MINISTERIO PBLICO. DEFINICION, ORIGEN Y EVOLUCION.

El artculo 251 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, establece que el Ministerio Pblico es una institucin auxiliar de la administracin pblica y de los tribunales, con funciones autnomas de rango constitucional, cuyo fin principal es velar por el estricto cumplimiento de las leyes del pas. El Ministerio Pblico, previo a las reformas constitucionales que regularon su funcionamiento, se encontraba integrado a la Procuradura General de la Nacin, conforme el Decreto 512 del Congreso de la Repblica. En 1993 el Estado de Guatemala dio un giro sustancial en la forma de organizar el sistema penal para enfrentar la criminalidad en nuestro pas, dividi las tareas de juzgamiento, investigacin y persecucin penal en distintos rganos para establecer un sistema de pesos y contrapesos que permitiera eliminar las arbitrariedades y el abuso de poder que se observ durante la vigencia del sistema anterior. El Ministerio Pblico, a raz de la reforma constitucional de 1993, se constituy en un rgano autnomo encargado de ejercer la persecucin y la accin penal pblica. El Cdigo Procesal Penal que entr en vigencia en 1993, trajo consigo una serie de funciones y responsabilidades para el Ministerio Pblico, resumindose todas ellas en dos grandes reas: facultades de direccin de la investigacin en la denominada etapa preparatoria y, las facultades de acusacin para el ejercicio de la persecucin penal propiamente dicha. Tomando en consideracin que la Reforma Constitucional y la reforma procesal penal conciben al Ministerio Pblico como un ente autnomo, se emiti el Decreto No. 40-94 Ley Orgnica del Ministerio Pblico que define al Ministerio Pblico como una institucin que promueve la persecucin penal, dirige la investigacin de los delitos de accin pblica y que vela por el estricto cumplimiento de las leyes del pas. Con la firma de la Carta de Intencin en el mes de septiembre 1997, el Ministerio Pblico integra la Instancia Coordinadora de la Modernizacin del Sector Justicia

(ICMSJ), conjuntamente con el Organismo Judicial, el Instituto de la Defensa Pblica Penal y el Ministerio de Gobernacin con el propsito de que permanentemente las altas autoridades del sistema penal mantuvieran una coordinacin para dar soluciones a la problemtica que ocasionara la implementacin del nuevo sistema procesal.1 REGULACION LEGAL: El Ministerio Pblico se regula por su Ley Orgnica, Decreto No. 40-94 del Congreso de la Repblica y sus reformas. El Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico tiene la facultad para emitir acuerdos especficos relacionados con la estructura organizacional de las reas administrativa y de investigaciones, con el objeto de adecuarlas a las necesidades del servicio y a la dinmica administrativa. Al Consejo del Ministerio Pblico le compete la creacin o la supresin y, la determinacin de la sede y mbito territorial de las fiscalas distritales, de seccin y municipales, a propuesta del Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico. Base legal para su desempeo.

Cdigo Penal, Decreto No. 17-73 del Congreso de la Repblica de Guatemala Cdigo Procesal Penal, Decreto No. 51-92 del Congreso de la Repblica de Guatemala Manual de Organizacin del Ministerio Pblico, Acuerdo No. 11-95 del Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico Manual de Clasificacin de Puestos del Ministerio Pblico, Acuerdo No. 1195 del Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico Reglamento del Consejo del Ministerio Pblico, Acuerdo No. 1-96 y sus reformas Reglamento de distribucin de casos para las fiscalas de seccin, Acuerdo No. 69-96 del Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico

Referencia tomada de www.mp.gob.gt

Reglamento de la Carrera del Ministerio Pblico, Acuerdo No. 3-96 del Consejo del Ministerio Pblico y sus reformas Reglamento interior de trabajo del Ministerio Pblico, Acuerdo No. 2-98 del Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico Pacto colectivo de condiciones de trabajo entre el Ministerio Pblico y el Sindicato de Trabajadores del Ministerio Pblico de la Repblica de Guatemala, Resolucin del Ministerio de Trabajo y Previsin Social No. 183-2006

Reglamento de organizacin y funcionamiento del rea administrativa del Ministerio Pblico, Acuerdo No. 12-2007 del Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico y sus reformas

Otras disposiciones legales y administrativas que norman el funcionamiento del Ministerio Pblico

ORGANIZACIN Y FUNCIONAMIENTO: El Ministerio Pblico basado en su ley orgnica se constituye en cuatro reas de trabajo: 1. rea de Direccin 2. rea de Fiscala 3. rea de Investigaciones 4. rea de Administracin.
1. REA DE DIRECCIN: FISCAL GENERAL DE LA REPBLICA Y JEFE DEL

MINISTERIO PBLICO. Representa la autoridad mxima del Ministerio Pblico y vela por el buen funcionamiento de la entidad, tiene la facultad de ejercer la accin penal pblica y las atribuciones que la ley le otorga en todo el territorio del pas. Determina la poltica de la institucin y los criterios para ejecutar la accin penal. A travs de una nmina de seis candidatos propuestos por una Comisin de Postulacin al Presidente de la Repblica hace el nombramiento de Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico.

Consejo del Ministerio Pblico Es el rgano que asesora al Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico, sus funciones son proponer el nombramiento de personal del rea de fiscala; acordar la creacin o la supresin y la determinacin de la sede y mbito territorial de las fiscalas distritales, de seccin y municipales, a proposicin del Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico; confirmar, modificar o dejar sin efecto las instrucciones generales o especiales dictaminadas por el Fiscal General de la Repblica, cuando ellas fueren refutadas y las dems establecidas por la ley. Integrantes Del Consejo del Ministerio Pblico:

El Fiscal General de la Repblica, quien lo preside. Tres fiscales electos en asamblea general de fiscales entre los fiscales distritales, de seccin y los agentes fiscales. Tres miembros electos por el Organismo Legislativo entre los postulados a Fiscal General de la Repblica.

2. AREA DE FISCALA. Fiscalas Distritales y Municipales: Su funcin es la de ejercer la persecucin y la accin penal de los delitos que se cometan en el mbito territorial que se les asigne, de conformidad con la organizacin del Ministerio Pblico. Se excluyen del conocimiento de estas fiscalas, aquellos delitos que por razn de la materia, el procedimiento o la trascendencia social correspondan a las fiscalas de seccin o agencias especializadas, segn la reglamentacin respectiva. Funcionan 23 fiscalas distritales distribuidas en 22 departamentos de la Repblica y 33 fiscalas municipales en igual nmero de municipios.

Oficina de Atencin Permanente Su funcin es la de recibir, clasificar, registrar, analizar y distribuir las denuncias, prevenciones policiales, querellas y dems documentos que ingresan a la institucin, y las notificaciones que hayan sido solicitadas por la misma Oficina, as como la atencin a las personas que acudan al Ministerio Pblico por esas causas. Oficina de Atencin a la Vctima Es la encargada de servir atencin urgente y necesaria a vctimas directas y colaterales del delito; cuando requieran ayuda profesional para superar los daos causados por ste. Proporciona el acceso a los servicios de asistencia psicolgica, mdica, social y legal. Fiscalas de Seccin Son las facultadas de ejecutar la accin penal en reas especficas, como lo establece la Ley Orgnica del Ministerio Pblico. Estas fiscalas son especializadas por conocer ciertos casos en funcin de la materia.

Unidad de Impugnaciones Es la encargada de realizar las acciones orientadas al planteamiento de los diferentes medios de impugnacin que deban presentarse ante los rganos jurisdiccionales competentes. Unidad Especializada Contra Organizaciones Criminales Dedicadas a la Narcoactividad y/o Lavado de Dinero u Otros Activos y Delitos Contra el Orden Tributario -UNILATEncargada de la investigacin y persecucin penal de delitos relacionados con la narcoactividad y/o lavado de dinero u otros activos, y delitos contra el orden tributario, cuando stos estn conexos en la actividad criminal de una organizacin delictiva del crimen organizado.

Fiscala Especial para la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala -CICIGFiscala especial delegada de ejercer la persecucin y la accin penal de los delitos que conoce la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, relativos a los delitos presuntamente cometidos con ocasin de la actividad de los cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad y cualquier otra conducta delictiva vinculada con stos, que operan en el pas. 3. AREA DE INVESTIGACIONES. Direccin de Investigaciones Criminalsticas Es la facultada de planificar, controlar y ejecutar la investigacin operativa, la recoleccin de evidencias y otros medios de conviccin que contribuyan al esclarecimiento de los hechos penales que investigan las fiscalas del Ministerio Pblico. Est conformada con la Subdireccin de Investigacin Criminal Operativa y la Subdireccin de Investigacin Criminalstica. Subdireccin de Investigacin Criminal Operativa Es la dependencia encargada de planificar, organizar, integrar, dirigir, ejecutar, controlar y supervisar las actividades de investigacin requeridas por los fiscales, que asistan al esclarecimiento de los casos que conoce el Ministerio Pblico, as como de brindar asesora y acompaamiento a los fiscales. Subdireccin de Investigacin Criminalstica Es la dependencia encargada de planificar, organizar, integrar, dirigir, ejecutar, controlar y supervisar las tareas de asesora a los fiscales en las diligencias de recoleccin de evidencias y procesamiento de escena del crimen, que contribuyan al esclarecimiento de un hecho delictivo. Igualmente como de monitorear y mantener la comunicacin por cualquier va, con dependencias del Ministerio Pblico y otras instituciones.

4. AREA DE ADMINISTRACIN. El rea administrativa del Ministerio Pblico est conformada por las dependencias que realizan funciones de asesora, asimismo como de apoyo administrativo, financiero y logstico, a las reas de fiscala y de investigaciones. Est integrada por secretaras, departamentos y secciones. Secretara General Es la dependencia encargada de asistir al Despacho del Fiscal General de la Repblica y al Consejo del Ministerio Pblico en la coordinacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin de las polticas institucionales y en las actividades que realizan en cumplimiento de sus funciones. Tambin, dirige, supervisa y controla las actividades del Departamento de Cooperacin y coordina las diligencias del Departamento de Procedimientos Administrativos Disciplinarios. Secretara Privada dependencia encargada de planificar, organizar y atender los asuntos de carcter especialmente privado del Despacho del Fiscal General de la Repblica, asimismo de coordinar el funcionamiento del Departamento de Informacin y Prensa. Secretara de Coordinacin Tcnica Dependencia encargada de coordinar y asesorar la ejecucin de las polticas y estrategias para el ejercicio de la persecucin y la accin penal pblica de los diferentes hechos punibles. Asimismo de coordinar con el Despacho del Fiscal General de la Repblica, el funcionamiento de la Direccin de Investigaciones Criminalsticas, Supervisin General, Departamento del Sistema Informtico de Control de la Investigacin del Ministerio Pblico, Departamento de Apoyo Logstico y la Unidad de Anlisis.

Secretara de Poltica Criminal Dependencia encargada de disear, coordinar y evaluar las polticas y estrategias, igualmente de definir los procedimientos y actividades relacionadas con la persecucin penal y la atencin que debe proveerse a las vctimas de los delitos. Jefatura Administrativa Dependencia encargada de definir, dirigir y evaluar la ejecucin de las polticas y estrategias en materia de recursos humanos, administracin y anlisis y planificacin del Ministerio Pblico. FUNCIONES El artculo 2 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico, asigna a la institucin las siguientes funciones, sin perjuicio de las que le atribuyan otras leyes:

Investigar los delitos de accin pblica y promover la persecucin penal ante los tribunales, segn las facultades que le confieren la Constitucin, las leyes de la Repblica, y los Tratados y Convenios Internacionales.

Ejercer la accin civil en los casos previstos por la ley y asesorar a quien pretenda querellarse por delitos de accin privada, de conformidad con lo que establece el Cdigo Procesal Penal.

Dirigir a la polica y dems cuerpos de seguridad del Estado en la investigacin de hechos delictivos. Preservar el Estado de derecho y el respeto a los derechos humanos, efectuando las diligencias necesarias ante los tribunales de justicia.

PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION. La Procuradura General de la Nacin es la institucin que constitucionalmente tiene la representacin del Estado de Guatemala y las funciones de asesora y consultora de los rganos y entidades estatales, segn el artculo 252 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y el Decreto 512 del Congreso de la Repblica, y sus reformas; sus actos se rigen por los criterios de legalidad, imparcialidad, objetividad y fidelidad a los fines del Estado, el Decreto 25-97, del

Congreso de la Repblica, tiene como finalidad aclarar que en toda disposicin legal donde aparece Ministerio Publico se deber entender que se refiere a la Procuradura General de la Nacin; As mismo cuando la competencia sea en materia, penal y procesal penal, penitenciaria y en lo que corresponde a la ley de Amparo Exhibicin Personal y de Constitucionalidad, le corresponde al Ministerio Pblico su conocimiento, as como en otras leyes donde aparece Ministerio Pblico deber entenderse que se refiere a la Procuradura General de la Nacin. La Procuradura General de la Nacin tiene asignadas funciones muy puntuales y especficas como es la representacin del Estado y la defensa de los menores, incapaces, hasta que se logra su representacin legal. Las opiniones en forma de dictmenes que se emiten en las secciones de jurisdiccin voluntaria y consultara son apegadas a la ley y no son vinculantes con la entidad que los solicita, su actuacin es tcnica. En las Secciones Contencioso Administrativo, Laboral, Civil, Penal, Medioambiente, Constitucional, su actuacin es tutelar los intereses del Estado. La Procuradura General de la Nacin no cuenta con una ley especifica. Esta Institucin fue creada constitucionalmente para representar al Estado de Guatemala. Sus funciones se encuentran definidas en la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, artculo 252, y en el Decreto 512 y sus reformas del Congreso de la Repblica de Guatemala, este Decreto funcionaba conjuntamente cuando la Procuradura General de la Nacin y la Jefatura del Ministerio formada una sola institucin. Cuando en el ao de l994, fue aprobada y sancionada la Ley Orgnica del Ministerio Pblico (Decreto 40-94 del Congreso de la Repblica) y entra en vigencia. La Procuradura General de la Nacin queda en un impase al no haber sido aprobada una ley que definiera su funcin, mientras que al Ministerio Pblico si le definieron sus funciones y atribuciones. Con lo anterior se propicia que el presupuesto por programas con nfasis en resultados, se oriente a dos programas fundamentales que son: a) Representacin y Defensa de los Intereses del Estado y b) Consultora y Asesora del Estado.

