DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012 - N 45 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

SANT
Les proprits des protines du

PETIT - LAIT
www.dknews-dz.com

p12-13

Les news

GRANDE MOSQUE D'ALGER

Le coulage de bton des fondations entam p14

Les voeux de DK News

Les news

AID EL FITR :

S DK NEW
DINFORMATION : 1 NATIONAL 10 DA. France QUOTIDIEN - Premire anne - Prix : Algrie
Aot 2012 - N 41 Lundi 13

dz.com www.dknews-

MALI

DE L'OCI 15 AOT SOMMET LES 14 ET LA MECQUE

lah M. Bensa dlgation la dirigera p24 algrienne

Des millierses runies de personn dans pour la paix Bamako p16 un stade

DK news prsente ses meilleurs voeux ses lecteurs et au peuple algrien et les informe quil ne paratra pas les premier et deuxime jour de la fte.

PRIX DES

st trop ! Trop, ce
FRUITS ET LEGUMES ET VTEM
une coupe les mnages ni les soumettent Ni lUGCAA les dtaillants pouvoir dachat. ne parviennent leur rs le rgle de qui pnalisent de consommateu associations hausses constantes qui sest leve juguler les r et accroissent linflation sont attendues hausses nouveau consommateu plus 7%. Des juin tomates est 55DA au mois de Le kilo de remonte de dtail : de terre sur les prix de la pomme 50DA ; celui

ENTS DE

LAID EN

HAUSSE

O. Larbi encore citoyens sont qui de lAd les produits de la fte tous les mais A lapproche par les prix de bien sr, pour enfants, que les proccups ! Les vtements et lgumes. Alors senvolent fruits de 50% dans prix des une baisse moins que aussi les de gros signalent nen reste pas marchs pays, il rgions du certaines

haricot vert 70DA. Le senvole les fruits la courgette des observateurs tandis que et pommes Selon fivre : pches 170DA. Les est 120Da. une mme le raisin connaissent 150Da le kilo et Les viandes tendance. et la la mme culminent secs suivent na bourses moyennes lgumes pour les le ramadhan rs davant sont inabordables page 3 consommateu grve des servi rien.

3 MILLIARDS

MOBILISS DE DOLLARS Yousfi rages de Les clai

PAR L'ETAT

POUR PRODUIRE

12.000 MW

JUSQU'EN

2016

BALLE PERDUE

e Le mariag qui tournemar au cauche

A.Ferrag un beau de rencontrer Dalila vient de 35 ans, est issu jeune homme commerant 5 Mohamed, sans histoire... page dune famille

t prvu en M. mation expliqu dimanche de 2013, a de annonc d'un point ministre Yousfi lors 1.200 MW l'issue M. Alger le Prs de et des Mines de presse, organis seront rceplEnergie au centre d'lectricit de la fin de d'une visite Youcef Yousfi. de protionns avant dans le dispatching systme Nos capacits 2012, l'anne d'lectricit l'Oprateur plan quinquenduction cette les cadre du Gu de Constantine. couvrir seront renforces destiet nal visant 1.200 MW, anne de nt pages 3 pics de consommation les capacits ns essentielleme renforcer natiopic de consomcouvrir le a de la production d'lectricit, nale

SANT AIL ET L CHOLESTRO

LE MC ALGER

G. Vers 2 A. ? lectives

POURRAIT

R AVEC DEUX SE RETROUVE

S PRSIDENT

SISME DANS ST LE NORD-OUE DE L'IRAN

!a sisme 300 mortsquide du double Le bilan nord-ouest

le et 1 300 morts secou samedi alourdi dimanche l'Iran s'est a rapport semi-ocielle 800 blesss,

Mythe ou ralit ?
pages 12 et

pour le et se ressemblent prt de pas se suivent qui nest Les jours hautes de ses plus de la clubs algriens, Doyen des du tunnel au niveau du retour voir le bout moment ou la nouvelle pu permettre aurait sphres, au Sonatrach la raison. de revenir socit ptrolire pages 24 mouloudenne la famille

la de presse l'agence qui ont frapp ont Oriental, Fars. Les secousses, d'Azerbadjan110 villages, a province quelque endommag citant le vice-ministre indiqu Fars,Hassan Qaddami.page 7 de l'Intrieur

13

FELIOUNE EST FORMEL

Pas de recours excessif la dtention provisoire Le taux de criminalit na pas augment programme largi de formation au profit des cadres

SERKADJI SERA FERM

M. Felioune, directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion au ministre de la Justce, a annonc mercredi soir au cours dun crmonie au centre de reducation dEl Harrach que l'tablissement de Serkaji Alger sera ferm aprs la rception de celui de Kola ralis par la wilaya de Tipaza et dont linauguration est prvue lanne prochaine. Le nombre des tablissements pnitentiaires travers le territoire national s'lve actuellement 130 dont 7 d'une capacit de 2000 places chacun. page 4-5

ALGRIE / TATS-UNIS

E.N. DE FOOTBALL

Cration d'une entreprise de tracteurs agricoles

Une socit algro-amricaine pour la fabrication en Algrie de puissants tracteurs agricoles sous la marque Massey Ferguson a t cre jeudi Alger et dbutera la production en janvier 2013. Implante Constantine (l'est algrien), la socit est le rsultat d'un partenariat entre l'Entreprise nationale des tracteurs agricoles (ETRAG) et l'Entreprise de commercialisation de matriel agricole (PMAT) pour la partie algrienne, et le Groupe industriel AGCO/Ferguson pour la partie amricaine. La socit, baptise Algerian Tractors Compagny, produira ses dbuts 5.00 tracteurs par an d'une puissance allant de 55 160 chevaux, pour atteindre 5.000 vhicules/an au bout de quatre ans. page 8

Runion du staff technique mardi prochain

Le slectionneur de lquipe nationale algrienne de football, le Bosnien Vahid Halilmhodzic sera bel et bien Alger aprs demain dans la perspective de prparer le prochain match aller des liminatoires de la CAN 2013 contre la Libye et surtout dassurer le stage des locaux prvu partir de mercredi prochain. page 21

DK NEWS du 18/08/2012

Chaud et ensoleill 45 sur le littoral !!

REGIONS NORD
Temps gnralement ensoleill et assez chaud notamment vers les rgions Ouest et Centre avec localement tendance orageuses vers l'intrieur et les hauts plateaux. Les vents seront d'Est Nord-Est 20/40 km/h. La mer sera peu agite.

MTO

Temps chaud et ensoleill except les rgions du Sud-Ouest, le Nord Saoura et le Nord Sahara o le temps sera voil avec dveloppement de foyers orageux isols. Les vents seront d'Est Nord-Est 20/40 km/h avec soulvements de sable sur les Oasis, le Sahara central et oriental.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 38 35 32 36 33 min min min min min 24 22 22 20 22

La bonne sant financire dEl Djazar

La chane htelire El Djazair a ralis un rsultat bnciaire net de 97,91 millions de DA au cours de l'anne 2011, selon le procs-verbal de l'assemble gnrale ordinaire de juin dernier publi jeudi dans la presse. L'assemble gnrale ordinaire de la Spa chane El Djazair, runie en juin, a approuv les tats nanciers arrts au 31 dcembre 2011 avec un total net du bilan de 5,59 milliards de DA et un bnce net de 97,91 millions de DA, ajoute la mme source. Par ailleurs, a dcid d'aecter le rsultat bnciaire notamment de 4,9 millions de DA la rserve lgale, 25 millions de DA en dividendes, 50 millions de DA aux travailleurs. L'Entreprise de gestion htelire (EGH) El Djazair, est une SPA, dote d'un capital social de 1,5 milliard de dinars.

une plage artificielle prs du barrage de Beni-Haroun

SELLAL EMMENAGE LE PROJET

Un service relevant de l'tablissement hospitalier de cardiologie Mohand Amokrane Maouche Alger pour la rnovation duquel l'Etat a dbloqu 24 milliards de DA, est rest ferm devant les malades cause Les prparatifs pour le lancement en travaux d'une d'une querelle entre deux professeurs. plage articielle prs du barrage gant de Beni-Haroun La "fondation Casbah" a organise jeudi soir Alger une Le ministre de la sant, de la population et (Mila) sont activement mens, a-t-on indiqu lundi la wide la rforme hospitalire, M. Djamel Ould soire artistique laquelle ont pris part plusieurs artistes laya. ainsi que les habitants de ce vieux quartier. Abbes, en visite l'tablissement, a donn des Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek SelOrganise au sige de l'association avec la collaboration instructions fermes pour l'ouverture du service lal, avait donn au cours de sa rcente visite dans la wilaya en septembre prochain, rappelant la ncessit d'Algrie Tlcoms, cette crmonie intervient dans le cadre son aval pour lancer l'tude technique de ce projet. Son du programme initi par la "fondation Casbah" visant objectif tant d'orir aux jeunes un espace scuris de d- de placer l'intrt du malade au-dessus de toute conserver le patrimoine matriel et immatriel dont la maautre considration. tente et de loisirs proximit de ce barrage qui s'tend sur M. Ould Abbes a dplor l'attitude des deux nifestation "les nuits de la Casbah". Cette dernire est l'ori35 km et qui traverse six communes de la wilaya de Mila professeurs qui ne se soucient ni de l'interet du gine de la clbration de plusieurs soire durant le mois en plus dune partie de la commune de Constantine. sacr de ramadhan. Entre quatre et six personnes meurent annuellement, malade ni celui des praticiens qui exeraient dans Le prsident de la "fondation Casbah" Belkacem Babaci noyes lors dimprudentes baignades dans les eaux du des conditions diciles car l'tage pour quipe- a considr -en marge de cette soire- que le quartier de barrage de Beni-Haroun, selon les statistiques de la Pro- ment mdical est rest ferm pendant deux ans. la Casbah a besoin de centres de loisirs ainsi que de cenSelon le personnel, la querelle entre le chef du tection civile. tres culturels an que les jeunes qui aujourd'hui sont Le wali de Mila qui trouve cette situation trs mal- conseil scientique et le chef du service cardiologie confronter dirents maux sociaux soient pris en heureuse a indiqu appuyer fortement l'initiative de avait clat aprs le refus du premier de quitter son charge. ce projet qui s'ajoutera l'autre projet de ralisation ancien bureau. d'une base des sports aquatiques prs de Grarem Gouga.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Vendredi 17- Samedi 18 Aot 2012

TEMPRATURES CANICULAIRES

REGIONS SUD

Des tempratures oscillant entre 40c et 45c affecteront vendredi et samedi des wilayas de l'ouest et du centre du pays, a annonce jeudi l'office national de la mtorologie dans un bulletin spcial. Ainsi des tempratures maximales atteignant ou dpassant localement 40c seront enregistres dans les wilayas d'Oran, Mostaganem, Chlef, Tipasa, Alger et Boumerdes. Par ailleurs, des tempratures maximales atteignant ou dpassant localement 45c affecteront les wilayas de Tlemcen (sud), Sidi Bel Abbs, Saida, Mascara, Relizane, Chlef (sud), Ain Defla, Tissemsilt, Mda, Blida, Tizi Ouzou (sud) et Bouira, selon ce bulletin spcial.

No comment
300.000 alevins lchs dans les barrages de la wilaya de Jijel
Au total 300.000 alevins ont t lchs dans les barrages de Boussiaba et de Kissir, dans la wilaya de Jijel, au cours de la journe de mercredi, a-t-on appris jeudi des responsables de la Direction de wilaya de la Pche et des ressources halieutiques. Pour cette opration, inscrite au titre du programme d'action annuel de cette Direction, 200.000 alevins de carpe grande bouche ont t lchs dans les eaux du barrage de Boussiaba (El Milia) et 100.000 autres dans celles de louvrage de Kissir, situ une dizaine de kilomtres du chef-lieu de wilaya, a indiqu un responsable de cette Direction. Ces alevins ont t ramens, selon la mme source, d'une ferme aquacole base El Ouricia, dans la wilaya de Stif.

un service de cardiologie ferm pendant 2 ans dans un hopital alger ! SOIRE ARTISTIQUE AU SIGE
DE LA FONDATION CASBAH

CAUSE D'UNE QUERELLE ENTRE DEUX PROFESSEURS

Algrie Tlcom lcoute..

Vendredi 17 - Samedi 18 aot 2012

NATION

DK NEWS

Le FLN Premiere force politique et locomotive des rformes

Le parti du Front de libration nationale (FLN) ne tiendra pas une session extraordinaire de son comit central, comme cela a t rapport par certains organes de la presse nationale.

PARTIS

M. Touati annonce recourir au conseil d'Etat

POUR TRANCHER LA QUESTION DE LA LGITIMIT DU TROISIME CONGRS DU FNA

Walid. B Contact par tlphone, M. Kassa Aissi, porte-parole du parti, a rpondu textuellement : Moi, je ne rponds pas aux spculations, aucune session extraordinaire du comit central na t dcide . Et dajouter : il y aura une session ordinaire en dcembre prochain et tous les points qui seront retenus lordre du jour, seront dbattus lors de cette session, conformment aux statuts du parti . Le porte-parole du FLN a, en outre, rvl que luniversit dt du parti, prvue les 10, 11 et 12 septembre prochain Tipaza, sera exclusivement consacre la prparation des lections locales (APC-APW) du 29 novembre 2012. Cette rencontre sera un cadre idal pour dbattre des questions lies aux lections locales, le choix des candidats, leur prol, ainsi que les grands thmes de la campagne lectorale. Une manire comme une autre de fermer la porte aux opposants de Belkhadem, qui cher-

chent chaque occasion manifester leur mcontentement quant la manire dont est gr le parti. Il sagit de dbattre de tous les aspects lis aux critres de candidature et au choix des candidats, a soulign M. Kassa, prcisant quun intrt particulier sera accord la place et au rle quoccuperont les jeunes et les femmes dans les listes lectorales du parti. Cest ainsi que des confrences rgionales ddies spcialement aux jeunes seront organises aprs luniversit dt pour dbattre de toutes ces questions, conformment aux orientations du 9me congrs du parti, a ajout notre interlocuteur qui a insist sur le respect des critres pour le choix de candidats comptents, intgres et reprsentatifs . Au sujet de la crise interne qui a secou le vieux parti, M. Kassa a afrm que cette page est dnitivement tourne. La majorit au sein du parti la emport sur la minorit et cest a les rgles de la dmocratie, a-t-il soutenu.

Il faut rappeler que lors de la session extraordinaire du CC, tenue en juin dernier, le secrtaire gnral du parti, M. Abdelaziz Belkhadem a t catgorique en armant que dsormais, rien ne se fera en dehors des instances du parti, faisant allusion au mouvement des redresseurs dont la tentative du retrait de conance Belkhadem a t mise en chec. Pour le SG du FLN, le groupe de Goudjil ne propose pas un autre projet de socit et ses dolances voluent et se multiplient au rythme de ce qui se raconte ici et l avant de trancher que seul le congrs dcide. Le FLN qui a ra la mise lors des lections lgislatives du 10 mai dernier, veut rester sur la mme lance loccasion des lections locales. Nous comptons rester la premire force politique du pays pour tre la locomotive des rformes au sein du Parlement, avait dclar M. Belkhadem pour qui le FLN se porte bien.

Le prsident du front national algrien (FNA) M. Moussa Touati a annonc jeudi Alger qu'il recourra au Conseil d'Etat pour trancher la question de la lgitimit du troisime congrs de son parti tenu l'htel Matares Tipasa (21-22 juin), suite l'impossibilit de le tenir la salle Atlas d'Alger. J'ai prpar un dossier qui sera dpos prochainement au niveau du Conseil d'Etat pour trancher la question de la lgitimit ou non de ce congrs aprs le rejet de ses rsultats par le ministre de l'intrieur et des collectivits locales, a dclar M. Touati lors d'une confrence de presse anime au sige du parti. Le ministre de l'intrieur et des collectivits locales avait annonc le rejet des rsultats du congrs pour absence d'autorisation et rduction du nombre de la formation du conseil national lue lors de ce congrs par rapport celui stipul dans l'article 47 du statut du parti. Le troisime congrs du FNA prvu initialement la salle Atlas d'Alger, ne s'est pas tenu, en raison d'altercations entre les partisans de M. Touati et ses opposants qui ont bloqu l'accs la salle. Le congrs a eu lieu ensuite l'htel Matares de Tipasa. Pour M. Touati la correspondance du ministre de l'intrieur qui rejette les conclusions du congrs est dpourvue de plusieurs points essentiels dans les correspondances ocielles, outre sa parution 6 jours aprs les dlais lgaux. M. Touati a, d'autre part, annonc l'organisation d'une confrence nationale du parti en septembre prochain pour parachever le congrs dont les conclusions ont t rejetes. Cette confrence discutera de la prparation des prochaines chances et la rvision des statuts du parti. M. Touati a indiqu que ces dissidences n'inueront pas sur la crdibilit du parti auprs de l'opinion publique d'autant que le FNA, a-t-il dit, est habitu ces turbulences l'instar de celles de 2002, 2007 et aujourd'hui en 2012. Dans le mme sens le prsident du FNA a soulign que les prsidents des bureaux communaux du parti ont dj commenc distribu les formulaires de candidature aux militants en prvision des prochaines lections communales. M. Touati a reconnu avoir commis une erreur en intgrant dans le parti des lments intrus, armant que le principal critre qui sera retenu pour les candidatures des militants est celui de la dlit aux principes du parti et non les intrts personnels. Il prcisera que le dirend qui l'oppose ses dtracteurs rside dans la note mise par le parti qui interdit aux ttes de listes lors des dernires lgislatives qui n'ont pas ralis de bons scores de se prsenter aux prochaines lections locales, rejetant catgoriquement les accusations de ses opposants sur l'utilisation des fonds de la campagne des dernires lgislatives des ns personnelles. Concernant le dpart de certains militants du FNA vers d'autres formations politiques, M. Touati a prcis chaque personne tait libre de ses choix et que les vritables militants sont ceux qui sont rests dles au parti en toute circonstance. lire suite en page 6

Comptence et intgrit, deux critres reimmuables

Kamel Cherif Les critres retenus par le FLN pour le choix de ses candidats aux prochaines lections locales, prvues le 29 novembre 2012, restent inchangs, a-t-on appris auprs du parti. Il sagit de la comptence et lintgrit, a-ton prcis, soulignant que ces critres sont immuables et ne dirent pas de ceux exigs aux candidats la candidature lors des prcdents rendez-vous lectoraux, notamment les lgislatives du mois de mai dernier. Au FLN, on prcise que la slection des candidats aux lections des Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW) na pas encore dbut de manire eective. Toutefois, des instructions seront donnes aux direntes structures du parti, en loccurrence les kasma et mouhafada, pour faire le premier tri sur la base des critres exigs. Ces structures sont considres comme des forces de proposition en ce qui concerne le choix des candidats. Il y va, pour les responsables du parti, de limage de marque du FLN qui doit, souligne-t-on, maintenir la cadence et enregistrer les mmes rsultats que ceux engrangs lors de lgislatives, savoir demeurer en tte de liste. Une place de choix pour la femme Pour ce faire, la rigueur sera de mise dans le choix des candidats devant reprsenter le parti au niveau de la base, soulignant quun maire est le responsable le plus proche de la population do la ncessit de ne retenir que les candidats mme de soigner limage de marque du FLN, commente-t-on encore. Insistant sur la rigueur dans le choix des candidats, les prsidents dAPC et dAPW sortants seront galement tenus de prsenter leurs bilans. Et cest la lumire des rsultats obtenus que le parti tranchera de la reconduction des lus sortant pour briguer un autre mandat. Aussi, la femme aura une place de choix dans ltablissement des listes de candidature, le FLN se conformant aux dispositions de la nouvelle loi organique sur les lections. En ce sens, au FLN on rassure que le parti comprend en son sein de comptences de la gent fminine mme de le reprsenter dignement. En somme, le processus du choix des candidats est dj enclench au FLN qui ambitionne de maintenir sa position de leader, ajoute-t-on.

7 nouveaux partis politiques autoriss tenir leurs congrs constitutifs

Sept nouveaux partis politiques dont les dossiers remplissent les conditions lgales ont t autoriss tenir leurs congrs constitutifs, a indiqu jeudi le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, dans un communiqu. Il s'agit du Front du militantisme national (responsable: M. Haddad Abdallah), l'Union pour le changement et le progrs (responsable: Mme Assoul Zoubida), le Front des jeunes dmocrates pour la citoyennet (responsable: M. Gouraya Ahmed), le Parti de l'unit nationale et du dveloppement (responsable: M. Dif Mohammed), le Mouvement de la dfense de la rpublique (responsable: M. Djidiani Mohammed), le Parti ansar el djazair (responsable: M. Morsi Said), le Front national de l'authenticit et des liberts (responsable: M. Djeldjli Abdelhamid), a prcis le ministre. Dans le cadre de la poursuite de l'examen des dossiers de cration des partis politiques, dposs au niveau du ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, et en application des dispositions de la loi organique n1204 du 12 janvier 2012 relative aux partis politiques, les membres fondateurs des partis politiques, dont les dossiers remplissent les conditions lgales, ont t autoriss tenir leurs congrs constitutifs, a-t-on indiqu. Le ministre de l'Intrieur rappelle, en outre, que l'examen d'autres nouveaux dossiers de cration de partis politiques se poursuit.

