraniego. Dice el refrn que Abril y Mayo tienen la llave de todo el ao,
esperemos que as sea, por lo menos sus ms de 120 l/m
2
cados por estas fechas dan pie a
la esperanza de que haya una buena cosecha de aceituna que compense el estrs del olivar
y haga subir el precio del aceite.
Sin embargo no ha sido ni mucho menos un ao perdido, sino un ao del que apren-
damos y saquemos conclusiones positivas para mejorar. Se han acabado numerosos proyec-
tos (Residencia de Discapacitados, Plaza del Pozairn, arreglo de numerosas calles, parques
y jardines) que han proporcionado empleo a muchas familias, seguramente no todo el que
- 17 -
hara falta en este momento, pero trabajo digno, de calidad y solidario.
Es el momento de la imaginacin en la gestin y de hacer poltica con los recursos de
que disponemos.
Superemos de una vez ese soniquete con el que nos bombardean los medios de comu-
nicacin para hacernos culpables de la situacin actual, porque es mentira que viviramos
por encima de nuestras posibilidades y de que los trabajadores hayamos producido esta crisis.
Esta crisis la ha producido la ambicin de los que ms tienen para tener ms todava.
GESTIN MUNICIPAL
Formacin, dinamizacin y empleo 1.
En noviembre pasado se clausur el II Taller de Empleo Nacimiento del Guadalqui-
vir (mayores de 25 aos) que dio empleo a 15 personas durante un ao fnanciado al
100% por la Junta de Andaluca (432.819 )
Trabajadores del Taller de Empleo plantando en el Parque de las Quebradas.
La Junta de Andaluca ha concedido al Ayuntamiento de Quesada una Casa de Ofcios
para promocin turstica dirigida a 15 jvenes (de 16 a25 aos). Presupuesto 204.635
. Pendiente de iniciar su andadura.
En enero pasado se solicit a la Junta de Andaluca una Escuela Taller para la Reha-
bilitacin del Patrimonio; 15 alumnos (de 16 a 25 aos) y 3 profesores.
En este momento se est impartiendo un curso de Monitor Sociocultural dirigido a
15 alumnos y fnanciado al 100% por la Junta de Andaluca.
Quesada
- 18 -
Alumnos del Curso de Monitor Sociocultural durante las prcticas (junio 2012)
A lo largo del ao 2011 se ha desarrollado en Quesada el programa Experiencias Pro-
fesionales para el Empleo del que se han benefciado 21 becarios y 19 empresas.
Tambin se han desarrollado proyectos de formacin dirigidos a emprendedores y
autnomos:
Fomento de la Cultura Emprendedora
Jornadas sobre Confanza en tiempos de incertidumbre
Charlas informativas sobre la Ley del Olivar, PAC, integracin de los traba-
jadores agrcolas en el Rgimen General de la Seguridad Social.
Charla sobre la Ley del Olivar a cargo del diputado Felipe Sicilia (enero 2012)
- 19 -
Curso sobre Gestin de la morosidad, impagos y reclamacin de deudas
Adems Quesada cuenta con servicios de apoyo a desempleados, emprendedores y
empresas:
Andaluca Orienta
Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial (CADE)
Agencia Local de Empleo (ALPE)
Por su parte la ADR Comarcal Sierra de Cazorla dentro del programa LIDERA ha
concedido numerosas ayudas a proyectos empresariales lo que supone una inversin
total de 1.114.762 para :
Reunin de la Junta Directiva de la ADR de la Comarca (octubre 2011).
Planta de pellets
Alojamientos tursticos
Clnica veterinaria
Tienda de informtica
Clnica de fsioterapia
Ofcina de agente colaborador de banca.
El Ayuntamiento de Quesada ha solicitado ayudas para tres proyectos:
Reurbanizacin C/ Greco (176.445 )
Nichos en el Cementerio
Restauracin Torren de la Baranda
En el primer semestre del ao 2012 se han dado de alta Quesada 13 trabajadores au-
tnomos (supone el 25% de la comarca) para el inicio y mantenimiento de la activi-
dad.
Quesada
- 20 -
Por lo que respecta al EMPLEO, he aqu un resumen del nmero de contratos y jor-
nales ejecutados por el Ayuntamiento en el ao 2011:
AO 2011 PFEA GUARDERA
PERMANENTE
GUARDERA
TEMPORERA
PERSONAL
LABORAL
TOTAL
N TRABAJADORES 394 18 27 174 613
N JORNALES 6855 3219 1619 4740 16433
Fachada de uno de los proyectos empresariales de Quesada, que cuenta con ayudas de la A.D.R.
Torren de la Baranda que se quiere restaurar gracias a los fondos europeos de la A.D.R.
- 21 -
Trabajadores del PFEA (PER) en una de las calles de Quesada.
Planes que generan empleo en nuestro municipio:
PPOS/12 179.292 a)
PFEA 2012/2013 (PER) 428.35983 b)
En el POLGONO INDUSTRIAL:
Se est procediendo a la regularizacin y actualizacin catastral de todos los
inmuebles.
Una vez superados todos los trmites administrativos y urbansticos necesa-
rios, se iniciarn las obras de una gran rea de servicios en nuestro polgono,
gracias a la iniciativa privada.
El Polgono Industrial sigue albergando iniciativas empresariales que generan empleo en nuestro municipio.
Quesada
- 22 -
Promocin Turstica y Comercial 2.
Despliegue de la Red WIFI municipal para promocin comercial y turstica de Que-
sada.
Alquiler de cuatro nuevos locales en el Mercado de Abastos.
Vista de uno de los nuevos locales de alquiler en el Mercado de Abastos.
Blanqueo y pintura de muros y barandas: C/ Patrn San Sebastin, Pozairn, C/
Pablo Iglesias, C/ Jacinto Benavente, Traseras Dos de Mayo, Traseras C/ Infante Don
Pedro, etc
Campaa de blanqueo y mantenimiento de los edifcios pblicos municipales (mayo 2012).
- 23 -
Pintura y decoro de edifcios: Casa de la Cultura, Centro de Interpretacin, Campo de
Ftbol, Ayuntamiento, Auditorio de las Quebradas, almacenes municipales, C.P. Vir-
gen de Tscar
Reedicin de la Gua Turstica de Quesada, Donde nace el Guadalquivir
Participacin en el foro de Turismo Sostenible del Parque Natural
Mejora de las infraestructuras tursticas en Tscar con la realizacin de dos miradores
panormicos.
Construccin albergue de montaa y camping en las Carboneras (fase con cargo al
PFEA 11/12)
Trabajos de acondicionamiento en el entorno de las Carboneras (PFEA 2011/2012)
Finalizacin del Centro de Interpretacin (pendiente apertura)
Limpieza y Conservacin Villa Romana de Bruel (mayo 2012) con una inversin
de unos 56.000 .
Trabajos de limpieza y mantenimiento en la Villa Romana de Bruel (junio 2012)
La Consejera de Turismo, Comercio y Deportes distingue la calidad turstica del
Museo Zabaleta con el Premio SINTEC 2011 (enero 2012).
Quesada
- 24 -
Agricultura 3.
Mantenimiento y Conservacin en ms de 120 km de carriles (Otoo 2011)
Limpieza y acondicionamiento de badenes (primavera 2012).
Colaboracin con las Comunidades de Regantes en los trabajos de bacheo y manteni-
miento de los carriles del Llano, Torrecilla, Majuela, Soto Ibez, etc.
Dentro del Plan Encamina Dos de la Junta de Andaluca se han arreglado los si-
guientes caminos (primavera 2012)
Tercia-Polgono Industrial
Pozairn-La Tercia
Arreglo y mejora de nuestros caminos dentro del Plan Encamina-Dos (abril 2012)
Cuesta de Pernas
Cuesta del Huertajazo
Construccin de muro en el Camino Pozairn-Tercia (abril 2012)
- 25 -
Acondicionamiento del Carril Lacra-Casablanco (Julio 2011)
Organizacin de la II Feria de Productos Hortofrutcolas (agosto 2011)
Celebracin de las I Jornadas del Vino de Espartea de Quesada (2 de marzo 2012)
La Junta de Andaluca ha donado la Cmara Agraria al Ayuntamiento de Quesada
(abril 2012)
Mejora de las infraestructuras y Servicios Bsicos 4.
Municipales
Acto inaugural de la Plaza-Mirador del Pozairn (dic. 2011)
El Ayuntamiento ha recibido la Cmara Local Agraria de manos de la Junta de Andaluca (abril 2012)
Quesada
- 26 -
Obras en Calles y Plazas a)
Construccin de la Plaza- Mirador del Pozairn (2011)
Obras de Reurbanizacin C/ Monte-Tesorillo II Fase (Octubre 2011)
Renovacin de la red de agua potable, saneamientos y pavimentacin en la C/ Monte-Tesorillo (octubre 2011)
Reurbanizacin y mejora C/ Arzobispo Jimnez de Rada (Julio 2011)
Mejora de la pavimentacin y colocacin de las barandas en la Cuesta de Pasos
Largos (agosto 2011)
Pavimentacin y mejora C/ Rafael Zabaleta (agosto 2011)
Obras de pavimentacin y mejora en la C/ Rafael Zabaleta (noviembre 2011)
- 27 -
Reurbanizacin C/ Greco y C/ Mdico Basilio Dueas (junio 2012)
Vista de las calles Greco y Basilio Dueas donde se han realizado obras de pavimentacin y mejora (junio 2012)
Construccin escalera de comunicacin entre C/ Calera y C/ Carretera de
Huesa (febrero 2012)
Reurbanizacin C/ Cuesta de San Juan (abril 2012)
Trabajadores en la pavimentacin de la Cuesta de San Juan (abril 2012)
Quesada
- 28 -
Pavimentacin y mejora de la C/ Fernando IV (junio 2012)
Campaa de bacheo en el casco urbano (junio 2012)
Ampliacin y mejora del acerado en el Barrio de la Magdalena (mayo 2012)
Mejora de la accesibilidad para discapacitados en numerosas calles y edifcios
pblicos.
Limpieza y conservacin de imbornales en las redes de saneamiento munici-
pales (junio 2012)
Reparacin y mejora del escenario y gradas del Parque de las Quebradas (agos-
to 2011)
Relacin de obras incluidas en los prximos PPOS/2012
(pendientes de ejecutar)
Mejora Abastecimiento Agua Potable en la aldea de Los Rosales 30.000
Mejora Alumbrado Pblico aldea de Collejares-Cortijuelo 48.000
Para gastos corrientes 101.292
Total 179.292
PER/PFEA (2012/2013)
Acondicionamiento C/ Antonio Navarrete Poeta
Adecuacin C/ Pablo Iglesias.
Actuaciones puntuales en :
C/ Paseo Santa Mara
C/ Cruz Color
C/ Alczar
C/ Atalaya
Avda. de beda
Actuaciones diversas en las Aldeas de Los Rosales, Collejares-Cortijuelo, Don
Pedro y Belerda
Trfco b)
Proyecto para la mejora del trfco mediante la instalacin de cmaras de videovigi-
lancia en las zonas de mayor densidad y problemtica del trfco.
Mejora de la seguridad vial mediante la instalacin de seales, mantenimiento de
pasos de peatones, semforos de preaviso, zonas de aparcamiento, etc
Alumbrado pblico c)
Plan de ahorro y optimizacin del alumbrado pblico.
Convenio con la Diputacin Provincial de Jan en materia de Efciencia Energtica
en edifcios e instalaciones municipales por importe de 88.000
Participacin en las Jornadas Eureners 3 Europa y Energa para la sensibilizacin
por una nueva cultura energtica (junio 2012)
- 29 -
Medio Ambiente y Sostenibilidad d)
Creacin de una gran zona verde en el Barranco de las Quebradas-Tesorillo (junio
2012) Actuaciones ms importantes:
Aspecto que ofreca el Parque de las Quebradas esta primavera tras los trabajos de revegetacin
e instalacin del Parque Infantil (2012)
Construccin de balsas para riego y rea recreativa
Construccin de senderos
Instalacin de un Parque Infantil
Mirador
Restauracin de taludes
Creacin del Jardn de los Sentidos con plantaciones de plantas autctonas,
arbustos, rboles, rosales, etc
Mantenimiento de Parques y Jardines.
Desbroce y limpieza de taludes: Paseo Santa Mara, Quebradas, Barranco de los Burros,
C/ Blas Infante-Puente de la Madre, Tercia, etc
Alumnos del C.E.I.P. Jos Luis Verdes se interesan por los trabajos desarrollados en nuestros parques y jardines
Quesada
- 30 -
Alumnos del CEIP Jos Lus Verdes y Virgen de Tscar realizan una visita al Parque de las Quebradas con
motivo de la Celebracin del Da del Medioambiente (junio 2012)
Actividades de Educacin Ambiental en colaboracin con la Diputacin, ADR y Jun-
ta de Andaluca: Jornadas de Senderismo, Celebracin del III Concurso de Fotografa
y Exposicin en el Museo Zabaleta, Celebracin del Da Internacional del Medio Am-
biente con la organizacin de actividades en colaboracin con los centros educativos
de Quesada, visita a la depuradora, charlas sobre el ciclo integral del agua, edicin de
un calendario con informacin sobre el reciclado de enseres domsticos, etc...
Revegetacin, limpieza y ajardinamiento del entorno de la Plaza- Mirador del Pozai-
rn (Otoo 2011)

Los trabajadores dan los ltimos retoques ornamentales al Mirador del Pozairn.
Mimetizacin de contenedores : Pozairn, Tesorillo, Parque de la Gasolinera, etc.
(otoo 2011)
- 31 -
Mimetizacin de contenedores en la Avda. de beda (octubre 2012)
Entre los proyectos solicitados dentro del programa Ciudad 21 y pendientes de
ejecutar prximamente estn:
Mejora del paisaje urbano en el talud de la Cruz del Humilladero-Barranco
de los Burros (60.000 , aportacin Junta de Andaluca 55.918 )
Proyecto Quesada Ecolgica para cursos sobre el olivar y la huerta ecol-
gica (aportacin Diputacin 10.526 )
Salud e)
Mantenimiento, reparacin y mejora del Centro de Salud (junio 2012)
Instalacin de un desfbrilador para emergencias cardiacas en el Pabelln (Noviembre
2011)
Instalacin de servicios pblicos WC en la vieja Inspeccin de Polica (agosto 2011)
Nuevos servicios pblicos instalados
en la Plaza de la Constitucin
Quesada
- 32 -
Igualdad y Solidaridad 5.
Inauguracin Residencia de Discapacitados (18 enero 2012)
La Consejera de Igualdad, acompaada de la Corporacin Municipal, visita las instalaciones
de la nueva Residencia de Discapacitados (18-01-2012)
Mantenimiento de los Centros de Da de Belerda, Collejares-Cortijuelo y Los Rosa-
les.
Plan de Igualdad del Ayuntamiento de Quesada (Nov. 2012)
Creada la Comisin contra la violencia de gnero.
Celebracin del Da de la Mujer (8 de Marzo)
Programa de atencin a los hijos de temporeros aceituna Campaa 2011/2012
Disponemos de un Centro de Informacin a la Mujer (CIM) donde se le informa, se
busca su participacin y se le asesora.
Fiesta de homenaje a nuestros mayores (septiembre 2011)
Ayudas de 200 a cada familia por nacimiento de un nio/a.
Los recin nacidos posan con sus familiares durante el acto de entrega de ayudas a la natalidad (febrero 2012)
Instalacin de contenedores de zapatos y ropa usada (noviembre 2011)
- 33 -
Participacin ciudadana 6.
Dentro del proyecto Quesada Participa continuamos con el apoyo y la entrega
de sedes y locales a nuestras asociaciones, clubes, colectivos, etc
Entrega de las llaves de la nueva sede a la Asociacin Amigos del Baile de Quesada,
dentro del Programa Quesada Participa (marzo 2012).
El 25 de febrero pasado se celebr la 3 Edicin de los Zabaletas del Ao con un
gran reconocimiento a todos los galardonados: Patxi Lpez (Lehendakari), Antonio
Prez Fotgrafos, Guardia Civil-Polica Municipal y Producciones Infantiles Miguel
Pino (Peneque)
La Corporacin Municipal acompaada del Pte. De la Diputacin y Delegada del Gobierno
con los ganadores de los Zabaletas del Ao 2011 (febrero 2012).
Colaboracin con los vecinos del itinerario de la Procesin del Corpus para el
engalanamiento de calles y fachadas (junio 2012)
Quesada
- 34 -
Educacin 7.
Reparacin cubierta, acondicionamiento del gimnasio y automatizacin puerta prin-
cipal en el CEIP Virgen de Tscar. Junta de Andaluca (agosto 2011)
En el Colegio Madre de Dios, construccin de porche e instalacin de caldera de
biomasa. Junta de Andaluca y Ayuntamiento (septiembre 2011)
La Delegada de Educacin visita las obras que se estn realizando
en el CEIP Jose Luis Verdes (julio 2012)
En el C.E.I.P. Jose Lus Verdes, redistribucin de espacios para la creacin de sala
de usos mltiples, renovacin de ventanales, persianas, etc, dentro del Plan OLA.
Junta de Andaluca y Ayuntamiento (Julio 2012)
Equipamiento de la Escuela Municipal Infantil Chipi (Guardera Permanente)
75.000 . Junta de Andaluca y Ayuntamiento (en fase de adjudicacin del servicio)
Cultura 8.
Programa Musica por las Plazas de nuestro pueblo con la actuacin de la Agrupa-
cin Musical de Quesada (verano 2011 y 2012)
En colaboracin con la Pea Flamenca Las Madrugs: Velada Flamenca Navidea,
Da de Andaluca, Flamenco por las Callesetc.
Celebracin del II Certamen Anual de Villancicos (Diciembre 2011)
- 35 -
Gran xito el cosechado por la Agrupacin Musical de Quesada dentro del Programa
Msica por las Plazas (julio 2011)

Entrega de premios Concurso de Felicitaciones de Navidad ADR y Ayuntamiento
(diciembre 2012)
Exposicin Peneque El Valiente en el Museo Zabaleta y teatro de Tteres en la Plaza
de la Constitucin (febrero 2012)
Actividades de animacin a la lectura a cargo de diferentes autores y en colaboracin
con los Centros Educativos de Quesada.
Mantenimiento y apoyo a las Escuelas Municipales de Msica, Danza y Pintura.
Celebracin del Taller Las Aves de nuestro Parque Natural en colaboracin con las
AMPAS de los Centros Educativos de Quesada.
Celebracin de la Feria Medieval con motivo de la Trada de la Virgen (Mayo 2012)
Publicaciones
Publicacin del libro Quesada, un sueo del periodista Enrique Seijs
(recientemente fallecido) y del quesadeo Ramn Moya, y que fue presenta-
do en Quesada, la Econmica de Jan y la Casa de Jan en Granada, Caja
Rural y Ayuntamiento (febrero 2012)
El tristemente fallecido, Enrique Seijas, dedicando su ltima obra Quesada, Un sueo
el da de la presentacin del libro (Febrero 2012)
Publicacin del N 10 de la revista Quesada Actualidad (Febrero 2012)
Quesada
- 36 -
Museo Zabaleta 9.
Organizacin del XLI Concurso Internacional de Pintura Homenaje a Rafael Zabaleta
(agosto 2011)
Gran inters suscit la XLI Exposicin del Concurso de Pintura Rafael Zabaleta (agosto 2011)
Exposicin de Mujeres libres a cargo de Jess del Pozo y Jess Leirs (abril 2012)
Exposicin Mujeres Libres con imgenes de J. del Pozo y textos de J. Leirs.
Exposicin de tteres Peneque el Valiente (febrero 2012)
- 37 -
Portada del libro Tierra y nen de Alfonso Fernndez Malo de la editorial Liberman.
Autorizacin a la editorial Liberman para la utilizacin de la obra de Rafael Zabale-
ta como portada en la publicacin de la triloga rural De sol a sol, El aire que lim-
pia el trigo, y Tierra y nen, de Alfonso Fernndez Malo (Octubre 2011)
Juventud y Deportes 10.

Mejora del equipamiento de la Zona Joven con la ayuda de la Obra Social de la Caixa
y Ayuntamiento (Dic. 2011)
Alumnos y monitores de la Escuela de Verano (julio 2012)
Quesada
- 38 -
Puesta en marcha de la Escuela de Verano. Ms de 100 nios y jvenes inscritos (julio
2012)
Convenio con Universidades Andaluzas e IES de la provincia para que sus alumnos
hagan las prcticas (electricidad, empresariales, administrativo, derecho, arquitectura,
etc.) en el Ayuntamiento.
Obras en el Campo Municipal de Ftbol (instalacin de csped, iluminacin, vestua-
rios, etc.)
Estado actual de las obras del Campo de Ftbol de Quesada (julio 2012).
Creacin de un Circuito de Ciclocross para jvenes en las Quebradas (junio 2012)
Ejecucin de las obras del circuito de Ciclocross en las Quebradas.
- 39 -
El Pabelln de Quesada ha sido la sede para las fnales de ftbol sala de la Copa Di-
putacin (junio 2012)
Apoyo, patrocinio y colaboracin con los clubes deportivos de Quesada (ftbol, ciclis-
mo, escalada, baloncesto, senderismo, etc)
Participantes en el I Da de la Bicicleta.
Otras actividades realizadas:
Campeonato de Ftbol Sala de Primavera
Da de la Bicicleta
Carrera Popular
I Torneo de Pdel
Gimnasia de mantenimiento en el pabelln
Clsica Ruta BTT y Senderismo Alto Guadalquivir
Campeones y subcampeones del II Torneo de Pdel de Quesada (julio 2012)
Quesada
- 40 -
Magnifca la participacin de todos los equipos de la Escuela de Ftbol de Quesada,
llegando a la fnal de Ftbol-7 Alevn de la Copa Diputacin (Jan 4 Quesada 3)
Enhorabuena!
Entrega de trofeos en las fnales de ftbol sala Copa Diputacin (junio 2012)
Finalistas del Torneo 24 de Ftbol Sala 2012 (Equipos Pub Celtic y Juan Jos Garrido)
- 41 -
Tradiciones y Festejos 11.
Un ao ms nuestro ciclo festivo se ha venido celebrando con total normalidad si
exceptuamos la suspensin de los fuegos artifciales de la Trada de la Virgen (5 de
Mayo 2012) como consecuencia de la lluvia, se celebrarn el 15 de agosto:
Migas de San Antn (enero)
Da de San Sebastin (enero)
Carnaval (febrero)
Semana Santa (abril)
Fiesta de El Santo (abril)
Trada de la Virgen de Tscar (mayo)
Feria Medieval (mayo)
Fiestas en las aldeas de Cortijuelo (mayo), Collejares (mayo), Los Rosales
(junio), Belerda (agosto)
El Corpus (junio)
Fiestas Barrio de la Magdalena (julio)
Feria y Fiestas de Quesada (agosto)
Da de la Hispanidad (octubre)
Destacar que, a pesar de que ha sido necesario reducir el gasto en festejos (das de
festa, supresin de espectculos de mayor presupuesto, organizacin de actividades
menos costosas, etc), el Ayuntamiento contina patrocinando y colaborando con
todas las manifestaciones populares, tradiciones y costumbres de nuestro pueblo.
Las Aldeas 12.
LOS ROSALES
Operarios municipales durante la Construccin de la Prgola en los Rosales (junio 2012)
Quesada
- 42 -
Construccin de prgola de madera en la pista deportiva junto al Centro Social
(junio 2012)
Trabajos de revegetacin a cargo del II Taller de Empleo.
Internet rural, cursos, gimnasia de mantenimiento en el Centro Social.
Trabajos de mantenimiento y mejora con cargo al PFEA (PER) 2011/2012
BELERDA, TISCAR Y DON PEDRO
Trabajos de mantenimiento y mejora en Don Pedro y Belerda (junio 2012).

Acondicionamiento y mejora de la Carretera Belerda a Huesa (limpieza de cunetas,
bacheo, etc)
Instalacin de bomba de fro y calor en el Hogar del Pensionista de Belerda (junio
2012)
Trabajos de mantenimiento y mejora con cargo al PFEA (PER) 2011/2012
Creacin de una bolsa de empleo para la atencin del Centro de Internet Rural de
Don Pedro y Belerda.
Creacin de un mirador panormico en Tscar (apantallamiento de contenedores,
plantacin de rboles, baranda de madera)
Nuevo Mirador en Tscar.
Limpieza de camino de Don Pedro-Belerda (julio 2012)
- 43 -
COLLEJARES Y CORTIJUELO
Obras de seguridad y mejora del puente de la rambla de Casablanco (abril 2012)
Continuacin con el acerado de la travesa de Collejares y otros trabajos de manteni-
miento y mejora (colector en Collejares)
Obras de Mejora del Consultorio mdico.
Plantaciones de rboles en la travesa de Collejares
Creacin de una bolsa de empleo para la atencin del Telecentro.
Trabajos de mantenimiento y mejora con cargo al PFEA 2011/2012 (PER)
CUEVAS DE JUAN Y PEDRO (o Cuevas de Estepa)
Vista parcial de las Cuevas de Juan y Pedro desde el caz de Alicn (febrero 2012).
Entre las provincias de Jan y Granada, en la vega del ro Guadahortuna se encuentra
las Cuevas de Juan y Pedro (o Cuevas de Estepa). Esta pedana de Quesada cuenta
en la actualidad con unos 20 vecinos, que viven de la ganadera y de la agricultura.
Dada la proximidad de Alicn de Ortega, la mayora de los servicios los reciben de
este municipio. Sin embargo necesitan mejoras en los viales de acceso, construccin
de los colectores, y renovacin de la red de abastecimiento de agua potable.
Por eso se han celebrado diferentes reuniones entre las alcaldas de Quesada y Alicn,
al tiempo que se est trabajando para buscar la colaboracin de las diputaciones de
Jan y Granada.
Trabajos de consolidacin y mejora en el Puente Rambla de Casablanco en la Ctra. JA 7201.
Quesada
- 44 -
Mantn limpia Quesada
UN PUEBLO MS BLANCO, MS LIMPIO,
ES UN PUEBLO MS HABITABLE, Y UN PUEBLO MS
HABITABLE SE CONVIERTE EN UN REFERENTE TURSTICO,
QUE A SU VEZ GENERA EMPLEO,
DESARROLLO Y RIQUEZA PARA SUS HABITANTES.
Otros 13.
La empresa concesionaria del servicio de agua potable ha donado un Jumper al
Ayuntamiento (febrero 2012)
La Consejera de Turismo, Comercio y Deportes concede al Ayuntamiento de Quesa-
da el Premio a la calidad turstica SINTEC 2011 por el Museo Zabaleta.
El Consejero de Turismo hace entrega al alcalde del Premio de Calidad Turstica al Museo Zabaleta (enero 2012).
- 45 -
B) ECONOMA Y HACIENDA MUNICIPAL
Estado Actualidad (al 8 de junio 2012) de la Eco- 1.
noma Municipal
Debe el Ayuntamiento Junio 2011 Junio 2012
a) Proveedores 2.608.757 799.394
b) Prstamos a largo plazo (hasta 2030) 1.927.263 2.377.039
c) Operaciones Tesorera 812.982 812.982
Total 5.349.002 3.989.415
Deben al Ayuntamiento 1.283.715 605.777
DIFERENCIA 4.065.287 3.383.638
Conviene aclarar que en los datos anteriores est incluido un prstamo que el Ayun-
tamiento ha solicitado (739.933 a 10 aos, 6.5 % inters) para el pago de facturas a
los proveedores)
Hay que aadir tambin que para suscribir este prstamo, el Ayuntamiento se ha visto
obligado a realizar un Plan de Ajuste segn Real Decreto del Gobierno 4/2012.
Destacar como muy trascendente la inyeccin de 739.933 en la economa local en
este momento en que la fuidez del crdito de la banca hacia las empresas y las familias
es prcticamente inexistente.
Los Presupuestos Municipales para 2012 2.
Algunas consideraciones importantes para entender mejor los presupuestos municipales
del ao 2012:
Son unos presupuestos serios, responsables, austeros, realistas. Acordes con los tiempos a)
convulsos de la economa (7.91 % inferiores al ejercicio anterior)
Unos presupuestos que nos obligan a gestionar, gastar y recaudar mejor. b)
Que reduce gastos (hasta un 40 %) en festejos, publicidad, representacin, consumo c)
elctrico y telefona, as como en otros gastos corrientes.
Que mejoran incluso la calidad de los servicios como mantenimiento de parques y d)
jardines, alumbrado pblico, abastecimiento de agua potable, limpieza viaria, cultura,
educacin, juventud, deporte, nuevas tecnologas, igualdad y solidaridad, etc
Que mantiene un gran nivel de inversiones en obras y servicios (1.195.447 ), adqui- e)
sicin de maquinaria (excavadora), etc
y lo ms importante; mantiene e incluso crean empleo, mantienen la calidad y el f)
Quesada
- 46 -
poder adquisitivo de los trabajadores, mantiene servicios (Alpe, Orienta), mejora la
formacin (Casa de Ofcios, cursos de formacin para jvenes, etc)
RESUMEN DEL ESTADO DE GASTOS E INGRESOS DEL PRESUPUESTO 2012
PRESUPUESTO DE 2012
RESUMEN DE LOS ESTADOS DE GASTOS E INGRESOS POR CAPITULOS
INGRESOS GASTOS
PRESUPUESTO DE 2011
RESUMEN DE LOS ESTADOS DE GASTOS E INGRESOS POR CAPITULOS
INGRESOS GASTOS
Captulo Denominacin Euros Captulo
Denominacin Euros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A OPERACIONES CORRIENTES
Impuestos directos
Impuestos indirectos Tasas
y otros ingresos Transfe-
rencias corrientes Ingresos
patrimoniales
B. OPERACIONES DE CAPITAL
Enajenacin de inversiones reales
Transferencias de capital
C. ESTABILIDAD PTRIA
Activos fnancieros
Pasivos fnancieros
1.266.973,19
90.001,00
1.103.716,00
2.262.397,02
111.101,00
4.834.188,21
62.001,00
941.825,61
5.838.014,82
9.000,00
2,00
1
2
3
4
6
7
8
9
A OPERACIONES CORRIENTES
Gastos de personal
Gastos en bienes corrientes y servicios
Gastos fnancieros
Transferencias corrientes
Inversiones reales
Activos fnancieros
Pasivos fnancieros
2.480.363,63
1.667.489,17
199.872,59
136.331,72
4.484.057,11
1.195.447,27
0,00
5.679.504,38
9.000,00
158.512,44
5.847.016,82 TOTAL GASTOS...... 5.847.016,82
Captulo Denominacin Euros Captulo Denominacin Euros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A. OPERACIONES CORRIENTES
Impuestos directos
Impuestos indirectos
Tasas y otros ingresos
Ingresos patrimoniales
Enajenacin de inversiones reales
C. ESTABILIDAD PTRIA.
Activos fnancieros
Pasivos fnancieros
1.161.639,97
136.550,00
1.374.065,00
1.864.708,19
112.501,00
4.649.464,16
884.732,37
806.107,56
6.340.304,09
9.000,00
2,00
1
2
3
4
6
7
8
9
A. OPERACIONES CORRIENTES Gastos
de personal
Gastos en bienes corrientes y servicios
Gastos fnancieros
B. OPERACIONES DE CAPITAL Inver-
siones reales
Activos fnancieros
Pasivos fnancieros
2.358.705,41
1.854.583,74
145.688,93
174.402,48
4.533.380,56
1.278.413,59
365.485,71
6.177.279,86
9.000,00
163.026,23
6.349.306,09 TOTAL GASTOS 6.349.306,09
- 47 -
EVOLUCIN DE LOS PRESUPUESTOS EN LOS LTIMOS AOS

AO IMPORTE
2001 5.308.494,55
2002 3.474.717,41
2003 4.523.650,78
2004 4.885.646,02
2005 4.988.967,47
2006 9.091.081,74
2007 8.441.212,32
2008 9.745.211,80
2009 10.156.637,54
2010 8.469.022,78
2011 6.349.306,09
2012 5.847.016,82
EVOLUCION PRESPUESTOS
0
2000000
4000000
6000000
8000000
10000000
12000000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
AO
I
M
P
O
R
T
E
Quesada
- 48 -
C
O
N
C
E
P
T
O
F
I
N
A
N
C
I
A
C
I
O
N
D
E
N
O
M
I
N
A
C
I
O
N

D
E

L
A
S

I
N
V
E
R
S
I
O
N
E
S
I
M
P
O
R
T
E
E
S
T
A
D
O
D
I
P
U
T
A
C
I
O
N
J
U
N
T
A
V
A
R
I
O
S
A
Y
U
N
T
A
M
I
E
N
T
O
1
3
0
-
6
2
3
.
3
5
I
3
0
-
6
3
3
.
0
0
1
3
5
-
6
2
3
.
3
6
1
5
0
-
6
0
0
.
0
0
1
5
0
-
6
4
0
.
0
0
1
5
5
-
6
1
9
.
0
0
1
5
5
-
6
1
9
.
0
1
1
5
5
-
6
1
9
.
0
2
1
5
5
-
6
2
3
.
0
0
1
6
1
-
6
2
3
.
3
5
1
6
1
-
6
3
3
.
0
2
1
6
1
-
6
3
3
.
3
5
1
6
2
-
6
3
3
.
0
9
1
6
5
-
6
3
3
.
0
8
1
6
5
-
6
3
3
.
3
4
1
7
2
-
6
2
1
.
0
4
2
3
0
-
6
2
5
.
1
8
3
3
3
-
6
3
3
.
3
6
3
3
6
-
6
3
3
.
3
3
4
5
4
-
6
9
2
.
0
1
4
9
1
-
6
2
3
.
0
3
9
2
0
-
6
2
5
.
0
0
9
2
0
-
6
2
6
-
.
0
1
I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

s
i
s
t
e
m
a

d
e

v
i
d
e
o
g
i
l
a
n
c
i
a

d
e
l

t
r
f
c
o

y

e
d
i
f
c
i
o
s

y

e
s
p
a
c
i
o
s

p
b
l
i
c
o
s
S
e
a
l
i
z
a
c
i
n

v
i
a
l

t
r
f
c
o

r
o
d
a
d
o

e
n

c
a
s
c
o

u
r
b
a
n
o

y

P
l
a
n

d
e

S
e
g
u
r
i
d
a
d

V
i
a
l
A
d
q
u
i
s
i
c
i
n

v
e
h
i
c
u
l
o

e
x
t
i
n
c
i
n

d
e

i
n
c
e
n
d
i
o
s

P
r
o
v
i
s
i
n

P
a
t
r
i
m
o
n
i
o

M
u
n
i
c
i
p
a
l

d
e

s
u
e
l
o

H
o
n
o
r
a
r
i
o
s

d
e

r
e
d
a
c
c
i
n

p
r
o
y
e
c
t
o
s

y

d
i
r
e
c
c
i
n

d
e

o
b
r
a

I
n
v
e
r
s
i
o
n
e
s

e
n

v
i
a
s

p
b
l
i
c
a
s
M
a
n
o

d
e

O
b
r
a

y

S
e
g
u
r
i
d
a
d

S
o
c
i
a
l
:

P
r
o
g
r
a
m
a

O
b
r
a
s

P
.
F
.
E
.
A
.

2
0
1
2
M
a
t
e
r
i
a
l
e
s
:

P
r
o
g
r
a
m
a

O
b
r
a
s

P
.
F
.
E
.
A
.

2
0
1
2
A
d
q
u
i
s
i
c
i
n

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a

y

h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s

p
a
r
a

o
b
r
a
s

(
i
n
c
l
u
s
o

a
d
q
u
i
s
.

m
a
q
u
i
n
a

r
e
t
r
o
e
x
c
a
-
v
a
d
o
r
a
)

M
e
j
o
r
a

d
e
l

R
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o

y

a
h
o
r
r
o

e
n
e
r
g
t
i
c
o

e
n

l
a

d
e
p
u
r
a
d
o
r
a

(
P
P
C

2
0
1
2
)
P
r
o
y
e
c
t
o

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

r
e
d

d
e

a
l
c
a
n
t
a
r
i
l
l
a
d
o
E
j
e
c
u
c
i
o
n

p
r
o
y
e
c
t
o

e
f
c
i
e
n
c
i
a

e
n
e
r
g
i
c
a

D
e
p
u
r
a
d
o
r
a
.

S
u
b
v
.

D
i
p
u
t
a
c
i
n
M
e
j
o
r
a

y

A
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

a
g
u
a

p
o
t
a
b
l
e

a

l
a

A
l
d
e
a

d
e

L
o
s

R
o
s
a
l
e
s

(
P
P
C

2
0
1
2
)
M
e
j
o
r
a

d
e

l
a

E
l
e
c
t
r
i
f
c
a
c
i
n

y

A
l
u
m
b
r
a
d
o

P
b
l
i
c
o

e
n

l
a

A
l
d
e
a

d
e

C
o
l
l
e
j
a
r
e
s
-
C
o
r
t
i
j
u
e
l
o

(
P
P
C

2
0
1
2
)

M
e
j
o
r
a

e
f
c
i
e
n
c
i
a

e
n
e
r
g
t
i
c
a

p
r
o
p
u
e
s
t
a

e
n

e
l

P
.
O
.
E
.

m
u
n
i
c
i
p
a
l
.

A
l
u
b
r
a
d
o

P
b
l
i
c
o
.

S
u
b
v
.

D
i
p
u
t
a
c
i
n

E
m
b
e
l
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o

z
o
n
a

d
e
l

m
e
r
c
a
d
i
l
l
o

d
e

Q
u
e
s
a
d
a

m
e
d
i
a
n
t
e

t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

t
a
l
u
d
.

S
u
b
v
.

C
o
n
.
M
.
A
m
b
.

M
o
b
i
l
i
a
r
i
o

e
q
u
i
p
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

G
u
a
r
d
e
r
i
a

T
e
m
p
o
r
e
r
a
E
j
e
c
u
c
i
o
n

p
r
o
y
e
c
t
o

e
f
c
i
e
n
c
i
a

e
n
e
r
g
i
c
a

M
u
s
e
o
.

S
u
b
v
.

D
i
p
u
-
t
a
c
i
n

C
o
n
s
e
r
v
a
c
i
n

y

r
e
s
t
a
u
r
a
c
i
n

d
e
l

t
o
r
r
e
n

d
e

l
a

L
o
n
j
a
.

(
L
I
D
E
R
A
)

R
e
p
a
r
a
c
i
o
n
,

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

c
a
m
i
n
o
s

r
u
r
a
l
e
s
A
m
p
l
i
a
c
i
n

d
e

l
a

r
e
d

i
n
a
l
a
m
b
r
i
c
a

m
u
n
i
c
i
p
a
l

W
I
-
F
I
.

R
e
n
o
v
a
c
i
n

m
o
b
i
l
i
a
r
i
o

d
e
p
e
n
d
e
n
c
i
a
s

m
u
n
i
c
i
-
p
a
l
e
s

A
d
q
u
i
s
i
c
i
n

d
e

e
q
u
i
p
a
m
i
e
n
t
o

i
n
f
o
r
m
t
i
c
o
1
.
0
0
0
,
0
0
5
.
0
0
0
,
0
0
1
.
0
0
0
,
0
0
7
1
.
0
0
0
,
0
0
5
5
.
0
0
0
,
0
0
4
6
.
0
0
0
,
0
0
4
2
0
.
0
0
0
,
0
0
1
9
0
.
0
0
0
,
0
0
1
5
.
0
0
0
,
0
0
3
2
.
0
0
0
,
0
0
1
0
.
0
0
0
,
0
0
5
0
.
0
0
0
,
0
0
3
0
.
0
0
0
,
0
0
4
8
.
0
0
0
,
0
0
1
8
.
9
4
7
,
3
7
6
5
.
9
8
3
,
3
7
5
0
0
,
0
0
3
8
.
0
0
0
,
0
0
5
1
.
0
1
6
,
5
3
4
0
.
0
0
0
,
0
0
1
.
0
0
0
,
0
0
1
.
0
0
0
,
0
0
5
.
0
0
0
,
0
0
4
2
0
.
0
0
0
,
0
0
1
7
0
.
0
0
0
,
0
0
2
8
.
8
0
0
,
0
0
5
0
.
0
0
0
,
0
0
2
7
.
0
0
0
,
0
0
4
3
.
2
0
0
,
0
0
1
8
.
0
0
0
,
0
0
3
8
.
0
0
0
,
0
0
5
5
.
9
1
8
,
1
1
5
1
.
0
1
6
,
5
3
1
.
0
0
0
,
0
0
5
.
0
0
0
,
0
0
1
.
0
0
0
,
0
0
7
1
.
0
0
0
,
0
0
5
5
.
0
0
0
,
0
0
4
6
.
0
0
0
,
0
0
0
,
0
0
2
0
.
0
0
0
,
0
0
1
5
.
0
0
0
,
0
0
3
.
2
0
0
,
0
0
1
0
.
0
0
0
,
0
0
1
0
,
0
0
1
3
.
0
0
0
,
0
0
4
.
8
0
0
,
0
0
1
9
4
7
,
3
7
1
0
.
0
6
5
,
2
6
!
5
0
0
,
0
0
0
,
0
0
0
,
0
0
4
0
.
0
0
0
,
0
0
1
.
0
0
0
,
0
0
1
.
0
0
0
,
0
0
5
.
0
0
0
,
0
0
T
O
T
A
L
E
S
-
-
-
-
-
-
1
.
1
2
_
5
.
4
4
7
,
2
7
4
2
0
.
0
0
0
,
0
0
-

3
7
5
.
0
0
0
,
0
0
5
5
.
9
1
8
,
1
1
5
1
.
0
1
6
,
5
3
2
9
3
.
5
1
2
,
6
3
A
N
E
X
O

D
E

I
N
V
E
R
S
I
O
N
E
S

2
0
1
2
- 49 -
E
L
E
C
C
I
O
N
E
S

G
E
N
E
R
A
L
E
S

2
0
1
1
C
O
N
G
R
E
S
O

D
E

L
O
S

D
I
P
U
T
A
D
O
S
1
-
1

U
2
-
1

U
2
-
2

A
2
-
2

B
3
-
1
-
A
3
-
1
-
B
3
-
2

A
3
-
2

B
4
-
1

A
4
-
1

B
T
O
T
A
L
C
E
N
S
O
6
1
6
5
3
8
5
7
6
5
6
5
4
9
0
5
1
0
4
5
0
3
8
4
2
9
4
2
4
8
4
.
6
7
1
V
O
T
A
N
T
E
S
4
7
8
4
4
1
4
7
6
4
6
8
3
8
9
4
2
5
3
3
8
3
1
3
2
5
2
1
9
8
3
.
7
7
8
B
L
A
N
C
O
S

4
3
2
1
3
1
3
1
3
0
2
1
N
U
L
O
S
4
1
1
5
3
4
6
1
2
1
1
3
8
P
S
O
E
2
7
3
1
7
6
2
4
1
2
2
4
1
6
1
1
9
2
1
8
1
1
4
2
1
3
6
8
3
1
.
8
0
9
P
P
1
6
2
2
1
5
1
7
9
1
9
3
1
8
3
1
8
0
1
1
9
1
5
3
9
4
1
0
6
1
.
5
8
4
I
U
L
V
-
C
A
1
9
1
5
2
3
2
7
1
6
2
3
1
6
1
4
8
4
1
6
5
U
P
y
D
1
0
1
8
1
4
1
5
1
2
1
9
8
1
3
1
1
0
0
P
R
A
O
0
0
1
0
5
0
0
0
0
0
6
P
A
1
1
4
2
4
3
7
0
4
0
2
6
U
C
E
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
S
A
I
N
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
2
E
Q
U
O
3
2
6
3
1
1
2
0
3
0
2
1
P
A
R
T
I
C
I
P
A
C
I
O
N
7
7
,
5
9

%

8
1
,
9
7
%
8
2
,
6
3
%
8
2
,
8
3
%
7
9
,
3
8
%
8
3
,
3
3
%
7
5
,
1
1
%
8
1
,
5
1
%
8
7
,
7
1
%
7
9
,
8
0
%
8
0
,
8
8
%
A
B
S
T
E
N
C
I
O
N
2
2
,
4
1
%
1
8
,
0
3
%
1
7
,
3
7
%
1
7
,
1
7
%
2
0
,
6
2
%
1
6
,
6
7
%
2
4
,
8
9
%
1
8
,
4
9
%
1
2
,
2
9
%
2
0
,
2
0
%
1
9
,
1
2
%
S
E
N
A
D
O
1
-
1

U
2
-
1

U
2
-
2

A
2
-
2

B
3
-
1
-
A
3
-
1
-
B
3
-
2

A
3
-
2

B
4
-
1

A
4
-
1

B
T
O
T
A
L
C
E
N
S
O
6
1
6
5
3
8
5
7
6
5
6
5
4
9
0
5
1
0
4
5
0
3
8
4
2
9
4
2
4
8
4
.
6
7
1
V
O
T
A
N
T
E
S
4
7
8
4
3
8
4
7
3
4
6
7
3
8
8
4
2
5
3
3
8
3
0
9
2
5
2
1
9
6
3
.
7
6
4
B
L
A
N
C
O
S

7
1
2
9
2
1
4
1
2
1
0
3
2
4
7
5
N
U
L
O
S
2
0
1
1
8
1
1
1
1
1
7
9
7
7
7
1
0
8
P
S
O
E
.