Procurador General de la Nacin El Procurador General de la Nacin por mandato constitucional es el abogado y representante legal del Estado de Guatemala en aquellos asuntos de inters para el Estado tanto dentro como fuera del territorio nacional, adems es el asesor y consultor de los organismos de Estado. Tiene como funciones especificas el representar provisionalmente a los ausentes, menores e incapaces mientras estos carezcan de un personero legtimo, padre o tutor. Tambin interviene ante los tribunales de justicia en aquellos asuntos que la ley le llame a participar, al mismo tiempo promueve las gestiones necesarias para obtener la recta y pronta administracin de justicia en favor de los intereses del Estado. ABOGACA DEL ESTADO AREA CIVIL ECONOMICO COACTIVO La Unidad de Abogaca del Estado, rea civil, promueve todas las acciones legales correspondientes para defender y resguardar los intereses del Estado de Guatemala, ya sea como parte demandante, parte demandada o como tercer interesado, en los diferentes procesos civiles que se ventilan en los tribunales, en los que tenga inters el Estado y sus instituciones. Interviene, adems, por disposicin de la ley en los procesos civiles de jurisdiccin voluntaria; tambin en todos aquellos juicios en que sean demandados los diversos ministerios, secretarias, direcciones, dependencias e instituciones del Estado; representa provisionalmente a los ausentes, menores e incapaces mientras no tengan personero legtimo, conforme al Cdigo Civil y al decreto 512 del Congreso de la Repblica de Guatemala. ABOGACA DEL ESTADO REA DE ASUNTOS CONSTITUCIONALES La Unidad de Asuntos Constitucionales de la PGN , es la encargada de evacuar todas las audiencias que los Tribunales de Orden Constitucional

le otorguen, estas acciones generalmente se originan por mala prctica que los rganos judiciales hacen de las leyes de orden comn; as mismo, por la mala aplicacin que la administracin pblica hace en el trmite de los diferentes procedimientos que tiene a su cargo; este tipo de acciones son los amparos en nica y doble instancia que se substancian en Juzgados de Primera Instancia, Sala de Apelaciones, La Cmara de Amparo y Ante Juicios de la Corte Suprema de Justicia y la honorable Corte de Constitucionalidad. Tambin se tramitan las inconstitucionalidades en caso concreto. ABOGACA DEL ESTADO REA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO El funcionamiento de la de Unidad la Contencioso-Administrativa acciona en los de la Procuradura General Nacin, de la procesos pblica y

contencioso-administrativos; es decir, representa al Estado en todas las contiendas entre instituciones administracin particulares. Interviene cuando un acto, contrato o resolucin haya sido declarado lesivo para los intereses estatales. ABOGACA DEL ESTADO AREA LABORAL La Unidad de Abogaca Laboral, representa al Estado de Guatemala en todas aquellas demandas que en este campo interponen los trabajadores del Estado, (Organismo Ejecutivo, Legislativo y Judicial; entidades autnomas, semi-autnomas y descentralizadas). Adems acta como amigable componedora en asuntos colectivos que surjan entre el Estado y sus trabajadores. ABOGACA DEL ESTADO AREA PENAL La Unidad de Abogaca del Estado rea Penal, es la encargada de perseguir los delitos cuya ejecucin afecta los intereses estatales. Participa en los procesos penales en los cuales se persiguen hechos tipificados como defraudacin tributaria, contrabando aduanero, lavado de dinero y otros activos, fraude, peculado, malversacin, abuso de

autoridad y estafa; delitos que afectan gravemente el patrimonio nacional y, principalmente, la economa del pas. A travs del ejercicio de la accin civil se ha obtenido el resarcimiento de los daos causados al Estado. UNIDAD DE ANCIANIDAD Y PERSONAS DISCAPACITADAS La Unidad de Ancianidad y Personas Discapacitadas, acta en casos muy significativos entre los que destacan: rescate de personas de la tercera edad abandonados en la calle, rescate de adultos mayores abusados por familiares, apoyo en materia legal a personas en edad de retiro que necesitan ayuda econmica de sus familiares, rescate de personas mayores con enfermedades mentales o discapacidad. UNIDAD DE DERECHOS HUMANOS Y ASUNTOS INTERNACIONALES Esta unidad acta como un ente asesor y consultor en materia de Derechos Humanos y de las Relaciones Internacionales que guarda el Estado Nacin se de involucre de Guatemala con otras en la naciones. asesora y Adems, responde a la necesidad de que la Procuradura General de la forma permanente representacin de temas relativos a Derechos Humanos, y aquellos en los cuales se debe actuar como abogado defensor de los intereses del Estado a nivel Internacional. PROCURADURA DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA La Procuradura de la Niez y Adolescencia de la PGN , dentro de sus atribuciones tiene la potestad de representar legalmente a nios, nias y adolescentes que carecen de ella; la investigacin dentro de los procesos de proteccin para establecer recurso familiar formas concretas de restituir un derecho violado a un menor de edad. Asimismo, est obligada a presentar denuncias al Ministerio Pblico, participar activamente en los procesos penales y emitir opinin jurdica en los procesos

judiciales, administrativos, notariales o de cualquier ndole en los que existan intereses de menores de edad. Es la encargada de proteger y vigilar el estricto cumplimiento de los derechos humanos del nio, dentro de cualquier proceso judicial o administrativo en el que se vean afectados sus intereses. Seccin de Consultora Encargada de ejercer la funcin de asesora y consultora de los rganos del Estado y entidades estatales. En las escrituras que firma el seor Procurador General de la Nacin en representacin del Estado de Guatemala, debe tenerse especial cuidado en el anlisis de todas sus clusulas, en los datos de identificacin y sobre todo recordar que cuando se delegue la representacin del Estado en alguna persona, esta debe presentar juramento de fidelidad a la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Tambin realiza las diligencias que contienen solicitudes de otorgamiento de nacionalidad guatemalteca. Evacua audiencias con motivo de diligencias promovidas por los vecinos, con el objetivo de elevar de categora a las poblaciones, de conformidad con el Acuerdo Presidencial de fecha 07 de abril de 1,938. Otra de sus funciones es la revisin de todos los dictmenes jurdicos emitidos por las diversas Asesoras Jurdicas de las entidades del Estado. Dictaminan expedientes que contengan tratados convenios internacionales. Interviene a solicitud de las dependencias del organismo ejecutivo en proyectos de reglamentos de leyes y emite dictmenes jurdicos sobre los contratos de prstamo a ser celebrados entre la Repblica de Guatemala y organizaciones Internacionales. Seccin de Procuradura La Jefatura de la Procuradura General de la Nacin en cumplimiento del artculo 252 de la Constitucin de la Repblica de Guatemala; del Decreto del Congreso nmero 512; del Cdigo Civil; del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; de la Ley de

Titulacin Supletoria; de la Ley de Jurisdiccin Voluntaria y dems leyes de la Repblica, emite opiniones en expedientes judiciales y notariales. Estos expedientes que conoce la Jefatura de la Procuradura son tan variados como las siguientes materias: herencias, titulaciones supletorias, rectificaciones de las partidas de los Registros Civiles de toda la Repblica, asientos de partidas de nacimientos y reposiciones, rectificacin de reas de inmuebles, declaratorias de ausencia muerte presunta, nombramientos de tutores y protutores, interdicciones y otros expedientes de jurisdiccin voluntaria. La intervencin de la Jefatura va encaminada principalmente velando por los intereses de los menores, ausentes e incapacitados. Asimismo la Jefatura vela por los intereses del Estado, en los expedientes que le someten a su estudio para emitir opinin. La Seccin vela con el Jefe de la misma, asesores, abogados auxiliares, oficiales y equipo secretarial por el cumplimiento de la ley en los expedientes y de esa manera estamos contribuyendo a otorgar seguridad a la ciudadana y coadyuvamos a la realizacin del Estado de Derecho en Guatemala. UNIDAD DE MEDIO AMBIENTE La Unidad del Medio Ambiente de la Procuradura General de la Nacin , es la defensora de los intereses del Estado en materia ambiental, participa en la investigacin de problemas de contaminacin ambiental y/o depredacin de los recursos naturales que efectan particulares, asesora a instituciones del Estado centralizadas y descentralizadas e instituciones no gubernamentales; asimismo, investiga los procesos de contaminacin de los sistemas Edfico (suelos), Ltico (roca y minerales), Fretico (agua), y Bitico (animales y plantas). Participa en la conformacin de entidades multisectoriales para consensuar las medidas de mitigacin y contingencia que debern aplicarse en cualquier caso de contaminacin, segn la competencia de las entidades integrantes; realiza investigaciones especficas sobre derrames petroleros, plaguicidas, pesticidas, lubricantes, manejo de desechos slidos, aguas servidas, destruccin del patrimonio natural y cultural, proteccin al paisaje, contaminacin auditiva,

contaminacin urbana y destruccin de los recursos naturales renovables o no renovables. Es la unidad encargada de la accin reparadora (accin civil) en los tribunales del orden penal dentro del proceso que por la vulneracin de las normas ambientales se tramitan. Promueve juicios ordinarios as como interdictos de obra nueva y peligrosa cuando las frmulas y procedimientos extra-proceso para lograr la mitigacin o erradicacin de la contaminacin se hayan agotado. UNIDAD DE PROTECCIN DE LOS DERECHOS DE LA MUJER Y LA FAMILIA Brinda asesora legal y sicolgica a la mujer y madre de familia, procurando por la maternidad y paternidad responsable con enfoque de gnero a favor de las mujeres y todas aquellas personas vctimas de violencia domstica. Promueve la elaboracin de planes estratgicos con el objetivo de consensuar el abordaje de la violencia contra las mujeres y la familia, realiza y monitorea el Plan Nacional Estratgico de Prevencin y Erradicacin de la Violencia Intrafamiliar y Violencia contra la Mujer. Apoya a otras instituciones gubernamentales o de la sociedad civil participando en redes, programas, talleres charlas y conferencias para prevenir y erradicar la violencia intrafamiliar y la violencia contra las mujeres, aboga por la paternidad y maternidad responsable, y acciona cuando han sido violados los derechos que la Constitucin Poltica de la Repblica y los Convenios Internacionales ratificados en Guatemala garantizan para la proteccin de la mujer y la familia y que constituyen normas de derecho positivo vigente. UNIDAD DE PSICOLOGA Esta unidad responde a la labor social de la Procuradura General de la Nacin , tomando en cuenta la necesidad que presentan algunos casos llevados por las unidades de la Niez , Mujer y Ancianidad en donde es indispensable una evaluacin profesional en el rea psicolgica.

Adems brinda apoyo en distintas actividades, audiencias, juicios y aportando medios de prueba a favor de los intereses y bienestar de las personas. UNIDAD DE TRABAJO SOCIAL La Unidad de Trabajo Social est conformada por profesionales que coadyuvan con la labor de otras unidades realizando estudios sociales, socioeconmicos, constataciones, etc.; las cuales son tiles como opiniones vinculantes y medios de prueba, adems de ser determinantes para encontrar un recurso familiar idneo para nios que se encuentran en situacin de abandono.

El Instituto de la Defensa Pblica Penal (IDPP)

Es el organismo administrador del servicio pblico de defensa penal, para asistir gratuitamente a personas de escasos recursos econmicos. Tambin tendr a su cargo las funciones de gestin, administracin y control de los abogados en ejercicio profesional privado cuando realicen funciones de defensa pblica. As mismo el IDPP gozar de autonoma funcional y total independencia tcnica para el cumplimiento de su funcin, todo de acuerdo al Art. 1 de la Ley del Servicio Pblico de Defensa Penal. Origen Instituto de la Defensa Pblica Penal Mediante la Ley del servicio Pblico de Defensa Penal (Decreto nro.129-97 del Congreso se cre el Instituto de la Defensa Pblica Penal (IDPP), organismo administrador del servicio pblico de defensa penal, con autonoma funcional y total independencia tcnica para el cumplimiento de su funcin, con la finalidad de asistir gratuitamente a personas de bajos recursos econmicos. El IDPP lo dirige un director general, quien es el representante legal del mismo, permanece 5 aos en funciones, pudiendo ser reelecto por un periodo ms. El director es elegido por el pleno del Congreso de una terna propuesta por el consejo del IDPP.

Actualmente, el Congreso est por elegir un nuevo director general del IDPP de una terna elaborada por el Consejo es una designacin de gran trascendencia y expectativa, porque es fundamental que quien dirija al IDPP durante el siguiente lustro est comprometido con la filosofa de la defensa pblica penal y el fortalecimiento institucional, as como con la independencia funcional y tcnica del IDPP, para que sus objetivos sean cumplidos a cabalidad.

Evolucin Justicia guatemalteca dbil Segn el ndice de Desarrollo Humano 2007-2008, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Guatemala ocupa el lugar 118 de un total de 177 pases evaluados sobre desarrollo humano en el rubro de eficiencia de la justicia penal. La Fundacin Myrna Mack confirma que el sistema de justicia guatemalteco es dbil e inoperante. Ello se refleja en que de cada 100 asesinatos de mujeres solamente 6 son resueltos. El sistema de Justicia atraviesa una crisis permanente. Informes del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales revelan que nicamente el 4 por ciento de los casos que ingresan a todo el sistema llegan a sentencia o se resuelven. Para llegar a juicio, un caso tarda 18 meses, en promedio, tiempo en el cual los involucrados viven la incertidumbre jurdica, prisin preventiva o, en el peor de los casos, las personas reincidentes de delitos salen al poco tiempo libres por falta de pruebas.

Caractersticas

El servicio pblico de defensa penal tiene caractersticas propias, como lo son:

Gratuidad; Asistencia a personas de escasos recursos; Se puede prestar de oficio a pedido del Juez que controla la investigacin o del MP, cuando no le haya sido designado un defensor de confianza. Es prestado por abogados;

Regulacin legal De acuerdo al artculo 551 del CPP, la Corte Suprema de Justicia organizar el servicio pblico de defensa penal con la anticipacin debida para que comience a funcionar eficientemente en el momento de entrar en vigencia esta ley. De esta cuenta se crea el Instituto de la Defensa Pblica Penal, organismo administrador del servicio pblico de defensa penal, para asistir gratuitamente a personas de escasos recursos econmicos. Teniendo a su cargo las funciones de gestin, administracin y control de los abogados en ejercicio profesional privado cuando realicen funciones de defensa pblica.