SELON LE MICL

4 DK NEWS

NATION

Vendredi 17 - Samedi 18 aot 2012

RGIME

Quand les rformes

La privation de libert pour des personnes qui ont commis des dlits ou des crimes avrs et condamnes par des cours de justice rgulires est un acte lgal qui permet la socit de se prmunir pendant
O.Larbi En clbrant Lelat el Qadr-nuit du destin-les 167 tablissements pnitentiaires de tout le pays ont, en quelque sorte, procd une valuation de lactivit culturelle, spirituelle et cratrice dans le grand corps de doctrine du code algrien dexcution des peines dcides par les cours de justice ; la doctrine en question repose sur la responsabilit partielle de la socit dans la conduite des dlinquants. Pour cette raison, la prise en charge du dtenu est laffaire des professionnels et des associations de la socit civile, des experts en droit pnal et en accompagnement des prisonniers en vue de leur rinsertion familiale et sociale Cette doctrine est dveloppe lintention des journalistes par M. Flonne directeur au ministre de la justice charg du rgime pnitentiaire. Alors quon lui demandait si, effectivement, les missions des sousdirections ayant des relations directes avec la population carcrale taient accomplies, il rpondra ; Depuis quelques annes trois botes aux lettres sont la disposition des dtenus ; une rouge pour le mdecin ; une blanche pour ladministration de ltablissement ; une verte pour le juge dapplication des peines et le procureur de la Rpublique. Aucune autre personne na le droit ou le pouvoir de lire le courrier quy dposent les dtenus. Les droits du dtenu lui sont connus ds quil passe les partes de ltablissement. Elles sont affiches dans toutes les chambres confirmera un dtenu laurat du concours de lecture du Coran. Ce dtenu qui a reu ses parents et son fils pour le ftour a ralis la performance spirituelle de psalmodier par cur les 60 parties du Livre sacr des musulmans. Il rpond spontanment aux questions malgr la prsence dun chaperon en uniforme : sur les relations avec les gardiens et lorganisation de leur vie quotidienne, il est catgorique : Nos relations sont empreintes de respect mutuel et de prvention des drapages grce la facult qua le dtenu de dfendre ses droits inscrits dans le rgime pnitentiaire. Il assure que les journes sans tudes sont passes dans la cour rserve chaque chambre raison de 2 heures le matin et 2 heures laprs midi.. Interrog sur laccs aux mdias et au tlphone pour communiquer avec lextrieur, il dira que les journaux sont disponibles la bibliothques, mais certains dtenus sont abonns des titres quils reoivent par Courier. Sagissant de la tlvision nous avons les chanes nationales et Al djazira sport ! Les communications avec lextrieur nont plus cours Mais au parloir nous communiquons avec les visiteurs grce au taxiphone en vis--vis le dtenu et son visiteur ntant plus spars par des barreaux et une distance qui rend impossible des informations personnelles. Avec le taxiphone, nous sommes spars des autres par les panneaux des boxes et nous sommes prs de nos familles puisque ce nest quune vitre en verre qui nous s-

la dure de la dtention de ces dlinquants de leur drglement et des atteintes lordre public et aux personnes, aux biens. Depuis lindpendance, lAlgrie a mis laccent sur la protection de la socit

contre les prdateurs mais aussi sur la rinsertion sociale de ces derniers. Le rgime pnitentiaire algrien inscrit dans son organisation les droits des dtenus.

pare. Maintenant, il y a des occasions o ladministration de ltablissement nous organise un parloir rapproch, pour serrer dans nos bras nos enfants nouveaux ns ! Quen est-il de la nourriture ? De la literie ? Les paillasses en crin ont-elles disparu ? A combien de douches ont droit les dtenus ? Comment font-ils pour que leurs vtements soient propres ? La nourriture est bonne et ma mre peut tmoigner que jai toujours demand quon vite de mapporter des paniers ; la literie est celle de tout tre humain qui a besoin de respect et je ne connais pas les paillasses de crin ! Nous avons droit une douche hebdomadaire ; les malades, sur prescription mdicale en ont au moins deux. Quant la propret des vtements, cest le dtenu qui les lave. Le professeur de droit pnal et membre de plusieurs comits internationaux reprend la conception du rgime pnitentiaire algrien qui est des plus avancs au point que lObservatoire international des prisons a flicit ladministration pnitentiaire algrienne pour sa mise en uvre de la doctrine de dfense sociale. Il ya une vraie mutation du rgime pnitentiaire cela nest pas dit mais on sous entend que les cadres et travailleurs de ce secteur sensibles ont bien intgr la doctrine et ses consquences sur lexercice de la fonction. La socit carcrale serait-elle exemplaire ? Il nen est rien et aucun des interlocuteurs ne laffirme. Il ya les dtenus qui participent au programme de rinsertion sociale et familiale par ltude, le travail, la culture, la posie et les arts, le sport et la spiritualit ; qui font des efforts et des sacrifices pour ne pas retomber dans la dlinquance leur sortie de prison. Jai organis des activits sportives et culturelles hors les murs des tablissements pnitentiaires, des matches avec les quipes de la DGSN et de la Gendarmerie Nationale ; un marathon. Personne na jamais cr de problme, ni fait dfaut !

Notre exprience est trs suivie par les professionnels trangers , dira M. Bergui, prsident de lAssociation Ouled El Houmma (Les enfants du quartier). Il y aurait 3000 dtenus au sein de ltablissement pnitentiaire dEl Harrach qui vivent et travaillent sur une assiette qui na pas connu dextension. Mais, il parat que des amnagement ont t introduits qui permettent une meilleure occupation de lespace, sans augmenter les risques de promiscuit gnrateurs de conflits entre personnes. Le problme de la surpopulation carcrale est li linterprtation par les juges de certains articles du code pnal : Si le code pnal franais condamnait la perptuit toute modification dun acte authentique, dans notre pays ou le faux est une plaie qui phagocyte tous les secteurs de lactivit tant conomique que la production de documents falsifis ( cartes grises, diplmes, document dtat civil, etc.) il faut savoir que des maires ont, par ignorance, port des corrections des actes quils ont eux-mmes signs et de ce fait sont poursuivis et condamns lourdement ! Il est de notorit publique que plusieurs diles municipaux croupissent en

prison de mme que des notaires. Il ne sagit pas, pense-t-on, de rformer le code pnal mais de ladapter aux faits sociaux jugs La soire commence par des chants traditionnels et des religieux, puis on appelle les laurats de la lecture du Coran qui dmontre au public prsent leur talent de rcitant selon un code trs prcis et rigoureux. Le jury motive ses botes en apportant ses avis sur le rythme, la prononciation et labsence de fautes grammaticales. Son jugement est rapide et motiv. Les trois hommes et deux femmes recevront des mains des officiels des cadeaux, des livres le plus souvent. Leurs prestations et toute la manifestation sont filmes par des vidastes de ltablissement, le film sera programm dans le circuit intrieur de vido. Dans peu de temps, les dtenus prims rejoindront leurs chambres, celles rserves ceux qui bnficient, ou plutt qui se sont inscrits au programme tabli la suite de leurs demandes. Dans la moiteur de la nuit, on apprend que les dtenus disposent dun systme dextraction de lair chaud des cellules et de linjection dair plus frais

Une dmarche humaniste reconnue

O. L. Lorsque M. Flioune affirme que le rgime carcral algrien actuel est loppos de ce quil tait, il y a peine dix ans, et quil avance que la doctrine, la philosophie adoptes sont intriorises par les personnels de la pnitentiaire on reste dubitatif. Succinctement la doctrine de dfense sociale, bien quexpose et dfendue depuis presquun sicle part du principe que la socit influe sur le comportement de ses membres y compris sur les criminels et les dlinquants quel que soit leur milieu social. Do, selon ses promoteurs, penseurs des droits de lhomme et juristes lobligation duvrer pour leur rinsertion sociale afin de rduire les risques de rcidive. Cette dmarche humaniste est contrebalance par les tenants dune justice dure laquelle, selon certains auteurs fait le lit des rgimes autoritaires. La politique algrienne en matire de droits du dtenu Si tous les secteurs de la vie conomique, sociale et culturelle avaient cette ractivit M. Felioune a, indirectement, reproch aux journaux algriens de mettre de plus en plus laccent sur les faits divers les plus affreux, les crimes les plus odieux. Il est vrai que cela fait vendre, mais ce sont aussi des symptmes dune socit o la criminalit a chang, est comparable celles dautres socits. Les journaux nont pas assez de place pour expliquer le comportement des criminels ; cest le rle des avocats et des jurs. Le propos est de souligner que la politique algrienne est devenue un exemple pour lObservatoire International des Prisons, pour des tablissements de dtention en France et ailleurs, dans les pays arabes. On pourrait avancer que les rsultats sur le terrain et leur validation par des organisations internationales, des tablissements pnitentiaires et des institutions tatiques font beaucoup pour limage de lAlgrie dans le monde. Les responsables savent aussi que tout nest pas parfait.

a t codifie en 2005 et applique aussitt. En quoi est-elle exemplaire du fonctionnement des administrations algriennes ? Par le fait que la plupart des cadres suprieurs de la pnitentiaire adhre cette doctrine et en favorise lexcution au niveau des tablissements.

Vendredi 17 - Samedi 18 aot 2012

NATION

DK NEWS

PNITENTIAIRE

brisent les verrous

FELIOUNE EST FORMEL :
En bref... En bref... En bref... En bref...

Pas de recours excessif la dtention provisoire en Algrie

Le directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion, M. Mokhtar Felioune, a raffirm jeudi quil ny avait pas de recours excessif la dtention provisoire en Algrie, prcisant que son taux ne dpassait gure les 10 % de la population carcrale globale. Cest le concept mme de dtention provisoire qui pousse certaines parties parler de recours excessif cette pratique car elles considrent les dtenus qui font appel du jugement prononc contre eux comme dtenus provisoirement alors quils nen est rien, a estim le directeur gnral de ladministration pnitentiaire. La personne en dtention provisoire est celle qui fait lobjet dune enqute, qui na pas t juge et contre laquelle aucun jugement na t prononc, a-til prcis. Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini, a fait tat plusieurs reprises du "recours excessif la dtention provisoire" qui toucherait, selon lui, "pas moins de 30% de la population carcrale globale en Algrie", ce qui va, a-t-il dit, "contre la loi et la morale".

Le taux de criminalit n'a pas augment

A une question relative aux causes du taux de criminalit sous toutes ses formes, M. Flioune a indiqu que les donnes dont il dispose affirment que la criminalit n'a pas progress cette anne par rapport aux annes prcdentes. Na rvl que le comit interministriel charg de coordonner la rinsertion qu'il prside se penche actuellement sur un dossier relatif la cration d'une structure de prvention contre le crime. Les rsultats encourageants engendrs par l'enseignement dispens (aux dtenus) ont t essentiellement l'origine du recul de la criminalit, comme en tmoignent les statistiques qui confirment que les dtenus qui ont obtenu des diplmes d'enseignement et de formation pendant leur incarcration ne sont pas des rcidivistes aprs leur libration. a-til ajout.

Serkadji sera ferm

M. Felioune annonce que l'tablissement de Serkaji Alger sera ferm aprs la rception de celui de Kola ralis par la wilaya de Tipaza et dont linauguration est prvue lanne prochaine. Le nombre des tablissements pnitentiaires travers le territoire national s'lve actuellement 130 dont 7 d'une capacit de 2000 places chacun.

Programme largi de formation au profit de cadres des tablissements pnitentiaires

Un programme de formation au profit de cadres de l'Administration pnitentiaire et de rinsertion et de l'ensemble des prisons dbutera en septembre prochain en collaboration avec l'Union europenne, a indiqu M. Felioune. Des cadres de prisons, des mdecins, des psychologues et autre personnel des tablissements pnitentiaires bnficieront d'un programme largi de formation l'intrieur et l'extrieur du pays dans le cadre d'un accord entre l'Administration gnrale des prisons et l'Union europenne . L'Administration tend raliser un rgime pnitentiaire dvelopp a-t-il dit.

SANT

L'EHS Mohand Amokrane Maouche va effectuer 100 greffes rnales l'anne prochaine
Le chef de service de chirurgie vasculaire l'tablissement hospitalier spcialis (EHS) Mohand Amokrane Maouche Alger, Pr Amar Bertal prvoit une augmentation des greffes rnales qui passeront de 50 cette anne 100 l'anne prochaine suite l'extension des services de l'EHS. L'EHS a effectu 189 greffes rnales depuis 2007 dans des conditions difficiles a affirm jeudi Pr Bertal en marge de la visite du ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire M. Djamel Ouled Abbes l'tablissement. Cet tablissement hospitalier ralise entre 3 et 4 greffes rnales par semaine et compte arriver 100 oprations l'anne prochaine puis 200 l'anne suivante, selon l'quipe mdicale charge de ces interventions. M. Ould Abbes a visit les diffrents services de l'tablissement dont certains ont t rnovs grce l'enveloppe financire de 24 milliards de da dont a bnfici l'taministre a indiqu qu'ils bnficieront d'un programme de formation dirig par l'universit Harvard dans le cadre du partenariat algroamricain qui prvoit un change de mdecins entre les deux pays. L'EHS Mohand Amokrane Maouche effectuent des greffes rnales en coordination avec les d'autres centre hospitalo-universitaires. L'EHS a ouvert ses portes en 1980 et a effectu en 2011 plus de 2800 consultations mdicales en cardiologie, plus de 3400 en chirurgie cardiovasculaire, plus de 3500 en mdecine du sport et rducation fonctionnelle, plus de 3500 en chirurgie dentaire, plus de 600 en mdecine du travail et plus de 6500 urgences mdicales en cardiologie. Concernant les interventions chirurgicales, l'EHS a effectu plus de 300 interventions cardiovasculaires dont 154 oprations lourdes ainsi que 40 greffes rnales. L'tablissement compte raliser 50 oprations d'ici la fin de l'anne.

blissement. Le ministre a donn des instructions strictes pour ouvrir le service d'hospitalisation -rnove- en septembre prochain aprs une fermeture de deux ans. L'quipe mdicale a pos le problme de la formation. Le

6 DK NEWS
MARCH DES FRUITS ET LGUMES

NATION

Vendredi 17 - Samedi 18 aot 2012

Quand la spculation occupe les tals

A chaque vnement religieux exceptionnel, et ramadhan est de ceuxl, la spculation sinstalle avec force. Elle cause des dgts innombrables. Les prix sur les marchs flambent, et cela sans quaucune raison ne vienne le justifier.

14 individus arrts Tbessa pour soutien des groupes terroristes

Les services de la sret de dara dEl Ma Labiod (60 km au sud de Tbessa) ont arrt, durant ces dernires 24 heures, 14 individus accuss de soutien moral et nancier des groupes terroristes, a indiqu jeudi une source policire. Linterpellation de ces personnes parmi lesquelles gurent deux femmes, est conscutive larrestation dun terroriste lors dune embuscade tendue par les forces de scurit combines dans la nuit de lundi mardi derniers Djebel Gabel Boudjellal, El Ma Labiod, a prcis la mme source qui a rappel quun autre terroriste a t limin au cours de cette opration qui stait solde par la rcupration dun fusil dassaut de type Kalachnikov. Ces individus seront prsents la justice aprs lachvement de lenqute diligente par les services de la police judiciaire de la dara, a-t-on encore indiqu.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Haddadi.K Nous sommes loin des thories conomiques et de leur prcieux enseignements. Les ftes religieuses et ramadhan en particulier, suscitent une soudaine frnsie chez les spculateurs de tous poils, situation qui suscite le dsarroi chez le consommateur. Cette mcanique est rgle aujourdhui comme une horloge, normale, comme dirait nos jeunes dans une expression qui leur est favorite. Cette anne comme toutes les autres, le mot dordre a t respect. Les prix des lgumes les plus priss durant la priode sacre, tomates, poivrons, haricots, courgettes, etc., ont pris lascenseur, jusqu donner le vertige aux plus tmraires de la communaut des consomma-

teurs. Cette situation deux causes principales au moins ; elle sexplique par la quasi absence de ltat sur le march et la rgulation de celuici. Les transactions commerciales se font labri des regards du sc notamment. Elles ne sont sanctionnes ni par la facturation ni par lmission de chques. Cest le systme bien connu de la chkara qui ddouane les uns et les autres. La deuxime cause vient du consommateur lui-mme et sa tendance la rsignation face linscurit des marchs. On ne rencontre pas dassociation de consommateurs, sinon fantomatiques. Le consommateur lui-mme achte nimporte quel prix sans atteint par cette frnsie qui pousse la consommation erne. Cest une situation indite dont il est urgent dy mettre

un terme pour le dsordre quelle provoque, les atteintes aux intrts des personnes et a ceux de ltat, quelle suscite. Ltat doit tre , on ne cessera jamais de le dire, un tat rgulateur, et ne pas singrer donc dans des aaires qui relvent elles, du seul march. Ce quon voit la veille de chaque ramadhan, ce sont ces communiqus invraisemblables des autorits concernes destins a rassurer la population, que tous ses besoins seront satisfaits. Il sera fait un large recours bien sr, limportation de viandes, de pomme de terre, et de tous les produits ncessaires la table de ramadhan. Cela cest lengagement oh ! Combien onreux de ltat. Cest une intervention intempestive, hors normes, qui va lencontre des intrts du consommateur lui-mme et

des nances publiques. Il est temps alors que ltat prenne conscience du rle qui est le sien, cest celui dassurer une rgulation du march, veiller ce que la priode de ramadhan soit une priode tout fait normale en matire dapprovisionnement du march et ce en laissant les rgles de fonctionnement de celui-ci, sexercer. Ltat doit se dbarrasser des hritages du pass qui lamnent encore aujourdhui ger son action comme au bon vieux temps du monopole. Or il faut rappeler simplement que lconomie moderne fonctionne autrement partout ailleurs. Sil y a alors des priodes de surchaue, elles ne sont pas dues des interventions dsordonnes. Elles restent pour cela, exceptionnelles et conjoncturelles dues au seul fonctionnnement du march.

les conclusions du troisime congrs du FNA le ministre n'a fait qu'appliquer la loi

OPPOSANTS DE M. TOUATI: En rejetant

Vols, agressions et stups Bordj El-Kiffan

A.Ferrag Les lments de la police judiciaire de la sret ont apprhend, le 19 dcembre 2011, une bande de cinq individus. Ces malfaiteurs, sur lesquels ont t trouves des armes blanches, des bombes de gaz lacrymogne, une somme dargent de 50.000 DA et deux chanes en or, sont impliqus dans des vols avec agression et dtention de stupants. Activant dans plusieurs quartiers, ils dlestaient leurs victimes de leurs biens sous la menace darmes blanches. Dans la mme journe, trois autres dealers ont t arrts en possession de douze barres de rsine de cannabis ainsi que dune somme dargent de 70.000 DA. Les huit mis en cause ont t prsents devant le tribunal dAlger le 15 aot 2012. Vols avec agression, commercialisation et consommation de stupants taient les aux griefs retenus contre eux. Le reprsentant du ministre public, aprs avoir rappel les faits, met laccent sur leur gravit. Le procureur insiste sur le fait quil sagit de dange-

reux individus et requiert 12 ans de prison pour chacun. Aprs dlibrations, les huit accuss copent chacun de 10 ans de prison ferme.

programme spcial de l'ETUSA l'occasion de l'Ad El Fitr

L'Etablissement public de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA) a annonc jeudi la mise en place d'une programmation spaciale pour ses dessertes l'occasion de l'Ad El Fitr. Ainsi, des dessertes spciales pour les visites des cimetires de la capitale sont programmes partir des stations suivantes: - De la station Place du 1er mai vers les cimetires de: El Alia, Garidi, Berrouillah, El Madania. - De la station Place des Martyrs vers les cimetires de: El Alia, El Kettar (ct haut et bas), An Benian, Bouzareah. - De la station Chevalley vers les cimetires de: Beni Messous et Dely Brahim. - De la station Bachdjerrah vers les cimetires de: Garidi par Ben Omar et Sidi Arzine par Baraki. - De la station El Harrach vers les cimetires de: El Alia par Sidi Tayeb. L'ETUSA a indiqu, en outre, qu'an de permettre la population de bncier de ce dispositif, des liaisons spciales seront organises vers ces stations partir les localits suivantes: - Station Birtouta vers la Place des Martyrs en passant par la Place 1er mai. - Station Zeralda vers la station de Chevalley. - Station de Rouiba vers la station Place des Martyrs. - Station multimodale de Hai El Badr vers la station d'El Harrach en passant par la station de Bachdjerrah. Elle a indiqu, par la mme occasion, avoir prvu une forte mobilisation de son personnel d'exploitation an de garantir une meilleure qualit de service et maintenir la rgularit sur ses lignes.