F
e
l
i
p
e

L
o
p
e
z
2
6
7
1
7
4
2
3
5
2
2
3
1
5
4
1
8
9
1
7
6
1
3
9
1
3
1
7
7
1
7
6
5
P
S
O
E

M

T
e
r
e
s
a

V
e
g
a
2
6
3
1
7
0
2
2
8
2
1
8
1
5
4
1
8
9
1
7
5
1
3
6
1
3
1
7
6
1
7
4
0
P
S
O
E

J
o
s
e

P
l
i
e
g
o
2
6
3
1
7
1
2
2
7
2
1
6
1
5
1
1
8
6
1
7
3
1
3
3
1
3
0
7
6
1
7
2
6
P
P

J
o
s
e

E
.

F
e
r
n
a
n
d
e
z
1
5
6
2
0
7
1
7
3
1
8
9
1
8
2
1
6
9
1
1
6
1
4
4
9
3
1
0
2
1
5
3
1
P
P

M
a
r
i
a
n
a

L
o
r
i
t
e
1
4
6
2
0
4
1
7
1
1
8
5
1
7
6
1
6
5
1
1
4
1
4
3
9
0
1
0
0
1
4
9
4
P
P

F
r
a
n
c
i
s
c
o

D
e
l
g
a
d
o
1
4
7
2
0
1
1
7
0
1
8
3
1
7
6
1
6
2
1
1
6
1
4
2
9
0
1
0
1
1
4
8
8
I
U
L
V

M
.

D
o
l
o
r
e
s

G
o
n
z
a
l
e
z
1
6
1
6
2
5
2
6
1
3
1
9
1
4
8
9
5
1
5
1
I
U
L
V

M
a
r
c
e
l
o

C
u
e
v
a
s
1
3
1
1
2
1
2
1
1
1
1
7
1
1
8
1
0
5
1
1
8
I
U
L
V

R
a
f
a
e
l

P
a
l
o
m
a
r
e
s
1
0
1
0
1
9
2
1
1
0
1
8
1
1
7
7
5
1
1
8
P
A

M

V
i
c
t
o
r
i
a

P
a
d
i
l
l
a
5
3
7
4
6
7
5
1
5
0
4
3
P
A

M
i
g
u
e
l

S
e
r
r
a
n
o
4
4
7
4
5
4
3
0
5
0
3
6
P
A

A
n
t
o
n
i
o

M
e
l
e
r
o
4
2
6
4
2
5
3
0
4
0
3
0
S
A
I
N

T
r
i
n
i
d
a
d

C
r
u
z
1
2
1
1
0
0
0
1
0
0
6
S
A
I
N

A
r
a
c
e
l
i

G
r
a
c
i
a
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
2
S
A
I
N

M
a
n
u
e
l

M
i
r
a
s
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
U
P
y
D

A
l
v
a
r
o

P
a
l
m
a
7
1
7
1
4
1
4
1
2
1
7
1
0
3
4
0
9
8
U
C
E

T
e
r
e
s
a

R
e
c
e
n
a
1
1
0
0
1
0
0
1
0
0
4
E
Q
U
O

A
n
t
o
n
i
o

G
m
e
z
3
5
3
5
2
1
0
0
6
0
2
5
P
R
A
O

J
o
r
g
e

F
e
r
n
a
n
d
o

C
a
m
p
o
s
0
0
2
0
2
0
0
0
0
0
4
P
A
R
T
I
C
I
P
A
C
I
O
N
7
7
,
5
9
%
8
1
,
4
1
%
8
2
,
1
1
%
8
2
,
6
5
%
7
9
,
1
8
%
8
3
,
3
3
%
7
5
.
1
1
%
8
0
,
4
6
%
8
7
,
7
1
%
7
9
,
0
3
%
8
0
,
5
8
%
A
B
S
T
E
N
C
I
O
N
2
2
,
4
1
%
1
8
,
5
9
%
1
7
,
8
9
%
1
7
,
3
5
%
2
0
,
8
2
%
1
6
,
6
7
%
2
4
,
8
9
%
1
9
,
5
4
%
1
2
,
2
9
%
2
0
,
9
7
%
1
9
,
4
2
%
Quesada
- 50 -
1
-
1

U
2
-
1

U
2
-
2

A
2
-
2

B
3
-
1
-
A
3
-
1
-
B
3
-
2

A
3
-
2

B
4
-
1

A
4
-
1

B
T
O
T
A
L
C
E
N
S
O
6
2
4
5
2
5
5
7
5
5
6
4
4
9
7
5
0
9
4
4
4
3
8
3
2
8
7
2
4
1
4
6
4
9
V
O
T
A
N
T
E
S
4
5
2
3
9
7
4
3
7
4
4
1
3
6
8
4
0
0
3
1
1
3
0
1
2
2
0
1
8
0
3
5
0
7
B
L
A
N
C
O
S

1
2
0
1
2
2
4
0
3
0
1
5
N
U
L
O
S
0
1
2
2
1
2
2
1
0
3
1
4
P
P
1
2
4
1
8
2
1
4
3
1
4
6
1
5
7
1
4
6
9
5
1
1
7
6
9
8
2
1
2
6
1
C
D
L
1
1
2
U
P
y
D
7
8
8
8
8
8
7
2
3
5
9
R
I
S
A
P
A
C
M
A
1
1
1
3
P
F
y
V
U
C
E
1
1
E
Q
U
O
1
1
1
1
1
1
2
8
I
U
L
V
-
C
A
2
3
2
5
3
1
3
2
2
9
3
7
1
6
1
2
1
6
7
2
2
8
P
R
A
O
F
E

d
e

l
a

J
O
N
S
1
2
3
A
E
S
E
b
3
1
1
5
P
S
O
E
-
A
2
9
4
1
7
6
2
4
1
2
5
0
1
6
6
1
9
9
1
8
5
1
6
5
1
2
7
7
6
1
8
7
9
P
A
1
6
1
2
1
3
7
2
1
S
A
I
n
P
C
P
E
1
1
2
4
H
A
R
T
O
S
.

O
r
g
1
1
1
1
4
P
A
R
T
I
C
I
P
A
C
I
O
N
7
2
,
4
3
%
7
5
,
6
1
%
7
6
,
0
0
%
7
8
,
1
9
%
7
4
,
0
4
%
7
8
,
5
8
%
7
0
,
0
4
%
7
8
,
5
9
%
7
6
,
6
5
%
7
4
,
6
8
%
7
5
,
4
3
%
A
B
S
T
E
N
C
I
O
N
2
7
,
5
7
%
2
4
,
3
9
%
2
4
,
0
0
%
2
1
,
8
1
%
2
5
,
9
6
%
2
1
,
4
2
2
9
,
9
6
%
2
1
,
4
1
%
2
3
,
3
5
%
2
5
,
3
2
%
2
4
,
5
7
%
R
E
S
U
M
E
N

D
E

D
A
T
O
S
S
i
g
l
a
s

P
a
r
t
i
d
o
N
m
e
r
o

v
o
t
o
s
P
P
1
2
6
1
P
S
O
E
1
8
7
9
I
U
2
2
8
U
P
y
D
5
9
P
A
2
1
O
t
r
o
s

3
0
R
E
S
U
L
T
A
D
O

Q
U
E
S
A
D
A

E
L
E
C
C
I
O
N
E
S

P
A
R
L
A
M
E
N
T
O

D
E

A
N
D
A
L
U
C
A

2
0
1
2
- 51 -
PRINCIPALES ACUERDOS PLENARIOS
(JULIO 2011-JULIO 2012)
FECHA
ACUERDOS
PSOE P.P I.U
29/06/2011

PROPUESTA DE ALCALDIA SOBRE RE-
TRIBUCIONES E INDEMNIZACIONES A
MIEMBROS DE ESTA CORPORACIN
SI SI SI
14/07/2011

DETERMINACION DE FIESTAS LOCALES
PARA EL AO 2012
SI SI SI
11/08/2011

PRESUPUESTO GENERAL PARA EL AO
2011
AUTORIZACION PARA LA REPRODUC-
CION DE IMGENES DE OBRAS DEL
PINTOR RAFAEL ZABALETA
SI
SI
NO
SI
-
-
29/09/2011

APROBACIN DEL DOCUMENTO DE
DELIMITACIN DEL SUELO URBANO DE
LA ALDEA DE CORTIJUELO
SI ABS -
3/11/2011

EXPEDIENTE DE MODIFICACIN E IM-
POSICIN DE ORDENANZAS FISCALES
PARA EL EJERCICIO 2012
SI NO -
24/11/2011

PLAN PROVINCIAL DE COOPERACIN
PARA EL AO 2012
OPERACIN DE TESORERA
MOCIN DEL GRUPO POPULAR RELATI-
VA A LA GRABACIN, RETRANSMISIN
Y ALOJAMIENTO DE SESIONES DE PLE-
NOS A TRAVS DE INTERNET
MOCIN CON MOTIVO DEL 25 DE NO-
VIEMBRE DE 2011, DA INTERNACIONAL
CONTRA LA VIOLENCIA DE GNERO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
Quesada
- 52 -
26/01/2012 APROBACIN PROVISIONAL DE LA MO-
DIFICACIN PUNTUAL DE LOS EQUIPA-
MIENTOS RELIGIOSOS DE LAS NORMAS
SUBSIDARIAS DE PLANEAMIENTO DEL
TRMINO MUNICIPAL DE QUESADA
ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA
DEL USO, MANTENIMIENTO Y PROTEC-
CIN DE LOS CAMINOS Y VAS RURALES
MUNICIPALES DEL TRMINO MUNICI-
PAL DE QUESADA
ACEPTACIN DE OBRA DE ARTE
MOCIN DEL GRUPO SOCIALISTA DEL
APOYO AL PLAN DE EMPLEO RURAL
(ACTUAL PFOEA)
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
30/03/2012

ACEPTACIN DE CESIN GRATUTA DE
TERRENOS
APROBACIN DEL PROYECTO TCNICO:
VADO INUNDABLE EN COLLEJARES
SOLICITUD DE AYUDA AL PROGRAMA
OPERATIVO FEDER DE ANDALUCA
2007/2013 PARA LA ACTUACIN: RES-
TAURACIN DEL TORREN MEDIEVAL
DE LA BARANDA
PROTOCOLO DE INTENCIONES PARA LA
IMPLANTACIN DE UN PARQUE ELICO
PLAN DE ACCIN PARA LA ENERGA
SOSTENIBLE DEL MUNICIPIO DE QUESA-
DA
DECLARACIN DE LA ROMERA DE
TISCAR COMO FIESTA TURSTICA DE
ANDALUCA
MOCIN DEL GRUPO SOCIALISTA DE
RESTAURACIN DE LA LNEA DE AUTO-
BUSES QUESADA-PAMPLONA
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
19/04/2012

ACEPTACIN DE CESIN DE INMUEBLE
(CMARA AGRARIA LOCAL)
MOCIN DEL GRUPO SOCIALISTA RE-
LATIVA A LA DEFENSA DE LA MADUREZ
DEMOCRTICA DE ANDALUCA Y A LA
EXIGENCIA DE RECTIFICACIN POR
LOS INSULTOS RECIBIDOS POR EL PUE-
BLO ANDALUZ EN VARIOS MEDIOS DE
COMUNICACIN TRAS LA ELECCIONES
AUTONMICAS DEL 25 DE MARZO
SI
SI
SI
NO
SI
SI
- 53 -
14/05/2012

OPERACIN DE CRDITO A LARGO PLA-
ZO PARA PAGO A PROVEEDORES (REAL
DECRETO LEY 4/2012)
ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA
DE LA PREVENCIN, POSESIN Y GES-
TIN DE RESIDUOS DE LA CONSTRUC-
CIN Y LA DEMOLICIN
CONVENIO DE COLABORACIN ENTRE
LA CONSEJERA DE MEDIO AMBIENTE
DE LA JUNTA DE ANDALUCIA, LA DI-
PUTACIN PROVINCIAL DE JAN Y LOS
AYUNTAMIENTOS DE LA PROVINCIA
PARA LA EJECUCIN Y FINANCIACIN
DEL PLAN DIRECTOR DE GESTIN DE
RESIDUOS INERTES EN LA PROVINCIA
DE JAN
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
31/05/2012

CUENTA GENERAL CORRESPONDIENTE
AL EJERCICIO 2010
MODIFICACIN PUNTUAL DE LAS NOR-
MAS SUBSIDIARIAS DE QUESADA. ZONA
INDUSTRIAL DE QUESADA
AUTORIZACIN PARA LA APROBACIN
Y SUSCRIPCIN DEL CONVENIO FUNDA-
CIONAL DEL CONSORCIO COMARCAL
PARA LA PRESTACIN DEL SERVICIO DE
PREVENCIN E EXTINCIN DE INCEN-
DIOS Y SALVAMENTO DE LA COMARCA
SIERRA DE CAZORLA
SOLICITUD DE AYUDAS CON DESTINO
A LA ACTUACIN CONSERVACIN Y
CONSOLIDACIN DEL TORREN DE LA
LONJA EN QUESADA
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
-
-
-
-
14/06/2012

PRESUPUESTO MUNICIPAL PARA EL AO
2012
SI SI SI
Quesada
- 54 -
Ral ZamoRa FeRnndeZ
(30-10-2010)
macaRena FeRnndeZ GaRca
(28-07-2011)
elisa HaRo maRn
( 07-12-2011 )
andRea Robledillo maRn
(29-10-2011)
NIOS/AS NACIDOS/AS EN 2011-2012
(Las fotos que deseen ser publicadas, han de presentarse
en el Ayuntamiento en el mes de mayo de cada ao)
- 55 -
daniela mRtil maRtneZ
(13-01-2012)
ikeR lpeZ ZambRana
(15-8-2011)
daniela Vallejos palma
(19-11-2011)
aRiadna paRRas ponte
(7-2-2012)
Quesada
- 56 -
jaqueline alcal sncHeZ
(15-01-2012)
leiRe toRRecillas maRtn
(14-9-2011)
luis miGuel toRRecillas
VaRGas (9-6-2011)
andRea GZqueZ ceballos
(25-10-2011)
- 57 -
Ruben oRtiZ seZ
(20-6-2011)
jose antonio RodRGueZ ojeda
(4-5-2012)
nGela bellVeR FeRnndeZ
(3-2-2012)
Quesada
- 58 -
CENTRO MUNICIPAL DE INFORMACIN
A LA MUJER GUADIANA MENOR
D
esde el Centro Municipal de Infor-
macin a la Mujer (CMIM) de Gua-
diana Menor queremos hacer llegar
nuestra labor a toda la ciudadana de Que-
sada y felicitaros a todas y a todos en las
festas de nuestro municipio.
El CMIM nace gracias a la voluntad de
colaboracin y trabajo de las administracio-
nes locales de los Excelentsimos Ayunta-
mientos de Huesa, Quesada, Hinojares,
Larva y Pozo Alcn, a travs de un convenio
con el Instituto Andaluz De La Mujer (IAM).
A travs de dicho convenio se pone en mar-
cha el 14 de Febrero de 2009, un dispositivo
especfco y gratuito dirigido a TODAS LAS
MUJERES DE LA COMARCA.
Desde el CMIM pretendemos que
nuestra sociedad se implique y sensibilice
para alcanzar la igualdad de oportunidades,
esa igualdad real de la que an no gozamos,
queremos transformar la realidad a la que
hombres y mujeres tenemos que hacer fren-
te da a da condicionados y condicionadas
por el simple hecho de nacer de uno u otro
sexo. Es fundamental empezar desde lo ms
bsico, concienciar a la poblacin infantil y
adolescente, para que no repitan nuestros
mismos errores y crezcan y se desarrollen
en libertad y no sean vctimas de la discri-
minacin laboral, salarial, sufran triples
jornadas, no desarrollen todas sus potencia-
lidades, no puedan compaginar su vida la-
boral con su vida familiar, sufran acoso,
invisibilidad, no reconocimiento de su tra-
bajo, que no sean vctimas ni verdugos de
la violencia de gnero, y un largo etctera
hasta llegar a la punta del iceberg: mujeres
asesinadas por el simple hecho de serlo y
hombres asesinos.
Nuestro pueblo y las personas que
vivimos en el, debemos unirnos para mos-
trar nuestro frme rechazo hacia violencia
sexista, reclamando la igualdad entre todas
las personas, contribuir para construir una
sociedad libre de sexismo, basada en la
igualdad, la libertad y el disfrute de todas y
todos, en defnitiva, defender el derecho a
la igualdad real y efectiva de todas las per-
sonas y recordarle al mundo que sin equi-
dad no hay justicia posible.
Estamos todos los lunes en Quesada
de 09:10 A 14:40, en el CENTRO DE SERVI-
CIOS SOCIALES.
Y los servicios que ofrecemos son:
A. SERVICO DE PARTICIPACIN
E INFORMACIN
1.INFORMACIN
Es un servicio de informacin general
que facilita una primera orientacin a las
mujeres que acuden al centro por primera
vez informando y orientando sobre: Temas
relacionados con la igualdad o discrimina-
cin de gnero, Recursos sociales y Servicios
especializados, y en su caso derivacin,
Asociaciones de mujeres, Actividades cul-
turales, cursos, etc., Subvenciones para
asociaciones, emprendedoras, etc.
2.PARTICIPACIN
Fomento de la participacin de las
mujeres en todos los aspectos de la vida
social y cultural en igualdad de condiciones;
Funcionamiento y dinamizacin de asocia-
ciones de mujeres; Coordinacin y desarro-
llo de programas de coeducacin con los
centros educativos y Campaas de sensibi-
lizacin.
http://cmimguadianamenor.blogspot.com
- 59 -
B. SERVICIO DE
ASESORAMIENTO JURDICO
Informacin y asesoramiento jurdico
sobre cualquier cuestin relacionada con la
discriminacin por razn de gnero, por otra
parte se encarga de programar acciones de
sensibilizacin y formacin sobre preven-
cin de la violencia contra las mujeres.

Asesora sobre: Ruptura Matrimonial,
Guarda y custodia de l@s hij@s, Pensiones
alimenticias, Bienes, Malos tratos, Abusos
sexuales, Trmites de justicia gratuita, Soli-
citud de medidas de proteccin.

Entre las actuaciones que se desarro-
llan desde el CMIM podemos encontrar las
siguientes:
* Atencin directa a las mujeres que
acuden al centro.
* Coordinacin de la Comisin de
Violencia de Gnero de Quesada.
* Atencin Psicolgica Grupal a Mu-
jeres de Quesada.
* Celebracin de las Campaas del 8
de Marzo, Da Internacional de Las
Mujeres y del 25 de Noviembre, Da
Internacional para la Eliminacin
de la Violencia Contra las Muje-
res.
* Concurso de Carteles con motivo
del 25 de Noviembre.
* Colaboracin en la elaboracin del
I Plan de Igualdad de Oportunida-
des entre Mujeres y Hombres de
Quesada.
* Cine frum con perspectiva de
gnero.
* Talleres y jornadas de sensibiliza-
cin y prevencin: Igualdad
Real?? Y prevencin de la violen-
cia de gnero.
* Mdulo de Igualdad en los cursos
de formacin profesional, Talleres
de Empleo, etc.
* Senderismo con motivo de la cele-
bracin del 8 de marzo da Interna-
cional de Las Mujeres.
* Formacin especfca, a travs de la
Federacin de Mujeres Helvia, so-
bre Habilidades Sociales, Elabora-
cin de Proyectos, etc.
* Presentacin del Consejo Andaluz
de Participacin de la Mujer.
* Colaboracin con los tres Centros
de Educacin Infantil y Primaria y
el Instituto de Educacin Secunda-
ria de Quesada.
* Colaboracin con otras entidades
pblicas para hacer efectivo el prin-
cipio de transversalidad de gnero:
Premio especial de Igualdad en el
concurso de Carnavales, Charlas
sobre salud, colaboracin con el
Museo Rafael Zabaleta, etc.
* Difusin de diferentes eventos,
subvenciones y Jornadas.
Ya por ltimo, ofrecernos a todos y a
todas como un recurso a vuestra disposicin
accesible y dinmico, que cree de que otra
realidad es posible, si nos unimos toda la
poblacin de Quesada para alcanzarla.
Felices Fiestas a todos y todas!!!
Centro MuniCipal de inforMaCin a la Mujer de Quesada
Plza. de la Constitucin n 1, 23.480 Quesada
Tf: 953.733.314// 608.537.860
Fax: 953.733.314
E-mail: rontealonso@gmail.com / cmim.huesa@gmail.com
http://cmimguadianamenor.blogspot.com/
Quesada
- 60 -
GUADALINFO
NUEVO ESPACIO DE INNOVACIN SOCIAL
E
l proyecto Guadalinfo trabaja desple-
gando de forma efectiva su nuevo
concepto de innovacin social, forma-
cin y empleo, que va ms all de su prime-
ra concepcin, cuando se puso en marcha
hace cinco aos tras superar la primera eta-
pa centrada en la alfabetizacin digital en
los centros.
Guadalinfo se defne como un espacio
de alto valor local y digital que propicia el
desarrollo econmico, social y sostenible y
cuyas claves estn en la innovacin, el ta-
lento, el valor del capital humano, la cultu-
ra tecnolgica, la integracin en la Sociedad
del Conocimiento y su conexin y apertura
a la nueva sociedad global. La slida pre-
sencia en los municipios de la Red Guadal-
info la convierte en instrumento funda-
mental y clave en la identifcacin, deteccin
y activacin de los nuevos liderazgos ciu-
dadanos as como en el radar perfecto para
la monitorizacin de procesos de innova-
cin.
PROYECTOS INNOVADORES DE
TRANSFORMACIN SOCIAL
Estos nuevos proyectos, son la plas-
macin real de la nueva flosofa que ha
adoptado Guadalinfo en los ltimos tiem-
pos. Su fn es la transformacin del territo-
rio a travs de iniciativas que partan desde
la ciudadana. Utilizando como herramien-
ta las tecnologas 2.0, pero con una impor-
tante labor de interaccin con el entorno
ms cercano, la intencin es fomentar la
creacin de redes y fuerzas de trabajo esta-
bles, que ayuden a incrementar el espritu
innovador en Andaluca e incentivar una
ciudadana activa.
GUADALTREKKING
COMO PROYECTO TRACTOR
EN INNOVACIN SOCIAL
Desde el Centro Guadalinfo de Que-
sada, junto con los Centros Guadalinfo de
Albanchez de Mgina y Torreperogil, lleva
trabajando 2 aos en el proyecto GUADAL-
TREKKING un proyecto cuyo objetivo es
crear un espacio de turismo sostenible y so-
cial que incida en el patrimonio cultura,
gastronmico y sobre todo natural de la
provincia de Jan. Generar un potencial
empresarial en torno al turismo rural a tra-
vs de la interaccin en la red.
Guadaltrekking orienta las acciones
del proyecto a desarrollar una estrategia
con operadores tursticos e instituciones
locales e intermedias, que amplifquen las
acciones sobre turismo rural sostenible en
sus territorios. Nuestro fn es poner en
marcha nuevos proyectos tursticos. Nue-
vas iniciativas empresariales bajo el pris-
El Centro Guadalinfo de Quesada cuenta con un total de 2062
usuarios (el 34,5% de la poblacin del municipio y mas de 120
actividades realizadas en el ao 2011.
- 61 -
ma de la economa social y sostenibili-
dad.
Algunas de las actividades mas desta-
cadas son.
Organizacin de rutas de senderis-
mo por los diferentes Parques Na-
turales de la Provincia de Jan, con
diferentes niveles de difcultad
para que todo aqul que lo desee
pueda disfrutar de la naturaleza.
Rutas pedaggicas guiadas por
profesionales de la ciencia como
bilogos o gelogos.
Rutas accesibles. Para que las per-
sonas con discapacidad puedan vi-
vir la experiencia de realizar un re-
corrido por la naturaleza.
Colaboracin con entidades pbli-
cas y privadas para poner en valor
nuestro patrimonio natural.
Apostamos por el turismo rural y
lo promovemos cooperando con
establecimientos y alojamientos ru-
rales para fomentar un turismo
sostenible y de calidad en el territo-
rio.
Concurso de fotografa digital para
impulsar el uso de las tics y la par-
ticipacin ciudadana en la web 2.0.
Nos puedes encontrar en:
Blog: http://guadaltrekking.blogspot.com
Facebook: http://facebook.com/guadaltrekking
Twitter: @Guadaltrekking
Participantes en una de las rutas de senderismo que a lo largo del ao organiza Guadaltrekking.
Quesada
- 62 -
CENTRO OCUPACIONAL EL CABAAS
1 de marzo de 2012
visita del Seor Obispo
24 de febrero jornadas de puertas abiertas
con motivo del da de Andaluca
Actividades Ocupacionales. Febrero 2012
Foto de grupo. Roquetas 25-28 de Junio de 2012
Juegos de Educacin Especial 15-05-2012 (Andujar)
Grupo de Participantes
- 63 -
Benjamn
Prebenjamn
EQUIPOS DE FTBOL DE QUESADA
Quesada
- 64 -
Alevn B
Alevn
- 65 -
Infantil
Cadete
Recogiendo las Copas de la Liga
Quesada
- 66 -
S U P E R M E R C A D O
CORRAL
LA MEJOR CALIDAD PARA USTED
UN SURTIDO COMPLETO DE ARTICULOS DE ALIMENTACION,
DROGUERIA, PERFUMERIA, ETC...
FRUTAS Y CARNES FRESCAS DEL DIA.
BUEN SERVICIO
TE ESPERAMOS EN:
C/. Luis Gutirrez de Caviedes, s/n.
Telf.: 953 73 35 50 953 73 36 66
QUESADA
- 67 -
carnaVal 2012
Quesada
- 68 -
ARANDA
REPUESTOS Y FERRETERA
C/. NIA ANA, 4 TELF. 953 73 30 53 QUESADA
NUEVA EXPOSICIN: AvDA. DE bEDA, 12
Artculos de Deporte, Copias de Llaves, etc.
Les desea Felices Fiestas
Polg. Ind. Daypa - C/. Herreros, 9
C/. Don Pedro Villar, 9 - Bajo
Telfs.: 953 71 41 77 - 635 935 989 - 616 045 013
23480 QUESADA (Jan)
NGEL MRTIL PREZ
M TSCAR VLCHEZ MORATA
- 69 -
Quesada
- 70 -
L
Z
L
Z
pez
amora
ASESORES
Asesoria Fiscal, Laboral y Contable
C/. LUIS GUTIRREZ DE CAVIEDES, 1 - 1 B
TELF.: /FAX: 953 733 273
E-MAIL: INFO@LZASESORES.COM
- 71 -
Quesada
- 72 -
REPARACION Y VENTA DE TODA CLASE DE CICLOMOTORES
BICICLETAS, MOTOSIERRAS, ETC.
C/. Basilio Dueas, 2 - Telf.: 953 73 30 59
Q U E S A D A (JAEN)
ESPECIALISTAS EN VEHCULOS SIN CARNET
PLAZA SANTA CATALINA, 2
MVIL: 610 070 689
PARTI.: 953 73 36 50 / 953 73 31 28
23480 QUESADA (Jan)
sierraguadalquivir@yahoo.es
- 73 -
Quesada
- 74 -
- 75 -
Quesada
- 76 -
CONCURSO DE DIBUJOS CONTRA LA VIOLENCIA
A LAS MUJERES, CENTRO DE INFORMACIN A LA MUJER
- 77 -
Premiados en el Concurso de Carteles contra la violencia de gnero a las mujeres, organizado por el Centro de Informacin a la Mujer.
Quesada
- 78 -
Feria medieVal de QueSada
(mayo 2012)
Juegos tradicionales.
Taller de confeccin de marionetas.
Artesanos.
Guas voluntarios infantiles.
Suelta de palomas mensajeras.
- 79 -
dePorteS Verano 2012
Campeonato de ping-pong.
Participantes en la Carrera Popular.
Maratn.
Quesada
- 80 -
S
e
h
a
c
e
n
R
tu
lo
s
R
e
tr
a
to
s
M
u
r
a
le
s C
e
r
m
ic
o
s
(
T
a
m
a
o
a
e
le
g
ir
)
FARMACIA - OPTICA
Ldo. Domingo A. Ayala Doce
Gracias por su visita
Plaza de la Costitucin, 13 Telf.: 953 73 35 16 - 652 911 076
QUESADA
Atencin Farmacutica - Toma de Tensin arterial y ocular
Determinacin de Colesterol, Glucosa...
Homeopata - Ortopedia - Control de Peso y Diettica
Anlisis y seguimiento de piel y cabello
Productos de veterinaria
Otros
Les ofrece:
ceramicamorata@gmail.com
- 81 -
Q
u
e
s
a
d
a
G
r
f
c
a
Quesada
- 82 -
Les desea feliz
Feria y Fiestas
ANTONIO LPEZ GARCA
Pdanos presupuestos sin compromiso
Avda. Quesada por la Paz y la Democracia, 4
23480 QUESADA (Jan)
Telf. 953 71 40 37 - Mvil: 679 43 92 88
SUPERMERCADO
EL TESORILLO
Calle Monte, 74 Telfono: 953.71.41.37
Quesada( Jan)
- 83 -
ASI FUERON NUESTRAS FERIA Y FIESTAS 2011
Concierto de Ana Pilar Corral y del quinteto de msica clsica Tacet en la Cueva del Agua
Participantes en la ruta de todoterrenos 4 x4 .
Quesada
- 84 -
Presentacin de la Revista de Feria y Fiestas de Quesada
a cargo de Jos Antonio Garca-Mrquez Martnez
Inauguracin de la Exposicin de murales cermicos a cargo de Jos Miguel Morata.
Jos Miguel Morata muestra uno de sus murales cermicos.
- 85 -
Desfle de gigantes y cabezudos
a su paso por las calles Teatro y Arte Flamenco
Participantes en la Ruta de Senderismo.
Quesada
- 86 -
OS DESEAMOS FELICES FIESTAS 2011
Plaza de la constitucin, 20 - Telf.: 953 73 31 84 - QUESADA (Jan)
ARTESANIA EN HELADOS
SERVICIOS: DESAYUNOS - CAFE
FANTASIAS EN HELADOS
GRANIZADOS A SU GUSTO
CROISSANTERIA EN GENERAL
LES OFRECEMOS:
Los Valencianos
CENTRAL
JOAQUN RODRGUEZ MARTNEZ
G R A D U A D O S O C I A L
SEGUROS EN GENERAL
GESTIN DE COMUNIDADES DE RIEGO
Y EMPRESAS
C/. Pedro Hidalgo, s/n. Telf. 953 73 34 16 Q U E S A D A
- 87 -
Procesin de la Nuestra Seora de Tscar el 15 de agosto.
Participantes en la Clsica Ruta Cicloturista BTT al Alto Guadalquivir.
Quesada
- 88 -
Participantes en el Recital Potico celebrado en la Casa de la Cultura.
Inauguracin de la Exposicin de Productos de la Huerta.
Concurso de Tirachinas en la Plaza Cesreo Rodrguez.
- 89 -
Grabacin de un programa de radio sobre la Feria y Fiestas de Quesada.
Actuacin de la Escuela Municipal de Danza en las Quebradas
Concurso de Trivial en la Plaza de la Constitucin.
Quesada
- 90 -
Estamos junto al Mercado de Abastos, C/. Pedro Hidalgo, 7 y la Libertad, 1
Telfs. y Fax: 953 73 31 43 - 953 71 41 61 - Mviles: 625 593 198 Q U E S A D A (Jan)
GRAN EXPOSICION EN MUEBLES DE HOGAR AMPLIA GAMA EN ARTCULOS DE REGALO
VEAN NUESTRA EXPOSICION EN MUEBLES DE: HOGAR, COCINA Y BAO
Paco y Josefna les desean Felices Fiestas
MUEBLES Y ELECTRODOMSTICOS
SALAMANCA
C/. Nueva, 11 Telf. 953 733 494 23480 QUESADA (Jan)
- 91 -
Ganadores del Concurso de Chinos organizado por Caf-Bar La Palmera-Rafa
Concurso Infantil de Pintura
Homenaje a Jos Luis Verdes
Quesada
- 92 -
Adultos en la Verbena.
Gynkana infantil y juvenil.
Entrega de premios del Concurso Infantil de Pintura Jos Luis Verdes
y de la gynkana.
- 93 -
Banda de Tambores y Cornetas La Expiracin antes de la Diana Floreada.
Las Aventuras de Peneque El Valiente.
Quesada
- 94 -
SEGUROS MAPFRE
y ASESORIA LABORAL
Automviles Vida Hogar
Seguros Mdicos Planes de Pensiones, etc.
DOLORES MORENO AMADOR
BLAS LPEZ RODRGUEZ
C/. Monte, 5
QUESADA
Telf. y Fax: 953 735 006
FINANCIACIN
- 95 -
Participantes en el Campeonato Local de Pesca de Salmnidos en el ro Bjar.
Participantes en el Concurso de Truque.
Procesin de despedida de la Virgen de Tscar
Quesada
- 96 -
Gala de copla y humor en las Quebradas.
Entrega de premios del XLI Concurso Internacional de Pintura Homenaje a Rafael Zabaleta.
- 97 -
Espectculo infantil Cantatoons.
Actuacin del grupo humorstico Arsa que toma y ol.
Espumada en la Plaza de la Lonja
Quesada
- 98 -
HOTEL - RESTAURANTE
SIERRA DE QUESADA
* *
Avda. de beda, 37 - QUESADA
Telf. 953 73 32 77 - Fax: 953 73 33 07
JAN - ANDALUCIA - ESPAA
SALN DE
CELEBRACIONES
Asesora Laboral y Fiscal
M. SIMON PEREZ
- ASESORAMIENTO DE EMPRESAS
- SEGUROS SOCIALES
- NOMINAS, DESEMPLEO
- JUBILACIONES
C/. Pintor Zabaleta, 6 - Telf.: 953 73 41 15 - QUESADA
- 99 -
Participantes en el Concurso de Domin.
El Guinche de las Pijillas.
Entrega de ayudas al Club Deportivo Quesada.
Ganadores del Concurso de Pocha organizado por Bar El Jardn.
Quesada
- 100 -
Actuaciones de Juan Pinilla, Roco Segura y Ros Cabrillana en la Noche Flamenca.
- 101 -
Actuacin de la Escuela Municipal de Danza en la Noche Flamenca.
Entrega de placa en homenaje al guitarrista Juan Romero El Pere.
Quesada
- 102 -
Pregn de la feria y festas a cargo de Basilio Rodrguez Tirado.
Inauguracin del Alumbrado de la Feria.
- 103 -
I
m
g
e
n
e
s
d
e

