St. Francis heard the Lord speak to him, saying: Go and rebuild my Church.

Faith Community Welcomes You

IN TODAYS GOSPEL
Jn. 6:51

Jesus said to the crowds: "I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world."

August 19, 2012

20th Sunday In Ordinary Time Domingo 20mo en Tiempo Ordinario

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

PRAYER & WORSHIP AT MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Parish Chapel 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY

(760) 757-3651 Fr. Lus Guzmn, OFM - Guardian/Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Br. Christopher Best, OFM - Retreat Center Director Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Fr. Laurence Dolan, OFM Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Executive Director (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Br. Roy Rivas Nuo, OFM Fr. Andrs Rivero, OFM

SACRAMENT OF RECONCILIACIN:

RECONCILIATION/

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas festivos)

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/ UNCION PARA LOS ENFERMOS

Call the office for more information/Llama a la oficina para ms informacin

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help w/our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:

Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic:1820 Marron Rd. For more info., call Jahna White at 760-586-6356. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Mondays: Aug. 13 and Sep. 10, 2012 - 9:00 am4:00 pm. - Bring Bible & Journal.

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Kathleen Flanagan: Chief Operating Officer x114 Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659 AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Eileen Costa: (760) 231-9930 Tavale Tavale: (760) 295-4088 Bartolo Mendez (Spanish): (760) 945-3701U

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California August 19, 2012

THE GREAT PROCESSION OF THE SAINT La Gran Procesin del Santo

FRIDAY, AUG. 24th, 2012 Mass: 5:30 p.m., Procession 7:00 p.m., Fireworks: 8:00 p.m.
Join us/Acompanos: Live Music/Msica en vivo Dance performances/Espectculos de Danza ALL ARE WELCOME/TODOS SON BIENVENIDOS Novena schedule in honor of St. Luis - Serra Center Rosary: Aug. *19, 20, 21, 22, 23 and 24 at 4:45 p.m. (*at 4:00 p.m.) Mass: Aug. *19, 20, 21, 22, 23 and 24 at 5:30 p.m. (*at 5:00 p.m.)
(Program: on 8/24: 7:00-8:00 Procession, 8:00 p.m. fireworks, 8:15-8:30 p.m. offering dance, 8:30-8:50 Samoan Dance, 8:50-9:05: Filipino Dance, 9:05-9:20 p.m. Xochilquitzal Dance, 9:30-9:40 Rocio Molinas dance performance, 9:40-9:50 p.m. Rondalla choir, 9:50-9:55 Nathaniel Hernandez performance, 9:55-10:00 p.m. Divina Hernandez performance., 10:00-11:30 p.m. Norteo Musical Band)

PILGRIMAGE TO THE HOLY LAND November 25 December 6, 2012 with Fr. Michael Dallmeier, OFM
The price of $3,450.00 includes roundtrip airfare from Los Angeles, all airline taxes/fuel surcharges as currently levied, accommodation in first class hotels, all hotel taxes, breakfast and dinner daily, farewell dinner party in Jerusalem, land transportation by deluxe motor coach, all transfers & baggage handling, sightseeing with Franciscan guide, entrance fees and daily Mass. For more information call Linda and Don Patera at (619) 370-9064