TRANSPORT ALGER

Le reprsentant des opposants M. Touati et membre du bureau national du front national algrien (FNA) M. Lamine Osmani a indiqu qu'en ne reconnaissant pas les conclusions du troisime congrs tenu Tipasa, le ministre n'a fait qu'appliquer la loi. Dans une dclaration l'APS, M. Osmani a arm que le congrs ne rpondait pas de nombreux critres fondamentaux ce qui conrme son illgitimit, l'instar de la non convocation des membres du bureau et du conseil nationaux, ce qui a conduit, selon lui, le ministre de l'intrieur appliquer la loi et refuser ses conclusions. M. Osmani, membre de l'Assemble nationale populaire a dclar avoir dpos le 17 juillet dernier auprs du ministre de l'intrieur et des collectivits locales une demande pour la tenue d'un congrs extraordinaire du parti sur la base de l'article 43 du statut qui exige la signature des deux tiers des membres du conseil national, prcisant n'avoir reu aucune rponse ce jour. 175 signatures sur 207 ont t recueillies jusque-l pour la tenue d'un congrs extraordinaire, a-t-il ajout, ce qui rpond, selon lui, au quorum lgal, prcisant que 9 membres sur les 11 que compte le bureau national ont sign le communiqu qui appelle la tenue de ce congrs. Les opposants de M. Touati, a-t-il poursuivi, demandent le respect du rglement intrieur du front qui a dvi de son processus politique du fait des comportements unilatraux du prsident du parti. M. Osmani a appel la prsentation du rapport nancier et moral et la restitution des fonds leurs propritaires qui ont t contraints de payer pour le nancement de la campagne lectorale lors des dernires lgislatives. (APS)

Vendredi 17 Samedi 18 Aot 2012

SOCIT

DK NEWS

USA

Le virus du Nil occidental a fait 17 morts au Texas

Le virus du Nil occidental, transmis l'tre humain par des moustiques, a fait 17 morts depuis le dbut de l'anne au Texas, dans le sud des EtatsUnis, o les autorits de la ville de Dallas ont dclench mercredi l'tat d'urgence sanitaire.
Au moins 693 cas et 26 morts avaient t recenss mardi depuis le dbut de l'anne par les autorits sanitaires amricaines dans l'ensemble des Etats-Unis. Le Texas est largement en tte du nombre de cas et de dcs. Le virus a dj touch 465 personnes dans cet Etat depuis le dbut de l'anne, selon les autorits sanitaires locales. Le Texas est en route pour compter un nombre de cas record depuis que la maladie y est apparue en 2002, soulignent-elles dans un communiqu. Dans le comt o se trouve Dallas, la 9e ville la plus grande des Etats-Unis, 10 morts et 128 cas ont t recenss, pour la

RUSSIE Aprs une alerte la bombe : Atterissage d'urgence d'un avion russe en Islande
Un Airbus A330 d'Aeroflot assurant la liaison New YorkMoscou, a effectu un atterrissage d'urgence jeudi l'aroport de Reykjavik, en Islande, la suite d'une alerte la bombe, a dclar la porte-parole de la compagnie arienne russe. "Nous avons reu un appel anonyme sur la prsence prsume d'explosifs bord de l'avion lors du vol New YorkMoscou. Le commandant de bord a dcid d'atterrir d'urgence" en Islande, a dclar la porte-parole d'Aeroflot, Irina Dannenberg. L'Airbus, avec 200 personnes son bord, "a atterri en toute scurit l'aroport de Reykjavik", a-t-elle indiqu, prcisant qu'un contrle des bagages et des passagers tait en cours.

AFRIQUE DE SUD
Mine de Marikana : les affrontements policegrvistes ont fait plusieurs morts (officiel)

plupart depuis le dbut de l't, poussant les autorits y dclencher l'tat d'urgence sanitaire. Des moustiques porteurs du virus du Nil occidental avaient t dcouverts sur l'le de Staten Island, l'un des cinq arrondissements de New York, au mois de juillet. Le virus du Nil occidental, identifi pour la premire fois en

Ouganda en 1937, peut entraner trois formes de ractions chez les tres humains. La plupart du temps il passe inaperu, mais il peut aussi causer des symptmes ressemblant la grippe, et dans une minorit de cas des complications telles que des mningites et des encphalites. La maladie peut alors tre mortelle.

CALIFORNIE

Incendies en Californie: des centaines d'vacuations

Plusieurs incendies frappant le sud de la Californie ont entran des centaines d'vacuations, la destruction d'au moins quatre btiments et fait trois blesss, ont annonc mercredi les pompiers. Environ 400 personnes de la commune de Ranchita, 81 km au nord-est de San Diego ont t obliges de quitter leur domicile mardi soir et restaient hbergs mercredi dans des centres d'accueil. Cinq incendies, provoqus par la foudre, se sont dclars dans la rgion de Ranchita depuis dimanche, dtruisant plus de 3.700 hectares de vgtation, alors que 400 constructions taient menaces par les flammes, ont prcis les autorits. Prs de 1.500 pompiers luttent contre les flammes. Quatre cents pompiers luttent contre ce brasier, contenu 15%, qui a entran l'vacuation d'une cinquantaine de maisons et dtruit plus de 1.200 hectares de broussaille.
Plusieurs personnes ont t tues dans les affrontements jeudi entre police et grvistes la mine de platine de Marikana (nord-ouest de l'Afrique du Sud), a confirm dans la soire un porte-parole du ministre de la Police. Oui, des gens ont perdu la vie, a indiqu par sms l'AFP Zweli Mnisi, premire source officielle faire tat de morts, sans toutefois donner de chiffres. Le ministre considre que, compte tenu de la volatilit de la situation, la police a fait de son mieux, a indiqu par ailleurs M. Mnisi dans un communiqu, prcisant que le ministre avait l'intention de demander l'ouverture d'une enqute sur les vnements de la mine de platine de Marikana. Depuis dimanche, 10 personnes avaient trouv la mort dans des violences intersyndicales, sur fond de revendications de hausses de salaires.

CHINE

Naufrage d'un ferry dans l'est de la Chine: 12 personnes portes disparues

Douze personnes sont portes disparues aprs le naufrage d'un ferry jeudi matin dans fleuve Yangts, province orientale de l'Anhui, ont annonc les autorits locales. L'accident s'est produit vers 1H40 lorsque le ferry, transportant 21 personnes son bord, a coul sur la section Ma'anshan du fleuve Yangts, indique le Bureau de gestion d'urgence de l'Anhui dans un communiqu. Neuf personnes ont t sauvs et se trouvent dans un tat stable, prcise le communiqu. Selon les informations divulgues, le bateau, qui n'tait pas en surcharge, effectuait un trajet reliant la ville de Ma'anshan au district de Hexian quand s'est produit l'accident. Au moins neuf bateaux sont actuellement impliqus dans la recherche des disparus, et une enqute sur la cause de l'accident est en cours.

CTE DIVOIRE Une centaine de dtenus profitent d'une attaque arme pour s'vader d'une prison prs d'Abidjan
Une centaine de dtenus de la prison de Dabou, prs d'Abidjan, ont profit d'une attaque mene jeudi par un groupe inconnu contre l'tablissement pnitencier et des bases des forces de l'ordre ivoiriennes, pour prendre la fuite, a affirm une source responsable. La prison a t casse, tous les prisonniers sont sortis, d'autres ont t rcuprs mais beaucoup sont partis, a dclar le dput Mohamed Sess Soukou des journalistes Dabou (environ 50 km l'ouest d'Abidjan). Il y avait 150 personnes au moins qui taient incarcres, il y a une cinquantaine qui ont t rcupres par l'arme et remises la gendarmerie, a-t-il ajout. Le groupe arm a galement attaqu durant la nuit le camp des Forces rpublicaines (FRCI, arme), le commissariat de police et la base de la gendarmerie. Ct FRCI il n'y a pas eu de victime, mais il y a eu deux victimes ct assaillants, et l'arme a procd une dizaine d'arrestations, a annonc l'lu. L'arme n'avait pas fourni son propre bilan des violences la mi-journe. Cet incident survient aprs une rcente srie d'attaques dans la capitale conomique ivoirienne et ses environs, ainsi que dans l'Ouest, qui ont brusquement fait monter la tension plus d'un an aprs la fin de la crise postlectorale (dcembre 2010-avril 2011) ayant fait quelque 3.000 morts.

Echec d'un essai de vol d'un engin hypersonique (US Air Force)
Le vol d'essai du X-51A Waverider, un engin hypersonique exprimental amricain, s'est sold par un chec cause d'une panne empchant l'allumage du racteur au-dessus de la cte californienne (ouest), a annonc l'US Air Force mercredi. Accroch sous l'aile d'un bombardier B-52 l'engin a t lch 11H36 heure locale (18H36 GMT) audessus de la station aronautique de Point Mugu sur la cte californienne. Propuls par un moteur d'habitude utilis sur des missiles, le Waverider n'a toutefois vol que 16 secondes cause du dysfonctionnement d'un empennage -- la surface assurant la stabilit de l'engin--, a annonc l'US Air Force dans un communiqu. Le premier racteur devait propulser le X-51 Mach 4,5 (plus de 5.000 km/h) pendant 30 secondes avant qu'un statoracteur ne prenne

le relais et l'amne une altitude de 21.000 mtres et une vitesse de Mach 6. Mais le vol d'essai a pris fin avant que le statoracteur ait pu tre enclench, a prcis l'US Air Force. APS

DK NEWS

CONOMIE

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

ALGRIE-TATS-UNIS

Cration d'une entreprise algro-amricaine de tracteurs agricoles

Une socit algro-amricaine pour la fabricationen Algrie de puissants tracteurs agricoles sous la marque Massey Ferguson a t cre jeudi Alger et dbutera la production en janvier 2013.

Implante Constantine (l'est algrien), la socit est le rsultat d'un partenariat entre l'Entreprise nationale des tracteurs agricoles (ETRAG) et l'Entreprise de commercialisation de matriel agricole (PMAT) pour la partie algrienne, et le Groupe industriel AGCO/Ferguson pour la partie amricaine. La socit, baptise Algerian Tractors Compagny, produira ses dbuts 5.00 tracteurs par an d'une puissance allant de 55 160 chevaux, pour atteindre 5.000 vhicules/an au bout de quatre ans. Le Pacte d'actionnariat et les statuts de la socit ont t signs par les PDG d'ETRAG et de PMAT, respectivement M. Abdelaziz Bendjama et M. Saleh Atouche et par le vice-prsident juridique d'AGCO/Ferguson M. Roger Batkin. La crmonie de signature s'est drou-

le en prsence du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi. Estim 14 millions de dollars, le capital de la socit mixte est dtenu 36% par ETRAG, 15% par PMAT et 49% par AGCO international holding BV (AIHBV), et ce conformment la rglementation rgissant les investissements trangers en Algrie (51/49%). Une partie des moteurs eau utiliss dans la fabrication des tracteurs sera fournie par l'Entreprise algrienne des moteurs (EMO), ce qui constitue un premier taux d'intgration nationale de 30%. M. Benmeradi a indiqu dans une dclaration l'APS en marge de la crmonie de signature que la cration de la socit, totalisant un investissement de 390 millions d'euros, contribuera au dveloppe-

ment de la plate-forme d'ETRAG Constantine et permettra de doubler le nombre actuel d'emplois en quelques annes. Algerian Tractors Compagny participera, par ailleurs, au renforcement de la sous-traitance nationale dans le domaine de la mcanique et augmenter le taux d'intgration nationale notamment dans les futurs projets de machinisme agricole. Interrog sur le management de la so-

cit, le ministre a affirm qu'il sera confi au partenaire amricain qui est un leader mondial dans sa spcialit. L'objectif du projet est de rpondre aux besoins nationaux en matire de tracteurs agricoles valus quelque 5.000 units/an, et pallier le manque de la production nationale actuelle qui n'excde pas 2.500 vhicules/an. ETRAG produit actuellement un seul modle de tracteur d'une puissance maximale de 68 chevaux.

RUSSIE-USA

MARCHS

Rosneft et ExxonMobil entamment l'exploration ptrolire dans l'Arctique russe

Le groupe ptrolier public russe Rosneft, et le gant amricain ExxonMobil ont lanc les travaux d'exploration ptrolire en mer de Kara, dans l'Arctique russe, soit avec un an d'avance sur ce qui tait prvu, a annonc jeudi la compagnie russe dans un communiqu. L'exploration gologique dbute un an avant ce qui tait prvu dans les licences, a indiqu la compagnie russe. Rosneft et ExonMobil ont sign en aot 2011 un accord de partenariat stratgique pour explorer en particulier l'Arctique russe et un bloc en mer Noire, quelques mois aprs l'chec d'une alliance entre le russe et le britannique BP. Cette entente doit permettre la Russie, qui jouit de gigantesques rserves d'hydrocarbures encore inexploites, d'obtenir des investissements et l'expertise de son partenaire et concurrent amricain dans l'exploitation des gisements offshore, bien plus difficiles exploiter que les gisements traditionnels. Dans le cadre de cet accord, Rosneft a par ailleurs obtenu en change le droit de participer une srie de projets d'exploration d'ExxonMobil en Amrique du Nord, incluant les eaux profondes du Golfe du Mexique et des gisements ptroliers au Texas ainsi qu'au Canada.

L'euro monte face au dollar sur les marchs europens

L'euro gagnait du terrain jeudi face au dollar, dans un march sans volume en l'absence de nombreux cambistes pendant ces congs estivaux, alors que les inquitudes persistaient sur la situation en zone euro notamment en Grce.L'euro valait 1,2322 dollar, contre 1,2285 dollar mercredi soir. L'euro montait face la monnaie nippone, 97,57 yens contre 96,91 yens mercredi soir. Le dollar aussi progressait face la devise japonaise, 79,18 yens, contre 78,87 yens la veille. En zone euro, les espoirs de voir le Fonds de secours europen (FESF) et la Banque centrale europenne (BCE) mener une action concerte pour faire redescendre les taux obligataires de l'Espagne et l'Italie restent publiques se sont quelque peu apaises, le march craignait surtout de voir la Grce demander un dlai dans l'application de ses mesures d'austrit, voire une nouvelle rallonge aux plans d'aide dont elle dispose dj. La livre britannique se stabilisait face l'euro, 78,35 pence pour un euro, et progressait face au billet vert, 1,5728 dollar. La devise helvtique se stabilisait face l'euro, 1,2009 franc suisse pour un euro, et repartait en lgre hausse face la monnaie amricaine, 0,9745 franc suisse pour un dollar. L'once d'or a fini 1.603,50 dollars contre 1.601,75 dollars mercredi soir. La devise chinoise a termin 6,3663 yuans pour un dollar contre 6,3623 yuans la veille.

La production ptrolire russe en hausse de 1,1% en sept mois

La production russe de ptrole et de condensat a atteint 299 millions de tonnes durant les sept premiers mois de l'anne 2012 en hausse de 1,1% en glissement annuel, a annonc jeudi le service fdral russe des statistiques (ROSSTAT). Selon ROSSTAT, la production de gaz naturel a, quant elle, baiss de 3,6% durant la mme priode pour atteindre 382 milliards de mtres-cubes. En 2011, la production ptrolire de la Russie avait atteint un maximum historique de 511 millions de tonnes en 2011 (environ 10 millions de barils par jour), soit une hausse d'environ 1%. Mais faute de mise en exploitation de nouveaux gisements, cette production va stagner ce niveau sur les trois annes venir, avait dclar le vice-ministre de l'Energie Sergue Koudriachov. Nous estimons que dans les trois ans venir, prcisment grce cette efficacit accrue sur les gisements existants, nous allons russir nous maintenir un niveau de 510 - 511 millions de tonnes, avaitil dclar. En 2008, quand les cours du ptrole taient au maximum, nous avions connu une baisse de production. Dans les trois dernires annes, nous avons russi redresser la tendance, avait encore dit le vice-ministre. En 2010, la Russie avait extrait 505 millions de tonnes de brut, ce qui tait dj un niveau record, aprs 494 millions de tonnes en 2009 et 488 millions de tonnes en 2008.

levs (...) mais le rebond de l'euro commence perdre de la vapeur, estimait un analyste. Si les inquitudes des cambistes sur le fait que l'Italie et l'Espagne pourraient tre amenes demander des aides internationales pour redresser leurs finances

ALLEMAGNE

Industrie/emploi : 1% des salaris des entreprises gs de plus de 63 ans

Dans l'industrie allemande, branche cruciale pour l'conomie du pays, seulement 1% des salaris des entreprises sont gs de plus de 63 ans, alors que l'ge lgal de la retraite va tre port 67 ans en Allemagne, selon une enqute publie jeudi par le grand syndicat industriel allemand IG Metall. Selon l'enqute ralise auprs de 3.700 chefs de comits d'entreprise il y a actuellement dans les entreprises 3,8% de salaris gs de plus de 60 ans, et seulement 1% de plus de 63 ans. Les raisons sont chercher selon les personnes sondes du ct des conditions de travail. Environ 80% d'entre elles estiment que les salaris ne peuvent pas travailler et rester en bonne sant jusqu' l'ge lgal de la retraite, indique IG Metall. Le syndicat industriel a jug qu'il tait anti-social et irresponsable dans ces conditions de s'acharner maintenir l'ge de la retraite 67 ans ou de dbattre publiquement d'un ge encore plus avanc, alors que l'Allemagne affiche l'un des taux d'activit des personnes les plus ges les plus levs d'Europe. L'ge de la retraite doit passer progressivement d'ici 2029 67 ans en Allemagne, et stimuler l'emploi des plus de 60 ans permettrait de compenser en partie le manque de main d'uvre li au dclin dmographique. APS

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

CONOMIE

DK NEWS

AGRICULTURE

La monte des prix des produits alimentaires fait craindre une crise mondiale
Une brusque ambe des prix des aliments de base provoque par des prvisions de production de crales en baisse du fait de mauvaises conditions mtorologiques suscite de profondes inquitudes de la FAO quant une crise alimentaire semblable celle de 2007/2008.

Depuis plusieurs semaines, les prix des produits alimentaires de base se rapprochent de leur record de 2008. Les prix des matires premires agricoles, notamment les crales et olagineux, enregistrent une flambe en Europe et sur le march boursier, sous la pression d'alas climatiques simultans chez plusieurs grands pays producteurs. Dans son dernier bulletin, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a indiqu que les prix alimentaires mondiaux ont grimp de 6% en juillet par rapport juin, aprs trois mois conscutifs de baisse. L'indice FAO qui mesure les fluctuations mensuelles des cours internationaux d'un panier de produits alimentaires de base, s'est tabli en moyenne 213 points, en hausse de 12 points par rapport juin. Le rebond de l'indice s'explique largement par une forte progression des cours des crales et du sucre. L'indice du prix des crales a atteint en moyenne 260 points, gagnant 38 points par rapport au mois de juin. Il est 14 points de son record absolu de 274 points, atteint en avril 2008, selon l'Organisation. La forte dtrioration des perspectives de rcolte du mais aux Etats-Unis, du fait de la scheresse excessive, a fait grimper ses prix de prs de 23 % en juillet. Les cours internationaux du bl ont galement subi une envole de 19%, face des perspectives pessimistes de production en

Russie et des prvisions de demande soutenue sur le bl destin l'alimentation du btail suite l'exigut de l'offre de mas. Quant au sucre, les cours de ce produit ont galement enregistr une forte hausse en juillet: pas moins de 12 %. Cette hausse s'explique par des pluies intempestives au Brsil, premier exportateur mondial de sucre, qui ont entrav la rcolte de canne sucre. Les proccupations lies au retard de la mousson en Inde et au manque de prcipitations en Australie ont galement contribu la hausse des cours. Pour le riz, la FAO a revu en baise de 7,8 de millions tonnes les perspectives de production pour l'anne 2012, cause des pluies de mousson infrieures la normale en Inde. Selon l'organisation, le commerce mondial de riz devrait rgresser d'un million de tonnes pour passer 32,4 millions de tonnes, du fait de la diminution des importations des pays asiatiques. Une situation qui a conduit la FAO tirer la sonnette d'alarme face une ventuelle crise alimentaire mondiale semblable celle du 2008. Selon la FAO, trois principales cultures vivrires (mas, bl et riz) couvrent elles seules 60 % de l'nergie alimentaire d'origine vgtale au niveau mondial. De leur ct, les analystes s'attendent une grande volatilit des prix dans les semaines et mois venir. Pour plusieurs d'entre eux, les choses pourraient se dtriorer trs rapide-

DG de la FAOJos Graziano da Silva

ment, comme ce fut le cas en 2008, estimant que cette combinaison de prix en hausse et de rserves attendues en baisse pourrait mettre le monde face un double danger. Selon des spcialistes, les ingrdients d'une crise alimentaire sont runis: les bouleversements climatiques lis au phnomne du rchauffement plantaire, la demande mondiale de plus en plus forte, ainsi que la mobilisation internationale qui n'as pas encore fait la preuve de son efficacit pour beaucoup d'experts. En outre, le phnomne de la spculation amplifie la dgradation des conditions de march. Cette situation a pouss multiplier les appels des institutions internationales ainsi que les syndicats des agriculteurs dans plusieurs pays l'arrt de la production des agrocarburants. Le directeur gnral de la FAO, Jos Graziano da Silva, a demand aux Etats-Unis de suspendre leur production de biothanol partir de mas pour viter une crise alimentaire, dans une tribune publie vendredi dernier par le Financial Times. M. Graziano da Silva estime qu'une suspension immdiate et temporaire de la lgislation amricaine imposant des quotas de biothanol produit partir du mas, apporterait un rpit au march et permettrait que plus de rcoltes soient utilises pour l'alimentation animale et humaine. Il avait appel dans des dclarations prcdentes l'laboration de principes pour des investissements agricoles responsables, pour garantir une scurit alimentaire. La tension qui monte sur les marchs des aliments de base, notamment des crales et du soja, fait ragir mme les pays riches qui commencent s'inquiter srieusement. A ce titre, Paris et Washington envisagent de runir les responsables des politiques agricoles des pays producteurs dans le cadre du G20 ds le mois de septembre. La France et les Etats-Unis restent vigilants sur l'volution des marchs et se disent prts runir le Forum de raction rapide en cas de dgradation de la situation des cours des crales et du soja, avait indiqu le ministre franais de l'Agriculture. Prside par Paris, le Forum de raction rapide est une instance issue du G20 mise en place en 2011,qui runit les responsables des administrations lies l'agriculture des pays du G20 et huit autres pays (Espagne, Egypte, Nigeria, Thalande, Philippines, Pakistan, Bangladesh et Kazakhstan). Il est destin apporter une rponse coordonne en cas de forte tension sur les marchs, afin d'viter notamment des interventions unilatrales susceptibles d'aggraver la situation. La France, les Etats-Unis et le Mexique, qui prside actuellement le G20, ont dj prvu une runion tlphonique fin aot pour s'entretenir au sujet de la situation du march avec pour but d'viter que des mesures comme des embargos ne soient prises.