u
n

a
o
Quesada
- 104 -
FABRICACIN, VENTA Y ALQUILER DE MAQUINARIA
AGRCOLA, FORESTAL Y FITOSANITARIA
CARROCERA AGRCOLA Y FORESTAL
RECAMBIOS INDUSTRIALES
NEUMTICOS INDUSTRIALES
FABRICACIN DE CALDERERA EN RIEGO
Y MATERIAL DE REPUESTO
ESTRUCTURAS METLICAS
C/. Sabina, 13 - Polg. Ind. 23480 QUESADA (Jan) Telf./Fax: 953 73 37 24
Mviles: 609 515 021 - 628 134 098 agroindustrialcantisano@yahoo.es
TALLER AGRCOLA INDUSTRIAL
- 105 -
COSAS DEL CAMPO
Matas Laso recogi esta variedad de Bolletus Edulis en la
Sierra de Cameros, La Rioja (octubre 2011)
Fermn Fuentes Martnez cogi esta maana de esprragos
(abril 2012)
Jos Garca Zamora cultiv estos 5 kilos de setas
de criadero (enero 2012)
Quesada
- 106 -
Esprrago de 3,41m de longitud encontrado en la zona de la Mojonera el 12 de mayo de 2012
por Miguel ngel Salamanca Aranda Villegas
Antonio Marn Lpez en su invernadero en el paraje de Sotana ( junio 2012)
Jos Garrancho Snchez ,
artesano quesadeo del esparto.
Los de abril para m y los de mayo para mi caballo
pensar Juan Antonio Fuentes Jdar (abril 2012)
- 107 -
Vista parcial del Beln Parroquial (diciembre 2011)
La empresa quesadea Espectculos Tscar recibi un premio en reconocimiento a su trayectoria como representante
tcnico del espectculo, de la mano del vicepresidente de dicha Asociacin (enero 2012)
Sonia Gzquez Ortiz y Francisco Jos Torrecillas Romero en el programa de televisin Cifras y Letras de Canal 2 Andaluca.
Quesada
- 108 -
PINTURAS Y REGALOS
ROCIO
PINTURAS, REGALOS, DECORACIN,
MUEBLES DE BAO, LMPARAS,
CHIMENEAS CON HORNO DE LEA,
MUEBLES DE TODO TIPO Y
COMPLEMENTOS PARA EL DESCANSO
Servicio a Domicilio
Felices Fiestas
C/. TESORILLO, 27
(FRENTE A COOPERATIVA BTICA ANTIGUA)
23480 QUESADA (JAN)
Telf.: 953 714 140
ALUMINIOS FDEZ.
BIS, S.L.U.
ALUMINIOS - CLIMALIT
MAMPARAS DE BAO
TOLDOS - PERSIANAS
Y MOSQUITERAS
PIDA PRESUPUESTO SIN
COMPROMISO, ESTAREMOS
ENCANTADO DE ATENDERLE
C/. TESORILLO, 14 B
23480 QUESADA (JAN)
Telf.: 953 714 176 - Mv.: 607 504 931
miaferto@yahoo.es
INSTALACIONES
Electricidad
Fontanera
Calefaccin
A. Acondicionado
Piscinas
Antena TV
Automatismos
Iluminacin
Riegos
Energa Solar Trmica
y Fotovoltica
C/. Bache, 35
23480 QUESADA (Jan)
Telf.: 649 828 693
Fax: 953 73 31 22
- 109 -
Quesadeos/as junto a su Alteza el prncipe Felipe en la Academia Militar de Zaragoza (julio 2011)
Cuentacuentos en la Casa de la Cultura
(diciembre 2.012)
La alpinista Edurne Pasabn y el juez Baltasar Garzn fueron galardonados por el sindicato IVECO-PEGASO de CCOO con un cuadro con la
imagen de una obra del pintor Zabaleta (marzo 2012)
Creacin del perfl de Facebook
Quesada donde nace el Guadalquivir
Quesada
- 110 -
Obra sin ttulo de Rafael Zabaleta,
en gouache sobre papel perteneciente a la coleccin privada
del cantante Manolo Escobar.
Canal Sur TV se hizo eco del terremoto de 4,4 grados y con epicentro en Quesada ( enero 2.012 )
Celebracin de las I Jornadas del Vino de Quesada en el Museo Zabaleta (marzo 2012)
Alumnas del Club de Lectura del Centro de Adultos
asistieron al encuentro con el escritor Julio Llamazares,
celebrado en Baeza (noviembre 2011)
- 111 -
Juan Ignacio Bayona dio a conocer su obra Entre lo que escucho y lo que sueo (junio 2012)
Concierto de Marchas de Semana Santa de la Agrupacin Musical de Quesada en la Parroquia de San Pedro y San Pablo
(marzo 2012)
Ganadores/as del XIV Concurso de Poesa Poetas en Primavera (julio 2012 ).
Quesada
- 112 -
DOLORES DE ESPALDA
Lumbalgia, Dorsalgia, Citicas, Hemiplejias, ACV, Artrosis, Osteoporosis.
FRACTURAS Y ESGUINCES
TRATAMIENTOS DE LESIONES DEPORTIVAS
KINESIOTAPING
DRENAJE LINFTICO MANUAL
___________________________________________
Plaza Fuente Nueva (Plaza El Molino de Maruja) QUESADA (Jan)
Cita previa: 650 277 303 953 71 42 32
N colegiado 23/2858 anafernandez.fsioterapia@gmail.com
ATENDEMOS ASEGURADOS DE ADESLAS, MERIDIANO DKV
ASISA, CASER, AECC, ASOCIACIN JUANA MARTOS
- 113 -
Estudiantes benefciarios de la Beca 6000 en un acto de reconocimiento en el Ayuntamiento (agosto 2011)
Alumnas del curso de auxiliar de ayuda a domicilio visitando la Residencia para discapacitados (septiembre 2011)
Participantes y alumnas del Curso de Auxiliar de ayuda a domicilio en la Casa de la Cultura (septiembre 2011 )
Quesada
- 114 -
II CERTAMEN DE VILLANCICOS CIUDAD DE QUESADA
Casa de la Cultura, 16 de diciembre de 2011
Grupo de Educacin Infantil Colegio Pblico Virgen de Tscar
Pastorcillos a Beln. 4 aos. Colegio Pblico Madre de Dios
- 115 -
II CERTAMEN DE VILLANCICOS CIUDAD DE QUESADA
Casa de la Cultura, 16 de diciembre de 2011
Grupo Amigos de la Navidad
Coro Serrano Verde Oliva
Organizadores del Certamen de Villancicos
Quesada
- 116 -
- Fotodepilacin IPL - Fotorejuvenecimiento - Dermosuccin
- Presoterapia - Body Sistem - Sauna
- Bronceado con Caa de Azcar - Maquillaje (novias, madrinas, etc.)
- Tratamientos Faciales y corporales
Micropigmentacin (maquillaje permanente)
C/. Pasaje El Molino, 4 Mv.: 685 809 889
23480 QUESADA (Jan)
Ropa Sport, Caballero y Laboral Mercera
Prendas para Publicidad
C/. Luis Gutirrez de Caviedes, 1 Telf. y Fax: 953 71 42 51
GABRIEL MALO
Su tienda desde 1986
- 117 -
La Hermandad de San Sebastin celebr la festa en honor al patrn de Quesada en su ermita (marzo 2012)
HERMANDAD DE SAN SEBASTIN
Quesada
- 118 -
VII CIRCUITO POPULAR EL FLAMENCO POR LAS CALLES
( calle Blas Infante, 6 y 7 de julio de 2012)
Cantaor Jess Mrtil
y Juan Romero el Pere
Cantaor Antonio Gmez
y guitarrista Pedro Vintcens
Asociacin amigos del baile
de quesada
Cantaor Juan Ambel
- 119 -
Coro serrano
Verde Oliva
Cantaora Carmen Barba
Cantaor Juan Padilla
Escuela Municipal
de Danza
Cantaor ngel Morillas
Quesada
- 120 -
Nos encontramos en
Polg. Ind. de Quesada
C/. Sabina, 11 C/. Libertad, 8
Telf.: 953 733 612 - 670 718 296
Recolecta
y Transporte de Aceituna
Movimientos de Tierra
El Koki
C/. Sabina, 11
POLG. IND. DE QUESADA (Jan)
Telfs.
670 718 296
653 253 598
616 495 309
CONFENOS SUS SEGUROS MS PERSONALES
DECESOS, AUTOS, VIDA, HOGAR, SEGUROS MDICOS, ETC.
Telfonos: 953 73 42 80 / 687 78 52 75 / 608 99 59 16
Ctra. de Huesa, 10 - 2 C / 23480 QUESADA (Jan)
antonio@funerariamores.com
Servicios Funerarios
- 121 -
Presentadores
Antonio Corral y Lia Valiente
Miembros Pea Flamenca
y Juan Romero el Pere
Inoa Bayona
al acorden
Pblico asistente
Quesada
- 122 -
Reunin del Foro de Agenda 21 (mayo 2012)
Magistral conferencia del recientemente desaparecido Gregorio Peces Barba, padre de la Constitucin Espaola,
en la Casa de la Cultura de Quesada en diciembre de 2007
La Cooperativa Btica Aceitera ampli el contrato de venta de aceite a la empresa
Shantou Kangshiwang Tradomg Co. Ltd (noviembre 2012)
- 123 -
Talleres realizados por alumnos/as del curso de monitor sociocultural en la Plaza Cesreo Rodrguez (mayo 2012)
Jvenes se divierten en la Zona Joven (febrero 2012)
xito de pblico en la representacin de
Peneque el Valiente (marzo 2012)
Quesada
- 124 -
Bar Marisol les agradece
la acogida recibida y les desea
Felices Ferias 2011.
- 125 -
Actuacin del do de acordeones a cargo de Mara Jess Fernndez y Mara Elena Nieto
en la Plaza Cesreo Rodrguez (julio 2012)
Fiestas en la aldea de Don Pedro (septiembre 2011)
Entrenamiento del Club de Baloncesto en el Polideportivo Municipal (diciembre 2011)
Quesada
- 126 -
Participantes en la ruta de senderismo con motivo del Da de la Mujer (marzo 2012)
Final de Ftbol Sala de la Copa Diputacin entre los equipos Andjar-Vandelvira en el Pabelln Polideportivo Municipal
Fiestas en la aldea de Belerda (agosto 2011)
- 127 -
Alumnos de la Escuela Municipal de Pintura
Actuaciones de famenco en la Pea Flamenca Las Madrugs de Quesada con motivo del Da de la Constitucin Espaola
y del Da de Andaluca.
Fiestas en honor a la Pursima en Collejares y a San Isidro en El Cortijuelo (mayo 2012)
Quesada
- 128 -
ALUMINIOS ROMERO
CARPINTERIA DE ALUMINIO
CRISTALERA
MAMPARAS DE BAO
ISIDRO ROMERO DEL BARCO
Os desea Felices Fiestas
C/. JUAN RAMN JIMNEZ, 10 - QUESADA (Jan)
Telf. 953 733 653 - Mv.: 686 859 886
QUESADA (Jan) - Telf. 953 73 32 31
Ms de 50 aos de Profesionalidad y Prestigio
Creadores de nuevas tendencias en el arte del
reportaje social convirtindose en unos de los
referentes ms importantes de la provincia
- Master Internacional de Fotografa
- Nominado Premio Nacional de Fotografa Lux
- Finalista Fotgrafo Europeo del Ao
- Medalla de Plata y Bronce por la Federacin Europea de Fotgrafos
- 2 Premio X Certamen Internacional Comunidad Valenciana, retrato infantil
- 129 -
Empresarios y benefciarios de la comarca del Programa Experiencias Profesionales en Empresas (marzo 2012)
Lectura de narrativa de Sonia Ruiz en el I.E.S. Caada de las Fuentes de Quesada (abril 2012)
Fiestas en la aldea de Los Rosales (junio 2012)
Quesada
- 130 -
Taller didctico de cetrera Las aves de nuestro parque en colaboracin con las AMPAS de Quesada
(diciembre 2011)
Sesin de animacin a la lectura a cargo del escritor de literatura infantil Jos Caas
en el C.P. Virgen de Tscar (mayo 2012)
Estudiantes de segundo de bachillerato el da de su graduacin (junio 2012)
- 131 -
CORPUS CHRISTI 2012
Altar dedicado al aceitunero
Calle Don Pedro Villar
El buen pastor. Alfombra dedicada a los 10 mandamientos
Quesada
- 132 -
PRODUCCIONES ARTSTICAS
CUEVAS
- Orquestas
- Revistas (Cancin espaola, Humor
y Magia Los Tres Magnfcos del Sur)
- Equipos de Sonido - Parques Infantiles
- Fiestas de Espuma - Karaoke
(Con un presentador - cantante profesional)
Telf.: 667 505 790 - 953 733 449
QUESADA
C/. Alfonso VII, 27 Bajo B
23480 QUESADA (Jan)
EN ESTE ESTABLECIMIENTO
SE HA REALIZADO EL TRATAMIENTO
DE DESINFECCIN - DESINSECTACIN
Y DESRATIZACIN
Salud Ambiental
Telf.: 667 505 790
controldeplagascuevas@hotmail.com
Gracias por confar en nosotros
NUEVA
PIZZERIA Y HAMBURGUESERA
CHOPPED
TAPAS & CCKTAIL
Telf.: 638 19 17 48
Si quieres disfrutar las pizzas
del Vulcano, en el Chopped
las tienes a mano
- 133 -
C
e
n
t
r
o
s
E
d
u
c
a
t
i
v
o
s
Quesada
- 134 -
Les ofrecemos un asesoramiento personalizado para cubrir las necesidades de
aseguramiento de su empresa, de sus negocios y tambin de sus seguros parti-
culares y personales, como los seguros de hogar, accidentes, vida, ahorro, etc.
Mediadora Colegiada: Cele Moreno
Inscripci n n. 722.402
C/. Men ndez Pidal, 24 - Bj. - 23480 QUESADA (Ja n)
Telf. y Fax: 953 733 258 - Mv.: 669 468 295
RANDA MORENO
- 135 -
CURSO 2011/12 - CEIP VIRGEN DE TSCAR
E
ste curso que toca a su fn ha sido un
conjunto de emociones como pocos, va-
rios compaeros y miembros de nuestra
comunidad nos han dicho adis, despus de una
larga trayectoria de servicio a nuestro centro.
En primer lugar nos gustara, desde estas
lneas, mandar un carioso saludo y despedida
a nuestros compaeros D. Domingo Rodrguez
Robles y D. Jos Antonio del Olmo Vian, que
despus de muchos, muchsimos aos, de per-
manencia y servicio al centro y a sus alumnos
se jubilan. Ellos han desarrollado, como otros
tantos compaeros y compaeras, su vida pro-
fesional, ms de treinta aos en nuestro colegio,
por sus aulas han pasado cientos y cientos de
alumnos y alumnas, muchos de ellos padres y
madres a su vez de otros alumnos y alumnas
que han tenido la suerte de tener los mismos
maestros que ellos
En segundo lugar, este curso tambin
ha sido la despedida de D Mara Jos Jimnez
Garca, nuestra presidenta de la Asociacin de
Padres y Madres del centro, persona que desde
hace ms de una dcada viene siendo la repre-
sentante de las madres y padres de nuestro cole,
siempre preocupada por el centro, por los alum-
nos y alumnas, por el profesorado, por gracias
porque has sido siempre esa persona amiga que
has estado dispuesta a echar una mano en lo que
hiciera falta para colaborar en darles un granito
de felicidad a nuestros hijos e hijas.
Tambin, el curso que acaba, ha sido el
de la despedida como director del centro de D.
Juan Moreno Daz, director del CEIP Virgen
de Tiscar durante los ltimos diecisis aos,
a l queremos desde estas lneas agradecerle
su buen hacer, su dedicacin y su constancia
para conseguir con la ayuda de su equipo y sus
compaeros que este gran barco que es nuestro
colegio llegue siempre a buen puerto.
Como todos los aos, nuestro centro ha
celebrado sus tradicionales actividades extraes-
colares y complementarias: Carrera de la Soli-
daridad, Navidad, San Antn y San Sebastin,
Da de la Paz, Ayuda al pueblo saharawi, Da
de Andaluca, Carnaval, Escuelas Deportivas,
Concurso Ampa Da del Libro entre otras.
Para fnalizar este apartado quisiera hacer es-
pecial mencin a nuestra Fiesta Fin de Curso,
un espectculo de cine, luz, sonido, despedidas,
emociones. que siempre es un extraordinario
momento que compartimos todos los miembros
de nuestra comunidad educativa.
En este ao los dos logros ms im-
portantes conseguidos han sido: la puesta en
funcionamiento de la Biblioteca escolar como
centro de recursos, la informatizacin de esta,
las actividades de animacin a la lectura, los en-
cuentros con autores, la renovacin del catlogo
y la apertura de esta a la comunidad educativa.Y,
la consolidacin de nuestro centro en su apuesta
por las nuevas tecnologas, como centro Tic, a
travs de la plataforma educativa Helvia, uso
de pizarras digitales, blogs y wikis del profe-
sorado y del alumnado, que pueden consultar
en: http://www.juntadeandalucia.es/averroes/
centros-tic/23003429/helvia/sitio/
Respecto a nuestros alumnos y alumnas,
la inmensa mayora han aprovechado el curso,
promocionando al siguiente nivel y sus resulta-
dos en las pruebas Escala y de Diagnstico ha
sido excelente. El trabajo y el esfuerzo son metas
que son y deben seguir siendo el santo y sea de
nuestro colegio. Aqu me gustara dedicar unas
lneas al Comedor de nuestro centro institucin
que lleva ms de cuarenta aos de funciona-
miento y goza de una excelente salud tanto de
demanda como de atencin al alumnado desde
su ms tierna edad.
Los tiempos que se avecinan parecen
traer nubes en el horizonte, la crisis, los recortes
a la escuela pblica a pesar de todo, nunca
debemos perder nuestro fn que no es otro que
formar a nuestros alumnos y alumnas no solo
en lo acadmico sino para conseguir que sean
buenas personas y que para ellos siga siendo
nuestro centro la segunda casa de sus vidas.

El Director del CEIP
Virgen de Tiscar
Quesada
- 136 -
FABRICACIN DE:
Maquinaria Agrcola Estructuras Metlicas
Carpintera Metlica
C/. Espliego, 4 - Parc. 35 - Polg. Industrial / C/. Sabina, Parc. 114 - Polg. Ind.
23480 QUESADA (Jan) Telf. y Fax: 953 73 43 04 - Mv.: 615 43 48 36
Autoservicio
ALCALALLA
Les ofrece:
Frutos Secos - Golosinas - Encurtidos
Pats de la Sierra - Helados, etc.
Estamos en la Plaza de la Coronacin, 2 bajo - QUESADA
Vistenos sin compromiso
- 137 -
COLEGIO PBLICO VIRGEN DE TSCAR
Alumnos del cole de las bandas de cornetas
Ayuda al pueblo saharaui
Carnaval 2012
Charla sobre el quebrantahuesos
Baile de las Banderas en el cole
Carrera solidaria por Congo
Quesada
- 138 -
De visita al Museo de Zabaleta
Dia de la Paz 2012
Don Domingo se jubila y es homenajeado por sus alumnos
Don Jose Antonio y sus alumnos dicen adios
Desayuno en el cole con pan y aceite
Da 3 de diciembre da de la discapacidad
- 139 -
Feria del libro
Fiesta fn de curso de cine Ganadoras concurso de disfraces
Grupo sexto con Don Jess Homenajeando a Lorca en el Da de Andalucia
Infantil en la Sierra
Fiesta fn de curso de cine
La torta de San Antn
Quesada
- 140 -
Las marionetas y los nios
Primero y segundo en la Sierra
Recogida de Cermica
Miembros activos del Ampa
Visita a la depuradora de Quesada
- 141 -
Sexto Hasta siempre! al instituto
Tercero y cuarto visitan la Btica aceitera Viaje a Crdoba de tercero y cuarto
Viaje a Isla Mgica de quinto y sexto
Quesada
- 142 -
TRABAJOS PREMIADOS EN EL CONCURSO
CON MOTIVO DEL DA DEL LIBRO ORGANIzADO POR EL
AMPA DEL COLEGIO PBLICO VIRGEN DE TSCAR
- 143 -
Quesada
- 144 -
- 145 -
Quesada
- 146 -
- 147 -
Quesada
- 148 -
LA ILUSIN MANTIENE VIVO EL CORAZN
- 149 -
COLEGIO PBLICO JOS LUIS VERDES
Alumnos de 3 en el Pozairn
Alumnos-as de 5 en Bjar
Alumnos-as de 6A Recibiendo un premio de la ONG QUESADA SOLIDARIA
Alumnos-as de Infantil en carnaval
Alumnos-as de 4 cantando Villancicos
Ayuda Pueblo Saharaui
Alumnos-as de 6 tocando el Himno de Espaa el Da de la Constitucin
Alumnos-as de 5 haciendo la compra en el mercadillo
Quesada
- 150 -
Baile Musical La Bella y la Bestia
Carrera solidaria Save the Children
Desayuno Da de la Constitucin
Charla Ciclo del Agua por la Concejala de Medio Ambiente.
Alumnos-as de 5
Carnaval en la Residencia de Ancianos
Celebramos el Da de la Familia. Recaudacin para ONG Quesada Solidaria
Celebramos el Da de la Amistad. 5A
Concurso Da de Andaluca
- 151 -
Desayuno en Navidad Da de la Paz
Excursin 3er Ciclo. Baos de la Encina Excursin 3
er
Ciclo. Visita Castillo Baos de la Encina
Charla sobre sensibilizacin medioambiental y reciclado a cargo de agentes del Seprona en el Colegio Madre de Dios
Quesada
- 152 -
Pastelera AURORA
PANADERA - BOLLERA - GOLOSINAS...
Ramn Albadalejo Ortiz
C/. Pedro Hidalgo, bajo s/n.
23480 QUESADA (Jan)
Ramn: 633 148 433 / Aurora: 695 172 972
r-albadalejo@hotmail.com
Les desea
felices
festas
Comestibles y Congelados
Miselanea J y M
PLAZA DE ABASTOS - Telf.: 672 867 800
Gracias por su visita
- 153 -
V
i
e
j
a
s
E
s
t
a
m
p
a
s
Quesada
- 154 -
- 155 -
Toms Fernndez en la Fiesta del Santo junto a unos amigos (ao 1965 aprox.)
Julin Fernndez Lpez y Mara Tscar Fernndez Martnez en el da de su boda con sus respectivos padres,
Apolonio y Mara y Domingo y Tomasa ( ao 1958 )
Quesada
- 156 -
Familia de Manuel Gilla en Santander (ao 1967)
Apolonio Fernndez Cuenca hizo el Servicio Militar
en el ao 1920
Boda de Mara Ortega Mariquilla en Elche,
Alicante (ao 1970)
- 157 -
Carpio Ortega, Antonio Ortega y Jos Ortega en Elche
(ao 1960)
Catalina Ortega y Juana Muoz
junto a su nio en Villajoyosa (1961)
Jos M Heredia Moreno y Carmen Montalvo Gmez tras su boda (ao 1960)
Quesada
- 158 -
ALLIANZ SEGUROS COMPAIA LIDER EN EUROPA
LES DESEA A TODOS LOS CIUDADANOS
FELICES FIESTAS.
C/. Agua, 9 Bajo - QUESADA (Jan)
Telf. 953 733 101 - Fax: 953 714 128
www.wix.com/allianzquesada/2
RAQUEL MARTNEZ VERA
Mvil: 638 909 608
rems0752@hotmail.com
- 159 -
Julin Garca Marn en el Servicio Militar (ao 1975)
Familia Guirado Lpez (ao 1966)
Mara Dolores Fernndez Jimnez (ao 1974)
Quesada
- 160 -
Las hermanas Rosa, Juana y Casilda Caa en el ao 1954
To Chinitas, Juan Oscurana y Pedro Caa en Ceuta, en el Servicio Militar (1908).
- 161 -
Banda de Msica de Quesada (aos 1920)
Jvenes de Quesada en la actual Avenida de beda, junto al primer taxi, propiedad de Jos de la Paz (ao 1950).
Quesada
- 162 -
- 163 -
Grupo de escolares en el Colegio Santo Toms en La Lonja (ao 1963)
Alejandro Guirado Lpez y Antonia Lpez Zafra (ao 1966)
Quesada
- 164 -
Leonor Carrasco Fernndez
y su hijo Eloy en la Fiesta de Tscar (ao 1968)
Nios de la aldea de Belerda jugando a burro (ao 1968)
Miche Rosala
en la Fiesta de Tscar (ao 1968)
- 165 -
Mocicos de Quesada en el Jardn ( ao 1.959 )
Equipo de Ftbol de Quesada antes de jugar contra Huesa. De izquierda a derecha y de arriba abajo: Agustn Romero, Claro
Jdar, Florin Martnez, Miguel Alcal, ? , Manuel Alcal, Vicente Bosquet, Blas Lpez, Antonio Alcal, Lorenzo Mrtil,
Carlos Snchez y Juan Toisn (ao 1950)
Quesada
- 166 -
FIESTAS DE QUESADA 2012
La Pea Barcelonista de Quesada os desea Felices Fiestas
a los/as Quesadeos/as
TTULOS 2012
- Campen Supercopa de Europa
- Campen Supercopa de Espaa
- Campen Mundialito de Clubes
- Campen Copa del Rey
HAZTE SOCIO
DE LA PEA BARCELONISTA DE QUESADA.
La Pea del mejor equipo del mundo
VISCA EL BARA
- 167 -
La quesadea Mari Loli La Solana en el invierno
de 1955 con un abrigo de pieles de conejo, confeccionado
en Quesada, yendo al Colegio de las Cejinas
Len Padilla Molinos falleci en el derrumbe de la muralla
de la calle Cinto en el ao 1948
Carmen Morillas Heredia a la edad de 15 aos
(ao 1957)
Quesadeos en la Fiesta del Santo
(ao 1962)
Quesada
- 168 -
De izquierda a derecha: Candelario Cotas y su mujer
Mara y Carmen y Juanito Laas (ao 1957)
Sebastin y Luis Fernndez Garrancho, Los Tilines
en el Servicio Militar en Huelva (ao 1942)
M Fernndez Snchez, ngeles Fernndez Lpez, ngel
Fernndez Lpez y Antonio Gmez Snchez (ao 1955)
La maestra Doa Estrella y Luisa Prez
en el da de su comunin (ao 1957)
- 169 -
Antonio Prez Hidalgo y Pablo Lara con el Vespacar
en Bruel (ao 1957)
Tuna de Quesada (ao 1973)
Sebastiana Izquierdo y su hermano Francisco
en la Feria de Quesada (ao 1954)
Quesada
- 170 -
- 171 -
ngel Corral, Juan Beltrn, Jos Salas y Miguel Lpez (ao 1970)
ngel Corral y Felisa Rodrguez (ao 1966)
Boda de Rosa Molina y Manuel Sedeo Segura. Junto a ellos Antonio Alcoy e Isabel Segura (ao 1959).
Quesada
- 172 -
Boda de Julin Vlchez Munuera e Isabel Haro Morillas
(ao 1962)
Maruja Jorquera, Francisco Snchez, Francisca Alcal
y Josefa de la Paz (aos 60)
Familia Marn Gmez
(aos 50)
Guadalupe Armijo Reyes, Francisca Bosques,
Manuel Armijo y Pepa Reyes (ao 1960)
- 173 -
Juli Romero y Encarna Zamora en la Cueva del Agua (ao 1973)
Las hermanas Isabel y Loles, hijas de Chepe y Tscar la Lonasca a la edad de 6 y 7 aos (ao 1955 )
Quesada
- 174 -
Antonio Snchez Navarro El lanero con un cargamento
de gallinas para su carnicera (ao 1960)
Club de Ftbol Picapiedras, compuesto por emigrantes quesadeos en Massanet de la Selva, Girona ( ao 1974 ).
De izquierda a derecha y de arriba abajo: Antonio Ambel Topera, Jos Ramn Morn, Ramn Chicharra,
Lolo Patilla, Julin Remoniza, El granaino, Fermn, Bernardo Conini, Lolo Capullo, Ambrosio Patilla
y Manuel Fernndez Calambres.
Juan de Mata Marn Carrasco y Mara Gmez Lpez el da
de su boda (ao 1954)
- 175 -
Conjunto de los equipos que participaron en el Campeonato provincial de campo a travs celebrado en Quesada (ao 1955)
Equipo de ftbol de Quesada (ao 1954)
Quesada
- 176 -
Cartel anunciador de la novillada celebrada en Tscar,
con motivo de la Fiesta de San Miguel (aos 50)
Curiosa noticia sobre Quesada, publicada en el peridico
La Unin Mercantil de Mlaga en el ao 1889.
Francisco El Panaero en la fnca de los propios
Eugenio Sedeo Segura, Francisco Cerrillo y un amigo
(aos 60).
- 177 -
M
o
m
e
n
t
o
s
,
S
e
n
t
i
m
i
e
n
t
o
s
,
E
n
c
u
e
n
t
r
o
s
.
.
.
P
o
e
s
a
Quesada
- 178 -
Servicios Especiales
Gra 4x4
- 179 -
La Residencia
Cuando me pongo a pensar
en esta hermosa residencia,
lo hermosa que es
pero ya se est quedando pequea.
Es lo ms hermoso
que en nuestro pueblo han podido hacer para que los mayores estemos a gusto y
no nos preocupemos
en tener que hacer lo que no podemos hacer.
Los mayores que ya no podemos hacer nada
aqu estamos a gusto;
de nada nos tenemos que preocupar,
pues aqu nos lo hacen todo
con cario de verdad.
Vaya cocineros que hay,
asistentas con cario,
que es lo que los mayores necesitamos
que ya somos como nios.
Vaya que a gusto que estamos,
aqu no nos falta de nada,
tenemos la comida dispuesta,
la limpieza y cario de verdad.
Gracias presidente, que con la ayuda
del pueblo y todos los que le han apoyado
aqu vivimos felices los mayores,
que tanto lo necesitamos.
Yo le pido a Dios que la puedan agrandar,
para cuando vayamos siendo mayores
aqu podamos estar.
Gracias al presidente, a todos
Los que le apoyan, al mdico y practicantes,
a enfermeras y cuidadoras;
todos son cariosos y buenos
son como un manojo de rosas
con nuestro cari y amabilidad,
que es lo que los mayores necesitamos,
para sentirnos a gusto y tener tranquilidad
y que nos llevemos como hermanos
en este hermoso lugar.
A la Junta de Andaluca
no la podemos dejar atrs,
ha dado mucho dinero
para este hermoso lugar.
Aqu yo me despido
con un abrazo muy fuerte
para todos y todas,
incluido el Presidente.
Autora: Josefa Rodrguez Bayona
Esposo Francisco
Quesada
- 180 -
A los ancianos
Abuelo no te dejes abatir
por la tristeza,
inicia otros sueos,
emprende otros vuelos,
tu vida est llena
de grandes momentos,
unos agradables
y otros un tanto adversos.
De tantos recuerdos
que tienes abuelo,
atrapa en tu mente
lo bueno vivido,
destierra lo opuesto
ser para ti, todo como un sueo.
Estas ilusiones y estos sentimientos
con tu experiencia y conocimientos
nelos, anciano, a la actual etapa,
colmars tu vida al llenar tu tiempo
y tu corazn se sentir pleno.
El da que te marches
a ese mundo eterno
seguirs presente
servirs de ejemplo
donde refejarse
los que vienen luego.
Del pasado siempre
aprendi lo nuevo,
en tu tiempo presente
el viejo, es maestro.
HIPLITA SNCHEZ
- 181 -
A los insectos del campo
Caminaba hacia la huerta,
cuando ms calienta el sol,
andando bajo la sombrilla
con muchsima calor.
Los tbanos me aturden,
las cigarras me atormentan
y yo con tanta calor subiendo,
subiendo y bajando cuestas,
ya he llegado a mi destino
y me puse a trabajar.
El zumbido de los mosquitos
no me dejan hacer n,
te estn dando picotazos
hasta que el da se va.
Los hormigas bullen mucho
por donde quiera que pasan
te da hasta escalofros
si por el cuerpo te andan.
Las moscas van volando
y no te dejan parar
con lo cansosas que son
y el ruido que te dan.
Las mariposas son muy bellas
no te molestan para n
ellas vienen y te ven
y de momento se van.
Las avispas son muy listas,
pero con mala intencin,
te pegan el picotazo
y te duele hasta el corazn.
Los grillos van salpicando,
como las olas del mar,
se meten en su agujero
y se ponen a cantar
y estn cantando y cantando
de da, de noche y de madrug.
Las abejas siempre trabajando
fabricando su panal
para hacer la rica miel
que da tan buen paladar.
Los insectos del campo,
sern muy necesarios
ellos se lo pasan bien
y a ti te estn molestando
MAGDALENA LASO ZAMORA
Quesada
- 182 -
INSTALACIONES
VOLTA SUR, S.L.
GESTIN INTEGRAL DE PROYECTOS
SISTEMAS Y PROCESOS ELCTRICOS
PROYECTOS
INSTALACIONES
- ALTA Y BAJA TENSIN
- CENTROS DE TRANSFORMACIN
- CLIMATIZACIN
- CALEFACCIN
- DOMTICA
- TELECOMUNICACIONES
- ALUMBRADO PBLICO
- ENERGA SOLAR
- SISTEMA DE CONTRAINCENDIOS
- ...
POLGONO INDUSTRIAL. C/. CARPINTEROS, NAVE, 4
TELF. Y FAX: 953 714 221 - voltal_sur@movistar.es
23480 QUESADA (Jan)
- 183 -
A Mara
A mi adorada Mara,
quisiera meterme en tu alma
y mirar tu corazn,
para saber lo que piensas,
y pensar juntos los dos.
Querida Mara,
recibes mi vida,
querida, mi corazn fuerte,
que nunca podr dejar de quererte.
Mara, un amor como el tuyo y el mo,
no se podr encontrar.
Desde el da en que te conoc,
mi alegra cada da es mayor.
No juzgues t mi alegra
y dejarme que te quiera.
Bella y estimada Mara,
el que no te olvida ni de noche ni de da.
Bendita sea la hora en que te conoc,
por alegrar mi corazn,
que siempre est pensando en ti.
Cuanto ms te miro,
ms me voy enamorando.
La belleza que tienes
en mi corazn se est quedando.
Aqu termino mi poema
a mi querida Mara,
la que tanto amo y quiero.
Estoy orgulloso de haberte conocido.
RAMN CEBALLOS GMEZ
Quesada
- 184 -
A San Isidro
Nace la maana, muere la luna,
el valle despierta sin hacer ruido
y la luz, que llega como un ro,
despierta a los hombres
para sembrar el trigo.
Y qu menos pide el que menos tiene!
Porque teniendo sol, pan y vino
es feliz sembrando su trigo.
Y all est el bueno de San Isidro,
sin ms maldad que un buen escabillo,
porque qu es la tierra sin una semilla de trigo?.
Siempre estar en su viejo Cortijuelo,
nacido bajo las ramas del Guadiana,
sembrando en sus huertos, paz y armona.
Y ya llegan sus festas,
luces, guirnaldas y gitanas,
dando un cierto colorido
a nuestro patrn San Isidro Labrador.
Cortijuelo, 2010 JUAN FRANCISCO
- 185 -
Al regreso a discutir
Quisiera hacer un poema de una vida cotidiana,
del hombre que va al trabajo, del adis en la ventana,
de los nios que le esperan con ilusin al regreso
para mostrarle los deberes que les puso su maestro, de
la madre siempre aturdida con la plancha
y la limpieza y que ha de atender la comida y ms
La discusin empieza:
- Los nios se han portado mal, los deberas castigar.
- Si vengo loco por verlos, cmo les voy a regaar?
- Si estuvieras ms con ellos, sabras la guerra que dan.
Tengo los nervios deshechos de ellos y de los dems.
- Habla claro, no comprendo a qu te referes.
- Pues te lo dir clarito, as no podemos seguir:
La vida se ha puesto cara, tu jornal ni para empezar,
la luz est por las nubes, de la comida mejor no hablar
y del butano, qu cuentas? si no podemos ni guisar,
del telfono no hablemos, lo tendremos que quitar.
- No s qu pretendes que haga, no querrs que vaya
a robar? ten un poco de paciencia, que todo se ha de
arreglar, as una noche, y otra noche, siempre la misma
cancin.
Discuten y se disgustan y sin hallar solucin.
A la maana siguiente, otra vez a repetir
el adis en la ventana y al regreso a discutir.
SEBASTIANA IZQUIERDO.
RECUPERADO DE UN LIBRO
Quesada
- 186 -
S.C.A.
LA BETICA ACEITERA
ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA
PICO CAbAAS
OFICINA:
C/. Pedro Hidalgo, 53
Telf.: 953 73 32 82 - Fax: 953 71 41 54
ALMAZARA Y PLANTA DE ENVASADO
Ctra. Torreperogil-Quesada (A-315), pk. 29,5
Telf.: 953 73 32 54
Q U E S A D A
www.betica.com e-mail: info@labetica.com
DENOMINACIN DE ORIGEN SIERRA DE CAZORLA
- 187 -
Poesa a mi hermana Trini
En tu mente hay un problema,
que no puedes superar,
fue la muerte de nuestra madre
que no puedes t olvidar.
Piensa que all est en el cielo,
que es lo que ella quera,
porque la vida que vivi
t sabes lo que sufra.
Ella, no quera irse,
porque a sus hijos quera,
y t que estabas tan cerca
eras la que ms quera.
Por eso la extraas tanto,
y has perdido la alegra,
pero no quiero que t ests triste
porque llegar ese da
donde todos juntos estemos
celebrando nuestro da.
Dices que siempre la ves
y que viene a consolarte
de esa tristeza cruel.
Tienes que mirar para adelante
y pensar en la verdad
y aunque nos duela decirlo
ella se fue para siempre
y ya nunca volver,
piensa en ella con cario
sin volver la vista atrs,
piensa que fue nuestra madre
y que nos quiso de verdad.
Te quiere tu hermana
MARIA GUIRADO ZAMORA
Quesada
- 188 -
Reflexiones ntimas y sociales
I
De quin son los ros,
los valles, las montaas...?
II
Papeles. Quesada, 2008
Los perros de raza.
La ropa de marca.
Los hombres con papeles.
La vida sin alma
Que alguien me diga
Qu es lo que pasa.
...!
Mi juventud perdida.
La tierra sin agua.
Si los hombres sin papeles
no son nada.
Que alguien me diga
por favor!
Qu es lo que pasa.
III.
Tu rbol. Almera, 1.981
Te has quedado.
No te cobijes bajo mi sombra.
Puede que algn da
mis ramas se injerten
En las ramas
de los injertos abandonados.
Vete!
Abandona mi sombra,
mi imagen,
mi compaa.
Mi rbol es simple,
deformado,
Inestable.
Busca otra insinuacin,
otra pradera intacta,
Otra forma capaz
de cambiar tu forma.
Que tu vida es tuya!
Que tu sombra es tuya!
Que tu rbol
es tu rbol.
A Olga
Antonio Quesada
- 189 -
Calle del Agua
Y por la calle del Agua
yo la vea pasar,
tan bonita y tan soltera,
guapa hasta no poder ms.

Hoy por la calle del Agua
he vuelto a verla pasar;
bonita pero casada,
casada... pero bonita.
Ser madre da la belleza
que el no ser ya novia quita.

Pero lo que yo dara,
callecita albaicinera,
por verla otra vez pasar
bonita... pero soltera!
Manuel Bentez Carrasco.
Quesada
- 190 -
H
N
O
S
.

B
A
R
N
E
S

C
.
B
.
h
b
a
r
n
e
s
c
b
-
1
2
@
h
o
t
m
a
i
l
.
e
s
- 191 -
El Arrabal de Quesada
Pasa de cuarenta aos
que vivo en este arrabal;
tiene calles muy tranquilas
de belleza sin igual,
y solo nos acompaan
los pjaros al volar.
Pero un catorce de agosto
-unas estaban descalzas
y las otras acosts-
los tambores y cornetas
sorprenden este arrabal:
gigantes y cabezudos,
caramelos a almorzs.
Los vecinos de mi barrio,
ante tan gran novedad,
se colocan en las puertas,
alegres al comprobar
que esta zona tan bonita
ya no est tan margin.
Yo quisiera que algn da
alguna autoridad
arreglara nuestras calles,
verlas bien adoquins.
Cuidemos los miradores,
las fachadas blanques,
y que podamos decir:
QU BONITO ES MI ARRABAL!
J.L. -2011-
Arrabal de Quesada. Rafael Zabaleta.
1944 Coleccin particular
Quesada
- 192 -
Fandangos de mi hija Mara
Quesada la lleva por gala
y a su virgen de Tscar por bandera,
aqu naci ni nia Mara
que es lo mejor que Dios me diera,
en este da tan famenco, el da de Andaluca,
naciste t Mara para llenarnos de alegra.
Tu padre y tu madre te adoran,
tus abuelos, qu te voy a contar!,
y aunque no olvido los que ya no estn
nos hemos juntado casi toda la familia,
para darte la bienvenida a la cristiandad.
Que me quitan to el sento,
vaya dos nios seores,
que me quitan to el sento
una se llama Daniela
y el otro se llama Alejandro,
Dios me ha premiao otra vez...
JESS MRTIL VLCHEZ
Sent un profundo escalofro
cuando vi nacer a mi nia,
sent un profundo escalofro
cuando sus ojos abra,
con la mirada me deca,
padre yo quiero llamarme Mara...
Como los propios luceros
Mara le llama de nombre
sus ojos son dos luceros,
es un cachito de cielo,
la ms guapa de mi casa
y es la morena que quiero.
Fandangos a mis sobrinos
- 193 -
Hay una flor
Hay una for escondida en el lugar ms desierto,
la sonrisa es una for
que no la marchita el tiempo,
no dejes de sonrer.
Que sobre este suelo gris
hay una for para ti,
queda una for, queda un verso,
queda un poema de amor,
quedan mil cosas hermosas
escondidas bajo el sol.
A pesar de lo difcil
que es a veces sonrer,
siempre queda una ilusin
para intentar ser feliz
hay un for escondida,
hay una for escondida
para ti.
M ANTONIA GARRANCHO MARN
Quesada
- 194 -
ASESORAMIENTO Y CONTRATACION DE:
ORQUESTAS, ATRACCIONES, FLAMENCO, PARQUES INFANTILES, TEATRO...
Y TODO LOS RELACIONADO CON EL ESPECTACULO
Pza. Coronacin, 5 - Telf. 953 73 39 01 - Mv.: 636 458 200
QUESADA
AUTOESCUELA
Plaza de la Coronacin, 5 - Telf. y Fax: 953 73 39 01 - Q U E S A D A
Avda. Andaluca, 6 - Telf.: 953 71 57 76 - H U E S A
DISPONEMOS DEL MATERIAL MAS MODERNO
PARA EL APRENDIZAJE MAS SENCILLO.
CONFIE EN NUESTRA EXPERIENCIA
EXAMENES EN BEDA Y BAZA PARA TODO TIPO DE PERMISOS
A R T E
- 195 -
Quesada,
Linaje de Josefina Manresa
Quesada, pueblo andaluz,
de Jan, de nuestra Espaa,
manantial de Josefna,
una dulzura versada.
Fluido en venas, lumbrera,
de poesa, impregnadas,
nato de una inspiracin,
cascada de mil palabras.
Oriunda de una cultura
donde las guitarras cantan,
estirpe de Andaluca
que rayos lunares rasgan.
Quesada, luz perenal,
en un lirismo del alma.
MARA CONSUELO FRANCO GTIEZ
Panel de Cermica de Consuelo Hurtado en la Plaza de la Constitucin de Quesada
Quesada
- 196 -
Fantasas y realidades
Frente a la ventana est el monte
y en la residencia mi dulce hogar,
en la noble brisa el gil transporte
que a mi claro corazn hace soar.
A travs de la gran cortina luminosa
que ilumina los ladrillos de la pared
se mueve la imagen que en m reposa
de la belleza natural de este querer.
Porque atrae y enamora su entorno,
ves fligranas de mil y bellos colores,
mientras suben y bajan contentos del olmo
los bellos pajarillos, cual dulces cantores.
Y se llena el claro y noble espacio
de relucientes y hermosas fantasas,
que cautivan y entretienen el nimo,
y llenan las calles de sanas alegras.
Cuando descansan las alegres fantasas
sobre la dulce alfombra de la ilusin,
pierde el sol sus legtimas alegras
y el gallo canta bellos versos de amor.
Se pone triste la luz que besa el monte,
a travs de los ventanales del comedor,
en blanco y muy seria se queda la mente
del noble poeta que quiere pintar lo mejor.
Como manto de oro plido y fno,
que abraza el verde y cercano monte,
as se despide del da y sin aviso
el astro rey a travs del gran horizonte.
Autor: Juan Rascn, Lpez, nacido en Begjar (Jan)
Residencia de Mayores de Quesada (Jan)
- 197 -
Jubilacin
Yo nac en Andaluca
en un rincn andaluz,
y Quesada fue mi cuna
y pas mi juventud.
All vi la luz primera
entre higueras y olivares,
me diverta de chiquillo
jugando con los zagales.
All me senta dichoso,
con cario y armona
me embelesaba en el tiempo
en mi bella Andaluca.
Pero un da decid
venirme para Barcelona,
y a trabajar en el metro
entr con mucha ilusin
aportando mi trabajo
y todo lo que saba.
He hecho grandes amigos
y muy buenos compaeros
y buenos ratos he pasado
trabajando junto a ellos.
Por eso suelo decir,
tengo el metro por escudo
y lnea V por bandera
taller de Vilapicina
donde he hecho mi carrera.
All he conocido mucha
gente en mi larga carrera
de mi vida laboral
y mas tiempo que en mi
casa he compartido con ellos.
He pasado muy buenos ratos
y tambin algn que otro enfado,
pero al fnal lo que cuenta
que trabajando junto a ellos
buenos ratos he pasado.
Por eso vivo la vida
con cario y armona
con todos mis compaeros
cumpliendo con mi trabajo,
que cumplir hay que cumplir
y si es con buena armona
se lleva mejor el trabajo.
Juan Soto Morillas
Quesada
- 198 -
JOSE SINGER
Servicio T cnico
Reparacin de Electrodomsticos
Instalacin de Aire Acondicionado
Calefaccin, Antenas, etc..
Plaza Santa Catalina, 4 - bajo
23480 QUESADA (Jan) Telf.: 953 714 249
Mv.: 625 593 199 - E-mail: jocarsl@yahoo.es
- 199 -
Padre
Cunto trabajo te he dado!
Cuntas noches sin dormir!
y cuntas preocupaciones
habrs pasado por mi!.
Cuntos suspiros al aire!
Cuntos planes sin cumplir!
Tantas cosas que habras hecho!
Lo has dado todo, por mi.
Tu alimento fue, mi vida
y mi escuela, fue tu ejemplo
cosas que nunca se olvidan
porque se llevan muy dentro.
T, me enseaste a luchas
y a sentir lo que yo siento
a querer a los dems
y a olvidar el sufrimiento.
Que la vida es algo ms
que penas y desengaos
que hay que dar, siempre alegras
y as, no pesan tanto los aos.
Con este poema quiero
demostrar todo mi amor
y agradecerle la vida
al hombre que me la dio.
TINO SOTO
Quesada
- 200 -
Olivar
Qu grande!
Me llenas de paz,
como cuando duerme el campo.
Olor a remoniza,
no te marches,
que me haces grande,
aunque la lluvia llegue.
Te miro, valle, valle, valle,
de mi olivar.
Siempre quiero verte
y nunca olvidar.
Olivar, olivar, olivar.
Quesada, qu guapa ests!
Jos Mara Morales Adn
- 201 -
Diez Hayks de mi Antologa Geopotica,
publicada por la Diputacin Provincial de mi Jan natal.
No pasa el tiempo!
Lo que pasa es la vida,
sin miramientos.
A lo largo del camino
el mejor de los encuentros
fue el encontrarse a s mismo.
Al corazn ya a la cara
les fue cincelando el tiempo
las cicatrices del alma.
Relativiza!
Porque slo la muerte
no es relativa.
Que ninguno se lamente!
A la razn de la vida
le da dimensin la muerte.
Cada ao viejo
muere para que nazca
otro ao nuevo.
Y Jano, en medio,
entre el ao que nace
y el ao muerto.
El tiempo, el tiempo!
Qu gran, qu gran enigma,
nunca resuelto!.
Me dice el tiempo
que yo soy, solamente!,
lo que recuerdo.
Si an tengo tiempo
vivir, mientras viva,
soando sueos.
Y Dios, en esto?
Ecuacin sibilina
de espacio y tiempo.
Pedro Ardoy
(2011-2012)
Quesada
- 202 -
MATERIALES DE CONSTRUCCIN TRANSPORTES DE
MERCANCAS SERVICIO DE GRA SERVICIO DE CON-
TENEDORES AZULEJOS Y SANITARIOS MUEBLES DE
BAO Y MAMPARAS GRIFERA TARIMA FLOTANTE FE-
RRETERA INDUSTRIAL
Les deseamos Felices Fiestas
Exposicin de cermica y bao: Polgono Industrial Quesada - Telf. 953 73 33 85
Almacn y Ofcina: C/. Doctor Snchez Viana, 1 - Telf./Fax: 953 73 36 02
e-mail: josetomas@servymatjosetomas.es
23480 QUESADA (Jan) - Mv.: 635 50 4076
- 203 -
Poema al Castillo de Tscar
Ah ests castillo roquero!
Me pregunto yo tan alto y fero
no dejars de guardar tu tesoro;
que es la Virgen de Tscar
con tus altas peas y riscas.
Ms atalaya que torre de homenaje
tienes y ni el pasar del tiempo
ni los azares de la vida
te mermaron en nada y
siempre, siempre vigilada
por Pea Negra tu alzada.
Rafael Alcal Sevilla
Quesada
- 204 -
El Piln Azul
De variedad de arbustos adornadas,
elvanse dos rocas colosales
por potentes impulsos naturales
a una jigante altura levantadas.
Como espumas de nieve, dos cascadas
ruedan hasta el piln, entre ideales
tejidos de verdor, brusco y rosales
bordados por las ninfas encantadas.
Ancha balsa, de justa nombrada,
copia el cielo de lmpida hermosura,
u la alta sierra, explndida y brava.
Junto al agua rendida la criatura,
despertando la voz de la poesa,
v Dios ms grande en la infnita altura.
La Cueva del Agua
Oh del Creador, buril incomparable!
Oh artista universal, Naturaleza,
que en derroches de mgica belleza,
esculpieron el techo inimitable!
De Dios all se v la mano amable
derramando tesoros de grandeza.
Estuche del amor y la pereza...
Bcaro de frescura deleitable.
Dosel de fligranas caprichosas...
De esmeralda teido pavimento...
Prtico de las plantas aromosas...
Yo detengo, al mirarte, el pensamiento
y de tu seno en la apacible calma,
tus sombras prestan luces mi alma.
PEDRO PUERTA MARTNEZ
Del libro Poetas y Poesas, editado en el ao 1911.