WELCOME OUR NEW PARISHIONERS

BIENVENIDOS A NUESTROS NUEVOS FELIGRESES:
(Registered within the last 3 months)
Seor & Seora Pedro Santiago, Seor Arturo Ramrez, Mrs. Mary Rose Dabu, Seor & Seora Esteban Olmedo, Mr. & Mrs. Felipe Hernandez, Mr. Lyndon Corpuz, Mrs. Lourdes Proulx, Mr. & Mrs. Jovanny Montano, Mr. Robert Aceves, Seor & Seora Leobardo Martinez, Mr. Barry Fitzgerald, Mrs. Geraldine Fitzgerald, Ms. Perinia Capulong, Seor & Seora Jos Cruz, Seor & Seora Juan Uribe, Seor & Seora Jos Portillo, Seor & Seora Roberto Garca, Diana Tellez, Heriberto Castillo, Seora Sonia Meja, Seora Lorena Hernndez, Seor Tiburcio Santiago, Seor & Seora Roberto Gutierrez, Seor & Seora Rubn Rodrguez, Mr. & Mrs. Ray Haskell, Seora Casimira Hernandez-Aquino, Seor & Seora Aluci Ramirez, Mr. Matthew Seuschek, Mr. Mark Mehtlan, Mr. Alonzo Silavong, Mrs. Teryl Padgett, Mr. Lionel Hebert, Mrs. Rebecca Carlas, Seor & Seora Nicolas Chvez, Seor & Seora Moiss Valdez, Roberto Callejo, Seor & Seora Efran Luna, Seor & Seora Lus Gomez, Mrs. Jennifer Snchez, Mr. & Mrs. James Missett, Mr. & Mrs. Fono Atiga, Mr. Shamus Larkin, Ms. Diana Burbano, Ms. Pola Espinoza, Mr. Gregory Johnson, Seor & Seora Abel Valdez, Mr. & Mrs. Neil Tolentino, Mr. & Mrs. Felipe Snchez, Anne McDonnell, Mr. & Mrs. Tony Ochoa, Ms. Felicisma Wild, Mr. & Mrs. Alberto Miranda, Mr. & Mrs. Andres Plascencia, Seor & Seora Juan Carlos Garcia, Seor & Seora Marciano Hernandez, Seor & Seora Javier Mendoza, Mrs. Elizabeth Mavis, Mr. & Mrs. Edward Quinene, Seor & Seora Miguel Herrera, Seor & Seora Juan Castillo, Seor & Seora Joel Arias, Seor & Seora Carlos Morales, Seor & Seora Sergio Morales, Ms. Olga R Diaz-Espinoza, Mr. Mark James, Elizabeth Orton, Seor & Seora Edmundo Venegas, Kevin Diaz, Mr. & Mrs. Bogar Buenrostro, Seor & Seora Severino Martinez

PARISH OFFICES CLOSED

The Parish Offices will be closed on Wednesday 8/29/12 as the staff will be attending a Day of Reflection and Saturday 9/01/12 in observance of the Labor Day Weekend. Therefore there will be no Sacrament of Reconciliation on Saturday 9/01/12.

August 19, 2012 Twentieth Sunday in Ordinary Time| 3

FA I T H F O R M AT I O N
ARE YOU BREATHING UNDER WATER?
An opportunity for all those who wish to journey through spiritual growth using Scripture and the 12 Steps. Beginning: Wednesday August 29th From 7:00pm-8:30pm, Rm. #21 of the McKeon Ctr. For information, call Bill Bischoff at 760-547-0702

RCIAINQUIRY: Have you ever had questions about the Catholic Church? How do you become a member of the Catholic Church? For those not baptized, baptized in another Christian church, or baptized Catholic but inactive in the church, please call 760-547-0702. RCIA FOR YOUTH: A very important part of our Youth
Faith Formation is the RCIA adapted for young people. The RCIA is for those young people who have not been baptized or wish to enter the Church from another Christian faith community (i.e. Baptist). In our world today many young men and women do not have the opportunity to stay in one place long enough to belong to a Catholic parish. Others find in the Catholic Church something more fulfilling than the Christian community into which they were born. Those wishing to enroll in the RCIA process please sign up for our High School Faith Formation Program, the same registration as our Youth Confirmation. For information please call Bill Bischoff at 760-547-0702 or write: religioused@sanluisreyparish.org.

CATHOLICISMSUNDAYS THRU SEPT. 29TH AFTER THE 5:00 P.M. MASS The SCC ministry will be presenting the acclaimed and dynamic series CATHOLICISM. Catholicism is a DVD series that goes to the heart of what Catholics believe and why they believe it. The material is based on Scripture, the Catechism, and the spiritual intellects of the Catholic Church both past and present. The Churchs global culture, the beauty of its art and architecture and the goodness of its people are highlighted. Fr. Robert Barron makes the teachings of the Church quite understandable. The presentations will be on Sundays in the Serra Ctr., after the 5pm Mass. Each session is just one hour. Please add this to your summer plans! For information call Bill 760-5470702. (Food and drinks will be sold before/after the presentation by the World Youth Day Group)

RELIGIOUS EDUCATION & CONFIRMATION REGISTRATION IS NOW OPEN UNTIL AUGUST 31ST
Registration will be available on Sun. 8/26 Dining Rm. from 9:00 to 2:00 p.m. th Pre-School thru 6 grade (English/Spanish) is on Sunday mornings 6th- 8th grade is on Tuesday evenings (6:30 8:00 p.m.) First Communion preparation may begin in the second grade; the preparation for the Sacrament is a two year process. A copy of the childs Baptism Certificate is required. You may register your child the following ways: Fill out forms located in the Parish Office. Print out forms from our website, and then mail them to the Parish Office with your payment. Paperless On Line Registration with Q-Pay at sanluisreyparish.org Completed registration payments are required by Feb. 28th. Registration closes on August 31, 2012 and any registrations after this date will be accepted based on classroom space availability.