Funciones La Ley de Servicio Pblico de Defensa Penal, establece que el IDPP tiene competencia para: 1. Intervenir en la representacin de las personas de escasos recursos econmicos sometidas a proceso penal, a partir de cualquier sindicacin que las

seale como posibles autores de un hecho punible o de participar en l, incluso ante las autoridades de la persecucin penal. 2. Asistir a cualquier persona de escasos recursos que solicite asesora jurdica cuando sta considere que pudiera estar sindicada en un procedimiento penal. 3. Intervenir, a travs de los defensores de oficio, cuando la persona notuviere o, no nombrare defensor de confianza, en las formas que establece la Ley. Organizacin Consejo del IDPP El Consejo del Instituto de la Defensa Pblica Penal lo integran: a) El Presidente de la Corte Suprema de Justicia; b) El Procurador de los Derechos Humanos; c) Un Representante del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala; d) Un Representante de los decanos de las Facultades de Derecho de las Universidades de Guatemala; e) Un Representante de los Defensores de Planta, electo por la Asamblea de Defensores. Los miembros especificados en los literales c), d) y e) durarn en sus cargos tres aos, pudiendo nuevamente ser nombrados. La eleccin del presidente del Consejo se realizar conforme al procedimiento interno establecido por el Reglamento. Exceptuando a los miembros del Consejo establecidos en los literales c), d) y e), los dems integrantes podrn delegar sus funciones en quienes consideren pertinente. Quedar vlidamente constituido el Consejo, con la concurrencia de la mitad ms uno de sus miembros. El mismo qurum bastar para la celebracin de sesiones; las decisiones del Consejo se adoptarn con el voto de la mitad ms uno de sus concurrentes.

EL ABOGADO. Un abogado (del latn advocatus, "llamado en auxilio") es aquella persona que ejerce profesionalmente la defensa jurdica de una de las partes en juicio, as como en toda clase de procesos judiciales y administrativos. Adems, asesora y da consejo en materias jurdicas. En la mayora de los ordenamientos de los diversos pases, para el ejercicio de esta profesin se requiere estar inscrito en un Colegio de Abogados, o bien tener una autorizacin del Estado para ejercer. Los abogados como tambin los jueces, son llamados coloquialmente y por una arraigada costumbre Doctores aunque realmente no todos lo son, para obtener el grado de Doctor deben realizar nuevos aportes originales a las Ciencias Jurdicas, en cuyo caso el abogado obtiene el ttulo de Doctor en Derecho. Ejercicio profesional Genricamente se puede definir el trmino abogado como: "persona con ttulo de grado habilitado conforme a la legislacin de cada pas, que ejerce el Derecho, en asistencia de terceras personas, siendo un auxiliar activo e indispensable en la administracin de la Justicia de un pas." En Espaa la actividad profesional del Abogado se regula en Estatuto General de la Abogaca Espaola, aprobado por Real Decreto 658/2001, de 22 de junio, cuyo artculo 6 contempla que "corresponde en exclusiva la denominacin y funcin de abogado al Licenciado en Derecho que ejerza profesionalmente la direccin y defensa de las partes en toda clase de procesos, o el asesoramioento y consejo jurdico", aadiendo su artculo 9.1 que "son abogados quienes, incorporados a un Colegio espaol de Abogados en calidad de ejercientes y cumplidos los requisitos necesarios para ello, se dedican de forma profesional al asesoramiento, concordia y defensa de los intereses jurdicos ajenos, pblicos y privados". El abogado es el encargado de defender los intereses de una de las partes en litigio. Al ser el abogado un profesional especficamente preparado y especializado

en cuestiones jurdicas, es la nica persona que puede ofrecer un enfoque adecuado del problema que tiene el ciudadano o 'justiciable'. Debe destacarse que adems de su intervencin en el juicio, una funcin bsica y principal del abogado es la preventiva. Con su asesoramiento y una correcta redaccin de los contratos y documentos, pueden evitarse conflictos sociales, de forma que el abogado, ms que para los pleitos o juicios, sirve para no llegar a ellos, sirviendo en muchos casos como mediador extrajudicial. Tanto es as que en la mayora de los procedimientos judiciales es obligatorio comparecer ante los tribunales asistido o defendido por un abogado en calidad de director jurdico, es decir todo escrito o presentacin judicial debe ir firmada por el cliente (o su representante legal, el procurador/a) y por su abogado, lo cual le garantiza un debido ejercicio del derecho a la defensa durante el proceso. Un abogado suele tener poderes de su defendido o cliente mediante autorizacin por instrumento pblico, u otorgado "apud acta" por comparecencia en el juzgado o tribunal, de manera que pueda dirigirlo en juicio, o representarlo en actuaciones legales o administrativas que no requieren, necesariamente, de Procurador/a de los Tribunales, y el abogado representa al justiciable. La actuacin profesional del abogado se basa en los principios de libertad e independencia. Los principios de confianza y de buena fe presiden las relaciones entre el cliente y el abogado, que est sujeto al secreto profesional. El abogado se debe a su cliente, en primer lugar, y debe litigar de manera consciente respecto a la responsabilidad social en la que se halla, con un actuar crtico y equilibrado al servicio de la paz social, en la que colabora con los juzgados y tribunales dentro del sistema judicial de cada pas. A travs de los Colegios de Abogados u organismos pertinentes, dependiendo del pas, existen servicios de asistencia jurdica gratuita para los ciudadanos que carecen de medios econmicos para pagar los honorarios de un abogado. Son los llamados defensores "Ad honorem" en el caso que asesoren desde Colegios de

abogados, y abogados oficiales defensores (o simplemente abogados de oficio) cuando dependen directamente del Estado. Las especialidades ms habituales en el mundo de la abogaca suelen ser: Derecho civil, de familia, penal, mercantil, laboral, tributario, constitucional, administrativo y ambiental. Formas de organizacin Tradicionalmente, los abogados ejercieron su profesin solos o en pequeos grupos. Fue en Estados Unidos de Amrica a finales del siglo XIX cuando los abogados comenzaron a juntarse en grupos ms grandes, tendencia que pasara rpidamente a Europa y luego al resto de los pases con un desarrollo relevante de la profesin. Como un caso muy especial pude citarse Francia, donde an hoy en da, con algunas contadas excepciones, los abogados siguen trabajando solos o en pequeos grupos. Generalizando, podra decirse que las formas de organizacin que los abogados se han dado son bsicamente tres. En primer lugar, y por lejos la forma ms usada, son los abogados que ejercen solos o en pequeos grupos. En segundo, an cuando es una frmula que se bate en retirada, estn las comunidades de techo, donde bsicamente los abogados comparten la propiedad de un inmueble o contribuyen comunitariamente a los gastos generales, y cada uno lleva sus propios clientes. En tercer lugar, independientemente de la estructura societaria elegida, estn los estudios de abogados o estudios jurdicos, en los que generalmente se concentra la mayor parte del trabajo complejo y relevante que se realiza en un pas para empresas, gobierno o personas. Desde otra perspectiva, podemos decir que los estudios de abogados se clasifican en pequeos, medianos y grandes. An cuando esta nomenclatura tendr un uso diferente en cada pas, generalmente es aceptado que un estudio pequeo tiene hasta 50 abogados, y que uno estudio es grande cuando alcanza al menos los 100 abogados. Los estudios de abogados se califican a s mismos como generalistas y

especialistas, o como "one stop shop" y "boutiques", para usar un lenguaje ms contemporneo. Si bien es cierto que en general puede observarse que el tamao de los estudios de abogados depende del tamao de la poblacin y de la economa de un pas, existen excelentes ejemplos de que ello no es una regla cerrada; tal es el caso de Nueva Zelanda y de Irlanda, donde se encuentran varios estudios con ms de 200 abogados, tratndose de poblaciones cercanas a los cuatro millones de habitantes.

EL NOTARIO DEFINICIN:

El derecho Notarial puede ser definido como el conjunto de doctrinas y normas jurdicas que regulan la organizacin del notariado, la funcin notarial y la teora formal del instrumento pblico. El Notario es un profesional del derecho, titular de una funcin pblica, nombrado por el Estado para conferir autenticidad a los actos y negocios jurdicos contenidos en los documentos que redacta, as como para aconsejar y asesorar a los requirentes de sus servicios. El Notario es el profesional del Derecho encargado de una funcin pblica consistente en recibir, interpretar y dar forma legal a la voluntad de las partes, redactando los instrumentos adecuados a este fin y confirindoles autenticidad; conservar los originales de stos y expedir copias que den fe de su contenido. En su funcin est comprendida la autenticacin de los hechos.

FUNCION NOTARIAL La funcin notarial es una funcin pblica, por lo que el Notario tiene la autoridad del Estado. Es ejercida de forma imparcial e independiente, sin estar situada jerrquicamente entre los funcionarios del Estado. La funcin notarial se extiende a todas las actividades jurdicas no contenciosas, confiere al usuario seguridad jurdica, evita posibles litigios y conflictos, que puede resolver por medio del ejercicio de la mediacin jurdica y es un instrumento indispensable para la administracin de una buena justicia.

1. 2. 3. el

Desempaa una funcin pblica; Le da autenticidad a los hechos y actos; Recibe e interpreta la voluntad de las partes, dndole forma legal, al funcionar instrumento pblico.

CDIGO DE NOTARIADO

DECRETO NMERO 314 El congreso de la Repblica de Guatemala. CONSIDERANDO: Que se hace necesaria la reforma de la actual Ley de Notariado, toda vez que contiene disposiciones que son rmora para la libre y pronta contratacin: CONSIDERANDO: Que es imperativo modernizar los preceptos de la referida ley, y unificar en un slo cuerpo claro y congruente todas las disposiciones que se refieren a la actividad notarial.

POR TANTO, DECRETA:

El siguiente:

CODIGO DE NOTARIADO

TITULO I Notarios Artculo 1. El Notariado tiene fe pblica para hacer constar y autorizar actos y contratos en que intervenga por disposicin de la ley o a requerimiento de parte.

Artculo 2. Para ejercer el notariado se requiere: 1. Ser guatemalteco natural, mayor de edad, del estado seglar, y domiciliado en la Repblica, salvo lo dispuesto en el inciso 2o. del Artculo 6. 2. Haber obtenido el ttulo facultativo en la Repblica o la incorporacin con arreglo a la ley. 3. Haber registrado en la Corte Suprema de Justicia el ttulo facultativo o de incorporacin, y la firma y sello que usar con el nombre y apellidos usuales. 4. Ser de notoria honradez.

Artculo 3. Tienen impedimento para ejercer el notariado: 1. Los civilmente incapaces. 2. Los toxicmanos y ebrios habituales. 3. Los ciegos, sordos o mudos y los que adolezcan de cualquier otro defecto fsico o mental que les impida el correcto desempeo de su cometido. 4. Los que hubieren sido condenados por alguno de los delitos siguientes: falsedad, robo, hurto, estafa, quiebra o insolvencia fraudulenta, cohecho e infidelidad en la custodia de documentos, y en los casos de prevaricato y malversacin que sealan los artculos 240, 241, 242, 243, 244 y 288 del Cdigo Penal.

Artculo 4. No pueden ejercer el notariado: 1. Los que tengan auto de prisin motivado por alguno de los delitos a que se refiere el inciso 4o. del artculo anterior. 2. Los que desempeen cargo pblico que lleve aneja jurisdiccin. 3. Los funcionarios y empleados de los Organismos Ejecutivo y Judicial y de las municipalidades que devenguen sueldos del Estado o del municipio y el Presidente del Congreso de la Repblica. 4. Los que no hayan cumplido durante un trimestre del ao civil, o ms, con las obligaciones que impone el Artculo 37 de este Cdigo. Los Notarios que se encuentren en este caso podrn expedir los testimonios especiales atrasados con, los requisitos que establece este Cdigo, a efecto de subsanar dicho impedimento.1 1 Adicionado por el Decreto-Ley nmero 35-84

Artculo 5. Pueden ejercer el notariado, no obstante lo preceptuado en los incisos 2 y 3 del artculo anterior: 1) Los miembros del personal directivo y docente de la Universidad de San Carlos y los establecimientos de enseanza del Estado. 2) Los abogados consultores, consejeros o asesores. Los miembros o secretarios de las comisiones tcnicas, consultivas o asesores redactores de las publicaciones oficiales, cuando el cargo que sirvan no sea de tiempo completo.2 3) Los miembros del tribunal de Conflictos de Jurisdiccin. 4) Los miembros de las corporaciones municipales que desempeen sus cargos ad honorem, excepto el alcalde. 5) (Suprimido por Decreto-Ley No. 172). 6) Los miembros de las Juntas de conciliacin de los Tribunales de arbitraje y de las comisiones Paritarias que establece el Cdigo de Trabajo, y los miembros de las Juntas Electorales y de los Jurados de Imprenta.

Artculo 6. Pueden tambin ejercer el notariado: 1. Los jueces de Primera Instancia, en las cabeceras de su jurisdiccin en que no hubiere notario hbil, o, que hacindolo estuviere imposibilitado o se negare a

prestar sus servicios En tal caso, harn constar en la propia escritura el motivo de su actuacin notarial. La infraccin de este precepto o la inexactitud de motivo de su actuacin como notario, no anula el documento, pero s obliga al Juez al pago de una multa equivalente al doble de los honorarios que le correspondieren conforme arancel. La multa ser impuesta por la Corte Suprema de Justicia e ingresar a la Tesorera de fondos Judiciales. 2. Los cnsules o los agentes diplomticos de la Repblica, acreditados y residentes en el exterior, que sean notarios hbiles conforme esta ley. 3. Los empleados que estn instituidos precisamente para el ejercicio de funciones notariales, las que no podrn ejercer con carcter particular. Artculo 7. Los abogados titulares de las instituciones de crdito no podrn autorizar los documentos en que comparezcan o tengan inters directo dichas instituciones, salvo las actas de sorteo y remate.

TITULO II Protocolo Artculo 8. El Protocolo es la coleccin ordenada de las escrituras matrices, de las actas de Protocolacin, razones de legalizacin de firmas y documentos que el notario registra de conformidad con esta ley.

Artculo 9. Las escrituras matrices, actas de protocolacin y razones de legalizacin de firmas se extendern en papel sellado especial para protocolos. Las oficinas fiscales vendern exclusivamente a los notarios en ejercicio, el papel para protocolo, en lotes de veinticinco pliegos, por lo menos, guardando en stos el orden correlativo. Dichas oficinas anotarn la venta en un libro de registro, en el que se consignarn la serie y los nmeros del papel, y el nombre y firmas y sello del notario que recibe el papel para s, o por encargo de otro notario.

