A loccasion de la clbration de Ad El Fitr, toute lquipe dEl Moudjahid prsente ses lecteurs et au peuple algrien ses meilleurs vux

x de bonheur et de prosprit et les informe que le journal ne paratra pas les deux jours de lAd. MINISTRE DE LINTRIEUR
LANCEMENT DES FONDATIONS DE LA GRANDE MOSQUE DALGER

7 nouveaux partis politiques autoriss tenir leur congrs constitutif

30e jour Iftar 19h38

P. 4

29-30 Ramadhan 1433 - Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012 - N14592 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Imsak 04h23

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COT DE LOPRATION SOLIDARIT RAMADHAN

5 milliards de dinars
P. 7 Ph. Billal

42 mois pour un chef-duvre

P. 29

EHS MOHAND-AMOKRANEMAOUCHE

100 greffes rnales prvues lan prochain

JUSTICE
P. 5

M. Felioune: Le taux de criminalit na pas augment

P. 5

ONU

Lakhdar Brahimi nomm missaire international en Syrie P. 32

PARTENARIAT ALGRO-AMRICAIN

Algerian Tractors Company produira 500 tracteurs par an

P. 9

MCA

HISTOIRE

DOUBLE ANNIVERSAIRE : 20 AOT 1955 ET 1956

Deux dates charnires

L'Algrie s'apprte commmorer le double anniversaire du 20 aot 1955, offensive lance dans le NordConstantinois et du 20 aot 1956 (congrs de la Soummam) dans un contexte particulier, marqu par un vnement forte charge symbolique, la clbration du cinquantenaire de lindpendance. P. 6

Abdelhamid Zerguine (PDG de Sonatrach): Le Groupe reprend lquipe professionnelle

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
MTO Tempratures caniculaires sur plusieurs wilayas de louest et du centre du pays
Des tempratures oscillant entre 40c et 45c affectent depuis hier et aujourdhui des wilayas de louest et du centre du pays, a annonc lOffice national de la mtorologie dans un bulletin spcial. Ainsi des tempratures maximales atteignant ou dpassant localement 40c seront enregistres dans les wilayas dOran, Mostaganem, Chlef, Tipasa, Alger et Boumerds. Par ailleurs, des tempratures maximales atteignant ou dpassant localement 45c affecteront les wilayas de Tlemcen (sud), Sidi Bel Abbs, Saida, Mascara, Rlizane, Chlef (sud), Ain Defla, Tissemsilt, Mda, Blida, Tizi Ouzou (sud) et Bouira, selon ce bulletin spcial.

EL MOUDJAHID

Ensoleill
Alger (39-26)

Les journes du 1er et 2 Choual chmes et payes

MERCREDI 22 AOUT, A 10H, L opration de Mourepiane

Lassociation Machal Echahid, en collaboration avec journal El Moudjahid, animera une confrence de presse intitule : Lopration de Mourepiane, une station pour transporter la guerre en territoire franais, anime par le moudjahid Ali Haroun et suivie par des tmoignages en prsence des personnalits nationales et des journalistes.

MOBILIS Mobilis parraine Toufik Makhloufi

Les journes du 1er et 2 Choual 1433 de lHgire seront chmes et payes pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays lheure ou la journe, indique un communiqu de la direction gnrale de la fonction publique. Toutefois les personnels exerant en travail post sont tenus dassurer la continuit du service.

Au Nord le temps sera gnralement ensoleill et assez chaud notamment vers les rgions Ouest et Centre avec localement tendance orageuse vers lintrieur et les hauts plateaux. Les vents seront dEst Nord-Est 20/40 km/h. La mer sera peu agite. Dans les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill except les rgions du Sud-Ouest, le Nord Saoura et le Nord Sahara o le temps sera voil avec dveloppement de foyers orageux isols. Les vents seront dEst Nord-est 20/40 km/h avec soulvements de sable sur les Oasis, le Sahara central et oriental. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (39-26), Annaba (32-22), Bchar (41-29), Biskra (43-31), Constantine (38-21), Djanet (37-26), Ghardaa (43-29), Oran (34-23), Stif (38-21), Tamanrasset (35-24), Tlemcen (37-22)

SCOUTS MUSULMANS ALGERIENS Visites aux hpitaux

DISTRIBUTION DES CARBURANTS ET DU GAZ DURANT LAID Naftal au rendez-vous

A loccasion dAd El Fitr El Moubarak les Scouts Musulmans Algriens effectueront des visites aux hpitaux et aux hospices ainsi que les fondations caritatives travers le territoire national.

ATM Mobilis, premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie annonce la signature dune convention de parrainage et de reprsentation avec le champion Toufik Makhloufi, mdaill dor du 1500 m aux JO de Londres. Ce partenariat consiste en laccompagnement de lathlte pendant tout le mandat olympique, soit durant les quatre annes venir, jusqu la fin des Jeux Olympiques de Rio 2016. Ainsi, Toufik Makhloufi est dsormais ambassadeur de la marque Mobilis, aprs avoir offert lAlgrie de lor. Une conscration qui a permis de hisser le drapeau algrien trs haut et a fait retentir Qassaman, pour remplir de bonheur le cur de tous les Algriens qui ont accueilli avec enthousiasme et ferveur cette grande victoire.

JEUDI 23 AOUT, A 16 H, AU SHERATON DORAN Ighzer : une photo = un cartable

HADJ ET OMRA Macir Vie: Nouvelle offre dassurance

Une nouvelle offre dassurance ddie aux plerinages du Hadj et de la Omra, qui connat un grand engouement t lance par Macir Vie. Cette dernire a t conue afin de rpondre aux besoins spcifiques exprims par les plerins ces dernires annes. Il sagit aujourdhui de la seule offre de ce type disponible sur le march et propose de nombreux avantages tels que la livraison du contrat domicile pour faciliter les dmarches ses clients. Ainsi, les plerins dsireux de se rendre La Mecque, peuvent souscrire cette police dassurance disponible dans 55 agences et 75 points de vente du rseau Macir Vie sur lensemble du territoire national, adosss celui de la Compagnie internationale dassurance et de rassurance (CIAR) dont elle est la filiale. Loffre couvre les prestations suivantes : frais mdicaux, transport ou rapatriement en cas de maladie, rapatriement du corps en cas de dcs, soins dentaires durgence, transmission de messages urgents et perte de passeport, documents de voyage et/ou billets davion.

La Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers, Naftal, informe que durant la fte de lAd El Fitr el Moubarak, la distribution des carburants et du gaz butane sera assure sur lensemble de son rseau de stations-service et de points de vente 24h/24, travers tout le territoire national.

SNTF Reprise des horaires habituels

Lassociation Les Nomades Algriens organise une exposition-vente de photos de la majestueuse rgion du Gourara et spcialement dIghzer. Lopration mene par des jeunes sintitulant Ighzer : une photo = un cartable, marque lengagement de lassociation pour apporter son soutien aux enfants de cette ville.

A loccasion des festivits de lAd ElFitr 2012, la Socit nationale des transports ferroviaires informe son aimable clientle de la reprise de la circulation habituelle des trains de grandes lignes et intervilles, partir du 15 aot.

TRANSPORT ALGER DURANT LAD EL FITR Programme spcial de lETUSA

LEtablissement public de transport urbain et suburbain dAlger (ETUSA) a annonc jeudi, la mise en place dune programmation spciale pour ses dessertes loccasion de lAd El Fitr. Ainsi, des dessertes spciales pour les visites des cimetires de la capitale sont programmes partir des stations suivantes : - De la station Place du 1er mai vers les cimetires de : El Alia, Garidi, Berrouillah, El Madania. - De la station Place des Martyrs vers les cimetires de : El Alia, El Kettar (ct haut et bas), An Benian, Bouzarah. - De la station Chevalley vers les cimetires de : Beni Messous et Dely Brahim. - De la station Bachdjerrah vers les cimetires de : Garidi par Ben Omar et Sidi Arzine par Baraki. - De la station El Harrach vers les cimetires de : El Alia par Sidi Tayeb. LETUSA a indiqu, en outre, quafin de permettre la population de bnficier de ce dispositif, des liaisons spciales seront organises vers ces stations partir les localits suivantes : - Station Birtouta vers la Place des Martyrs en passant par la Place 1er mai. - Station Zeralda vers la station de Chevalley. - Station de Rouiba vers la station Place des Martyrs. - Station multimodale de Hai El Badr vers la station dEl Harrach en passant par la station de Bachdjerrah. Elle a indiqu, par la mme occasion, avoir prvu une forte mobilisation de son personnel dexploitation afin de garantir une meilleure qualit de service et maintenir la rgularit sur ses lignes.

SAMEDI 25 AOUT, A 18H30, A LA SALLE IBN ZEYDOUN Thtre Bunraku

Dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie et de ltablissement des relations diplomatiques entre le Japon et lAlgrie, lAmbassade du Japon, avec le concours de COJAAL, organise le thtre Bunraku le samedi 25 aot 18h30 la salle Ibn Zeydoun et le lundi 27 aot 18h au Thtre rgional de Constantine.,

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation 42 mois pour un chef-duvre

LANCEMENT DES FONDATIONS DE LA GRANDE MOSQUE DALGER

Le projet implant dans la commune de Mohammadia sera rceptionn en 2015 et constituera indniablement un chef-duvre architectural et un centre de rayonnement spirituel de dimension universelle.

e ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, et lambassadeur de Chine Alger, M. Liu Yuhe, ont procd jeudi Alger la premire coule de bton des fondations de la Grande Mosque dAlger. Lors dun point de presse organis en marge de la crmonie, M. Ghlamallah a dclar que tous les moyens ncessaires sont dploys pour que ce mgaprojet se ralise dans de parfaites conditions et dans les temps fixs par la feuille de route trace cet effet. Pour appuyer ses dires, M. Ghlamallah a indiqu que plus de 120 travailleurs et techniciens algriens sont engags dans les travaux de la Grande Mosque dAlger, ce qui leur permettra dacqurir une formation digne de ce projet. Et dajouter: Noublions pas que nous aurons dautres mgaprojets construire et nous aurons besoin de lexprience et de la mainduvre algrienne. Le ministre a en outre assur que la future mosque sera construite selon les normes antisismiques. On a fait appel des spcialistes issus de pays forte activit sismique, notamment du Japon et de Los Angeles, qui ont tous conclu que la qualit du sol est tout fait approprie et rsistera au choc. Il a expliqu que mme avec une magnitude de 9 sur lchelle de Richter, la construction ne subirait le choc que dun niveau 3 sur la mme chelle, grce un systme parasismique qui rduit la puissance du sisme de 70%. Sagissant du cot du projet, le ministre a affirm que le cot est dfinitif et aucun centime ne sera ajout au montant fix aupara-

vant. Le dlai de construction a t fix 42 mois, et tout retard aurait des rpercussions financires pour lentreprise charge du projet. De son ct, lambassadeur de Chine Alger, Liu Yuhe, a dclar que lAlgrie connat dj la qualit du travail accompli jusqu maintenant par les entreprises chinoises, et elles continueront avec cette ide pour la ralisation de la grande mosque dAlger. Le PDG adjoint de CSCEC,

Zhou Sheng, a indiqu que lopration de coulage de bton tait le meilleur cadeau que son entreprise pouvait offrir lAlgrie loccasion de lAd El Fitr. Accompagn du directeur gnral de lagence nationale de ralisation de la grande mosque dAlger (ANAGERMA), M. Mohamed Lakhdar Aloui, et du PDG adjoint de la socit chinoise publique de ralisation de la Grande mosque dAlger China State Construction Engineering Corpo-

ration (CSCEC), M. Zhou Sheng, le ministre a reu des explications sur les diffrences tapes du projet dont la rception est prvue au deuxime semestre 2015 et stale sur une surface initiale reprsentant 800 m2 pour 1000 m3 de bton. Le projet implant dans la commune de Mohammadia est dun cot denviron un milliard deuros. Il devrait crer 17.000 emplois dont 10.000 postes pour les Algriens. La future Grande Mosque

dAlger se compose de 12 btiments indpendants, disposs sur un terrain denviron 20 hectares avec une surface brute de 400.000 m 2. Dote dune salle de prire dune capacit de 120.000 fidles, elle comprend notamment une Maison du Coran dune capacit de 300 places pdagogiques pour les tudiants en post-graduation, un centre culturel islamique, un centre dexposition, une bibliothque dune capacit de 2.000 places dote de 1 million douvrages, une salle de confrence, un muse dart et dhistoire islamiques et un centre de recherche sur lhistoire de lAlgrie. Des salles quipes de moyens multimdias, des btiments administratifs, un parking de 6.000 places, des espaces verts ainsi que des locaux commerciaux sont prvus dans le cadre de ce gigantesque projet. Quant au minaret de la mosque qui est de style maghrbin et haut de 300 m, il a t conu dans l'esprit de la symbolique du chiffre cinq en allusion aux cinq piliers de l'Islam. Ce minaret renferme un muse d'histoire, des centres de recherche historique et scientifique et est dot de deux ascenseurs qui permettront d'admirer la ville d'Alger et ses environs. L'tude du projet avait t confie en janvier 2008 au groupement allemand KSPEngel und Zimmermann GmBH, Krebs und Kiefer international GmBH & Co et Krebs und Kiefer & Partners International qui avait remport le concours national et international de ralisation de ce chef-duvre. Wassila Benhamed