RECONSTRUCTION

CHINE

La Cte d'Ivoire veut emprunter plus de 90 millions d'euros

Le gouvernement ivoirien a lanc jeudi un emprunt obligataire en vue de mobiliser 60 milliards FCFA (91,5 M EUR) sur le march ouest-africain, troisime opration du genre depuis la fin de la crise postlectorale en 2011 afin d'aider reconstruire le pays. Cet emprunt mettra sur le march boursier de l'Union conomique et montaire ouest-africaine (Umoa) six millions de titres au prix unitaire de 10.000 FCFA (15 euros) pendant un mois, un taux d'intrt de 6,5% sur la priode 2012-2017. La premire opration lance en 2011 avait permis de recueillir 160 milliards FCFA (244 M EUR) et la deuxime en 2012 a mobilis 71 milliards (108 M EUR), a affirm le directeur gnral du Trsor public, Adama Kon, lors d'une crmonie Abidjan. L'objectif vis est d'tablir un contrat de confiance entre notre pays et les investisseurs, a dclar Emmanuel Ahoutou Koffi, directeur de cabinet au ministre de l'Economie, indiquant que l'emprunt devait servir lutter contre la pauvret et contribuer la reconstruction du pays. Aprs la crise politico-militaire de dcembre 2010-avril 2011 (3.000 morts), la Cte d'Ivoire voit ses perspectives conomiques se dgager, avec notamment la dcision de la Banque mondiale et du Fonds montaire international d'allger sa dette de plus de quatre milliards de dollars. Elle a aussi obtenu l'annulation de la quasi-totalit de sa dette par le Club de Paris.

Dclin de l'investissement tranger en Chine cause du ralentissement de l'conomie mondiale

Les investissements directs trangers (IDE) en Chine ont chut de 8,7% en juillet dans un contexte de ralentissement de l'conomie mondiale, a rapport jeudi le ministre chinois du Commerce. Les socits trangres n'ont investi en juillet que 7,58 milliards de dollars dans des implantations en Chine, a prcis le porteparole du ministre, Shen Danyang. En juin, les IDE en Chine avaient chut de 6,9% sur un an pour tomber 12 milliards de dollars, malgr un lger rebond des investissements en provenance d'Europe. Pour l'ensemble des sept premiers mois de l'anne, les investissements directs trangers en Chine ont atteint 66,67 milliards de dollars, en baisse de 3,6% par rapport la mme priode en 2011. "Le ralentissement de la croissance conomique mondiale, les incertitudes grandissantes et l'absence d'une solution adquate la crise des dettes europennes" sont des lments externes qui contribuent au dclin des IDE en Chine, a dclar M. Shen lors d'une confrence de presse. La Chine, premier exportateur mondial, a ces derniers mois particulirement souffert des difficults rencontres par la zone euro avec la crise de la dette, l'Union europenne tant l'un de ses principaux partenaires commerciaux. Le produit intrieur brut (PIB) chinois a cr seulement de 7,6% au deuxime trimestre, soit sa pire performance depuis le dbut de la crise conomique mondiale en 20082009. Et la Chine a enregistr un fort repli de son excdent commercial en juillet. APS

10 DK NEWS

PUBLICIT

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE BLIDA (NIS:000209015006256)

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE BLIDA (NIS:000209015006256)

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 56/2012

La direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Blida lance un avis d'appel d'offres national restreint pour : - LA RALISATION D'UNE UNITE LEGERE DE LA PROTECTION CIVILE A EL AFFROUN (2me TRANCHE) Seules les entreprises qualifies et spcialises peuvent consulter et retirer le cahier des charges auprs de la direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Blida sise avenue KRITLI Mokhtar Blida, sur prsentation du certificat de qualification en cours de validit copie conforme certifie lgalise catgorie 02 et plus en btiment (activit principale). Les soumissionnaires doivent prsenter leurs offres conformment aux orientations du cahier des charges. Les offres doivent tre scindes en deux (02) enveloppes distinctes, l'une contenant l'offre technique et marque (offre technique) et l'autre contenant l'offre financire et marque (offre financire). Les deux offres seront mises sous pli extrieur portant la mention: DUC DE BLIDA SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT RALISATION D'UNE UNITE LEGERE DE LA PROTECTION CIVILE A EL AFFROUN (2me TRANCHE) Les offres doivent tre dposes au niveau de la direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Blida, sise rue KRITLI Mokhtar, Blida. La date de dpt des offres est fixe avant 12h00 au 21me jour compter de la 1 re parution du prsent avis dans la presse nationale ou dans le BOMOP. Les soumissionnaires sont cordialement invits la sance d'ouverture des plis techniques et financiers qui s'effectuera en une sance publique le dernier jour de dpt des offres 14h00 au sige de la direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Blida (au cas o ce jour concide avec un jour fri ou un week-end, l'ouverture des plis aura lieu le jour ouvrable qui suit la mme heure). Les offres resteront valides pendant la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt des offres. Anep : 934 393 du 18/08/2012

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 57/2012

La direction de l'Urbanisme et de la Construction de la Wilaya de Blida lance un avis d'appel d'offres national restreint pour : - LA RALISATION D'UN CENTRE DE PROXIMITE DES IMPOTS A BLIDA Seules les entreprises qualifies et spcialises peuvent consulter et retirer le cahier des charges auprs de la direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Blida sise avenue KRITLI Mokhtar Blida, sur prsentation du certificat de qualification en cours de validit copie conforme certifie lgalise catgorie 03 et plus en btiment (activit principale) contre paiement d'une somme de mille cinq cent dinars (1500 DA) reprsentant les frais de tirage. Les soumissionnaires doivent prsenter leurs offres conformment aux orientations du cahier des charges. Les offres doivent tre scindes en deux (02) enveloppes distinctes, l'une contenant l'offre technique et marque (offre technique) et l'autre contenant l'offre financire et marque (offre financire). Les deux offres seront mises sous pli extrieur portant la mention: DUC DE BLIDA SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT REALISATION D'UN CENTRE DE PROXIMITE DES IMPOTS A BLIDA Les offres doivent tre dposes au niveau de la direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de Blida, sise rue KRITLI Mokhtar, Blida. La date de dpt des offres est fixe avant 12h00 au 21me jour compter de la 1 re parution du prsent avis dans la presse nationale ou dans le BOMOP. Les soumissionnaires sont cordialement invits la sance d'ouverture des plis techniques et financiers qui s'effectuera en une sance publique le dernier jour de dpt des offres 14h00 au sige de la direction de l'urbanisme et de la construction de la Wilaya de Blida (au cas o ce jour concide avec un jour fri ou un week-end, l'ouverture des plis aura lieu le jour ouvrable qui suit la mme heure). Les offres resteront valides pendant la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt des offres. Anep : 934 394 du 18/08/2012

DK NEWS

DK NEWS

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE TIARET

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL RESTREINT

N 23/DG/OPGI/DMO/2012
L'office de Promotion et de Gestion Immobilire de Tiaret, lance un Avis d'Appel d'Offres National Restreint pour la Ralisation de travaux de VRD Tertiaires des Logements Sociaux Participatifs TIARET * VRD des 50 logts LSP site RAHMA Tiaret * VRD des 50 logts LSP site Route de Sougueur Tiaret * VRD des 110 logts LSP site HACHEMI LARBI Tiaret Les Entreprises qualifies en travaux de btiment activit principale et ayant comme activit secondaire en hydraulique ou travaux publics de catgorie 02 et plus en cours de validit, peuvent retirer les cahiers des charges contre le paiement de la somme de Deux Mille Dinars Algriens (2.000,00 DA) reprsentant les frais de reproduction, auprs de : l 'OPGI de Tiaret (Direction Gnrale) Rue TAHRI Bouabdellah - Tiaret N NIF: 099914042224207 Les offres Techniques et financires, conformment la rglementation en vigueur, dment remplies accompagnes des documents lgaliss et en cours de validit, savoir: OFFRE TECHNIQUE * Dclaration souscrire * Dclaration de probit * Instructions aux soumissionnaires * Cahier des prescriptions spciales CPS paraph sur toutes les pages, dment sign par l'entreprise. * Copie lgalise du registre de commerce. * Copie lgalise du certificat de qualification travaux de btiment activit principale et ayant comme activit secondaire en hydraulique ou travaux publics de catgorie 02 et plus en cours de validit. * Copie lgalise de l'Extrait du casier judiciaire de moins de trois mois. * Liste des moyens humains et d'encadrement mobiliser pour le projet (Quantitativement et qualitativement) appuye de l'tat des effectifs dclars la CNAS * Copie lgalise de la Liste des moyens matriels mobiliser pour le projet appuy de toutes pices justificatives (cartes grises, factures, reu de dpts). * Copie lgalise des Rfrences professionnelles. * Planning de ralisation * Copie lgalise de l'attestation de mise jour (C.N.A.S, CASNOS, CACOBA TH). * Copie lgalise de l'extrait de rle de moins de 03 mois apur ou avec chancier de paiement. * Une copie lgalise des bilans fiscaux des trois derniers exercices, dment viss par les services des impts. * Une copie lgalise de l'attestation de dpt des comptes sociaux pour les personnes morales. * Le numro d'identification fiscal. (NlF) OFFRE FINANCIERE * Lettre de soumission signe et paraphe * Le bordereau des prix en lettres et en chiffres sign et paraph * Le devis estimatif et quantitatif sign et paraph Les entreprises intresses par ce prsent avis peuvent soumissionner pour tous les sites mais ils ne peuvent tre retenues que pour un seul site. Conformment l'article 51 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 modifi et complt, les offres techniques et financires doivent tre prsentes sparment dans deux enveloppes intrieures fermes et intgres dans une enveloppe extrieure. Les enveloppes intrieures porteront respectivement les mentions Offre Technique et Offre Financire. Cette dernire doit tre prsente dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention ne pas ouvrir Avis d'Appel d'Offres National Restreint N 23/DG/OPGI/DMO/2012 Ralisation de travaux de VRD tertiaires des Logements Sociaux Participatifs TIARET A ne pas ouvrir Le dlai accord pour la prparation des offres est fix 15 jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans la Presse Nationale ou le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP). L'heure limite de dpt des offres est fixe 12.00 du dernier jour du dlai accord pour la prparation des offres. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres proroge jusqu'au jour ouvrable suivant la mme heure. Les soumissionnaires sont cordialement invits l'ouverture des plis qui aura lieu le dernier jour de l'avis d'appel d'offres 14h, au sige de la Direction Gnrale de l'OPGl de Tiaret Rue TAHRI Bouabdellah. Les entreprises restent engages par leurs offres pendant la dure de prparation des offres augmente de trois mois.
Anep : 934 124 du 18/08/2012

DK NEWS

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

RAMADHAN

DK NEWS 11

Prire des Ftes De LAd-el-Fitr Et De LAd-el-Ad-ha

Il y a deux ftes de lAd dans une anne. Lune est appele `Ad-ul-Fitr et lautre, qui vient environ dix semaines aprs, `Ad-ul-Ad-ha. LAdul-Fitr est clbr la n du mois du Ramadan. En ce jour les Musulmans se rjouissent davoir eu la force daccomplir leurs obligations du jene.
LAid-ul-Ad-ha est clbr le dixime du mois de Dhul-Hajj pour commmorer lobissance dIbrahim (Abraham) et de son fils Ismail (Ismal), que la paix soit sur eux. Allah accepta la dvotion et lobissance des deux et dcrta quun agneau ft sacrifi au lieu dIsmail, que la paix soit sur lui (pour accomplir le rve de son pre). Les Musulmans qui se runissent la Mecque pour le Hajj, offrent ce sacrifice pour lAd-ul-Ad-ha, en suivant lexemple dAbraham, que la paix soit sur lui. Cet acte de sacrifice est accompli par les Musulmans partout dans le monde. A loccasion de ces deux ftes, tous les Musulmans, hommes, femmes, et enfants participent la prire de congrgation de deux Rakat qui est effectue, si possible, lextrieur, en dehors du village ou de la ville. Tt le matin le jour de lAd, aprs stre douchs, les Musulmans, jeunes et vieux, se vtissent de leurs meilleurs habits. Les femmes ainsi que les hommes se parfument selon la pratique du Saint Prophte, que la paix et les bndictions dAllah soient avec lui. Des plats spciaux sont prpars pour la fte de lAd dans les foyers Musulmans. A loccasion de la fte de lAd-ul-Fitr, il faut payer la Sadaqat-ul-Fitr (aussi appele "Fitrana") avant la prire de lAd. Cette aumne est dpense sur les pauvres et ceux qui sont dans le besoin afin queux aussi puissent participer aux festivits de lAd. Chaque membre de la famille doit verser une certaine somme en tant

que Sadaqat-ul-Fitr au taux allou pour lanne en cours. La Sadaqat-ul-Fitr incombe aussi aux enfants, mme les nouveau-ns, au nom desquels les parents doivent faire les paiements ncessaires. Il faut prendre un petit djeuner complet avant de se rendre lendroit o la prire de lAd est faite. Il est rapport qu loccasion de lAd-ul-Adha, le Saint Prophte, que la paix et les bndictions dAllah soient avec lui, prfrait ne rien manger avant davoir gorg son propre animal pour le sacrifice. De la chair de lanimal il prenait son premier plat de la journe. Mais manger

avant le sacrifice nest pas dfendu. Pour suivre la pratique du Saint Prophte, que la paix et les bndictions dAllah soient avec lui, en gnral, les Musulmans vont la prire de lAd par un chemin et en retournent par un autre. Lheure de la prire de lAd est avant midi. A linstar de la prire du vendredi, la prire de lAd est toujours faite en congrgation. Il ny a ni Adhan ni Iqamah pour la prire de lAd. Dans la premire Rakah de la prire de lAd, lImam dit le Takbir-ut-Tahrim et rcite le Thana avant de lever les mains vers les oreilles et, sept fois, en disant Al-lahu Akbar voix haute. Aprs le septime Takbir, lImam croise les bras de la manire normale et poursuit la prire. Les fidles suivent lImam dans tous ses gestes mais disent Al-lahu

Akbar en silence. Dans la deuxime Rakah il y a cinq Takbirat, o lImam et les fidles lvent leurs mains jusquaux oreilles et les ramnent vers les cts tout en disant Al-lahu Akbar chaque fois. A la fin de la deuxime Rakah, aprs la rcitation du Tachah-hud et Darud ainsi que les supplications prescrites, lImam termine en tournant sa tte droite et gauche en rptant As-salamu `alekum wa rahmatul-lah. Aprs la prire de lAd lImam prsente son sermon, qui, comme la prire du vendredi, consiste en deux parties. Notons que le sermon prcde la prire dans le cas de la Salatul-Jumuah, tandis que dans le cas de lAd sest le sermon qui suit la prire. Aprs les deux Rakat de la prire de lAd-ul-Ad-ha, lImam et la congrgation rcite la f o r -

mule de glorification de Dieu suivante, dune voix audible: Al-lahu akbar al-lahu akbar la ilaha il-lal-lahu wal-lahu akbar al-lahu akbar wa lil-lahil hamd Traduction: Allah est le plus grand! Allah est le plus grand! Personne ne mrite dtre ador except Allah et Allah est le plus grand! Allah est le plus grand! Et toutes les louanges sont Allah. De mme, partir de lheure de la prire de Fajr au neuvime jour de Dhul Hajj jusqu celle de la prire de `Asr au treizime du mme mois, une rcitation audible de cette formule est faite aprs chaque prire Fard. Remarque: La rcitation des mots susmentionns tout en se rendant la prire de lAd et en revenant de celle-ci suit la pratique du Messager dAllah, que la paix et les bndictions dAllah soient avec lui.

12

SAN
Vendredi 17 - Sa

Les proprits des p

PETIT - LAIT
Les protines de lait sont principalement utilises dans des dites protines pour perdre rapidement les kilos superus ou accrotre la masse musculaire squelettique.
Les scientifiques, au fur et mesure qu'ils avancent dans leurs travaux, nous dvoilent les aspects bioactifs de leurs composants capables de modifier favorablement notre physiologie. La protine de lait contient 80% de casine et 20% de protines de petit-lait. Les protines de lait contiennent des agents trs actifs : des casines (a, b et k), de la lactoferrine, du lysozyme, des immuno-globulines, de la b-lactoglobuline, de l'a-lactalbumine, et certains facteurs de croissance (prolactine, transforming growth factor (TGF), insulin-like growth factor (IGF)). On trouve aussi dans le lait certains peptides agonistes ou antagonistes des opiacs, des agents antithromboses, antihypertensifs et anti-inflammatoires, des rgulateurs de l'immunit, une activit antitumorale. La majorit des composants bioactifs du lait est trouve dans le petit-lait. Au dbut des annes 1980, le Japon, suivi des USA et de la Sude, tait le premier reconnatre les composants laitiers comme disposant de vertus thrapeutiques. rnine-angiotensine amliore la sensibilit l'insuline et prvient le diabte. On observe galement une rduction importante des lsions sur nos organes (Scheen AJ., Prevention of type II diabetes by inhibiting the reninangiotensin system] Rev Med Liege. 2002 Jul;57(7):449-5)2. Ortlepp JR., Inhibition of the renin-angiotensin system ameliorates genetically determined hyperinsulinemia. Eur J Pharmacol. 2002 Feb 1;436(1-2):145-50).

LES PROTINES DE PETIT-LAIT INHIBITRICES DU SYSTME RNINEANGIOTENSINE

De nombreuses casines et protines de petit-lait inhibent le systme rnine-angiotensine-aldostrone; ces substances ont t identifies comme peptides et hydrolysats. Les exprimentations cliniques chez l'animal comme chez l'homme montrent que ces peptides et hydrolysats peuvent provoquer une rduction significative de l'hypertension. Une quantit de 20 g de protines de petit-lait rduit de faon intressante la tension artrielle comme le dmontrent les scientifiques de l'Universit du Minnesota Medical School (Cardiovas Drugs Ther; 16 :68, 2002). Les peptides peuvent tre classifis comme des ingrdients d'aliments fonctionnels ou alicaments en raison de leur capacit favoriser une bonne sant en rduisant le risque de dvelopper une maladie. Ces peptides montrent des proprits antihypertensives par inhibition de l'enzyme de conversion de l'angiotensine. Ils sont drivs des aS- et b-casines (casokinines), de l'a-lactal-bumine et de la blactoglobuline (lactokinines), ce dernier tant le plus puissant. (FitzGerald RJ, Meisel Lactokinins: whey protein-derived ACE inhibitory peptides. Nahrung. 1999 Jun;43(3):165-7). Rcemment, on a dcouvert que le systme rnine - angiotensine - aldostrone est trs impliqu dans le stockage des graisses corporelles (FitzGerald RJ, Meisel H.Milk protein-derived peptide inhibitors of angiotensin-I-converting enzyme. Br J Nutr. 2000 Nov;84 Suppl 1:S33-7). L'angiotensine II est l'une des nombreuses hormones synthtises et scrtes par les cellules adipeuses. Elle est implique dans l'augmentation de l'adiposit par la synthse et le stockage des lipides dans les adipocytes ( Jones BH Angiotensin II increases lipogenesis in 3T3-L1 and human adipose cells Endocrinology. 1997 Apr;138(4):1512-9). L'angiotensine II inhibe la lipolyse dans le tissu adipeux par un effet vasoconstricteur (Michael Boschmann Obesity Research 9:486-491 (2001)). Il existe aussi une corrlation forte entre aldostrone et graisse viscrale. Les donnes cliniques suggrent que l'aldostrone participe l'hypertension associe au syndrome de rsistance l'insuline(Goodfriend TL, Egan BM, Kelley DE Aldosterone in obesity. Endocr Res. 1998 Aug-Nov;24(3-4):789-96). Des tudes rcentes ont rvl la prsence d'un systme rnine-angiotensine local dans le tissu adipeux. Il est assez surprenant que ce systme puisse tre produit par les adipocytes. Mais c'est pourtant ce que tendent prouver les dernires dcouvertes du scientifique Goosens dmontrant dans le priodique de rfrence Obesity Reviews que tout agent susceptible d'inhiber le systme angiotensine dans les adipocytes aurait le pouvoir de diminuer la graisse corporelle ainsi que les maladies qui lui sont associes comme l'hypertension et le diabte de type 2 (G. H. Goossens Possible involve-

ment of the adipose tissue renin-angiotensin system in the pathophysiology of obesity and obesity-related disorders Obesity Reviews Volume 4 Issue 1 Page 43 - February 2003). Les protines riches en principes bioactifs contenant des inhibiteurs naturels du systme rnine-angiotensine- aldostrone ont donc un intrt prventif et, dans certains cas, thrapeutique : hypertension, insulino-rsistance et diabte. Ces inhibiteurs d'angiotensine II inhibent la formation de nouveaux adipocytes et, par consquent, prviennent le stockage des graisses. Un des effets peu connus des peptides des protines de petit-lait est la diminution de la dgradation des protines par l'inhibition de l'angiotensine II. Ce dernier cause une perte de masse musculaire en augmentant la dgradation des protines, probablement via son effet inhibiteur du systme autocrine IGF-I (Brink M, Price SR, Chrast J Angiotensin II induces skeletal muscle wasting through enhanced protein degradation and down-regulates autocrine insulin-like growth factor I. Endocrinology. 2001 Apr;142(4):1489-96). A cet gard, la protine de petit-lait a des vertus lipolytiques et anti-cataboliques.