ASSIST WITH A BIBLE: At the Easter Vigil our parish community witnessed forty five people receiving the sacraments necessary to complete their full entrance into the Church. One of the key elements of their catechesis is the coming to know the Scriptures, the Word of God, on a weekly basis. In class during the week and again when they gather on Sunday, they come to build a relationship with Jesus Christ that they will carry with them for all their lives. For this to take place the RCIA catechumens & candidates are given a Bible at the Rite of Acceptance ceremony marking the beginning of their journey of faith. Our parish faith formation budget is stretched this year trying to cover many, many, needs. Your help to provide Bibles to our RICA groups (both English & Spanish) will be greatly appreciated. A donation of $20.00, or of any amount, would help us in purchasing a Bible for each RCIA catechumen or candidate entering the Church next Easter. If you wish to give, you may make a donation at the Parish Office, in Bill Bischoffs office, or drop it into the collection in an envelope marked BIBLES. If you have any questions call Bill Bischoff at 760-547-0702. Many of the people coming into the Church have many questions about the place of the Blessed Mother in the life of the Church. In their time spent in RCIA many times a strong devotion to Mary comes about for the new Catholic. Therefore a need for an adult rosary to be given to them is also a part in the RCIA process. A donation of $10.00 would help in acquiring rosaries for these individuals. The same manner for giving is as written above. Any questions please call Bill Bischoff at 760-547-0702.

CONFIRMATION:
To be eligible for the Confirmation Program students: Must have been attending a Catholic Formation program or Catholic High School within the last two years Be at least 15 years of age by June 30, 2013 Students who do not meet the requirements may enroll in Pre-Confirmation. The Registration fee for Confirmation is $150.00 which includes expenses for workshops and retreats for the entire year. The Pre-Confirmation program rate is $70.00. Completed registration payments are required by Feb 28th. Registration closes on August 31, 2012 and any registrations after this date will be accepted based on classroom space availability. High School students who wish to enroll in Faith Formation that arent seeking a sacrament are also accepted. For more information you may call Bill Bischoff, Coordinator, at 760-547-072, or Christie Herrera, R.E. Secretary, at 760

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California August 19, 2012

FAITH FORMATION CONTINUES

ELEMENTARY, JR. HIGH AND HIGH SCHOOL NEEDS CATECHISTS/TEACHERS
Our Parish is so fortunate to have such a dedicated and well-trained staff, working so diligently through the summer to plan and coordinate the calendar for the upcoming religious education school year. Bill, Larry and Elena have gathered and trained a wonderful group of caring and creative catechists to share their Christian faith and love of Catholic traditions with our young people. What does it take to be a part of this group? Someone who lives and practices our faith, participates in Mass and has a desire to share their faith with our children and teens. We are in need of catechists/teachers for Elementary and Jr. High/High School; classes are on Sundays and Tuesdays respectively with some on Saturday for the High School program. Training, resources, etc., are provided. Last year, our programs combined had a total of 800 students. In the high school program, many of our teachers have moved on for this year and are unable to volunteer; we need 8 men and/or women who are willing to share and teach the faith, engage in discussion and faith experiences with our young people, to serve as teachers and aides. If you are able to help, come and speak with Bill, Larry or Elena and they will provide you with the tools and training necessary to enrich your involvement with the children and the youth of our Parish. As Jesus called St. Francis, we are all called to build His church, and the best way to strengthen your faith and increase the love in your heart is to share it with the younger church, as they are the future of our faith. If you are interested in helping with First Grade thru Eight Grade please stop by the Religious Ed. Office, call 760-5470712 or email llagrasta@sanluisreyparish.org; for High School, see or contact Bill Bischoff at 760-547-0702 / religioused@sanluisreyparish.org Thank you and God Bless, MSLRP Religious Education Department.

GRIEF: A HEALING JOURNEY Grief Support Ministry

This ministry provides ongoing emotional support for people in the midst of their grief and the healing process. Trained and experienced facilitators guide the group by providing opportunities to share experiences, thoughts and feelings with others in similar situations. For more information, please call (760) 7573651 x164 to leave your name and phone number.