Ph. : Wafa

RENTRE UNIVERSITAIRE 2012-2013

91 tablissements denseignement suprieur travers le territoire national

La capacit daccueil globale du secteur de lenseignement suprieur a t porte plus de 1.400.000 places pdagogiques pour la rentre universitaire 2012-2013 qui accueillera environ 1.200.000 tudiants, alors que la capacit dhbergement est fixe plus de 600.000 lits.

e rseau universitaire ne cesse de samliorer danne en anne. Il compte quatre quatre-vingt et onze (91) tablissements denseignement suprieur rpartis sur quarante-huit wilayas (48), couvrant tout le territoire national. Ce rseau est constitu de quarante-sept (47) universits, dix (10) centres universitaires, dix-neuf (19) coles nationales suprieures, cinq (05) coles normales suprieures, dix (10) coles prparatoires et deux (02) classes prparatoires intgres. Cenombre important dtablissements est pass dune universit, en 1962, en loccurrence celle dAlger et ses deux annexes dans les wilayas dOran et de Constantine, 53 tablissements en 1999. Ce chiffre reprsente 18 universits, dont celle de la formation continue, 13 centres universitaires, 4 coles normales suprieures, 6 instituts nationaux denseignement suprieur et 12 coles et instituts nationaux ayant une capacit daccueil de 356.000 places physiques. En 2011, ce chiffre a atteint 85 tablissements universitaires reprsentant 36 universits, 17 centres universitaires, 16 coles nationales suprieures, 6 coles normales suprieures, 10 coles prparatoires ayant une capacit daccueil globale de plus de 1.170.000 places physiques quivalant 1.400.000 places pdagogiques. En matire duvres universitaires, le rseau est pass de 11 cits universitaires en 1971 103 en 1999 avec une capacit dhbergement de 163.000 lits pour atteindre 385 cits la veille de la rentre universitaire 2012-2013 avec une capacit dhbergement estime plus de 600.000 lits. Pour la prochaine rentre universitaire, plusieurs projets seront inaugurs dans

diffrentes wilayas du pays, tel le centre universitaire de Tipasa qui accueillera, dans un premier temps, quelque 2.000 tudiants, rpartis au niveau de deux instituts. Il sagit des instituts des sciences conomiques, commerciales et de gestion et des scienceshumaines et sociales quidbuteront pour chacun avec trois spcialits. Ces spcialits portent notamment sur le management, l'conomie touristique, <les assurances et les banques pour linstitut ddi aux sciences conomiques,et sur larchologie ancienne, le dveloppement des ressources et la psychologieet lducation, pour celui des sciences humaines. Un autre ple universitaire dune capacit daccueil de 9 000 places sera rceptionn en septembre prochain luniversit Akli-Mohand-Oulhadj de Bouira. Ce projet est destin renforcer le secteur dans cette wilaya.Une assiette foncire dune superficie de 54 ha avait t dgage pourabriter ce nouveau ple, o de nouvelles filires seront enseignes, tellesque le gnie civil, lagronomie et la biologie.

Une universit pour Tindouf et une cole suprieure des mines Annaba
Pour la rgion du Sud, on compte beaucoup sur le nouveau centre universitaire de Tindouf de 1.000 places pdagogiques,une rsidence de 500 lits, et 70 logements dastreinte afin dassurer la stabilit du personnel dencadrement. Pour sa part luniversit de la wilaya dEl-Tarf qui accueille la rentre 12 000 tudiants sera dote de 2 000 places pdagogiques nouvelles, ainsi quune cit universitaire de 1000 lits, en cours de rception.Par ailleurs

seize mille (16.000) places pdagogiques sur les 44.000 prvues dans le cadre du projet de la nouvelle ville universitairede Constantine seront ouvertes 'ds la prochaine rentre 20122013.Cette ville verralouverture de quatre instituts de 4.000 places chacun qui seront oprationnels la rentre, le reste des instituts, soit six structures, sera livr avant la fin dcembre 2012, selon les responsables du secteur. Les instituts devant ouvrir leurs portes la prochaine rentre universitaire abriteront la facult darchitecture, de gestion urbaine, de sciences politiques et de biotechnique. Par contre les facults de gnie pharmaceutique et des beaux-arts seront rceptionnesavant la fin du mois doctobre 2012, tandis que les quatre autres facults,dont celles de mdecine et de polytechnique, seront livres entre les mois de novembre et de dcembre prochains. En matire dhbergement, 8.000 sur les 38.000 lits inscrits dans le cadre de ce projet de nouvelle ville universitaire seront rceptionns loccasion de la prochaine rentre. Stalant sur une superficie de 170 hectares, la nouvelle ville universitairede Constantine, prsente comme la plus grande lchelle nationale et africaine, abritera galement un complexe sportif, une bibliothque de 3.000 places, un parc scientifique et quatre salles de confrence. A louest du pays, luniversit Aboubakr-Belkaid de Tlemcenrceptionnera la prochaine rentre universitaire 4000 nouvelles places pdagogiques au niveau du nouveau ple dImama, dans la commune de Mansourah. Ce nouveau quota destin aux classes de la facult des sciences, permettra de transfrer les tudiants de cette facult du plede Chetouane

vers le deuxime ple dImama afin dattnuer la tension sur la facult des technologies qui accuse un grand dficit ces dernires annes en matire de structures, de salles et damphithtres. Ces nouvelles places sinscrivent dans le cadre des importants projetsdont a bnfici la wilaya ces dernires annes, soit un total de 19.000 places pdagogiques dont plusieurs quotas ont dj t rceptionns.Sur le plan de lhbergement des tudiants, l'universit de Tlemcen rceptionnera une nouvelle cit dune capacit daccueil de 3.000 lits au niveau du ple dImama. Ceci permettra dattnuer la tension sur les autres rsidences disponibles et damliorer les prestations fournies aux tudiants. Cette nouvelle cit sera livre en deux phases partir du mois doctobre prochain, soit 2.000 puis 1.000 lits.Par ailleurs une cole nationale suprieure des mineset mtallurgie (ENSMM) sera ouverte en septembre prochain l'universit Badji-Mokhtar dAnnaba.Sur un autre plan, un projet de ralisation d'une nouvelle infrastructure pour abriter l'cole prparatoire aux sciences et techniques est actuellement en cours sur le site Ezzoune donnant sur la mer. Prvue pour 1000 places pdagogiques, cette structure disposera galement d'une rsidence pour 1000 lits et devrait tre rceptionne en juin 2013.Ces prvisions optimistes sont bases, selon les responsables du secteur sur des projections ralises partir des capacits existantes auxquelles vont s'ajouter plusieurs autres infrastructures nouvelles. Sarah S.

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

Nation
MINISTRE DE LINTRIEUR

EL MOUDJAHID

7 nouveaux partis politiques autoriss tenir leurs congrs constitutifs S

ept nouveaux partis politiques dont les dossiers remplissent les conditions lgales ont t autoriss tenir leurs congrs constitutifs, a indiqu, jeudi, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, dans un communiqu. Il sagit du Front du militantisme national (responsable : M. Haddad Abdallah), lUnion pour le changement et le progrs (responsable : Mme Assoul Zoubida), le Front des jeunes dmocrates pour la citoyennet (responsable : M. Gouraya Ahmed), le Parti de lunit nationale et du dveloppement (responsable : M. Dif Mohammed), le Mouvement de la dfense de la rpublique (responsable : M. Djidiani Mohammed), le Parti ansar el djazair (responsable : M. Morsi Said), le Front national de lauthenticit et des liberts (responsable : M. Djeldjli Abdelhamid), a prcis le ministre. Dans le cadre de la poursuite de lexamen des dossiers de cration des partis politiques, dposs au niveau du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, et en application des dispositions de la loi organique n1204 du 12 janvier 2012 relative aux partis politiques, les membres fondateurs des partis politiques, dont les dossiers remplissent les conditions lgales, ont t autoriss tenir leurs congrs constitutifs, a-t-on indiqu. Le ministre de lIntrieur rappelle, en outre, que lexamen dautres nouveaux dossiers de cration de partis politiques se poursuit.

CONFRENCE DE PRESSE DE MOUSSA TOUATI, PRSIDENT DU FNA

ANR

Asseoir la lgitimit du troisime congrs

Le prsident du Front national algrien (FNA) M. Moussa Touati a annonc jeudi Alger qu'il va recourir au Conseil d'Etat pour trancher la question de la lgitimit du troisime congrs " de son parti qui stait tenu l'htel Matars Tipasa les 21et 22 juin dernier.J'ai prpar un dossier qui sera dpos prochainement au niveau du Conseil d'Etat pour trancher le litige aprs le rejet des rsultats du conclave, par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, a soulign M. Touati.

Confrence nationale des cadres le 1er septembre

es propos ont t prononcs dans le cadre d'une confrence de presse qui stait droule au sige du parti. Pour rappel, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales avait annonc le rejet des rsultats du congrs pour "absence d'autorisation" et "rduction du nombre de la formation du conseil national lu lors de ce congrs par rapport celui stipul dans l'article 47 du statut du parti". Le troisime congrs du FNA prvu initialement la salle Atlas d'Alger, ne s'est pas tenu, en raison d'altercations entre les partisans de M. Touati et ses opposants qui ont bloqu l'accs la salle. Le congrs a eu lieu ensuite l'htel Matars de Tipasa. Pour M. Touati la correspondance du ministre de l'Intrieur qui rejette les conclusions du congrs, manque de plusieurs points essentiels, outre sa parution 6 jours aprs les dlais lgaux. M. Touati a, d'autre part, annonc l'organisation d'une confrence nationale du parti en septembre prochain pour asseoir le congrs dont les conclusions ont t rejetes. Cette confrence nationale sattellera la prparation des prochaines chances politiques et la rvision des statuts du parti. M. Touati, voulant certainement garder la srnit concernant les turbulences que traverse sa formation politique, a indiqu que ces dissidences n'influeront pas sur la crdibilit du parti auprs de l'opinion publique, d'autant que le FNA, a-til dit, est coutumier de ces tiraillements l'instar de ceux qui se sont produits en 2002, en 2007 et ceux quil affronte prsentement. Dans le mme sens, le prsident du FNA a fait savoir que les prsidents des bureaux communaux du parti ont dj commenc distribuer les formulaires de candidature aux militants en prvision des prochaines lections communales. Il a fait amende honorable et a reconnu avoir commis une erreur en intgrant dans le parti des lments indsirables, affirmant que le principal critre qui sera retenu pour les candidatures sera celui qui

conforte la fidlit aux principes du parti et non les intrts personnels. Il prcisera que le diffrend qui l'oppose ses dtracteurs, rside dans "la note mise par le parti qui interdit aux ttes de listes lors des dernires lgislatives, qui n'ont pas ralis de bons scores, de se prsenter aux prochaines lections locales", rejetant catgoriquement les accusations de ses dtracteurs sur "l'utilisation des fonds de la campagne des dernires lgislatives des fins individuelles". Concernant le dpart de certains militants du FNA vers d'autres formations politiques, M. Touati a prcis que

chaque personne tait libre de ses choix et que les vritables militants sont ceux qui restent fidles au parti en toute circonstance. Le tableau est donc plutt sombre du ct du FNA. Il faudra de la tnacit pour Moussa Touati qui doit redoubler defforts pour apaiser les manifestations de fronde qui secouent son parti et se garder de sous-estimer les remous qui le traversent. Cest une preuve de force qui na rien dune turbulence phmre. Les enjeux sont multiples. Il est somm dagir pour recoller les rangs de son parti qui sest disloqu suite des dissensions in-

ternes, qui fait face une fronde organique, de trouver une issue propice son chemin de croix. Ses rsultats durant les dernires lgislatives, ne plaident pas en sa faveur. Famliques et chtifs, ils narrangent pas les affaires de cette formation politique. Des lus sur la liste FNA ont choisi de dbarquer du pont et daller voir ailleurs. Pis encore, ils tentent en compagnie dautres cadres, de lui arracher les rnes du parti. Moussa Touati, qui a acclr la convocation dun congrs extraordinaire, pour riposter au mouvement de dissidence, sest heurt au ministre de lIntrieur. Empch par ses adversaires de tenir son congrs Bab El Oued, Moussa Touati a dplac le congrs Tipasa. Mais en pure perte car le ministre de lIntrieur a dclar les rsultats de ce congrs, nuls et non avenus pour la simple raison que ledit congrs a t tenu dans un lieu autre que celui mentionn dans la demande dautorisation. Moussa Touati a tent de donner une justification mais le dpartement de lIntrieur est rest inflexible. Ce qui na laiss au prsident du FNA que la possibilit de choisir de solliciter larbitrage du Conseil dEtat, institution habilite trancher dans des litiges de ce genre. M. Bouraib