Artculo 10. El protocolo del Escribano del Gobierno, los agentes diplomticos y consulares, y los testimonios e ndices respectivos, se extendern en papel de lino o similar, sin perjuicio del impuesto fiscal correspondiente.

"Artculo 11. (Reformado por el artculo 11 del Decreto 131-96 del Congreso de la

Repblica). Los Notarios pagarn en la Tesorera del Organismo Judicial cincuenta quetzales (Q.50.00), cada ao, por derecho de apertura de protocolo. Los fondos que se recauden por este concepto, se destinarn a la encuadernacin de los testimonios especiales enviados por los Notarios al Archivo General y a la conservacin de los protocolos."

Artculo 12. El protocolo se abre con el primer instrumento que el notario autorice, el que principiar en la primera lnea del pliego inicial. Se cerrar cada ao el 31 de Diciembre, o antes si el notario dejare de cartular. La razn de cierre contendr la fecha; el nmero de documentos 2 Reformado por DecretoLey nmero 172 pblicos autorizados; razones de legalizacin de firmas y actas de protocolacin; nmero de folios de que se compone; y la firma del notario.

Artculo 13. En el protocolo deben llenarse las formalidades siguientes: 1. Los instrumentos pblicos se redactarn en espaol y se escribirn a mquina o a mano, de manera legible y sin abreviaturas. 2. Los instrumentos llevarn numeracin cardinal, y se escribirn uno a continuacin de otro, por riguroso orden de fechas y dejando de instrumento a instrumento, slo el espacio necesario para las firmas. 3. El protocolo llevar foliacin cardinal, escrita en cifras. 4. En el cuerpo del instrumento, las fechas, nmeros o cantidades, se expresarn don letras. En caso de discrepancia entre lo escrito en letras y cifras, se estar a lo expresado en letras. 5. Los documentos que deban insertarse o las partes conducentes que se transcriban, se copiarn textualmente. 6. La numeracin fiscal del papel sellado no podr interrumpirse ms que para la intercalacin de documentos que se protocolen; o en el caso de que notario hubiere terminado la serie. 7. Los espacios en blanco que permitan intercalaciones se llenarn con una lnea antes de que sea firmado el instrumento.

Artculo 14. Sern nulas las adiciones, entrerrenglonaduras y testados, si no se salvan al final del documento y antes de las firmas. Las enmendaduras de palabras son prohibidas.

Artculo 15. El ndice del protocolo se extender en papel sellado del mismo valor del empleado en l, y contendr en columnas separadas: 1. El nmero de orden del instrumento. 2. El lugar y fecha de su otorgamiento. 3. Los nombres de los otorgantes. 4. El objeto del instrumento. 5. El folio en que principia. En el ndice podrn usarse cifras y abreviaturas.

Artculo 16. El ndice ira fechado y firmado por el notario y antes de suscribirlo podr hacer las observaciones pertinentes.

Artculo I7. El notario agregar al final del tomo respectivo del protocolo, los atestados referentes a los instrumentos que autorice, si no hubieren sido transcritos, y la constancia del pago a que se refiere el "Artculo 11 de esta ley.

Artculo 18. El notario mandar empastar el protocolo dentro de los treinta das siguientes a su cierre.

Artculo 19. El notario es depositario del protocolo y responsable de su conservacin.

Artculo 20. El protocolo no puede ser extrado del poder del notario, sino en los casos previstos por esa ley.

Artculo 21. Salvo el caso de averiguacin sumaria por delito, slo el Inspector de Protocolos est facultado para revisar totalmente el registro notarial.

Artculo 22. Las escrituras matrices podrn consultarse por cualquier persona que tenga inters, en presencia del notario, exceptundose los testamentos y donaciones por causa de muerte, mientras vivan los otorgantes, pues solo a ellos corresponde ese derecho. Si el notario se negare a exhibir la escritura el Juez de primera Instancia de su jurisdiccin, previa audiencia por veinticuatro horas, que dar al notario, dictar la resolucin que corresponda.

Artculo 23. Los albaceas, herederos o parientes, o cualquier otra persona que tuviera en su poder el protocolo de un notario fallecido, lo depositar dentro de los treinta das siguientes al fallecimiento, en el Archivo General de Protocolos: si se encontrare en la capital, o dentro del mismo plazo en el Juez de Primera Instancia o alcalde municipal, si estuviere en una cabecera departamental o municipal, respectivamente. En estos casos el Juez de Primera Instancia o el Alcalde municipal, lo remitir dentro de los ocho das siguientes a su depsito al referido archivo.

Artculo 24. El registrador civil al asentar la partida de defuncin de un notario, si sta ocurriere en la capital, dar inmediatamente aviso al Director del Archivo General de Protocolos, y si ocurriere en un departamento, al Juez de Primera Instancia jurisdiccional, a efecto de que puedan segn el caso, exigir el cumplimiento del artculo anterior.

Artculo 25. En caso de incumplimiento de la persona en cuyo poder est el protocolo de un notario fallecido, el Juez de primera Instancia jurisdiccional a requerimiento del Decreto del Archivo General, o de oficio, har uso de los apremios legales hasta obtener la entrega.

Artculo 26. El notario que por cualquier causa quedare inhabilitado para cartular, deber entregar su protocolo al Archivo General en la capital y al Juez de Primera Instancia en los departamentos, quien lo remitir dentro de los ocho das siguientes al referido archivo. Tambin podr el notario hacer entrega de su protocolo al Archivo General si as lo deseare.

Artculo 27. El Notario que tenga que ausentarse de la Repblica por un trmino mayor de un ao, deber entregar su Protocolo al Archivo General de Protocolos en la capital y, en los departamentos, al Juez de primera Instancia, quien lo remitir al referido archivo. Si la ausencia del Notario fuere por un plazo menor, lo depositar en otro Notario hbil, debindose dar aviso firmado y sellado por ambos Notarios al Director del Archivo General de protocolos en la capital, o a un Juez de Primera Instancia del domicilio del Notario, cuando no lo tenga en el Departamento de Guatemala, quien lo deber, remitir al Archivo General de Protocolos, dentro del trmino de ocho das. El aviso indicar el nombre y direccin del Notario en que quede depositado el Protocolo. El Notario depositario podr extender testimonios y suministrar a quien lo solicite, los informes que le sean requeridos, en relacin al protocolo depositado. La copia del aviso debidamente sellada por el Archivo General de Protocolos, o el Juez de Primera Instancia en su caso, ser documento suficiente para permitir al Notario, salir del pas. La Direccin General de Migracin tendr una nomina de Notarios en ejercicio, que le proporcionar y mantendr al da el Director del Archivo General de Protocolos para el control correspondiente. 3

Artculo 28. Los protocolos depositados sern devueltos por requerimiento personal del notario depositante, al cesar la causa del depsito. TITULO III

Instrumentos Pblicos

Artculo 29. Los instrumentos pblicos contendrn: 1. El nmero de orden, lugar, da, mes y ao del otorgamiento. 2. Los nombres, apellidos, edad, estado civil, nacionalidad, profesin, ocupacin u oficio y domicilio de los otorgantes. 3. La fe de conocimiento de las personas que intervienen en el instrumento, y de que los comparecientes aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles.

4. La identificacin de los otorgantes cuando no los conociere el notario, por medio de la cdula de vecindad o el pasaporte, o por dos testigos conocidos por el notario, o por ambos medios cuando as lo estimare conveniente. 5. Razn de haber tenido a la vista los documentos fehacientes que acrediten la representacin legal de los comparecientes en nombre de otro, describindoles e indicando lugar, fecha y funcionario o notario que los autoriza. Har constar que dicha representacin es suficiente conforme a la ley y a su juicio, para el acto o contrato. 6. La intervencin de un intrprete nombrado por la parte que ignore el idioma espaol, el cual de ser posible, deber ser traductor jurado. Si el interprete no supiere o no pudiere firmar, lo har por l, un testigo. 7. La relacin fiel, concisa y clara del acto o contrato. 8. La Fe de haber tenido a la vista los ttulos y comprobantes que corresponda, segn la naturaleza del acto o contrato 9. La trascripcin y las actuaciones ordenadas por la ley o que a juicio del notario sean pertinentes, cuando el acto o contrato haya sido precedido e autorizacin u orden judicial o preceda de diligencias judiciales o administrativas. 10. La fe de haber ledo el instrumento a los interesados y su ratificacin y aceptacin. (3) 11. La advertencia a los otorgantes de los efectos legales del acto o contrato y de que deben presentar el testimonio a los registros respectivos. 3 Reformado por Decreto del Congreso nmero 62-86..

12. Las firmas de los otorgantes y de las dems personas que intervengan y la del notario, precedida de las palabras Ante m. Si el otorgante no supiere o no pudiere firmar, pondr la impresin digital de su dedo pulgar derecho y en su defecto, otro que especificar el notario firmando por l un testigo, y si fueren varios los otorgantes que no supieren o no pudieren firmar, lo har un testigo, por cada parte o grupo que represente un mismo derecho. Cuando el propio notario fuere el otorgante pondr antes de firmar la expresin: Por m y ante m.

Artculo 30. En todo acto o contrato el otorgante que se obligue har constar, de manera expresa, si sobre los bienes que motivan el acto o contrato, existen o no gravmenes o limitaciones, cuando stos puedan afectar los derechos del

otro otorgante; y el notario les advertir las responsabilidades en que incurran si as no lo hicieren.

Artculo 31. Son formalidades esenciales de los instrumentos pblicos: 1. El lugar y fecha del otorgamiento. 2. El nombre y apellidos de los otorgantes. 3. Razn de haber tenido a la vista los documentos que acreditan la representacin legal suficiente de quien comparezca en nombre de otro. 4. La intervencin de intrprete, cuando el otorgante ignore el espaol. 5. La relacin del acto o contrato con sus modalidades. 6. Las firmas de los que intervienen en el acto o contrato, o la impresin digital en su caso.

Artculo 32. La omisin de las formalidades esenciales en instrumentos pblicos, da accin a la parte interesada para demandar su nulidad, siempre que se ejercite dentro del trmino de cuatro aos, contados desde la fecha de su otorgamiento.

Artculo 33. La omisin de las formalidades esenciales, hace que incurra el notario en una multa de cinco a cincuenta quetzales segn el caso.

Artculo 34. No es preciso que el notario exprese que da fe, en cada clusula escrituraria, de la estipulacin que contenga, ni de las condiciones o circunstancias legales de las personas o cosas a que se refiere; es suficiente conque el notario consigne una vez en cada instrumento pblico, que da fe de todo lo contenido en el mismo.

Artculo 35. Para que preceda la responsabilidad civil de daos y perjuicios contra el notario por nulidad del instrumento, es necesario que haya sido citado y odo en el juicio respectivo, en lo concerniente a la causa de nulidad.

Artculo 36. El notario pondr al margen de la escritura matriz, razn de haber autorizado otra escritura que la adicione, aclare, modifique o rescinda; y tambin razonar los ttulos y documentos que tenga a la vista y cuyo contenido sufra modificacin, en virtud de los instrumentos que hubiere autorizado.

Artculo 37. El notario y los jueces de la Instancia. Cuando estn facultados para cartular, deben cumplir las siguientes obligaciones: a) Remitir al Director del Archivo General de Protocolos, dentro de los veinticinco das hbiles siguientes al otorgamiento de cada escritura pblica, testimonio especial en papel sellado del menor valor, con los timbres adheridos de conformidad con la ley. En los departamentos de la Repblica, excluyendo al de Guatemala, el Notario podr entregar dichos testimonios al Juez de la Instancia, quien extender el comprobante respectivo y los remitir inmediatamente al Archivo General de Protocolos. Cuando se trate de testamentos o donaciones por causa de muerte, as como sus modificaciones o revocaciones, el testimonio se entregar en plica firmada y sellada por el Notario, expresando en la misma, el nmero de orden, lugar, fecha, hora y objeto del instrumento, nombre del otorgante, as como el nmero y registro de las hojas de papel de protocolo en el que fue extendido. b) Dar aviso dentro del trmino indicado en la literal anterior, y ante la misma dependencia de la Corte Suprema de Justicia o ante los funcionarios judiciales indicados, segn el caso, de los instrumentos pblicos cancelados, de los cuales no podr extender copia o testimonio. El aviso se enviar en papel sellado del menor valor y contendr el nmero y la fecha del instrumento cancelado; c) Remitir un aviso al Archivo General de Protocolos, o a los Jueces de Primera Instancia, en su caso, dentro de los 25 das hbiles siguientes al vencimiento de cada trimestre de cada ao calendario, en papel sellado del menor valor, indicando el nmero y fecha del ltimo instrumento pblico autorizado o cancelado, o en su caso que no autoriz ninguno durante el trimestre que corresponda.