- 205 -
Por si se acabara
Por si maana lo olvidas,
por si te levantaras y no te reconocieras,
por si de repente estuvieras en otra vida,
por si me hubieras perdido o todo hubiera acabado,
por si te miras al espejo y no te encuentras,
por si amanecieras llena de alzhimer,
por si el sueo te hubiera borrado mi nombre de tu experiencia
o los perros viejos de tu calle te hubieran mordido los recuerdos.
Ahora te digo, ahora que tengo tiempo, que te quiero,
s, te he querido a cada mes,
a cada hora de todos los relojes,
a destiempo.
As como eras t,
en tu desnudo y en tu hilado,
en inviernos y en octubres,
bajo la lluvia y en el extranjero,
cuando dormas,
tu nombre estaba en mi desvelo.
Ahora olvdalo si quieres,
que borre el tiempo del ser humano mis palabras,
yo ya lo he dicho todo, te quiero.
FRANCIS CIFUENTES
A mis padres, por todo
Quesada
- 206 -
- 207 -
Trptico
(Acrstico)
I.
CANTO A QUESADA
Quin supiera cantarte tus valores,
Ubrrimo vergel de Andaluca,
Espejo inmaculado de hidalgua,
Slio presidencia de los honores!.
Adalides los tuyos, que temores
Dieron a la morisma en su porfa,
Ah, do la traidora garra te peda
Inmolacin de vidas y de amores.
Noche e Pea Negra, inolvidable...!;
Valor de un escudero en la espantable
Ingente sima, que escal con maa,
Captando Pedro Hidalgo la victoria.
T, pueblo inmortal, diste a la Historia
Adorno de laureles para Espaa!.
II.
A LA VIRGEN DE TSCAR
Secos al llanto tus divinos ojos,
Arrecia, muy copioso, el de los mos;
La venganza fatal de los impos,
Villano moro esgrime con enojos.
Aquellos riscos se trocaron rojos
Al cumplirse del odio los desvos:
Tron el espacio; caudaloso ros
Urano los quemara con sonrojos.
Si torvo alfanje destruy tu cara,
Hacindola jirn de las carcomas,
Intil brote a su crueldad depara.
Juzgndote rehn Cueva Palomas,
Ocupas hoy, de Tscar la preclara,
Su cielo, cordillera y pardas lomas...
III.
AL RIO GUADALQUIVIR
Adornada de juncos y enramada
La hermosa cabellera de tus ondas,
Gracia derramas por las bellas frondas,
Umbroso, t, caudal de tierra amada.
Alegre siempre tu cancin pausada,
Del ruiseor fngido, no te escondas,
Antes morir de afn que no respondas
Lo mismo a la oracin que en la asonada.
Que tu dulce murmullo de ilusiones,
Unindose al vergel de los amores,
Inculque al ser aleve, ptrio ardor;
Vertiendo el oro santo en corazones,
Infundiendo a las almas castas fores
Radiantes de tu brisa y tu candor.

Jan y Agosto 1952
Eugenio Santa-Brbara Presa
Quesada
- 208 -
Una Nana
Por favor que alguien me ayude!
Que me ensee alguna nana
Para dormir a mi nia
Que descanse, hasta maana.
Quiero cantarle una nana
Para poderla dormir
Y as velar su sueo
Que la quiero ver feliz!

Escchame pajarillo
T me puedes ayudar!
Acrcate a su ventana.
Veras como tu trinar
Ser su primera nana
Graciasy adis pajarillo
Pregona la buena nueva
Que ha nacido ya mi nia
Que ha venido ya. Manuela.
Si! Manuela lleva por nombre
En memoria de su Abuela
Es guapa? La ms bonita!
Lo mismo que ella lo era.
Larga se me har la noche
Cundo vendr la maana?
Para ver esos mofetes
Tan bonitos de su cara,
Que quiero mirar sus ojos
Y poder acariciarla
Y jugar con sus manitas
Y su naricilla chata.
Su carita redondilla,
Y su piel tan sonrosada
Y esa suavidad, al tacto
De mis manos. agrietadas
Quiero hacerle pedorretas
Quiero vivir!. Disfrutarla
Quiero verla. como crece
Quiero verla. siempre sana
Que mi nia es muy bonita
Y adems de ser simptica.
Tiene un valor aadido
Sonre con mucha gracia
Y si le haces cosquillitas?
Se te re a carcajadas.
Que felicidad ms grande!,
Solo ella nos faltaba,
Nosotros con una nieta.
Rodrigo. con una hermana
Que ser su confdente,
Para el da de maana
No pido ms a la vida
Ya me puedo conformar
Quizs luego vengan otros
tal vez!,. No vengan ms
Aqu los esperaremos
Y sern. todos igual,
Lo nico que pedimos. Es.
Poderlos. disfrutar.
ENRIQUE SANCHEZ RODRIGO
- 209 -
Oracin de un peregrino
a la Virgen
Se hace largo el camino,
el tiempo parece haberse parado
y sin embargo, la fe es la misma ahora
que ayer y que maana.
En este mundo de prisas y nuevos dioses,
djame seora seguir siendo sencillo
y dame salud para continuar un camino de peregrino,
donde mi pan sea la fe
que aprend siendo nio.
Me basta tu presencia para darme cuenta
de lo mucho que vale la vida
y lo poco que cuesta perderla.
Te pido tu silencio, tu paz, tu sabidura,
para conocerme ms a m mismo.
Me invade y me llena tu verdad,
me da luz para continuar buscando
la esperanza que perdimos.

E.M. Beln Aranda Zamora
Quesada
- 210 -
- 211 -
La Plaza de mi pueblo
Es amplia la plaza de este pueblo;
y humilde, sen ser pobre;
y obsequiosa de soles y de pjaros,
y pasos y miradas silenciosas.
Invita, amable y transparente a pasearla y dividirla;
y mirar sus lejanas de rincones y fachadas
y escaleras y lamos y fores
Ya no es aquel recuerdo antepasado y ortopdico
de hierticos corrillos e insistidas caminatas
redundantes e infnitas.
Ahora es como un ro descontrolado
de peces y oleajes, y vaivenes furibundos
a veces alocados en soez modernidad motorizada
que acoge displicente, saludos y miradas exultantes
y tedios contenidos y apagados.
Hay que contemplar el alma de esta plaza, y conocerla
en las gentes que la pueblan y la habitan
en dispora frentica y reversibles rumores en las sienes
y amarla y convivirla en trnsito fugaz
sin que importe perderse por las calles que concurren
y la alejan;
y en los paisajes celestes que cuelgan de los cerros
arrogantes e insolentes, y la abrazan.
Esta plaza palpita y se conjuga
con el verde vegetal de sus jardines
de rincones sigilosos; lamos negros vetustos,
y la brisa verde-plata que rueda pendientes y verdores
del pinar y del olivo,
viento del olivar, viento en la sierra y aqu se acuesta
Tambin se pierde a veces navegando cauces
de tormentas otoales
o reeditando eternidades de alma antigua
que guarda y acurruca en su memoria,
y aun resuenan en el eco de los pasos
de sus dioses marginales que antao la cruzaron
declinando nostalgias, proyectos y misterios.
Aqu confuyen y se abrazan las huellas de su historia
y el beso juvenil recin hallado;
la constelacin serfca e inquieta, (auriga y primavera)
de mams recin llegadas,
eufricas de brotes y renuevos estrenados;
la danza y el reposo en ramilletes de cielo que caen
y soliviantan la alfombra adormilada de la sombra;
y las fuentes: azogues peregrinos de soles rotos y acostados
en torrentera de agua rumorosa y prisionera.
Defnitivamente, no se puede concebir el pueblo
sin esta plaza despeinada de vientos y ajetreos
y ese serpear casi perpetuo de seres unifcados
que se encuentran, se miran y se hablan
Slo la humilde oscuridad que anida en el silencio,
apaga y adormece, de este pueblo, su metfora,
a la vez concisa y derramada.
(Alguna sombra gatuna
y el triste bostezar de dos municipales,
la velan y la guardan.)
Juan Ignacio Bayona
Entre lo que escucho y sueo

Quesada
- 212 -
A mi Humilde Abuela
Josefa G. M.
Qu triste realidad!
A veces estamos tan acompaados
y a veces tan solos.......
Hoy sola estoy yo, junto al mar
escuchando las olas, dejndome llevar.....
Ay suspira mi alma
Con pena y alegra,
pena de haber tenido que decirle adis a
Josefa Garca Marn; madre, esposa, abuela....
y alegra del recuerdo que nos deja......
Mujer, madre, esposa, abuela......
de un gran corazn, luchadora desde que naci;
donde tena que batir el hambre
de la poca donde naci y creci.
Ay abuelita que grande fuistes
y cuanto te queremos...
Haya donde estes seguro que brilla una luz,
luz que muchas veces siento que nos ilumina
y luz que acompaa a la brisa.
Ay abuelita de mi alma Cunto recuerdo!
Y que orgullo de poder tenerlo.....
Ay abuelita de mi alma!
Te quiero decir aqu junto al mar,
escuchando el sonido de las olas
que gracias por tantas cosas, que te queremos
y estes donde estes nunca jams te olvidaremos.
M Carmen Almansa Robledillo
- 213 -
Verde Moteado
Tierra de titanes
convertidos en hombre.
estirpe de sabios, artistas y soldados,
que tallaron con cincel de fuego,
trabajo, sudor y sangre,
los frmes y hermosos pilares
sobre el que se asienta, solemne,
el palacio de gloria y leyenda
en el que reside la historia eterna.
descendientes de aquellos hroes,
recios rostros marcados
por los senderos del pasado.
Ojos refulgentes encendidos
por la llama de la fragua ardiente
donde se forjan las almas
de los hombres valientes.
Manos nudosas esculpidas
Arando los surcos de esta tierra
Que pintaron, con pincel de barro,
Los paisajes de estos campos.
Campos moteados de verde plateado,
muchedumbre alineada de olivos
que contempla horizonte de amaneceres.
Troncos robustos, achaparrados,
cuerpos arrugados y muones retorcidos,
de piel spera color ceniza.
Caballeros altivos que ignoran el tiempo,
bebiendo a sorbos la savia
que circula por sus venas y nervios.
Carne de madera noble y hermosa
en la que el artista talla su obra.
Races aferradas como garras
a la tierra, su sustento,
unidas en cuerpo y alma
como amantes sedientos.
Sus ramas, brazos abiertos
que saludan al cielo,
y escondidos entre sus hojas
el modesto y oscuro fruto
que contiene un tesoro oculto.
Secos sonidos de varea,
golpes en la madera
que impresionan en invierno
entre silencio de campos.
Lnguidos rboles postrados
de su peso sabiamente aliviados.
Esfuerzo y voluntad de los hombres,
brazos en acero fundidos,
orgullo de palmas encallecidas,
satisfaccin en las sonrisas
mientras se cubren los mantones
de una buena cosecha.
Cestos cargados hasta arriba
de rayos de sol atrapados
en denso y dorado fuido.
Resplandor de vida traslcido,
sabor a tierra, aire, luz y alegra.
Aceituna pura y generosa
hija del olivo fuiste
madre del aceite eres.
Francisco Lpez Ortiz
Quesada
- 214 -
- 215 -
Por el mes de marzo
Ronco berrinche de una motosierra
bajo el cerro
rompe el reposo en la maana.
Cuando calla,
en el silencio escuchas, solo,
completamente solo,
el dulce bisbiseo de la hierba mientras crece.
Huelen a cabra las alturas
donde los grajos llaman
a Juan, a Juan,
en su viaje hacia el Neoltico.
Por los barrancos ruge su rabia otra
vez la mquina de antes.
Entre las t t t t t,
los dolientes parecen
tenores mudos.
En el cementerio (tan triste ya, tan tristsimo)
el tema tratado es la muerte
bajo el sol que invita a vivir
en su redonda y callada alegra.
Volveremos a ser lo que ya fuimos
antes de nacer?: nada?,
la posibilidad de estar de nuevo aqu,
por estos campos que nos estremecen la sangre,
que nos ayudan a gozar la vida,
este largo presente inesperado?
T quin eres?Quin eres t?
Tan cerca ests de ti
que no te puedes ver
bien.
Ms Mgicas Montaas de Mi Mundo,
Macizas Moles Mudas all enfrente,
con el pino hacia el guila
y tanta huerta a sus pies.
Y regresas con las campanas
y la prisa de los almendros
en celebrar la primavera.
Del campanario se descuelga
una pareja de palomos
que aplaude por el cielo.
Por el camino dices adis a
gentes que nunca te contestan.
Igual que si fuera un cautivo
vido de su libertad,
cada da
yo contemplo la forma de las nubes
y cuento los aviones que pasan por el cielo.
MANUEL PINEDA
Quesada
- 216 -
Virgen de Tscar
Virgen de Tscar,
patrona de Quesada,
te ofrezco a mis bisnietos
para que les libres de todo peligro,
como me libraste a m,
de la guerra y de todos los peligros
a lo largo de mi vida.
Yo siempre te llevo en el bolsillo,
en la mente y en el corazn.
Viva la Virgen de la Pea Negra!.
Quesada, a 10 de mayo de 2012.
Escribe Valentn Alcal Bayona, con 93 aos.
Natural de Los Rosales, vecino de Madrid.
- 217 -
romance
E
l romance que os voy a contar es del ao la pera porque cuando naci mi madre ya lo cantaba su
abuela.
La provincia de Jan, en un pueblo de Begjar
habitaba una mujer tan slo tuvo a una hija,
esta mujer tan ingrata en un saco la meti
en el cruce de un camino all sola la dej,
al poco pas un obrero que vena de su trabajo
y al sentir aquello gritos de momento se ha acercado,
la cogi entre sus brazos, se la llev a su casa
y se la entreg a su esposa, le dijo estas palabras:
la criaremos con la nuestra y las dos sern hermanas.
Las dos se acostaban juntas, las dos vestan iguales,
que parecan mellizas cuando iban por la calle.
Esta muchacha tan guapa con un chfer se cas
y al cabo de poco tiempo ya veris lo que pas,
un da iba a su trabajo con su coche a por carbn
en medio de la carretera una anciana se encontr
se la ha llevado a su casa y le dice a su mujer:
cuida de esta pobre anciana que es la que hay que proteger,
la ha sentado en la candela, le ha echado un poco de caf
y le dice vamos seora que es lo que le pasa a usted?,
pues lo que me pasa a mi es muy triste de contar,
tan slo tuve a una hija y la dej abandon
y la hija le deca con pena en el corazn
abrzame fuertemente que tu hija propia soy yo
y la madre le deca hija de mi corazn,
yo fui una mala madre y no merezco tu perdn,
pues fui una mala madre pero no una mala hija
lo hice por no manchar la honra de mi familia
y aqu termina esta historia de esta madre y esta hija
de este pueblo de Jan que es Begjar.
FRANCISCA TORRECILLAS FERNNDEZ
Quesada
- 218 -
Son mi orgullo
Me gustara que Dios,
aunque solo fuese por un da,
me concediera unas alas de ngel
para poder subir al cielo y tocaros,
Acariciaros con suavidad y ternura.
poder deciros todas las cosas,
aquellas que me arrepiento de haber hecho
y haber dicho, y de las que no.
De las cosas que quera haber dicho
y no digo.
Y las cosas que simplemente no me di tiempo a decir.
Empezar por mi abuelo,
al que nunca conoc,
pero desde pequea
sigue da a da en mi corazn.
Te dir que siempre te ech de menos,
que mora de envidia cuando me hablaban de ti.
A m me gustara haber tenido
la posibilidad de conocerte.
He llorado tantas noches tu ausencia,
que siempre me falt llenar ese vaco en mi corazn.
El vaco que me falta en mi vida eres t.
Papache, a ti tuve la gran oportunidad de conocerte.
Y fuiste un apoyo para m,
eras el que cuidabas de m
cuando mis padres salan a trabajar.
Me contabas tantas historias tuyas
que me encantaba sentir.
Cuando te pusiste malo
y viniste a vivir con nosotros
chocbamos mucho por tener el carcter parecido,
Pero te quera mucho aunque nunca lo dije.
Tu prdida me dej sola, con pena,
y nada poda consolarme.
Mama Teresa, pudimos cambiar muchas cosas
y otras muchas dejarlas tal cual estaban.
Me encantaba sentirte hablar de cuando t eras joven,
tus historias.
Pudimos habernos demostrado mucho ms,
pero ramos as y as nos aceptamos.
Cuando te fuiste no me lo poda creer,
porque t no estabas para irte,
Y no me dio tiempo a decirte adis.
Mamapura, todos los das le doy gracias a Dios
por tenerte a mi lado,
Y aunque nos diste un susto
ped a Dios que te dejara con nosotros
Y as me lo concedi.
Eres mi ejemplo a seguir
por todo lo que te ha tocado vivir, sentir y trabajar.
Te dara un Goya a la mejor abuela
y deciros a los cuatro que sois un orgullo para m.
Y me enorgullece que me conozcan por ser
nieta de : Octavio, Jos Mara, Purifcacin y Teresa.
Os quiero.
ROCO MARTNEZ
- 219 -
I
n

M
e
m
o
r
i
a
m
Quesada
- 220 -
- 221 -
a catalina Salido torreS
Personas que dejan huella...
M
e llena de orgullo, pensar que Catalina ha pasado por mi vida, en una poca en la
que necesitaba mucho apoyo y consejos. Ms que una profesora (de bordado) era
una gran amiga, me encantaba su compaa, a pesar de la diferencia generacional,
pero eso no era impedimento alguno, en nuestra amistad.
Tuvimos conexin desde el principio, ella con su sabidura y yo con mi inexperiencia
en la vida. Desde el primer momento, all por el ao 1982, yo descubr en ella, una persona
con la cual poder hablar de toda clase de temas, haba qumica y confanza (ella me la ins-
piraba) sobre todo escuchaba y eso era muy importante para m, con mis crisis existenciales
propias de la edad (aquellos inquietantes 16).
Tengo muchos adjetivos para describirla, cabal, profesional, tierna, discreta, educada,
cercana. En esos aos, entablamos una amistad que nunca se quebrant, disfrutaba tanto ha-
blar con ella, siempre tena la frase correcta en el momento adecuado, era mi amiga adulta,
difcil en aquellos tiempos.
Aprend mucho de ella, en lo que enseaba y en lo que desprenda. He admirado
siempre su talento. Ya no est fsicamente, pero quiero dejar constancia de que fue muy im-
portante en mi vida, la llevo en mi corazn y pensamiento, le agradezco nuestros momentos
de risas, lloros, consejos, confdencias, nunca me fall.
Su recuerdo permanece en m.

Personas que dejan huella....

JUANI VALIENTE MARTOS
Quesada
- 222 -
H
oy, tres de abril, Quesada amanece triste. Uno de nuestros paisanos nos ha dejado
para siempre: Jess Corral Carruana, Chules Calamocha, como todo el pueblo lo
conoca.
A lo largo de su vida fue una persona amable, entraable y cariosa, apreciado por
todo el mundo all donde estuviera.
Pequeo de estatura, pero con un corazn que no le caba en el pecho. Amigo de sus
amigos y socialista hasta la mdula, pues hasta en las ltimas elecciones celebradas el 25
de marzo, cumpli con su deber de ciudadano y acudi a votar encontrndose ya un poco
enfermo.
Vaya desde estas lneas un gratsimo recuerdo a su persona. Nunca te olvidaremos,
sobre todo tu familia.
Un beso y hasta siempre. Descansa en paz.

Tus hijos y nietos
a la memoria de jeSS corral
chuleS calamocha
- 223 -
a joS
H
ay una cancin que dice: Algo se muere en el alma cuando un amigo se va, y es
verdad, un trocito de la nuestra de todos los que te conocieron y convivieron se ha
ido contigo.
Gracias por haberte conocido, por esa leccin de humildad que nos has dado, por ese
saber llevar tu enfermedad, con entereza, con resignacin y a pesar de ello siempre tuviste
la sonrisa en la boca, siempre estabas contento, nunca te enfadabas.
Gracias por ser mi amigo, por darme nimos cuando lo necesitaba, tengo que decir,
que cuando te fuiste a Jan nos sentimos muy triste, porque perdimos las tardes de tertulia
contigo, pero a la vez estbamos contentas, porque fuiste a un lugar que te quisieron mucho
e hiciste grandes amigos, sobre todo uno con el que salas a darte tus paseos. Gracias a to-
dos.
Todo el mundo te echar de menos, por lo bueno y carioso que eras, slo mirarte a
los ojos dabas paz a la gente que estaba contigo, quisiera decirte tantas cosas.
Gracias por el libro de Lolo, siempre lo guardar con mucho cario.
Gracias por haberte conocido y hasta siempre Jos descansa en Paz, te lo mereces.
Tu amiga que no te olvida, Encarna.
Quesada
- 224 -
C/. General Serrano Bedoya, 1
23480 QUESADA (Jan)
Telf. 953 733 906
www.casa-luciano.com
luciano.gamez@hotmail.com
C/. TEATRO, 4 - BAJO
23480 QUESADA (JAN)
Cita Previa: 953 733 779
(cerramos los lunes)
PELUQUERA DE SEORA
ESTTICA HOMBRE Y MUJER
PRODUCTOS CAPILARES, FACIALES,
CORPORALES Y DE MAQUILLAJE
DEPILACIN ELCTRICA, CERA Y LSER
PEDICURA Y MANICURA CON PARAFINA
MAQUILLAJE DE NOVIA,
CON JORGE DE LA GARZA
(MAQUILLADOR DE PASARELA)
Caf - Bar
El Estudiante
Tapas Variadas
Servicio de Terraza
Ctra. de Huesa, 24
QUESADA
Os desea Felices Fiestas
Francisco Izquierdo Gzquez
Decoracin
Mueble Auxiliar
Textil Hogar
Regalos
Complementos
Listas de Bodas
C/. Agua, 2
QUESADA (Jan)
Telf. 953 734 163
- 225 -
a la memoria de
manolilloel SacriStn
D
e repente ha dejado de sonar el rgano en la iglesia de Quesada, de la misma forma
que dej de latir tu corazn. Nos has dejado de una forma muy repentina pero nos
queda el consuelo de que la muerte te lleg de la forma que tu queras: rpida y sin
sufrimiento y sobretodo, que fuese en tu pueblo, Quesada, al que tanto has querido siempre
y rodeado de todos tus paisanos.
Estoy segura que la gente de Quesada te recordar mucho tiempo, recordarn tu
alegra, tus ganas siempre de bromas, tus idas y vueltas al jardn, tus amigos te echarn de
menos en sus ligas y sobretodo echarn en falta tus cnticos en la iglesia con los que alegra-
bas todas las ceremonias.
Desde donde ests se que estars contento al ver como la gente de Quesada te ha
arropado, a t y a tu familia ,el ltimo da que llegastes a la iglesia y como el coro de Que-
sada hizo que el funeral fuera especialmente emocionante y consiguiera que todos los que
fueron a acompaarte se emocionaran al saber que a partir de ahora el rgano que a t tanto
te gustaba, permanecer tapado y en silencio durante mucho tiempo.
Quiero agradecer, en nombre de mi padre, a todos los quesadeos que han estado
acmpandolo en su ltimo da y que han demostrado que era una persona muy querida
en el pueblo y al Coro de la Iglesia porque hicieron que todos nos emocionramos.

Papa, permanecers siempre en el corazn de tu familia y de tus amigos.

No te olvidamos.

De tu hija, yerno y nietos.

PAQUI ARMIJO BOSQUES
(la hija de Manolillo el Sacristn)
En recuerdo de mi padre, como lo conocan en Quesada:
Manolillo el Sacristn.

Quesada
- 226 -
FERTILIZANTES
M TISCAR RUIZ NIETO
OFRECE SUS PRODUCTOS DE:
INSECTICIDAS
HERBICIDAS
DROGUERIA
Y
PERFUMERA
Te esperamos!!
Plaza Constitucin, 11 - Telf.: 953 73 41 05
QUESADA
Calzados
Maribel
Ropa deportiva y casual
Calidad y buen precio
Zapatera en todos los estlos
C/. Pedro Hidalgo, s/n
Telf.: 953 71 40 29
Q U E S A D A
Deportes
Cronos
Pedro Bustamante Lpez
C/. Pedro Hidalgo, s/n.
Telfs.: 953 73 33 02 - 953 72 06 23
Q U E S A D A
(y central en CAZORLA)
C/. Cuesta de San Juan, 3
23480 QUESADA (Jan)
Telf./ Fax: 953 733 575
617 430 358 - 637 831 658
inmochaoarrillo@gmail.com
www.inmochaparrillo.es
parque natural de cazorla
segura y las villas
- 227 -
a mara marn carraSco
Q
uisiera desde estas lneas hacer un ho-
menaje al trabajo desinteresado, a la
ayuda a los dems, a la humildad y a la
sencillez. En resumen, quisiera que estas lneas
fueran un homenaje a Mara Marn Carrasco,
que nos dej el da 4 de Mayo para irse al lugar
que le corresponde, despus de haber realizado
brillantemente su cometido en este mundo, y
que no puede ser otro lugar que el hogar de las
estrellas donde ella brillar como la que ms y
desde donde su luz nos iluminar para siempre.
Se nos fue de una forma sencilla, sin un gesto de dolor, aguantando el sufrimiento
por lo que aqu dejaba y por lo que ha vivido la mayora de su vida. Vida que ha sido una
dura y continua prueba de obstculos a los cuales ha respondido como solo ella saba hacer-
lo, con abnegacin, humildad, generosidad y sencillez. Cunto hemos aprendido y cuanto
deberamos aprender de ti!
Tuve la suerte de convivir contigo mientras estuviste en casa con mis padres. Duran-
te mis visitas a Quesada siempre venas a vernos a m y a mi familia, a los cuales siempre les
has demostrado el mayor cario y afecto. Para nosotros siempre has sido un miembro ms
de la familia y nos enorgullecemos de ello, pues hoy da es tremendamente difcil encontrar
personas de tu vala.
Dos das antes de que nos dejaras, mi mujer y yo te visitamos (mis hijos no pudieron
hacerlo) en tu casa. Te encontramos postrada en la cama, pero la impresin que nos llevamos
es que estabas fuerte y sabiendo la enfermedad que tenas veamos que sufriras hasta el da
del desenlace fnal. Pedimos a la Virgen, a nuestra Virgen de Tiscar, que te lo hiciera lo ms
llevadero posible y que te evitara el sufrimiento, pues no te lo merecas. Parece que nos
oy.
Tu casa es la primera que Ella ve cuando viene a Quesada y la ltima que ve cuando
retorna al Santuario. Desde tu terraza siempre has sido la primera en recibirle y la ltima en
despedirla. Esta vez, por un da no pudiste hacerlo, pero ya no era necesario, ya estabas con
Ella y en el lugar que te corresponde. Yo estaba all, acompandote en tu postrero viaje y
comprob como el cielo llor durante todo el da. Llor con lgrimas de alegra porque ya
estabas donde se merecen estar las personas desinteresadas, sencillas, humildes y dadas a
los dems.
Nos diste una leccin y jams te olvidaremos.
Descansa en paz.
BASILIO RODRGUEZ TIRADO
Quesada
- 228 -
T. MALO
MODAS MIMI
Quesada:
C/. Pedro Hidalgo, 2
Telf. 953 733 080
Peal de Becerro:
C/. Luis Fernndez Ramos, 32
Telf. 953 731 046
Caf - Bar
LOCAL CLIMATIZADO
HAMBURGUESERA
PIZZERA
Os deseamos felices festas
BERNARDO Y CARLOS
A SU SERVICIO
Telf. 953 733 482
QUESADA (Jan)
C/. Mdico Basilio Rodrguez, 2
1 B (Junto al Ms y Ms)
Telf. y Fax: 953 73 42 57
23480 QUESADA (Jan)
CONSIGA EL MS PERSONALIZADO ASESORAMIENTO EN:
ASESORIA FISCAL,
LABORAL Y CONTABLE
MARA DEL MAR
FERNNDEZ
Renta
Seguros
Nminas
Seguros
C/. Pintor Rafael Zabaleta, 2 bajo
QUESADA (Jan)
Telf. 953 71 42 42
ConfeCCiones
HogAR y
CoMpLeMenTos
- 229 -
a mi QueridSima ta iSa
N
o te habas marchado y ya te echaba de menos,
ahora que no te tengo te siento ms profundamen-
te que nunca en mi corazn.
Siempre he presumido de tener tres madres y ahora
que solo me quedan dos, te pido que me las protejas desde
el cielo, al igual que a toda la familia, porque cuando falta-
ron los abuelos t te quedaste como pilar fuerte y rgido en
la casa.
Pasaste por la vida discretamente, tranquila, serena,
haciendo el bien a todos, llena del amor de Dios que rebo-
sabas por los cuatro costados, fuiste educadora en la Fe
para los nios, jvenes y mayores, eras remanso de paz en
las adversidades y gozosa en las alegras. Dabas paz y tran-
quilidad a tus enfermos cuando le llevabas al Seor. Por
eso y mucho ms hoy gozas en un lugar privilegiado del
amor de Dios en plenitud, hasta el ltimo da fuiste ejemplo de saber vivir en Cristo, que te
dio el descanso eterno con mucha serenidad
Guardo debajo de mi almohada un recuerdo tuyo y todas las noches lo aprieto contra
m, entonces pasan por mi cabeza recuerdos maravillosos de cuando era nia y me duermo
con una sensacin muy tierna y calurosa de estar protegida por ti.
Tuve que contarle a los nenes la historia mas triste de mi vida, el cuento de cmo la
ta Isa ya vive en el cielo con el Nio Jess, cerca del abuelito Toms, pero tu me diste fuerza
y me sali un historia bonita.
Desde este rincn tan maravilloso que tu y yo sabemos, que tanto hemos disfrutado
y que tanta ilusin te hacia volver a l (porque formaba parte de tu vida desde la infancia,
hasta los ltimos tiempos), hoy vaco y solitario por tu ausencia miro al cielo y pienso en ti,
me pregunto si me estars viendo, ojal pudiera verte yo a ti un solo instante, son tantas las
cosas que te quiero contar, que solo me queda contarlas al viento, sabiendo que siempre me
escuchas, ta Isa, protege a nuestra familia, especialmente a la ta Amalia que te aora mas
que nadie.
Cuando te marchabas sonaba en todos los medios, Qudate conmigo, si no ests no
sale el sol, yo lo peda con todas mis fuerzas pero no puedo ser, ahora te tengo para siempre
en mi corazn.

Nunca te olvido, te tengo ms presente que nunca.
TE QUEREMOS TODOS
El sol rico de mi ta Isa
Quesada
- 230 -
AGROQUIMICOS
LARA
Jos Francisco Lara Martnez
C/. Nueva, 22 - bajo
Telf.: 953 73 33 55
Mvil: 689 81 76 82
23480 QUESADA (Jan)
Distribuidor de:
Les desea
Felices Fiestas
Caf Bar
L I D I A
TELFS.: 657 157 271
635 376 571
QUESADA (Jan)
Consume Productos locales
Consume Productos Naturales
EL SAS INFORMA
PARA FACILITAR EL ACCESO A SU
MEDICO O PEDIATRA PUEDE SOLICITAR
CITA A TRAVES DE SALUD RESPONDE O
POR INTERNET:
SALUD RESPONDE: 902505060
ABIERTO LAS 24 HORAS
LOS 365 DEL AO
INTERNET: EN GOOGLE BUSCAR
CITAWEB O CONSULTA MEDICA
DE ESTA FORMA:
AUMENTAR SU COMODIDAD AL NO
TENER QUE DESPLAZARSE AL CENTRO
PARA SOLICITAR CITA.
EVITARA COLAS Y PERDIDA DE TIEMPO
INNECESARIAS.
SE ASEGURARA TENER CITA CON SU ME-
DICO EN LOS DIAS SUCESIVOS.
TENDRA LA CITA CON ANTELACIN SU-
FICIENTE Y PODRA PLANIFICARSE SU
JORNADA.
- 231 -
amiStad
Amistad, se dice que es la palabra ms difcil de olvidar,
los amigos que se quieren, no se deben separar.
Y si alguna vez lo hicieron fuera por pura casualidad.
La amistad es la virtud ms fcil de recordar.
El sol refeja la luna, la luna la oscuridad
y todos vosotros habis refejado en Toms y Zoila
una grandsima Amistad, que siempre perdurar.
En nombre de Toms que siempre estar presente entre nosotros
y de la familia muchas gracias a todos
por vuestras muestras de apoyo y el gran cario que han recibido.
A Zoila, no olvides nunca que no vas a estar sola,
sino siempre en compaa.
Y a todos los aqu presentes, recordar siempre mirar al cielo
porque all estar brillando en todo su esplendor La Estrella de Toms,
mirando su huerto, a su familia y amigos.
Un beso muy grande para M ngeles, Agustn, Toms y los nios.
Benidorm, 24 de junio de 2009
La familia me ha dado el privilegio y el honor
de poder trasladaros un breve poema que trata de algo tan bello
y con tanto signifcado en estos momentos para ellos.
Quesada
- 232 -
TRABAJOS DE IMPRENTA
MATERIAL ESCOLAR
LIBROS - PRENSA DIARIA
FOTOCOPIAS - REGALOS
C/. Pedro Hidalgo, s/n.
Telf. y Fax: 953 73 43 35
23480 QUESADA (Jan)
e-mail: libcervantes@gmail.com
CHURRERA Y CHOCOLATERA
Especialidad en desayunos
Telf.: 953 71 42 31
QUESADA
Les desea
Felices Fiestas
JOYERA
RELOJERIA
C/. Nueva, 19
Telf. 953 733 544
QUESADA
Eulogio Navarrete Fernndez
ASOCIACIN
VIDA AFECTIVA
Residencia para mayores
Francisco Ortiz
nuestra Residencia tiene 3 plazas, de
las cuales 29 estn concertadas con la
junta de andaluca; 4 son de carcter
privado, 1 concertada con la Fundacin
andaluza de servicios sociales a tra-
vs del programa de Respiro Familiar.
adems tenemos 10 plazas de estancia
diurna. todas las plazas concertadas son
para mayores asistidos.
Para cualquier informacin
C/. El Greco, 4 - 23480 QUESADA (Jan)
Telfonos:
Auxiliares: 953 733 309
Direccin: 953 714 055
- 233 -
Para mi teSoro mS Preciado
mi Padre
Un caluroso da de primavera
en que todo estaba en calma
apareci la muerte en mi casa
llevndose a mi padre del alma.
Ay padre mo, ay padre mo!
Me has dejado en el corazn un gran vaco.
No se porque te has ido,
para no volver jams,
siento un desconsuelo
que nunca se borrar.
Nos has dejado muy solos,
aqu estamos los tres
querindote con locura
y con todo nuestro ser.
Eras un hombre bueno, bondadoso, noble
y con un gran corazn,
pero tu cabeza se te nubl
y ya no queras vivir por ninguna razn.
Aqu est tu familia
que siempre te querr,
acordndonos mucho de ti
y que nunca te olvidar.
Slo le pido a Dios
que seas feliz donde ests
y espero que algn da
nos encontremos otra vez.

EVA ALCAL CABRERA
Quesada
- 234 -
Comestibles
Paqui
Bar
El Castillo
Roco Ceballos
Avda. de beda, 21 - Bajo
Telf.: 615 674 453
615 674 443
695 956 769
23480 QUESADA (Jan)
GRAN FORMATO
TODO COLOR
BODAS
PUBLICIDAD
DE EMPRESAS
Y MUCHO MS
IMPRENTA
COPISTERA PUBLICIDAD...
Francisco Jess Salamanca Ucls
C/. Doctor Muoz, 2 - Esq. C/. Agua
23480 QUESADA (Jan)
Telf. 953 733 313
e-mail: imprenta_gg@hotmail.com
9:00-14:00 / 17:00-20:00
de lunes a sbados. H. Invierno
9:00-14:00 / 18:00-21:00
de lunes a sbados. H. Verano
No dude entrar, porque tenemos buenos precios,
muy buena calidad y fruta muy fresquita.
Disponemos de frutera, pan, droguera,
charcutera, legumbres a granel, carne,
pescado y productos congelados,
bebida fresca, hielo, helados...
Estaremos encantados de atenderle en:
C/. Ximnes de Rada, 19 - Quesada (Jan)
Telf.: 626 427 102
Floristera MANOLI
Diplomada en arte foral
Flor cortada
Plantas
Souvenirs de Quesada
PLAZA DE ABASTOS
Telf.: 639 66 52 53
email: foristeriamanoliquesada@hotmail.com
Me preguntas
por qu compro arroz y fores.
Compro arroz para vivir
y fores para tener algo
por lo que vivir.
- 235 -
FranciSco a. garca Sedeo
(17/01/1954 - 02/11/2011)
H
ace unos meses que te fuiste, sin decir ni adis, y
aun hasta la fecha, no terminamos de compren-
der
como te pudiste ir de esa manera. Ahora ya no hay vuelta
atrs, tan solo queda el enorme recuerdo que has dejado a
toda tu familia, y una larga lista de personas que tanto te
apreciaban.
Es de valorar tu labor en la vida, es de valorar todo
lo que has luchado y has peleado por intentar ayudar a los
tuyos cuando estos de tu ayuda han necesitado.
Que decir tiene, que tambin y cuando en tus ma-
nos ha estado, has prestado tu ayuda a todo aquel que te
la ha pedido .En el ayer queda, el ir y venir de gente por
nuestra casa preguntando por ti y por que les informaras
de cmo poner la luz en su casa, personalmente, si tuviera que hacer memoria de cuantas
personas, perdera la cuenta.
Ahora que no estas, me queda el recuerdo de todos los momentos que pasamos jun-
tos, de cuantas cosas nos contamos, de padre a hijo y de amigo a amigo. Tambin me queda
el orgullo de que llegaste a conocer a tu nieta y a disfrutar aunque por poco tiempo de ella,
pero en mi labor queda que ella siempre te recuerde.
Cuantos recuerdos nos has dejado, sinceramente, son tantos que me faltaran pagi-
nas para describirlos, pero todos esos recuerdos han dejado un enorme orgullo a la hora de
recordarte.
En defnitiva, me gusta que todos los que te admirbamos y te queremos te recuer-
den, puesto todos te echamos de menos.
Para ti Francisco A. Garcia Sedeo,
de tu hijo, Francisco A. Garcia Mansilla.
Quesada
- 236 -
Cafetera
Telf.: 953 733 165
Plaza Mdico Basilio Rdrguez, 2
23480 QUESADA (Jan)
Telf.: 953 735 009 - Mv.: 675 877 025
email: terry2815@hotmail.com
Ivn Rodrguez Cifuentes
Agente Exclusivo
Nm Registro
C007275107700G
C/. Pedro Hidalgo, 2 Semisotano 1
Telf.: 953 714 101 - Mvil: 615 675 152 - Fax: 953 714 101
ivanrodriguezcifuentes@gmail.com
- 237 -
con todo mi corazn
Y hasta el ltimo minuto de tu vida estuviste luchando, y hasta el ltimo segundo nos diste una leccin
de fortaleza y fuiste ejemplo de valenta.
Casi 17 aos hemos estado luchando junto a ti con esta enfermedad que un 11 de junio tanto marc nues-
tras vidas, ah decidiste aferrarte a la vida y luchar con todas tus fuerzas, por ti, pero como t bien decas
siempre, luchabas sobretodo por nosotros.
No tengo palabras para expresar toda la tristeza, impotencia y sobretodo dolor que siente mi corazn, y
es que todo te lo debo a ti, porque gracias a ti soy quien soy.
No solo has sido buena madre, hija, esposa, abuela, amiga... ante todo has sido buena persona con un
gran corazn, y siempre tendr en mi recuerdo esa maravillosa sonrisa que me haca ver la vida de otra
manera, con optimismo y alegra.
No habis soportado estar separados mucho tiempo, y es que como bien dijo el cura el da que os cas:
juntos en las alegras y penas, en la salud y en la enfermedad, hasta que la muerte os separe, lo que no
sabamos era que vuestro amor iba mucho ms all de lo imaginable, ojal, y s que s, estis juntos y seis
todo lo felices que os merecis ser, porque os merecis lo mejor.
Todos los das les hablo de vosotros a vuestros nietos porque quiero que crezcan sabiendo que tenan
unos abuelos que los queran con locura y ellos os recordarn toda la vida, siempre os tendrn presentes
porque sois nuestro orgullo y nuestro ejemplo a seguir.
No sabis como echo de menos vuestros consejos, me siento perdida y desorientada sin vosotros ya que
para mi erais mi vida entera, que tristeza ms grande ni os lo imaginis, es tan duro que no se puede
expresar con palabras, pero saldremos adelante por vosotros porque no os gustara vernos mal, as que
aunque nos cueste seguiremos luchando y sacando fuerzas de donde no nos quedan, como vosotros nos
enseasteis.
Que injusta es la vida, no me creo lo que ha pasado y por ms vueltas que le doy no hay explicacin, lo
nico que me consuela, si es que existe consuelo, es que hemos sido muy felices, y eso siempre estar en
nuestro corazn recuerdos maravillosos e inolvidables.
Slo quera deciros que hasta que nos volvamos a ver, no dejar de pensar ni de echaros de menos ni un
solo segundo de mi vida, ser felices por favor, que nosotros os sentimos y sabemos que cada paso que
demos vais a estar con nosotros.
Os quiero y os querr mientras viva
Quesada
- 238 -
el cielo tiene una eStrella
El cielo tiene una estrella,
Que a m me encanta mirar,
Mirando su luz en ella,
Te veo a t MARA DEL MAR,
Eres la ms bonita y ms bella,
Tienes nombre de mujer,
El cielo tiene una estrella,
Desde la tierra te podemos ver,
El da se me pasa volando,
Pensando en el anochecer,
Pues mi corazn vive soando
Con esa estrella, con esa mujer,
Siempre te recordaremos,
Nunca podremos olvidar,
Que el cielo tiene una estrella,
Llamada MARA DEL MAR,
Solo quiero decirte,
Solo quiero recordarte,
Que aunque el cielo tiene una estrella,
NUNCA PODREMOS OLVIDARTE.