OPPOSANTS DE M. TOUATI

Le ministre n'a fait qu'appliquer la loi

e reprsentant des opposants M. Touati et membre du bureau national du Front national algrien (FNA), M. Lamine Osmani, a indiqu qu'en ne reconnaissant pas les conclusions du troisime congrs tenu Tipasa, le ministre n'a fait qu'"appliquer la loi". Dans une dclaration l'APS, M. Osmani a affirm que le congrs "ne rpondait pas de nombreux critres fondamentaux ce qui confirme son illgitimit", l'instar de "la non-convocation des membres du bureau et du conseil nationaux", ce qui a conduit, selon lui, le ministre de l'Intrieur "appliquer la loi et refuser ses conclusions". M. Osmani, membre de l'Assemble nationale populaire a dclar avoir dpos le 17 juillet dernier auprs du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales une demande pour la tenue d'un congrs extraordinaire du parti sur la base de l'article 43 du statut qui exige la signature

des deux tiers des membres du conseil national, prcisant "n'avoir reu aucune rponse ce jour". "175 signatures sur 207 ont t recueillies jusque-l pour la tenue d'un congrs extraordinaire", a-t-il ajout, ce qui rpond, selon lui, au quorum lgal, prcisant que 9 membres sur les 11 que compte le bureau national ont sign le communiqu qui appelle la tenue de ce congrs. Les opposants de M. Touati, a-t-il poursuivi, demandent "le respect du rglement intrieur du front" qui a "dvi de son processus politique du fait des comportements unilatraux du prsident du parti". M. Osmani a appel la prsentation du rapport financier et moral et "la restitution des fonds leurs propritaires qui ont t contraints de payer pour le financement de la campagne lectorale lors des dernires lgislatives".

ne confrence nationale des cadres de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR) se tiendra le 1er septembre prochain avec pour objectif la prparation des lections locales, a indiqu mercredi dernier Alger le secrtaire gnral de ce parti Belkacem Sahli. "La confrence nationale des cadres de l'ANR devra se tenir le 1er septembre. Il sera question, lors de cette rencontre, de l'installation officielle de la commission nationale charge des prparatifs des lections locales prvues le 29 novembre", a dclar l'APS M. Sahli, prcisant que cette runion sera galement l'occasion d'aborder toutes les questions ayant trait cet vnement et l'laboration d'un plan de travail. Il a ajout que cette confrence nationale sera prcde d'une confrence rgionale des cadres du parti du Centre devant se tenir, "probablement", le 25 aot, aprs celles de l'Est et de l'Ouest o il a t question d'expliquer aux militants la restructuration du parti au niveau local. Au sujet du conflit interne que vit actuellement l'ANR, aprs le gel d'activit de sept membres du bureau national devant comparatre devant la commission de discipline, M. Sahli a affirm que cette suspension a eu lieu "conformment aux dispositions des articles 93 et 105 du rglement intrieur du parti". Il a relev que "la commission de discipline avait sig avant-hier (lundi) sans rendre de verdict", sollicitant, d'abord, un complment d'informations sur les cas de certains secrtaires nationaux, "notamment des signatures de tmoins les ayant vu insulter le secrtaire gnral". Quant l'appel qu'ils avaient lanc, le 4 aot dernier, pour la convocation d'une session extraordinaire du conseil national dans les plus brefs dlais, M. Sahli a fait remarquer que seul le secrtaire gnral du parti et les 2/3 du conseil national peuvent le faire. Il a prcis, toutefois, qu'il allait se concerter avec le bureau national, la mi-septembre, pour discuter de la possibilit de convoquer le conseil national avant les lections locales. Pour sa part, un des sept secrtaires nationaux, dont le gel d'activit a t prononc, Rachid Chenaf, a indiqu que dans le cas o le conseil national ne se runirait pas, une plainte serait dpose l'encontre du secrtaire gnral. Il a affirm qu'un "comit de redressement" regroupant les reprsentants de plusieurs wilayas sera bientt constitu et tiendra sa premire runion Mda ou Oran dans le but de rendre au parti sa "ligne patriotique rpublicaine".

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
JUSTICE

LEHS MOHAND AMOKRANE-MAOUCHE

100 greffes M. Felioune: Le taux rnales prvues de criminalit na pas lan prochain augment
Le directeur de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion M. Mokhtar Felioune Le chef de service de chirurgie vasculaire a dclar jeudi, que le taux de criminalit en Algrie na pas augment, notamment ltablissement hospitalier spcialis (EHS) Mohand durant le mois sacr de ramadhan. Amokrane-Maouche Alger, le Pr Amar Bertal prvoit une question de lAPS relaune augmentation des greffes rnales qui passeront de 50 tive aux causes de laugcette anne 100 lanne prochaine suite lextension mentation du taux de des services de lEHS. LEtablissement a effectu 189 criminalit sous toutes ses formes, greffes rnales depuis 2007, dans des conditions difficiles M. Felioune a indiqu que les donnes dont il dispose affirment que a affirm jeudi, le Pr Bertal en marge de la visite du la criminalit na pas progress cette ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme anne par rapport aux annes prchospitalire, M. Djamel Ouled Abbes. dentes. En marge dune crmonie

ddie aux rcitants du saint Coran organise dans la nuit de mercredi jeudi, au sein de ltablissement pnitentiaire et de rinsertion dElHarrach, M. Felioune a rvl que le comit interministriel charg de coordonner la rinsertion quil prside se penche actuellement sur un dossier relatif la cration dune structure de prvention contre le crime. Cependant M. Flioune a soulign que la responsabilit dune partie de la criminalit qui a pris de lampleur, notamment auprs des jeunes, incombe la socit, concluant que ce constat signifiait que la socit a chou partiellement dans sa mission dducation du citoyen dont elle a t investie, aprs la famille, et cest elle qui doit assumer la responsabilit de son chec. Les tablissements pnitentiaires

et tablissement hospitalier ralise entre 3 et 4 greffes rnales par semaine et compte arriver 100 oprations lanne prochaine puis 200 lanne suivante, selon lquipe mdicale charge de ces interventions. M. Ould Abbes a visit les diffrents services de ltablissement dont certains ont t rnovs grce lenveloppe financire de 24 milliards de dinars dont a bnfici ltablissement. Le ministre a donn des instructions strictes pour ouvrir le service dhospitalisation rnove en septembre prochain aprs une fermeture de deux ans. Lquipe mdicale a pos le problme de la formation. Le ministre a indiqu quils bnficieront dun programme de formation dirig par luniversit Harvard dans le cadre du partenariat algro-amricain qui prvoit un change de m-

decins entre les deux pays. LEHS Mohand Amokrane-Maouche effectue des greffes rnales en coordination avec dautres centres hospitalo-universitaires. LEHS a ouvert ses portes en 1980 et a effectu en 2011 plus de 2.800 consultations mdicales en cardiologie, plus de 3.400 en chirurgie cardiovasculaire, plus de 3.500 en mdecine du sport et rducation fonctionnelle, plus de 3.500 en chirurgie dentaire, plus de 600 en mdecine du travail et plus de 6.500 urgences mdicales en cardiologie. Concernant les interventions chirurgicales, lEHS a effectu plus de 300 interventions cardiovasculaires dont 154 oprations lourdes ainsi que 40 greffes rnales. Ltablissement compte raliser 50 oprations dici la fin de lanne.

5 nouveaux tablissements pnitentiaires avant fin novembre

Le directeur gnral de ladministration pnitentiaire et de rinsertion, M. Mokhtar Felioune a rvl jeudi que son administration rceptionnera cinq nouveaux tablissements pnitentiaires dune capacit globale de 7.000 places avant fin novembre prochain. M. Felioune a indiqu que trois tablissements (2.000 places chacun) seront rceptionns El Menea, Laghouat et Tiaret et deux (500 places chacun) Bouira et Jijel. Ces nouveaux tablissements seront raliss selon les normes internationales de dtention, a t-il dit relevant que trois sinscrivent dans le cadre du programme durgence visant mettre fin la surpopulation carcrale. M. Felioune a rappel que depuis le dbut de lanne 2011, son administration a rceptionn des tablissements pnitentiaires dune capacit de 13.000 places avant dajouter que ltablissement de Serkadji Alger sera ferm aprs la rception de celui de Kola ralis par la wilaya de Tipaza. Outre les cinq tablissements qui seront rceptionns prochainement, 57 autres sont en cours de ralisation dont trois dune capacit de 2.000 places chacun indiquant que ceux dOuled Djellal (Biskra) et de Boussada (Msila) seront ferms. Le nombre des tablissements pnitentiaires travers le territoire national slve actuellement 130 dont 7 dune capacit de 2.000 places chacun.

comptent compenser cet chec pour se proccuper de questions plus importantes telles lducation et la formation, car, de lavis de M. Flioune, cest loisivet qui pousse le dtenu sintresser au crime lorsquil est confront des criminels lintrieur de la prison. Les rsultats encourageants engendrs par lenseignement dispens (aux dtenus) ont t essentiellement lorigine du recul de la criminalit, comme en tmoignent les statistiques qui confirment que les dtenus qui ont obtenu des diplmes denseignement et de formation pendant leur incarcration ne sont pas des rcidivistes aprs leur libration. a-t-il ajout.

784 bacheliers
Chiffres lappui, M. Felioune a indiqu que 784 ont obtenu leur baccalaurat, 2.200 leur BEM et plus de 3.000 un diplme de formation professionnelle aux examens de la dernire session de juin, affirmant que le plan de rinsertion adopt par son dpartement a prouv son efficacit

dans la rducation des citoyens ayant commis par le pass des crimes contre la socit. Il sest flicit cet gard de laide quapportent les associations de la socit civile et de la coopration de certains ministres, particulirement le ministre de lEducation nationale, les ministres des Affaires religieuses, et de la Jeunesse et des Sports. La crmonie organise en coordination avec les Scouts musulmans algriens (SMA) est venue clturer deux concours, lun rserv aux rcitants du saint Coran et lautre pour rcompenser les meilleures rponses relatives des questions dordre scientifique, culturel, religieux et les meilleurs pomes et contes. Ces deux concours sont organiss pour la 4e anne conscutive dans tous les tablissements de rinsertion et connaissent une large participation des dtenus, tout en sinscrivant dans le cadre des activits ramdhanesque qui comportent galement un concours de jeux dchecs.

Pas de recours excessif la dtention provisoire

M. Mokhtar Felioune, a raffirm par ailleurs quil ny avait pas de recours excessif la dtention provisoire en Algrie, prcisant que son taux ne dpassait gure les 10% de la population carcrale globale. M. Felioune a soulign que les propos selon lesquels les prisons algriennes recourent la dtention provisoire de manire excessive sont totalement inexactes. Cest le concept mme de dtention provisoire qui pousse certaines parties parler de recours excessif cette pratique car elles considrent les dtenus qui font appel du jugement prononc contre eux comme dtenus provisoirement alors quils nen est rien, a estim le directeur gnral de ladministration pnitentiaire. La personne en dtention provisoire est celle qui fait lobjet dune enqute, qui na pas t juge et contre laquelle aucun jugement na t prononc, a-t-il prcis. Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini, a fait tat plusieurs reprises du recours excessif la dtention provisoire qui toucherait, selon lui, pas moins de 30% de la population carcrale globale en Algrie, ce qui va, a-t-il dit, contre la loi et la morale. M. Ksentini avait estim que le taux de 10% avanc par le ministre de la justice est totalement inexact sachant que sur le plan lgal, est considr comme dtenu provisoirement toute personne qui nest pas dfinitivement juge, a-t-il expliqu. M. Felioune a affirm que les droits de lhomme sont respects dans les 130 tablissements pnitentiaires du pays, lesquels comptent 55.000 dtenus, prcisant que son administration veille avant tout ce que la dignit des dtenus soit prserve. Il a assur que son administration ne transigeait envers aucune personne qui porte atteinte la dignit dun dtenu, prcisant quun officier ayant gifl un dtenu, il y a deux ans, avait t poursuivi en justice. M. Felioune a, par ailleurs, prcis que son administration avait ordonn de mettre la disposition des dtenus, au niveau de tous les tablissements pnitentiaires, des registres de dolances qui leur permettent de soumettre leurs proccupations directement au directeur de ltablissement, au juge dapplication des peines ou au mdecin principal.

FERMETURE DUN SERVICE DANS UN TABLISSEMENT PUBLIC ALGER PENDANT DEUX ANS

A lorigine, une querelle entre deux professeurs

U n service relevant de ltablissement hospitalier de cardiologie Mohand Amokrane Maouche Alger pour la rnovation duquel lEtat a dbloqu 24 milliards de dinars, est rest ferm aux malades cause dune querelle entre deux professeurs. Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbes, qui tait en en visite dans ltablissement, a donn des instructions fermes pour louverture du service en septembre prochain, rappelant la ncessit de placer lintrt du malade au dessus de toute autre considration. M. Ould Abbes a dplor lattitude des deux professeurs qui ne se soucient ni de lintrt du malade ni celui des praticiens qui exeraient dans des conditions difficiles car ltage dot dun quipement mdical est rest ferm pendant deux ans. Selon le personnel, la querelle entre le chef du conseil scientifique et le chef du service cardiologie avait clat aprs le refus du premier de quitter son ancien bureau.