Al finalizar el trmino a que se refiere la literal c) de este artculo, el Director del Archivo General de Protocolos publicar dentro de los diez das hbiles siguientes a dicho vencimiento, en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulacin en el pas, la lista de los Notarios que no hayan enviado la totalidad de los testimonios especiales, y los avisos a que se refieren las literales b) y c) del presente

artculo. Con posterioridad publicar trimestralmente las listas de los Notarios que permanezcan o incurran en esa situacin. Sin perjuicio de la sancin que establece el Artculo 100 de este Cdigo, no se vender papel de protocolo ni especies fiscales al Notario que haya dejado de enviar, durante un trimestre del ao civil la totalidad de sus testimonios especiales con los timbres notariales respectivos, al Archivo General de Protocolos, o a los Jueces de Primera Instancia, en su caso. Para tal efecto, el Director de dicha dependencia enviar a la Direccin General de Rentas Internas con copia a sus delegaciones departamentales, una lista de los Notarios que hayan incurrido en tal omisin, una vez vencido el trmino previsto en el inciso c) de este artculo. El Notario a quien se le hubiere incluido en la lista referida quedar comprendido automticamente en el impedimento para el ejercicio de su profesin, establecido en el inciso 4o. del Artculo 4 del Cdigo de Notariado tal y como aparece modificado por la presente ley; empero una vez subsanado el impedimento en forma legal, podr solicitar al Director del Archivo General de Protocolos que se excluya de la lista, quien previa comprobacin del caso, har la comunicacin a las dependencias respectivas. Los empleados de la Direccin General de Rentas Internas o de sus delegaciones departamentales, que vendan papel de protocolo y especies fiscales a los Notarios comprendidos en la lista a que se refiere el prrafo anterior, incurrirn en las sanciones que se prev para el caso de que se venda especies fiscales a personas no patentadas. El Colegio de Abogados de Guatemala podr designar a su costa el personal que se considere necesario, para que verifique en el Archivo General de Protocolos, el correcto y exacto pago de timbre notarial en los testimonios especiales, y colabore, bajo las rdenes del Director de dicha dependencia, en cualquier labor que tienda al cumplimiento de esta ley y de cualquier otra norma legal o reglamentaria, relativo al Plan de Prestaciones del Colegio de Abogados. El director del Archivo General de Protocolos microfotografiar los testimonios especiales a que se refiere este artculo con excepcin de los entregados en plica. Las microfotografas referidas tendrn excepcin los mismos efectos legales que los testimonios especiales reproducidos. La Corte Suprema de Justicia reglamentar la forma y requisitos que deben llenar las microfotografas y los dems aspectos de aplicacin del sistema microfotografas y los dems aspectos de aplicacin del sistema microfotogrfico por el Archivo General de Protocolos. 4

Artculo 38. Con el objeto de posibilitar un mejor cumplimiento de las obligaciones de determinacin, control y pago del impuesto sobre la venta y permuta de bienes inmuebles (Alcabala), los notarios al intervenir en las escrituras por actos y contratos relacionados directamente con dicho impuesto debern, dentro del trmino de 15 das de la fecha de autorizacin de la escritura, dar aviso a la Direccin General de Catastro y Avalo de Bienes Inmuebles y las Municipalidades respectivas y adems. Cumplir con las normas siguientes: a) En los contratos de enajenacin: Llenar y presentar el formulario correspondiente, el cual servir de aviso de la enajenacin. Dicho formulario indicar: 1. Nombre de los contribuyentes; 2. Nmeros de Cdulas de Vecindad de los mismos: 3. Domicilio fiscal de los otorgantes; 4. Nmeros de identificacin tributaria, si lo tuvieren: 5. Inmueble objeto del contrato: 6. Nmero de inscripcin en el Registro de la propiedad, si lo tuviera; 7. Nmero de la matrcula fiscal: 8. Ubicacin y superficie del inmueble, indicada en unidades del sistema mtrico decimal: y 9. Valor de la Enajenacin. 4 Modificado por Decreto-Ley nmero 35-86.

b) En los actos de donacin de bienes inmuebles: 1. Nombres del donante y donatario; 2. Nmero de la cdula de vecindad: 3. Domicilio fiscal de los otorgantes; 4. Numero de identificacin tributaria (NIT). 5. Relacin de parentesco que tuvieren entre s, los otorgantes;

6. Valor de la donacin. c) En los actos o contratos de unificacin de inmuebles y de cualesquiera otros que no estn afectos al pago del impuesto: 1. Fecha de acto o contrato; 2. Nombres de los otorgantes; 3. Nmero de sus cdulas de vecindad; 4. Domicilio fiscal; 5. Nmeros de identificacin tributaria (NIT). 6. Descripcin de los inmuebles unificados, con indicacin de ubicacin. 7. Superficie, en unidades del sistema mtrico decimal; 8. Nmero de matrcula fiscal; 9. Datos que identifican la finca unificada, y; 10. Nmero de inscripcin de la finca unificada en el Registro de la Propiedad. d) En los casos de desmembracin de inmuebles: En los casos que se formen fincas por divisin de otros inmuebles, debern informar a la Direccin General de Catastro y Avalo de bienes Inmuebles (DICABI) los datos indicados en los incisos precedentes que fueren pertinentes y que correspondan a las nuevas fincas, dentro del trmino de 15 das en que se inscriba la desmembracin en el Registro de la Propiedad, aportando los planos de distribucin del terreno y en su caso, de la distribucin del inmueble, terreno y construccin. Los notarios que dejaren de remitir los formularios y avisos que se mencionan en este artculo sern sancionados con multa pecuniaria administrativa, adems de las establecidas en este Cdigo.(5)

Artculo 39. (Derogado por el Artculo 48 del Decreto 62-87 del Congreso de la Repblica).

Artculo 40 La Oficina de la Matrcula Fiscal, al recibir aviso del notario de la enajenacin de un inmueble que no estuviere declarado, proceder a abrir la matrcula correspondiente, llenando los requisitos legales, dentro de un plazo que no exceder de quince das. En este caso el plazo para pagar la alcabala empieza a contarse a partir de la fecha en que la matrcula quede abierta.

Artculo 41. Los expedientes y libros de la matrcula son pblicos y no se cobrar por su consulta.

TITULO IV Formalidades especiales para Testamentos y otras escrituras

Artculo 42. La escritura pblica de testamento adems de las formalidades generales, contendr las especiales siguientes: 1. 1f. La hora y sitio en que se otorga el testamento. 2. La nacionalidad del testador. 3. La presencia de dos testigos que renan las calidades que exige esta ley. (5) Modificado por Artculo 47 del Decreto nmero 62-87 4. Fe de la capacidad mental del testador, a juicio del notario. 5. Que el testador exprese por s mismo su voluntad. 6. Que el testamento se lea clara y distintamente por el testador o la persona que l elija; y se averige al fin de cada clusula, viendo y oyendo al testador, si lo contenido en ella es la expresin fiel de su voluntad. 7. Que si el testador no habla el idioma espaol, intervengan dos intrpretes elegidos por el mismo para que traduzcan sus disposiciones en el acto de expresarlas. 8. Que el testador, los testigos, los interpretes, en su caso y el notario, firmes el testamento en el mismo acto. 9. Que si el testador no sabe o no puede firmar, ponga su impresin digital y firme por el un testigo mas, que deber reunir las mismas calidades de los testigos instrumentales.

Artculo 43. Las escrituras de donacin por causa de muerte contendrn las mismas formalidades que el testamento.

Articulo 44. En los testamentos y donaciones por causa de muerte son formalidades esenciales. Adems de las consignadas en el Artculo 31, las siguientes: 1. La hora en que se otorgan. 2. La presencia de dos testigos. 3. La expresin por el testador, de su ltima voluntad. 4. La lectura del testamento o de la donacin en su caso. 5. Las firmas del otorgante o su impresin digital, en su caso, de los testigos y del notario, y de los intrpretes, si los hubiere.

Artculo 45. El notario que autorice un testamento esta obligado a comunicar al Registrador de la Propiedad Inmuebles, por escrito, en papel sellado del menor valor, dentro de los quince das siguientes a la fecha en que se autorizo el testamento, los datos expresados en el artculo 1193 del Cdigo Civil (6) bajo pena de veinticinco quetzales de multa, sin perjuicio de las dems responsabilidades penales y civiles. La multa ser impuesta por el Juez de Primera Instancia bajo cuya jurisdiccin se hallare el Registro y se aplicar a los fondos judiciales.

Artculo 46. La escritura constitutiva de sociedad. Adems de los requisitos necesarios para la validez del instrumento y de las estipulaciones propias de la clase a que corresponda, contendr los siguientes: 1. Clase y objeto de la sociedad, expresando las negociaciones sobre las cuales versara su giro 2. Razn Social. 3. Nombre de la sociedad, si lo tuviere. 4. Domicilio de la misma. 5. Capital social y la parte que aporta cada socio sea en dinero, en cualquier otra clase de bienes o en industria personal; el valor que e le asigne o la forma en que debe hacerse el justiprecio, en caso que no se les hubiere asignado valor alguno.

6. Segn la naturaleza de la sociedad, designacin de la persona o personas que la administraran y sus facultades. 7. Parte de beneficios o prdidas que se asignen a cada socio, fecha y forma de su distribucin. 8. Duracin de la sociedad. 9. Casos en que proceder la disolucin de la sociedad antes de su vencimiento. 10. Las pocas fijas en que se presentara la memoria, inventario, balance general de las operaciones sociales y proyecto de distribucin de utilidades. 11. Bases sobre las cuales debe hacerse la liquidacin y divisin del saber social. 12. Como se formara la mayora en los casos en que los socios tengan derecho a votar. 13. Cantidad que pueda tomar peridicamente cada socio para sus gastos personales, segn la naturaleza de la sociedad. 14. Si las diferencias que surjan entre los socios debern ser sometidas o no a la resolucin de rbitros y, en caso, la forma en que har el nombramiento. 15. Los dems pactos que convengan los socios. (6) Cdigo Civil Decreto-Ley nmero 106

Artculo 47. La escritura pblica de constitucin de sociedad annima, adems de los requisitos determinados en el artculo anterior, deber contener los siguientes: 1. Los nombres, generales y domicilios de los socios fundadores. 2. La enunciacin clara y completa del objeto de la empresa o negocio de que toma su denominacin. 3. El capital de la compaa, el numero, valores y clases de las acciones en que se divide, las preferencias el pago de dividendos y amortizaciones de las distintas series de acciones, si las hubiere; las primas que se estipularen en caso de redencin y la forma y plazo en que los socios deben consignar su importe en la caja social. 4. El monto del capital suscrito en el momento de la organizacin de la sociedad y la parte que este efectivamente pagada.

5. La forma de la administracin, las facultades de los administradores: la manera de nombrarlos y las atribuciones que correspondan a la Junta General de Accionistas. 6. Las fechas en que deben celebrarse las sesiones ordinarias de Junta General de Accionistas. 7. La poca fija en que debe formarse el inventario, el balance de inventario o cuadro del estado financiero y acordarse los de inventario a cuadro del estado financiero y acordarse los dividendos. 8. La parte de las utilidades que se destinan para formar el fondo de reserva. 9. El tanto por ciento de prdida del capital social que debe causar la disolucin de la sociedad antes del vencimiento de su plazo.

Artculo 48. La escritura de sociedad en comandita debe contener, adems de los requisitos generales de la escritura de sociedad, los siguientes: 1. La comparecencia, como otorgantes, de los socios gestores y de los comanditarios fundadores. 2. El capital social y la parte que aporte cada socio: y si fuere por acciones, el nmero, serie y valor de cada accin. 3. La parte de capital efectivamente pagada y la forma y plazo en que los comentarios debern enterar el resto en la caja de la sociedad. 4. Las fechas en que deben celebrarse las sesiones ordinarias de la Junta General.

Artculo 49. La escritura en que se constituye hipoteca de cdulas deber contener los siguientes requisitos: 1. El valor total del crdito que garantiza la hipoteca y el monto de cada serie, si se emiten varias. 2. El valor y numeracin que correspondan a las cdulas de cada serie. 3. El tipo de inters, el tiempo y lugar del pago. 4. La moneda en que se hace la emisin y la especie en que las cdulas sern redimidas.

5. El plazo para redencin del capital adeudado o los plazos sucesivos en el caso de hacerse amortizacin gradual. 6. Designacin de la finca hipotecada, su ubicacin municipal y naturaleza de sus productos y frutos. 7. El valor del inmueble consignado en la matrcula de bienes afectos a la contribucin del tres por millar. 8. La designacin del fideicomisario, en caso de que fuere necesario tal nombramiento. 9. El nombre de la persona natural o jurdica encargada de hacer el servicio de la deuda; pago de intereses, comisiones u amortizaciones. 10. El nombre de la persona o personas a cuyo favor se hace la emisin, en caso de que no lo fuere al portador o a favor del propio otorgante. 11. La especificacin de las emisiones anteriores, si la hubiere. 12. El orden de preferencia para su pago, si la emisin se dividiere en series.

Artculo 50. La escritura de prenda agraria, ganadera o industrial, deber contener lo siguiente: 1. El importe del prstamo o de los prstamos ya hechos con anterioridad, y con garantas y las mismas cosas que se afectan 2. El tipo de intereses convenido. 3. La especie, cantidad y situacin de los objetos dados en prenda. La circunstancia de hallarse los objetos libres de gravamen o si no lo tuvieren, los gravmenes que reconozcan en la fecha del contrato. Si existe seguro, la clase de este, importe de la suma asegurada, nombre y domicilio del asegurador. 4. Si el deudor debe o no arrendamiento y en caso afirmativo, si es en dinero o en especie. 5. Tratndose de ganados o productos de la ganadera, la clase nmero, edad, sexo, marca o seal de los animales y el estado de los campos en donde los ganados se hallaren.

TITULO V Testigos

Artculo 51. El notario podr asociarse de testigos instrumentales en los actos o contratos que autorice. Pero si se tratare de testamentos o donaciones por causa de muerte, esta obligada a asociarse de los testigos que exige esta ley.

Artculo 52. Los testigos deben ser civilmente capaces, idneos y conocidos por el notario. Si el notario no los conociere con anterioridad, deber cerciorarse de su identidad por los medios legales.

Artculo 53. No podrn ser testigos: 1. Las personas que no sepan leer y escribir o que no hablen o no entiendan el espaol. 2. Las personas que tengan inters manifiesto en el acto o contrato. 3. Los sordos, mudos o ciegos. 4. Los parientes de notario. 5. Los parientes de los otorgantes, salvo en caso de que firmen a su ruego, cuando no sepan hacerlo y no trate de testamentos o de donaciones por causa de muerte.

TITULO VI Legalizaciones

Artculo 54. Los notarios podrn legalizar firmas cuando sean puestas o reconocidas en su presencia. Asimismo, podrn legalizar fotocopias, fotostticas y otras reproducciones elaboradas por procedimientos anlogos, siempre que las mismas sean procesadas, copiadas o reproducidas del original, segn el caso, en presencia del Notario autorizante. 5

Artculo 55. El acta de Legalizacin contendr: a) Cuando sea de firmas: el lugar y la fecha; los nombres de los signatarios; su identificacin por medios establecidos en el inciso 4. Del Artculo 29 de esta ley, si no fueren conocidos por el Notario; fe de que las firmas son autenticas, firmas de los signatarios y las firmas de los testigos si los hubiere: b) Cuando sea de fotocopias, fotostticas u otras reproducciones elaboradas procedimientos anlogos: el lugar y la fecha; fe de que las reproducciones son autnticas y una breve relacin de los datos que consten en las hojas anteriores a aquella en que se consigne el acta o de todo el documento legalizado, cuando materialmente sea imposible levantarla sobre el propio documento, todas las hojas anteriores a la ltima debern ir firmadas y selladas por el Notario. En ambos casos el acta deber llevar la firma y sello de Notario procedidas, en el primer caso de las palabras: ante mi y en el segundo caso de las palabras: por mi y ante mi."5 Artculo 56. Si la firma hubiere sido puesta por una persona a ruego de otra que no supiere o no pudiere firmar, ambas comparecern al acto; para el caso de reconocimiento, ser suficiente la concurrencia del obligado, lo que har constar el notario. La persona que no supere o no pudiere firmar pondr su impresin digital al pie del acta.