LE LIEN ENTRE OBSIT, HYPERTENSION, DIABTE ET LE SYSTME RNINE-ANGIOTENSINEALDOSTRONE

Le Docteur David Moskowitz, prsident et mdecin chef de GenoMed aux USA, a dcouvert que le systme rnine-angiotensinealdostrone est associ plus de 40 maladies graves courantes telles les maladies rnales et des complications du diabte de type 2. L'augmentation du systme rnine-angiotensine est le mcanisme majeur du contrle de la tension artrielle. L'hypotension, le manque de sel, le stress, la chaleur et, aussi, l'excs de tissu adipeux activent ce systme par des mcanismes physiologiques locaux (autocrines et paracrines). L'activation de l'angiotensine altre la tension artrielle et endommage les cellules endothliales. L'hypertension est un tueur silencieux responsable du dcs de millions de personnes chaque anne. Les dcouvertes publies dans le New England Journal of Medicine sur le rle de la tension modrment leve comme signe avant-coureur de maladie cardiaque sont loquentes. En effet, les paramtres dcrivant la tension modrment leve sont une pression systolique de 130 139 et une tension diastolique de 85 89. Les chercheurs ont suivi 6859 participants, notant point par point l'augmentation d'vnements cardiovasculaires parmi les personnes ayant une tension dans les limites suprieures de la normale. Les chercheurs soulignent qu'une tension leve, mme restant dans des valeurs normales, ne devrait pas tre prise la lgre. L'hypertension augmente le risque de maladies cardiovasculaires en affectant le bon fonctionnement des artres. Les inhibiteurs d'enzyme de conversion sont des mdicaments dlivrs sur ordonnance dont le Captopril est la rfrence. Ils sont utiliss pour baisser la tension mais, aussi, en prvention du diabte et des maladies rnales. Ils inhibent le systme rnine-angiotensine-aldostrone en convertissant l'angiotensine I en angiotensine II, abaissant ainsi la tension artrielle. Les scientifiques ont dmontr que tout facteur diminuant le systme

LE LIEN ENTRE SYSTME IMMUNITAIRE ET PROTINES DE PETIT-LAIT

Les protines de petit-lait ont dmontr des effets immunostimulants intressants. L'extrait de protine de petit-lait contient de la lactoferrine, du lysozyme, de la b-lactoglobuline, de l'a-lactalbumine et des immunoglobulines : IgG1, IgG2, secretory IgA et IgM. D'autres composantes de la fraction lactalbumine incluent : enzymes, fer, calcium, potassium, sodium, phosphore, vitamines A, C, B1, B2, B3, B5, B12, acide folique et biotine. La protine de petit-lait est une source quilibre d'acides amins essentiels et de peptides valeur biologique leve. C'est une excellente source d'acides amins soufrs (mthionine et cystine), d'acides amins branchs (leucine, isoleucine et valine) et de glutamine. La glutamine et les acides amins branchs sont les acides amins les plus anticataboliques de l'organisme et ils possdent une activit immunostimulante. En donnant des individus sropositifs des doses progressives de 8,4 39,2 g/j de protines de petit-lait sur une dure de 3 mois, on aboutit une reprise du poids musculaire et une lvation importante des taux de glutathion (Bounous G, Baruchel S, Falutz J, Gold P. Whey proteins as a food supplement in HIV-seropositive individuals. Clin Invest Med 1993; 16: 204-209). Les protines de petit-lait contiennent de la glutamine et considrablement plus de cystine que la casine de lait et sont donc importantes pour la synthse du glutathion (Bounous G, Gervais F, Amer V et al. The influence of dietary whey protein on tissue glutathione and the diseases of aging. Clin Invest Med 1989; 12: 343-349 Le glutathion est un antioxydant puissant impliqu dans le processus de dsintoxication mtabolique. La glutamine transite rapidement dans l'estomac et est trs vite absorbe par l'intestin.

LES EFFETS ANTI-STRESS ET ANTI-DPRIME DES PROTINES DE PETIT-LAIT

Notre poque n'a jamais autant connu la dpression et le suicide. Nous sommes la g-

nration Prozac, la fameuse pilule heur. Les causes primordiales de la d sont divers facteurs biologiques, g sociaux et environnementaux : perte cher, divorce, frustration etc. La pre ciale de notre civilisation occidental gendr une nouvelle forme de dpres perverse : la dpression post-stress. ndpendamment de sa cause, la d apparat, en fin de compte, par des ments biochimiques dans le cerveau voquent tristesse, perte de plaisir, cu penses morbides et autres sympt travaux scientifiques rcents, dv l'tude de Nmroff, dans le numr 1998 de Scientific American const des vnements stressants de la vie prdisposer un individu dveloppe pression en dstabilisant l'axe Hy mique-Pituitaire-Surrnale (HP l'enfance. Ces expriences stressante tent en ralit des circuits neurona fiques dans le cerveau et peuvent abo l'ge une scrtion plus leve de c Les taux chroniquement levs d sont lis divers troubles de l'humeu pris l'anxit, la dpression et les ds panique. En fait, on a remarqu qu tients dprims sur dix avaient un surrnale environ 1,7 fois plus gross glandes de patients non dpressifs L fonctionnement de l'axe HPA est le ch ment neurobiologique le plus dm dans la sphre du cerveau rgulant l'h (Gold PW, Goodwin FK, Chrousos G Clinical and biochemical manifest depression. Relation to the neurob stress (second of two parts). N. Eng Med. 319:413-420). L'activation chronique de l'axe HPA rduit la capacit du cortisol inhiber la libration CRF et de l'ACTH (negative feedback tem) et mne au syndrome appel d sion. Les marqueurs spcifiques dernire sont l'augmentation du CR de cortisol et la diminution de sens ses propres rcepteurs. L'effet maje peutique des anti-dpresseurs, out tauration de la neurotransmissio normalisation de l'hyperactivit de l l'axe du stress (Barden N Modulati cocorticoid receptor gene expressio depressant drugs Pharmaco-psychi Jan, 29:1, 12-22). Les auteurs conclue

NT
medi 18 Aot 2012

13

rotines du

Huit conseils pour se protger de la canicule la maison

Il fait chaud. Trs chaud, mme. Alors si vous n'avez pas de climatiseur, ces quelques astuces pleines de bon sens vous feront perdre plusieurs degrs dans la maison.

FAITES BARRAGE AU SOLEIL

e du bondpression ntiques, e d'un tre ession solise a enssion plus pression s changeu qui proulpabilit, mes. Des voils par ro de juin tatent que e peuvent er une dypothalaPA) ds es sculpaux spcioutir avec cortisol. de cortisol ur, y comsordres de e sept pane glande se que les Le dyshangemontr humeur GP, 1988. tations of biology of g. J. t du k sysdpresde cette RF, l'excs sibilit de eur thratre la reson, est la l'axe HPA, on of gluon by antiiatry, 1996 ent que la prvention de l'activit de l'axe HPA est un outil clef pour le traitement prventif et curatif de la dpression (Plotsky PM, Owens MJ, Nemeroff CB. Psychoneuroendocrinology of depression: hypothalamic-pituitary-adrenal axis. Psychoneurol 1998;21(2): 293-306). Pour combiner stabilit motionnelle et bonne humeur, il semble important de possder un bon quilibre dopamine / noradrnaline / srotonine. Malheureusement, le drglement de l'axe du stress, facteur majeur d'une neuro-transmission perturbe, est responsable de la dpression, selon les dernires dcouvertes. La srotonine a t dcrite comme le neurotransmetteur de la sociabilit. Le dysfonctionnement de la srotonine est associ l'irritabilit, la colre explosive, la violence et au suicide. La restauration des neurotransmetteurs par leurs prcurseurs est devenu une thrapie fiable pour beaucoup de praticiens, psychiatres, mdecins allopathes et naturopathes. Les mdicaments antidpresseurs sont souvent utiles dans la dpression mais les mcanismes connus de cette pathologie permettent certaines stratgies naturelles de prvenir, voire de gurir les dpressions les plus courantes, spcialement celles qui sont gnres par le stress. En effet, en restaurant l'hyperactivit de la glande surrnale et en relanant la synthse des neuro-transmetteurs par leurs prcurseurs, on vite ce type de dpression ainsi que de nombreuses autres ce dernier, elle possde un double avantage physiologique. Elle rduit le stress et soulage la dpression en baissant le cortisol et en favorisant la production de srotonine. L'apport quotidien de protines de petit-lait pourrait aider prvenir la dpression chez de nombreuses personnes sensibles au stress (Markus et all The bovine protein a-lactalbumin increase the plasma ratio of tryptophan to the other large neutral amino acids, and in vulnerable subjects raise brain serotonin activity, reduces cortisol concentration, and improves mood under stress American Journal of Clinical Nutrition, 71, 1536-1544). La mthode la plus simple consiste laisser les volets ferms ou entrebills. Si vous n'avez pas de volets, collez des films de protection solaire sur les vitres les plus exposes au soleil. Ces filtres rejettent 75 % de la chaleur du soleil et vitent d'utiliser l'air conditionn. Les meilleures qualits de films garantissent mme une empreinte carbone ngative.

RAFRACHISSEZ L'AIR COMME LE FAISAIENT NOS GRANDS-MRES

Placez un drap humide devant les fentres et vaporisez-le d'eau ds qu'il a sch. En humidifiant aussi le sol, l'effet fracheur sera dmultipli.

ETEIGNEZ LES APPAREILS LECTRIQUES

Laisser la tlvision ou l'ordinateur en veille consomme autant d'nergie que s'ils taient allums, ce qui gnre de la chaleur (et fait augmenter la facture d'lectricit). Eteignez tout ds que vous ne vous en servez plus.

CONCLUSION
Les protines de petit-lait, grce leur capacit inhiber l'angiotensine II dans divers tissus ainsi que dans la masse adipeuse, diminuent l'hypertension artrielle et les risques de maladies cardio-vasculaires, d'obsit et de diabte. En outre, les protines de petit-lait permettent de rduire les effets physio-logiques dltres du stress notamment par la baisse du taux de cortisol et l'lvation de la srotonine.

ETEIGNEZ LES LUMIRES

Toute lumire allume rchauffe l'atmosphre. En plein t, habituez-vous vivre dans une semi pnombre, ce qui est plutt agrable en priode de canicule.

INSTALLEZ DES PLANTES

Disposez des pots de fleurs devant la faade la plus expose et sur le rebord des fentres, en pensant bien les arroser (de prfrence le soir) afin d'viter qu'elles ne grillent. Pour l'anne prochaine, pensez planter des plantes grimpantes qui courront sur votre faade. La verdure peut faire baisser la temprature des parois jusqu' 7. Des plantes vertes larges feuilles l'intrieur de la maison contribueront aussi rafrachir l'air tout en liminant le dioxyde de carbone.

VENTILEZ
Profitez de la fracheur nocturne en ventilant votre logement. Ouvrez deux fentres opposes pour faire courant d'air. Sinon, un ventilateur mcanique, mme petite vitesse, favorise l'vacuation de la transpiration et peut abaisser la temprature de prs de 2.

DISPOSEZ DES BASSINES D'EAU ET L

Elles provoqueront une vaporation rafrachissante et vous pourrez y tremper vos pieds, l'occasion, pour rguler votre temprature corporelle si vous avez vraiment trop chaud.

ET BIEN SR, BUVEZ ET VENTEZ-VOUS !

maladies La protine de petitlait, riche en alpha-lactalbumine, contient du L.tryptophane. Grce Rafrachissez-vous aussi de l'intrieur en buvant beaucoup, de prfrence de l'eau temprature ambiante (les glaons coupent la soif ). Faites coulez de l'eau bien froide sur vos poignets et prenez des bains de pieds glacs. Votre corps en sera entirement rafrachi. Eventez-vous avec un ventail plutt qu'un ventilateur lectrique qui consomme de l'lectricit. Un dernier conseil ? Faites comme les Japonaises : ne sortez pas sans votre ombrelle !

14 DK NEWS GRANDE MOSQUE D'ALGER

CULTURE

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

Le coulage de bton des fondations entam

Le coulage de bton des fondations de la Grande mosque d'Alger, projet dont la rception est prvue au deuxime semestre 2015, a t entam jeudi sur une surface initiale reprsentant 800 m2 pour 1000 m3 de bton.
Le ministre des Affaires religieuses et du wakf, Bouabdallah Ghlamallah, a assist la crmonie de lancement des travaux aux cts de l'ambassadeur de Chine Alger, Liu Yuhe, du directeur gnral de l'agence nationale de ralisation de la grande mosque d'Alger (ANAGERMA), Mohamed Lakhdar Aloui, et du PDG adjoint de la socit chinoise publique de ralisation de la Grande mosque d'Alger China State Construction Engineering Corporation (CSCEC), Zhou Sheng. Le projet de la Grande mosque d'Alger se compose de 12 btiments indpendants, disposs sur un terrain d'environ 20 hectares avec une surface brute de 400.000 m2. Les travaux de la Grande mosque d'Alger avancent selon la feuille de route trace cet effet. Tout se droule dans de bonnes conditions. Les dlais de ralisation ainsi que le normes techniques seront respects, a dclar la presse M. Ghlamallah, en marge de l'opration de coulage de bton. Plus de 120 travailleurs et techniciens algriens sont engags dans les travaux et ce qui nous intresse, c'est qu'en plus de la ralisation de ce projet, ces jeunes algriens acquierent une formation et un savoir-faire, at-il ajout. tance de ce projet pour l'Algrie. Avec les efforts de tout le monde, les travaux avancent avec une bonne cadence, s'est flicit M. Yuhe.

UNE SALLE DE PRIRE DUNE CAPACIT DE 120 000 FIDLES

Pour sa part, le PDG adjoint de CSCEC, Zhou Sheng, a indiqu que l'opration de coulage de bton tait le meilleur cadeau que son entreprise pouvait offrir l'Algrie l'occasion de l'Aid El Fitr, saluant le travail remarquable accompli par tous les travailleurs du site. Le projet implant dans la commune de Mohammadia est d'un cot d'environ un milliard d'euros. Il devrait crer 17.000 emplois dont 10.000 postes pour les Algriens. Dote d'une salle de prire d'une capacit de 120.000 fidles, la Grande mosque d'Alger comprend notamment une Maison du Coran d'une capacit d'accueil de 300 places pdagogiques pour les tudiants en post-graduation, un centre culturel islamique, un centre d'exposition, une bibliothque d'une capacit de 2.000 places dote de 1 million d'ouvrages, une salle de confrence, un muse d'art et d'histoire islamiques et un centre de recherche sur l'histoire de l'Algrie. Des salles quipes de moyens multimdias, des btiments administratifs, un parking de 6.000 places, des espaces verts ainsi que des locaux commerciaux sont prvus dans le cadre de ce gigantesque projet.

LA BTISSE RSISTERAIT UN SISME DE 9 SUR RICHTER

M. Ghlamallah a relev que cette exprience sera trs bnfique pour les travailleurs algriens, leurs homologues chinois tant rputs pour leur efficacit et une cadence soutenue dans l'excution des projets. Le ministre des Affaires religieuses a soulign que la Grande mosque d'Alger est le symbole, voulu par le prsident de la Rpublique, du recouvrement de la souverainet et l'indpendance nationales. Interrog sur l'ventualit d'une rvision la hausse du cot du projet et d'un prolongement des dlais de ralisation, M. Ghlamallah a affirm que le cot et les dlais demeuraient

inchangs. Le cot du projet est dfinitif, nous n'ajouterons aucun centime. Pour les dlais de ralisation, l'opration de coulage d'aujourd'hui ( jeudi) dmontre que les dlais sont respects, a-t-il dit. A une question sur le choix qui serait inadapt port sur le terrain d'assiette pour la construction de cette mosque, M. Ghlamallah a qualifi de compltement errone cette apprciation. Des personnes qui ne sont pas habilites s'expriment sur le choix du terrain alors que nous avons fait appel des spcialistes issus de pays forte activit sismique, notamment du Japon et des Etats-Unis (Los Angeles), qui ont tous conclu que la qualit du sol est tout fait approprie et sa rsis-

tance formidable , a-t-il indiqu. Mme si un sisme de 9 sur l'chelle de Richter survenait, la construction ne subirait le choc que d'un niveau 3 sur la mme chelle, grce un systme parasismique. Ce systme rduit la puissance du sisme de 70%, at-il expliqu. Interrog sur l'ventualit d'un non-respect des dlais de ralisation rsultant de dfaillances techniques notamment, M. Ghlamallah a prcis que cela aurait des rpercussions financires pour l'entreprise charge du projet. L'ambassadeur de Chine Alger, Liu Yuhe, a indiqu, pour sa part, qu'il n'avait aucun doute sur la qualit du travail accompli par l'entreprise chinoise. Tout le monde connat l'impor-

Khaled Gherissi et Amina Cherair laurats du concours Tadj el Qoran

Le candidat Khaled Gherissi de la Wilaya d'El Oued et la candidate Amina Cherair de la Wilaya de Mda ont obtenu le 1er prix de la 3me dition du concours de rcitation du Saint coran Tadj el Qoran 2012 qui s'est droule dans la nuit de mercredi jeudi au Palais des expositions des Pins Maritimes Alger. Le deuxime prix est revenu la candidate Khadidja Khaoua de la Wilaya de Blida suivie de Hassiba Koussa de la Wilaya de Stif. Pour leur part, Yacine Derradji (W.Blida) et Madjahed Brahim (W.Relizane) ont obtenu respectivement le deuxime et le troisime prix de ce concours. Les six concurrents ont accd un un la tribune pour rciter des versets du Coran et exhiber leurs capacits vocales. La comptition s'est droule en prsence du ministre de la communication, M. Nacer Mehal, du ministre des Affaires religieuses et des wakfs, M. Bouabdallah

Anniversaire

Ghlamallah, du Directeur gnral de l'Entreprise nationale de la tlvision, Toufik Khelladi ainsi que plusieurs personnalits, des oulmas, des chouyoukhs et des tudiants. Deux cent quatre-vingt huit (288) candidats des deux sexes des 48 wilayas du pays avaient particip aux concours de

qualification sanctionns par la qualification de 12 candidats (hommes) et 12 candidates (femmes) qui s'affrontent durant les quatre semaines du mois de ramadhan pour briguer les trois premires places du classement pour les deux sexes. APS

Il est une fois une petite princesse nomme AMAROUCHE CHAMA qui a faiter sa premiere bougie le 25 .07.2012. Pour loccasion ses parents la famille MIMOUNI et particulierement son grand pre HAMID lui souhaitent longue vie, pleine de bonheur et de joie. Inchallah

Vendredi 17 - Samedi 18 aot 2012

RGIONS

DK NEWS 15 SELON UN BILAN DRESS PAR LA DGSN

Courage et dtermination
des soldats du feu djebel Kimel
La temprature qui dpasse dj les 40 lombre semble faire un bond de plusieurs degrs lorsque le convoi de la Protection civile dbouche, au dtour dun virage, en vue de la fort en feu de Beni Melloul, Djebel Kimel, distant denviron 120 km de Batna.

Lutte contre la criminalit: Arrestation de 2.597 individus en juillet

Les forces de l'ordre ont arrt 2.597 individus en juillet dont 51 femmes et 74 mineurs prsents devant le parquet, a indiqu jeudi un bilan de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Parmi ces individus, 573 taient recherchs pour trafic de drogue, 339 ont t arrts pour dtention d'armes prohibes et 853 impliqus dans divers dlits (tat d'brit manifeste, atteinte l'ordre public, vol en flagrant dlit, vente de boissons alcoolises sans autorisation et rixe sur la voie publique). 1.393 individus ont fait l'objet d'un mandat de dpt. Ces individus ont t arrts lors de 17.459 interventions effectues en juillet. La wilaya d'Alger occupe la premire place avec 5.115 interventions, suivie de Annaba (3.403), Sidi Belabbs (1.844), Constantine (1.328) et Oran (872). Les interventions des agents de police ont connu une augmentation de 8,57% compar au mois de juin de la mme anne. Le nombre d'individus arrts a, lui aussi, connu une augmentation de 19,2%.