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

Histoire
DOUBLE ANNIVERSAIRE DU 20 AOT 1955-1956

EL MOUDJAHID

Des dates charnires

L'Algrie s'apprte commmorer le double anniversaire du 20 aot 1955, offensive lance dans le nord-Constantinois et du 20 aot 1956 (congrs de la Soummam) dans un contexte particulier, marqu par un vnement forte charge symbolique, la clbration du Cinquantenaire de lindpendance.

es diffrentes activits commmoratives de ce double anniversaire seront, sans doute, loccasion de rappeler, une nouvelle fois, limportance de ces deux dates charnires dans le combat pour le recouvrement de la souverainet nationale, un combat men avec succs, au prix dnormes sacrifices qui mritent dtre souligns. Dix mois aprs le dclanchement de la Rvolution, soit exactement le 20 aot 1955, Zighout Youcef, chef de la Zone II (nord-Constantinois) et son adjoint Lakhdar Bentobbal, prennent linitiative dorganiser, en plein jour, une offensive dune grande ampleur contre plusieurs objectifs de la colonisation dans de cette rgion qui comprend principalement les villes de Constantine, Skikda, Guelma et Collo. Des milliers de fellahs ont particip aux cts des moudjahidine de lALN lattaque, notamment, des postes de police, des casernes de la gendarmerie, des btiments publics et des installations appartenant des colons. Le choix de la date nest pas fortuit: il sagissait pour Zighout et Bentobbal de notamment desserrer ltau sur les Aurs et la Kabylie assigs par larme coloniale depuis le dclenchement de la guerre de libration nationale. Une rpression terrible visant les civils algriens, a fait 12.000 morts

La question algrienne lordre du jour de lAG de lOnu

Loffensive du nord-Constanti-

nois et la terrible rpression qui sen est suivie ont t, en effet, le tournant de la lutte. Non seulement elles ont donn la Rvolution un caractre populaire, mais aussi elles ont fait basculer les couches moyennes algriennes dans la lutte arme et des dirigeants politiques, toutes tendances confondues, dans les rangs du FLN. Elles ont galement russi attirer lattention de l'opinion internationale sur lAlgrie, une attention qui sest matrialise par linscription de la question alg-

rienne lordre du jour de lassemble gnrale de lONU le 30 septembre 1955. A partir du 20 aot 1955, la Rvolution a vritablement pris son envol. Elle sera organise lors du congrs de la Soummam. Prs de deux ans aprs le dbut de la guerre, le FLN ne disposait toujours pas dune direction centrale, dune organisation politicomilitaire performante et dune stratgie daction. Pour pallier ces carences, un ancien militant du Parti du peuple algrien (PPA),

Abane Ramdane, arrt en 1950 et libr en janvier 1955, refait surface. Ses contacts avec les chefs du maquis en Kabylie, ensuite dans lAlgrois, aprs sa rencontre avec Larbi Ben Mhidi, eurent des rsultats forts positifs. Une rencontre entre les chefs de la Rvolution devait avoir lieu dans les Bibans, fin juillet 1956. Pour des raisons de scurit, elle sest droule, partir du 20 aot de la mme anne, Ifri, non loin DIghzer Amokrane, sur la rive gauche du la Soummam. La rencontre a runi huis clos

Larbi Ben Mhidi, reprsentant de lOranie, Abane Ramdane, reprsentant le FLN, Amar Ouamrane, reprsentant de lAlgrois, Krim Belkacem, reprsentant de la Kabylie, Zighout Youcef et son adjoint Lakhdar Bentobbal, reprsentants le nord-Constantinois. En dehors des sances, les six participants souvraient leurs dlgations respectives. Malgr labsence de la dlgation extrieure du FLN, de sa fdration de France et des reprsentants de la zone I (Aurs-Nememcha), le congrs qui a dur vingt jours a pris des dcisions historiques pour la suite du combat. Ainsi, il a t dcid de remplacer les cinq zones, dcoupage en vigueur depuis le 1er novembre 1954, par six wilayas (Aurs-Nememcha, nord-Constantinois, Kabylie, lAlgrois, lOranie et le Sud) subdivises en zones, rgions et secteurs. LArme de libration nationale (ALN) a t uniformise lchelle nationale dans sa structure et dans sa hirarchie. Elle est dsormais organise la manire dune arme rgulire. Au sujet de la direction de la lutte, le Congrs a cr le Conseil national de la Rvolution algrienne (CNRA), parlement du FLN qui joue le rle de direction suprme, et dsign un excutif, le Comit de coordination et dexcution (CCE). La plateforme de la Soummam est un des textes fondateurs de la Rpublique algrienne. 50 ans aprs lindpendance, plusieurs partis politiques continuent sen rclamer.

OFFENSIVE DU NORD-CONSTANTINOIS (20 AOT 1955)

Un tournant dcisif dans la Rvolution

ette noble Rvolution a ainsi dfinitivement acquis son caractre populaire la suite de cette offensive qui a galement contribu porter sur la scne internationale le combat des Algriens pour le recouvrement de leur souverainet. L'offensive du nord-Constantinois a t dcide dans un contexte marqu par des tentatives de la France coloniale de nier, auprs de son opinion publique et mondiale, le caractre rvolutionnaire de la lutte arme pour la libration du pays du joug du colonialisme. De plus, depuis le dclenchement de la Rvolution, larme coloniale assigeait les Aurs et d'autres rgions du pays, dans une tentative dasphyxier les maquis et de tuer la rvolte, l o elle est ne. C'est dans ce contexte marqu par une rpression aveugle que l'offensive du 20 aot 1955, a t prpare afin de donner un grand clat la rvolution naissante et renverser la tendance au profit de la lutte pour lindpendance et sa continuit. La rponse du nord-Constantinois aux cris des Aurs L'ide dorganiser lopration du 20 aot 1955 a t une initiative personnelle du hros et martyr Zighout Youcef, tmoigne Ali Kafi, successeur de Lakhdar Bentobbal la tte de la wilaya II. La principale motivation qui a justifi cette opration, repose sur la tentative de larme coloniale de tuer la rvolution dans le berceau, indique M. Kafi. Les prparatifs de loffensive du nord-Constantinois avaient dbut en juin 1955 linitiative de Zighout. Le plan de loffensive fut adopt lissue d'un conclave que ce dernier avait propos. La date du 20 aot fut retenue pour passer laction, en plein jour. Sur le volet politique, le plan ambitionnait prioritairement de contribuer leffort de la dlgation extrieure du FLN dans son travail dexplication au monde entier de la nature et la de finalit

Loffensive du nord-Constantinois, le 20 aot 1955, dont le 57e anniversaire concide avec le cinquantenaire de l'indpendance, a constitu un tournant dcisif dans la lutte du peuple algrien pour son indpendance. Elle est considr comme une tape cl dans le combat librateur, au regard de son ampleur et de son influence sur le cours de la Rvolution arme.

du combat des Algriens. Toujours sur le plan politique, les cadres du nord-Constantinois cherchaient aussi faire basculer tous les courants du mouvement national et les personnalits politiques algriennes, dans les rangs du FLN.

Renforcement des rangs de lALN

Loffensive du nord-Constantinois fut suivie dune terrible rpression. Un carnage fut commis au stade communal de Skikda o

1.500 Algriens avaient t rassembls, abattus et enterrs dans une fosse commune. Cette offensive et la rpression qui sen est suivie, avaient produit de lourdes consquences qui ont pes de tout leur poids sur la suite des vnements. Au niveau national, et sur le plan militaire, cette action a t lorigine du renforcement des rangs de lALN. En zone II, le nombre des moudjahidine fut port ainsi 2.000 aprs le 20 aot. Sur le plan politique, la Rvolution a dfinitivement acquis son caractre populaire. La

question algrienne est alors voque dans les forums internationaux au grand dam du gouvernement franais qui avait tout fait pour contrecarrer cette internationalisation. La Rvolution se renforait et les vnements se sont acclrs aprs le 20 aot : la situation en Algrie est inscrite lordre du jour des travaux de lassemble gnrale de lOnu le 30 septembre 1955 la demande de 15 pays sur les 29 qui avaient particip la confrence de Bandoeng. Loffensive du nord-Constantinois a enfin pouss la France coloniale quitter le Maroc (indpendant le 3 mars 1956) et la Tunisie (indpendance le 20 mars de la mme anne) dans le but de jeter toutes ses forces militaires et politiques dans une dernire tentative de garder lAlgrie franaise. Les nouveaux dfis Le 20 aot 1955 nont pas manqu de poser de nouveaux dfis et non des moindres la Rvolution. En effet, lengagement de la population dans la lutte qui a abouti notamment au renforcement des rangs de lALN, a ncessit de revoir lorganisation de celle-ci. La gnralisation de la guerre dans toutes les rgions du pays devait tre accompagne dun nouveau dcoupage territorial et par consquent, dun nouvel encadrement aussi bien politique que militaire. Au niveau international, o la Rvolution algrienne fait lobjet dun intrt de plus en plus grandissant auprs des mdias et des gouvernements, il tait urgent dorganiser le travail dinformation sur la Rvolution pour contrecarrer la propagande franaise et de se doter dorganes de reprsentation, notamment diplomatique et politique, pour parler au nom des Algriens dans les relations dEtat Etat. Toutes ces questions staient poses dellesmmes la Rvolution. Elles trouvrent leurs rponses dans le congrs de la Soummam du 20 aot 1956.

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
La chair de poule
tres produits ont t ouverts durant le mois de Ramadan. 11.270 bnvoles ont t mobilisspour les oprations de solidarit et 78 associations concernes ont bnficide 7.434 colis alimentaires remis aux ncessiteux. Concernant l'tablissement Diar Errahma de Birkhadem, cette structure peut accueillir 240 personnes dont 160 rsidents, 22 personnes ges, 28 mineurs et 110 personnes atteintes de maladies chroniques et incurables. 33 centres pour personnes ges sont rpartis sur 28 wilayas travers le territoire national avec une capacit d'accueil thorique estime 3.765 personnes. 2.277 personnes dont 1.258 hommes et 1.019 femmes sont prises en charge au niveau de ces tablissements, outre 768 personnes ges atteintes de maladies mentales. Quatre nouveaux centres pour personnes ges seront ouverts dans les wilayas de Biskra, El Oued, Tbessa et Oran, a indiqu la mme source. S'agissant de la rentre scolaire, le bilan fait tat de l'ouverture de 186 coles pour enfants handicaps, rappelant que le nombre des enfants handicaps pris en charge est estim 16.372 enfants outre 1.015 autres scolariss dansdes coles normales. Makhlouf At Ziane

7
LES PRIX DES FRUITS ET LGUMES ONT ATTEINTDES NIVEAUX JAMAIS GALS

OPRATIONS DE SOLIDARIT DURANT LE MOIS DE RAMADHAN

Une enveloppe de 5 milliards de DA

Nous devons intensifier les efforts au profit des ncessiteux, souligne le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Said Barkat.
amour d'autrui et la gnrosit sont des traditions qui caractrisent chaque Algrien. Et nous appelons les consolider pour arriver aider tous les ncessiteux, particulirement lors de ce mois sacr. Cest ce qua indiqu dans la soire de mercredi, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Said Barkat. Sexprimant en mar- ge de sa visite Dar Errahma de Birkhadem, M. Barkat qui a partag le repas d'Iftar avec des personnes ges du centre et les invits de trois centres (Dely-Brahim, Bab-ezzouar et Sidi-Moussa), a appel intensifier les efforts au profit des plus dmunis. Il dira dans ce contexte que la solidarit est fortement humaine. Le ministre na pas manqu de dire que nous avons dploy beaucoup defforts pour lamlioration de la situation de cette frange de la socit. Sadressant aux invits, le ministre a tenu leur assurer quenous ne vous laisserons pas avoir faim ou tre sans vtements ou sans abri. Le ministre a rappel quil y deux ans, les personnes ges vivaient dans une situation dplorable mais aujourdhui leur situation a connu une amlioration remarquable. Pour appuyer ses dires il a cit titre dexemple le centre de Dely-Brahim. Concernant les Syriens ayant fui leur pays pour se rfugier en Algrie, il a

indiqu : Nous sommes solidaires avec eux, et le gouvernement algrien se proccupe de nos frres syriens. Selon le bilan du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, quelque 789 restaurants d'iftar ont t ouverts au niveau national et un montant de 5.001.550.045 DA a t consacr aux oprations de soli- darit durant ce mois sacr. Sagissant des colis alimentaires, le bilan souligne que 1.536.557 ont t distribus 1.400.000 bnficiaires, 3.422.709 repas d'iftar dont 1.432.924 repas ont t distribus au niveau des restaurants d'iftar et 1.989.788 aux familles ncessiteuses. Concernant la contribution du ministrede la Solidarit nationale a cette opration, le mme bilan fait tat dune enveloppe financire dun montant estim 161.983.000 DA. Par ailleurs, 1 191 points de stockage de denres alimentaires et au-

SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SYRIEN

Les rfugis continuent de rejoindre le centre daccueil Sidi Fredj

es rfugis syriens, qui ont fui leur pays en proie des violences depuis plusieurs mois, continuaient mercredi de rejoindre le centre daccueil de Sidi Fredj (ouest dAlger), mettant fin leur prcarit, a-t-on constat mercredi sur place. Le camp dt de lentreprise de collecte et denlvement des dchets domestiques de la wilaya dAlger (NETCOM) de Sidi Fredj offre, de lavis des Syriens rencontrs par lAPS, toutes les commodits ncessaires pour le repos et la restauration en ce mois de Ramadhan en toute quitude avec leurs familles. Depuis notre arrive dans ce centre daccueil, tout a t mis notre disposition. Que ce soit lhbergement, la restauration et mme un programme de loisirs a t prvu pour que notre prise en charge soit entire, sest rjoui Ahmed Mohamed, 30 ans, commerant qui a fui Damas il y a plus dun mois. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, avait affirm que les autorits algriennes avaient pris les dispositions ncessaires pour la prise

en charge des ressortissants syriens, notamment travers la mise leur disposition de structures daccueil. Le centre de Sidi Fredj offre toutes les commodits. Depuis le dbut de laccueil des Syriens, tout se passe bien. Nous avons mis leur disposition tout ce quils avaient demand comme denres alimentaires et effets personnels. Nous allons accueillir ce soir deux autres familles, qui sont dj venues pour voir ce centre, a assur lAPS, le directeur du centre daccueil de Sidi Fredj, M. Hamid Ghoul. Pour le secrtaire gnral du Croissant-Rouge algrien (CRA), Lahcne Bouchakour, les familles syriennes bnficient, pour celles qui ont rejoint les centres daccueil, dune totale prise en charge. Nous recevons chaque jour des rfugis syriens et nous les invitons rejoindre le centre daccueil qui offre les commodits et la scurit ncessaires. Pour ceux qui nont pas encore rejoint ce centre, nous les invitons le faire, il y va de leur intrt, a-t-il prconis.

Ph.Billal

prs avoir enregistr un recul partir de la 2e semaine de Ramadhan, les chiffres de la mercuriale ont repris leur envol comme cest toujours le cas lapproche de chaque fte. Hier, au niveau des marchs de la capitale, les prix ont atteint des niveaux jamais gals ces dernires annes. Ils ont doubl, et mme tripl comme cest le cas pour les courgettes et les navets. Pour ce qui est de lapprovisionnement en pain, comme la majorit des boulangeries avaient dj baiss rideau hier, celles qui sont restes ouvertes ont t prises dassaut par les consommateurs avec des chanes interminables alors que la plupart ont d se rabattre sur les galettes et pains traditionnels qui en quelques heures seulement ont atteint le prix de 100 DA lunit. Lors dune vire effectue hier au niveau des marchs de la capitale, notamment celui de Bab El Oued, connu comme tant le march des petites bourses, nous avons constat, titre dexemple, que le prix de la tomate, qui ntait que de 30 DA la deuximesemaine de ce mois bni, a atteint 70 DA, alors que le prix de la pomme de terre varie entre 70 et 75 DA. Le prix des carottesa atteint 150 DA. Loignon oscille entre 60 et 65 DA, tandis que la courgette, qui tait coule 60 DA durant la deuxime semaine du mois sacr, culmine au-dessus de 300 DA. Mme constat pour les navets, qui autrefois taient cds gratuitement ou au dinar symbolique, et qui ont atteint 300 DA le kilogramme en lespace de 24 heures. Sagissant du piment et du poivron, ceux-ci gravitent autour des 60 DA. Par contre, la laitue a aussi connu une augmentation subite, 180 DA le kilogramme. En ce qui concerne le haricot vert,il a connu une augmentation faramineuse 180 DA, alors quil y a quelques jours, il tait 150 DA. Le citron quant lui, est devenu un luxe

puisquil est cd 400 DA le kilo. Nombreux ont t les pres de famille tre dsagrablement surpris par ces hausses dclenches la veille des ftes, surtout que les prix de ces produits, lapproche de lAd, ne connatront certainement pas de rpit et senflammeront encore davantage dans les jours venir. On sattendait ce que le prix des fruits et lgumes augmente la fin du Ramadhan, mais pas ce point, sindignent des consommateurs rencontrs au march des TroisHorloges. Pas besoin den chercher les causes: les prix augmentent systmatiquement lapproche du mois sacr et des ftes religieuses. Effet du dsquilibre entre loffre et la demande, aggrav sans nul doute par le phnomne de la spculation et de linformel. Cest ce que lon peut dduire de lcart important entre les prix pratiqus sur les marchs de gros et ceux du dtail pour les fruits et lgumes de saison. Seule laubergine na pas dpass le seuil des 50 DA le kilo (vendue entre 5 et 10 DA sur le march de gros). Cest dailleurs ce que confirme lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), qui explique cette flambe des prix des fruits et lgumes par le problme de distribution et de contrle du march. Il faut rappeler que le ministre du Commerce avait men la veille du Ramadhan plusieurs actions pour juguler la flambe des prix. Oprations de sensibilisation des oprateurs conomiques, recours limportation pour approvisionner le march et renforcement des agents de contrle. Malheureusement, force est de constater que, sur le terrain, aucune des mesures prises na russi inflchir la courbe ascendante des prix des produits alimentaires et que tous les dispositifs possibles et imaginables nont pas dincidence sur linflation. Une inflation qui galope au gr des rgles imposes par les spculateurs. Salima Ettouahria

AD EL FITR

La dernire saigne du mois

AGENCE DE DVELOPPEMENT SOCIAL

CONCOURS TADJ EL QORAN

Programme diversifi au profit des malades et des personnes ges

Khaled Gherissi et Amina Cherair laurats

Agence de dveloppement social (ADS) relevant du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, et plusieurs associations caritatives ont labor un programme riche et diversifi au profit des malades et des personnes ges l'occasion de la fte de l'Ad el Fitr. Des visites aux centres de vieillesse, aux services de pdiatrie, aux malades chroniques et aux handicaps travers tous les hpitaux du pays seront organises au deuxime jour de l'Ad, a dclar l'APS le directeur du dveloppement social et de la cellule de rapprochement et de solidarit l'agence, M. Yazid Benaissa. Cette initiative s'inscrit dans le cadre des actions caritatives inities par l'ADS tout au long du mois de Ramadhan dont une opration de circoncision de 100 enfants issus de familles ncessiteuses, a prcis M. Benaissa. L'Agence a ga-

lement offert des cadeaux aux meilleurs rcitants du Coran l'occasion de Leilat el Qadr et procd la distribution du couffin de Ramadhan et l'accueil des personnes ncessiteuses et des sans-abri lors de la rupture du jene, a-t-il ajout. L'ADS a galement men une campagne d'entretien et d'embellissement des cimetires travers tout le pays l'approche de l'Ad el Fitr. Dans ce contexte, un communiqu de l'ADS-filiale dAnnaba prcise que plusieurs chantiers avaient t ouverts pour l'entretien et l'embellissement des cimetires, ajoutant que l'opration avait touch 155 cimetires rpartis sur 78 communes relevant de la wilaya. De son cot, M. Mohamed Ouenzar, conseiller charg de la communication l'ADS, a rappel la mobilisation des jeunes pour les travaux d'entretien et de nettoyage au sein de ces cimetires.

e candidat Khaled Gherissi de la wilaya d'El Oued et la candidate Amina Cherair de la wilaya de Mda ont obtenu le 1er prix de la 3e dition du concours de rcitation du Saint Coran Tadj el Qoran 2012 qui s'est droule dans la nuit de mercredi jeudi au Palais des expositions des Pins Maritimes Alger. Le deuxime prix est revenu la candidate Khadidja Khaoua, de la wilaya de Blida, suivie de Hassiba Koussa de la wilaya de Stif. Pour leur part, Yacine Derradji (w. Blida) et Madjahed Brahim (w. Relizane) ont obtenu respectivement le deuxime et le troisime prix de ce concours. Les six concurrents ont accd un un la tribune pour rciter des versets du Coran et exhiber leurs capacits vocales. La comptition s'est droule en prsence du ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, du directeur gnral de l'Entreprise nationale de la tlvision, Toufik Khelladi, ainsi que plusieurs personnalits, des oulmas, des chouyoukh et des tudiants. Deux cent quatrevingt-huit (288) candidats des deux sexes des 48 wilayas du pays avaient particip aux concours de qualification sanctionns par la qualification de 12 candidats et 12 candidates qui s'affrontent durant les quatre semaines du mois de Ramadhan pour briguer les trois premires places du classement pour les deux sexes.

Ad El Fitr est nos portes et cest le rush devant les boutiques pour les traditionnels achats de vtements pour les petits et les ados. Cette anne, cela aura t une vritable saigne pour les parents qui ont d faire face au Ramadhan avec les dpenses quil occasionne. Voil lAd et les incontournables achats de vtements qui cette anne ne sont pas donns. Des prix exorbitants pour certains et un casse-tte pour les autres qui sont obligs de faire des calculs pour ne pas droger la tradition. Certaines familles sont contraintes, la mort dans lme, de se tourner vers la friperie pour contenter leur progniture. Dautres ont t obliges de gager leurs bijoux au Mont de Pit.Les familles ont fait les achats de lAd el fitr avec tout ce que cela entrane comme dpenses supplmentaires. Une vire dans les boutiques du centre-ville de Constantine laisse deviner que lAd est tout proche, mais informe galement sur la flambe des prix qui a touch ces produits trs demands en pareille priode de lanne. Pour ce qui concerne le cru 2012, lon aura constat lenvahissement du march par lincontournable Made in Tourkia en plus dune trs timide perce du prt--porter national, avec une prsence homopathique de quelques marques europennes. Le citoyen y regarde deux fois avant de cder la chert du produit. A ce propos, les parents ont constat de grands changements. Il y a eu augmentation des prix par rapport lanne prcdente, mais je cherche la qualit avant le prix, affirme Mme Hamida. Cette mre de famille accompagne de ses enfants, nous confie quelle leur achte un vtement luxueux et un autre moins cher. Cest finalement plus conomique, car les habits petit prix sont en gnral de mauvaise qualit et il faut les renouveler constamment, nous explique cette mre de famille. Cependant, beaucoup de personnes prsentes dans cette boutique, regrettent la flamb des prix dans tous les produits quasiment, quil sagisse des vtements ou des aliments. Cest ainsi que cette anne, les producteurs algriens ont un peu tir leur pingle du jeu, mme si la domination turque est encore de mise. Ct disponibilit, il a t relev un large choix pour ce qui concerne les habits pour enfants, avec en plus une palette de prix assez large. Les habits les moins chers sont des modles darrire-saison, tandis que les produits de cette saison prsentent des prix plus levs susceptibles den dcourager plus dun. Les habits de lanne passe sont gnralement solds, ce qui explique leur faible cot. A titre dexemple, les ensembles fille, garon sont 2.500 DA, les pull-over 1.200 DA, les jupes pour fillettes sont vendues entre 1.200 et 1.500 DA, les robes salopettes cotent entre 1.200 et 1.600 DA et les pantalons sont 1500 DA. Dautre part, il y a aussi des modles rcents en promotion. Les nouveauts sont donc plus coteuses, les prix vont de 1.600 4.700 DA pour les enfants gs entre 11 et 16 ans, ceux pour les enfants gs entre 5 et 10 ans vont de 2 000 DA 3 600 DA et enfin les tout jeunes (de 6 mois 4 ans) ne sont pas oublis et les vtements pour eux cotent entre 1.200 et 2.700 DA. Pour ce qui est des chaussures, histoire de complter les trousseaux des enfants, ils sont affichs entre 800 et 2.500 DA. Rona Merdaci

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

Ph.Nesrine

EL MOUDJAHID

Economie
PARTENARIAT ALGRO-AMRICAIN

Algerian Tractors Company produira 500 tracteurs par an

Une socit algro-amricaine pour la fabrication en Algrie de puissants tracteurs agricoles sous la marque Massey Ferguson a t cre jeudi Alger et dbutera la production en janvier 2013. Implante Constantine (Est algrien), la socit est le rsultat dun partenariat entre lEntreprise nationale des tracteurs agricoles (ETRAG) et lEntreprise de commercialisation de matriel agricole (PMAT) pour la partie algrienne, et le Groupe industriel AGCO/Ferguson pour la partie amricaine.

a socit, baptise Algerian Tractors Company, produira ses dbuts 500 tracteurs par an dune puissance allant de 55 160 chevaux, pour atteindre 5 000 vhicules/an au bout de quatre ans. Le pacte dactionnariat et les statuts de la socit ont t signs par les PDG dETRAG et de PMAT, respectivement M. Abdelaziz Bendjama et M. Saleh Attouche, et par le vice-prsident juridique dAGCO/Ferguson M. Roger Batkin. La crmonie de signature sest droule en prsence du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi. Estim 14 millions de dollars, le capital de la socit mixte est

dtenu 36% par ETRAG, 15% par PMAT et 49% par AGCO international holding BV (AIHBV), et ce conformment la rglementation rgissant les investissements trangers en Algrie (51/49%). Une partie des moteurs eau utiliss dans la fabrication des tracteurs sera fournie par lEntreprise algrienne des moteurs (EMO), ce qui constitue un premier taux dintgration nationale de 30%. M. Benmeradi a indiqu dans une dclaration lAPS en marge de la crmonie de signature que la cration de la socit, totalisant un investissement de 390 millions deuros, contribuera au dveloppement de la plate-forme dETRAG Constantine et permet-

tra de doubler le nombre actuel demplois en quelques annes. Algerian Tractors Company participera, par ailleurs, au renforcement de la sous-traitance nationale dans le domaine de la mcanique et augmenter le taux dintgration nationale notamment dans les futurs

projets de machinisme agricole. Interrog sur le management de la socit, le ministre a affirm quil sera confi au partenaire amricain qui est un leader mondial dans sa spcialit. Lobjectif du projet est de rpondre aux besoins nationaux en matire de tracteurs agricoles va-

lus quelque 5.000 units/an, et pallier le manque de la production nationale actuelle qui nexcde pas 2.500 vhicules/an. ETRAG produit actuellement un seul modle de tracteur dune puissance maximale de 68 chevaux.