Artculo 57. La autntica no prejuzga acerca de la validez del documento ni de la capacidad ni personeras de los signatarios o firmantes.

Artculo 58. El notario firmar y sellara la o las hojas anteriores a la en que se encuentre suscrita el acta de autentica, haciendo constar en la misma esta circunstancia. Si el acta de autntica se escribiere en hoja independiente del documento, y har relacin de esta en el acta.

Artculo 59. De cada acta de legalizacin el notario tomar razn en su propio protocolo dentro de un trmino qu no exceder de ocho das, haciendo constar. 1. Lugar y fecha. 2. Nombre y apellidos de los signatarios. 3. Descripcin breve y substancial del contenido documento que autoriza la firma o firmas que se legalizan, con indicacin del valor, nmeros y quinquenio

de las hojas de papel5 Reformados por Decreto nmero 28-87 Lugar y fecha sellado en que estn escritos, tanto el documento, como el acta de autntica o mencin de la clase de papel en que estn escritos. Estas razones se asentaran siguiendo el orden y numeracin del protocolo y sern firmadas nicamente por el notario.

TITULO VII Actas notariales

Artculo 60. El notario, en los casos en que intervengan por disposicin de la ley o a requerimiento de parte, levantara actas notariales en las que har constar los hechos que presencie y circunstancias que le consten.

Artculo 61. El notario har constar en el acta notarial: el lugar, fecha y hora de la diligencia; el nombre de la persona que lo ha requerido; los nombres de las personas que adems intervengan en el acto; la relacin circunstanciada de la diligencia; y el valor y nmero de orden del papel sellado en que estn extendidas las hojas anteriores a la ltima. En los protestos inventarios y diligencias judiciales observar las disposiciones especiales determinadas por la ley, para cada caso, Sin que sea obligatoria la concurrencia de testigos.

Artculo 62. El notario numerara, sellara y firmara todas las hojas del acta notarial. TITULO VIII Protocolaciones

Artculo 63. Podrn protocolarse: 1. Los documentos o diligencias cuya protocolacin este ordenada por la ley o por tribunal competente. 2. Los documentos privados cuyas firmas hubieren sido previamente legalizadas. 3. Los documentos privados sin reconocimiento o legalizacin de firmas.

En los casos previstos en el inciso 1, la protocolacin la har el notario por s ante s; en los casos del inciso 2 bastara la comparecencia de la persona a cuyo favor se suscribir el documento y en los casos del inciso 3 es indispensable la comparecencia de todos los signatarios del documento.

Artculo 64. El acta de protocolacin contendr: 1. El nmero de orden del instrumento. 2. El lugar y la fecha. 3. Los nombres de los solicitantes, o trascripcin den su caso, del mandato judicial. 4. Mencin del documento o diligencia, indicando el nmero de hojas que contiene y el lugar que ocupa en el protocolo, segn la foliacin, y los nmeros que correspondan a la primera y ltima hojas. 5. La firma de los solicitantes, en su caso, y la del notario.

Artculo 65. Cuando en una escritura pblica se convengan en la protocolacin de documentos o diligencias relacionadas con ella, la clusula respectiva contendr los requisitos pertinentes anteriores y har las veces de acta.

TITULO IX Testimonios

Artculo 66. Testimonio es la copia fiel de la escritura matriz, de al razn de autentica o legalizacin, o acta de protocolacin, extendida en el papel sellado correspondiente, y sellada y firmada pro el notario autorizante o por el que deba substituirlo, de conformidad con la presente ley.

Artculo 67. Los testimonios sern compulsados por el notario autorizante; por el funcionario que tenga el protocolo en su poder, si esta legalmente autorizado para ejercer funciones notariales, o por el cartulario expresamente encargado por el notario autorizante que este temporalmente impedido para hacerlo. Los testimonios tambin podrn extenderse:

a) Mediante copias impresas en papel sellado que podrn completarse con escritura a mquina o manuscrita: b) Por medio de copias fotostticas o fotogrficas de los instrumentos, casos en los cuales los testimonios se completaran con una hoja de papel sellado, en la que se asentar la razn final y colocaran los timbres respectivos.

Artculo 68. El Director del Archivo General de Protocolos extender los testimonios de los instrumentos pblicos contenidos en los protocolos existentes de dicho archivo, a solicitud verbal de cualquier persona, a excepcin de los actos de ltima voluntad de acuerdo con el Artculo 75, y si este no pudiere por cualquier causa, lo har el Secretario de la Corte Suprema de Justicia, o el notario que el Presidente del Organismo Judicial designe para el caso.

Artculo 69. Para que las escrituras de enajenacin de bienes inmuebles o derechos reales y gravmenes sobre los mismos; puedan ser inscritas en el Registro de la Propiedad Inmueble, es requisito indispensable que el testimonio respectivo se inserten las constancias de solvencia del impuesto territorial del tres por millar y de los impuestos municipales, o los recibos que acrediten el pago por el ultimo trimestre, y las constancias del pago de alcabala o del impuesto hereditario o de donacin, en su caso, o que se acompaen del testimonio dichos atestados originales. Con el testimonio de la escritura deber presentarse al Registro de la Propiedad Inmueble un duplicado en papel sellado del menor valor, claramente legible, y que podr extenderse a papel carbn.

Articulo 70. Las hojas del testimonio sern numeradas, selladas y firmadas por el notario. Al final del instrumento se indicara el nmero de hojas de que compone, personas a quienes se extiende y el lugar y la fecha en que se compulse.

Artculo 71. Los documentos o diligencias protocoladas se consideraran como parte de las escrituras respectivas, y en consecuencias, se insertan en el testimonio si el documento protocolado contuviere un plano, el testimonio se acompaara, adems una copia del mismo, certificada, con una razn sellada y firmada por el notario, en que se har constar su identidad.

Artculo 72. Si el testimonio se extendiere por mandato judicial, se insertar la providencia que lo ordenare, y si lo extendiere un notario por encargado de otro, deber indicarse tal circunstancia.

Artculo 73. El notario esta obligado a expedir testimonio o copia simple legalizada a los otorgantes, sus herederos o cesionarios, a cualquier persona que lo solicite.

Artculo 74. Si el notario se negare a extender testimonio, el Juez de Primera Instancia, previa audiencia que le dar por veinticuatro horas para que exponga las razones que tuviere para negarse, dictar la resolucin que procede; y si ella fuere en el sentido de ordenar que se d el testimonio y el notario no la obedeciere, ordenar la ocupacin del tomo respectivo del protocolo designar al notario que ha de extenderlo.

Artculo 75. Mientras viva el otorgante de un testamento o donacin por causa de muerte slo a l podr extenderse testimonio o copia del instrumento.

Artculo 76. No puede obligarse al notario a que extienda testimonio sin que le hayan cancelado los gastos y honorarios de autorizacin el instrumento y sin que se le anticipen los de expedicin del testimonio, conforme arancel.

TITULO X Prohibiciones

Artculo 77. Al notario le es prohibido: 1. Autorizar actos o contratos en favor suyo o de sus parientes. Sin embargo, podr autorizar con la antefirma: "Por m y ante m", los instrumentos siguientes: a) Su testamento o donacin por causa de muerte y las modificaciones y renovaciones de los mismos; b) Los poderes que confiere y sus prorrogas, modificaciones y revocaciones;

c) La sustitucin total o parcial de poderes que le hayan sido conferidos, cuando estuviere autorizado para ello; d) Los actos en que le resulten solo obligaciones y no de derecho alguno; y

e) Las escrituras de ampliacin o aclaracin que tengan por objeto nico, enmendar errores u omisiones de forma en que hubiere incurrido, siempre que no sean de los contemplados en el Artculo 96. 2. Si fuere Juez de Primera Instancia facultado para caratular, Secretario de los Tribunales de Justicia o Procurador, autorizar actos o contratos relativos a asuntos en que est interviniendo. 3. Extender certificacin de hechos que presenciare sin haber intervenido en ellos por razn de oficio, solicitud de parte o requerimiento de autoridad competente. 4. Autorizar o compulsar los instrumentos pblicos o sus testimonios antes de que aquellos hubieren sido firmados por los otorgantes y dems persona que intervinieren. 5. Usar firma o sello que no este previamente registrado en la Corte Suprema de Justicia.

TITULO XI Archivo de Protocolos Se reforma el cual queda as:

Artculo 78. (Reformado por el Decreto Nmero 68-97 del Congreso de la Repblica). Al Archivo General de Protocolos, dependencia de la Presidencia del Organismo Judicial, le corresponde registrar los mandatos judiciales, recibir y conservar los expedientes extrajudiciales de jurisdiccin voluntaria, los testimonios especiales de las escrituras pblicas autorizadas por los Notarios del pas y los Protocolos que en el se depositen por fallecimiento, impedimento o ausencia del Notario respectivo. Ser dirigido por un Notario colegiado activo y habilitado para el ejercicio de la profesin y que haya ejercido la misma por un perodo no menor de cinco aos.

Llevar el ttulo de Director del Archivo General de Protocolos, y ser nombrado por el Presidente del Organismo Judicial. La Corte Suprema de Justicia podr acordar, bajo su estricta responsabilidad, el traslado a cualquier otro lugar los testimonios especiales y Protocolos de Notarios que hayan sido microfilmados o reproducidos por otro procedimiento en el Archivo, pero nicamente podr incinerar o destruir los testimonios especiales cuando hayan transcurrido diez (10) aos contados a partir de la fecha de recepcin.

Artculo 79. El Director del Archivo, al tomar posesin de su cargo, recibir por inventario los protocolos, libros y dems documentos del archivo y levantara un acta en la que se har constar todo lo relativo a la entrega y recepcin del cargo, que ser suscrita por el Director saliente y el entrante, y de la que se remitir copia a la Corte Suprema de Justicia.

Artculo 80. Los inventarios del archivo contendrn relacin de todos los documentos que obren en el mismo, y respecto a los protocolos, la indicacin del nmero de estos, folios de cada volumen, aos que comprendan y el nombre del notario autorizante.

Artculo 81. El Director del Archivo General de Protocolos tiene las atribuciones siguientes: 1. Extender testimonio de los instrumentos pblicos que obren en el archivo, bastando solicitud verbal de la parte interesada. 2. Practicar la inspeccin y los protocolos de los notarios que residan en la capital y en los municipios del departamento de Guatemala. 3. Exigir entrega de los protocolos de conformidad y en los casos establecidos por esta ley. 4. Guardar y conservar bajo su responsabilidad los protocolos, libros de actas y de inventario, los avisos notariales y dems documentos del archivo. 5. Rendir a los tribunales los informes que le pidieren relativos a los documentos del archivo. 6. Cuidar de que los ndices, testimonios especiales y avisos notariales sean empastados, con la separacin debida.

7. Extender recibos de todos los documentos y avisos que reciba de los notarios, en la misma fecha de su recepcin 8. Registrar los poderes y toda modificacin o revocatoria de los mismos, en riguroso orden cronolgico, para lo cual llevara un libro especial. 9. Anotar el margen de los instrumentos que obren en el archivo, las modificaciones que sufran y de las cuales tenga conocimiento por aviso del notario y autorizante. Tal anotacin deber incluirse en los testimonios que se extiendan con posterioridad. 10. No permitir que sean extrados, aun con orden de autoridad judicial, los protocolos, testimonios y documentos del archivo. Si la autoridad, cualquiera que fuere, tuviere que practicar alguna diligencia, la verificara en el propio archivo, a presencia del Director, el cual firmara el acta que se levantare. 11. Dar parte a la Corte Suprema de Justicia de cada infraccin al artculo 37, as como de las dems faltas en que incurran los notarios por la inobservancia de esta ley, y de las irregularidades que encontrare en los protocolos que inspeccionare y revisare. 12. Poner la razn de cierre y elaborar el ndice respectivo en aquellos protocolos que fueren entregados al archivo, y en los cuales el notario no haya podido satisfacer ese requisito, por causa justificada.

Artculo 82. El archivo es pblico. El Director permitir sin cobro alguno, a cualquier persona que lo solicite, la consulta de cualquier escritura o documento, dentro de la misma oficina as como que tome los datos y notas que desee. Si se tratare de testamentos o donaciones por causa de muerte, de personas no fallecidas, solo podrn ser exhibidos a los otorgantes, comprobado su identidad, y el notario autorizante. Artculo 83. Para el cobro de gastos y honorarios se ajustar el Director al arancel de notarios. Los honorarios se enterarn en la Tesorera de Fondos de Justicia con destino al pago mensual del sueldo del Director y empleados del archivo y de los gastos de oficina.

TITULO XII Inspeccin de Protocolos

Artculo 84. En la capital, el Director del Archivo General de Protocolos, y en los departamentos los Jueces de Primera Instancia, tienen a su cargo la inspeccin y revisin de los protocolos. En los departamentos en que hubiere varios Jueces de Primera Instancia, la inspeccin y revisin corresponder a todos conforme distribucin que har la Corte suprema de Justicia. Sin prejuicio de lo anterior, el Presidente del Organismo Judicial podr nombrar anualmente el nmero de notarios colegiados activos que sean necesarios para practicar inspeccin y revisin de protocolos, tanto en el departamento de Guatemala, como en los dems departamentos de la Repblica. Las relaciones de los notarios as nombrados, con el Organismo Judicial sern reglamentadas por medio de acuerdo de la Corte Suprema de Justicia. 6

Artculo 85. La inspeccin y revisin tiene por objeto comprobar si en el protocolo se ha llenado los requisitos Formales establecidos en esta ley.