Les sapeurs-pompiers luttant dj depuis plusieurs jours contre lincendie qui sest dclar dans cette fort dense, ainsi que leurs camarades qui sapprtent les relever, font preuve dun courage et dune dtermination admirables en attaquant et en attaquant encore les flammes sans cesse ravives par la canicule et les rafales de vent. Les conditions de travail, dj dantesques, sont rendues encore plus difficiles par le jene. Aucun des sapeurs-pompiers ne sest en effet rsolu rompre le jene, mme si les conditions extrmes de leur tche les y autorisent. Le plus admirable est que ni les difficults lies la soif, ni la chaleur qui souvent dpasse les 50, ni encore les difficults du relief ne paraissent en mesure dinflchir la dtermination de ces hommes traquer les flammes malgr linsuffisance des moyens daccs et des points deau dans cette fort touffue. Cette ralit a t vcue durant la journe de mardi dernier par une journaliste de lAPS qui a accompagn les soldats du feu dans leur aventure au cur de djebel Kimel, sous la direction du premier responsable de lunit principale de la Protection civile Batna, le commandant Abdelaziz Rahmoune.

tre rive de loued Djenine. Des sapeurs sont souvent aperus en train de verser de leau sur leurs treillis bleus afin dattnuer les effets de la chaleur. Ce qui ennuie le plus le lieutenant Benchaiba, cest le manque deau, de voies daccs et de moyens de communication. Pour accder la fort de Kimel, il faut passer par le chemin forestier de Chelia et la commune de Lemsara, dans la wilaya voisine de Khenchela, dpourvue de moyens de communication sans fil et obligeant le pompier sappuyer sur sa voix pour communiquer avec les autres lments dintervention et pour faire parvenir linformation au poste de coordination. Les pompiers sont galement obligs de porter les lances anti-incendie sur leurs paules sur des distances dpassant les 500 m et gravir ainsi avec ce fardeau des zones trs accidentes avant darriver puiss et bout de forces au centre du foyer pour lteindre. Sencourageant mutuellement, ils arrivent pourtant puiser une sorte de second souffle qui leur permet de tenir, de ne pas abandonner.

9 morts et 285 blesss en une semaine dans des accidents de la route

Neuf personnes ont trouv la mort et 285 autres ont t blesses dans 241 accidents de la circulation survenus durant la priode allant du 9 au 15 aot, a indiqu jeudi un bilan des services de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Le nombre d'accident a augment de 29, celui des blesss de 34 cas et celui des morts de 3 cas. La wilaya d'Alger occupe la premire place avec 20 accidents, suivie de Bejaia (15) et Stif (4). L'lment humain est la principale cause de ces accidents (93,93%), suivi du facteur vhicule (5,66%) et celui de la route et de l'environnement (0,95%) outre l'excs de vitesse et les dpassements dangereux. A l'approche de la fte de l'Aid, la DGSN appelle tous les usagers de la route faire preuve de prudence et respecter le code de la route.

Hommes de courage et dendurance

Malgr toutes ces difficults inimaginables pour le commun des mortels, le pompier Imed Zeghba, les yeux brillants se dtachant sur un visage noirci par les cendres, se dit fier de la noble mission de la Protection civile malgr tous les risques et les dangers quelle comporte. Sexposer aux flammes aprs des heures de marches avec des lances anti-incendie sur les paules est loin dtre une sincure, surtout en ce mois de jene et en pleine canicule, mais une mission rserve aux hommes de grand courage et de grande endurance, dit-il avec fiert avant daccourir aider des camarades faisant face au feu dans la fort dense de Djenine, l-haut djebel Kimel. Avec une prestance de flin malgr les marques de fatigue visibles sur son visage, Imed rejoint ses camarades qui taient revenus verser de leau sur leur treillis avant de courir teindre un autre foyer dincendie qui venait de se dclarer subitement quelques mtres de lendroit dont ils venaient juste de venir bout. Moment fort, vers 15 h, les visages devinrent subitement ples aprs constat que leau ne sortait plus du tuyau et quil fallait attendre larrive du second camion. Comme le feu nattend pas, les pompiers ne peuvent que recourir aux vieilles mthodes de ltouffement du feu avec des dblais et de la terre. Cest un ternel recommencement dans la fort de Beni Melloul Djebel Kimel : ds quun foyer est teint, un autre sallume, plus loin dans un endroit qui na aucune relation avec le premier. Le commandant Rahmoune ncarte dailleurs pas la piste de lincendie criminel dans cette srie de sinistres qui continuent ce jour de survenir notamment dans la zone de Djenine, mobilisant une centaines de pompiers travaillant par roulement 24 heures sur 24 pour circonscrire ces feux dont les dgts nont pas encore t valus avec prcision. Les efforts de ces hommes ne sont pas toutefois pas vains. Ils ont pu empcher le sinistre de se propager la fort de Tababoucht, riche en pins dAlep, chnes lige et frnes, pargnant ainsi des centaines darbres de partir en fume. Cest dautant plus mritoire que ces soldats du feu, qui font face une mission des plus dangereuses, ne sont pauls, en matire de munitions que par Ammi Messaoud, le propritaire de lunique point deau du voisinage. Le vieil homme suit avec admiration le combat acharn de ces hommes au courage et lendurance hors du commun. Des hommes, dit-il, qui mritent reconnaissance et gratitude.

Un four ciel ouvert

Le commandant Rahmoune suit les oprations pas pas, et veille sur la dtection lavance de tous les dangers pouvant atteindre ses hommes pendant leur combat implacable contre les flammes. Les conditions sont difficilement imaginables tant le feu encercle le lieu de toutes parts et en fait un four ciel ouvert, sans compter la fume qui rend latmosphre irrespirable et la vision trs difficile. Lquipe de relve dbouche trs tt dans la journe, Kimel o sest dclar le plus important foyer dincendie enregistr dans la wilaya de Batna depuis le dbut de lt et dont la fume est visible depuis Lemsara, une localit de la wilaya de Khenchela distante de plusieurs des kilomtres de l. Limportance de ce sinistre est telle que les services de la Protection civile ont d mobiliser tous leurs moyens pour le circonscrire, selon le directeur de wilaya de ce corps, le colonel Larbi Zarzi. Ils sont l, dans la fort embrase, depuis plus dune semaine combattre les flammes pendant ces dures journes du mois de Ramadhan, moment de la rupture du jeune compris. Le lieutenant Benchaiba, chef de lunit dArris de la Protection civile rapporte ce sujet que lincendie sest dclar jeudi dernier lheure du shour. Nous avons accouru immdiatement pour le circonscrire en amnageant des obstacles coupe feu mais la vitesse des vents et la prsence de rsine dans les pins dAlep, trs rpandus dans cette rgion, nont pas facilit la tche et nont fait quattiser le feu qui sest mis avancer pour atteindre les limites des wilayas voisines de Khenchela et de Biskra, a-til expliqu.

350 hectares de vgtation dvasts par le feu

Une superficie de 346 hectares de couvert vgtal a t ravage par des incendies depuis le dbut de lt 2012 dans la wilaya de Tbessa, a-t-on appris jeudi du conservateur des forts, M. Noureddine Kechida. Cette hausse (59 hectares seulement avaient t dtruits la mme priode de lanne dernire), est due, essentiellement, la canicule exceptionnelle de cet t, marque par des tempratures avoisinant les 47 dans cette wilaya, a prcis le mme responsable. Les monts dOum Ali et dEl Ma Labiod, au sud de la wilaya, ont t le thtre de la plupart des incendies qui ont ravag 219 hectares de pin dAlep, 125 hectares dAlfa et deux (2) hectares de maquis et de broussailles, a encore indiqu M. Kechida. Les oprations dextinction des feux de forts ont ncessit la mobilisation de moyens matriels et humains importants, dont la colonne mobile de la Protection civile, installe dans la localit de Chra. Il a t mobilis, lors de ces oprations, 11 brigades mobiles et huit (8) units dintervention quipes de moyens de lutte, en plus de quatre (4) groupes forms de populations riveraines. Le patrimoine forestier local occupe une superficie de 197.000 hectares qui reprsente 14 % de la surface de la wilaya. Il est concentr, pour lessentiel, dans les monts de Boukous, de Doukane, de Draga et de Bekkaria. APS

TBESSA

Le vent, lautre adversaire

De plus, constate-t-on, les changements brusques de la direction du vent constituent un vritable danger pour les pompiers. La difficult est aggrave par ltroitesse, parfois labsence, de sentiers daccs, ce qui rend difficile, voire impossible lusage du matriel anti-feu, notamment les gros camions anti incendie. Cela fait une semaine que ces hommes luttent sans relche, de nuit comme de jour contre les flammes, avec deux brigades comptant 50 pompiers chacune et qui travaillent tour de rle. Mme la rupture du jene se fait galement tour de rle, ici dans la fort, afin de veiller ce que le feu narrive pas jusqu la rgion de Tababoucht situe sur lau-

16 DK NEWS MALI

MONDE

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012 RDC : La socit civile dnonce de nouvelles incursions du Rwanda et de l'Ouganda
La socit civile du Nord-Kivu, province dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), a accus jeudi le Rwanda et l'Ouganda d'incursions dans le territoire congolais pour renforcer les rebelles du Mouvement du 23 mars (M23). L'objectif de ces incursions est de contraindre le gouvernement cder aux ngociations avec les rebelles du M23 et empcher toute ventuelle mise en place d'une force internationale pouvant radiquer le M23, les Forces dmocratiques pour la Libration du Rwanda (FDLR) et les autres forces ngatives, a indiqu le porte-parole de la socit civile su Nord-Kivu, Me Kavota. Selon lui, les populations des groupements de Bweza et Kisigari ont signal l'entre massive de militaires rwandais depuis la nuit du 9 aot. Certains ont servi comme porteurs de munitions et autres matriels de guerre jusqu' Rugari et sur d'autres lignes de front , a ajout Me Kavota. Le porte-parole du gouverneur du Nord-Kivu, Ernest Kyaviro, a conrm cette information tout en prcisant que le renfort des troupes rwandaise et ougandaise aux cots des rebelles du M23 a t repr dans les collines de Mbuzi, de Runyonyi et de Ntamugenga dans le territoire de Rutshuru. Depuis le mois d'avril dernier, les rebelles du M23 ont occup des localits situes sur la frontire de la RDC avec l'Ouganda.

Le CICR met en garde contre l'aggravation de la crise humanitaire dans le nord

Le chef de la dlgation du Comit international de la Croix-Rouge (CICR) pour le Mali et le Niger, M. Jean-Nicolas Marti, amis en garde jeudi contre l'aggravation de la crise humanitaire dans le nord du Mali, o 160.000 personnes sont dans le besoin, cause de la crise alimentaire et du conit arm.
A cause de la crise alimentaire et du conit arm, les moyens d'existence de dizaines de milliers de familles du nord du Mali sont fortement diminus, a indiqu M. Marti, cit dans un communiqu rendu public au terme d'une visite Gao dans le nord du Mali. Il a assur, toutefois, que dans le nord du pays, contrl par divers groupes arms, le CICR et la Croix-Rouge malienne continuent d'apporter une assistance en vivres et en soins mdicaux aux populations qui ne peuvent plus subvenir leurs besoins essentiels, selon le mme document dont l'APS a obtenu une copie. Les besoins couvrir sont normes. Cette assistance vise les plus vulnrables : en tout prs de 160.000 personnes dans toute la zone, a afrm M. Marti. Le responsable du CICR a fait savoir que les personnes dplaces, les familles htes -aprs avoir partag leurs maigres ressources avec les dplacs-et de nombreuses autres familles ne peuvent plus satisfaire leurs besoins vitaux, prcisant que leurs mcanismes de survie ont t entravs et leurs capacits de rsilience aaiblies par la situation. Il a indiqu, d'autre part, que les distributions de vivres entames mijuillet en collaboration avec la CroixRouge malienne se poursuivent sans obstacle majeur (... et) elles ont maintenant commenc Kidal. Dans la rgion de Kidal, la plus septentrionale

du Nord-Mali, le CICR a entam, le 10 aot, une distribution de vivres dont bncieront quelque 36.000 personnes, a-t-il dit, prcisant que cette opration se dploie dans les cercles de Tessalit, Abeibara, Tin Essok et Kidal. M. Marti a assur qu'une ration alimentaire complte, compose de 50kg de riz, 25kg de semoule de bl, 10 litres d'huile de cuisine et 1kg de sel iod, sera distribue chaque famille identie comme vulnrable avec l'aide des notables de la rgion. Cette opration d'assistance alimentaire a dj bnci quelque 120.000 personnes dans les rgions de Gao et de Tombouctou, pendant le mois de juillet, a-t-il arm. Le responsable humanitaire a galement visit l'hpital rgional de Gao, lundi, oprationnel depuis avril grce au soutien du CICR. Je tenais beaucoup

apporter de vive voix tout mon soutien aux quipes mdicales et aux collaborateurs du CICR qui font fonctionner cet tablissement dans des conditions parfois diciles, a-til soulign, assurant que le CICR va continuer soutenir cette structure vitale pour tout le nord du Mali. Le CICR maintient en outre son soutien d'autres structures de sant, o quelque sept tonnes de mdicaments et de matriel mdical ont t remises le 7 aot dernier au centre de sant de rfrence d'Ansongo, 100 km de Gao, et les centres de sant communautaires de Ber et Almoustarat dans la rgion de Tombouctou ont eux aussi reu des mdicaments essentiels. Il s'agissait de la premire visite du chef de dlgation dans cette partie du Mali depuis le dclenchement du conit en janvier.

SOUDAN-SOUDAN SUD-ONU Premier parachutage de nourriture pour les rfugis au Soudan du Sud (PAM)
Le Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) a organis mercredi un parachutage de 32 tonnes de bl en direction de milliers de rfugis du Soudan du Sud bloqus par des pluies torrentielles, ont indiqu des responsables de l'organisation. La nourriture, expdie depuis l'Ethiopie, doit venir en aide aux dizaines de milliers de rfugis qui ont fui les violences dans les Etats du Kordofan-Sud et du Nil Bleu, au Soudan, a prcis le PAM. C'est le premier d'une srie de parachutages qui vise reconstituer rapidement les stocks de nourriture pour plus de 100.000 familles qui ont fui les combats la frontire nord du pays, a dclar la directrice excutive du PAM, Ertharin Cousin, dans un communiqu. Ce premier approvisionnement doit permettre de nourrir 2.100 personnes pendant un mois, selon Mme Cousin, qui se trouve actuellement au Soudan du Sud.

SOMALIE: l'Amisom dtermine combattre les insurgs shebab

La Mission de l'Union africaine en Somalie (Amisom) a assur que la perte de ses trois hlicoptres ougandais en route pour renforcer la mission de maintien de la paix dans ce pays, n'aectera en rien son engagement dans la lutte contre le groupe d'insurgs Shabab. Malgr ce contre temps, l'AMISOM demeure engage amliorer la scurit du peuple somalien, a dclar l'envoy spcial de la Commission de l'Union africaine (UA), Boubacar Diarra, cit par des mdias. M. Diara a exhort l'ONU et la communaut internationale d'acclrer la formation et le dploiement d'hlicoptres de remplacement et de l'quipage. Trois hlicoptres militaires ougandais d'attaque Mi-24, d'un groupe de quatre appareils ayant dcoll dimanche d'Ouganda pour se rendre en Somalie, ont chut dimanche soir proximit du Mont Kenya. Ils devaient galement fournir une couverture arienne en Somalie pour soutenir la mission de paix de l'UA qui est compose de contingents du Burundi, de Djibouti, du Kenya et de l'Ouganda. Selon un porteparole de l'arme knyane, le bilan dnitif de la chute des trois hlicoptres, s'lve sept morts et quinze survivants. L'Ouganda avait annonc le 8 aot l'envoi d'hlicoptres de combat et de transport en Somalie, en appui de la Force de l'UA en Somalie qui y combat les insurgs islamistes shebab. Le contingent ougandais, fort de 6.500 soldats, est le plus important en nombre de l'Amisom. C'est la premire fois que l'Ouganda envoie des moyens ariens en Somalie. Le prochain objectif annonc court terme de l'Amisom est la prise du port de Kismayo, bastion et poumon conomique des shebab, alors qu'approche la n du mandat des actuelles autorits somaliennes de transition. Ces autorits doivent passer la main des institutions prennes le 20 aot, dans le cadre d'un processus parrain par l'ONU et rtablir un gouvernement central en Somalie, qui en est dpourvu depuis la chute du prsident Siad Barre en 1991. Depuis cette date, le pays est plong dans le chaos.

La CPI comptente pour juger Laurent Gbagbo

La Cour pnale internationale (CPI) est comptente pour juger l'ancien prsident ivoirien Laurent Gbagbo, dtenu La Haye et souponn de crimes contre l'humanit, ont dclar mercredi des juges de la CPI. La dfense de M. Gbagbo avait demand en mai la chambre de dclarer que la CPI n'est pas comptente pour la priode et les faits viss dans le mandat d'arrt dlivr l'encontre de Laurent Gbagbo le 23 novembre 2011. Les juges ont rejet mercredi cette demande. La chambre estime que la Cour a comptence pour les crimes allgus (...) y compris ceux qui ont t commis partir du 28 novembre 2010, ont-ils indiqu. Les juges ont dit se fonder sur une dclaration sign par la Cte d'Ivoire en avril 2003 et dans laquelle elle reconnaissait la comptence de la CPI.

RUNIE MAPUTO

La SADC examine la situation en RDC, au Zimbabwe et Madagascar

Les chefs d'Etat de la troka, organe de scurit de la Communaut de dveloppement d'Afrique australe (SADC), se sont runis jeudi soir Maputo pour examiner huis-clos la situation dans la rgion, et notamment Madagascar, la veille du sommet annuel de l'organisation. Les prsidents sud-africain, zambien et tanzanien devaient examiner la situation politique et de scurit dans la rgion, en RDC, (...) au Zimbabwe et Madagascar, a dclar le Sud-Africain Jacob Zuma, avant de demander la presse de sortir. Ils devaient ensuite prsenter leurs conclusions leurs pairs vendredi et samedi lors du sommet. L'ancien prsident malgache Marc Ravalomanana et l'actuel homme fort de la Grande Ile, Andry Rajlina, devaient plaider leur cause devant eux. La SADC, qui joue les mdiateurs depuis le renversement du premier par le second lors d'une rvolution en mars 2009, leur avait donn jusqu' jeudi pour aplanir leurs dirends, menaant d'exclure le responsable d'un ventuel blocage du processus de rconciliation. La situation n'a gure volu, M. Rajlina s'opposant au retour de son rival, qui a t condamn par contumace aux travaux forcs perptuit pour son rle dans la mort de 36 manifestants abattus par sa garde lors des meutes qui l'ont emport. Au Zimbabwe, le processus patine. Alors que les partis se sont mis d'accord en juillet sur un projet de Constitution --pralable l'organisation d'lections--, le texte est dsormais remis en cause par la ZanuPF, le parti du prsident Robert Mugabe. Concernant la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), une rcente runion Kampala a voqu l'envoi d'une force neutre dans l'est du pays o le mouvement rebelle M23 a pris les armes contre les autorits en avril, obligeant quelque 250.000 personnes fuir les combats. Jacob Zuma doit ofciellement transmettre la prsidence de la Troka s son homologue tanzanien Jakaya Kikwete.