SERRA VOCATION THOUGHT

Jesus commanded us to pray for vocations with His words, Pray, therefore, the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest. Mt. 9:38

PARISH LIBRARY
Your Parish Library will be closed during the month of August. The Library will re-open September 6th; Saturday hours will resume 9/22. For more information- contact Doug Regin 760-231-6161.

THE PICTORIAL DIRECTORY IS IN!

Everyone who sat for a picture will receive a free directory. There will be a limited amount of directories for sale at $10.00 a copy for those who may want additional copies or those who are not receiving a free directory at this time. Directories will also be available in the Parish office during business hours (Tues.-Sat. 8:00 a.m. to 4:00 p.m.)

EVENTS AT THE MISSION/RETREAT CTR.

OLD MISSION HAS URGENT NEED FOR VOLUNTEERS
The Old Mission has an immediate need for volunteers in the Museum and Welcome Center, primarily on weekends. Museum volunteers use the computer, in addition to welcoming visitors. Three hour shifts, very little standing involved. Must love history! Please contact Julie at 760-757-3651 x 167, or Julie@sanluisrey.org

YOUTH & YOUNG ADULTS & CATHOLIC PARENTS!

The Youth Ministry is holding a pancake breakfast on Sun. Aug. 19 after all morning Masses. All monies raised will go to towards World Youth Day 2013 Rio de Janeiro, Brazil!

========= ADVENTURES OF THE EARLY FRANCISCANS

Thursday, Aug. 16 & 23 10:00 a.m. and will be repeated at 7:00 p.m. By Fr. Tom Herbest, OFM Suggested donation $10 pp or $45 for the 6 sessions. August 19, 2012 Twentieth Sunday in Ordinary Time| 5

Thank you for supporting the youth & young adults! For more information, contact us at 760-547-0717, mslrpyouthministry@yahoo.com or visit us on Facebook at http://www.facebook.com/#!/ MissionSanLuisReyParishYouthMinistry

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

PARISH MASS INTENTIONS
August 18 to August 24 (A Week Ahead)
Sat., August 25: 5:00 p.m. 7:00 p.m. Sun., August 26: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 pm (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., August 27: 7:30 a.m. Tues., August 28: 7:30 a.m. Wed., August 29: 7:30 a.m. Thurs., August 30: 7:30 a.m. Fri., August 31: 7:30 a.m. Sat., September 1: 7:30 a.m. SC PC PC SC SC SC SC PC PC PC PC PC PC PC +Robert D. Holt +J. Jesus Fonseca +Vincent Cuyno +Sally Ann Killeen
Capt. Nick Tallant (Delta Force)

+Juan Corral +Bill Northrup

Franciscanos de Ntra Provincia

+Guillermo Cubillos +Marge Kriss

+Leticia & Raymond Gastelum

+Francis Frank Pierre +Beatrice Hoyt +Francis Frank Pierre

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS
First Reading -- Wisdom has built her house; she has dressed her meat, mixed her wine, yes, she has spread her table (Proverbs 9:1-6.) Psalm -- Taste and see the goodness of the Lord (Psalm 34.) Second Reading -- Be filled with the Spirit, giving thanks always and for everything (Ephesians 5:15-20.) Gospel -- I am the living bread that came down from heaven (John 6:51-58.)
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Happy Birthday To: Xavier Aguirre-Zavala 8/20, Melissa Nacional 8/20, Bernardo Rodriguez 8/20, Jocelyn Salazar 8/20, Francisco Guillen 8/21, James Joynes 8/21, Vivian McGervey 8/21, Albert Siller 8/21, Marie Studer 8/22, Josefina Long 8/23, Mark Schaeffer 8/24, Miguel Castellanos 8/24, Jessusa Soto 8/24, Juan Nava 8/24 Happy Birthday To: Juan & Marta Arroyo celebrating 39 yrs on 8/25 and Lou & Amy Herrera celebrating 33 yrs. on 8/25. Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Virginia Ambriz, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ruth Belfield, Sgt. Robert Philip Benavente (deployed in Afghanistan), Robert Flores, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Candelaria Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Hector & Millie Colon, Rosie Concepcion, Philo DErrico, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Julio Esquivel, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Tess De Los Santos, Virginia Gies, Clare Giska, Alice Greffly, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor Mangohig, Angelina Manalo, Samuel Martinez (deployed to Afghanistan), Deirdre Marvin Cody, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Alice Rafael, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Bob & Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala
given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Diane Agrell 8/19, Frank Bratcher-deployed, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Guelban, Gloi, Bill, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 7/22, Alex Doyle 7/22, Peter Gall 8/12, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Michael Giannelli 8/12, The Keith Family 8/12, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Soledad Leong 8/12, Mykel Luera (Afghanistan), WO3 Abraham Menchaca USMC (deployed to Afghanistan), Gisela Menchaca (deployed to Djibouti, Africa), Mary Lou, Aurora & Petra Mendez 7/15, Gary & Jean Nielson 7/22, Dulce Maria Nieto Gmez 8/19, Corporal Jason Pacheco, Chris Parra-deployed, 2nd Lt. Mallory Pinger (Afghanistan), Maria Trinidad Ramirez 7/15, Paciano Rivadeneyra, Sr. 7/29, Daniel Ryan 8/5, Marcello & Maria Sofia Spadari 7/15, Jan Spires 8/12, Nick Timerman 8/12, Beti Villanueva 7/15, Melissa Widener 8/12, Ryan Scott Worrell 8/19,