Artculo 86. La inspeccin y revisin ordinaria se har cada ao y la extraordinaria cuando lo mande la Corte Suprema de Justicia. Para el efecto, el notario est obligado a presentar al protocolo y sus comprobantes, debindose practicar la inspeccin y revisin en su presencia. Si el notario no cumpliere con presentar el protocolo y sus comprobantes o se negare a ello, el funcionario o inspector de Protocolos encargado de la inspeccin y revisin, la har del conocimiento del Juez de Primera Instancia correspondiente, quien previa audiencia que dar al notario por veinticuatro horas para que exponga las razones de su incumplimiento o negativa, dictara, dentro de las veinticuatro horas siguientes, la resolucin que proceda: y si ella fuere en sentido de que el notario presente el protocolo y sus comprobantes, as lo ordenar, bajo apercibimiento de la ocupacin y extraccin del protocolo y comprobantes respectivos del poder del notario renuente, para cuyo efecto podr recurrirse al auxilio de la fuerza publica, si no fuere posible practicar la inspeccin y revisin en presencia del notario, el protocolo y comprobantes respectivos sern extrados del poder del notario y remitidos de inmediato al Archivo General de Protocolos para lo que procediere.6 Adicionado por DecretoLey nmero 113-83.

Si en el departamento solamente hubiere un Juez de Primera Instancia y fuese ste el encargado de la inspeccin y revisin, acudir el Juez de Primera Instancia ms accesible para los efectos de las diligencias a que se refiere el prrafo que antecede.

Cualquier retardo de un Juez de Primera Instancia en cumplir las obligaciones que se le imponen segn los prrafos anteriores, deber ser sancionado por la Corte Suprema de Justicia. El notario que, por su incumplimiento o negativa, diere lugar a que se decreten la ocupacin o extraccin del protocolo como se indica en ese artculo, incurrir en las responsabilidades penales, tanto por su desobediencia, como por su condicin de depositario del protocolo, sin perjuicio de cualesquiera otras que fueren pertinentes, de conformidad con la ley. Para la deduccin de tales responsabilidades, el Juez de Primera Instancia correspondiente, o, en su caso, la Corte Suprema de Justicia, debern sin demora, certificar lo conducente al tribunal penal que corresponda.7

Artculo 87. El funcionario que practicare la inspeccin y revisin, levantar un acta en el libro respectivo, en la que har constar si se llenaron o no en el protocolo los requisitos formales, las observaciones e indicaciones que hubieren hecho el notario y las explicaciones que al respecto diere este.

Artculo 88. Si de la inspeccin y revisin apareciere que en el protocolo no se observaron los requisitos formales, el funcionario respectivo remitir copia certificara del acta correspondiente a la Corte Suprema de Justicia, la que previa audiencia al notario, resolver lo pertinente. Contra la resolucin que dictare la Corte, no cabra mas recurso que el de responsabilidad.

Artculo 89. Las resoluciones que se dicten con motivo de la inspeccin y revisin de protocolos, no prejuzgan sobre la validez de los instrumentos pblicos.

TITULO XIII Reposicin de Protocolos

Artculo 90. El notario, al enterarse de la prdida, destruccin o deterioro del protocolo, dar aviso al juez de Primera Instancia de su domicilio para los efectos de la reposicin. Las personas que, segn el Cdigo de Procedimientos Penales, pueden denunciar un delito pblico, tienen tambin derecho de poner en conocimiento del Juez, el hecho que haga necesaria la reposicin del protocolo.

Artculo 91. El Juez instruir la averiguacin que corresponde, terminada la cual resolver declarando procedente la reposicin, y en caso de delito, mandara que se abra procedimiento criminal contra los presuntos culpables.

Artculo 92. Declarada procedente la reposicin, el juez pedir a la Corte Suprema de Justicia, copias de los testimonios enviados por el notario, correspondientes al protocolo que debe reponerse, las cuales servirn para la reposicin. En caso que dichos testimonios no existieren en el Archivo de Protocolos pro cualquier motivo, se pedirn las copias que hubiere en el Registro de la Propiedad Inmueble y de citara a los otorgantes y a los interesados, previnindoles la presentacin de los testimonios o copias que tengan en su poder. La citacin har por aviso que se publicaran tres veces durante un mes en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulacin en la localidad. Si existiere el testimonio del ndice del protocolo, que trata de reponerse, los avisos contendrn la nomina de los otorgantes.

Artculo 93. Si no fuere posible la presentacin de testimonios o copias legalizadas y las escrituras hubieren sido registradas, el Juez pedir certificacin de las partidas del Registro de la Propiedad Inmueble o de los duplicados que en l existan.

Artculo 94. Si an faltaren por reponer algunas escrituras, el Juez citara de nuevo a los interesados, para consignar, en acta, los puntos que tales escrituras contenan. En caso de desacuerdo de los otorgantes, o si no fuere posible su comparecencia, los interesados harn efectivos sus derechos en la va ordinaria.7 Adicionado por Decreto-Ley nmero 113-83.

Artculo 95. Con las copias de los testimonios y copias legalizadas presentadas con las certificaciones del registro o con la debida constancia de los puntos en que se hallen de acuerdo los otorgantes, quedara repuesto el protocolo perdido o inutilizado.

Artculo 96. Cuando en el protocolo se incurriere en los errores siguientes de forma alterar la numeracin cardinal de los instrumentos, de la foliacin o el orden de la serie; dejar una pgina en blanco o inutilizacin de una hoja o pliegos del protocolo, el notario acudir a un Juez de Primera Instancia del orden civil, el cual al conquistar el error y en vista de las razones expuestas por el notario, podr acordar la enmienda, levantndose al efecto un acta, certificacin de la cual se agregara entre los comprobantes del protocolo.

Artculo 97. Los gastos que ocasione la reposicin del protocolo sern por cuenta del notario, quien a su vez, podr reclamar el valor de dichos gastos de la persona que resultare culpable.

TITULO XIV Sanciones y Rehabilitaciones

Artculo 98. Para los efectos de esta ley, el Ministerio pblico o cualquier persona particular, tiene derecho a denunciar ante la Corte Suprema de Justicia, los impedimentos del notario para ejercer su profesin. El Tribunal, con intervencin de uno de los fiscales de las salas, tramitar denuncia en forma sumaria en citacin del notario impugnado; y ordenara prctica de las diligencias que estime pertinentes, as como las que proponga notario. Contra la resolucin que se dicte cabra el recurso de reposicin ante misma corte. la la el la

Artculo 99. Cuando la Corte Suprema de Justicia, por razn de oficio, tuviere, conocimiento de que un notario ha incurrido en alguna de las causales de incapacidad para el ejercicio de su profesin, lo har saber a uno de los fiscales de las salas, para que proceda a formalizar la denuncia.

Artculo 100. (Artculo 7. Del decreto 38-74 del Congreso). Los notarios que dejaren de enviar los testimonios a que hace referencia el Artculo 37, o de dar los avisos a que se contraen los Artculo 38 y Artculo 39 de esta ley, dentro de los trminos fijados al efecto, incurrirn en una multa de dos quetzales por infraccin, que impondr el Director General de Protocolos y se pagara en la Tesorera del Organismo Judicial, como fondos privativos de dicho Organismo.

Todas las sanciones impuestas por el Director General de Protocolos, se impondr previa audiencia por el trmino de veinte das al interesado, audiencia que se notificara por medio de correo certificado con aviso de recepcin. Contra lo resuelto por el Director general de Protocolos, cabra el recurso de reconsideracin, el que deber interponerse dentro del termino de tres das contando a partir de la fecha de la recepcin de la notificacin por correo certificado. Dicho recurso se interpondr ante el propio Director, quien elevara las actuaciones a la Corte Suprema de justicia para que resuelva. Dicho Tribunal resolver aplicando el procedimiento de incidente previsto por la Ley del Organismo Judicial. Contra la resolucin de la Corte Suprema de Justicia, no cabr ningn otro recurso. Siempre que se declare sin lugar el recurso interpuesto, se impondr al recurrente una multa de veinticinco a cien quetzales, segn sea el monto de la resolucin recurrida.

Artculo 101. Las dems infracciones a que se refiere esta ley sern sancionadas por la Corte suprema de Justicia, siempre que no constituyan delito, o por Tribunal que conozca en su caso, pudiendo amonestar o censurar al notario infractor, o imponerle multa que no exceder de veinticinco quetzales. En caso de reincidencia, las multas podrn ser hasta de cien quetzales, o suspensin de un mes hasta un ao. La sancin se har en auto acordado con justificacin de motivos.

Artculo 102. La Secretaria de la Corte Suprema de Justicia llevara un libro en el que se asentaran las resoluciones que sancionen las infracciones en que incurran los notarios, o copia de la que dictaren otros tribunales.

Artculo 103. Para los efectos de la suspensin en caso de delito, los tribunales que conozcan del asunto comunicaran a la Corte Suprema de Justicia el auto de prisin o sentencia que dictaren contra el notario.

Artculo 104. Los notarios que hubieren sido condenados por los delitos especificados en el inciso 4. Del Artculo 3. De esta ley, podrn ser rehabilitados por la Corte Suprema de Justicia, siempre que concurrieren las circunstancias siguientes:

1. Que hubieren transcurrido dos aos ms del tiempo impuesto como pena en la sentencia. 2. Que durante el tiempo de la condena y los dos aos mas a que se refiere el inciso anterior, hubieren observado buena conducta. 3o. Que no hubiere reincidencia; y 4. Que emitiere dictamen favorable el Consejo Superior de la Universidad de San Carlos.

Artculo l05. El expediente de rehabilitacin se terminara ante la Corte Suprema de Justicia, y contra la resolucin que esta dicte no cabra mas recurso que el de responsabilidad.

TITULO XV Arancel Artculo 106. Los notarios, as como las personas que soliciten sus servicios profesionales, son libres para contratar sobre honorarios y condiciones de pago. A falta de convenio, los honorarios se regularan conforme a este Arancel, en moneda nacional.

Artculo 107. (Artculo 2. Del Decreto 29-75 del Congreso). Si el notario pidiere liquidacin de honorarios el Juez ordenara a la Secretaria para que le informe si se ajusta al Arancel; seguidamente dar visa por dos das a los interesados y, si la liquidacin se encuentra ajustada a la ley, la aprobara sin mas tramite. El auto que la apruebe ser apelable y al estar firme, dar origen al titulo ejecutivo que podr ejecutarse dentro de las mismas diligencias en la Va de Apremio o en cuerda separada, mediante certificacin del auto.

Artculo 108(Reformado por el Decreto 131-96 del Congreso de la Repblica) Los Notarios que prestaren sus servicios fuera de su oficina pero dentro del radio de la poblacin en que residen, adems de los honorarios que les correspondan conforme a ese arancel, cobraran cincuenta quetzales (Q50.00) por cada hora de trabajo, pero si el servicio tiene lugar afuera de la poblacin, el notario cobrara

tambin seis quetzales (06.00) por cada kilmetro fraccin, sumados de ida y regreso.

Artculo 109. (Artculo 4. Del Decreto 29-75 del Congreso). Se modifican los numerales 1, 2, 6, 7, 9, 10, 11, 12, l4, 15 y 16 del artculo 109 segn Decreto 131-96 del C. de la R., para que queden as: Los notarios cobraran en concepto de honorarios: 1. Por autorizacin de escrituras de valor indeterminado de doscientos a cinco mil quetzales (Q.200.00 a Q.5, 000.00), segn su importancia. 2. Por escrituras de valor determinado, de conformidad con las bases y porcentajes siguientes, segn corresponda. a) Cuando el valor no exceda de cinco mil quetzales (Q.5000.00), trescientos (Q.300.00) de base, mas el diez_ por ciento sobre el valor del contrato. b) De cinco mil quetzales un centavo (Q.5, 000.01) a veinticinco mil quetzales (Q.25, 000.00), cuatrocientos quetzales (Q.400.00) de base, ms el ocho por ciento sobre el valor del contrato. c) De veinticinco mil quetzales un centavo (Q.25, 000.01) a cincuenta mil quetzales (Q.50, 000.00), cuatrocientos cincuenta quetzales (Q.450.00) de base, ms el seis por ciento sobre el valor del contrato. d) De cincuenta mil quetzales un centavo (Q.50, 000.01) a cien mil quetzales (Q.100, 000.00), quinientos quetzales (Q.500.00) de base, ms el cuatro por ciento sobre el valor del contrato. e) De cien mil quetzales un centavo (Q.100, 000.00) a un milln de quetzales, (Q.1, 000,000.00), quinientos quetzales (Q.500.00) de base, ms el tres por ciento sobre el valor del contrato. f) De un milln de quetzales un centavo (Q.1, 000,000.01) en adelante, quinientos quetzales (Q.500.00) de base, ms el dos por ciento sobre el valor del contrato. 3. Por escrituras canceladas, los notarios cobrarn la mitad de los honorarios que les corresponderan si se hubiere autorizado. El pago estar obligado a hacerlo el o los otorgantes que representen un mismo inters y hubieren dado lugar a la cancelacin.

4. Por autorizacin de escrituras de sociedad, el notario cobrar de conformidad con la importancia del contrato social o sobre el monto del capital autorizado, segn le resulte ms favorable. 5. Por autorizacin de un testamento o donacin por causa de muerte, cobrar conforme a los incisos 1 y 2 del presente artculo, segn corresponda. 6. Por autorizacin de un testimonio, cincuenta quetzales (Q.50.00), cuando fuere del protocolo del mismo ao en que se solicita y setenta y cinco quetzales (Q.75.00) por los de los aos anteriores. Por los testimonios que extienda el director de Archivo General de Protocolos, setenta y cinco quetzales (Q.75.00). 7. Por acta notarial, de cien quetzales (Q.100.00) a dos mil quetzales (Q.2, 000.00), segn su importancia. 8. Por protocolizacin de documentos, de acuerdo con lo que corresponda segn su valor sea o no determinado. 9. Por los inventarios, se cobrar conforme a la base y porcentajes siguientes: a) Cuando no exceda de cinco mil quetzales un centavo (Q.5, 000.01), cien quetzales de base (Q.100.00), mas el diez por ciento sobre el activo inventariado. b) De cinco mil quetzales un centavo (Q.5, 000.01) a veinticinco mil quetzales (Q.25, 000.00), cien quetzales de base (Q.100.00), mas el ocho por ciento sobre el activo inventariado. c) De veinticinco mil quetzales un centavo (Q.25, 000.01), a cincuenta mil quetzales (Q.50, 000.00), cien quetzales de base (Q.100.00), ms el seis por ciento sobre el activo inventariado. d) De cincuenta mil quetzales un centavo (Q.50, 000.01), a cien mil quetzales (Q.100, 000.00), cien quetzales de base (Q.100.00), mas el cuatro por ciento sobre el activo inventariado. e) De cien mil quetzales un centavo (Q.100, 000.01), a un milln de quetzales (Q.1, 000,000.00), cien quetzales de base (Q.100.00), mas el tres por ciento sobre el activo inventariado. f) De un milln de quetzales un centavo (Q.1, 000,000.01), en adelante, cien quetzales de base (Q.100.00), mas el dos por ciento sobre activo inventariado. 10. Por autenticas, de cincuenta quetzales (Q.50.00), a doscientos quetzales (Q.200.00), segn su importancia.