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

MONDE

DK NEWS 17
THALANDE-SUD-VIOLENCES

ROMS EN FRANCE :

Le gouvernement se plie aux exigences europennes en matire demploi

Le gouvernement franais semble vouloir se plier aux exigences de la Commission europenne en matire demploi en convoquant jeudi une runion interministrielle devant notamment tudier la leve des mesures limitant laccs des Roms au march du travail.
Cette runion qui sera prside la semaine prochaine par le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, devrait permettre la leve des mesures limitant laccs des Roms au march du travail, a annonc le ministre de lIntrieur, Manuel Valls. Il y aura un certain nombre de pistes de travail qui seront annonces lissue de cette runion et la leve des mesures transitoires qui limitent actuellement laccs des Roms au march du travail peut tre une des solutions, a-t-il ajout. Les ressortissants roumains et bulgares, nationalits de la majorit des Roms dont des camps jugs illgaux sont vacus ces derniers jours par la police en France, sont soumis des mesures transitoires qui leur rendent trs dicile laccs au march du travail dans huit pays de lUE, dont la France. Ces mesures transitoires obligent lemployeur qui veut embaucher pour plus dun an un Rom bulgare ou roumain, payer au minimum 713 euros de taxe lOi (Oce franais de limmigration et de lint-

La Thalande voque des pourparlers de paix informels dans le Sud musulman

La Thalande a fait tat jeudi de pourparlers informels, destins obtenir la paix dans le Sud musulman o une rbellion sparatiste a fait des milliers de morts en huit ans, a indiqu un haut responsable mercredi. Ces consultations runissent les reprsentants du gouvernement dans les provinces de l'extrme sud et plusieurs groupuscules musulmans, selon un vice-Premier ministre. N'appelez pas cela des ngociations (...), ce sont des pourparlers destins obtenir la paix, un objectif crucial du gouvernement, a dclar la presse Yutthasak Sasiprapa, en charge de la scurit nationale. Le gouvernement a con la responsabilit de ces pourparlers au Centre administratif des provinces de la frontire sud parce qu'il sait qui s'adresser, a-t-il ajout. Les groupes sparatistes convis ces pourparlers sont des factions dissidentes du Runda Kumpulan Kecil (RKK), un des rseaux de la nbuleuse responsable des violences qui l'oppose l'arme thalandaise, en majorit bouddhiste. Nous parlons avec des groupes nouvellement constitus de jeunes gens qui ont quitt le RKK, a prcis Yutthasak Sasiprapa, soulignant que les autorits thalandaises estiment le nombre de rebelles arms un maximum de 9.000 dans ces rgions. En avril, M. Yutthasak avait rejet tout contact avec les sparatistes aprs les attentats la bombe du 31 mars qui avaient fait 15 morts Yala et Hat Yai, une ville touristique, les plus meurtriers de ces dernires annes. L'insurrection a fait plus de 5.000 morts depuis janvier 2004 dans cette zone rattache la Malaisie jusqu'au dbut du XXe sicle et o des rebelles luttent contre la domination de Bangkok.

gration) pour proposer un emploi dans une liste limite 150 mtiers dnis par le gouvernement franais, et soumis ensuite autorisation prfectorale. Des vacuations, depuis dbut aot, de campements Roms successivement Lyon, Paris, Lille et Marseille, avaient suscit de vives ractions de la part de collectifs de dfenseurs des droits humains qui se sont dits inquiets du devenir de ces minorits. Le Collectif national droits de l'Homme (CNFH) Romeurope avait demand au premier ministre JeanMarc Ayrault le rencontrer dans les meilleurs dlais pour discuter du dmantlement des cam-

pements illgaux de Roms. De son ct, le Forum europen des Roms et des gens du voyage (Ferv) a demand au prsident franais Franois Hollande larrt du dmantlement des camps Roms sans solution alternative, conformment ses promesses de campagne. Selon son porte-parole, la Commission europenne a arm suivre de prs la manire dont les autorits franaises procdent au dmantlement des campements de Roms et vouloir s'assurer du respect des garanties contre les expulsions arbitraires et les traitements discriminatoires. ans une tribune publie

jeudi dans Libration, la vice-prsidente de la CE, Viviane Reding, a demand au gouvernement franais que l'intgration des Roms devienne une ralit ds aujourd'hui et ne soit pas seulement des stratgies sur le papier et de beaux discours. Elle ragissait aux propos de M.Valls selon qui il faut du temps pour la recherche de solutions pour linsertion des Roms, par le logement et le travail. Lobjectif de ne pas vacuer de camps sans solution de relogement, engagement du candidat Hollande, sera progressivement mis en uvre, mais cest dicile, et il faut le dire, a-t-il arm.

EGYPTE: des milliers d'Egyptiens se rassemblent place Tahrir en soutien au prsident Morsi

Angela Merkel achve une visite de travail au Canada

La chancelire allemande et le ministre canadien des Sciences ont assist jeudi Halifax (sud-est du Canada) la signature d'un protocole d'accord entre chercheurs des deux pays, au terme d'une visite d'Angela Merkel au Canada. "La collaboration entre nos gouvernements, nos tablissements de recherche et nos secteurs privs respectifs tablit des liens qui accroissent la prosprit long terme du Canada et crent des emplois de grande qualit", s'est flicit le ministre canadien Gary Goodyear l'universit Dalhousie, dans la capitale de la province de la Nouvelle-Ecosse, sur la faade atlantique du Canada. L'accord concerne les recherches sur le niveau des ocans, la diminution des glaces marines, l'exploration marine, l'attnuation des eets des hydrocarbures dans les eaux arctiques ou encore la gestion des ressources. Le gouvernement fdral d'Ottawa a vers 158 millions de dollars canadiens dans le cadre de cette entente. L'escale de Mme Merkel Halifax tait la dernire tape d'une visite de la chancelire allemande, qui en a prot pour rarmer Ottawa son engagement faire tout son possible pour dfendre l'euro et promettre au Canada d'acclrer les ngociations en vue d'un accord de librechange avec l'Union europenne.

ETATS-UNIS-LECTION La Maison Blanche affirme que Biden reste colistier d'Obama

La Maison Blanche a arm jeudi que Joe Biden restait colistier du prsident Barack Obama, malgr les propos du vice-prsident qui ont conduit des Rpublicains demander son remplacement. Biden avait jug que les propositions du parti rpublicain sur l'industrie nancire revenait "remettre des chanes aux pieds" des Amricains il y a quelques jours lors d'un discours dans l'Etat de Virginie. Le camp rpublicain, exaspr par ces propos, a demand Obama de remplacer le vice-prsident. Jay Carney, le porte-parole de la Maison Blanche, a abord le sujet au cours d'un point de presse, accusant le parti rpublicain de tenter de dtourner l'attention publique des sujets politiques. "Ils savent que ce qu'ils ont dit est ridicule", a-t-il dclar. "Le vice-prsident faisait rfrence la rforme de Wall Street", a-t-il ajout, indiquant que les Rpublicains cherchaient inventer une histoire de toutes pices parce qu'ils taient en train de "perdre les dbats politiques de faon assez agrante".

Plusieurs milliers de personnes se sont rassembles sur la place Tahrir jeudi en soutien au prsident gyptien Mohammad Morsi, ont rapport des agences de presse. Ce rassemblement intervient deux semaines avant un autre rassemblement annonc par les opposants au prsident gyptien devenu, l'issue d'une lection serre en juin dernier, le premier prsident civil lu du pays. M. Morsi a appel ses concitoyens tre patients et travailler au cours d'un sermon qu'il a fait dans une mosque quelques kilomtres de la place qui a reprsent le centre nerveux du soulvement populaire qui a abouti la destitution puis l'emprisonnement de son prdcesseur. Les militaires avaient gard la ralit du pouvoir aprs le dpart de Hosni Moubarak et mme aprs l'lection de Mohammad Morsi, contrlant le budget et assumant les pouvoirs lgislatifs du Parlement, lu en janvier dernier et dissous quelques mois tard par la Haute Cour constitutionnelle en raison d'un vice de forme dans la procdure lectorale. Le prsident Morsi a cart plusieurs chefs de l'arme dont le marchal Hussein Tantaoui, chef du Haut conseil des forces armes et dirigeant de fait du pays, ancien ministre de la dfense de Hosni Moubbarak qu'il venait de nommer ministre de la Dfense, la suite d'un attentat meurtrier la frontire isralogyptien le 5 aot. L'attentat a cot la vie 16 soldats.

18

DK NEWS

GASTRONOMIE

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

La recette du jour du chef Guerra

Ingrdient : - 1 poulet nettoyer et coup - 1 paquet de rechta - 1 poigne de pois chiche prcuit - 1oignon hache - 2 3 navets - 2 3 carottes - 2 3 courgettes - 3 cuillres soupe dhuile fleurial - cuillre caf de poivre noir - 1 cuillre caf de cannelle - Sel

Prparation : Faite revenir le poulet avec lhuile fleurial, loignon, le sel, le poivre noir et la cannelle. Ajoutez litre deau et laisser cuire 15 20 min, puis ajoutez les pois chiches et les lgumes coupes en petit btonnet. Entre temps prparez la rechta, mouillez la avec un peut deau, 1 cuillre caf de sel. Mlangez bien le tout puis dposez dans un couscoussier beur, cuire comme le couscous faite 2 fois cette opration en beurrent bien entre les deux passages la vapeur quand la rechta est prte disposez dans un saladier et arrosez la avec la sauce les lgumes et le poulet. Servir bien chaud.

Le dessert du jour
Baklawa aux noix
Ingredients : Pour la pte baklawa : - 5 mesures de farine - 1 mesure de smen fondu - eau de fleur doranger+eau - 1 uf Pour la farce de baklawa : - 2 mesures damandes - 1 mesure de noix - 1/2 mesure de sucre - 3 cuil s de beurre fondu - eau de fleur doranger Prparation de baklawa aux noix : Dans une sahfa, tamiser la farine, creuser un puits ajouter luf et le smen fondu Bien frotter par les 2 mains Arroser avec leau de fleur doranger et eau jusqu'a ce que la pte devienne souple et maniable, laisser reposer. Faire fondre le smen et graisser le plateau avec. Partager la pte en plusieurs boules ,taler la pte des abaisses trs fine que vous passer en machine le n1 puis sur le n 9( tt dpend des machine )il faut que la pte soit trs fine avant de la mettre dans le plateau Les disposer lune sur les autres en ayant soin de faire dpasser les abaisses sur les bords du plateau badigeonner a chaque tage Terminer jusqu ce que vous fassiez 7 tage en suite Prparer la farce et arroser l'germent avec leau de fleur doranger Etaler les fruits secs sur la pte taler avec 7 autres tage de feuilles en procdant de la mme manire que la premire. Ensuite tracer laide dun couteau des carrs, piquer chaque carr avec une noix et puis asperger de smen. Mettre la Baklawa au four moyen jusqu ce quelle soit bien dore, la retirer et arroser de miel, laisser refroidir pendant 24 h.

VILLES
Alger Oran Bejaa Annaba Tizi-Ouzou Ouargla

Fadjr 04 h 33 04 h 24 04 h 06 03 h 55 04 h 11 04 h 24

Dohr 12 h 55 13 h 09 12 h 46 12 h 36 12 h 51 12 h 46

Asr 16 h 43 16 h 56 16 h 35 16 h 24 16 h 39 16 h 26

Maghreb 19 h 38 20 h 12 19 h 51 19 h 41 19 h 55 19 h 41

Icha 21 h 32 21 h 42 21 h 23 21 h 13 21 h 27 21 h 05

Solution Samurai-soduku N43

Solution Mots Croiss N43

Solution Mots Flchs N43

CINTEGABELLE OTARIEnOSIER MAGISTERnERG PIECETTESnNO LPnONEREUSES AUnTARISSEnT InBECnVnPRIE SPATHnIMITER AILSnVENCEnO NEEnTIRnInCL CUZCOnERODEn EXERCESnNASE

LARMOIEMENTS ORAISONnNOEn UTILEnSOEURS FURENTnBRERA OSEnTECnVRAI QnNSnNENEnIN ULTIMESnSENT EUnREBUSnR.E RESSERRESnOS ISEnREELnBIn EnTOUSnOSONS nCHUTnENRAGE

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

DTENTE

DK NEWS

19

Mots Flchs N44

Proverbes
La cendre a hrit du bcher. Proverbe algrien Plutt rompre que plier. Proverbe berbre Le trop de quelque chose est un manque de quelque chose. proverbe arabe De leau sur la marie, de lor dans le panier Proverbe franais

Cest arriv le 18 Aot

856 : Le chef viking Hasting met la ville d'Orlans sac. 1304 : Bataille de Mons-en-Pvle. 1516 : Concordat de Bologne. 1572 : Le futur Henri IV pouse Marguerite de France. 1690 : Bataille de Staffarda (Guerre de la Ligue d'Augsbourg). 1789 : Dbut de la Rvolution ligeoise. 1792 : Dissolution des congrgations religieuses en France. 1796 : Trait de San Ildefonso. 1870 : Bataille de Saint-Privat (Guerre franco-prussienne de 1870). 1920 : XIXe amendement de la Constitution accordant le droit de vote aux femmes aux tats-Unis. 1944 : Libration du camp de Drancy. 1989 : Tadeusz Mazowiecki est nomm Premier ministre polonais. Clbrations - Australie : Fte de Long Tan, en mmoire de la bataille de Long Tn durant la guerre du Vit Nam.

Samurai-soduku N44
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N44

Horizontal : 1. Infraliminaire 2. Imposes 3. Langue Thae - Affluent de la Loire 4. Ch.-l. de canton de la Charente- Maritime - Homme politique chinois - Mammifre 5. Empches de tomber - Mollusque bivalve marin 6. Prfixe - Extrmit septentrionale du Tchad 7. Partie de certains chapiteaux - Obtenu 8. Du verbe rire - Ville d'Allemagne - Plante 9. Carte jouer - Ch.-l. d'arr. du nord sur l'Helpe 10. Hydrocarbure satur - Argent (pl.) 11. Aigu - Code tlgraphique 12. vque de Csare - crivain amricain

Vertical : 1. Appareil pour mesurer le rayonnement solaire 2. Torrent des Alpes du Sud - Auge de maon 3. Recroqueviller - Dvtus 4. Mesure chinoise - Hockey sur glace adapt la pratique fminine 5. Qui est en feu (fm.) - Article espagnol 6. Mois - Race bovine 7. lments d'un test - Cale en forme de V 8. toile qui, augmentant brusquement d'clat, semble constituer une toile nouvelle - Pilier cornier - Magnsium 9. Commune de Suisse - Progrs 10. Colre - Ch.-l. de canton de l'Ain 11. Note - Eprouve de l'attirance pour quelqu'un (fm.) 12. Pice supportant le poids d'un vhicule Ville d'Allemagne

20 DK NEWS

DTENTE
politique - Medef 18:15 Questions pour un champion Jeu 18:45 Mto des plages 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif L'actualit sportive quotidienne 20:10 Zorro - Srie d'aventures Chasse l'homme - Saison 2 (26/39) 21:35 Enqutes rserves - Srie policire Blessures - Saison 3 (5/8) 22:25 Enqutes rserves - Srie policire Jardins secrets - Saison 3 (6/8) 23:15 Mto 23:20 Soir 3 23:45 Macbeth - Opra

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

Programme du Samedi 18 Aot 2012

TF1 12:00 Les douze coups de midi Jeu 12:40 Mto 12:45 Trafic info - Magazine de services 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:15 Reportages - Magazine de reportages 15:05 Ghost whisperer - Srie fantastique - Les chanes du mariage - Saison 4 (10/23) 15:45 Ghost whisperer - Srie fantastique - Appels l'aide - Saison 4 (11/23) 16:30 Ghost whisperer - Srie fantastique - Souvenirs de jeunesse - Saison 4 (12/23) 17:15 Ghost whisperer - Srie fantastique - Les mes du lac - Saison 4 (13/23) 18:05 Secret story Tlralit 18:55 50mn inside - Magazine de reportages - 50mn Inside en vacances 19:48 L o je t'emmnerai - Magazine de socit - Colin Farell 19:50 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie - Soupe de pastque 19:53 Mto 19:55 Trafic info - Magazine de services 20:00 Journal 20:30 Du cote de chez vous - Magazine de la dcoration - L'eau et le feu 20:35 Trafic info - Magazine de services 20:38 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 23:35 Les experts - Srie policire - Service domicile - Saison 2 (19/23)

La Selection
2 0:50 Toute la musique qu'on aime - Divertissement Dure : 2h45 - Prsentateur : Nikos Aliagas Nikos Aliagas donne rendez-vous aux tlspectateurs depuis Rome. L'animateur et ses invits se promnent dans la Ville ternelle, de la fontaine de Trevi au Panthon, du Colise la Piazza Santa Maria, de la Villa Mdicis aux rues pitonnes du centre. Pour ce troisime numro estival, Nikos Aliagas reoit Patrick Timsit, Marianne James, Matt Pokora, Natacha Amal, Michel Leeb, Djibril Ciss, Pascal Elb, Laura Morante, Titoff, Thierry Amiel et Cylia. Ensemble, ils reviennent sur les meilleurs moments de varit la tlvision et les interprtations les plus marquantes sur les plateaux, avec la saga du dancefloor, un hommage Michel Berger, disparu il y a vingt ans, les inoubliables des annes 70, un zoom sur les chanteurs-danseurs, sur les poids lourds de la chanson franaise, sur les enfants stars et sur les chansons de la fin d't.

11:55 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:45 Point route - Magazine de services 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:20 Mto 2 13:25 Mto des plages 13:30 Secrets d'histoire - Magazine historique - Catherine de Mdicis et les intrigues des chteaux de la Loire 15:25 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:30 Juste un peu d'@mour - Tlfilm sentimental 18:05 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour - Best of 19:00 Le 4e duel - Jeu 20:00 Journal 20:32 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:33 Tirage du loto - Loterie 20:34 Mto 2 22:30 On n'est pas couch - Talk-show - Best of

12:05 Album de la semaine - Magazine musical - Mark Lanegan 12:35 Kaira shopping - Srie humoristique - Tenue de pompier 12:38 Kaira shopping - Srie humoristique - Le ralisateur 12:40 La mto 12:45 Le JT 12:55 Zapping - Divertissement 13:10 Le news show - Divertissement 13:55 Samedi sport - Multisports 14:00 Documentaire sport - Multisports 14:20 Plateau sport - Multisports 14:25 Intrieur sport - Magazine sportif - Amaury Leveaux - Saison 6 14:50 Rugby - Championnat de France Top 14 16:45 Samedi sport - Multisports 17:00 Football - Championnat de France Ligue 1 19:05 La mto 19:10 Zapping Divertissement 19:20 Platane - Srie humoristique - La fois o il s'est fait arrter par le flic Saison 1 (7/12) 19:55 Platane - Srie humoristique - La fois o il a chang de carte de visite Saison 1 (8/12) 20:30 Workingirls - Srie humoristique 20:45 Bref - Srie humoristique - Bref, j'ai fait un dessin 20:50 Bref - Srie humoristique - Bref, j'ai un nouveau pote 22:35 Jour de rugby Rugby - 1re journe du Top 14 23:15 Jour de foot Football - 2e journe de Ligue 1

20:35 Fort Boyard Divertissement Dure : 1h55 - Prsentateur : Anne Decis, Dounia Coesens, Franck Smonin et Elodie Varlet Comdiens de la srie Plus belle la vie, composent avec les chanteurs Tal et Mickal Miro, l'quipe du jour. Ils se serrent les coudes pour affronter les redoutables preuves du Fort et rsoudre les nigmes du Pre Fouras. Les candidats jouent au profit de l'association Allo Parents Bb, qui lutte pour la reconnaissance et la dfense des droits de l'enfant, grce un numro vert d'appel de signalements d'enfants en danger. Allo Parents Bb met aussi disposition des parents une coute en ligne ds la grossesse, rpond, informe ceux-ci pour les aider et les soutenir, quelquefois pour les orienter vers des structures adaptes ou des professionnels de sant.

20:35 Enqutes rserves - Srie policire Dure : 1h00 - Acteur : Jrme Anger, Yvon Back, Dorylia Calmel - Ralisateur : Bruno Garcia Entre chien et louve - Saison 3 (4/8) La fille d'un parrain de la pgre marseillaise est enleve par deux hommes cagouls qui font semblant de l'excuter. Le pre de la fillette s'vade de prison.

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 30 millions d'amis - Magazine animalier 13:25 Les grands du rire - Divertissement-humour 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Deauville 15:20 Keno - Loterie 15:25 Chroniques d'en haut - Magazine de dcouvertes - Dolomites (Italie) : et Dieu cra la montagne 16:00 Faut pas rver - Magazine de dcouvertes - En Chine 18:10 Expression directe - Magazine

13:25 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:55 Mto 14:00 C'est ma vie - Magazine de socit - Rglement de comptes en famille 15:15 C'est ma vie - Magazine de socit - Toc, phobies : sortir de l'engrenage 16:25 C'est ma vie - Magazine de socit - Faire face l'preuve 17:35 L't d'accs prive - Magazine du show-biz Plonge dans l'univers fascinant... 18:40 Un trsor dans votre maison Magazine de services 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique 21:40 The Finder - Srie policire - La conversation - Saison 1 (10/13) 22:25 Hawaii 5-0 - Srie policire - Ua Lawe Wale (Pris) - Saison 2 (2/23) 23:10 Hawaii 5-0 - Srie policire Kame'e (Le hros) - Saison 2 (3/23)

20:55 La locataire - Thriller Dure : 1h40 - Acteur : Hilary Swank, Jeffrey Dean Morgan, Lee Pace - Ralisateur : Antti Jokinen Un voyeur compulsif observe sa locataire travers un rseau de couloirs secrets et de miroirs sans tain. Peu peu, il s'immisce dangereusement dans sa vie.

20:50 The Finder Srie policire Dure : 0h50 - Acteur : Geoff Stults, Maddie Hasson, Michael Clarke Duncan - Ralisateur : Milan Cheylov Le dernier repas - Saison 1 (9/13) Un homme, voulant sauver son mariage, demande Walter de retrouver un plat traditionnel cubain qu'ils avaient l'habitude de dguster avec sa femme.

Vendredi 17 - Samedi 18 aot 2012

SPORTS

DK NEWS EQUIPE NATIONALE

21

MC ALGER/CSA

Amar Brahmia
lu nouveau prsident
L'ancien athlte international Amar Brahmia a t lu mercredi lunanimit nouveau prsident du club sportif amateur (CSA) MC Alger, l'issue de l'assemble gnrale lective qui s'est tenue l'htel Icosium de Bouzarah (Alger), succdant ainsi Abdelhamid Zedek, dont le mandatvient expiration.