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: Ez 24:15-24; Mt 19:16-22 Ez 28:1-10; Mt 19:23-30 Ez 34:1-11; Mt 20:1-16 Ez 36:23-28; Mt 22:1-14 Rv 21:9b-14; Jn 1:45-51 Ez 43:1-7b; Mt 23:1-12 Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Ps 34; Eph 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69

Hospital: Rick Morin. Tri-City: Ron Altomare. Hospice: Ernestine Williams. Guillermo Hernndez, Vennita Flanagan, Oviedo, Erlinda Aquino, Roger Birchmeier. James Altomare 8/20,

Deaths: Joleen Lees, Death Anniversary:

Marjorie Nolan, Susana

Habel. Palomar: Mary

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California August 19, 2012

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, August 19 through Saturday, August 25, 2012 Domingo 19 de agosto hasta el sbado 25 de agosto del 2012 SUNDAY, August 19, 2012 - 20th Sunday In Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library and Bookstore CLOSED Great Procession Rosary: Serra Ctr. 4:00 p.m. Mass 5:00pm

DOMINGO, 19 de agosto del 2012 - Domingo 20 del Tiempo Ordinario: (VERDE)

MISAS: Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol) y 5:00 p.m. (ingls) Venta de Comida del Ministerio de Jvenes: despus de las Misas Biblioteca Parroquial: Saln #2 (1er piso) - 8:00am-12:00pm Rosario en Honor a San Luis Rey: Centro Serra - 4:00 p.m.

MONDAY, August 20, 2012 - Parish Offices Closed

[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Great Procession Rosary: Serra Ctr. 4:45 p.m. Mass 5:30pm

LUNES, 20 de agosto del 2012 - Oficinas Cerradas

Da de: San Bernardo, Abad [En caso de emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393] Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Rosario en Honor a San Luis Rey: Centro Serra - 4:45 p.m. y Misa a las 5:30 p.m.

TUESDAY, August 21, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Childrens Choir Rehearsal: Serra Center - 5:00 p.m. Great Procession Rosary: Serra Ctr. 4:45 p.m. Mass 5:30pm

MARTES, 21 de agosto del 2012

Da de: San Pio X Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Rosario en Honor a San Luis Rey: Centro Serra - 4:45 p.m. y Misa a las 5:30 p.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Saln de Msica - 7:30 p.m.

WEDNESDAY, August 22, 2012

Parish Chapel - 7:30 a.m. English, 7:00 p.m. Spanish BINGO (x145): McK Ctr. open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Bible Study in recess for the summer Great Procession Rosary: Serra Ctr. 4:45 p.m. Mass 5:30pm Samoan Youth Community: McKeon Ctr. - 6:30 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Youth Ministry Mtg. Multipurpose Rm. - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devotion: Parish Chapel - 7pm Shepherds Choir Rehearsal: Music Rm. - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 22 de agosto del 2012

Da de: La Coronacin de la Virgen Mara Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Rosario en Honor a San Luis Rey: Centro Serra - 4:45 p.m. y Misa a las 5:30 p.m.