11. Por el examen de libros en toda clase de registro pblico, cincuenta quetzales (Q.50.00), el primer libro y veinticinco quetzales (Q.25.00), por cada uno de los subsiguientes. 12. Por verificar las operaciones de traspaso en las oficinas fiscales, municipales o de registro, cincuenta quetzales (Q.50.00), por cada verificacin. 13. Por la redaccin de un documento privado o la elaboracin de una minuta, los notarios cobraran la mitad de los honorarios que les corresponderan de conformidad con los incisos 1 y 2 de este artculo, pero si la minuta fuera vertida a instrumento pblico por el propio notario cobrara solamente los honorarios fijados en dichos incisos, segn corresponda. 14. Por los proyectos de particin, trescientos quetzales (Q.300.00), de base mas el seis por ciento (6%) sobre el valor divisible hasta veinte mil quetzales (Q.20.000.00) mas el tres por ciento (3%) sobre el excedente. 15. Por las consultas relacionadas con actos o contratos que se les hicieren, los notarios cobrarn de cien a mil quetzales (Q.100.00 a Q.1000.00), segn la importancia del negocio, su cuanta y extensin o dificultad de la consulta. 16. Adems de los honorarios especificados anteriormente el Notario cobrar lo escrito a razn de cinco quetzales (Q.5.00) por cada hoja o fraccin. Los impuestos, timbres fiscales y honorarios que c obraren los registros respectivos sern por cuenta del interesado.

TITULO XVI Disposiciones finales

Artculo 110. Toda disposicin que se emita para crear, suprimir o modificar los derechos y las obligaciones de los notarios que contiene esta ley, deber hacerse como reforma expresa a la misma, a efecto de que conserve su unidad de contexto. En este concepto, queda prohibido la creacin, supresin o modificacin de aquellos derechos y acuerdos gubernativos, obligaciones por medio de circulares administrativas o acuerdos gubernativos.

Artculo 111. Quedan derogadas todas las disposiciones legales, acuerdos y circulares que se opongan a la presente ley, y especialmente, las siguientes: Ley de Notariado, contenido en el Decreto legislativo nmero 2154; el Decreto gubernativo nmero 2374, que reform el anterior y el Decreto legislativo nmero 2556, que aprob y modific el anterior; artculos

159 al 170 inclusive, 182, 184 y 185 del Decreto gubernativo nmero 1568, artculos 1 al 4. Inclusive, 8, 9 y 10 del Decreto gubernativo nmero 2303k, artculo 10; Decreto legislativo nmero 1735, Decreto legislativo nmero 2468; artculos 13 y 29 del Decreto gubernativo nmero 1543; artculos 28, 29, 32, 36 y 76 del Decreto gubernativo nmero 1988, Decretos gubernativos nmeros: 1750, 1822, 2131, 2233, 2273 y 2342, acuerdos gubernativos 9 de mayo de 1934, de 17 de abril y 9 de diciembre de 1935; 18 de octubre de 1939; de 9 de agosto de 1940; artculos 720, 722, 772, 849, 850, 874, 1144 y 1145 del Decreto legislativo nmero 1932, 281, 385 y 420 del Cdigo de Comercio. Artculo 112. La presente ley entrara en vigor el da primero de enero de mil novecientos cuarenta y siete. Pase al organismo Ejecutivo para su publicacin y cumplimiento. Dado en el Palacio del congreso de la Repblica en la ciudad de Guatemala, a los treinta das del mes de noviembre de mil novecientos cuarenta y seis, ao tercero de la revolucin. R. E. ALVARADO Vice-Presidente en ejercicio de la Presidencia Palacio Nacional: Guatemala, diez de diciembre de mil novecientos cuarenta y seis.

BUFETE POPULAR
El Reglamento de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales da un concepto de lo que son los Bufetes Populares: Es un instituto de capacitacin tcnica para los cursantes de Ciencias Jurdicas y Sociales. Funcionar como dependencia de la respectiva facultad, bajo la supervisin de la Junta Directiva de la misma. El Reglamento de Bufetes Populares del Centro Universitario de Occidente en su artculo primero, dentro de su denominacin y fines dice: El Bufete Popular es una institucin de la Universidad de San Carlos de Guatemala, que desarrolla funciones de extensin, al prestar gratuitamente servicios al pueblo, como tambin constituye un laboratorio jurdico para la prctica profesional.

ORIGEN DE LOS BUFETES POPULARES EN GUATEMALA

Indudablemente un de las causas u objetivos de la fundacin de los Bufetes Populares en Guatemala, fue la de dar asistencia jurdica a personas de escasos recursos econmicos y con problemas especialmente de tipo jurdico, as tambin con problemas socio-econmicos, mismos derivados de la sociedad en que vivimos, los cuales deben de ser atendidos, y en la resolucin de estos problemas viene a jugar un papel muy importante la Universidad San Carlos de Guatemala, proyectndose socialmente a todo9 el pueblo, prestndoles un servicio gratuito y hasta donde las medidas de sus posibilidades se lo permiten, un servicio eficiente, conscientes de que se debe ayudar la clase ms necesitada, ya que la Universidad es parte del mismo pueblo. Ah tuvo su origen el primer Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el cual se cre el 30 de abril de 1,954, segn acuerdo del Consejo Superior Universitario de mil novecientos cincuenta y cuatro, el cual vino a llenar la necesidad del funcionamiento de centros prcticos para el aprendizaje del derecho. En un principio el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, nicamente atenda casos relacionados con el derecho penal, posteriormente se incorpor la prctica civil y laboral. De tal manera que los distintos bufetes populares que operan en el pas, dentro de la jurisdiccin de la Universidad de San Carlos de Guatemala son:

1. Bufete Popular de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales, Bufete Central de la USAC, encargado de supervisar las actividades de los otros bufetes dependientes del mismo; 2. Bufete Popular de la Asociacin de Estudiantes de Derecho, (A.E.D.) en cual fue fundado despus del Bufete Central; 3. Bufete Popular de la Asociacin de Estudiantes Universitarios, (A.E.U.), este bufete, con el anterior, lo presiden los directivos de sus respectivas asociaciones, siendo los casos atendidos nicamente por pasantes de derecho; 4. Bufet Popular subvencionado por la Municipalidad de Guatemala y Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Adems de estos bufetes populares que funcionan en la ciudad capital, las distintas asociaciones estudiantiles de derecho de la USAC, juntamente con las autoridades administrativas y docentes, han organizado bufetes populares en

QUICHE, CHIMALTENNGO, ESCUINTLA, ANTIGUA GUATEMALA, MAZATENANGO Y RETALHULEU. Dependen directamente de la Universidad de San Carlos de Guatemala. BUFETE POPULAR DEL CENTRO UNIVERSITARIO DE OCCIDENTE

El Centro Universitario de Occidente de la Universidad San Carlos de Guatemala, con sede en la ciudad de Quetzaltenango, cuenta con sus respectivos Bufetes Populares, adscritos a la Divisin de Ciencias Jurdicas, que en un principio se denomin Escuela Facultativa de Ciencias Jurdicas y Sociales de Occidente. El Bufete Popular de la ciudad de Quetzaltenango, fue creado mediante acuerdo nmero 21 presidido por el Director de ese entonces Licenciado Hernn Hurtado Aguilar, el 21 de junio de 1960, perodo durante el cual entr en vigor el acuerdo anteriormente mencionado. Su funcionamiento data aproximadamente cuarenta y ocho aos y su fundacin fue preocupacin constante del alumnado y catedrticos, inspirados por crear un servicio de extensin universitaria, que plasmar la funcionalidad de la Universidad para con la sociedad, pensando en que no se trataba de un servicio de beneficencia, sino antes bien, de una funcin esencial de la Universidad para con el pueblo, en l que devolva en mnima parte al mismo (transformado en ciencia y defensa) el valor del trabajo de ese pueblo que convertido en impuesto y tasas sirve para mantenerla. Se pens que era una necesidad la creacin de este servicio social, pro junto a l, tambin se recalc que haba un destino pedaggico, en donde maestros y alumnos atenderan los caos que se les presenten, realizado la prctica tan necesaria para aquellos, no salgan vacilantes ni incapacitados para el ejercicio de la profesin. S pens asimismo, que con esta funcin pedaggica, quienes reciben ttulos en las aulas de la Universidad a travs de las Escuelas de Derecho, resultan juristas versados en su ciencia y dispuestos a enfrentarse con la realidad sin riegos, ignorancias e inexperiencias; y por qu no decirlo para que adquieran la conciencia de defender y apoyar al necesitado. En un ambiente como el nuestro, en que las relaciones de produccin son primitivas, la creacin del Bufete Popular dentro del ambiente provinciano, tuvo un enorme significado. Nuestra escuela sabiendo los problemas de la provincia, procur esta extensin y abord uno de los problemas fundamentales y ms graves de la regin sobre todo si tomamos en consideracin que somos el mayor porcentaje de indgenas. Se principi a la defensa de quien, por ser pobre, no podra realizar en su beneficio los tributos de la justicia. Tampoco nuestro bufete se olvid de su colaboracin para con el Estado, rindiendo asesora, a sus instituciones y de la formacin tica profesional de sus estudiantes, por medio

de foros celebrados con profesores y jueces. Se realizaron los estudios de los procesos analizndose primordialmente, los aspectos ticos profesionales de la funcin desempeada para los abogados litigantes y los jueces dentro del proceso. Inspirados en el concepto de que la justicia debe ser una realidad patente para la sociedad, el Bufete Popular de la Escuela de Derecho de Derecho de Occidente, ha seguido con pasos firmes su ministerio, imbuido en el hecho de que en los pueblos en que la justicia es todava privilegio de los afortunados, all donde la justicia es rogada por parte y para rogarla es preciso pagar abogado, cuyo ministerio es profesin literal del ejercicio privado, es necesario y preciso, que la Universidad devuelva en forma de servicio pblico de defensa al ciudadano, alguno de lo mucho que pone para sostenerlo.

La creacin de este Bufete Popular, fue una obra estudiantil, apoyada por los profesionales del derecho, catedrticos: Antonio Mazariegos y Hernn Hurtado Aguilar. Luego Julio Hernndez Sifontes, lo impuls creando plazas de secretarios ya presupuestadas, con horario de trabajo de ocho horas diarias. Actualmente existen dos secretarios en el Bufete, con medio tiempo cada uno, es decir con cuatro horas diarias cada uno. Hoy en da todo el personal administrativo del Bufete, es decir el coordinador, cuerpo de asesores y secretarios, devengan un sueldo, independientemente de ser catedrticos de distintos cursos en la Divisin de Derecho, a excepcin de los pasantes de derecho.

Su inauguracin se llev a cabo en el interior del Palacio Municipal de Quetzaltenango, iniciando sus funciones en un local proporcionado por la misma, iniciando sus funciones en un local proporcionado por la misma, sin cobro alguno. La Junta Directiva de la Escuela de Derecho de Occidente, que fungi en ese ao, presidida por el Licenciado Max Mauricio Maldonado, conjuntamente con el secretario: Julio Csar de la Roca, y el Tesorero: Victor Manuel Cayax y el Vocal Licenciado: Csar Rodrguez; dentro de sus realizaciones surgi el Bufete Popular de Occidente que actualmente se llama Bufete Popular Licenciado Mario Lpez Larrave y que funciona en las antiguas instalaciones que ocupara la Escuela Facultativa de Ciencias Jurdicas y Sociales de Occidente, ubicad en la primera calle trece guin cero nueve de la zona uno de esta ciudad. Durante la Administracin del Licenciado Ricardo Lpez, quien en se entonces funga como director de la Escuela de Derecho, se le puso el nombre de BUFETE POPULAR LICENCIADO MARIO LOPEZ LARRAVE, en memoria y como un homenaje pstumo al gran laborista guatemalteco Licenciado Mario Lpez Larrave, quien se destac como profesional en el campo laboral, por ser

uno de los defensores de la clase trabajadora guatemalteca, y quien fuera asesinado, de all que se le design al Bufete Popular, con el nombre de tan destacado laborista guatemalteco.

Con lo anteriormente relacionado podemos tener ya una visin ms o menos clara de los orgenes de los distintos bufetes populares que prestan sus servicios en nuestro pas. Coincidiendo todos en prestar sus servicios gratuitos a travs de los pasantes de sus respectivas facultades de derecho, y practicantes de Trabajo Social, hacia todas aquellas personas que se avocan a dichas instituciones a solicitar sus servicios, ya sea en el ramo civil, familiar, penal, laboral y administrativo, a parte de su principal objeto de proyectarse socialmente al pueblo, llena otra funcin muy importante dichos bufetes populares, ya que constituyen un laboratorio jurdico, para todos los pasantes, en virtud de ser el lugar donde ponen en prctica todos sus conocimientos tericos y prcticos adquiridos durante los estudios efectuados dentr4o de su carrera, contando con la asesora jurdica del personal docente y administrativo, como lo son los abogados asesores, coordinador y secretarios.

ORGANIZACIN DEL BUFETE POPULAR LICENCIADO MARIO LOPEZ LARRAVE La organizacin del Bufete Popular Licenciado Mario Lpez Larrave de la Divisin de Ciencias Jurdicas y Sociales del Centro Universitario de Occidente de la Universidad de San Carlos de Guatemala, se encuentra de la siguiente forma:

CONSEJO DIRECTIVO

DIRECTOR DE LA DIVISIN DE

CIENCIAS JURDICAS

COORDINADOR GENERAL DE BUFETES POPULARES

ASESORES SUPERVISORA JURIDICOS TRABAJO

ASESORES BUFETES POPULARES JURDICOS DE SAN MARCOS,

ASESORES JURDICOS

ASESORES JURDICOS DE

SOCIAL Y MAZATENANGO

TOTONICAPN,

SECRETARIOS

PASANTES PRACTICANTES RAMO PENAL TRABAJO

PASANTES RAMO CIVIL PASANTES LABORAL

PASANTES RAMO ADMITIVO. SOCIAL

PASANTES RAMO

PERSONAS A QUIEN ASISTE EL BUFETE POPULAR