TOURISME

AGRICULTURE

La chane htelire El Djazar ralise un bnfice de prs de 98 millions de DA en 2011

La chane htelire El Djazar a ralis un rsultat bnficiaire net de 97,91 millions de DA au cours de l'anne 2011, selon le procs-verbal de l'assemble gnrale ordinaire de juin dernier publi jeudi dans la presse. L'assemble gnrale ordinaire de la Spa chane El Djazar, runie en juin, a approuv les tats financiers arrts au 31 dcembre 2011 avec un total net du bilan de 5,59 milliards de DA et un bnfice net de 97,91 millions de DA, ajoute la mme source. Par ailleurs, a dcid d'affecter le rsultat bnficiaire notamment de 4,9 millions de DA la rserve lgale, 25 millions de DA en dividendes, 50 millions de DA aux travailleurs. L'Entreprise de gestion htelire (EGH) El Djazar est une SPA, dote d'un capital social de 1,5 milliard de dinars.

Nouvelle opration de dstockage de pomme de terre dans six wilayas

ne nouvelle opration de dstockage de la pomme de terre a t lance rcemment travers six wilayas dans le cadre du Systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac), a indiqu jeudi le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Cette opration, qui intervient la suite de la hausse sensible des prix de la pomme de terre la veille de la fte de l'Ad El Fitr, a t entame partir de la deuxime dcade du mois en cours par le Conseil national interprofessionnel de la pomme de terre en collaboration avec la SGP-Proda (Socit de gestion des participationsProductions animales), prcise le ministre dans un communiqu.Touchant six wilayas (Alger, Tipasa, Chlef, Mascara,

Mostaganem et Oran), cette opration de dstockage vise approvisionner le march en ce produit, rpondre la demande en cette priode et viter ainsi l'augmentation des prix qui se fera au dtriment la fois des producteurs et des consommateurs, ajoute-t-on. La pomme de terre dstocke est vendue aux grossistes un prix allant de 27 29 dinars le kilogramme, selon la qualit, alors que le prix de vente chez les dtaillants devrait se situer entre 35 et 40 DA/kg. De mme, cette opration est mene paralllement avec la campagne de rcolte de pomme de terre de saison, entame en mai dernier et qui se poursuit actuellement dans certaines wilayas du Nord, notamment Mila, Sada et El

Bayadh. Le prix de la pomme de terre frache (de saison) devrait se situer entre 45 et 50 DA/kg, a not la mme source. Mis en place dans le cadre de la politique du renouveau agricole et rural, le Syrpalac est destin ponger les surplus de production et mettre sur le march des quantits stockes des priodes tudies, protgeant ainsi les revenus des agriculteurs et le pouvoir d'achat des consommateurs, rappelle-ton de mme source. La production de la pomme de terre est passe 3,8 millions de tonnes en 2011 contre 3,2 millions de tonnes en 2010, 2,67 millions de tonnes en 2009 et 2,2 millions de tonnes en 2008, selon le ministre. Le seuil de 4 millions de tonnes est l'objectif court terme assign la filire.

PRODUITS ALIMENTAIRES

La monte des prix fait craindre une crise mondiale

ne brusque flambe des prix des aliments de base provoque par des prvisions de production de crales en baisse du fait de mauvaises conditions mtorologiques suscite de profondes inquitudes de la FAO quant une crise alimentaire semblable celle de 2007/2008. Depuis plusieurs semaines, les prix des produits alimentaires de base se rapprochent de leur record de 2008. Les prix des matires premires agricoles, notamment les crales et olagineux, enregistrent une flambe en Europe et sur le march boursier, sous la pression d'alas climatiques simultans chez plusieurs grands pays producteurs. Dans son dernier bulletin, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a indiqu que les prix alimentaires mondiaux ont grimp de 6% en juillet par rapport juin, aprs trois mois conscutifs de baisse. L'indice FAO qui mesure les fluctuations mensuelles des cours internationaux d'un panier de produits alimentaires de base, s'est tabli en moyenne 213 points, en hausse de 12 points par rapport juin. Le rebond de l'indice s'explique largement par une forte progression des cours des crales et

du sucre. L'indice du prix des crales a atteint en moyenne 260 points, gagnant 38 points par rapport au mois de juin. Il est 14 points de son record absolu de 274 points, atteint en avril 2008, selon l'Organisation. La forte dtrioration des perspectives de rcolte du mas aux Etats-Unis, du fait de la scheresse excessive, a fait grimper ses prix de prs de 23 % en juillet. Les cours internationaux du bl ont galement subi une envole de 19%, face des perspectives pessimistes de production en Russie et des prvisions de demande soutenue sur le bl destin l'alimentation du btail suite l'exigut de l'offre de mas. Quant au sucre, les cours de ce produit ont galement enregistr une forte hausse en juillet: pas moins de 12 %. Cette hausse s'explique par des pluies intempestives au Brsil, premier exportateur mondial de sucre, qui ont entrav la rcolte de canne sucre. Les proccupations lies au retard de la mousson en Inde et au manque de prcipitations en Australie ont galement contribu la hausse des cours. Pour le riz, la FAO a revu en baise de 7,8 de millions tonnes les perspectives de production pour l'anne 2012, cause des pluies de mousson infrieures la

normale en Inde. Selon l'organisation, le commerce mondial de riz devrait rgresser d'un million de tonnes pour passer 32,4 millions de tonnes, du fait de la diminution des importations des pays asiatiques. Une situation qui a conduit la FAO tirer la sonnette d'alarme face une ventuelle crise alimentaire mondiale semblable celle du 2008. Selon la FAO, trois principales cultures vivrires (mas, bl et riz) couvrent elles seules 60% de l'nergie alimentaire d'origine vgtale au niveau mondial. De leur ct, les analystes s'attendent une grande volatilit des prix dans les semaines et mois venir. Pour plusieurs d'entre eux, les choses pourraient se dtriorer trs rapidement, comme ce fut le cas en 2008, estimant que cette combinaison de prix en hausse et de rserves attendues en baisse pourrait mettre le monde face un double danger. Selon des spcialistes, les ingrdients d'une crise alimentaire sont runis: les bouleversements climatiques lis au phnomne du rchauffement plantaire, la demande mondiale de plus en plus forte, ainsi que la mobilisation internationale qui n'as pas encore fait la preuve de son efficacit pour beaucoup d'experts.

En outre, le phnomne de la spculation amplifie la dgradation des conditions de march. Cette situation a pouss multiplier les appels des institutions internationales, ainsi que les syndicats des agriculteurs dans plusieurs pays l'arrt de la production des agrocarburants. Le directeur gnral de la FAO, Jos Graziano da Silva, a demand aux Etats-Unis de suspendre leur production de biothanol partir de mas pour viter une crise alimentaire, dans une tribune publie vendredi dernier par le Financial Times. M. Graziano da Silva estime qu'une suspension immdiate et temporaire de la lgislation amricaine imposant des quotas de biothanol produit partir du mas, apporterait un rpit au march et permettrait que plus de rcoltes soient utilises pour l'alimentation animale et humaine. Il avait appel dans des dclarations prcdentes l'laboration de principes pour des investissements agricoles responsables, pour garantir une scurit alimentaire. La tension qui monte sur les marchs des aliments de base, notamment des crales et du soja, fait ragir mme les pays riches qui commencent s'inquiter srieusement. A ce titre, Paris et Washington

envisagent de runir les responsables des politiques agricoles des pays producteurs dans le cadre du G20 ds le mois de septembre. La France et les Etats-Unis restent vigilants sur l'volution des marchs et se disent prts runir le Forum de raction rapide en cas de dgradation de la situation des cours des crales et du soja, avait indiqu le ministre franais de l'Agriculture. Prsid par Paris, le Forum de raction rapide est une instance issue du G20 mise en place en 2011,qui runit les responsables des administrations lies l'agriculture des pays du G20 et huit autres pays (Espagne, Egypte, Nigeria, Thalande, Philippines, Pakistan, Bangladesh et Kazakhstan). Il est destin apporter une rponse coordonne en cas de forte tension sur les marchs, afin d'viter notamment des interventions unilatrales susceptibles d'aggraver la situation. La France, les Etats-Unis et le Mexique, qui prside actuellement le G20, ont dj prvu une runion tlphonique fin aot pour s'entretenir au sujet de la situation du march avec pour but d'viter que des mesures comme des embargos ne soient prises.

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE
TUNISIE

11 Des salafistes attaquent de nouveau un festival

Des militants islamistes fondamentalistes tunisiens, arms de sabres et de btons, ont attaqu dans la nuit de jeudi hier un festival Bizerte (nord) faisant cinq blesss, la troisime offensive en trois jours, selon les autorits et des tmoins. A la Maison de la Jeunesse Bizerte, environ 200 personnes affilies au courant salafiste ont utilis la violence pour empcher une manifestation organise par des associations l'occasion de la Journe de Jrusalem pour dnoncer la prsence de certains invits arabes, a indiqu le ministre de l'Intrieur dans un communiqu. Le ministre prcise tre intervenu, dispersant les assaillants l'aide de gaz lacrymogne et arrtant quatre d'entre eux. Cinq personnes ont t blesses. Ces salafistes taient arms de sabres et de btons, ont dit deux des organisateurs, Khaled Boujemma et Slahedine Masri, interrogs par la radio Mosaque. Selon Bchir Ben Chrifia, secrtaire gnral de la Ligue tunisienne des droits de l'Homme, la police a attendu une heure avant d'intervenir et de disperser le groupe. D'aprs ces tmoins, les militants protestaient contre la prsence de Samir Kantar, un militant du Front de libration de Palestine (FLP) qui a pass prs de trente ans dans les prisons israliennes avant d'tre libr en 2008 dans le cadre d'un change avec le mouvement libanais chiite Hezbollah. Artistes et ONG ont dnonc la recrudescence des attaques de groupes salafistes contre des vnements culturels. Ainsi, un concert et un spectacle comique ont d tre annuls mardi et mercredi. Par ailleurs, les organisateurs de deux festivals prvus en juillet et en aot ont renonc ces vnements aprs avoir t menacs par des militants radicaux. Les artistes et des reprsentants de la socit civile accusent le gouvernement domin par les islamistes du parti Ennahda de manquer de fermet voire de complaisance envers les salafistes.