THURSDAY, August 23, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study in recess for the summer Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Great Procession Rosary: Serra Ctr. 4:45 p.m. Mass 5:30pm Samoan Youth Community: McKeon Ctr. - 6:30 p.m. Filipino Choir Rehearsal: Music Trailer - 7:00 p.m. Scholar Choir Rehearsal: Serra Ctr. - 7:00 p.m.

JUEVES, 23 de agosto del 2012

Da de: Santa Rosa de Lima Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: Saln #2 (1er Piso) - 10:00am-2:00pm Rosario en Honor a San Luis Rey: Centro Serra - 4:45 p.m. y Misa a las 5:30 p.m. Grupo de Oracin: Seminario de Sanacin con Oscar Cuevas y el Coro Alfa y Omega: Capilla Parroquial 6:45 pm a 9:00 pm

FRIDAY, August 24, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. The Great Procession: Serra Ctr. - Rosary: 4:45 p.m. Mass 5:30 p.m., Procession: 7:00pm, Fireworks 8:00 p.m.

VIERNES, 24 de agosto del 2012

Da de: San Bartolom, Apstol Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Rosario en Honor a San Luis Rey: Centro Serra - 4:45 p.m., Misa a las 5:30 p.m. y Procesin al terminar

SATURDAY, August 25, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Music Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO (x145): McKeon Ctr open at 9:00am, starts 11:30 am MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 25 de agosto del 2012

Da de: San Luis, Rey de Francia; San Jos de Calasnz; Santa Mara Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliacin (Confesiones): Oficina de los Sacerdotes - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (sea puntual) Biblioteca Parroquial: Cerrada hasta el 22 de septiembre MISAS: Centro Serra - 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol)

August 19, 2012 Twentieth Sunday in Ordinary Time| 7

LAGRANPROCESINDELSANTO
viernes,24deagostodel2012 Misaalas5:30p.m.,Procesinalas 7:00p.m. Fuegosartificialesalas8:00p.m.
Acompanos!habrmsicaenvivo, bailesmulticulturalespornuestrosfeligre ses,danzayms.

RICAPARAJVENESADOLESCENTES

Una partemuy importante de nuestra Formacin de Fe para

JveneseselProgramadeRICAadaptadoparagentejoven.RICA esparaaquellosjvenesquenohansidobautizadosoquedese anentraralaIglesia,provenientesdeotracomunidaddefeCris tiana (ej. Bautista). En el mundo nuestro de hoy en da muchos hombresymujeresjvenesnotienenlaoportunidaddemante nerse en un lugar el tiempo suficiente para pertenecer a una parroquia Catlica. Otros encuentran en la Iglesia Catlica algo mssatisfactorioqueenlacomunidadCristianadentrodelaque ellosnacieron. Aquellas personas que deseen inscribirse en el proceso de RICA,necesitarninscribirseenelProgramadeFormacindeFe de Preparatoria, la misma inscripcin como la de Confirmacin. Para ms informacin llamen a Christie Herrera, Secretaria de Formacin de Fe al 7605470734 de martes a sbado de 8:00 a.m.a4:00p.m.oareceptionist@sanluisreyparish.org

TODOSSONBIENVENIDOS

NovenarioenhonoraSanLuisCentroSerra Rosario:16al24deagostoalas4:45p.m.y Misaalas5:30p.m.(ingls).

DirectorioParroquial

Todos los que se tomaron su fotografa familiar recibirn undirectoriogratuito.Habrunnmerolimitadodedirecto riosparaaquellosquenosetomaronsufotografaoquede seenunacopiaadicional(por$10c/u.)Losdirectoriosestarn disponibles en la Oficina Parroquial de martes a sbado de 8:00a.m.a4:00p.m.

RICAPARAADULTOS
Sitienesmsde18aosytehacefaltaalgunodelosSacra
mentos de Iniciacin (Bautismo, Confirmacin y/o Eucarista) el programa de Rito de Iniciacin Cristiana para Adultos (RICA) es parat.Osiyatienestodostussacramentosperodeseasconocer msaprofundidadtufeesteprogramatambintedaesaopor tunidad. Tendremos una mesa de informacin disponible el do mingo19y26deagostoyel9deseptiembredespusdelaMisa de12:00delmediodaenlaentradaprincipaldelCentroSerrao puedenllamar aElenaZavalaal(760)5470715paramsinfor macin.

DeseasAyudarenelDepartamentode EducacinReligiosa?