Felipe Vlchez Ortega
Dedicada para Mara del Mar Cerrillo Robledillo
- 239 -
E
p
i
s
t
o
l
a
r
i
o
Quesada
- 240 -
- 241 -
doa carmen
S
i he optado por titular este artculo con este nom-
bre, es debido a que aparte de ser uno de los per-
sonajes ms importantes de la narracin, su vida,
de la que yo expongo aqu un fragmento muy suma-
rio, es de lo ms dramtico que imaginarse pueda.
Adems como haba estado relacionada con nuestro
pueblo, pens reuna las condiciones necesarias para
ser incluida en esta publicacin local, sin pretensiones
de ninguna clase, que no sean la esperanza de que os
guste, o que al menos os distraiga por un rato. Os de-
seo unas buenas festas!
Para describir con punto y seales las circunstan-
cias que me permitieron conocer a Doa Carmen,
tendra necesidad de muchas ms pginas que las que
se me ofrecen en esta revista. Cien o dos cientas no
bastaran, quizs ni la revista entera sera sufciente a
la hora de remover los recuerdos de aquellos das de
comienzos de los sesenta en Hamburgo; de los perso-
najes que por unos meses fueron mis compaeros de
dichas e infortunios y de los embarazosos, tristes y
jocosos eventos que se dieron junto a mi, a veces con
mi persona como involuntario protagonista, otras como
mero espectador, aunque an en estos casos, con la
amenaza de ser absorbido por el magnetismo que estos
generaban daban paso a la posibilidad de trocarse f-
cilmente y convertir el pasivo en activo por obra y
gracia de una situacin que, si bien en su base, era
bastante ordinaria, por las penurias econmicas en que
me encontraba le daban un plasme de dramtica de-
pendencia a personajes que posiblemente en otras
circunstancias y muchos ms perjuicios, no los hubiera
tratado. Sea lo que fuere el caso es que desde hace
tiempo vengo abrigando la creencia de que la historia
que emana de esta mujer podra ser un tema interesan-
te, no solo por, como veremos, su relacin corta y limi-
tada con nuestro pueblo, si no porque en s rene as-
pectos que pueden ser interesante para los lectores o al
menos distraernos algo.
Empezar por contaros que mi primer intento de
cambiar de aires, es decir: emigrar de Alemania a Sue-
cia, no fue todo lo fcil que yo crea. Bien saba yo que
Suecia estaba necesitada de mano de obra, que encon-
trar por lo tanto un trabajo era coser y cantar. Que haba
difcultades en la vivienda, pero que para una persona
sola, sin grandes pretensiones que no fueran el disponer
de un catre en que dormir y un ropero donde guardar
la maleta, este escollo era de fcil solucin. Que el
idioma era bastante parecido al alemn, lo que permi-
ta hacerse entender bien en esta lengua. Fue con estas
premisas con las que puse en marcha todas las diligen-
cias necesarias en materia burocrtica para salir, una
vez tomada la decisin, cuanto antes mejor. Como iba,
metafricamente a la deriva, busqu en el mapa un
lugar atractivo para mi nuevo asentamiento, compr
un billete de tren, dije adis a los amigos, y adelante!,
como capitn de navo pirata que quema sus velas.
Verdad es que mi programa se cumpli al pie de la letra,
con una sola excepcin: el papeleo legal necesario, que
en mi pueril ligereza no haba considerado. Ningn
problema para encontrar trabajo, tampoco para alquilar
una habitacin que me diera cobijo, menesteres que
fueron solucionados en pocas horas, mas cuando ra-
diante de alegra por mis xitos, ufanamente me dirig
a la polica de extranjera para obtener el permiso de
residencia, ay por Dios, mi gozo en un pozo!
Me atendi una mujer joven, agradable, fsica-
mente bastante atractiva, pero tambin muy infexible
a la hora de hacer valer las leyes del pas (por otra
parte, ella no poda hacer nada, as es que lo de infexi-
ble, lo dejo donde est aunque resulte algo injusto).
Mir mis papeles, se sonri y me dijo: -Todo muy bien
caballero, solo le falta el visado de entrada en Suecia.-
Visado de entrada?, pero si no hacen falta visados para
entrar en Suecia. Adems, no estoy ya en Suecia? -S,
pero como turista, me dijo la dama, a la que ya le pon-
go un nombre, Ulla, se llamaba, pero tu vienes a que-
darte aqu, a trabajar, y entonces es esto un requisito
imprescindible para que podamos conceder un permi-
so de residencia. -Y que debo hacer?.- Pues salir de
Suecia, ir a algn lugar donde haya un consulado sue-
co, presentar estos papeles que aqu tienes y pedir un
visado, as de fcil. Me qued de una pieza, pero a qu
insistir ante lo ilgico de una burocracia que te exige
un permiso para entrar donde ya ests dentro.
Sabiendo que tena la batalla perdida decid ir al lugar
donde ocasionalmente viva, pagar el alquiler, meter
mis ropas en la maleta, y a la estacin, a buscar un tren
que llevara a un lugar donde presuma habra un con-
sulado sueco. Fue esta la razn por la que eleg Ham-
burgo. Fue as como apenas 24 horas despus de los
hechos narrados, bastante cansado, lleno de zozobras
y con mi hacienda alarmantemente mermada, llegaba
a la estacin central de esta gran ciudad perla una vez,
de la Liga Hansetica, que iba a ser mi lugar de resi-
dencia por ms de tres meses.
Debo decir que yo ya conoca, aunque muy su-
perfcialmente, esta ciudad por haberla visitado un par
de veces, aunque eso s: en otras circunstancias a las
Quesada
- 242 -
que ahora me traan. Por experiencia saba que las es-
taciones de ferrocarril son lugares que sirven de punto
de reunin a compatriotas en mi misma situacin, que
yo denomino poblacin fotante. Son gentes que, por
una u otra razn, han escapado a las rutinas del seden-
tarismo, convirtiendo sus vidas en un ocasional estado
de nmadas modernos que si bien te permite encon-
trarlos hoy en Hamburgo, maana te puedes topar con
ellos en Amberes, Rotterdam, Marsella o Sebastopol.
Entre ellos hay de todo tipo de condicin y propsitos,
ya que los hay buenos, menos buenos, malos y malsi-
mos. El problema consiste en saber quin es quin, y
aqu generalmente no valen conocimientos de las cien-
cias que estudian el comportamiento humano, oblign-
dote a hacer uso del instinto. No es que yo afrme que
el instinto no te pueda engaar, que tambin lo hace,
pero s afrmo que ste, sin base en conocimientos, di-
gamos cientfcos, puede ser tan valioso como cualquier
tratado de psicologa o sociologa. Mi opinin tiene sus
bases en la experiencia de personas de buen porte,
mejores modales, buen palique y aparente humanidad,
que han resultado ser verdaderos barrabs, y otros con
menores cualidades de que presumir que resultaron ser
como San Francisco de Ass. Ahora os cuento:
Estaba yo al tercer da de mi llegada a Hamburgo,
en la estacin degustando un plato de lentejas, que en
Alemania se sirve con una gran salchicha de las que
llaman bockwurst y que era lo ms barato que all se
serva, cuando en el taburete- mesa inmediato al que
yo ocupaba, acudi un muchacho con un plato similar
al mo, que, no s por qu, me dio el olfato que era
espaol. Y digo esto sin base alguna ya que no haba ni
en su comportamiento, vestimenta aspecto fsico, nada
que lo signifcara especialmente como compatriota.
Era mi vecino de mesa de unos treinta aos, ba-
jito y de pocas chichas, cara alargada adornada con una
acaracolada barba, que creca en mechones, a travs de
los cuales se vislumbraba una tez morena tirando a
verdosa en cuyo epicentro se apreciaba una nariz agui-
lea, sostn de unos quevedos sobre los que se iniciaba
una frente amplia que tena como tejado un pelo ensor-
tijado con entradas en las sienes, presagio de una inci-
piente calvicie. Lo ms singular sin embargo eran los
ropajes con que se cubra el cuerpo, donde se daban
cita un chal palestino enroscado al pescuezo, con una
chaquetilla torera negra de algo que simulaba el tercio-
pelo, una camisa que en su da fue blanca y que ahora
tiraba a pajiza con puntilla de encajes a lo largo de la
fla de botones y ojales, cruzados stos por la cinta de
un tahali que a su vez sostena un bolsito con labrado
lagarterano,
Los pantalones si una vez fueron bombachos,
haca tiempo que haban dejado de serlo, al tomar for-
ma de embudo en cada pierna, lo que haca parecerse
a un arlequn escapado del circo. Apreci cuando lleg
que cubra la cabeza con una teresiana tan fea y desco-
lorida que debi ser el ltimo superviviente de una
contienda africana. Bueno, pues a pesar de su poca
convencional facha, por aquellos tiempos poco corrien-
te en Espaa, y tambin, aunque menos en Alemania,
me segua diciendo el instinto que era compatriota.
Como no me atreva a preguntarle, ide una estrategia,
para ver si daba resultado, que consisti en sacar del
bolsillo y desplegar un nmero del peridico 7 Fechas,
de aquella muy popular entre los emigrantes espaoles.
Y surti efecto. Cuando el sujeto me vio leyendo el
diario, me mir y moviendo la cabeza se identifc como
compatriota. -T eres espaol?, me pregunt.-Lo soy,
respond.- Vives aqu en Hamburgo?- Bueno por el
momento y.... le puse al corriente de toda la traca de
problemas que emanaban del dichoso visado . -Y
dnde vives? Me pregunt. -Donde puedo. - Oye, me
suena que vives en todas partes y en ninguna.-Pues
aciertas, ya que en tres das que llevo aqu, he cambia-
do de hospedaje otras tantas veces. Siempre buscando
lo ms barato. Anoche, por ejemplo, me dio cobijo
provisionalmente en su casa un muchacho gallego. Pero
claro, esto vale por una noche o dos. -Eso es ms fre-
cuente aqu de lo que uno pueda creer. Dijo el de marras.
Pero mira te voy a echar una mano. Voy a ayudarte con
un trabajo y tambin con una fonda, que espero te
guste y se adapte mejor a tus necesidades.
Tengo aqu que hacer un alto en el camino, y
decir que embutida en este enjambre de frases, haba
quedado margen para hacernos una presentacin me-
nos formal, lo que a su vez abri las puertas a un inter-
cambio ms ntimo de ideas, pareceres, sentires y pe-
sares y otros detalles, unos s y otros menos dignos de
contarse, del furtivo samaritano que ante mi tena.
Era de una ciudad castellana, que conscientemen-
te omito, de padre rabe y madre espaola, respondien-
do en gracia a Roberto, que no era ms que una adap-
tacin del rabe Rabbah a la nomenclatura cristiana. Se
confesaba crata practicante, trmino con el que trata-
ba de diferenciarse del anarquismo como clsicamente
se defne. Para l no exista la organizacin, al conside-
rar que sta, por pequea que sea, corrompe. Poda
sentir cierta admiracin por personajes histricos como
Durruti Abad de Santilln El Noi del Sucre, pero solo
admiracin sin nunca tener aprecio por sus consignas,
ya que repito, lo organizado con su correspondiente
jerarqua era el mal del mundo. Yo la verdad, es que de
aquella apenas saba lo que era anarqua, por lo que
nuestra conversacin fue un soliloquio del tal Roberto,
en el que alternaba sus pareceres polticos con sofsmo
cornico, aunque resaltando un claro distanciamiento
con la persona de su padre, fantico musulmn que
- 243 -
haba intentado desde nio inculcarle por la fuerza, con
rasgos tirnicos, el Islam y que al fnal acab con la
escapada de Roberto del seno familiar para dedicarse
a vagar por el mundo.
No voy yo a juzgar si la aplicacin de sus creencias
a su forma de vida eran correctas y respondan a aquel
sentir anarco que lo dominaba en su retrica. Si puedo
decir que conmigo se port de maravilla, poniendo su
energa, contactos, generosidad y bondad en general a
mi servicio.
Como ya he dicho se ofreci a buscarme un curro,
cosa no fcil cuando uno est despapelao, y ya despus
de nuestra conversacin en la estacin, me pidi lo si-
guiera. Salimos por la puerta principal encaminndonos
hacia el Ayuntamiento, no muy lejano, para seguir a la
izquierda donde entramos en un pequeo parque don-
de estaban aparcados dos grandes contenedores con
ruedas, de esos que algunas empresas constructoras o
mantenimiento utilizan como almacn para el material
o comedor para sus empleados. Golpe con los nudillos
Roberto la puerta de uno de ellos, apareci por el en-
treabierto la cabeza de un hombre, al que pregunt en
alemn,- No est Horst?.- Est al llegar, as que si es-
peras un par de minutos lo vers, respondi el sujeto
cerrando la puerta.
Apenas dicho esto pudimos ver un coche que
aparcaba, que result ser el del tal Horst. Pidime Ro-
berto que me quedara apartado un poco mientras l
hablaba con el alemn. En tres minutos me haba con-
seguido trabajo.-Maana a las siete y media de la ma-
ana te vienes aqu, no hace falta que entres en el
contenedor, te quedas aqu donde estamos ahora. Apa-
recern dos hombres ms, un griego-chipriota y un
yugoeslavo. Os va a dar un trabajo especial, no aqu,
que ser en otra parte de la ciudad. Llvate la ropa ms
vieja que tengas, ya que estos trabajos son algo sucios.
Por la tarde, cuando termines, que ser a las cuatro,
Horst te traer aqu, y a las cinco te espero en el mismo
lugar de la estacin donde hemos comido hoy, para ir
a una pensin barata con cuya duea tengo amistad.
Todo fue cumplido al pie de la letra. A las siete y
cuarto ya estaba yo plantado en el lugar indicado, al que
acudieron tambin el griego y el yugoeslavo. Horst,
puntualmente, lleg a la media. Nos invit a tomar
plaza en el coche, que con desenvoltura nos condujo
hasta el barrio de Bayersdorf, muy prximo a la fbrica
Nivea. All nos introdujo en un edifcio antiguo, de los
pocos que haban sobrevivido los fuertes bombardeos
con que fue castigada la ciudad durante la guerra, que
result ser una central elctrica, en cuyo tico estaban
habilitando unas dependencias como vivienda para el
encargado de aquella actividad. No voy a entrar en de-
talles, que aparte de no aportar mucho a lo que quiero
contar, se haran bastante largos. S dir si embargo, que
el trabajo, que en apariencia pareca liviano, era de los
ms guarros que pensarse pueda. Se trataba de, con un
pincel, parecido a una escobilla de esas que se utilizan
para el blanqueo, extender una capa de alquitrn calien-
te por las superfcies de una paredes y techos ya descas-
carilladas. Haba que hacer el trabajo sobre unos tablones
grandes, que a su vez descansaban sobre dos caballetes
lo que en s era un juego malabar, ya que haba que
mantener el equilibrio constantemente. Una de las veces,
me fui tan al extremo de uno de los tablones que cedi
a mi peso hacindome caer con gran estrpito. Lo peor
no fue la cada, ya que la altura no era grande, lo peor
fue que detrs de mi cay tambin el recipiente con el
alquitrn, volcndose sobre mi hombro y embadurnn-
dome media cara con aquella brea caliente.
Al ruido acudieron otros operarios que all cerca
trabajaban, entre ellos el encargado, que ya conocemos
por Horst. Yo que, ante lo ocurrido esperaba un rijoso
capataz, qued sorprendido por la benevolencia, tole-
rancia, inters y cuidados que mostr a mi persona. Me
ayud a levantarme, con delicadeza, impropia de estos
explotadores de mano de obra fotante, me toc los
brazos, las piernas. Palp con sumo cuidado el hombro
y nuca embertunados por alquitrn pidindome cami-
nara unos pasos y observando al mismo tiempo si
renqueaba por algn lado. Cuando apreci que todo
pareca en su orden, se ausent del recinto por breves
minutos, regresando con una garrafa de nafta y un
sinfn de paos para que me quitara la plasma que
encima tena, trabajo arduo que me llev un buen rato,
y an as no logr eliminarlo totalmente, ya que si la
nafta elimin lo ms gordo, no logr evitar que, a su
vez, dejara en mi faz una ptina oscura, que poda in-
fundir la creencia de haber tomado baos de sol. Des-
pus de ms o menos una hora, regres el de marras y
sonrindose me entreg un sobre con 25 marcos y
anuncindome que quedaba libre el resto del da. Na-
turalmente que estas amabilidades no las practicaba
por el afecto que le inspiraba mi persona, y s por el
problema que un accidente ms serio hubiera signif-
cado para la empresa al contratar a gente sin papeles
para su actividad.
Pero yo a lo mo!. 25 marcos era una cantidad
para aquel tiempo bastante aceptable, que, adems
inyectaba una infusin de fuerza a mi pauprrima
economa. Sal a la calle, tome un tranva hacia el centro.
Como faltaban an horas para la cita con Roberto,
dediqu stas en vagabundear por el centro de esta
ciudad que de aquella se preparaba, aunque an est-
bamos en noviembre, para celebrar la navidad. A la
hora convenida, acud a la estacin donde el rabe-
espaol me esperaba.
Quesada
- 244 -
Salud hermano! me dijo al verme:-Anda qu te
ha pasao?, pareces un zulo. Y ese olor a petrleo?
Le expliqu lo mejor que pude las cosas que me
haban ocurrido, y cuando llegu al despiste sufrido en
lo alto del tabln y mi rociada con el alquitrn, no pudo
aguantar la risotada y hacer comentarios de todo orden,
joviales unos por su deje cmico, e injuriosos otros por
las razones a que algunos nos veamos obligados a
aceptar ciertos laboros y a la tcita y avergonzante
xenofobia que padeca la sociedad tudesca. Repuesto
ya de su donoso recachondeo me incit a seguirle al
lugar en que, segn l, me daran cobijo por una m-
dica suma.
Cruzamos la explanada que hay en el lateral sur
de la estacin, tomamos la direccin del puerto entran-
do en un barrio de vetustas casas construidas a princi-
pios del siglo XX y que, por algn milagro del destino
o porque estratgicamente no tenan signifcado alguno,
haban sobrevivido las bombas inglesas y americanas
durante la guerra. En una bocacalle, desde la que se
poda apreciar esa parte del puerto conocida como
verhaven, estaba la casa que buscbamos.
Era sta de tpica construccin alemana, acicalada
con restos de lo que se conoce como arte nuevo, de
ah mi sospecha de que datara de principios del pasado
siglo, y aunque estaba unida en hilera con otros edif-
cios se diferenciaba de ellos por algo que alguna vez se
pudo llamar elegancia. De ventanales amplios con arcos
de descarga circundados por sotabancos que al igual
que el aderaje y las mnsulas haban sido alguna vez
de color amarillo, pues aun quedaban restos de este
tono, contrastando esto con el gris del granito con que
estaba edifcado hasta su primer piso. A la altura del
imposto un cartelito negro con letras doradas denun-
ciaban que all, en el segundo piso, exista una pensin.
Sin pensarlo dos veces nos adentramos en un portal,
poco iluminado y, casi a tientas, subimos escalera arri-
ba hasta el segundo piso.
Peg Roberto un tirn de un cordn que colgaba
de la puerta, oyndose el sonar de un timbre o campa-
nilla en el interior del piso. A los pocos instantes se abri
la puerta y apareci, en el tambin poco iluminado hall,
la fgura de una mujer de entre cuarenta y cincuenta
aos, regordeta, aunque de buen porte y de ojos pinta-
rrajeados, no muy alta, que me fue presentada como
Doa Carmen. Como era ms bien bajita con tendencia
a lo rechoncho, compensaba la falta de esbeltez con un
enorme tup de pelo teido tocando a rojo, que recor-
daba a los estambres del maz, y que daba la sensacin
de ser una de esas peinas que las espaolas se ponen
por Semana Santa, acompaando las procesiones o en
los grandes acontecimientos sociales. Un medalln
grande, con no recuerdo qu santo, colgaba de su cue-
llo, cubriendo su espalda con una toca de color rojo.
Gran sorpresa sent al escuchar un nombre tan castizo
en aquel lugar y en aquellas circunstancias, lo que
atribu mentalmente a algn capricho de los progeni-
tores de la dama, ms inspirado en la protagonista de
la pera de Bizet que en algo relacionado con nuestro
pas. Pero ca, Doa Carmen era espaola, madrilea,
atributo adems del que se senta honrada y orgullosa.
Dejo para ms adelante el contar las razones que haban
conducido a esta dama a ubicarse en Hamburgo y a
regentar aquella humilde, por no decir cochambrosa
pensin.
-Hola Roberto!, dijo la mujer con aire desenvuel-
to a forma de saludo, dando un suave golpe con su
mano en el brazo de mi gua, Tanto tiempo sin verte!
Pensaba que te habas hartado de Alemania y te habas
largado a las tierras de tu padre, a los desiertos arbi-
cos en aras a arrancar del propio corazn del islamismo
a las masas y hacerlos proslitos con que incrementar
l as huest es que se i nspi r an en Bakun n,
Kraputkin,Proudhon y toda esa sarta de apstoles de
la libertad total.
-No doa Carmen no, eso vendr algn da, pero
hoy por hoy es prematuro. Aunque no le quepa la
menor duda: la salvacin del gnero humano est en
eso que usted ha mentado, quiero decir en el comunis-
mo libertario.
-Me pongo mala, y t lo sabes, cada vez que oigo
hablar de comunismo, sea libertario o no. Pero dejemos
la poltica para otro rato, y dime, cuntame que te trae
por aqu, despus de tanto tiempo? Ya veo que vienes
acompaado, a punto estuvo por decir de un mulato,
o algo por el estilo, pero se mordi la lengua y sigui,
de este chico tan joven. Casi adivino lo que queris,
verdad que no tienes sitio donde dormir? Me increp.-
As es, respond, lo adivin usted.
-Pues claro que lo adivino. Este, dijo sealando a
Roberto, viene siempre con las mismas.
Una cama queda, ocho marcos por noche y tres
das por adelantado, naturalmente si es que piensas
quedarte ms de este tiempo, pues de otra forma cues-
ta diez.
-Uste perdone, le dije, pienso quedarme el tiempo
que pueda, pero no podra hacerme el favor de, al
menos por el momento, dejarme adelantarle solo dos
das, es que si no me quedo sin blanca. Tengo un tra-
bajo y calculo que en un par de semanas podr some-
terme a sus reglas.
- 245 -
-Eso est hecho. Pero que conste que es una ex-
cepcin, y que lo hago por ste, aadi la seora. Y
usted, joven: de dnde procede?.
-Yo soy de Jan, bueno de un pueblo de Jan,
Quesada se llama.
-Ah Jan! dijo la mujer, con un deje y tono que
daba a entender conocimientos de nuestra tierra.
_Conoce usted Jan, Doa Carmen?
-Vaya que si lo conozco, como que me pas un
ao por sus tierras. Y adems le adelanto, tambin es-
tuve en Quesada.

No me diga y cmo fue eso?
Las guerras, cosas de las guerras, dijo la dama.
Pero si va a estar usted aqu por unos das, ya lo habla-
remos.
Y as quedamos. Me acomod en la habitacin
que me indic, un cuartucho pequeo con una cama y
una silla que tambin haca las veces de mesita de no-
che. Pens que era tarde para traer la maleta, deposita-
da ocasionalmente en casa del muchacho gallego que
conoc nada ms llegar a Hamburgo. Ya la traera el da
siguiente despus del trabajo. Roberto me acompa a
una tienda donde compr cepillo y pasta para los dien-
tes, y all mismo nos despedimos. Me indic el crata
que l estaba diariamente alrededor de las cinco en la
estacin, y que tambin parara por la pensin de la
madrilea de vez en cuando.
A las siete de la maana del da siguiente ya es-
taba yo en la centralita elctrica dispuesto a ganarme
el pan con el sudor de mi frente. Me dio Horst un
trabajo, que, al menos en lo que ataa a salubridad, era
mucho mejor. Cumpl mi obra, fui a por mi maleta y a
l as sei s y medi a ya est aba en l a pensi n
Ruhe=tranquilidad, que escribiendo, escribiendo he
olvidado indicar era el nombre del negocio de Doa
Carmen. Tir del cordn, son la campanilla, y de in-
mediato apareci la espaola. - Hola ya est ud. aqu!
me dijo. - Pues ya ve usted. He trado mi maleta y voy
a tratar de organizarme. Como estoy algo cansado
pienso acostarme pronto. Adems, Hamburgo es muy
atractivo, pero sin contantes se desluce como la rueda
de un molino. As es que pens evitar tentaciones y
recogerme temprano.
-Hace usted. Bien, dijo la dama. De todas formas
cuando acabe usted sus menesteres, llame a mi puerta
que vamos a hablar de Jan. Como lo mo no iba para
largo, a los veinte minutos ya estaba yo llamando en la
puerta de las dependencias privadas de la fondera.
Debo decir que el aspecto de su feudo privado
contrastaba con el que ofrecan las dependencias de la
pensin. Haba all unos muebles bastante elegantes.
Las paredes las decoraban unos cuadros que armoni-
zaban con el ambiente, entrecalados con muchas foto-
grafas de la propia seora y de otros personajes infu-
yentes en su vida. Un poco kitsch todo pero con ciertos
rasgos estticos.
-Sintese usted, ahora le traigo un vasito de vino,
o prefere cerveza?. - Me es igual, lo que ud. prefera.
Se ausent un momento, regresando con dos vasitos y
una botella de vino blanco.
-Con que de Quesada, me dijo.- As es seora.
Respond. Y debo decir que sufr una sorpresa y curio-
sidad grandes, cuando me dijo que ud. haba estado
all. - As es caballero, tres o cuatro veces estuve en su
pueblo. - Explqueme ud. Doa Carmen como fue
aquello. Fue as cmo inici su narracin, que yo trato
de reproducir aqu, a mi manera, consciente de los
borrones con que los aos debilitan la memoria y con
ello el rigor de las cosas.
Me cont la de marras cmo a sus 14 aos fue
evacuada del barrio de Madrid en que viva con sus
padres. Esto fue a fnales del 36, y la causa fue que el
frente estaba a dos pasos y el peligro de ser bombar-
deados era eminente. Fuimos muchos lo nios de la
Moncloa los que tuvimos que ser acomodados en otras
partes de la Zona Republicana. A m. Como ya le dije,
me llevaron a Peal de Becerro, ciudad que, con su nom-
bre tan original, ni saba que exista ni donde estaba.
Me ubicaron en casa de una familia, que, debo adelan-
tar, era de lo mejor que echarse a la cara puede uno.
Eran pequeos terratenientes, pero de esos que tiene
un pie en el campo y el otro en la ciudad. Republicanos,
liberales, tolerantes, amables y.... qu s yo. Adems
bastante cultos y religiosos, pero de esos que entienden
bien la religin, es decir, sin tantas velas, escapularios
ni aguas benditas. La causa republicana la hacan pro-
pia, lamentando los excesos que se haban producido
al comienzo de la contienda. Estaban muy bien relacio-
nados con otros personajes tanto de Peal, como de los
pueblos circundantes. Si mal no recuerdo, la Virgen de
Quesada, haba sido destruida. Cosa esta que, por ser
devotos lamentaban. Fue justo este hecho el acicate que
los dispuso a que un da, ya en primavera, decidieran
ir a Quesada, a ver cmo estaba el pueblo y visitar a
unos amigos que all tenan. Aqu Doa Carmen pro-
nunci unos nombres para m desconocidos entre los
que estaba un tal Don Torapio, farmacutico y otra
familia relacionada con la misma profesin. Pensando
y tirando del hilo de la historia saqu yo la conclusin
de que el tal Don Torapio, tena que ser un Don Serapio
Corral, que por lo que he odo regent una botica en
Quesada. La otra, ajustando cuentas y extrayendo
Quesada
- 246 -
componentes de lo que oa, deberan ser unos Baras
que tambin fueron boticarios del pueblo. Pero es lo de
menos. El caso es que a lomo de mula alternado con el
vehculo de los apstoles, fuimos varias veces a Que-
sada, donde siempre los amigos de mis padrinos nos
reciban con jbilo. Tambin estuvimos en Tscar, Hue-
sa, Larva, Cazorla... siempre en las mismas condiciones.
Guardo en mi corazn el recuerdo de muchas buenas
gentes, que la memoria, al fallarme, no me permite citar.
S recuerdo bien a un Don Antonio, ste de Peal, hom-
bre culto y amable del que tanto consuelo y ayuda re-
cib. Pero sin que esto desmerezca las atenciones con
que siempre fuimos tratados en su pueblo. Como nues-
tras estancias all se prolongaban a tres o cuatro das,
me dio tiempo a trabar ciertas amistades con otras nias
del pueblo con las que jugu, creo que en algo que
llamaban el jardn. Me acuerdo de una fuente all mis-
mo, de un quiosco y en fn, de otras cosas, aunque ya
difusas por el paso del tiempo. Lo mejor es que guardo
un carioso recuerdo de aquel ao en su tierra.
Volv a Madrid cuando ya estaba en los 16 aos.
Ni acordarme quiero de las miserias que pas. Mi padre
sin trabajo nos obligaba a todos a hacer lo imposible
para sobrevivir. Entre otras cosas, yo iba a la Estacin
de Prncipe Pio ya que descubr que mi calidad de nia
con cara inocente, era apreciada por los estraperlistas
para llevar a cabo sus fechoras. Se acercaban a m y me
decan. Nia, coge esas talegas y scalas t de la esta-
cin, que a m seguro me paran los civiles!. Les haca
el favor, y a cambio me compensaban con alimentos
ya fuera un pedazo de tocino, unos pocos garbanzos,
judas. Una vez hasta me dieron una tripa de chorizo,
que en Madrid, de aquella haba que buscarlo con
lupa.
Fue en uno de estos peregrinajes a la Estacin,
donde me top con el que habra de ser mi marido. Era
soldado alemn, aunque hablaba el castellano perfec-
tamente por haber pasado su niez en Almadn, don-
de el padre era ingeniero de no s qu empresa teutona.
Haba sido enviado a Espaa a empaquetar y reenviar
a Alemania no s qu cosas remanentes de la ayuda
que Hitler le dio a Franco. Nos enamoramos como
trtolos y a mis 18 aos, ya estaba casada con aquel
muchacho tan bueno y guapo que fue mi marido. Una
vez casados y terminada su misin en Espaa, trasla-
daron a Detlev, as se llamaba mi esposo, a Memel, una
ciudad lituana ocupada. All estuvimos hasta que el
frente se fue acercando, lo que hizo prudente el evacuar
el sector civil de la poblacin.
Me desped llorando de Detlev, siendo esta la
ltima vez que lo vi. Debi morir en aquella ciudad,
aunque nunca me lo han confrmado. Fue as como
comenz mi calvario. Porque fue un calvario llegar
hasta Hamburgo a travs de una Polonia ocupada, con
las carreteras atiborradas de fugitivos, con hambre,
suciedad, piojos, enfermedades, y en fn: contar lo que
yo he pasado es todo un libro. Los padres de mi mari-
do eran propietarios de este piso que me cedieron,
marchndose ellos a una casa que tenan en el campo.
Como haba necesidad de cobijo para tanto transente,
decid habilitar parte del mismo como pensin, y valga
esto como explicacin, aqu estoy desde hace ya 17
aos.
Hasta aqu lo que quiero contar del destino de
Doa Carmen, aunque insistiendo, que su vida sera
ms que sufciente para escribir una novela. Nunca
qued claro el afecto que la dama mostraba por Rober-
to, ni qu tipo de negocios tenan o haban tenido
juntos. S debo acentuar, para disipar malicias, que
Doa Carmen nunca mostr otros sentimientos que no
fueran los netamente afectivos, sin matices que pudie-
ran interpretarse como bsqueda de aventuras erticas
o de otra naturaleza.
Adelanto prematuramente el fn de la narracin,
cuando verdaderamente no es as, ya que, casi veinte
aos ms tarde,- fjaros lo que es al azar-, estando de
visita en Madrid, se nos ocurri una tarde ir con mi
mujer y mis sobrinas y sus respectivos, a los mesones
de la calle San Miguel. Estbamos en uno de ellos, creo
que fue en el que llaman Mesn de la guitarra, to-
mando una jarra de vino y acompaando a coro todo
lo que los musicantes nos ofrecan, cuando entr una
pareja, un hombre y una mujer, ya en sus sesenta o ms,
que dirigindose al mostrador pidieron algo. Sent un
fuerte presentimiento, aunque al momento no saba
dnde ni cmo, de haber visto a aquella mujer en algu-
na parte. Llevado por el prurito de saber quin era y
venciendo esa sensacin que une el fallo con el ridcu-
lo, me dirig a preguntarle dnde poda yo haber visto
a la dama. Nada ms abrir la boca para responder, vino
la claridad a mi mente. Era Doa Carmen, con veinte
aos ms y un aspecto totalmente diferente al que su
fgura ofreca en Hamburgo. Sin moo ni tup, sin toca
ni medalla, pero con un tono de voz que inmediata-
mente reconoc. Estaba en Madrid de vacaciones con
su marido en segundas nupcias, un ofcial del Ejrcito
Norteamericano, tambin viudo, que despus de su
matrimonio la haba llevado a California, sentando su
residencia en Los ngeles, donde regentaban un pe-
queo supermercado.
Pero esta es ya es otra cosa que, si no os importa
y os interesa, os contar en otra ocasin.