L'ONU met fin la mission de ses observateurs en Syrie

Ban Ki-moon cherchait toujours jeudi, convaincre le successeur pressenti de M. Annan, l'Algrien Lakhdar Brahimi.

e Conseil de scurit de l'ONU a annonc jeudi comme prvu la fin de la mission de ses observateurs militaires en Syrie, tandis que la Russie appelait une runion du groupe d'action sur ce pays pour demander l'arrt des violences une date prcise. La mission de supervision des Nations unies en Syrie (Misnus), dploye en avril pour faciliter un cessez-lefeu qui ne s'est jamais concrtis, se terminera dimanche minuit, a dclar la presse Edmond Mulet, sous-secrtaire gnral aux oprations de maintien de la paix, aprs une runion des 15 membres du Conseil. M. Annan doit quitter ses fonctions le 31 aot. Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, cherchait toujours jeudi, convaincre le successeur pressenti de M. Annan, l'Algrien Lakhdar Brahimi. Ce bureau de liaison sera constitu d'un petit groupe de probablement 20 30 experts politiques, humanitaires et militaires, a prcis M. Mulet, ajoutant qu'il ne savait pas encore qui en serait le responsable, mais que le gouvernement syrien avait donn son accord sa mise en place. La Misnus, tablie au dpart pour 90 jours puis proroge de 30 jours, comprenait l'origine quelque 300 militaires non arms

et 121 civils. Mais ses effectifs avaient t progressivement rduits en raison de l'intensification des combats et ses patrouilles avaient t suspendues la mijuin. Ils n'taient plus jeudi que 101 militaires et 72 civils, selon M. Mulet qui a prcis que le dernier observateur militaire quitterait la Syrie le 24 aot. Aprs la runion du Conseil, la Russie, qui a regrett la fin de la Misnus, a demand que les grandes puissances lancent avec l'Arabie saoudite et l'Iran un appel au gouvernement syrien et l'opposition pour qu'ils mettent fin la violence le plus tt possible. Devant la presse, l'ambassadeur russe l'ONU Vitali Tchourkine a demand une rencontre vendredi New York du groupe d'action international sur la Syrie, pour discuter de cette proposition qui devrait selon lui demander toutes les parties de mettre un terme la violence et prciser le moment spcifique (...) o cela devra se produire. La Russie ayant, avec la Chine, oppos son veto trois rsolutions de l'ONU sur la Syrie, le dpartement d'Etat s'est montr sceptique sur cette rencontre. Dans lintervalle, le bilan ne cesse de s'alourdir. en effet, en 17 mois de conflit, plus de 23.000 personnes ont t tues, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme. Damas qualifie sa suspension de violation de la charte de lOCI Les combats et bombardements ont continu faire rage jeudi, aprs la suspension de la

Syrie de l'Organisation de la confrence islamique (OCI), les Etats musulmans condamnant la poursuite de violences qui suscitent la crainte d'une propagation au Liban voisin. Une suspension qualifie de violation de la charte de cette organisation, a estim, jeudi, le ministre syrien des Affaires trangres, Walid Al Moallem. La Ligue arabe et l'Organisation de la Confrence islamique ne se sont pas contentes de la suspension de la Syrie, elles ont conspir contre le pays et sont responsables de l'effusion du sang syrien, a-t-il ajout dans une interview la tlvision syrienne. Le chef de la diplomatie syrienne a, dans ce sens, accus les EtatsUnis d'tre la tte de cette conspiration, soulignant que le peuple syrien a pu rsister ce complot grce sa conviction quant l'indpendance de sa dcision et l'indpendance de sa patrie unifie. De son ct, l'Iran a dclar hier, soutenir une propo-

sition du prsident gyptien Mohamed Morsi pour la cration d'un groupe de contact avec l'Egypte, l'Iran, l'Arabie saoudite et la Turquie pour tenter de rgler la crise syrienne. Par ailleurs le ministre allemand des Affaires trangres, Guido Westerwelle, a appel les composantes de l'opposition syrienne laborer un plan commun pour la transition politique et se prparer la prise du pourvoir, aprs la chute du rgime de Bachar Al Assad. L'Allemagne, qui refuse toute intervention militaire trangre pour rsoudre la crise syrienne, soutient l'opposition syrienne et les organisations des droits de l'Homme actives dans le pays. De son ct, un archevque grec-catholique d'Alep en Syrie a pri hier, les Europens de ne pas envoyer d'armes aux rebelles syriens et assur que la hirarchie catholique interdisait ses fidles de combattre.

JOURNE DEL QODS

APRS LE MASSACRE DE 36 MINEURS

Grandes manifestations en Iran en faveur du peuple palestinien

e grandes manifestations de solidarit avec le peuple palestinien taient organises Thran et dans les autres villes iraniennes hier, a rapport la tlvision d'Etat. La journe de Qods est organise par les autorits iraniennes tous les ans pendant le mois sacr de ramadhan en solidarit avec les Palestiniens. Selon des images de la tlvision, des manifestants dans plu-

sieurs villes du pays portaient des banderoles scandant leur solidarit avec la Palestine. A Thran, les manifestants doivent converger de huit points diffrents vers l'universit de Thran o le prsident Mahmoud Ahmadinejad prononcera un discours avant la prire du vendredi.

Le prsident sudafricain quitte un sommet rgional

Le prsident sud-africain Jacob Zuma a quitt hier matin, le Sommet de la SADC (Communaut de dveloppement de l'Afrique australe) Maputo pour se rendre Rustenburg, en Afrique du Sud, prs de la mine o jusqu' 36 mineurs ont t tus la veille dans une intervention policire. Le prsident courte sa visite la SADC pour se rendre Rustenburg, indique un communiqu de la prsidence sud-africaine sans donner d'autre dtail. Rustenburg est la ville la plus proche de la ville de Marikana, dans le nord du pays, o a eu lieu la fusillade. Dans une premire raction diffuse par communiqu, le chef de l'Etat avait notamment dclar : Nous sommes choqus et consterns par cette violence insense. Nous croyons qu'il y a assez de place dans notre systme dmocratique pour que les diffrends soient rsolus par le dialogue, sans violation de la loi et sans violence. J'ai donn instruction aux responsables des forces de l'ordre de faire tout leur possible pour reprendre le contrle de la situation et pour amener les auteurs de violence devant la justice, avait-il ajout. La police a ouvert le feu jeudi aprsmidi sur un groupe de mineurs arms de machettes, de gourdins, de barres de fer et d'armes feu. Ils refusaient de se disperser aprs avoir rejet un ultimatum de la direction de la mine, qui leur intimait l'ordre de reprendre le travail sous peine de licenciement. Le ministre de la Police, apparemment trs affect, a dplor cette explosion de violence, rappelant que les forces de l'ordre avaient ngoci pendant trois jours avec les grvistes.

EN SOUTIEN AU PRSIDENT MORSI

ETATS-UNIS

Des milliers d'Egyptiens se rassemblent place Tahrir

qu'il a fait dans une mosque quelques kilomtres de la place qui a reprsent le centre nerveux du soulvement populaire qui a abouti la destitution puis l'emprisonnement de son prdcesseur. Les militaires avaient gard la ralit du pouvoir aprs le dpart de Hosni Moubarak et mme aprs l'lection de Mohammad Morsi, contrlant le budget et assumant les pouvoirs lgislatifs du Parlement, lu en janvier dernier et dissous quelques mois tard par la Haute Cour constitutionnelle en raison d'un vice de forme dans la procdure lectorale. Le prsident Morsi a cart plusieurs chefs de l'arme dont le marchal Hussein Tantaoui, chef du Haut conseil des forces armes et dirigeant de fait du pays, ancien ministre de la dfense de Hosni Moubbarak qu'il venait de nommer ministre de la Dfense, la suite d'un attentat meurtrier la frontire isralo-gyptien le 5 aot. L'attentat a cot la vie 16 soldats.

La Maison Blanche affirme que Biden reste colistier d'Obama

La Maison Blanche a affirm jeudi, que Joe Biden restait colistier du prsident Barack Obama, malgr les propos du vice-prsident qui ont conduit des Rpublicains demander son remplacement. Biden avait jug que les propositions du parti rpublicain sur l'industrie financire revenaient remettre des chanes aux pieds des Amricains, il y a quelques jours, lors d'un discours dans l'Etat de Virginie. Le camp rpublicain, exaspr par ces propos, a demand Obama de remplacer le vice-prsident. Jay Carney, le porte-parole de la Maison Blanche, a abord le sujet au cours d'un point de presse, accusant le parti rpublicain de tenter de dtourner l'attention publique des sujets politiques. Ils savent que ce qu'ils ont dit est ridicule, a-t-il dclar. Le vice-prsident faisait rfrence la rforme de Wall Street, a-t-il ajout, indiquant que les Rpublicains cherchaient inventer une histoire de toutes pices parce qu'ils taient en train de perdre les dbats politiques de faon assez flagrante.

Plusieurs milliers de personnes se sont rassembles sur la place Tahrir jeudi, en soutien au prsident gyptien Mohammad Morsi, ont rapport des agences de presse. Ce rassemblement intervient deux semaines avant un autre rassemblement annonc par les opposants au prsident gyptien devenu, l'issue d'une lection serre en juin dernier, le premier prsident civil lu du pays. M. Morsi a appel ses concitoyens tre patients et travailler au cours d'un sermon

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Socit
INCENDIES DE FORT BATNA

15

Reportage

Un four ciel ouvert

La temprature qui dpasse dj les 40 lombre semble faire un bond de plusieurs degrs lorsque le convoi de la Protection civile dbouche, au dtour dun virage, en vue de la fort en feu de Beni Melloul, Djebel Kimel, distant denviron 120 km de Batna.

es sapeurs-pompiers luttant dj depuis plusieurs jours contre lincendie qui sest dclar dans cette fort dense, ainsi que leurs camarades qui sapprtent les relayer, font preuve dun courage et dune dtermination admirables en attaquant et en attaquant encore les flammes sans cesse ravives par la canicule et les rafales de vent. Les conditions de travail, dj dantesques, sont rendues encore plus difficiles par le jene. Aucun des sapeurs-pompiers ne sest en effet rsolu rompre le jene, mme si les conditions extrmes de leur tche les y autorisent. Le plus admirable est que ni les difficults lies la soif, ni la chaleur qui souvent dpasse les 50, ni encore les difficults du relief ne paraissent en mesure dinflchir la dtermination de ces hommes traquer les flammes malgr linsuffisance des moyens daccs et des points deau dans cette fort touffue. Cette ralit a t vcue durant la journe de mardi dernier par une journaliste de lAPS qui a accompagn les soldats du feu dans leur aventure au cur de djebel Kimel, sous la direction du premier responsable de lunit principale de la Protection civile Batna, le commandant Abdelaziz Rahmoune. Le commandant Rahmoune suit les oprations pas pas, et veille sur la dtection lavance de tous les dangers pouvant atteindre ses hommes pendant leur combat implacable contre les flammes. Les conditions sont difficilement imaginables tant le feu encercle le lieu de toutes parts et en fait un four ciel ouvert, sans compter la fume qui rend latmosphre irrespirable et la vision trs difficile. Lquipe de relve dbouche trs tt dans la journe, Kimel o sest dclar le plus important foyer dincendie enregistr dans la wilaya de Batna depuis le dbut de lt et dont la fume est visible depuis Lemsara, une localit de la wilaya de Khenchela distante de plusieurs kilomtres

de l. Limportance de ce sinistre est telle que les services de la Protection civile ont d mobiliser tous leurs moyens pour le circonscrire, selon le directeur de wilaya de ce corps, le colonel Larbi Zarzi. Ils sont l, dans la fort embrase, depuis plus dune semaine combattre les flammes pendant ces dures journes du mois de Ramadhan, moment de la rupture du jene compris. Le lieutenant Benchaiba, chef de lunit dArris de la Protection civile, rapporte ce sujet que lincendie sest dclar jeudi dernier lheure du shour. Nous avons accouru immdiatement pour le circonscrire en amnageant des obstacles coupe-feu mais la vitesse des vents et la prsence de rsine dans les pins dAlep, trs rpandus dans cette rgion, nont pas facilit la tche et nont fait quattiser le feu qui sest mis avancer pour atteindre les limites des wilayas voisines de Khenchela et de Biskra, a-t-il expliqu. Le vent, lautre adversaire De plus, constate-t-on, les changements brusques de la direction du vent constituent un vritable danger pour les pompiers. La difficult est aggrave par ltroitesse, parfois labsence, de sentiers daccs, ce qui rend difficile, voire impossible lusage du matriel anti-feu, notamment les gros camions anti-incendie. Cela fait une semaine que ces hommes luttent sans relche, de nuit comme de jour contre les flammes, avec deux brigades comptant 50 pompiers chacune et qui travaillent tour de rle. Mme la rupture du jene se fait galement tour de rle, ici dans la fort, afin de veiller ce que le feu narrive pas jusqu la rgion de Tababoucht situe sur lautre rive de loued Djenine. Des sapeurs sont souvent aperus en train de verser de leau sur leurs treillis bleus afin dattnuer les effets de la chaleur. Ce qui ennuie le plus le lieutenant Benchaiba, cest le manque deau, de voies daccs et de

moyens de communication. Pour accder la fort de Kimel, il faut passer par le chemin forestier de Chelia et la commune de Lemsara, dans la wilaya voisine de Khenchela, dpourvue de moyens de communication sans fil et obligeant le pompier se servir de sa voix pour communiquer avec les autres lments dintervention et pour faire parvenir linformation au poste de coordination. Les pompiers sont galement obligs de porter les lances antiincendie sur leurs paules sur des distances dpassant les 500 mtres et gravir ainsi avec ce fardeau des zones trs accidentes avant darriver, puiss et bout de forces, au centre du foyer pour lteindre. Sencourageant mutuellement, ils arrivent pourtant retrouver une sorte de second souffle qui leur permet de tenir, de ne pas abandonner. Hommes de courage et dendurance Malgr toutes ces difficults inimaginables pour le commun des mortels, le pompier Imed Zeghba, les yeux brillants se dtachant sur un visage noirci

par les cendres, se dit fier de la noble mission de la Protection civile malgr tous les risques et les dangers quelle comporte. Sexposer aux flammes aprs des heures de marche avec des lances anti-incendie sur les paules est loin dtre une sincure, surtout en ce mois de jene et en pleine canicule, mais une mission rserve aux hommes de grand courage et de grande endurance, dit-il avec fiert avant daccourir aider des camarades faisant face au feu dans la dense fort de Djenine, lhaut djebel Kimel. Avec une prestance de flin malgr les marques de fatigue visibles sur son visage, Imed rejoint ses camarades qui taient revenus verser de leau sur leur treillis avant de courir teindre un autre foyer dincendie qui venait de se dclarer subitement quelques mtres de lendroit duquel ils venaient juste de venir bout. Moment fort, vers 15 h, les visages des pompiers devinrent subitement ples aprs avoir constat que leau ne sortait plus du tuyau et quil fallait attendre larrive du second camion. Comme le feu nattend pas, les pompiers ne peuvent que recourir aux vieilles mthodes de ltouffement du