Nuestra Parroquia es muy afortunada de tener un personal tandedicadoytanbienentrenado,trabajandotandiligentemen te durante el verano para programar y coordinar el calendario paraelprximoaoescolardeeducacinreligiosa.LarryyElena hanreunidoyentrenadoaungrupodecatequistasmaravillosas ycreativasparacompartirsufeCristianayelamordesustradi cionesCatlicasconnuestrosnios/jvenes.Quesloqueto ma para ser parte de este grupo? vivir y practicar nuestra fe, tener un deseo de compartirla y participar en la Misa. Larry y Elenalesproveernlasherramientasyelentrenamientonecesa rioparaenriquecersuparticipacinennuestraparroquia.Noso tros somos llamados as como Jess llam a San Francisco, a ConstrurSuIglesiaylamejormaneradefortalecertufeyau mentar el amor en tu corazn es el compartirlo con los nios y jvenesdenuestraparroquia.Siestninteresadosenayudaren grados primero a octavo por favor llamen a Elena al 760547 0715oahispanicre@sanluisreyparish.orgyparalosdePrepara toria(HighSchool)llamenaBillal7605470702.

LASINSCRIPCIONESPARAELPROGRAMADEEDUCA CINRELIGIOSAENTODOSLOSGRADOSESTARN ABIERTASHASTAEL31DEAGOSTO.

Puedeninscribirasushijosenlasiguienteforma: LlenarlaformaenlaOficinaParroquial. Imprimirlaformadenuestrapginadeinternet,yenviarla porcorreoalaOficinaParroquialconsupago. InscribindoseporinternetypagandoporQPaya: sanluisreyparish.org

El domingo, 26 de agosto estarn aceptando inscripciones enelComedorParroquialdespusdelaMisade12:00p.m.

GraciasyqueDioslesBendiga, DepartamentodeEducacinReligiosa

Serequiereeltotaldelpagodeinscripcinamstardarel28de febrerodel2013.Cualquierinscripcindespusdel31deagostoser aceptadabasadaenladisponibilidaddeespacio.

Paramsinformacin,llamenaChristieal7605470734.

ElGrupodeOracin

LesinvitaaunSeminariodeSanacinconlaparticipacindeuninvitadoespecial,OscarCuevaslosdas23 y30deagostodel2012de7:00p.m.a9:00p.m.enelCentroMcKeon.Tambinparticiparnloscorosparro quialesAlfayOmegayTteresdeDios.Losesperamos!

8|PARROQUIA MISIONSANLUISREY,Oceanside,California19deagostodel2012

NOTA CATEQUETICA
Misal Romano Mistagoga - Discernir el Misterio de Nuestra Fe Parte 2
Varios de los comentarios que recib respondiendo al ltimo artculo (parte 1), trataban de tom algn tiempo leerlo y aprender sobre nuestra fe, no se supone que sea difcil? El propsito del lenguaje y del pensamiento del ltimo artculo no era hacerlo difcil, ms bien, era para informar a la comunidad que todos estamos envueltos en esta celebracin llamada liturgia. El concilio nos llama hacia la participacin activa (consciente) de toda la gente. Nosotros debemos estar capacitados a reflexionar activamente sobre las acciones y el lenguaje de la Misa. Uno de los deberes principales de Mistagoga es que nos permite reflexionar y marcar en nuestra mente elementos esenciales de nuestra fe doctrinal El Misterio de la Fe como son proclamados por el celebrante inmediatamente despus de la consagracin y de la expresin de ese Misterio en liturgia y en vida en nuestra respuesta nosotros proclamamos Tu Muerte, O Seor y profesamos Tu Resurreccin, hasta que vuelvas. Lo difcil es que sta es una respuesta en fe, no una respuesta automtica sin vida. El trabajo difcil de Mistagoga es que nosotros estamos llamados a escuchar y a interiorizar lo que escuchamos. De acurdo a la instruccin de RICA, nosotros, en compaa de los bautizados nuevos, debemos: Tener la experiencia de los sacramentos y reconocer cmo esta experiencia aumenta segn es vivida. Igualmente, el lenguaje de la liturgia es para guiar hacia profundizar su entendimiento del misterio pascual. una comprensin mayor, ms efectiva del conocimiento de los misterios Y darle el primer lugar a estar Totalmente renovado en la mente. El reto para todos nosotros es de tomar el tiempo para estar abiertos a realizar el trabajo duro de Mistagoga. Bill Bischoff, Director de Catequesis Si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su sangre, no podrn tener vida en ustedes. Juan 6:53

LECTURAS DE HOY
Primera lectura La sabidura nos dice: Dejen su ignorancia y vivirn; avancen por el camino de la prudencia (Proverbios 9:1-6). Salmo Haz la prueba y vers qu bueno es el Seor (Salmo 34 [33]). Segunda lectura Vivan como personas de sabidura tratando de entender qu es la voluntad del Seor, llenos del Espritu y dando gracias siempre (Efesios 5:15-20). Evangelio Jess dice, Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivir para siempre (Juan 6:51 -58).