Juan Jos Martnez Almansa

- 247 -
Saber Que Se Puede...
E
n toda una crisis econmica desbordante
en la que los pensamientos son negativos,
crece la desesperanza y slo vemos culpa-
bles; me queda la satisfaccin de que las perso-
nas no funcionamos con simples
actos refejos aunque sera lo
correcto, el camino ms fcil,
puede ser la forma ideal (que
diran otros) de ser inmune ante
una situacin exasperante.
Y uno confa en su in-
terior, que la ley del ojo por
ojo no tiene sentido pues la
fuerza del amor, de la entrega
desinteresada es ms fuerte. En
estos tiempos, son esos peque-
os detalles que cuanto ms
se intensifcan, ms se gastan,
ms se entreganla respuesta
se duplica hasta setenta veces ms. Mis nimos
desde estas pginas en estos das veraniegos, es
animar al lector en la noble tarea del voluntaria-
do, asistir a quien necesite nuestra ayuda para
ser su amigo con maysculas, su confdente,
llegar a ser lo que un plan de pensiones nunca
llegar a darte por mucho que piense en tu
futuro; s has ledo bien, ahora todos estamos
siendo aprendices en msteres de economa,
aqu lo que importa es otra cosa.
En primer lugar, parte de la voluntad
de la persona, el querer hacer algo por los de-
ms, el sentir que con poco se puede, por qu
no?...cambiar el mundo, cambiar un pueblo,
hacerlo ms humano. A continuacin es ver
cmo desde la gratuidad unida al compromiso
se puede llegar a mucha gente
necesitada, no solamente de
pobreza material tambin de
pobreza interior. Todo ello uni-
do a la satisfaccin del trabajo
bien hecho, de las experiencias
compartidas.
Animo al pueblo de
Quesada en general, a los jve-
nes en particular, a organizarse
en una red de voluntariado
capaz de trabajar por los de-
ms, de coordinarse con las
diferentes asociaciones locales
o tambin a pequea escala
entre los vecinos; aunque eso me consta que ya
se est haciendo.
En defnitiva se trata de no caer en la
desazn, en estos tiempos de ajustes pues no de-
bemos perder esa humanidad que toda persona
debemos cultivar en nuestro interior para hacer
de ste, un pueblo cada da ms habitable.
Jos Alcal Cuenca
Junio de 2012
Quesada
- 248 -
el ordenador
E
n la Navidad del 2011, el tradicional
regalo que reciba de la familia y
desde hace varios aos, camisa y
jersey de colores, conjugados para el que va
a cumplir los ochenta, me lo han cambiado
por un Ordenador porttil. Es una caja de
plstico, de forma rectangular y de unas
medidas aproximadas de 37,25 cm. Y con
un grosor no superior a 2,5. Se abre por uno
de los laterales, el lado ms largo, quedando
como un libro abierto. El teclado como
base ya apoyado en la mesa; el frontal o
pantalla, es abatible y puedes acomodarlo
fcilmente a tus necesidades pticas. Los
otros laterales, lados ms cortos, tienen
infnidad de orifcios, clavijas y un largo
etc. de conexiones, de los que solo conozco
el uso de tres: el conector de batera, el
del ratn y la apertura del disco para su
grabacin. Si lo dejas abierto, encendido
y con la pantalla adecuada, puede servir
como objeto de ornamentacin.
Antes de su uso y manejo, quise sa-
ber el signifcado de la palabra Ordenador.
Consultando la enciclopedia Larousse, me
encuentro esta perla: es un calculador digi-
tal que trabaja sobre las representaciones
de las magnitudes. Toma nsperos Pepa!
que dira el fallecido y gran columnista de
ABC Jaime Campmany. Ahondando ms
en la lectura, encuentro esta joya: Si lo ins-
talamos un Software adecuado, se duplica
su efectividad: Manda huevos! que dira
el ministro Federico Trillo en el Congreso
de los Diputados. Ante tanta piedra pre-
ciosa y en tiempos de crisis, he preferido
quedarme como estaba, o sea, a dos velas.
Puesto en marcha, despus de en-
cenderse y apagarse varias veces, globos,
discos, ventanas y un sinfn de lucecitas de
colores, suena una voz femenina, como si
fuese de ultratumba, con el siguiente men-
saje: La base de datos de VIRUS ha sido
actualizada. Aunque estoy vacunado con-
tra la gripe, la palabra virus me produce
miedo y consulto a los galenos. Me dicen
que no me preocupe. Estos virus, por no
ser biolgicos, no afectan al ser humano.
Son virus informticos que slo repercuten
en la programacin, en el Software, en la
base de datos, en el TouchPad... En resu-
men, una respuesta tan convincente como
El Larousse.
Mis primeros escarceos, han sido
pinchar con el ratn el icono de escritura y
a velocidad lenta, mi edad no permite otra
cosa, escribir en la pantalla dos o tres ren-
glones para elegir el tamao y tipo de le-
tras ms conveniente. Observo que la mi-
tad de las palabras estn subrayadas en
rojo. Agudizando el ingenio, me doy cuen-
ta que son faltas de ortografa. De forma
sbita, me viene a la memoria la fgura de
don Rafael, mi Maestro, un verdadero
Maestro. Aun no haba cumplido los nue-
ve aos, don Rafael me castig por come-
ter faltas de ortografa en el dictado. Me
hinc de rodillas y con los brazos en cruz.
En una mano el Quijote, en la otra el Lec-
ciones de Cosas. Despus de escribir co-
rrectamente las faltas, tuve que repetir, a
viva voz, doscientas veces Haber se escri-
be con hache.
Querido don Rafael, Ud. me ense
a leer y escribir, Ud. me ense la regla de
tres, el teorema de Pitgoras, y como un
verdadero Maestro muchsimas cosas ms;
entre ellas, el respeto a los dems, obede-
cer a los mayores. Hoy le dedico estas l-
neas, mis oraciones siempre, por su ejem-
plaridad y buen hacer en tan noble tarea
como es el Magisterio y para que siga dis-
- 249 -
frutando de la paz eterna. Querido Maes-
tro, el ms rebelde de sus alumnos, el indo-
mable Carlitos, siempre le quiso. Descanse
en paz.
Mi hijo Francis, me ha instalado el
SPOTIFY. Gracias a este programa consigo
oir canciones de tiempo inmemorial: la hija
de Juan Simn, de ANGELILLO; los cuatro
muleros de PEPE MARCHENA; angelitos
negros y madrecita del alma querida de
ANTONIO MACHIN.... De los actuales y
que ms estn en antena, escuchar adoles-
centes de KIKO y SAHARA; solamente t,
de PABLO ALBORN... y entre ambos a
Pasin Vega, Nia Pastori, Joaqun Sabina,
Caco Senante... Me dicen que tambin se
puede oir por Google Youtube.
Navegando en Internet con mi mu-
jer, por el programa instalado para tal efec-
to, hicimos un recorrido muy agradable
por los barrios y calles tpicas del pueblo.
La calle Adentro, Arco de la Manquita,
Arco de los Santos, Chocillas, Tesorillo y
paseando por la carretera de Huesa llega-
mos hasta el cementerio. Pregunt a Goo-
gle, el Sr. que todo lo sabe, por el traje-
mortaja. Me dice que vuelva a formularle
la pregunta y de distinta forma. Despus
de varios intentos, no consigo respuesta al-
guna. Por considerarlo de gran inters lo-
cal me remito a escribir cuanto conozco del
mismo por las veces que me lo ha contado
mi mujer y que ella escuch de sus mayo-
res.
En las dcadas fnales del siglo XIX
y primeras del siglo XX, exista en Quesa-
da una costumbre muy arraigada: El tra-
je-mortaja. Cuando una pareja normal,
los gay y lesbianas an no haban salido
del armario, contraan matrimonio, el re-
lax, el transcurrir del tiempo y los buenos
alimentos hacan posible que el varn au-
mentar su volumen, se hiciera ms orondo
y el traje quedara pequeo. De forma ami-
gable, los cnyuges decidan dejarlo para
el bito, en vez de llevarlo al sastre para su
arreglo. Llegado el da fatdico, el gerente
de la funeraria, con el metro de tela tercia-
do al cuello, se personaba en la casa del di-
funto para tomar las medidas y confeccio-
nar el que sera su ltimo envoltorio. Al
mismo tiempo ofreca el men del da: Caja
de madera -chopo, caja de madera- pino y
caja de nogal. La de ms aceptacin, por su
precio, era la de chopo. La de chopo tena
dos modalidades. Una, slo pintada de ne-
gro oscuro por la parte exterior. Por unas
pesetillas ms, otra, pintada tambin por
dentro de ocre marrn, que a su vez inclua
unas tiras de goma -espuma por los latera-
les y cabeza, simulando confort para tan
largo viaje. El de la funeraria, conocedor
de tal costumbre, preguntaba si tenan el
traje-mortaja. De existir, con unas tijeras
especiales y por la parte trasera, le haca
una raja a la chaqueta que llegaba hasta el
cuello y permita su total encaje al fambre.
De esta forma se podan abrochar los boto-
nes delanteros sin que se formasen arruga
alguna.
Tan perfecta presentacin, daba lu-
gar que familiares y amigos entraables,
fuera de contacto por circunstancias geo-
grfcas, formulasen expresiones como
tiene la misma cara que cuando era mo-
zuelo, cucha qu cara tiene! parece que
se va a echar a hablar!; en referencia al tra-
je ges tan parecido al que estren el da de
su boda, que parece el mismo h, lo que
haca menos glido el largo velatorio.
Querida familia, estoy muy conten-
to con vuestro regalo. Comprendo el es-
fuerzo para acertar cuando se trata de un
octogenario. Con mi gratitud ms sincera,
os doy una pista, todas las pistas, para re-
solveros el problema. En la prxima Navi-
dad, si Dios quiere, me regalis una funda-
mochila para transportar en mis viajes EL
ORDENADOR.
CARLOS SNCHEZ CORONADO
Quesada
- 250 -
eraSe una Vez... QueSada Solidaria
1
de Noviembre del 2002. Quesada (Jan). Se
convoca a los paisanos a una reunin informa-
tiva sobre la situacin de un pueblo hermano,
el Quezada de Jutiapa en Guatemala. Basilio Due-
as, quesadeo y cirujano del hospital de Jan, ha
vuelto de una expedicin quirrgica en Guatemala
y quiere contarnos lo que all se ha encontrado. Des-
plazado al otro Quezada ha encontrado un mundo
de pobreza, insania y falta absoluta de condiciones
para el desarrollo de una vida digna, proponindo-
nos la creacin de una ONG de ayuda al pueblo
Guatemalteco. La respuesta no se hace esperar: esta-
mos dispuestos a ayudar con lo que tenemos a esos
quesadeos del otro lado. Nos ponemos manos a la
obra y fundamos Quesada Solidaria QQ.
La primera expedicin parte la madrugada
del da 1 de Enero del 2003. Despus de cenar con la
familia y de comer las uvas con el deseo de un viaje
fructfero, Basilio Dueas, Francisco Vico, Pilar He-
rrera, Miguel Angel Ortiz y un equipo de Canal Sur
parten a este viaje de prospeccin en el que estable-
cen un acuerdo de colaboracin con las Obras Socia-
les del Hermano Pedro, institucin franciscana de
dilatada tradicin humanista y solidaria en Guate-
mala. Se designa a Doa Dolores Sian, enfermera
guatemalteca, como coordinadora de nuestra ONG
y se concreta la fecha de las primeras jornadas qui-
rrgicas a realizar por mdicos espaoles enviados
por Quesada Solidaria.
A lo largo de esta dcada de andadura hemos
hecho muchas cosas y os lo vamos a contar:
Proyecto Quirrgico. Cada mes de septiem-
bre, desde hace 10 aos y de forma ininterrumpida,
se desplaza a Guatemala un equipo de profesionales
sanitarios de excelente nivel: cirujanos, enfermeras,
urlogo, radilogo, digestlogo, anestesistas y gine-
clogo que desarrollan su labor asistencial en las
Obras Sociales del hermano Pedro en Antigua. A lo
largo de 15 das trabajan 10 horas diarias con los ms
altos estndares de calidad: diagnstico, preopera-
torio, consentimiento informado, ciruga, informe
anatomopatolgico e informe clnico. Junto al hos-
pital est la Casa de Fe, unidad de cuidados inter-
medios donde se recuperan hasta el alta domiciliaria
los pacientes que as lo requieren. Entre uno y otro
proyecto se mantienen contactos peridicos con los
responsables de la Obra Social para conocer la evo-
lucin defnitiva de los pacientes asegurndose as
la continuidad asistencial y posibilitando la evalua-
cin de la calidad de nuestras actuaciones.
El instrumental, material quirrgico, y medi-
camentos que hacen viables las jornadas, es enviado
en contenedores que fnancia la ONG pero tambin
trasportado a hombros por el personal sanitario
que cada ao carga el avin junto a sus escasos obje-
tos personales. Y todo esto de manera altruista sacri-
fcando tiempo de sus vacaciones y de de conviven-
cia familiar.
Atencin Primaria.Imaginis una poblacin
de 25.000 habitantes dispersos en 20 aldeas en un
rea de 80 km sin atencin sanitaria? Esto es lo que
encontr Paco Vico, responsable del rea de atencin
primaria de QQ. Ante este panorama nuestra res-
puesta fue la construccin de una clnica con dos
consultas y la contratacin de una mdico y una en-
fermera. Para los desplazamientos de atencin do-
miciliara compramos un vehculo.
Nunca hemos pretendido imponer nada a
nuestros otros paisanos. Desde el primer momento
quisimos ser un referente socio-sanitario que facili-
tara el acceso a los sistemas sanitarios y sociales a los
ms desprotegidos. Con esta flosofa realizamos
cursos de formacin con los lderes comunitarios so-
bre el uso de medicamentos, atencin a las patolo-
gas ms prevalentes (diarreas, febre, dolor) y cam-
paas de prevencin de enfermedades trasmisibles
por va area, fecal, aguas o contacto sexual.
En este tiempo hemos puesto en marcha pro-
gramas como el de diagnstico precoz del cncer de
cuello de tero, planifcacin familiar diabetes o hi-
pertensin arterial y hemos desarrollado cursos de
formacin y dotacin de material estril a las matro-
nas rurales.
En Guatemala la desnutricin afecta a ms del
40% de los escolares. Nuestra organizacin en cola-
boracin con las autoridades educativas y munici-
pales desarrolla un programa de diagnstico y trata-
miento de la desnutricin en nios de 0 a 4 aos y
desayuno escolar que atiende a ms de 2000 nios
de Quesada y sus aldeas.
Area de Educacin. Esta ONG que naci con
una marcada vocacin sanitaria pronto inicia su ac-
cin solidaria educativa porque entendemos que un
pueblo sin educacin no puede ser libre. A travs de
su coordinador, Pepe Romn, se consigue sensibili-
zar a la comunidad escolar jiennense y de otras pro-
- 251 -
vincias sobre la situacin de una zona concreta del
tercer mundo enviando cada ao 15.000 kg de mate-
rial escolar, manteniendo correspondencia entre los
nios de aqu y all y con campaas de recaudacin
econmica con cuyos frutos se han adecentado las
instalaciones de los colegios que en muchas ocasio-
nes eran inhumanas. En 2005 instalamos un aula in-
formtica dotada de ordenadores de ltima genera-
cin. Tres miembros del grupo Comunica Multime-
dia se desplazaron a Guatemala para instruir a los
profesores sobre su uso permitiendo un acceso ms
rpido al mundo de la cultura y la educacin.
La pobreza en Guatemala es severa en el 56%
de los casos y hasta un 16% de la poblacin vive en
condiciones de extrema pobreza. Es uno de los pa-
ses con mayor tasa de violencia hacia las mujeres y
muchas personas carecen de los ms rudimentarios
mtodos de saneamiento. Por todo esto, Quesada
Solidaria ha construido pozos, bombas, depsitos de
agua, drenaje de aguas residuales y sistemas de con-
duccin de agua potable. En 2005 enviamos 24 m-
quinas de fabricacin textil gracias a la donacin
generosa de Juan Valero e impartimos cursos de cor-
te y confeccin , manipulacin y reparacin de la
maquinaria dirigidos a mujeres.
En marzo del 2006 Paco Vico y Basilio Dueas
se encontraban en Guatemala supervisando los pro-
yectos en marcha cuando recibieron la llamada del
padre Damian Moratori de la orden franciscana para
pedir nuestra colaboracin en Nicaragua, concreta-
mente en el pueblo de San Rafel del Norte. Tras com-
probar en directo la situacin ,una vez ms, de extre-
ma pobreza y la escasez de recursos sanitarios se
convoca a la junta directiva que aprueba la exten-
sin de nuestras laborales a Nicaragua. En 2006 se
contrata a un mdico de atencin primaria que pres-
ta sus servicios en la clnica Nazareth. Tras dotar de
material el hospital de San Rafael iniciamos la acti-
vidad quirrgica en 2008 mantenindola con perio-
dicidad anual en estos momentos. Las ayudas se han
extendido al rea de saneamiento y construccin de
nuevas aulas en el colegio de la Unin y hemos f-
nanciado a pequeos productores de caf para ren-
tabilizar sus productos.
Veris que hemos hecho mucho en muy poco
tiempo. No ha sido fcil y no hemos terminado, cada
vez queda ms por hacer. Por eso ahora ms que
nunca necesitamos vuestro apoyo y colaboracin.
Toda esta ingente obra ha sido posible gracias al
aporte de las cuotas de los socios, dinero donado por
ayuntamientos, colegios profesionales, entidades
privadas, donantes annimos, proyectos fnancia-
dos por la Junta y la Diputacin, material cedido por
hospitales, colegios mdicos y farmacuticos y mon-
tones de actividades como cenas, comidas, rifas,
venta de lotera y calendarios, teatros, galas musica-
les o mercadillos solidarios.
En este punto del camino Quesada Solidaria
quiere recordar a los que ya no estn con nosotros y
fueron solidarios desde el primer da. Isabel Garca
Fras ,Isabelita, vocal de la primera junta directiva
que all donde est seguro que nos echar una mano
porque ella fue siempre una persona buena. A los
que dejaron la junta porque el trabajo, las distancias
o el paso inexorable de los aos les impedan una
colaboracin ms activa. Pero sobretodo a vosotros
Mara, Pepe, Paco, Carmen, Manola, Luis, Manuel,
Antonia, Salva y a todos los quesadeos anni-
mos que hacis posible esta tarea con vuestra solida-
ridad. Gracias a todos por permitir que el parto al
otro lado del mundo no conlleve riesgo de muerte,
que el dolor de los ancianos se pueda paliar con me-
dicinas y que los nios que tienen que mejorar su
pas puedan hacerlo a travs de una buena educa-
cin.
Desde la Junta Directiva de Quesada Solidaria
os agradecemos vuestra permanencia y apoyo y os
deseamos unas felices festas.
Fdo: Junta Directiva de Quesada Solidaria
NOTA:
Algunos datos de actividad
Proyecto sanitario en Guatemala 2003-2011
Pacientes valorados: 2.867
Pacientes intervenidos: 2.448
Exploraciones radiolgicas: 2.125
Exploraciones aparato digestivo: 833
Proyecto de Atencin primaria: ms de 20.000 pa-
cientes pacientes atendidos
Proyecto sanitario en Nicaragua: 2009-2012
Pacientes valorados: 1.336
Pacientes intervenidos: 738
Exploraciones radiolgicas: 518
Exploraciones aparato digestivo: 75
Atencin primaria: 1430
Envo de contenedores
GUATEMALA: 10
NICARAGUA: 6
Quesada Solidaria: Instal bombas de agua en 26 de
las 28 aldeas de Quesada
Quesada
- 252 -
exPediente militar de manuel manreSa PamieS,
Padre de joSeFina manreSa marhuenda
L
a vida del poeta oriolano Miguel Hernndez
no slo nos interesa a los hernandianos a
travs de su obra, sino que tambin nos es
aprovechable la vida de sus familiares directos o
afnes, amigos y allegados. Todo sirve al propsito
de ampliar diferentes puntos de vista que nos
acerquen a conocer zonas oscuras, dudosas o
circunstancias aleatorias que enriquezcan la vida
del universal poeta. En este caso, la aclaracin de
diversos errores que algunos crticos han cometido
con el suegro del poeta, de quien poco se conoce y,
por la general, aluden a l despectivamente como
el padre de Josefna o el padre de la novia.
Con este artculo pretendo aclarar do-
cumentalmente los malentendidos existentes en
torno a la identidad de este importante personaje
que infuy decisivamente en el cambio de parecer
de su hija en lo que toca las relaciones de sta con
el poeta. En defnitiva, llevar la investigacin a
un razonamiento objetivo, sin tomar partido por
ninguno de los dos personajes: suegro y yerno.
Quiero aproximarme al expediente mili-
tar del guardia civil de segunda clase MANUEL
MANRESA PAMIES (con acento tono en la a),
suegro de Miguel Hernndez, por los documen-
tos que me han llegado gracias a la generosa
aportacin del Jefe de los Servicios de Estudios
Histricos de la Guardia Civil, as como indagar
en la fliacin de Manuel y en las razones que
llevaron a Josefna a negar la pertenencia de Mi-
guel al Partido Comunista, segn los artculos de
Ramn Prez lvarez recientemente publicados
por la Fundacin Cultural Miguel Hernndez y
Asociacin Cultural Empireuma (Hacia Miguel
Hernndez, edicin, prlogo y notas de Aitor L.
Larrabide y Jos Luis Zern, eplogo de Csar Mo-
reno, 2003). De este modo, podremos razonar los
frecuentes viajes de Miguel Hernndez al pueblo
de Cox.
FILIACIN
Manuel Manresa Pamies nacin en Cox
(Alicante) el 6 de julio de 1889. Hijo de Juan y de
Gertrudis, que yo sepa tena un hermano mayor
llamado Juan y una hermana, Gertrudis, cuando
fue fliado como quinto por el cupo de Cox en
el reemplazo de 1910 para servir como soldado
durante un tiempo de doce aos. En la ficha
correspondiente fgura como jornalero, y en el
pertinente acto de entrar en Caja o ser medido
el 1 de agosto de 1910 se le leyeron las leyes pena-
les segn las ordenanzas militares. Como testigo
fgura el Alcalde constitucional de Cox, Manuel
Cuenca.
Ingres como soldado en el Regimiento de
Infantera San Fernando nmero 11 de Alicante el
5 de marzo de 1911. Fue destinado a Melilla y sir-
vi durante tres aos en el Protectorado espaol
de Marruecos en el Rif, donde se llevaron a cabo
encarnizadas luchas contra las cabilas del temido
jefe rifeo Ahmed Rasuni. Por sus muestras de
probado valor recibi la Medalla de la Campaa
de Melilla, creada por Real Orden de 20 de Mayo
de 1910 (despus de la visita que Alfonso XIII rea-
liz a Melilla en enero de 1910). Por ese perodo
de guerra, y como premio, le fueron abonados un
ao, dos meses y siete das de servicio en campaa
(recordemos que estos tiempos abonados servan
para acumularlos a la hora del retiro). Es decir,
nos encontramos ante un hroe de guerra. El 1 de
marzo de 1914 pas a la situacin administrativa
de reserva activa, situacin en la que permaneci
un ao y cinco meses.
INGRESO EN LA GUARDIA CIVIL
El 4 de marzo de 1915 se cas con Josefa
Marhuenda Ruiez natural de Cox. El 1 de agosto
de 1915 ingres como guardia 2 en el Instituto
General de la Guardia Civil, despus del pre-
ceptivo curso de formacin estuvo destinado
en Quesada (Jan) donde naci Josefna el 2 de
enero de 1916, en calle ngel, casa-cuartel de la
Guardia Civil de Quesada. Despus fue destinado
a San Miguel de las Salinas (donde naci el hijo
Manuel), a Dolores (nacieron tres hembras, sali
unos meses concentrado para Melilla porque se
ganaba 50% ms de paga) y a Orihuela en 1927
(estuvo nueve aos).
En el ao 1935 llevaba veinte aos de servicio, por
lo que se le concedi la gratifcacin de efectividad
- 253 -
del 4 quinquenio y el uso de los tres galones de
distincin, ya que con los abonos acumulados se
le consider como si llevara 25 aos de servicios
efectivos. Hallndose destinado en Orihuela f-
gura en su fcha la siguiente anotacin: El da 29
de diciembre de 1935 sali para Cox con permiso
urgente por enfermedad grave de su padre, y
regres el 2 de enero del ao siguiente.
El 7 de febrero de 1936 le fue otorgado por
el Ministerio de la Guerra un abono de tiempo de
servicio efectivo de 3 meses y 19 das el estado
de guerra declarado en la provincia de Alicante
desde el 6 de octubre de 1934 al 24 de enero de
1935.
Durante los sucesos ocurridos en Elda,
el da 13 de agosto de 1936 segua destinado en
Orihuela y, al parecer, fue concentrado en esta
localidad. La anotacin de su Hoja de Servicios lo
recoge: fue muerto este guardia como igualmen-
te un Cabo y cinco guardias ms.... No nos dice
por quin o quines, ya que la anotacin fue es-
crita el 31 de diciembre de 1936 en el 15 Tercio de
la Guardia Nacional Republicana (nuevo nombre
dado a la Guardia Civil en la zona gubernamental
o republicana), en Murcia. En las proximidades
del Cine Coliseo, cerca de la carretera de Madrid a
Alicante, segn anota Odn Betanzos en su tesis
doctoral, bloque 3, captulo IV: El soldado poeta, y
que pertenece, segn este autor, a Manuel Muoz
Hidalgo.
Estas muertes resultan extraas. Otros au-
tores aseguran que fueron fusilados por error.
Puesto que tanto la Guardia Civil de Alicante
como los Carabineros y Regimientos no se suble-
varon sino que estuvieron siempre al lado de la
Repblica hasta el fn de la guerra civil, incluso a
las rdenes del Gobernador Civil Valds Casas y
del diputado Vicente Sol, llegando a cercar, atacar
y apresar a sus propios compaeros sublevados
en la provincia de Albacete en los cargueros: Jaime
II y Sil, fondeados en el puerto de Alicante, con
trgico fnal.
Manuel Manresa dej esposa y cinco hijos
(cuatro hembras y un varn), entre ellos a Josef-
na, que tena 20 aos, y que se casara por lo civil
con Miguel Hernndez el da 9 de marzo de 1937
en Orihuela. Segn Josefna no haba forma de
celebrarlo por la Iglesia, actuando como testigos
dos grandes amigos del poeta: Carlos Fenoll y
Jess Poveda. La madre de Miguel hizo arroz con
costra.
El 5 de marzo de 1937 el difunto Manuel
obtuvo un ascenso pstumo al empleo de Cabo
en atencin a las circunstancias de su fatal des-
enlace, como puede leerse en su Hoja de Servi-
cios. El sueldo mensual era de 258 pesetas ms
los complementos de antigedad. La familia no
cobr indemnizacin alguna, tan slo les fue-
ron pagados los meses correspondientes hasta
fnalizar el ao 1936, es decir, un total de 1.540
pesetas con 37 cntimos. A la muerte de Manuel,
su esposa y hurfanos se traslada a Cox, donde
vivan los tos paternos que podan ayudarles,
al verse obligados a abandonar la Casa-Cuartel.
Por eso, cuando Miguel Hernndez fue puesto en
libertad en Madrid sin explicacin ni cargos el 17
de septiembre de 1939, se traslad a Cox a ver a
su mujer e hijo, aunque tuvo la fatalidad de ir a
ver a los padres de Ramn Sij en Orihuela el da
29 de ese mismo mes, segn me cont una tarde
mi amigo Manuel-Roberto Leons.
En un certifcado del Comisario de Guerra
de Alicante frmado por Federico Montero, de
25 de octubre de 1939, aparece la siguiente nota
literal: Que de los antecedentes que obran en esta
Ofcina, resulta que el Guardia que fue de esta
Comandancia, MANUEL MANRESA PAMIES, fa-
lleci en Elda de esta Provincia el da 13 de Agosto
de mil novecientos treinta y seis, asesinado por
elementos marxistas de aquella localidad y sus
herederos percibieron hasta Diciembre de dicho
ao, nicamente, los devengos de aquel..., es
decir, los devengos se refere al salario hasta fnal
de la partida presupuestaria de ese ao. Por ello
desde enero de 1937 a marzo de 1939, la viuda no
cobr salario ni indemnizacin de la Repblica,
sino que fue dado de baja sin ms trmites al fnal
de diciembre de 1936.
En copia de una instancia que obra en
mi poder, cedida por el Servicio Histrico de la
Guardia Civil, Juan Manresa Pamies, hermano
mayor del difunto Manuel, nombrado tutor de
los hurfanos por la muerte de su cuada el 22
de abril de 1937, solicit el 10 de octubre de 1939
al Ministro de la Gobernacin que le fueran abo-
nados los devengos no percibidos en la fecha ya
citada (entre enero de 1937 a marzo de 1939). Esta
precariedad econmica debi afectar, sin duda
alguna, a la familia Manresa. As se explicara el
lamentable suceso del fallecimiento de Manuel
Ramn el 19 de octubre de 1938, primognito de
Miguel Hernndez y Josefna, por falta de alimen-
tos y medicinas. O que en enero de 1939 naciera
el segundo hijo en un ambiente familiar falto de
recursos econmicos, en el que recordamos las
clebres Nanas de la cebolla, que escribiera
Miguel al recibir una carta de su mujer en la
que le deca que no coma ms que pan y cebolla.
Quesada
- 254 -
Miguel, desde la prisin de Torrijos (Madrid), le
enva en respuesta el 12 de septiembre de 1939,
segn la nota de Juan Cano Ballesta pg. 218,
Ctedra. El hombre y su poesa. Madrid, 1991.
La primera estrofa dice as:
La cebolla es escacha
cerrada y pobre:
escarcha de tus das
y de mis noches.
Hambre y cebolla:
hielo negro y escarcha
grande y redonda
(Fragmento de Nanas de la cebolla)
Esta peculiar y hermosa nana ha sido
considerada por Concha Zardoya, recientemente
fallecida, como la ms trgica cancin de cuna de
la historia de la poesa espaola.
Gertrudis Manresa Pamis se hizo cargo de
la tutora de los cinco hurfanos a la muerte de
Juan Manresa. El 7 de mayo de 1941 se expidi
certifcado por el jefe del Detall de Murcia para
documentar instancia destinada al ingreso de los
hurfanos menores en el Colegio de Hurfanos
de la Guardia Civil. Narra Carmen Manresa,
segn entrevista de Nuria Illescas en El Eco
Hernandiano (n 6, septiembre 2003): Cuando
Miguel muri estbamos nosotras (se refere a la
otra hermana, no a Josefna) en Valdemoro en un
colegio que tenan all (la Guardia Civil, debe
aadirse al artculo). Tambin cuenta Carmen
que a la muerte de Miguel Hernndez salieron
del colegio de Valdemoro y marcharon a vivir
a Elda. Al ao siguiente, 13 de mayo de 1942,
se extiende un certifcado para documentar las
Clases Pasivas del Estado, es decir, una pensin
de orfandad.
Esta nueva situacin econmica, sin duda
alguna, mnima y precaria de la tutora Gertrudis
y de Josefna, que ganaba algn dinero cosiendo
de da y de noche, debi infuir en el nimo de
esta ltima para negar la afliacin de su marido
al Partido Comunista y la destruccin del carn,
como dej escrito Ramn Prez lvares: Miguel
era un activo comunista. Josefna Manresa lo
ha negado y ello, segn crea, haba motivado
la enemistad que me profesaba () orden sus
papeles entre los cuales estaba El torero ms va-
liente cuya existencia neg durante aos Josefna
() de ah la insistencia de Josefna en negar la
militancia de Miguel (Haca Miguel Hernndez,
cit., pp.25-26).
Llego a la conclusin de que resulta razo-
nable el hecho de que si la familia Manresa cobra-
ba en 1942 una pensin de orfandad concedida
por el nuevo rgimen franquista y, adems, tena
a unas hermanas en el Colegio de Hurfanos, Jo-
sefna negara la pertenencia de Miguel al Partido
Comunista por temor a que le retiraran o dene-
garan la pensin por esa peligrosa circunstancia
en el nuevo rgimen franquista. Quiz la actitud
pasiva de Josefna durante los primeros aos de
la prisin de Miguel se debiera a presiones de su
ta Gertrudis, sobreponiendo la proteccin de los
hermanos hurfanos y el hijo pequeo que tenan
que mantener.
Josefna fue una mujer fel a la memoria de
su padre y a la de su esposo. Dentro de su corazn
deba de existir un conficto interno por ser hija
de un asesinado por milicianos, milicianos como
su esposo y padre de su hijo. Aitor L. Larrabide
recoge en su tesis doctoral (Miguel Hernndez
y la crtica, Universidad de Len, 1999, p.294)
lo siguiente: pregunta cmo se hara perdonar
MH aquel hecho (l no tuvo nada que ver, los
responsables fueron unos milicianos exaltados,
afrmamos nosotros).
CONCLUSIN:
Me quedan algunas preguntas en el tin-
tero: quera Manuel Manresa a Miguel como
yerno, un hombre de dudoso porvenir que no
aseguraba el bienestar de su hija casadera y
adems haba sido detenido en enero de 1936 en
San Fernando del Jarama cuando contemplaba
los toros con Maruja Mallo?. Como guardia civil
debi tener constancia de este hecho porque todos
los hechos delictivos de un individuo se partici-
paban a la fcha policial obrante en el pueblo de
nacimiento. Los novios se casaron a la muerte
del padre. Durante el noviazgo hubo entre ellos
pocas de distanciamiento o desamor, era de
una castidad pueblerina, segn apunta Jos Luis
Ferris. Yo creo que era una mujer recatada como la
mayora en aquellos aos. Y me pregunto: se de-
jaba llevar Josefna por el desfavorable parecer del
padre?, qu relacin tena Miguel con el padre de
la novia?, se lament de su muerte? Durante el
mes de agosto de 1936 Miguel Hernndez estaba
en Orihuela, asisti al entierro?
Por Ramn Fernndez Palmeral
Nota.- Este artculo fue publicado en dos partes en la revista
El Eco Hernandiano papel, en el n 3, primavera y verano
2004; y en n 4 invierno 2005.
- 255 -
ro guadalQuiVir
R
o Guadalquivir, t que naces en un lugar,
posiblemente el ms hermoso de Espaa, ya
tu nombre es bonito, (Caada de las Fuentes)
tu nacimiento comienza en las Sierras de Cazorla,
Segura y las Villas, trmino municipal de Quesada,
donde los numerosos afuentes, con los nombres que
popularmente los viejos vecinos de Quesada te lla-
man, por ejemplo, Cerro las Cabaas, Cueva los
Santos, Cuesta la Vbora, Barranco Tetinos, Prados la
Bandona, Guarondo, Pecho las Estacas, Caada, Pe-
guera, Prado las Bubillas, los Trancos, las Lanchas,
Cerrillo la Vieja y tantos ms afuentes, comienzan a
darte vida con sus aguas cristalinas, salidas de las
entraas de la sierra de Quesada.
Y ms ofcialmente, nombres, como Cerrada
los Tejos, el Raposo del Tejar, la Espinareda, la Cerra-
da de los Ciervos y el Puente las Herreras.
Y con los diferentes nombres como has tenido
a lo largo de tu historia, como por ejemplo, el nom-
bre de Tartessos. Que fueron los primeros asenta-
mientos que se conocen en la Pennsula, antes de la
edad del bronce, aproximadamente, en el cuarto mi-
lenio a.c.
Los fenicios te llamaron Baits, despus, Betis,
los romanos te llamaron Btica, los griegos te llama-
ron Tharisis y los rabes te llamaron Al-wadial-ka-
bir. Desde hace ms de cinco siglos, te llamas Gua-
dalquivir, uno de los primeros ros y ms hermosos
de Espaa. Naciendo y navegando por las hermosas
tierras de Andaluca, con tu nacimiento en la Caa-
da de las Fuentes, trmino municipal de Quesada,
provincia de Jan.
Siguiendo tu andadura por las Sierras de Ca-
zorla, Segura y las Villas.
T comienzas a descender, por el camino que
t con el paso de las siglos te has labrado da a da,
bajando desde las sierras de Quesada, hasta Sanl-
car de Barrameda, cruzando Andaluca de este a
oeste, perdindote en las profundidades del Ocano
Atlntico.
T vas dando vida por todos los valles, pue-
blos y ciudades por donde pasas y se han llenado
miles de pginas de tu historia de la Historia de An-
daluca y de Espaa.
En el ao 1310, el hijo del gran Rey Don Fer-
nando III, Fernando IV, dijo: cmo replican las
campanas a gloria, los templos cristianos de la co-
marca que riega el gran caudaloso Betis, ese Rey de
los Ros !. Ya en el siglo XIII, te nombran como el
Rey de los Ros.
T a lo largo de los siglos, naciendo en la Ca-
ada de las Fuentes, esa es tu cuna, es donde co-
mienzas a tener vida, es donde los afuentes de la
Caada de las Fuentes, con sus aguas cristalinas, co-
mienzan a darte vida y comienza tu andadura por
las tierras de Andaluca.
Ahora alguien quiere que t, Grandioso Ro
Guadalquivir, ponen de manifesto que tu naci-
miento no est claro, en qu lugar o provincia, co-
mienzas tu andadura, t que llevas miles de aos
saliendo de la Caada de las Fuentes, trmino muni-
cipal de Quesada.
Por qu ahora te quieren cambiar tu naci-
miento? Cuando todos sabemos donde t naces.
Como dicen los vecinos de Quesada, el ro Guadal-
quivir siempre ha nacido en la Caada de las Fuen-
tes.
Trmino Municipal de Quesada...
Es la opinin de un amante de su tierra:
Paco Fernndez Gmez
Quesada
- 256 -
laS PinturaS ruPeStreS de QueSada
un arte en la liSta
del Patrimonio de la humanidad
C
uando en 1984 entramos en contacto con
D. Manuel Vallejo Laso para visitar la
Cueva del Encajero, donde l mismo
haba descubierto un grupo de pinturas, estba-
mos muy lejos de imaginar que aquel hecho iba
a ser el primer eslabn de una larga cadena de
hallazgos cuyas caractersticas iban a propiciar
su inclusin, en 1998, en la lista del Patrimonio
Mundial de la UNESCO. Dicha inclusin vena
a ser el punto culminante de un proyecto, en el
que participamos con una gran ilusin, que fue
elaborado por seis comunidades autnomas con
el objetivo de obtener el reconocimiento inter-
nacional del inmenso valor patrimonial del arte
rupestre del Arco Mediterrneo.
Arte levantino.
Cabras monteses del Abrigo de Manolo Vallejo.
Desde aquella primera fecha hasta la
actualidad, el equipo cientfco del que formo
parte junto a Manuel Lpez Payer y Domingo
Zorrilla Lumbreras ha realizado en la Sierra de
Quesada seis campaas de investigacin en las
que hemos estudiado numerosos conjuntos
descubiertos por exploradores locales y por
nosotros. La minuciosa y dura labor de docu-
mentacin y anlisis efectuada durante tantos
aos ha supuesto la confguracin de un im-
portantsimo ncleo de arte rupestre, con 22
yacimientos subdivididos en 38 conjuntos, en
el que concurren los dos estilos postpaleolticos
principales: el levantino y el esquemtico.
Al estilo levantino pertenecen los con-
juntos del Vadillo I, Abrigo de Manolo Vallejo,
Arroyo de Tscar I y Cueva del Encajero I, to-
dos ellos descubiertos por Manuel Vallejo y por
los alumnos de la Escuela Taller de Quesada.
En ellos se observan las tpicas fguras natura-
listas de ciervos y cabras monteses que prota-
gonizaron la declaracin de la UNESCO. Este
estilo se vincula a las ltimas sociedades caza-
doras y recolectoras de nuestra Prehistoria, con
una cronologa aproximada entre el 6000 y el
3500 a.C. La importancia de estos conjuntos
quesadeos radica en que se constituyen, junto
a otros de Sierra Morena, en la avanzadilla ms
occidental de la difusin de arte levantino fue-
ra el rea mediterrnea.
Figuras simblicas del yacimiento
del Poyo de la Mesa
- 257 -
Al estilo esquemtico pertenecen el res-
to de los conjuntos, los cuales presentan un
desigual inters. Una parte de ellos poseen un
repertorio muy simple, formado por barras y
trazos, localizndose en el entorno de los anti-
guos abrigos ya conocidos y en las zonas del
Barranco de la Presilla, el Cerro Vtar, El Comi-
nar y La Magdalena. El resto posee una impor-
tancia de primer orden dentro del arte esque-
mtico peninsular, destacando los de la Cueva
de la Hiedra, la Cueva del Reloj y el Abrigo del
Melgar, descubiertos por M. Vallejo, el ltimo
de los cuales presenta una serie de fgura hu-
manas de tipo bitriangular que evidencian la
existencia de una serie de contactos entre Sie-
rra Morena y el Sureste durante la Edad del
Cobre. A ellos hay que aadir los conjuntos de
la Cueva de Clarillo, descubierto por Claro J-
dar, con la excepcional presencia de las manos
impresas de un nio de 8-10 aos de edad; el
Abrigo I de la Caada del Vtar, descubierto
por Eugenio Lpez, con varias parejas de fgu-
ras humanas enlazadas por la mano y con un
tocado de cuernos en la cabeza; y el extraordi-
nario yacimiento del Poyo de la Mesa, localiza-
do inicialmente por Claro Jdar, Rosa Valiente
y Benjamn Manzano, cuyo hallazgo fue am-
pliado por nosotros hasta documentar un total
de cinco abrigos con 18 grupos pintados en los
que aparecen multitud de fguras humanas,
smbolos ramiformes, animales, motivos en
zigzags, retculas, etc.
El elevado grado de simplifcacin y
simbolismo de las fguras esquemticas est
asociado a las nuevas creencias de las socieda-
des agrcolas y ganaderas del Neoltico y de la
Edad del Cobre, con una cronologa aproxima-
da entre el 4000 y el 2000 a.C. Tanto los conjun-
tos levantinos como los esquemticos, adems
de tener una sentido religioso, social o econ-
mico, debieron ejercer la funcin de marcado-
res territoriales, es decir fueron un instrumento
de apropiacin de los recursos, unas veces de
los manantiales, con los que suelen vincularse
los conjuntos levantinos, y en otras ocasiones
de las zonas de pastoreo, con las suelen aso-
ciarse los conjuntos esquemticos.
Todos los yacimientos han sido descri-
tos y analizados con motivo de la elaboracin
del catlogo del arte rupestre de las sierras
giennenses, que recoge muchos conjuntos in-
ditos y todas las novedades producidas en la
revisin de los antiguos abrigos. Se trata de un
trabajo, con unos mil dibujos y unas dos mil
fotografas, mapas en 3D y otras reproduccio-
nes, en el que se documentan y estudian unos
150 yacimientos de arte paleoltico, levantino y
esquemtico de nuestra provincia y en el que
Quesada ocupa un lugar preeminente. Sin
duda alguna, su publicacin ser un verdadero
revulsivo para la investigacin y un medio in-
eludible para conocer nuestro patrimonio ar-
queolgico. No debemos olvidar que la decla-
racin de la UNESCO no solo constitua un re-
conocimiento de la importancia de las pinturas,
sino un mandato a la sociedad en tanto que
debe ser la encargada de difundirlo y proteger-
lo. En ese sentido las gestiones realizadas a f-
nales de mayo por nosotros, con la colabora-
cin del alcalde de Quesada, ante la Diputacin
Provincial, abren un horizonte de optimismo
para que la ansiada publicacin se produzca en
fechas prximas.
Finalmente, deseo terminar estas lneas
haciendo un llamamiento al pueblo de Quesa-
da para que contine protegiendo su magnfco
patrimonio en arte rupestre, bien es verdad que
muchas pinturas se observan con difcultad, lo
que es debido a la continua exposicin a los
agentes naturales que las han deteriorado con
el transcurso del tiempo, no obstante, la mayo-
ra conservan un estado de salud que nos per-
mite apreciar, aunque sea parcialmente, las
creencias y las formas de vida de los primeros
habitantes de nuestra querida sierra.
Miguel Soria Lerma
Doctor en Prehistoria
Quesada
- 258 -
naturaleza y educacin ambiental
L
a incapacidad humana para entender su
propia naturaleza y la de su entorno es una
realidad con la que, inevitablemente, tienen
que convivir las personas. No pueden evitar esta
defciencia pero s podran refexionar sobre ella;
les servira, al menos, para poner los pies en el
suelo y dejarse de vuelos fantsticos, ilusorios y
soadores.
Las limitaciones personales no slo las pagan
las propias personas y la sociedades humanas a
las que pertenecen, que estara dentro de lo que se
puede esperar; tambin las paga la Naturaleza. Ni
somos conscientes del dao que nos hacemos ni del
que le hacemos a la Naturaleza. Tampoco tenemos
inters en refexionar sobre ello; nos sentimos bien
haciendo dao, a la vez que nos consideramos
excelentes personas.
Se habla de una Naturaleza idlica, de salir
al campo a disfrutar de ella, de lo que nos aporta
personalmente el contacto con el medio natural. No
se habla nada del estado real en el que se encuentra
por nuestra culpa. Parece como si slo contramos
nosotros en esta relacin persona-Naturaleza.
Todo el que intenta penetrar un poco en
el conocimiento del medio natural, sabe que un
espacio natural ntegro, en pleno funcionamien-
to, ya es muy raro de encontrar; lo que existe es
una Naturaleza herida, una Naturaleza que est
sufriendo la humanizacin a la que la sometemos
continuamente. A la menor oportunidad que se le
presenta intenta recuperarse, volver a su integri-
dad, lo cual es considerado como una aberracin
que hay que corregir. Y ah entran en accin los
llamados tcnicos de la Naturaleza; esas personas
especializadas en corregir los errores que comete,
ordenando los montes, haciendo limpieza y pre-
vencin de incendios, modifcando la densidad
quitando y poniendo elementos naturales.
Nos sentimos orgullosos de la educacin am-
biental, de lo que estamos avanzando en nuestro
comportamiento con el medio natural, partiendo
siempre de la base de que somos los reyes de la
creacin y de que todo lo dems tiene que girar
alrededor nuestro. Con estas premisas, que puede
esperar la Naturaleza de nosotros?
En una Naturaleza humanizada, el principal
problema de la especie humana es ella misma.
Cmo se explica esto?Como se explica se seamos
nuestro mayor enemigo?
Estamos regidos por nuestro desarrollo ce-
rebral, lo cual no es para sentirnos orgullosos. El
desarrollo cerebral puede dar de s mucho ms,
pero hasta ahora no ha estado a la altura de lo
que le corresponde a una humanidad que tiene
que convivir entre s y en un medio natural ajeno
a ella.
Se educa para reafrmar el criterio de que la
Naturaleza est toda a nuestra disposicin, para
que dispongamos de ella segn nuestras necesi-
dades, con el convencimiento de que sin nosotros
no tendra razn de existir.
El problema no est slo en cmo nos edu-
can los educadores de turno, sino en nuestra nula
capacidad para razonar la informacin que recibi-
mos.
A los nios se le lleva a los parques zoolgicos
para darles clases prcticas de animales y para que
pasen un rato entretenidos, divertidos, observan-
do sus movimientos y gestos; les hacen creer que
los animales estn muy bien atendidos y que son
felices donde estn. El hecho de que hayan sido
arrancados de su grupo, de su ambiente, y de que
un porcentaje muy elevado muera antes de llegar
a su destino, es silenciado; al fn y al cabo se consi-
dera que los animales, como todo en la Naturaleza,
si tiene algn sentido su existencia es el de servir
a las personas.
Las cumbres de las montaas se conquistan,
los lugares inhspitos se descubren, y se aaden
al inventario de espacios naturales que hay que
adaptar a las necesidades humanas. Se sale a los
espacios naturales para disfrutar de sus caracte-
rsticas, independientemente de la situacin en la
que se encuentren por nuestra actuacin anterior
sobre ellos.
Se educa para el goce y disfrute de la Na-
turaleza, no para ser sensibles a su identidad,
no para que captemos sus necesidades y seamos
conscientes del dao que le podemos hacer con
nuestro comportamiento. ltimamente, tambin
se educa para que seamos moderados en nuestro
comportamiento con el medio natural; le podemos
dejar a nuestros hijos un nivel de calidad medio-
ambiental inferior al nuestro si nos excedemos;
- 259 -
lo que suponga para la propia Naturaleza no
importa.
Alguien tendra que decirles a esos prceres
de la educacin ambiental, que tan orgullosos se
sienten de serlo, que sabrn mucho de manipula-
cin humana, de teoras ideologizantes y de darse
autobombo, lo que les ha servido para encontrar un
camino favorable a sus intereses en el mundanal
humano, que en su soledad frente a la Naturaleza
solo tendrn el desprecio que se merecen.
En el carro en el que se han subido las mentes
que se llaman a s mismo lcidas, y la comparsa
que les acompaan, que necesitan estar ah si
quieren ser as consideradas por los dems, no
tienen cabida los disidentes, los que piensan de
otra forma, los que ponen en duda sus doctrinas.
Por el contrario, la propia maquinaria que tienen
establecida se encargar de proscribirlos, haciendo
imposible que sus ideas sean, al menos, tenidas en
consideracin.
En el largo camino recorrido por la vida
desde su aparicin hasta alcanzar el nivel de los
ecosistemas tropicales, sin la presencia humana, y
el grado de deterioro alcanzado desde la aparicin
de sta, tendra que servir para hacernos refexio-
nar a la hora de lanzar proclamas triunfalista y de
dar lecciones de educacin ambiental, que nos hace
sentir la necesidad de llevar a la Naturaleza de la
mano, como la nica manera de que vaya por el
buen camino.
Cada cultura cuenta con su particular des-
cripcin de la creacin del mundo; la suya es la
mejor, la nica verdadera. Todas coinciden en que
estn llenas de fantasa, de hechos extraordinarios.
Cuando se intenta una aproximacin a ellas, a su
conjunto, se observa un gran parecido, como si
hubieran sido copiadas unas de otras. El respaldo
de una religin les da la necesaria veracidad para
poder castigar al que no crea en ellas.
Un grupo de personas crea su propia teora,
le atribuyen la paternidad a un ser sobrenatural,
tambin creado por los seres humanos, y ese mis-
mo grupo, o sus descendientes, se otorgan la suf-
ciente autoridad para castigar a los transgresores.
Todo preparado para que el montaje de resultado,
conocedores, como son, de que las sociedades
humanas son ms seguidoras que objetoras, ms
aceptadoras que cuestionadoras.
Se educa para que lo establecido histricamente
siga sindolo y, adems, nuestra conciencia est
tranquila.
La sociedad humana, en esta fase de su
evolucin, necesita una mayor utilizacin de los
elementos naturales y del espacio en el que se
desenvuelven. A aquella Naturaleza que no sea
necesario destruir,al menos por ahora, se le pide
que sea menos natural y ms humanizada;
ms adaptada a la necesidad de las personas de
adentrarse en ella, sin que tengan que soportar
difcultades ni, mucho menos, peligro alguno.
Para que sirven los lobos, zorros ginetas,
garduas, gatos monteses, serpientes, escorpiones,
etc, si no es para crearnos problemas? Cuanto ms
cmodo no sera el espacio natural sin ellos!
Que tiene que decir la educacin ambiental
al respecto? No dice nada. Slo se reafrma en su
conviccin de que la Naturaleza es idlica, radiante,
llena de vitalidad, y est esperando a que vayamos
a disfrutar de ella.
Nos ensean que la Naturaleza tambin es
mgica, sobrenatural, con poderes especiales;
montaas, animales y rboles sagrados que hay
que respetar, no por su condicin propia de ele-
mentos naturales, sino por los atributos especiales,
de ndole no natural, pero con tintes imaginarios
producto de la mente humana, con los que han
sido revestidos. Para una vez que se habla de res-
petar al medio natural, se le despoja primero de
su identidad. Ver para creer. O se le supervalora,
que slo ocurre en determinados casos, o se le in-
fravalora, en su inmensa mayora, ponindolo al
servicio de las personas, para su uso y consumo.
En ambos casos es sacado de su realidad natural
para adaptarlo a las necesidades espirituales o
materiales humanas.
Ejercemos de reyes de la creacin y eso nos
da la garanta sufciente de que hagamos lo que
hagamos va a estar bien hecho. Entonces, por qu
preocuparnos? Por qu perder el tiempo cuestio-
nando y parndonos a refexionar?
Ojal algn da la educacin en general sea
asptica, libre de ideologas, sin manipulacin
alguna!
Se debera educar para discernir, para dis-
currir, para que nadie tenga que pensar por los
dems, para que no aceptemos que lo hagan por
nosotros, para reconocer a los manipuladores de
mentes, a los falsifcadores de la realidad. Educar
para que el raciocinio presida la vida de las perso-
nas, para que puedan elegir libremente su destino.
Para ello no pueden esperar que los educadores
acudan a ellas. Tiene que ser la propia persona la
que dirija su preparacin, la que elija los pasos a
dar en cada momento, no aceptando imposiciones
ni nada que no resista un mnimo razonamiento.
PASCUAL LUQUE MORENO
Quesada
- 260 -
REPRODUCCIN LITERAL DEL PROGRAMA DE
RADIO SOBRE QUESADA A VUELTAS POR EL
MUNDO (Emitido por Radio CEU, 107.4FM)
Jos ngel Cuadrado y Salom Ucls
10-11-2011 - 15:15h
C
ONTROL- SINTONA A VUELTAS POR
EL MUNDO
JOSE: Muy buenas tardes y bienvenidos a
una nueva entrega del programa viajero de Ra-
dioCEU, A vueltas por el mundo. Como cada
da, nosotros desde aqu queremos hacerles sentir,
queremos que escuchen y queremos que conoz-
can las distintas culturas que existen a lo largo y
ancho de nuestro planeta. Con sus sabores, olores
y colores. Todo esto parece difcil a travs de la
radio, pero no lo es. Slo tienen que cerrar los ojos,
prestar atencin y ponerle mucha imaginacin.
Les habla Jos ngel Cuadrado, encantado
de hacerlo, acompaado de la genial aventurera
Salom Ucls. Salom, qu tal?
SALO: Pues la mar de bien Jos. Preparada para
viajar.
JOSE: Y ustedes? Estn listos para viajar? Es-
pero que s. Esta vez nos quedamos en la pennsu-
la y nos vamos a refugiar entre olivos en un pue-
blecito llamado Quesada situado en Jan, muy
conocido por su Sierra de Cazorla y por el naci-
miento del Guadalquivir.
Cojan las maletas y embarquen en el vuelo,
DESPEGAMOS!!!
CONTROL AVION.mp3 (Funde con la cancin)
CONTROL Ah estas tu.mp3 (aprox.min 0.37)
SALOM: Con estas palabras se puede des-
cribir este acogedor pueblo: belleza, naturaleza,
encanto y sobre todo, zonas rurales.
Y es que cerquita de Quesada, a solo un paso,
encontramos el mayor espacio protegido de Espa-
a y el segundo de Europa, la Sierra de Cazorla. Y
como se imaginarn nuestros oyentes, una canti-
dad inmensa de plantas, rboles y animales corre-
teando por sus paisajes naturales.
CONTROL- Sonido de agua de fondo
JOSE: Bueno, una vez estamos all, rodeados
por la madre tierra en estado puro Qu activida-
des podemos realizar en esta famosa sierra?
SALOM: Bueno, pues aparte de disfrutar
su gran paisaje, se pueden visitar museos donde
se explica la fauna caracterstica del lugar y se ha-
bla de todos los animales que en esta tierra. Quin
sabe si de camino a las exposiciones te encuentras
alguna cabra montesa o vislumbras algn guila
de gran tamao.
Salom Ucls
- 261 -
JOSE: Pero si no quieren andar, tambin
tienen la opcin de alquilar un quad o un todo-
terreno descapotable! Y para aquellos a los que
les guste el agua a temperaturas un tanto bajas,
pueden pasar el da en lugares habilitados para
baarse en el ro, donde podrn ver, or y disfru-
tar de cascadas y nacimientos de agua.
SALO: Pero, no solo est la sierra de Cazorla
al lado de Quesada. Tambin hay un monumento
natural considerado uno de los parajes ms des-
lumbrantes de la provincia de Jan, llamado La
cueva del agua. Est situada a mitad de camino
entre las diversas aldeas de Quesada. Esta cueva,
les sorprender porque las aguas descienden por
cascadas y rpidos hasta amansarse en el bonito
paraje.
CONTROL Paco de Luca- entre dos aguas.mp3
JOSE: Salom, adems all, los amantes de la
pintura disfrutarn. Explica el porqu.
SALOM: As es. Quesada presume de aco-
ger una de las mejores pinacotecas de Andaluca.
El museo recibe el nombre de Rafael Zabaleta.
Nombre de un famoso pintor que naci en Que-
sada en 1907 y que se relacion con artistas de
prestigio como Ortega y Gasset y Mir entre
otros.
Adems, como son muchas las historias que
fuyen por las calles del pueblo, hay varios mu-
seos que las recogen, como por ejemplo El arco de
los Santos, que era la entrada al barrio medieval,
de calles estrechas, fachadas caladas y perfuma-
das por las numerosas macetas. Vamos, las calles
tpicas de los barrios andaluces.
JOSE: Y como sabemos que ustedes son de
buen comer, sepan que en Quesada encontramos
platos tpicos como ajoharina, las gachas quesa-
deas o los talarines, elaborados con fnas tortas
de harina. Otros platos del recetario tradicional
son el pisto caonero y el morrococo, guiso de
garbanzos cocidos con pimiento, tomate y cebo-
lla, que casualmente, as tambin es llamado al
concierto que se celebra en verano en este pue-
blo.
SALOM: Y Jos, no te olvides de las famo-
sas tapas de Quesada! Desconocidas pero que
gustan mucho a los turistas. Con una cerveza tie-
nes tu tapa! Y nada de unos cacaos o aceitunas
no no no! Una tapa en condiciones.
JOSE: Y Salom ahora que has dicho lo de
las aceitunas Creo recordar, por lo que me con-
taste fuera de micros sobre Quesada que tambin
es importante decir que la mayora de los quesa-
deos viven de ellas, de las aceitunas, pues el pai-
saje del pueblo est pintado por Olivos.
SALOM: tienes toda la razn, pero se te ol-
vida un detalle. Podremos encontrar un maravi-
lloso aceite de oliva, llamado aceite de oliva vir-
gen extra de cabaas. Que por cierto! Ahora em-
piezan los aceituneros a recolectar para hacer este
ORO lquido.
CONTROL - Paco de Luca_tribute.mp3
JOSE: y claro, despus de escuchar esto,
nuestros oyentes seguro querrn dejarlo todo y
marcharse para all. No se precipiten, queridos
escuchantes. Les vamos a decir las fechas ms in-
dicadas para ello. Por ejemplo, el 16 de enero se
celebra la tradicin de las Luminarias de San An-
tn. Tambin es tpico el homenaje a la Virgen del
pueblo, la Virgen de Tscar, que se celebra el pri-
mer sbado de Mayo.
Y Salom, t que lo sabes de buena tinta.
Aparte de estas fechas Qu otros das nos acon-
sejas?
SALOM: pues tenemos el 14 y 15 y del 23
al 28 de Agosto. Estos das son de reunin; de re-
unin de todos los quesadeos que residen all
durante todo el ao pero tambin de aquellos
quesadeos de sangre que residen slo en los me-
ses de verano.
JOSE: Bueno, les hemos hecho una pequea
radiografa de un maravilloso lugar de Espaa.
No se lo piensen y vistenlo en cuanto puedan.
Nosotros no tenemos tiempo para ms, sin lugar
a dudas no podemos estar ms de acuerdo en que
Quesada es un pueblo maravilloso y mgico del
que hoy hemos podido aprender y conocer cmo
es.
SALO: Esperamos que les haya gustado el
programa de hoy. Por nuestra parte nada ms.
Nos despedimos y nos volvemos a citar con un
nuevo viaje la prxima semana.
SINTONA A VUELTAS POR EL MUNDO
Quesada
- 262 -
QueSada Punto de encuentro
del montaiSmo jienenSe durante loS daS
20 y 22 de abril de 2012
E
l Club Deportivo Cumbres de Anda-
luca de Quesada, ha sido el anftrin
encargado de organizar la reunin
anual de clubes de la provincia de Jan y
de actividades relacionadas con el sende-
rismo y escalada, durante los das 21 y 22
de abril.
La reunin se celebr el da 21 de
abril, en la sala de conferencias del Museo
Rafael Zabaleta de Quesada, a la que asis-
tieron por parte de la Federacin Andaluza
de Montaa (FAM) su Presidente David
Beltrn, el Secretario Juan Carlos Garca, el
Delegado de la Provincia de Jan Juan An-
tonio Hueltes, Lola Sez Secretaria del Club
Cumbres de Andaluca y 50 representantes
de los Clubes: La Tortuga de Mengibar, El
Lagarto de Jan, la Pandera de Jan, El Ca-
mino de Beas de Segura, Azanaitin de Baeza,
Adn Zumaque de Alcal la Real, El Rena-
cimiento de Ubeda, El Jabalcuz de Jan,
Gualay de Cazorla, Trail Runners de Jan,
Todos hacia la Cumbre de Torreperojil, Del-
ta Club Sur de la Carolina, Sierra de Jan
de Jan, Club Poqueira de Capileira y Cum-
bres de Andaluca de Quesada.
El Presidente de la FAM David Bel-
trn, agradeci la magnifca labor que los
Clubes de Jan estn desarrollando, el es-
pectacular incremento de licencias federati-
vas que ya superan las 10.000 en Andaluca,
tambin argumento la etapa de difcultad
econmica que se atraviesa por la falta de
concrecin de las Subvenciones de la Junta
de Andaluca para los prximos aos.
En la reunin se incidi nuevamente
en la necesidad de plantear a la Federacin
la implantacin de un plan de formacin
gratuito dirigido a los Clubs de la Provincia
que satisfaga las necesidades y exigencias
formativas de todos. Tambin se aprob la
programacin de actividades a organizar y
realizar por cada club durante el ao 2013.
Paralelamente y para los no asisten-
tes a esta reunin, el Club Cumbres de An-
daluca, organiz una ruta de senderismo
desde el Nacimiento del Guadalquivir a los
Tejos milenarios en la zona de la Caada de
las Fuentes de Quesada. Tambin se visit
el Museo de pintura Rafael Zabaleta.
El da 22 de Abril domingo, dentro
de la programacin que la FAM aprob para
el ao 2012, se desarrollaron las actividades
de nuestro club y que consistieron en una
ruta espectacular por las Sierras de Quesa-
da y Huesa y una Jornada de Escalada en
la zona de Pea Rubia.
La descripcin de la ruta por las Sierras
de Quesada y Huesa podemos resumirla:
La ruta tcnicamente es moderada,
se inicia en el Puerto de Tiscar a 1.100 mts.
de altitud, hasta alcanzar la mitad del reco-
rrido aproximadamente en la cumbre del
Cerro Vitar a 1.412 mts. de altitud, existen
tramos marcadamente tcnicos, en la cresta
de la Mesa a la altura de los Caracolillos, y
en la bajada del Cerro Vitar, muy peligrosa
por pedegral en fuerte pendiente hasta lle-
gar al Puerto de Huesa. Llegamos a Pea
- 263 -
Rubia y disfrutamos de la impecable tcnica
de escalada de nuestros compaeros en las
cien vas abiertas con distintos grados de
difcultad en esta zona, la ruta termina en
Quesada a 660 mts de altitud, la distancia
recorrida 14 Kms., con un desnivel subiendo
de 448 mts. y 964 mts bajando.
En el aspecto histrico y paisajstico,
el recorrido es impresionante, los lugares
representan un paseo por todas las etapas
de la historia, paseamos por los albores de
la humanidad en sus primeras manifesta-
ciones pictricas de arte rupestre en cuevas
y abrigos de la zona del Vitar, declaradas
Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO. La Atalaya del Infante D. Enrique,
el Castillo de Tiscar, nos indican que es tierra
de frontera en poca rabe y lugar estrat-
gico hacia la conquista de Granada. El San-
tuario de la Virgen de Tiscar atesora la reli-
giosidad popular de toda la Comarca.
El cresteo por el Cerro Madroal, nos
permiten observar panormicas inditas de
la Cordillera de los Agrios, el Rayal, el Picn
del Guante, el Villalta Aguiln del Loco,
-llamado as por que un vecino de Quesada, con
las facultades mentales un poco mermadas sali
una madrugada de pleno invierno, en busca del
Lucero del Alba, y muri congelado en el inten-
to-. La Cordillera de los Agrios es el guila
de Quesada, su belleza no es slo pasin de
sus paisanos sino tambin de personajes
ilustres de la literatura como Antonio Ma-
chado:
En la Sierra de Quesada
hay un guila gigante
verdosa, negra y dorada,
siempre las alas abiertas.
Es de piedra y no se cansa.
Pasado Puerto Lorente,
Entre las nubes galopa
El caballo de los montes.
Nunca se cansa: es de roca.
(Viejas Canciones, lV)