Runion du staff technique mardi prochain

Son concurrent la prsidence, lex joueur et capitaine du Doyen, Zoubir Bachi, sest retir peu avant lopration de vote qui a vu Brahmia recueillir 84 voix sur les 124 membres qui composent l'AG du vieux club algrois. L'lection de Brahmia intervient dans une conjoncture particulire pour le MCA qui s'apprte revenir dans le giron du groupe ptrolier algrien Sonatrach. La socit nationale avait annonc le 2 aot dernier sa dcision de rintgrer en totalit le CSA Mouloudia club d'Alger, rappelle-t-on. Les responsables de Sonatrach devraient entamer les premires discussions portant sur les modalits d'application de cette dcision . N le 2 septembre 1954 Nador (Guelma), le nouveau prsident du CSA/MCA est

un ancien champion de l'athltisme notamment du 800 et du 1500 m. Brahmia a commenc sa carrire Annaba avant de rejoindre le doyen des clubs algriens en 1974 avec lequel il rayonnera sur le 800 et le 1500 entre la fin des annes 1970 et le milieu des annes 1980. iI tait considr comme un des meilleurs athltes algriens de l'poque (lu meilleur athlte de l'anne 1978/ sondage APS), et avait t double mdaill (argent et bronze) des jeux africains d'Alger, champion du monde militaire Sao Paolo (Brsil) en 1980 et mdaill d'argent aux universiades de Bucarest (1981). Brahmia fera son entre au Comit olympique algrien (COA) en 1983, et ce titre il prsidera la dlgation algrienne aux JO de Soul 1988 et les JO-1996 d'Atlanta. Il sera distingu de

l'ordre du mrite olympique par le CIO en 1997. Il a t entraneur et manager de la section athltisme du MC Alger entre 1990 et 2008. Juriste de formation, diplm l' IEPS Dely Ibrahim, il a su mener avec une grande russite sa longue et riche carrire mais aussi celle d'entraneur et de manager de haut niveau, puisqu'il a t manager de l'ex-champion du monde et olympique, Noureddine Morceli et du marocain Hicham El Guerrouj, double champion olympique du 1500m et 5000m (Athnes 2004) et recordman du 1500m , ses dbuts . Brahmia qui occupe le poste de vice-prsident de l'Union arabe d'athltisme (UAA) de 2005 ce jour, a t l'entraneur du rcent champion olympique du 1500m Taoufik Makhloufi de 2008 au dbut de l'anne 2012.

LIGUE 1

Karim Soltani signe pour 2 ans lEntente de Stif

Lattaquant franco-algrien Karim Soltani (28 ans), qui voluait au club grec Aris Salonique, a sign mercredi en soir un contrat qui le lie pour deux annes lEntente de Stif, champion dAlgrie en titre, a-t-on appris, jeudi, des dirigeants du club stifien. Soltani rejoint ainsi les cinq autres joueurs de lESS issus de lmigration, en loccurrence Mohamed Chalali, Sofiane Khedaria, Amir Karaoui, Khaled Gourmi et Nadjem Annab. Mohamed Kashi (Chteauroux, France), qui avait paraph un contrat avec lESS a dcid, en revanche, de le rsilier, le club nayant pas accd sa demande de percevoir une avance de 8 mois de salaire LEntente qui vient deffectuer sous la houlette de lentraneur franais Hubert Velud un stage Sousse, en Tunisie, voluera cette saison avec leffectif suivant: Gardiens de but : Sofiane Khedaria (Le Mans, France), Nadjib Ghoul (NA Hussein-Dey), Nafa Aloui (US Biskra) et Nassim Belkhodja Dfenseurs : Khoutir Ziti (CS Constantine), Mohamed Lagra (USM Harrach), Kheireddine Aroussi (espoir), Adel Lakhdari, Riad Benchadi, Fares Benabderrahmane (CR Belouizdad), Barry Dimba (Hilal de Khartoum, Soudan) et Farouk Belkad Milieux de terrain : Mourad Delhoum, Amir Karaoui, Rachid Farhi, Akram Djahnit, Hassan El Okbi (NA Hussein-Dey), Lad Madouni (MC Sada), Karim Soltani (Aris Salonique), Nadjem Anis Annab (Wasterlo, Belgique), Faouzi Yaya (MO Bejaa), Amine Tiouli, Khaled Gourmi. Attaquants : Mohamed-Amine Aoudia, Rachid Nadji, Mohamed Chalali (Aberdeen, Ecosse), Mchac Koffi (AS Khroub)

Mondial-2010 : Un haut responsable du football sud-africain accus de fraude

Bobby Motaung, grand acteur du football sudafricain, ainsi que deux autres personnes, ont comparu jeudi au tribunal de Nelspruit pour fraudes et contrefaon lors des appels d'offres lancs pour la construction des infrastructures du Mondial-2010. Motaung, le fondateur du club sud-africain des Kaizer Chiefs, ainsi que les deux autres accuss ont t librs sous caution aprs s'tre acquitt d'un montant quivalent 4.500 euros chacun auprs du tribunal de Nelspruit, dans la province de Mpumalanga (nord-est), a indiqu une radio sudafricaine. Ils sont accuss de contrefaon et notamment d'avoir tabli de faux certificats d'impts lors de l'appel d'offres pour raliser le stade de Mbombela, prs du fameux parc national de Kruger (nord-est). Les appels d'offres lancs pour la construction des infrastructures du Mondial-2010 en Afrique du Sud ont t accompagns de corruption et de fraudes, ainsi que d'autres actes rprhensibles dont des assassinats politiques notamment dans la province de Mpumalanga. Jimmy Mohlala, porteparole de la municipalit de Nelspruit avait t abattu en 2009 aprs avoir dnonc la corruption de certaines entreprises et individus dans cette mme province.

Le slectionneur de lquipe nationale algrienne de football, le Bosnien Vahid Halilmhodzic sera bel et bien Alger aprs demain dans la perspective de prparer le prochain match aller des liminatoires de la CAN 2013 contre la Libye et surtout dassurer le stage des locaux prvu partir de mercredi prochain. En effet, Vahid Halilhodzic a fait appel 10 joueurs dont trois gardiens de but pour prendre part ce stage qui se droulera au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa. Ce stage entre dans le cadre de la prparation des "Verts" au match aller contre la Libye, prvu entre le 7 et le 9 septembre en dplacement dans le cadre du 3e et dernier tour des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN2013). Et pour bien choisir les joueurs devant prendre part cette premire manche, Vahid Halilhodzic doit donc se runir avec son staff mardi prochain. Le programme complet des Verts pour ce premier match contre la Libye sera au menu das cette runion au cours de laquelle, le choix des joueurs prendra une grande place. Dautre part, le staff technique doit mettre au point une stratgie spcifique pour permettre aux joueurs dtre au top surtout sur le plan physique et moral pour ce premier match. Ces deux volets, physiques et moraux sont trs importants dans la mesure o, tous les joueurs se trouvent en maque de comptition puisque leurs championnats ne viennent que de dbuter. Et les rpercussions de la prparation dinter saison peuvent bien nuire ltat physique des joueurs. Et comme coach Vahid et son staff compte plusieurs joueurs titulaires auparavant qui se trouvent sans clubs actuellement, il est donc vident de prendre bien des prcautions pour contrer cette quipe libyenne dtermine faire un bon rsultat face lAlgrie. Et l, il faut rappeler que la slection libyenne de football poursuit sa prparation du match contre l'Algrie entre le 7 et le 9 septembre prochain (probablement CasablancaMaroc), en ayant justement disput un match amical mercredi dernier. En effet, lquipe libyenne drive par Arbiche a disput un match amical contre lEhtiopie mercredi dernier dans la ville de Zawra , 100km de Tripoli. Les libyens se sont imposs deux buts un. Les buts libyens ont t marqus par Rabie Allafi (30 s.p.) et Mohamed Al-Ghanoudi (72). Dans ce match le coach libyen a fait jouer 18 lments avant de se dclarer satisfait de mon quipe et de cette victoire. A lissue de ce match amical, Ahmed Sad, le maitre jouer de cette quipe libyenne a dclar qu on va tout faire pour prparer notre rencontre face l Algrie. Nous allons montrer une grosse combattivit de la slection algrienne . Vahid Halilhodzic, ses joueurs et son staff sont donc bien avertis S. Ben

22 DK NEWS
JEUX OLYMPIQUES 2012

SPORTS

Vendredi 17 - Samedi 18 aot 2012

Le champion olympique Taoufik Makhloufi honor pas la Sonatrach

L'athlte algrien, Taoufik Makhloufi, sacr champion olympique du 1500 m lors des JO-2012 de Londres (27 juillet-12 aot) a t honor, mercredi soir, par la Sonatrach lors d'une crmonie organise l'htel El Aurassi (Alger). Lors de cette crmonie, le ministre de l'Energie et des mines, M. Youcef Yousfi, et le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine ont remis un chque d'une valeur de cinq millions de dinars au champion olympique. Je vous remercie pour ce chaleureux accueil, je n'arrive pas encore raliser ce qui m'arrive. Ce genre de crmonie me motive et m'encourage fournir plus d'efforts afin de dcrocher d'autres conscrations internationales, a dclar Makhloufi. Mekhloufi (24 ans), est devenu nouveau Roi du 1500 m, preuve reine de l'athltisme, aprs sa victoire en finale dispute mardi dernier au stade olympique de Londres, ralisant un Directeur technique sportif (DTS) du GS Ptrolier, Djaffar Belhocine, ainsi que quelques membres de la famille Makhloufi ont assist cette crmonie et ont tenu rendre hommage celui qui a permis l'Algrie de dcrocher un titre olympique douze ans aprs celui remport par Bnida Merah. Makhloufi a domin la comptition du 1500m lors des Jeux Olympiques de Londres disputs du 27 au 12 aot 2012, en simposant en finale comme lors des sries (1/4 et finale) d'une manire spectaculaire, franchissant chaque fois la ligne d'arrive avec un grand cart sur ses concurrents, ce qui a fait de lui l'une des principales rvlations des Olympiades de Londres. L'Algrie qui a pris part ce rendez-vous mondial avec 39 athltes dont l'quipe fminine de volley-ball, a russi entrer au club des pays mdaills de ces Olympiades grce la seule mdaille en vermeil glane par l'enfant de Souk Ahras.

temps de 3min 34sec 08s devant l'Amricain Leonel Manzano (3:34.79) et le Marocain Abdelaali Iguider qui a ralis (3 :35.13.). Makhloufi est un grand champion, il a dcroch le mdaille d'or dans des conditions difficiles. La Sonatrach et Mobilis sont dsormais ses cts pour l'aider dcrocher d'autres m-

dailles, a dclar M. Yousfi. Le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine a galement flicit le champion Olympique souhaitant que ce titre olympique dcroch Londres ne sera pas le dernier. En organisant cette modeste crmonie, la Sonatrach a exprim son bonheur et son enthousiasme pour fliciter le

grand athlte algrien Makhloufi. La Sonatrach restera toujours l'avant garde de l'aide morale, psychologique et matrielle qu'elle peut obtenir pour nos champions, a ajout M. Zerguine. Plusieurs personnalits sportives dont la championne olympique du 1500 m Sydney en 2000, Nouria Bnida Merah, et le

ATHLTISME

Ligue de diamant/meeting de Stockholm: les principaux engags

Les principaux engags au meeting de Stockholm, 10e tape de la Ligue de diamant d'athltisme, prvue vendredi. L'Algrien, Taoufik Makhloufi, sacr champion olympique du 1500m lors des JO-2012 de Londres fera l'impasse sur les deux prochains meetings, de la Diamond league (Stockholm et Lausanne), en raison d'une blessure. Messieurs: 100m: Ryan Bailey (USA), Nesta Carter ( JAM) 3000 m Thomas Pkemei Longosiwa (KEN), Vincent Kiprop Chepkok (KEN) 400 m haies: Felix Sanchez (DOM) Michael Tinsley (USA) Triple saut: Christian Taylor (USA), Will Claye (USA) Poids: Tomasz Majewski (POL), Reese Hoffa (USA) Javelot: Oleksandr Pyatnytsya (UKR), Antti Ruuskanen (FIN) Dames: 200 m: Murielle Ahoure (CIV) 400 m: Sanya Richards-Ross (USA), Christine Ohuruogu (GBR), DeeDee Trotter(USA) 1500 m: Maryam Yusuf Jamal (BRN) 100 m haies: Dawn Harper (USA), Kellie Wells (USA) 3000 m steeple: Yuliya Zaripova (RUS), Habiba Ghribi (TUN), Sofia Assefa (ETH) Hauteur: Anna Chicherova (RUS), Svetlana Skholina (RUS), Tia Hellebaut (BEL) Perche: Jennifer Suhr (USA), Yarisley Silva (CUB) Longueur: Brittney Reese (USA), Yelena Sokoloa (RUS) Janay DeLoach (USA) Poids: Valerie Adams (NZL), Yevvgeniya Kolodko (RUS) Disque: Sandra Perkovvic (CRO), Darya Pishchalnikova (RUS).

JEUX PARALYMPIQUES DE LONDRES-2012

Le Maroc reprsent par 30 athltes

Le Maroc sera reprsent par trente (30) athltes dont six dames, une premire, aux 14s Jeux paralympiques, qui se drouleront du 29 aot au 9 septembre Londres, a annonc jeudi la Fdration royale marocaine des sports pour personnes handicapes. Les couleurs marocaines seront reprsentes dans quatre sports diffrents savoir l'athltisme (12 hommes et 3 dames), volleyball assis (11 hommes), haltrophilie (trois dames) et le tennis en fauteuils (1 homme). C'est la septime participation du Maroc aux Jeux Paralympiques aprs les ditions de Seoul-1988, Barcelone-1992, Atlanta-1996, Sydney-2000, Athnes-2004 et Pkin-2008.

Arsenal: L'entraneur Wenger aurait souhait transfrer Van Persie au Paris SG

L'entraneur franais d'Arsenal (Ligue1 anglaise) de football, Arsne Wenger, a rvl jeudi qu'il aurait prfr transfrer son buteur Robin Van Persie au PSG plutt qu' Manchester United, pour viter ainsi de renforcer un concurrent. Vendre le joueur un concurrent en Premier League(Man United) est un point ngatif, ce qu'on voulait viter tout prix, mais on n'a pas pu, honntement, j'aurais prfr le vendre l'tranger, au PSG par exemple, plutt qu' Manchester United, dclar le coach d'Arsenal. C'est un joueur exceptionnel, dans le sens pur du terme, je n'en ai pas vu beaucoup dans ma vie qui ont cette qualit de premire touche, ce ct rac dans la technique, cette intelligence de dplacement dans les 20 derniers mtres, a-t-il dit. Malheureusement, il y a une ralit conomique et la volont du joueur (...) il n'y a pas d'autre moyen que de le laisser partir (...) c'est une autre pilule avaler, on en a aval d'autres, on a toujours survcu, mais il a mis 30 buts en Championnat (la saison passe), soit pratiquement tous les matches, a-t-il dplor. Le point conomique, c'est le seul point de satisfaction (un transfert de 28 millions d'euros est voqu), mais on ne joue pas avec l'argent sur le terrain, vous jouez avec la qualit des joueurs, perdre un joueur de cet acabit, c'est difficile, a poursuivi le technicien franais. a va laisser plus de chances (Olivier) Giroud (nouvelle recrue d'Arsenal), car quand Van Persie est l, honntement c'est le premier que vous mettez sur la feuille de match, puis vous mettez les autres autour, il y a un vide combler, c'est celui qui saura saisir sa chance, a conclu Wenger.

ALLEMAGNE : Le Bayern Munich va recruter Javi Martinez de Bilbao

Le Bayern Munich va engager pour cinq ans le milieu de terrain espagnol de l'Athletic Bilbao, Javi Martinez, a affirm jeudi le quotidien allemand Bild. Le club bavarois devrait dbourser 30 millions d'euros pour le transfert du joueur de 23 ans, capable de jouer en dfense centrale ou en milieu dfensif axial. Javi Martinez tait galement convoit par le FC Barcelone. Le Bayern a refus mercredi soir de confirmer ce transfert, mais selon des informations de l'agence de presse sportive allemande SID, le contrat est scell. Il est vrai que Javi Martinez est un joueur trs intressant. Mais il faut aussi que finances et sport soient au diapason. Cela sera intressant pour nous condition de trouver une solution pour que cela ne devienne pas le transfert record, s'est content de dire le directeur sportif du Bayern, Matthias Sammer.

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

F O O T TRANSFERTS B A L L
Nene devrait rester au PSG

DK NEWS

23

Assaidi, de Heerenveen, vers Liverpool

L'attaquant international marocain Oussama Assaidi, de Heerenveen (1re div. nerlandaise), a trouv un accord avec Liverpool, o il doit passer la visite mdicale d'usage vendredi, a annonc le club anglais jeudi. Si sa visite mdicale se passe avec succs, il deviendra la troisime recrue des Reds apres Fabio Borini et Joe Allen. Le montant de l'indemnit de transfert n'a pas t rvl. Jeudi, lors d'une confrence de presse, le manageur des Reds, Brendan Rodgers avait arm qu'il attendait l'arrive de deux nouvelles recrues dans les 48 heures. La seconde pourrait tre Nuri Sahin, 23 ans, le milieu de terrain du Real Madrid, qui pourrait arriver sous forme de prt.

TOULOUSE : M'Bengue approch par Arsenal

Cheikh MBengue est peut-tre en train de vivre lun des tournants de sa carrire. Trs bon avec Toulouse, le latral gauche de 24 ans cone au Nene (31 ans) portera vraisembla- quotidien LEquipe quil vient dtre approch par Arsenal, ce quoi il blement encore le maillot du PSG ne sattendait absolument pas. "C'est vraiment atteur", indique le dfencette saison. Annonc sur le dpart seur form au TFC, et qui na jamais port un autre maillot dans sa carrire. "Ca ne se refuse pas si tout le monde y trouve son compte", avoue cet t, alors que le club parisien MBengue, qui ne cache pas son dsir de rejoindre le club londonien. Le refuse d'accder son souhait de prolongation jusqu'en 2015, le Br- latral risque toutefois de devoir prendre son mal en patience, puisque silien serait dcid rester dans la son prsident Olivier Sadran ferme dsormais la porte tout dpart au capitale. La perspective de viser le sein de son eectif : "Pour moi, tout est clair. Le championnat a comtitre de champion de France et de menc. Plus personne ne part." disputer la Ligue des champions aurait convaincu le gaucher de poursuivre l'aventure. Au Camp des Loges ces derniers jours, l'intress est mme apparu plus dcontract et toujours aussi travailleur.

Athletic: Wenger pas intress par Llorente

Higuain
vers la prolongation
Selon Marca, Gonzalo Higuain devrait prolonger son contrat avec le Real Madrid jusquen 2016 la semaine prochaine. Une information qui met un terme aux rumeurs de transfert concernant lattaquant international argentin.

Le Milan va faire son ultime offre pour

Kak
Le club du Milan AC va connaitre un weekend particulier puisquen plus du Trophe Silvio Berlusconi face la Juventus de Turin quil disputera, les dirigeants milanais pourraient faire une dernire proposition concernant le milieu de terrain du Real Madrid, Kak pour le recruter. Aprs avoir tent un prt refus par le club madrilne, le Milan AC aurait selon la Gazzetta dello Sport, prpar une ore de la dernire chance pour convaincre le Real de laisser partir le brsilien.

Un temps annonc sur les tablettes de Lille et de Monaco cet t, le latral droit Jos Bosingwa (29 ans, 27 matchs et 2 buts en Premier League en 2011-2012) restera nalement en Premier League. Libre depuis la n de son contrat avec Chelsea, le dfenseur portugais s'est engag avec les Queens P a r k R a n gers, af r m e S k y Sports.

QPR : Bosingwa a sign

Alors que Robin Van Persie signe Manchester United et que F annonce son envie de quitter lAthletic Bilbao, tous les mdias ont assur que lattaquant espagnol intressait Arsenal. Arsne Wenger a tenu mettre n toutes ces rumeurs. Nous avons dj recrut Podolski et Giroud, Llorente ne nous intresse pas .

Wilshere rcupre le n10 de Van Persie

Le dpart de Robin Van Persie a fait un heureux du ct dArsenal. Jack Wilshere, actuellement bless, portera le numro 10 de lancien attaquant nerlandais la saison prochaine. Le milieu de terrain anglais espre dsormais pourvoir trenner son nouveau numro avant Nol prochain, date prvue de son retour la comptition.

Milan AC : le retour de BORRIELLO envisag !

Aprs un prt de six mois la Juventus Turin (17 matches, 2 buts), Marco Borriello a fait son come-back l'AS Rome. L'attaquant g de 30 ans pourrait bien ne pas s'terniser chez les Giallorossi. D'aprs La Gazzetta dello sport, le buteur italien pourrait quitter le club de la Louve avant la n du mercato. Visiblement, les dirigeants du Milan AC voudraient rcuprer le natif de Naples ! L'entraneur Massimiliano Allegri aimerait bien pouvoir s'appuyer sur Marco Borriello en tant que joueur de complment.

Quand Messi voquelesRonaldo de la plante, LioConsidrs comme deux meilleurs joueurs

nel Messi et Cristiano Ronaldo ne se connaissant pas en dehors des terrains, comme l'a con l'attaquant argentin du FC Barcelone au journal Ol, interrog sur sa relation avec son homologue du Real Madrid. "Je le respecte, mais je n'ai pas de relation avec lui, comme avec beaucoup d'autres joueurs. On se voit sur le terrain, a fait savoir Messi, qui assure que la rivalit avec l'international portugais est mise en scne par les mdias. Avec Cristiano, je n'ai aucun problme. Tout ce qui est dit est l'oeuvre des mdias, de la presse, qui veut qu'il y ait un duel entre nous, mais je n'ai jamais fait la course avec lui ni me suis battu contre lui. J'essaie de faire mon boulot, de faire en sorte que les choses se passent bien et de gagner des titres avec la slection et Barcelone."

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19
Vendredi 17 - Samedi 18 - N 45 - Premire anne

DK NEWS du 18/08/2012