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Ez 24:15-24; Mt 19:16-22 Ez 28:1-10; Mt 19:23-30 Ez 34:1-11; Mt 20:1-16 Ez 36:23-28; Mt 22:1-14 Apo 21:9b-14; Jn 1:45-51 Ez 43:1-7b; Mt 23:1-12 Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Sal 34 (33); Ef 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69

REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA
Qu familiares y amigos ya se han ido a la vida eterna? Cmo mantienes su recuerdo vivo?

EL REGALO DE LA GRACIA
El regalo de la gracia aumenta a medida que las pruebas aumentan.Santa Rosa de Lima.

T ERES LO QUE COMES

El efecto de recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo es transformarnos en aquello que recibimos.Papa San Len Magno.

Ministerio de Servicio a los Enfermos y Confinados en Casa

Estuve enfermo y fueron a visitarme Mateo 25:36 Aydanos a que este ministerio ya establecido dentro de nuestra comunidad (del idioma ingls) crezca con miembros que hablen espaol o sean bilinges! Necesitamos personas disponibles para llevar el Cuerpo de Cristo a nuestros hermanos y hermanas que estn enfermos y confinados en sus hogares o en casas de convalecencia. Proveemos entrenamiento y trabajamos alrededor de tu horario. Para unirte a este ministerio y para ms informacin, comuncate con Francisco e Irma Rodrguez al 760-758-3520.

OFICINAS PARROQUIALES CERRADAS Las Oficinas

Parroquiales estarn cerradas el mircoles, 29 de agosto debido a un Da de Reflexin para el personal y el sbado, 1 de septiembre en observacin al Da de Labor en EE.UU. No habr Servicio de Reconciliacin (Confesiones) en este da.

Para emergencias despus de horas de oficina, como la Uncin de los Enfermos, favor de llamar al 760-5833393 para comunicarse con uno de los sacerdotes (solo en caso de emergencia).

19 de agosto del 2012 Domingo 20 del Tiempo Ordinario | 9

HANNA PLUMBING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

726-2002
Members of St. Francis

Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

Morality in Media, Inc. 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027 (212) 870-3222

WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower

Please This Thank and Present It The NextCut OutYou PatronizeYou AdOur Advertisers Time One of

shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!
012419 Mission San Luis Rey (B)

WHY IS IT? www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Tri-City Childrens Dentistry

Angelo Vasquez, DDS - Parishioner
Board Certified Pediatric Dentist

Pray to St. Jude Thank you for prayers answered.

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

3230 WARING #Q OCEANSIDE, CA 760.724.1102 tricitychildrensdentistry.net

FAX (760) 728-6783

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.
A Passion for Excellence

John. R. McMahan

Agent, Insurance Lic. #0576973

32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675

Bus. 949 661 0485 Email: John@jmcmahan.biz Parishioner

NEREO H. ARAUJO
Real Estate Consultant

San Luis Rey Dental Care

Cell: 760.310.6908 Fax: 760.231.6552

Se Habla Espaol AraujoHomes@cox.net DRE Lic#: 01370078

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

(760) 966-0800

We Speak T agalog

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service

RAFAEL ACOSTA JR.

Attorney Criminal / DUI defense
Mission St. Luis Parishioner El abogado Habla Espaol

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

760-639-1818 760-631-5155 Fax

NOW OPEN! WE DELIVER!
950 Vista Village Dr. Vista, CA 92084 rafael@racostalaw.com
Lic. # 0G51006

Does Your Insurance Protect Your Assets? Jun Juguilon LUTCF

Life, Auto, Home, Business

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

760-231-5050

Ph: (888) 287-3008

Email: jjuguilon@farmersagent.com
012419 Mission San Luis Rey (A)

www.racostalaw.com
www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

http://frstan.eventbrite.com/