Quesada
- 264 -
Continuamos ascendiendo y llega-
mos al Poyo de las Ovejas, las lluvias de la
semana pasada, han limpiado la atmsfera
y permiten contemplar todas las lneas del
paisaje, a la izquierda Las Dehesas y el Valle
del Guadiana, a nuestros pies Huesa y Los
Picos del Guadiana (el dragn adormecido que
vigila y frena al desierto, sobre sus cretas se di-
bujan los atardeceres ms bellos de estas tierras),
al Oeste la poderosa Mgina y ms al fondo
la Sierra Sur, al frente la Loma los Cerros de
beda, detrs Sierra Morena, a nuestra es-
palda el techo de Espaa la majestuosa
Sierra Nevada con el Mulhacn, el Veleta y
el Alcazaba, hasta los Lavaderos de la Reina
se aprecian en este da espectacular.
En el aspecto humano, una vez ms
el destino propicia el encuentro entre per-
sonas y montaa, la comunin entre mon-
taeros y naturaleza, en esta frontera del
sur del Parque Natural con el desierto que
se adentra desde las Hoyas de Guadix y
Baza. La montaa una vez ms nos brinda
la oportunidad de estar en contacto con
uno mismo, amigos, compaeros, de olvi-
dar temporalmente las cosas triviales y es-
tar atentos slo a lo bsico y esencial (cami-
nar, ayudar, descansar, conversar, disfrutar
del silencio, del paisaje...). En la Sierra des-
cubrimos nuevas facetas de nuestros com-
paeros, y un sentimiento de amistad y
compaerismo que raramente suele darse
en otras circunstancias.
Por cierto contamos en esta aventu-
ra con dos personas entraables del Pro-
grama de televisin Tierras Altas de Canal
Sur2, Juan Antonio y Mar, trabajo pico el
de estas personas que difunden de manera
magistral la belleza, el deporte y el amor
por la Montaa.
Al murmullo antrpico, ciervos y
mufones huyen, los buitres sobrevuelan no
escuchan disparos y desilusionados se ale-
jan, mal acostumbrados los tenemos que
slo se acercan a la intuicin de la caza. Los
nicos disparos que se escucharon fueron
las cmaras fotogrfcas que prearon de luz
y color las tarjetas de memoria.
La foracin incipiente de la prima-
vera esconde las verdaderas joyas de estas
Sierras (Geranium, Erodium, Arenaria, Viola,
Aquilegia pyrenaica), santuarios escondi-
dos, que nunca se desvelan, para que pue-
dan disfrutarlos generaciones venideras.
La ruta se realizo en 5,30 horas y
culmino con un almuerzo de todos los par-
ticipantes, degustando la rica gastronoma
quesadea.
Nuestro agradecimiento por su ines-
timable colaboracin al Ilustre Ayuntamien-
to de Quesada, a la Federacin Andaluza de
Montaa y a los todos los clubes federados
de la provincia.
Os animamos a que visiteis nuestra
pagina y blogs http://cumbresdeandalucia.
weebly.com/ http://cumbresdeandalucia.
blogspot.com,tambin estamos en Facebo-
ok.
Por ltimo, un consejo, acercaos a
nuestra sierra, que disfrutis del maravillo-
so entorno que tenemos. Conocer lugares y
acercarse a nuestras montaas siempre vale
la pena, y si lo hacis, utilizar el sentido
comn, es decir: informaros de la zona a
visitar, actuar con precaucin, dimensionar
adecuadamente la actividad que vamos a
realizar segn nuestra capacidades, equipo
y posibilidades y... A DISFRUTAR!!
LOLA SEZ
(Club Cumbres de Andaluca de Quesada
(Escalada y montaismo)
- 265 -
Sentimiento y ValoreS
N
o s cmo empezar, tengo
tantas cosas que contar que
quisiera introducirme en el
corazn de los dems, pero mi poca
cultura no me permite conseguir
ese objetivo; pues al menos lo inten-
tar. Me considero una persona
normal que a lo largo de mi vida he
tenido momentos buenos y malos,
he pasado por exmenes duros de
aprobar y con ms o menos nota los he
superado con el apoyo de mi familia, es la
que te anima a seguir luchando, yo quisiera
remontarme a los aos 50, aos dursimos.
Apenas tena 4 aos pero conservo recuer-
dos de aquella poca y de tiempos posterio-
res que a veces me entristecen y otras me
enorgullecen porque me ensearon muchas
cosas y a una de ellas me quiero referir, a la
Higuerillas, pues en aquella poca era todo
ms difcil, me ensearon a querer y respe-
tar.
El da 1 de mayo tenamos una visita
muy especial, que era recibir a la virgen de
Tscar, la casa tena que estar abierta para
recibirla y nosotros arreglados con las me-
jores galas para tal acontecimiento. Ha sido
una cosa hereditaria, pero muy bonita, no
se puede decir con palabras lo que se siente
cuando ves a la virgen entrar a tu casa, ese
da es el ms grande para toda la familia,
nos reunimos para celebrarlo con una bue-
na comida, porque es mucho lo que hay
que celebrar, es la llegada de nuestra Ma-
dre, que no quiere pasar sin hacer una nue-
va visita, por eso pasado el medioda se va
colocando los preparativos para tal aconte-
cimiento y todos colaboran, padres, hijos y
hermanos para que todo salga perfecto, to-
dos miramos a la Casilla por donde se ve
venir a la virgen en la carroza, todos esta-
mos nerviosos mirando el reloj, al fn aso-
ma, una luz de alegra ilumina los corazo-
nes de todos los asistentes, nos
apresuramos a sacar la mesa arre-
glada y la colocamos en el centro,
por fn llega Nuestra Madre la Vir-
gen de Tscar, se hace a un extremo
de la calzada para dejar pasar a la
inmensa caravana de coches y ca-
rrozas que la ha acompaado des-
de el santuario hasta las Higueri-
llas, todos estamos contentos por
su llegada, se proceda a sacarla de la carro-
za y entrar a la casa que ser recibida por
sus dueos e infnidad de personas que
han subido a recibirla, no es bien colocada
en la mesa cuando se oye una voz que gri-
ta: VIVA LA VIRGEN DE TSCAR, como
si de una garganta saliera cientos de bocas
responde: VIVA ya se encuentra entre
nosotros NUESTRA MADRE Y SU HIJO.
La tocamos, la besamos, es acariciada por
todos, unos le ponen la corona nueva, otros
las fores, le miran las luces, en defnitiva es
que vaya lo ms guapa posible, mientras se
oye un cntico a la Salve, es como querien-
do agradecer de alguna forma su visita.
Terminada la ceremonia, se procede al tras-
lado de la Virgen hasta la Cruz, dicho reco-
rrido se hace a pie en procesin, se despide
con muchos VIVAS y aplausos.
Ella se va y nosotros nos quedamos
con la alegra de haberla tenido con noso-
tros durante un tiempo, pero con la nostal-
gia de pensar que tenemos que esperar un
ao para tenerla con nosotros de nuevo.
Esto es en grandes rasgos lo que se
vive ese da tan importante para todos no-
sotros y que fue transmitido de nuestros
abuelos a nuestros padres, de ellos a noso-
tros y nosotros queremos transmitir a nues-
tros hijos y nietos, para que as pueda con-
tinuar esta bonita historia.
MANUEL LARA CEBALLOS
Quesada
- 266 -
30 aniVerSario
D
espus de nueve aos como director de
la Agrupacin Musical de Quesada quie-
ro participar por vez primera en el mag-
nfco libro de festas que publica el Ilustre Ayun-
tamiento aprovechando que la banda celebra el
30 aniversario de su reorganizacin. De manera
que sirvan estas lneas como homenaje a todos
los que han pasado por la banda, han estado o
estn en ella, especialmente por los que estuvie-
ron en dicha reorganizacin y que aun estn con
nosotros. Despus de estos aos miro atrs y re-
fexiono sobre la situacin de la banda en mis pri-
meros aos, una banda con un nmero de inte-
grantes bajo y una academia que estuvo sin fun-
cionar algunos aos. La mayora de bandas de
msica tienen etapas o periodos diferentes, por
eso creo que en este tiempo se ha conseguido
avanzar bastante y que ahora empieza otro perio-
do nuevo, la escuela de msica tiene ms fuerza
que nunca, son muchos los ni@s que deciden es-
tudiar msica, al igual que algunos adultos vuel-
ven a retomar la prctica del instrumento que en
su da comenzaron.
La msica ha sido siempre un referente
cultural en nuestra sociedad, somos conscientes
de la importancia de la Msica en diferentes m-
bitos de nuestra vida, para despertar habilidades,
para disfrutar del placer de escucharla, para cu-
rar... son muchas las ventajas que hacen de la
Msica algo necesario para nuestras vidas., Estu-
diosos y cientfcos han demostrado que en edad
escolar los nios que estudian msica y practican
un instrumento, mejoran el nivel intelectual al
- 267 -
poner en funcionamiento el cerebro primitivo y el
ms desarrollado que es la corteza cerebral. Tras
muchos aos de convivir y compartir experiencias
con gran numero de compaeros msicos, he
podido darme cuenta de la sensibilidad que des-
pierta la msica en el ser humano, los msicos
tenemos la gran suerte de transmitir nuestras
emociones de otra manera diferente, es mucho lo
que se disfruta cuando llegamos a los dems a
travs de un instrumento o una agrupacin como
puede ser nuestra banda, si es verdad que la m-
sica requiere de esfuerzo y sacrifcio, los comienzos
son algo duros y en los que la constancia debe
imperar por encima de la dejadez, el Lenguaje
Musical puede resultar algo aburrido en los co-
mienzos, haciendo que algunos chic@s cesen en
su intento de llegar a ser msicos, no obstante son
muchos los que pasan esta barrera y son conscien-
tes de lo mucho que merece la pena la msica y lo
gratifcante que puede llegar a ser.
En Quesada la msica siempre ha estado
presente en toda celebracin cultural, religiosa o
social, nuestra banda adems ha sido un referente
en la provincia, llevando el nombre de Quesada
por toda Espaa, son muchos proyectos los que la
Agrupacin Musical de Quesada tiene intencin
de llevar a cabo, por eso desde estas lneas animo
a todo aquel que se sienta identifcado con la m-
sica y con Quesada a que entre todos sigamos
manteniendo y haciendo ms grande nuestra
banda y nuestro pueblo.
A los chic@s de la escuela quiero darles
nimo para que no cesen en su buen hacer con la
msica, que no pierdan la constancia y el coraje
necesario para su buena formacin como msicos,
y entiendan que un da no muy lejano sern el
pilar fundamental de la banda.
Jos Manuel Cano Gmez
Director de la Agrupacin Musical de Quesada
Quesada
- 268 -
de Vuelta al culto caVernario
A
vanzado el otoo y cubiertos nuestros bosques de las caducas hojas, pongo inicio a este apasionante proyecto:
viajar a la prehistoria a travs de los santuarios rupestres que recelosamente guarda nuestra sierra.
Entre otras cosas, Quesada destaca por ser uno de los municipios de la provincia que aglutina
gran cantidad de vestigios y patrimonio arqueolgico, abarcando diversos e importantes perodos que ayudan a la
comprensin de nuestra historia. Pero si hay algo por lo que debamos sealar a esta localidad es por su riqueza en arte
rupestre, el cul la hizo entrar en el catlogo de la UNESCO como Patrimonio Mundial De La Humanidad junto al res-
to de manifestaciones pictricas levantinas del arco mediterrneo.

Remontndonos atrs, los primeros descubrimientos de pinturas rupestres se efectuaron entre 1983 y 1985 con
la cueva de la Hiedra, cueva del Encajero, abrigo del cerro Vtar y Cueva Cabrera, todas ellas con fguras esquemticas,
salvo la cueva del Encajero que presentaba adems una fgura de grandes dimensiones (crvido acfalo) encuadrado en
el estilo levantino.
Quedaba de esta manera corroborada la suposicin de la existencia de arte rupestre en la localidad, completn-
dose el vaco existente ante la falta de exploraciones e inicindose una etapa de investigacin llevadas a cabo por los
doctores Miguel Soria Lerma y Manuel Gabrial Lpez Pyer, unindose posteriormente al equipo Domingo Zorrilla
Lumbreras. Mencionar a Manuel Vallejo como pieza fundamental en el descubrimiento de buena parte de los conjun-
tos.
No tardaran en dar nuevos frutos las continuadas incursiones a la sierra en busca de covachas y abrigos. En
1990 aparecen nuevos conjuntos en los que destaca el abrigo de M. Vallejo, Vadillo, Arroyo de Tscar y cueva del Reloj,
quedando por sentado la presencia de arte levantino en la zona con las fguras seminaturalistas de cpridos y crvidos
presentes en los abrigos de M. Vallejo y Arroyo de Tscar junto al predominante arte esquemtico de la zona.
No sera hasta el ao 1992 cuando se produjera el descubrimiento ms inslito y genuino del conjunto de la
sierra de Quesada con la aparicin de la cueva de Clarillo. Este descubrimiento marcara un hito en el estudio del arte
rupestre, ya que se trataban de representaciones nicas hasta el momento dentro del arte postpaleolitico peninsular.
La sierra de Quesada se presenta como un autntico escenario prehistrico.
Cerro Vtar y cueva Cabrera visto desde la Cueva de la Hiedra
- 269 -
Unas peculiares manos infantiles, al parecer impregnadas sobre la pared y acompaadas por otras fguras y grabados
hicieron despertar gran inters entre la comunidad cientfca. La difcultad de acceso a la cueva y lo emblemtico del
conjunto hicieron que esta llevara el nombre de su descubridor, Claro Jdar Molla. Mencionar tambin que junto a este
abrigo Claro hall tambin el abrigo de la Troje, en el que ms adelante nos centraremos. Ese mismo da y cercano a
estos apareci el abrigo del Melgar con representaciones de bitriangulares, pectiniformes y una divinidad aculada.
Bastante interesante al asociarse estos smbolos a la cultura del cobre, pudindole aadir una datacin cronolgica a
estas pinturas (III milenio a.C.).
Nuevas prospecciones en 1995 y con posterioridad entre los aos 2000/2001 har engrosar de nuevo la lista con
nuevos grupos como los abrigos de los nios, Cueva alta del Vtar y abrigo I de la Magdalena, todos ellos de carcter
esquemtico y en estado de conservacin defciente.
Cuando ya se crea la imposibilidad de encontrar nuevos conjuntos el azar hizo que en 2008 Eugenio Lpez
descubriera el abrigo de Morales, en la caada vtar, con dos parejas de fguras humanas dotadas de un tocado a modo
de plumas.
Esta amplia representacin de arte rupestre hace pensar en la importancia de estas tierras en poca prehistrica,
ocupada por el hombre desde el perodo postpaleoltico hasta la edad de los metales y sirviendo de va natural en la
conexin del Alto Guadalquivir con el sureste peninsular.
Cprido semiesquemtico (iqda.) y seminaturalista (dcha.) del abrigo Arroyo de Tscar y M. Vallejo.
Panel de las manos de la cueva de Clarillo.
Quesada
- 270 -
Pasados ya veintiocho aos desde que se iniciaron los primeros trabajos de estudio y divulgacin de estos con-
juntos y preocupado por cual sera su estado actual, sent la necesidad desinteresada de acercarme a observarlos. El
resultado:
- Visualizacin y comprobacin del estado y conservacin de los principales conjuntos, tanto de pinturas como
de grabados as como del entorno donde se ubican, verifcando la posibilidad de alteracin, deterioro o desaparicin
por efectos antrpicos o climatolgico entre otros, no encontrando variacin alguna en ninguno de ellos.
- Elaboracin de un archivo fotogrfco.
- Revisin y mejora de los seguros colocados en el acceso a la cueva de Clarillo y la Troje.
- Estudio y calcado del abrigo de la Troje.
Dado el inters que pueda generar y para hacer pblico parte de este humilde trabajo, pese al esfuerzo y tiem-
po invertido, a continuacin os dejo los resultados que he podido esbozar respecto al estudio y calcado del abrigo del
Atroje, a espera de ser lo sufcientemente atractivo como para incitar a manos especializadas en profundizar en l.
Ficha Tcnica Abrigo de la Troje, Quesada (Jan).
El abrigo de la Troje se ubica en la impresionante pared escarpada del lado este del cerro de Vtar, junto a la
emblemtica cueva de Clarillo. Su Descubrimiento se debe a la curiosidad que despert en Claro Jdar Moya por explo-
rar aquellos abrigos colgados en septiembre del 1992.
Actualmente no se tiene referencia alguna del contenido pictrico del abrigo salvo el del testimonio del descu-
bridor, tampoco me consta la existencia de ningn estudio ni calcado de las pinturas, pues imagino que la carencia de
estudio del grupo se debe a la difcultad de su acceso.
Para acceder al abrigo tendremos que utilizar la misma va que conduce hasta la cueva de Clarillo y desde el
lateral izquierdo de esta aadir una ltima escalada en torno a 7 m. de IV grado de difcultad y con gran ambiente areo,
con lo que tendremos que ir provistos de material de escalada para proteger los pasos.
-Bitriangulares del Melgar y antropomorfos del abrigo de Morales.
El impresionante cortado donde se encuentre la cueva de Clarillo y la Troje.
- 271 -
El abrigo es de pequeas dimensiones, 3 m. de alto, 3,40 m. de ancho y 3.40 m de profundidad. Se encuentra
orientado al este y situado a 1.157 m de altitud. Sus coordenadas son Latitud 3749255N y Longitud 00303710W.
Las pinturas en color rojo se encuentran diseminadas en los laterales y el fondo del abrigo, siendo el estado de
conservacin defciente, oscilando sus dimensiones entre 10 y 28 cm. En la pared de la derecha llama poderosamente la
atencin un gran ramiforme en color rojo intenso de grandes dimensiones (165 cm).
En la pared del fondo y de derecha a izquierda encontramos una serie de barras que cuelgan curiosamente casi
desde el techo de la oquedad y realizadas todas ellas sobre resaltes estalactticos, que le confere cierto dinamismo,
siendo diferentes en cuanto a grosor de lnea y longitud (entre 28 a 10 cm.) y casi en el centro de la pared y bajo las barras
los restos de lo que parece ser un ramiforme (13 cm).
En la pared de la izquierda encontramos entre manchas de pinturas restos de otros dos ramiformes (entre 22 y
17 cm.). El de la derecha y a diferencia del resto su trazo es ms fno y su tinta ms clara.
Interpretacin y cronologa:
Basndome en las interpretaciones de Soria Lerma y Lpez Pyer, las asociaciones de barras y ramiformes son
relativamente frecuentes en las manifestaciones esquemticas circundantes. Las barras son asociadas a fguras humanas
(antropomorfos) que en el caso de la Troje son ejecutadas sobre resaltes estalactticos que le conferen cierta sensacin
de movilidad. Por otro lado los ramiformes se asocian al mundo vegetal, representando un rbol, productor de frutos
y, por tanto, relacionado con la fertilidad de la tierra.
Claramente da que pensar la asociacin de estas fguras con el mundo espiritual de los autores, asocindose en
algunos casos a ritos funerarios, matrimoniales o cinegticos, no siendo casualidad la ubicacin de la cavidad para la
ejecucin de las pinturas, lo que le otorga asociacin de lugar sagrado o santua-
rio.
Por la tipologa de las fguras podemos enmarcarlas en un amplio perodo
de tiempo abarcando desde el V - IV milenio hasta el III d.C.
Concluyendo, agradecer a Lola Fernndez su ayuda y compaa en algu-
nas de las salidas, a Abdn Snchez por su labor de gua en el abrigo de Morales,
a Luis Galera por su compaa y ayuda en la parte tcnica de la ascensin a la
cueva de Clarillo y la Troje, a Claro Jdar por su aportacin en las charlas de arte
rupestre, Javier Aranda por su entusiasta compaa en el calcado del Abrigo de la
Troje y en general a todos aquellos que en alguna ocasin habis estado ah sin-
tiendo lo que yo siento. Gracias.
Fco. Moiss Gmez Bayona
- Escalada de acceso a la troje y estudio del conjunto.
Quesada
- 272 -
gregueraS
La experiencia se alimenta de los errores vividos.
Si aprendes y no piensas, lo pierdes; si piensas y no aprendes, sers peligroso.
Es ms fcil hacer Caridad, que Justicia.
Cuanto ms sabes, ms dudas.
Si quieres alargar el tiempo, utilzalo.
Si quieres aumentar tus virtudes, piensa en tus defectos.
Para ser maestro, antes hay que ser discpulo.
Una verdad a medias, puede convertirse en una mentira; Empieza el Credo por: Poncio Pilatos...!
El presumido te habla de l, cuando tu deseas hablar de ti.
La verdad es sencilla, entenderla, complicado.
Las personas son Dioses para su perro; por eso aman ms a su perro que a las personas.
Si no crees al embustero, l sufre; engamosle y ser feliz.
Bueno es vivir, mejor soar; les gana el despertar.
Aceptar que no sabemos, ensea; negarlo, mantiene la ignorancia.
Si no puedes cabalgar, anda; si no puedes andar, piensa.
Crea que alta costura!, era coser una camisa en el campanario de la Iglesia.
La personas se ve importante; el guila piensa, qu pequea es!
La vanidad es el defecto ms universal. Si presumes de no tenerla, eres vanidoso.
Era tan diferente que, sufra durmiendo y soaba despierto.
Los pies nos sostienen en la vida. Al nacer y morir, nos guan.
Al nacer pareca un canario, se transform en pollo, vivi siendo acmila y consigui ser ciervo.
A los ochenta sabes ms, pero no te acuerdas.
Aquel avicultor perda tanto dinero, que termin desplumado.
Un granjero, para conservar los huevos frescos, dorma en el prado.
Padre de familia numerosa, calvo, empleado y encima cachondo.
Aunque alguien no lo crea, la butifarra solo se invent para comrsela.
La hiena emite una risa estridente y hace el coito una vez al ao. De qu se re la hiena?
Tena tan poco que, al comer solo masticaba sus pensamientos.

FRANCISCO ORTIZ GARCA
- 273 -
datoS de lluVia
ao agrcola 2011-2012 y ao FluVial 2011

AO AGRICOLA / 11-12 AO FLUVIAL / 11
MES LITROS MES LITROS
Enero/11 52
Febrero/11 62
Marzo/11 32
Abril/11 80
Mayo/11 92
Junio/11 18
Septiembre/11 2 Septiembre/11 2
Octubre/11 - Octubre/11 -
Noviembre/11 107 Noviembre/11 107
Diciembre/11 21 Diciembre/11 21
Enero/12 29
Febrero/12 18
Marzo/12 9
Abril/12 110
Mayo/12 36
TOTAL 332 TOTAL 466
RESUMEN DE LLUVIAS CAIDAS EN QUESADA
Paraje las Asomadillas
Efectuado por Rafael Martnez Martnez
Quesada
- 274 -
Ilustre Ayuntamiento de
QUESADA (Jan)
El objetivo de este Ayuntamiento
es mejorar la calidad de vida
de sus ciudadanos, satisfacer las necesidades
y expectativas de los usuarios de los servicios
y construir una ciudad solidaria,
sostenible y activa.
Todo ello con la participacin de todos
los vecinos/as de Quesada.
CAMBIAR FRASE
- 275 -
Z
a
b
a
l
e
t
a
Quesada
- 276 -
mano a mano
raFael zabaleta
R
afael Zabaleta, de Quesada, provincia de
Jan, pintor por la gracia de Dios desde
los cuatro aos. Fiel a su tierra, vive en
Quesada, pinta en su pueblo y desde all espera
ser pintor universal.
Qu pretende con su pintura?
Vivir, expresarme, perdurar.
Vive para pintar, o pinta para vivir?
No s hacer otra cosa.
Adnde va con su pintura?
Hacia un nuevo realismo.
No le interesa el Museo del Prado?
Mucho.
Por qu no sigue ese camino?
Porque despus de Goya, la buena pintura se
traslad a Francia enlazando con el impresio-
nismo y ste abri las puertas a nuevas posibi-
lidades hasta llegar a lo abstracto , que es la
ltima consecuencia de los ismos. Yo quiero con
toda esta experiencia hacer sntesis creadora
haca un nuevo realismo espaol y universal.
En este su nuevo realismo, no hay tambin
literatura?
Yo por lo menos procuro eliminarla y hacer slo
pintura.
Sin embargo, en su obra pictrica se respira
poesa.
S, pero una poesa que est supeditada a lo
plstico.
El tema, concretamente el paisaje, lo capta
usted cmo es, o cmo debe ser?
Como debe ser.
Otro pintor ante el mismo tema lo pintara
como usted?
No.
Cul de los dos estara en lo cierto?
El que lo haga mejor.
A qu llama usted hacerlo mejor?
Al que perdure con el tiempo.
No teme estar usted equivocado?
No!
- 277 -
Ve usted su posteridad?
Creo que s.
Qu quedar de toda la pintura que no se
parece a la suya?
Casi nada porque la ma es consecuencia de la
pintura actual.
Si Goya hubiera nacido en este tiempo, cmo
cree hubiera pintado?
Como Picasso, por ejemplo.
El pintor, por consiguiente, est atado a su
poca?
Fatalmente.
Usted vive y respira el mundo presente desde
su rincn de Quesada?
Si.
Pregunto al pintor como simple mortal:cmo
ve el mundo presente?
En un momento crucial y falto de valores espi-
rituales, aunque muy enmascarado por la tc-
nica.
En su pintura qu hay?
Una tcnica elemental y necesaria, porque la
profesin lo exige, pero dentro hay pintura y
espritu, creo.
Cul es su ambicin al pintar un cuadro?
Meter en un solo lienzo fguras, paisajes, anima-
les, cosas; en fn, la Naturaleza en pleno, con un
nuevo sentido actual.
Si no hubiera visto usted nada de pintura,
cmo pintara?
Como un nio
Sufre cuando pinta?
Todo lo contrario.
Sufre viendo pintura que no sea suya?
Hay veces que s.
Admira a alguien de la actualidad?
Pictricamente, a Picasso.
Slo a l?
Despus a Mir y luego a los maestros de la
pintura moderna francesa, pero ya en menor
escala.
Por qu le atrae Quesada?
Quizs sea porque los primero aos de la infan-
cia dejan huella.
Trasladado su caballeta a otro sitio sera dis-
tinta su pintura?
S, el medio infuye.
Ha pintado en otro sitio?
Nunca.
Le da miedo salir de all?
Casi.
Pinta al natural, o de memoria?
De memoria y muy rara vez del natural, tanto
fgura como paisaje; yo creo que la pintura es
una cosa mental.
Tiene medallas?
Ninguna; ni aspiro a ellas.
Vive de la pintura?
No, vivo de la agricultura.
As pinta usted como le da la gana....

DEL ARCO
(Entrevista a Zabaleta publicada en el peridico
La Vanguardia Espaola, en la seccin Vida de
Barcelona, el mircoles 28 de octubre de 1952)
Quesada
- 278 -
zabaleta y QueSada
en el archiVo de juan PaSQuau
E
n la anterior revista de la Feria record-
bamos la amistad y admiracin que exis-
ti entre el gran artista de Quesada y el
humanista Juan Pasquau Guerrero. Precisa-
mente este ao ha visto la luz un libro dedica-
do este personaje ubetense y en l hay frecuen-
tes alusiones a la relacin que Pasquau mantu-
vo con Zabaleta y a los viajes que realiz a
Quesada, un pueblo que le enamoraba por sus
paisajes, su historia y sus gentes. Buena prueba
de ello son los artculos que Juan Pasquau de-
dic a tal tema en diversos medios de comuni-
cacin, y la correspondencia de su archivo. Este
trabajo nos da la oportunidad de recordar algo
de la trayectoria vital del gran pintor en sus l-
timos aos, contrastndola con la del propio
Pasquau y con los episodios ms relevantes del
momento histrico que nos ocupa, desvelando
parte de una carta indita del pintor, que se
conserva en el archivo de los Pasquau: son los
ltimos aos de los aos cincuenta, muy fruct-
feros en la trayectoria artstica de Zabaleta, que
ya era un pintor consagrado internacionalmen-
te.
En el ao 1954, entre los meses de mayo
y junio, Zabaleta realiza otro viaje a Paris, don-
de particip en los cursos de arte de la UIMP.
Con l estaban artistas de la talla de Vzquez
Daz, Palencia, Ortega Muoz. Juntos presenta
una exposicin titulada Cuatro maestros de la
pintura espaola actual del Club la Rbida de
Sevilla. En el siguiente ao realiz otra exposi-
cin individual en el Museo de Arte Contem-
porneo bajo la direccin de Jos Luis Fernn-
dez del Amo. Este acontecimiento tuvo mucho
eco, acompaado de conferencias de intelec-
tuales destacados, caso de Dionisio Ridruejo y
Pedro Lan Entralgo. Tambin entonces Zaba-
leta particip en el I Congreso de Pintura Abs-
tracta (UIMP9, III Bienal Hispanoamericana de
Arte en Barcelona) donde obtuvo el Premio de
la UNESCO, con el compromiso de que esta or-
ganizacin adquiera la obra premiada, y en la
exposicin individual en el Museo del Parque
de Bilbao. El pintor muestra por estas fechas
gran curiosidad por descubrir si tiene races
familiares comunes con el pintor Zuloaga, con
entronques en Elgoibar, bsqueda que result
fallida.
En el ao 1956 Zabaleta es nombrado
Consejero de nmero del Instituto de Estudios
Giennenses, al que perteneca desde su funda-
cin Juan Pasquau. Tendrn as otro punto de
encuentro comn. El pintor viaja ese ao hasta
Oviedo para la Exposicin colectiva Joven
pintura Espaola que se celebr en el Museo
Arqueolgico Provincial de Oviedo durante el
verano, participa en los cursos de la UIMP y
realiza una serie de dibujos sobre Santander. Juan Pasquau
- 279 -
Cabe sealar tambin que el Programa de Feria
y Fiestas de Quesada se dedica ese ao a Zaba-
leta y en l colaboraron DOrs, Gerardo Diego,
Luis Felipe Vivanco, Jos Camn Aznar, Luis
Rosales, Cesreo Rodrguez-Aguilera, Dionisio
Ridruejo y Cela, entre otros. Viaja por entonces
a Italia, en compaa de amigos como lvaro
Delgado, por celebrarse en la Bienal de Vene-
cia. Con tal motivo Zabaleta expuso algunas
obras de los aos 1952-54. La crtica las acoge
con calor y destaca su madurez artstica. Acaso
la obra que ms gust fue el leo La pintora.
Por estas fechas Juan Pasquau era un escritor
consagrado dentro y fuera de Jan. Se cartea
con infnidad de personajes de la intelectuali-
dad de la poca, y recibe a muchos para ense-
arle la provincia. Uno de ellos es Zabaleta. Se
haba casado haca poco y haba nacido su pri-
mer hijo, Juan. En 1957 la familia Pasquau cre-
cera con la llegada de un nuevo hijo, nacido el
da 10 de mayo. Eran tiempos histricos inten-
sos y cambiantes, cuando se consolida la Eu-
ropa de los seis con la frma del Tratado de
Roma, con el que nace la CEE. 1957 fue tam-
bin el ao en que Camilo Jos Cela ingres en
la RAE. El xito de obras como La familia de
Pascual Duarte y La Colmena, le han consa-
grado como escritor. Franco consolida en el go-
bierno a Carrero Blanco, y Espaa entra en la
Era del 600. Respecto a Jan, La provincia
progresaba a un ritmo muy lento, y el proble-
ma de la vivienda era el que ms preocupa a
los ayuntamientos. Este ao de 1957 la prensa
se hizo eco de que el ayuntamiento de la capital
ha expropiado 405.000 hectreas en el Polgono
del Valle para construir 2.400 viviendas socia-
les. No fue mala la cosecha de aceituna, princi-
pal recurso provincial, pero faltaban infraes-
tructuras industriales y de servicios. Una bue-
na noticia fue que el 1 de mayo de este ao se
inaugur la Residencia Sanitaria Capitn Cor-
ts, hoy Ciudad de Jan.
Durante este ao la amistad de Pasquau
con el pintor Zabaleta se estrecha y le dedica al
artista de Quesada algunos artculos plenos de
humanidad: cuenta en ellos que Zabaleta viene
a beda acompaando a su criada, que se est
quedando ciega, para que la atienda un buen
oculista, afrmando que para l esta mujer Es
como de la familia. Pasquau percibe el buen
corazn que late en el alma del pintor y recoge
frases suyas, confdencias de amigo a amigo
mientras toman un caf, en un preciso artculo:
La inteligencia, o se reduce a bondad o no es
nada, y acaba su artculo as:Quedar sin vis-
ta la vieja sirviente de Zabaleta? He aqu el pro-
yecto; el nico proyecto inmediato, quizs, del
pintor comprovinciano, al margen del mundo
que lleva a cuestas: impedir una ceguera. l
sabe como nadie cuanto vale la luz, articulo
publicado en la revista Vbeda que frm con
uno de sus seudnimos, Anselmo de Esponera.
Precisamente en esta revista que Pasquau diri-
ge colabor desinteresadamente su amigo Za-
baleta. Por ella pasaron importantes personajes
de la intelectualidad, como lo hacan otros en
actividades culturales organizadas por el IEG.
Este ao, cuando celebraron en beda una se-
rie de actos potico para honrar la fgura de
San Juan de la Cruz, Rafael Zabaleta participa
en los Salones de Mayo, de la recin creada
Asociacin de Artistas Actuales de Barcelona.
El artista presta apoyo para la dotacin del Mu-
seo de Arte Contemporneo de Barcelona, do-
nando algunos leos suyos. As nos acercamos
al fnal de esta dcada, y a la muerte de Zabale-
ta.
En 1958 pasaron muchas cosas en el
mundo: volvi De Gaulle al gobierno de Fran-
cia, obligado por la desastrosa guerra en Arge-
lia; EE.UU lanz su primer satlite al espacio y
este ao nace la NASA, y Juan XIII sucedi al
Rafael Zabaleta
Quesada
- 280 -
pontfce Po XII, por citar algunos aconteci-
mientos. Respecto a Espaa se proclama la Ley
de Principios del Movimiento, en mayo, co-
mienza a funcionar la base militar de Rota, y
siguen los combates en Sidi Ifni. La prensa de
entonces se hizo eco tambin de la inaugura-
cin de museo de Arte Contemporneo de Ma-
drid y publica el retrato de Sofa de Grecia ves-
tida de enfermera en una escuela alemana don-
de curs estos estudios. Fallecieron este ao el
director de orquesta Atalfo Argenta y el escul-
tor Josep Clar. El genial Dal se casa entonces
con su musa, Gala, y el Real Madrid gan por
tercera vez la Copa de Europa. Este ao el ao
1958 el pintor de Quesada realiz un viaje y
estancia en Almera, ciudad que visita con fre-
cuencia dada su estrecha relacin con Jess de
Perceval y los indalianos. Al parecer tambin
en la ciudad de la Alcazaba tena una relacin
amorosa, aunque su superase el mbito plat-
nico. Ese ao particip en dos muestras inter-
nacionales: el pabelln de Espaa de la Exposi-
cin Internacional de Bruselas con Nocturno en
el jardn , y El matarife en Art et Travail, cele-
brada en Charleroi. Juan Pasquau alcanza cada
vez mayor protagonismo literario. Este ao se
public su Biografa de beda. A este libro le ha-
ba dedicado miles de horas de trabajo, para
glosar la historia, el arte, el carcter y la actua-
lidad de beda. Las elogiosas crticas no se hi-
cieron esperar, frmadas por destacados perso-
najes de las letras. Cabe resear las que hicieron
del libro Melchor Fernndez Almagro (en el
ABC), Peas Belln, Lines Alcal, E. Garca
Luengo, Chamorro Lozano, entre otros, y las
muchas noticias y entrevistas recogidas en
Prensa de varios puntos de Espaa, sin olvidar
las felicitaciones que llegaron de Consejeros
del Instituto de Estudios Giennenses. El escri-
tor recibe cada vez ms encargos para trabajar
en la prensa, actividad que compagina con su
labor docente y mltiples obligaciones diarias.
Aunque no le sobra el tiempo, le interesa estar
al da en tema de poltica internacional y pronto
comenz a escribir asiduamente sobre ello en el
Diario. No es extrao, pues eran aos de impor-
tantes cambios en el contexto internacional.
El ao de 1959 comienza con la noticia
de que el Rey Balduino de Blgica ha anuncia-
do la futura independencia del Congo; Fidel
Castro y sus guerrilleros se hacen dueos del
poder en Cuba y Severo Ochoa obtiene el Nobel
de Medicina. En abril, Franco inaugur el Valle
de los Cados y el director de cine Buuel es
premiado por su pelcula Nazarn. La mayor
desgracia del ao en Espaa sucedi en el pue-
blo zamorano de Ribadelago, sepultado por las
aguas, lo que caus la muerte de 145 vecinos.
Este ao fue ejecutado en el garrote vil Jos
Mara Jarabo, famosos por sus crmenes. Para
reprimir las frecuentes huelgas, las Cortes es-
paolas aprobaron en Julio una ley de Orden
Pblico ms severa. Se escinde el partido Na-
cionalista vasco y nace la banda terrorista ETA.
En diciembre visit Espaa el presidente Eisen-
hower. Ese mes, en Praga, Santiago Carrillo fue
designado Secretario General del partido co-
munista. La cancin de mayor xito era Cami-
no verde, de Carmelo Larrea. Tambin causa-
ban furor Jorge Negrete, Pedro Infante y Mi-
guel Aceves Mejas, entre otros artistas cuando
Rafael Zabaleta participa en la importante ex-
posicin La Gravure Espagnole Contempora-
ine. Les collections de gravures des editions de
la Rosa Vera, en el Muse Galliera de Pars.
Zabaleta expone una aguatinta titulada Paisaje.
Por entonces Viaja a Pars, de nuevo para pro-
yectar la tan ansiada exposicin en Drouant,
que no llegar hacerse. Segn testimonio de
Lafuente Ferrari viene descorazonado por el
triunfo del informalismo. Este sentir lo trasmi-
te a los amigos ms ntimos, en los que confa:
un testimonio indito y muy valioso al respec-
to en la cata que escribe a su amigo Pasquau,
de la que transcribimos una parte
Esta carta, autgrafa, la remite Rafael Zabaleta,
con membrete de un hotel madrileo, el Ho-
tel Dard, ubicado en la calle de los libreros n
7, el 29 de abril de 1959: Querido amigo Pas-
quau: Recib su carta, parecindome muy bien todo
lo que me dice, y agradecindole el concepto en que
me tiene y distingue.
Le envo tres fotos, el catlogo, y la invita-
cin a mi exposicin, aquel por si le puede ayudar en
su trabajo. Ahora conviene ganar tiempo y hacerlo
lo ms pronto posible. Me parece muy bien el enfo-
que que quiere dar a mi obra, tan ligada a la tierra en
que nac y he vivido siempre. Sin caer en la ancdota
trivial, o superndola, quiero arrancar de lo local a
lo universal, y dar fe, como en mi testamento, de su
misterio, su fuerza, su gracia y poesa, con mi pin-
tura. Me ayuda en mi misin la soledad, la pacien-
cia, y los aos, tres cosas muy importantes en toda
labor seria. Es natural que tenga muy en cuenta las
aportaciones hechas en pintura en lo que va de siglo,
pero creo va llegando la hora de parar, y hacer snte-
- 281 -
sis creadora con ellos, iniciando una nueva fase, que
termine con el estado actual de las cosas, que hacen
que la pintura est al alcance de cualquiera. De to-
das formas, es igual; el que tenga mundo lo ex-
presar marcando su paso por la tierra. Me dara
por muy contento, si de la nuestra, que es tan bella,
tan ignorada, contribuyera un poco a conocerla y
amarla. Reciba un abrazo de su buen amigo. Rafael
Zabaleta.
2
.
Increble testimonio, casi un testamento
y la premonicin de una muerte intuida, el que
contiene esta carta indita del archivo de Pas-
quau, quien comparta con Zabaleta muchas
ideas y valores y no era partidario de la vulga-
rizacin del arte ni de ciertos istmos extre-
mos que se iban imponiendo. Por ello el pintor
vino decepcionado de su ltimo viaje a Pars.
Respecto a la intimidad que haba entre estos
dos amigos, con almas de artita y poeta, queda
clara tras la lectura de la carta. La muerte lleg
a Zabaleta transcurrido poco ms de un ao
desde esta carta. Precisamente este verano de
1959 Pasquau visit a la familia del pintor Ra-
fael Zabaleta, quien le promete mandarle un
trabajo, ratifcada dicha promesa en una carta
posterior, tambin de este ao. Pero la muerte
acechaba ya al brillante artista.
Cuando acercamos ya a fnales de la d-
cada de los aos 50 en Espaa, pese a las citadas
mejoras econmicas, empezaron a verse los fa-
llos de un sistema que generaba una subida de
precios constante: el pas no produca sufcien-
tes materias primas y era defcitario en fuentes
de energa, que tena que comprar muy caras
en el extranjero. Estos elevados precios con-
trastaban con los bajos salarios que perciban
los trabajadores, motivo por el cual se incre-
mentaban las protestas obreras, cada vez mejor
organizadas con ayuda de los sindicatos. En
este contexto se produjo la decisin de deva-
luar la peseta para facilitar la llegada de capita-
les extranjeros. Esta medida (el plan de Esta-
1. ADELA TARIFA FERNNDEZ: El humanista ubetense Juan Pasquau Guerrero y su poca ,(Premio Cronista Alfredo Cazabn, 2010), Ed. Instituto de Estudios Gien-
nenses, Jan, 2011. ISBN 978-84-92876-15-0 (colaboraciones de J. Salido y M. Bonachera)
2. AJP, Seccin epistolar. Para los estudiosos de Zabaleta, esta carta indita refeja las ideas estticas que le movan.
3. S. DEL CAMPO, Anlisis de la poblacin espaola, Barcelona, 1972. R. A. TARIFA y A. MACHADO, Historia de Espaa, Ed. Grazalema Santillana, Madrid, 208,
pp. 266 y ss.
bilizacin) fue buena a largo plazo, pero pro-
voc en sus comienzos un descenso en el poder
adquisitivo de los espaoles y un ascenso del
paro obrero y la emigracin: slo entre 1960-70
ms de un milln de trabajadores espaoles
encontraron trabajo en pases de Europa occi-
dental
3
. Las divisas que ellos mandaban, y la
llegada de los primeros turistas atrados por el
sol y las playas de Espaa, ayudaron mucho a
salir de esta situacin difcil, por lo que cabe
decir que por entonces Espaa era la hermana
pobre de una Europa desarrollada.
Juan Pasquau trabaj incansablemente du- 1.
rante este ao 1959, cuando naci Miguel, terce-
ro y ltimo hijo. Sus colaboraciones en ABC tie-
nen las mejores crticas. Le comentan que en
ciertas reuniones de la plana mayor y menor
de la editorial Prensa Espaola, en la que es-
tn, entre otros, Pedro del Campo, Torcuato
Luca de Tena, Luis Calvo y Fagalde, se afrma
que es una de las fguras ms prometedoras del
periodismo espaol. Gust mucho a estos pe-
riodistas uno de sus artculos, evocador de la
estancia de Antonio Machado en Baeza, y el
que dedic a Quesada y Zabaleta, publicado el
29 de mayo de 1959, articulo que esperamos re-
produccin e otra ocasin para la revista de la
Feria de Quesada, porque no queremos alar-
gar ms esta pequea colaboracin. En ella
queda claro que Zabaleta y Pasquau tuvieron
en comn un fuerte concepto de la amistad y la
fdelidad, y un amor grande a la tierra que les
vio nacer, de la que nunca se despegaron del
todo; por no alejarse de Jan Pasquau renunci
a consolidar en Madrid su carrera periodstica.
Zabaleta dedic lo mejor de su obra a Quesada,
sus paisajes y sus gentes, aunque le fren la
muerte, que lleg muy prematura en 1960. No
tena ni 53 aos. Ese ao se inici de la cons-
truccin del Museo de Quesada. As entraba en
la memoria colectiva, como corresponde a los
inmortales. A los genios.
ADELA TARIFA FERNNDEZ
Quesada
- 282 -
raFael zabaleta
en el recuerdo de medardo Fraile
C
onforme el investigador se adentra en
la vida de Rafael Zabaleta, va confr-
mando que el pintor tena fuera de su
pueblo natal una vida muy rica desconocida
para sus paisanos, incluso para sus amigos ms
prximos. Este hecho no resta en absoluto rele-
vancia a Quesada en la vida y en la obra de su
artista, pero pone de manifesto que Zabaleta
no fue simplemente un pintor de carcter local
ni provinciano, y que estuvo en contacto con el
mundo cultural y artstico de su poca, espe-
cialmente en Madrid, Barcelona y Santander.
Recientemente localizamos en una libre-
ra de viejo de Texas (USA) un raro ejemplar del
libro de cuentos de Medardo Fraile titulado A
la luz cambian las cosas
1
, cuya portada est ilus-
trada por Rafael Zabaleta
2
. Naturalmente, el
hallazgo despert nuestro inters, por lo que
intentamos, y afortunadamente conseguimos,
contactar con el autor y hablar con l.
Medardo Fraile, escritor madrileo fre-
cuentemente adscrito a la llamada generacin
de los cincuenta, es uno de los principales ex-
ponentes del cuento espaol en el siglo XX,
adems de un hombre cercano, amable y gene-
roso, que se ha prestado a facilitarnos cuantos
recuerdos conserva de Rafael Zabaleta.
Lo primero que llam nuestra atencin
es el hecho de que en uno de sus cuentos, titu-
lado Chaveschev
3
, aparece un pintor pequeo,
concentrado, silencioso, de profundo mirar y
andares lentos y quedos buscando, tal vez, hallar
matices de luz en los colores, descripcin que
corresponde segn nos manifest el propio
Medardo- a Rafael Zabaleta, que se convirti as
en un personaje de cuento.
Chaveschev se gest una noche de copas
en Santander, durante los cursos de verano de
la Universidad Menndez Pelayo, en los que
participaban tanto Medardo Fraile como Rafael
Zabaleta
4
. Nos cont su autor que Gaspar G-
mez de la Serna lo invit a ir a Santander en
agosto de 1954 para leer una ponencia sobre la
situacin editorial del cuento en Espaa y que,
una vez all, le ofreci escribir para el diario
Alerta la crnica diaria de la Universidad
Internacional de Verano por mil pesetas, a lo que
accedi
5
.
Recordando esas crnicas, Medardo
Fraile localiz una entrevista que l mismo hizo
a Rafael Zabaleta en Santander y que apareci
en el diario Alerta el 15 de agosto de 1954.
Tuvo la amabilidad de facilitarnos una copia.
Como la entrevista nos parece sumamente inte-
resante tanto por las manifestaciones del entre-
vistado como por el brillante estilo literario del
entrevistador, siempre perspicaz y agudo, la
reproducimos ntegra y textualmente a conti-
nuacin:
- 283 -
La Universidad Internacional, al da
Zabaleta se considera agricultor
profesional y pintor afcionado
El gran artista andaluz cree que Espaa
ha de ocupar pronto un lugar
mundialmente destacado
Rafael Zabaleta, el gran pintor, se va esta noche.
Es hombre menudo, fuerte, humilde, que, abier-
ta la camisa, en los das en que el sol calienta,
se parece a Van Gogh. Tiene los ojos abultados,
claros, profundamente inquietos, irascibles a
veces, otras con una chispa de desprecio, casi
siempre ausentes y tranquilos, algo desengaa-
dos. Lleva en su piel el aire y el sol en verano e
invierno y un da caemos en la cuenta de que
tiene un bigotillo tmido, entrecano, que mode-
ra su sonrisa y subraya y encuadra su mirada,
siempre, por la postura de Rafael, un poco ver-
tical. Esa pincelada gris de su bigote le da aire
de artillero antiguo, de aquellos que retrataban
los pintores con un paisaje humeante a lo lejos
y una pirmide de bolas bronceadas esperando
entrar en el gu de cualquier castillo. Le da el
bigote cierto aire romntico, cierto aire de todas
las pocas y, por l, dan ganas de decirle a Rafael
que se vuelva al grabado de donde ha salido.
Tiene Zabaleta un porte digno, serio, y char-
lando se ve que lo sabe todo, pero por l mismo,
porque ha pensado muchas cosas. Es generoso,
sabe invitar a vino con altivez y esta altivez
la adopta por el vino- y observa y mira siempre.
Pasea solo con frecuencia como un eterno dis-
cpulo de s mismo, dndose clase. Rafael Za-
baleta es, adems, un pintor como hay pocos, y
esto justifca que, para ustedes, le haga unas
preguntas.
-Nac en Quesada, provincia de Jan, en no-
viembre del ao siete. Pinto desde que tena
tres aos. Fui bachiller a contrapelo. Estaba
deseando llegar a quinto curso, porque haba
dibujo, y, en efecto, me dieron matrcula. La
nica matrcula de honor en toda mi vida.
Ingres en la Escuela de Bellas Artes, de Ma-
drid. En dibujo, al ingresar, me suspendieron
dos veces. En esta Escuela no obtuve ningn
premio.
En aquel tiempo me interesaban Sorolla y
Zuloaga. Pero ya dentro de Bellas Artes em-
pec a despertar a lo que se llama la escuela de
Pars. Manuel Abril me destac en la crtica
de una exposicin colectiva de los alumnos de
Bellas Artes. Esto fu en 1928
6
.
En el ao 34 hice mi primer viaje a Pars
7
, que
es la palestra mejor para un artista. La guerra
nuestra, y la guerra mundial luego, malogr
mis planes.
Mi primera exposicin en Madrid fu el ao
43
8
.
Picasso, antes de recibirme, quiso ver cosas
mas y, al verlas, me trat como a un compa-
ero y me distingue con su amistad.
Lo que yo quiero hacer en mi pintura es una
sntesis de la escuela de Pars con todos los
elementos que puedo yo aprovechar. Un nuevo
realismo, transportando todo aquello a la tierra
donde uno vive.
Me parece que hasta ahora no he hecho ms
que tanteos. Lo anterior ha sido un camino
obligado hasta llegar a lo que pretendo ahora.
Los pintores ms importantes, hoy, me parecen
Picasso y Mir.
Actualmente hay un plantel de jvenes pinto-
res que estn en buen camino. Se nota un re-
nacimiento de la pintura por el que Espaa,
mundialmente, puede ocupar dentro de poco
un lugar destacado. Entre los jvenes ya ma-
duros citar a Palencia, Cosso, Ortega Mu-
oz, Francisco Mateos y Miguel Villar. Entre
los otros, ms jvenes, la lista sera intermi-
nable.
Solana es un caso puramente ibrico y espaol;
y es genial dentro de su limitacin.
De los clsicos, me quedo, por este orden, con
Velzquez, el Greco, Goya, Zurbarn, Pedro
Berruguete y, en bloque, con los pintores ro-
mnicos, muy bien representados en Catalu-
a.
Yo no vivo de la pintura. Soy un pintor ama-
teur y un agricultor profesional. La pintura
me ayuda nicamente.
Para mis cuadros, los mercados ms importan-
tes son Madrid y Barcelona.
En el mes de marzo prximo voy a exponer por
primera vez en la galera Drouan David.
9
He tenido accidentes de moto que me han
impedido, siempre que iba a hacer algo que me
interesaba, realizarlo. La moto tiene la culpa
de que no haya expuesto en Pars mucho antes.
Y para pintar no puedo prescindir de ella,
porque tengo que recorrer los campos de mi
regin.
Quesada
- 284 -
Quesada, el pueblo donde nac y vivo, y toda
la regin en general, tiene duende.
Me gustan los colores puros, tal como salen
del tubo. Siempre que puedo los empleo.
El color que ms me gusta es el amarillo.
En un cuadro, lo que me parece imprescindible
es la arquitectura, la estructura y el dibujo.
Ms an que el color. Aunque sin el color no
haya cuadro.
Los temas digmoslo as- para mis cuadros
los tomo de lo que me rodea. Aunque no me
limito a ello, soy conocido como pintor de esas
gentes duras agrestes, del pas.
En general, me gusta todo el arte. No concibo
a un pintor que no sepa de poesa, de arquitec-
tura, etc. Lo que cada arte expresa pasa a for-
mar parte de una sola voz. Me gusta la litera-
tura. Pero creo que, igual que en el siglo XIX
todo el arte era ms o menos literario, hoy da
es ms que nada pictrico. Por eso hay mucha
afcin a la imagen. Y por eso est de moda el
cine. Quiz todo sea por la prisa. Un cuadro
lo ve uno muy pronto y se puede marchar.
Fuera del arte me gusta la caza.
Yo soy un pintor del sur y de Castilla. Un
pintor andaluz. Cuanto ms local es un artis-
ta es ms universal.
He venido dos veces invitado a la Universidad
Internacional, aqu, a la Magdalena.
Santander es una maravilla; el lugar, los alre-
dedores, todo De lo que yo conozco del
Norte, es, para m, lo ms hermoso.
S, te puedo contar alguna ancdota. Suelo ir
todos los aos a dibujar una temporada a la
Escuela de Bellas Artes. All, una de estas
veces, hice amistad con un seor mayor. Cam-
bibamos impresiones y nos llevbamos muy
bien. Surgi un da en la conversacin el tema
de la I Bienal, que se celebraba entonces en
Madrid, y tenamos en todo puntos de vista
distintos. El seor dijo de pronto: En fn, creo
que ahora nos pondremos de acuerdo, porque
no me dir usted que Zabaleta no es malo
Y, claro, no hubo forma de llegar a un acuer-
do
Adis, Rafael Zabaleta. Maana, los amarillos
de Santander se notarn un poco hurfanos, y
si a un amarillo cualquiera se le ocurre hablar-
me, yo le dir que te has marchado.
M. FRAILE
Dejamos que sea el lector quien saque
sus propias conclusiones sobre las manifestacio-
nes del pintor. Nosotros consideramos que son
unas de las ms sinceras y personales que hemos
ledo; adems, merece la pena analizar ante sus
obras lo que l mismo dice acerca de la pintura
en general y de su pintura en particular.
No obstante, debemos comentar que nos
parece curiosa esta declaracin de Zabaleta: La
moto tiene la culpa de que no haya expuesto en
Pars mucho antes. No podemos creer que el
pintor no expusiera en Pars (ni antes ni despus
de esta entrevista) como consecuencia del acci-
dente de moto sufrido en julio de 1951 ni de
ningn otro. Creemos que los motivos fueron
muy distintos. Pero es digno de resaltar el inte-
rs que siempre tuvo Zabaleta en exponer en la
capital francesa y el hecho de que busque razo-
nes como la del accidente de moto para justifcar
ante s mismo la frustracin que le supone no
conseguir la ansiada exposicin parisina.
El propio Medardo Fraile recoge en sus
memorias otras inquietudes de su amigo Rafael
(referidas al ao 1959, en el que apareci A la luz
cambian las cosas) que creemos oportuno recoger
aqu:
En la esquina de Marqus de
Urquijo con Rosales, bajando a la dere-
cha, estaban construyendo ese ao una
torre alta y slida, un edifcio rectan-
gular, donde Zabaleta quera adquirir
un estudio en el ltimo piso. Costaba
lo que hoy parece una cantidad irriso-
ria: un milln de pesetas. Yo viva pocos
metros ms arriba, en Altamirano, y no
recuerdo cmo, ni por quin, conoca
al arquitecto. Zabaleta me encarg que
hablara con l y le enviara informacin
y diseos, y, en eso estbamos l y yo,
cuando el gran pintor y gran amigo
muri repentinamente en Quesada.
Creo que haba celebrado su ltima
exposicin en Barcelona, el 22 de octu-
bre de 1957
10
.
La actitud de Zabaleta ante sus
cuadros era idntica a la ma con mis
cuentos, y en esto no entra vanidad
alguna. Hizo otra exposicin en la Bi-
blioteca Nacional de Madrid -era esa
la ltima? No estoy seguro-
11
. Fui a
saludarle y a ver los cuadros, que ad-
- 285 -
mir siempre sin paliativos. l estaba
all sentado, silencioso, como un visi-
tante que se hubiera cansado. Di una
vuelta concienzuda a la sala y, uno de
los cuadros, que no pasara de 50 x 30
centmetros, exudaba tanta belleza e
intimidad que mis ojos queran vivir
en l. Era la fachada de una casita en-
calada de pueblo, de noche, con su
balcn entreabierto y luz de luna leve-
mente azulada y, en la habitacin sin
nadie, se entrevea una mesa camilla
de faldas foreadas y, encima, una lm-
para antigua encendida y un cacharri-
llo minsculo con forecillas del campo.
Pareca tan atrayente esa hidalgua
aseada y mnima que mis ojos se vol-
van una y otra vez a su clido embru-
jo. Le dije a Rafael que ese cuadro ya
me lo llevaba dentro, que era el mejor
para m. l, con aire tranquilo, me
dijo:
Todos todos -
12
Confamos en que estos valiosos testi-
monios de Medardo Fraile, a quien se los agra-
decemos sinceramente, contribuyan a un mejor
conocimiento de la personalidad de Rafael Za-
baleta y de su pintura.
LUIS JESS GARZN COBO
1 Notas:
Fraile, Medardo. A la luz cambian las cosas. Coleccin Cantalapiedra. Santander, 1959. Puede consultarse un ejemplar en el Museo Zabaleta de Quesada.
2 El autor escribe en sus memorias:
El libro apareci tan bien editado como era de esperar. [] Los de Cantalapiedra reprodujeron en la portada un dibujo picassiano de Rafael
Zabaleta, que me regal dedicado en 1954, a raz de nuestra amistad, nacida en Santander, como el libro. Era un grupo de cinco mujeres campesinas de
frente, delineadas con presencia y fuerza y una pureza de lneas virginal. (Fraile, Medardo. El Cuento de Siempre Acabar. Editorial Pre-Textos, Valencia,
2009. Pgina 514).
3 Fraile, Medardo. A la luz cambian las cosas. Coleccin Cantalapiedra. Santander, 1959. Pginas 113-118.
4 Efectivamente, en Chaveschev podemos leer:
A Chaveschev me lo present un pintor pequeo, concentrado, silencioso, de profundo mirar y andares lentos y quedos buscando, tal vez,
hallar matices de luz en los colores. Chaveschev me dijo- es un afcionado a la pintura. Los tres juntos fuimos a Trapecio, pequea sala de arte en la que
se abra, a las ocho, la exposicin de un viens. All encontramos a un grupo de pintores amigos y a las nueve estbamos pensando adnde iramos para
tomar unos chatos y cenar. Se plante la eleccin de restaurante o taberna. Las tabernas exceptuando, entre otros, a Chaveschev-, contaban con mayora
de votos.
Caa una llovizna que estorbaba el andar y el entrecejo, pero la noche era alegre, llena de luces voluntariosas y frescas, y el olor del mar ali-
mentaba como un aperitivo y nos llevaba hacia el chato de la sardina y la raba. Fuimos a una taberna. (Fraile, Medardo. A la luz cambian las cosas. Colec-
cin Cantalapiedra. Santander, 1959. Pgina 114).
5 En sus interesantes memorias, tituladas El Cuento de Siempre Acabar ( Editorial Pre-Textos, Valencia, 2009), Medardo Fraile cuenta su experiencia
periodstica santanderina en los siguientes trminos:
El director de Alerta era un seor corts muy amable, alto, con bigote y un poco anticuado y me recomend ligereza de estilo y que no
dejara de resear, ni por todos mis muertos, la conferencia o conferencias de cualquier pez gordo de la cultura, de la poltica, de las letras o de lo que
fuera. Las crnicas deberan oscilar entre los cuatro y los cinco folios y la hora lmite de entrega era las siete de la tarde.
Todo fue bien, chicole con las francesitas playeras que estudiaban espaol, asist todos los das a una o dos conferencias, me inform de las
que no haba odo, fraternic con los pintores entre ellos el gran amante de los amarillos, Rafael Zabaleta, y Mampaso-, y con los poetas ms ostensibles
sobre todo, Rosales-. Asist al espectculo de escuchar a Gerardo Diego tocar el piano y recitarnos que estaba oyendo cantar a un mirlo y, entre cuatro
y media y cinco de la tarde, escriba en mi cuarto la crnica y luego, como Aquiles , el de los pies ligeros, me iba a entregarla al peridico. (Fraile,
Medardo. El Cuento de Siempre Acabar. Editorial Pre-Textos, Valencia, 2009. Pgina 411).
6 En realidad fue el 6 de marzo de 1932, en la revista Blanco y Negro.
7 En realidad su primer viaje a Pars lo hizo en 1935.
8 En realidad, su primera exposicin (Galera Biosca) tuvo lugar en 1942.
9 No lo conseguira, pero en 1955 realiz algunas de sus exposiciones ms importantes: Sala de la Direccin General de Bellas Artes, III Bienal Hispa-
noamericana de Arte de Barcelona (en la que obtuvo el premio de la UNESCO), Bienal del Mediterrneo (Alejandra) y Museo del Parque de Bilbao.
10 Exposicin en Galeras Syra de Barcelona, del 22 de octubre al 4 de noviembre de 1957.
11 En mayo de 1959 Zabaleta realiza su ltima exposicin individual, en la Sala de la Direccin General de Bellas Artes (Madrid).
12 Fraile, Medardo. El Cuento de Siempre Acabar. Editorial Pre-Textos, Valencia, 2009. Pgina 515.
Quesada
- 286 -
L
os cambios climticos bien podemos fraccionarlos en dos tipos,
uno son los cambios climticos naturales y los otros los cambios
climticos provocados. Por ello, los cambios climticos naturales
se han venidos producido siempre en nuestra morada tierra, y desde
tiempos inmemoriales, pudindose remontar a los orgenes de las eras
glaciares. De las que derivan sus respectivos periodos, como el Jursi-
co, que conllev a la desaparicin de los dinosaurios, hace ms de 65
millones de aos.
No obstante, cabe destacar estos cambios naturales con los provocados, originados stos por el principal
depredador ecolgico. El Homo Sapiens (hombre), en lo que concierne a las desertifcaciones sufragadas
por las deforestaciones: talas de rboles de forma desmesurada, gases contaminantes a la atmosfera etc.,
etc., que nos va llevando a una desertifcacin. La desertifcacin se hace ms catastrfca con el paso del
tiempo, acelerando cada vez ms el desierto, puesto que los desiertos vienen existiendo desde los tiempos
arcaicos, desde el Sur hacia el Norte, como cientfcamente est demostrando.
Cambio climtico que hace poco menos de una dcada de aos gran parte de la comunidad cientfca,
se negaba a aceptarlo como los astrometeorlogos y cabauelistas lo venan anunciando en los ltimos
aos.
Es decir, que haciendo un clculo medio de entre cuatro y siete aos, no obstante la gran mayora de la
comunidad cientfca se ha venido considerando poco escptica en admitir estos cambios. Actualmente se
viene aceptando los cambios, razn esta en admitir estos irrefutables cambios climticos, por las vivencias
que se estn dando en toda la tierra con los desequilibrios trmicos que ah estn, como ha ocurrido con la
reciente ola de fro que tuvimos en el mes de diciembre y enero, y con las olas de calor que hemos pasado
en el mes de junio y julio, y que vamos teniendo aos tras aos, en nuestras manos est que esto vaya
cambiando poco a poco.
Datos correspondientes al ao agrcola 2011- 2012 en Quesada
Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio
3 56,4 74 24 25 19 10 115,5 30 2
Total de litros registrados en los pluvimetros hasta la fecha de hoy son 358,9 litros por metro cuadrado,
siendo el mes de abril con mayor precipitacin cada, despus de un otoo e invierno escaso en lluvias.
Un ao ms doy las gracias a todas aquellas personas que se han interesado en el tema de las cabauelas,
y aquellas personas que nos han preguntado por el tiempo que bamos a tener este ao, a todas ellas
muchas gracias.
loS controVertidoS cambioS
climticoS de laS cabauelaS
ALFONSO CUENCA GARCA
Centro de Interpretacin
de las cabauelas C.E.I.C.A.
- 287 -
Quesada
- 288 -
- 289 -
Quesada
- 290 -
INFORMACIN CENTRO DE SALUD
Se acerca el periodo de VERANO y algunos de los pro-
fesionales que trabajan en este Centro de Salud estn de
vacaciones, por lo que se ha tenido que reorganizar el fun-
cionamiento de las consultas.
Por parte de la Direccin de este Centro de Salud se
ha propuesto una serie de recomendaciones para todos los
usuarios:
Dirjase a la Unidad de Atencin al usuario (ADMI- 1.
SION) para confrmar hora, consulta y mdico que le
va a atender, as evitar molestias y confusiones.
Si lo que necesita solo puede ser solucionado por su 2.
mdico de cabecera, pregunte primero en ADMISION,
ya que quizs su mdico no est pasando consulta y
evitar as una espera no deseada.
Las consultas en estos das estarn llenas y ocupadas, 3.
as que no deje para el ltimo momento la renovacin
de recetas. Hgalo con tiempo y pida cita, as evitar
que no se le pueda atender en el da.
No deje para estos das consultas, peticin de analti- 4.
cas y/o de pruebas que lleva todo el ao pensando en
hacerse. Lo que puede esperar un ao puede esperar
un poco ms.
Tengan paciencia y comprensin ya que los profe- 5.
sionales que le atienden se esfuerzan da a da por
ofrecerles la mejor atencin. No todos pueden entrar
al mismo tiempo.
Si tiene alguna duda o pregunta acuda a la Unidad 6.
de Atencin al usuario (ADMISION) donde se le in-
formar.
- 291 -
n d i c e
Saludo del alcalde ................................................................................................................................................ 3
La Virgen de Tscar .............................................................................................................................................. 4
Pregn Feria 2011 ................................................................................................................................................. 5
Reina y Damas 2011 ............................................................................................................................................. 10
Prtico de Feria 2012 ............................................................................................................................................ 12
Programa Ofcial Feria 2012 ............................................................................................................................... 13
INFORMACIN MUNICIPAL
- Informacin Municipal ............................................................................................................................ 16
- Nios/as nacidos/as en 2011-2012 ........................................................................................................... 54
- Centro Municipal de Informacin a la Mujer Guadiana Menor ..................................................... 58
- Guadalinfo .................................................................................................................................................. 60
- Centro ocupacional El Cabaas .......................................................................................................... 62
- Equipos de Ftbol de Quesada ............................................................................................................... 63
- Carnaval 2012 .............................................................................................................................................. 67
- Concurso dibujos contra la violencia a las mujeres, Centro de Informacin a la Mujer ............ 76
- Feria Medieval de Quesada (Mayo 2012) .............................................................................................. 78
- Deportes Verano 2012 ............................................................................................................................... 79

QUESADA GRFICA ........................................................................................................................................ 81
IMGENES DE UN AO ................................................................................................................................. 103
CENTROS EDUCATIVOS ................................................................................................................................ 133
VIEJAS ESTAMPAS ............................................................................................................................................ 153

MOMENTOS, SENTIMIENTOS, ENCUENTROS... POESA
- La residencia ............................................................................................................................................... 179
- A los ancianos ............................................................................................................................................. 180
- A los insectos .............................................................................................................................................. 181
- A Mara ........................................................................................................................................................ 183
- A San Isidro ................................................................................................................................................ 184
- Al regreso a discutir .................................................................................................................................. 185
- Poesa a mi hermana Trini ....................................................................................................................... 187
- Refexiones ntimas y sociales ................................................................................................................. 188
- Calle del Agua ............................................................................................................................................ 189
- El Arrabal de Quesada .............................................................................................................................. 191
- Fandangos de mi hija Mara / Fandangos a mis sobrinos ................................................................. 192
- Hay una for ................................................................................................................................................ 193
- Quesada linaje de Josefna Manresa ...................................................................................................... 195
- Fantasas y realidades ............................................................................................................................... 196
- Jubilacin .................................................................................................................................................... 197
- Padre ............................................................................................................................................................. 199
- Olivar ........................................................................................................................................................... 200
- Diez Hayks de mi antologa .................................................................................................................. 201
- Poema al Castillo de Tscar ...................................................................................................................... 203
- El Piln Azul / La Cueva del Agua ......................................................................................................... 204
Quesada
- 292 -
- Por si se acabara ......................................................................................................................................... 205
- Trptico ......................................................................................................................................................... 204
- Una Nana ................................................................................................................................................. 208
- Oracin de un peregrino a la Virgen ..................................................................................................... 209
- La plaza de mi pueblo ............................................................................................................................... 211
- A mi humilde abuela Josefa G. M. ......................................................................................................... 212
- Verde moteado ............................................................................................................................................ 213
- Por el mes de marzo .................................................................................................................................. 215
- Virgen de Tscar ......................................................................................................................................... 216
- Romance ...................................................................................................................................................... 217
- Son mi orgullo ............................................................................................................................................ 218
IN MEMORIAM
- A Catalina Salido Torres........................................................................................................................... 221
- A la memoria de Jess Corral Chules Calamocha ........................................................................... 222
- A Jos ........................................................................................................................................................... 223
- A la memoria de Manolillo El Sacristn ........................................................................................... 225
- A Mara Marn Carrasco ........................................................................................................................... 227
- A mi queridsima ta Isa ........................................................................................................................... 229
- Amistad ....................................................................................................................................................... 231
- Para mi tesoro ms preciado .................................................................................................................... 233
- Francisco A. Garca Sedeo ..................................................................................................................... 235
- Con todo mi corazn ................................................................................................................................. 237
- El cielo tiene una estrella ......................................................................................................................... 238
EPISTOLARIO
- Doa Carmen .............................................................................................................................................. 241
- Saber que se puede .................................................................................................................................... 247
- El ordenador ............................................................................................................................................... 248
- rase una vez... Quesada Solidaria ........................................................................................................ 250
- Expediente militar de Manuel Manresa Pamies .................................................................................. 252
- Ro Guadalquivir ....................................................................................................................................... 255
- Las pinturas rupestres de Quesada ........................................................................................................ 256
- Naturaleza y Educacin Ambiental ....................................................................................................... 258
- Reproduccin literal del programa de radio sobre Quesada ............................................................ 260
- Quesada punto de encuentro del montaismo Jiennense ................................................................. 262
- Sentimiento y valores ............................................................................................................................... 265
- 30 Aniversario ............................................................................................................................................ 266
- De vuelta al culto cavernario ................................................................................................................... 268
- Gregueras ................................................................................................................................................... 272
- Datos de lluvia / Ao agrcola 2011-2012 / Ao Fluvial 2011 ............................................................. 273
ZABALETA
- Mano a mano Rafael Zabaleta ................................................................................................................. 276
- Zabaleta y Quesada en el archivo de Juan Pasquau ........................................................................... 278
- Rafael Zabaleta en el recuerdo de Medardo Fraile ............................................................................. 282
CABAUELAS ........................................................................................................................................................ 286
QUESADA EN LA PRENSA ................................................................................................................................. 287
EL AYUNTAMIENTO DE QUESADA NO SE IDENTIFICA NECESARIAMENTE CON LAS OPINIONES Y JUICIOS VERTIDOS
EN LOS ARTCULOS DE COLABORACIN, DE LOS QUE SON EXCLUSIVAMENTE RESPONSABLES SUS AUTORES.

Revista Feria y Fiestas de Quesada 2012

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Feria y Fiestas de Quesada 2012

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

REVISTA DE INFORMACIN Y CULTURA

Juventud y Deportes 10.

(Viejas Canciones, lV)

S-ar putea să vă placă și