STIF

Les 18 meilleurs rcitants du Coran honors

feu avec des dblais et de la terre. Cest un ternel recommencement dans la fort de Beni Melloul Djebel Kimel: ds quun foyer est teint, un autre sallume, plus loin dans un endroit qui na aucune relation avec le premier. Le commandant Rahmoune ncarte dailleurs pas la piste de lincendie criminel dans cette srie de sinistres qui continuent ce jour de survenir notamment dans la zone de Djenine, mobilisant une centaine de pompiers travaillant par roulement 24 heures sur 24 pour circonscrire ces feux dont les dgts nont pas encore t valus avec prcision. Les efforts de ces hommes ne sont toutefois pas vains. Ils ont pu empcher le sinistre de se propager la fort de Tababoucht, riche en pins dAlep, chnes lige et frnes, pargnant ainsi des centaines darbres de partir en fume. Cest dautant plus mritoire que ces soldats du feu, qui font face une mission des plus dangereuses, ne sont pauls, en matire de munitions que par Ammi Messaoud, le propritaire de lunique point deau du voisinage. Le vieil homme suit avec admiration le combat acharn de ces hommes au courage et lendurance hors du commun. Des hommes, dit-il, qui mritent reconnaissance et gratitude.

Stif, la clbration de leilet el Qadr t marque par un riche programme qui a permis entre autres de rcompenser tous les laurats de la wilaya qui se sont distingus aux deux niveaux international et national de mme que toutes celles et tous ceux qui ont brill au niveau des nombreuses coles cora-

niques que compte la wilaya. Dans une wilaya qui compte autant au nord sur ses zones montagneuses des Zaouia qui font encore la fiert de la rgion linstar de celle de Cheikh El Foudhil el Ourtilani,celle qui prend place au cur des Montagnes du pays des Beni Yala Guenzet, Zaouiet Sidi el Djoudi

un peu plus bas dans la daira de hamam Guergour ou Zaouet Sidi Ahcene, plus proche encore de Stif, sur les espaces de Ain Roua,le produit de la formation dispense tous ces niveaux ne peut en effet donner que satisfaction et tre sans cesse encourag.

DISPOSITIF BLANCHE ALGRIE

BORDJ MENAIEL

ULTIMES NUITS DE RAMADHAN

Shopping de la gent fminine

n ces dernires nuits du Ramadhan, les magasins dhabillement, les ptisseries et les crmeries de la ville de Bordj Menael (une trentaine de kilomtres l'est de Boumerds) sont envahis par les femmes qui y viennent des diffrentes localits environnantes pour faire du shopping. Ds la rupture du jene et laccomplissement de la prire surrogatoire, une animation des plus fbriles sempare des rues de cette agglomration urbaine, dont les accs connaissent un embouteillage inextricable, tel point que pour joindre le centre-ville, lieu de concentration des magasins trs sollicits notamment par la gent fminine, les conducteurs retardataires nont dautre choix que de garer leurs vhicules en dehors de la ville, le temps quil faudra la famille pour faire ses emplettes. Contrairement ce quon pourrait croire, la majorit des femmes qui prennent dassaut ces rues ne rsident

pas dans la ville de Bordj Menael, mais elles sont issues des villages de la rgion, tels que ceux dEl Gheicha, Omar, Tizi Naali Slimane ainsi que

des communes limitrophes de Legata, Naciria, Cap Djinet, voire mme des Issers et de Boumerds. Durant ces dernires annes, la ville

de Bordj Menael renoue, comme l'atteste lanimation actuelle de ses rues, avec lactivit commerciale qui avait fait sa rputation, avant de subir les contrecoups du terrorisme et du commerce informel. Cette animation rappelle, bien des gards, la belle ambiance qui rgnait dans les annes 1970 et 1980, dans les rues commerantes et grouillant de monde de la ville de Bordj Menael au temps du thtre florissant, des cafs qui faisaient la fiert de la cit et des annes dor de lquipe locale de football, la JSBM, qui voluait alors en premire division du championnat national, selon des tmoignages recueillis sur place par lAPS. Si le commerce a repris son droit de cit Bordj Menael, cest surtout grce lradication du commerce informel qui avait touff cette activit des annes durant, soulignent Hamida, Khadidja et Nadia, approches au centre commercial de la ville.

200 chantiers pour lentretien des cimetires

Plus de 200 chantiers lancs au titre du dispositif Blanche Algrie dans des wilaya de lest du pays ont t rorients vers lentretien, le nettoyage et lembellissement des cimetires, a-t-on appris mercredi auprs de la direction de lantenne rgionale de lAgence nationale du dveloppement social (ADS). Premire du genre, cette opration initie loccasion de lAd El Fitr, et qui revt un caractre spcial et solidaire, consiste entretenir, nettoyer et embellir les cimetires qui constituent des espaces respecter, a indiqu la mme source, prcisant que cette initiative va concerner plus de 150 cimetires dans 78 communes travers les cinq wilayas rattaches lantenne de lADS dAnnaba.

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

16 EL MOUDJAHID

C
GRAND GALA ARTISTIQUE BEJAIA

Takfarinas enflamme le public

Le stade de lUnit maghrbine sest avr trop exigu pour contenir toute cette mare humaine de spectateurs venue spcialement acclamer leur idole la chanson kabyle, la star Takfarinas, lors du grand gala qui a eu lieu mercredi dans la soire Bejaia.

n stade archicomble et dont les premiers spectateurs ont pris dassaut les gradins dix minutes aprs la rupture du jene. Une heure avant le gala, soit a 21 H, il t pratiquement impossible de se frayer un chemin dans lenceinte du stade, ni de se procurer une petite place sur les gradins. Des milliers de fans ont dferl des 52 communes de la wilaya. Des vieilles en tenues kabyles entours de mendils rayures , des femmes aux robes dcolletes, des filles en jeans serrs et des jeunes garons en tenues dt, tout tait prvue pour passer une bonne fte ct de leur idole quils nont pas vu chanter dans leur wilaya depuis trs longtemps. Au fil des minutes qui passent, un brouhaha indescriptible sest install dans ce vaste lieu sportif et que les organisateurs ont minutieusement choisi pour viter tout dbordement. 22h30, Takfarinas monte sur la scne rige au milieu du terrain gazonn faisant face aux tribunes du stade OPOW sous un tonnerre dapplaudissements et des youyous

stridents. Vtu de sa tenue traditionnelle, pantalon blanc et karakou brod, et son mandole lectrique double sonorit. Le chanteur qui sest investi dans un nouveau style musical, le Yal, trs mu par laffluence imprvisible de la population de la Soummam, sest adress la foule en dclarant : Cest une grande joie pour moi, aprs 25 anne dabsence, de chanter Bejaia, avec la baraka de la sainte yemma Gouraya, je vous promets une belle soire avec beaucoup de musique, accompagnezmoi, tous ensemble nous allons faire une grande fte. Je ne marrterai de chanter que lorsque vous me le demanderez, je suis pour vous pour toute la soire . Le coup denvoi est donn sous les jeux de lumires et les feux des projecteurs qui illuminent le stade OPOW. Il entama toutes ses anciennes chansons, Wassiyi, Awiyi Awiza, Asse Midloulegh, (jour de ma naissance) Waye talha (Quelle est belle), Zaama zaama, Lewaldine (les parents) et le grand hommage au chanteur Matoub Louns

assassin. Gesticulant avec son corps au milieu de cette ambiance lectrique, la star Takfarinas a su conqurir rapidement ses fans qui lacclamaient trs fort. Le terrain du stade est plein craquer avec un public surexcit qui dansait sans relche et rpter ses refrains tue-tte. Tout le monde tait emball lors de cette soire musicale et au fur et mesure le chanteur innove de plus en plus avec un style musical trs personnel et une voix rythme au milieu de son orchestre branch dune excellente sonorisation. Bien que les organisateurs du comit des ftes de la ville de Bejaia aient mis tous les moyens sur place, il tait trs difficile de canaliser cette mare humaine, alors que les policiers gardant leur sang-froid essayaient difficilement de parer dventuels dbordements sur les lieux. Dailleurs, le wali, qui tait prsent dans la tribune, a demand aux organisateurs dempcher les dizaines de jeunes insouciants descalader les pylnes du stade pour se nicher trs haut sur les poutrelles de la toiture des

tribunes. Une situatio pouvait engendrer chutes, et un simple geste de ces incons peut avoir des c quences dramatique scnes qui ont fait aux responsables pr des moments pnib mme le ch Takfarinas est inte personnellement convaincre les jeu regagner le terrain e lanant : Je veux fte se passe bien, je en prie descendez. chanterai pas tant qu ne regagnerez pas l rain. Mais rien fa joie t plus grande ces jeunes fans et la sest poursuivie ain qu' 2h du matin o lampions se sont tei calme a regagn la v grand soulagemen organisateurs et de vices de scurit q fait du bon travail cette mare hum Incontestablement, l de Takfarinas a dra plus grande foule j enregistre dans le mars des spec organiss par la wil Bejaia. M. LAO

CLTURE DE

Kamel Igmen, a retrouv la vraie soire pour cet artiste palais de la cu

A
MANIFESTATION LAYALI AL CASBAH

Sortir la Medina de sa morosit

a manifestation Les nuits de la Casbah organise par la Fondation Casbah avec le concours du groupe Algrie Telecom sest acheve, jeudi pass dans une ambiance conviviale, chaleureuse et pleine de cordialit. Sinscrivant dans le cadre du programme daction culturelle, institutionnelle et citoyenne, en relation avec la rappropriation et la restauration du patrimoine matriel et immatriel, cette initiative vise redonner des couleurs et dynamiser une activit culturelle qui reste surtout en ce mois sacr de Ramadhan, extrmement pauvre, voire inexistante dans lenceinte de la vieille Medina. Les quartiers de la Casbah sont privs de rencontres, de soires musicales, de spectacles et de prestations artistiques. Aussi, les membres de la Fondation ont cru ncessaire de mettre en place un programme initi avec laimable soutien dAlgrie Telecom, destin combler le vide et tenter de gal-

vaniser une animation culturelle et artistique de qualit acceptable. Avec la bonne volont de tous, un programme non-stop, fond sur le patrimoine, lhistoire, les murs et coutumes traditionnelles, le patrimoine musical et lyrique a t mis au point, souligne M. Belkacem Babaci, prsident de la Fondation lors de la crmonie de clture. Le PDG du groupe Algrie Telecom, M. Azouaou Mehmel tait prsent la crmonie. Cette soire a t organise galement pour transmettre un tmoignage de reconnaissance tous ceux qui ont eu contribuer au rayonnement de cette fondation, a encore rappel M. Babaci. La Casbah a pu chapper sa morosit durant un mois de jene avec des rencontres et des spectacles varis animes par des artistes Comme Kamel Bourdib, Abdelhak Bourouba, Kamel Ferdjellah, Djamel Chaib, Nacer Mokdad Layali El Casbah a aussi pris en considration laspect vocation en ddiant un homma-

ge Fatiha Bouhired et au peintre Abderrahmane Nacer. Des visites aux malades ont t programmes ainsi quune confrence de presse concernant la restitution du canon Baba Merzoug, une circoncision denfants dmunis. En cette soire de clture, le prsident de la Fondation a profit de cette opportunit pour annoncer le renouvellement de cette initiative, le lancement avec le

concours de lAssociation Al Andaloussia dAlger et le groupe Algrie Telecom, dateliers dinitiation musicale et aux arts traditionnels ainsi quune bibliothque situe dans le quartier de Sidi Ramdane. La soire fut couronne en apothose avec un rcital de chansons chaabi, interprtes par le cheikh Nacer Mokdad. M. Bouraib

croire que les annes qui passent lui font de plus en plus de bien. Dcontract, sa bonne humeur rconfortante, avec une grande gentillesse, Kamel Igmen sait que le public tait l pour lui. Bien que cela fait des annes quil ne sest pas produit sur scne en Algrie, il a toujours gard un public fidle qui trouve toujours plaisir assister ses concerts. Il offre de la sympathie son public qui le lui rend bien. Le succs se paye. Depuis les annes 80. Il ne fait que savourer le bonheur avec son public, ces ternels teenagers. Le succs est le fruit d'un long cheminement. Il veut bien le transmettre d'autres pour renouer avec son ancien public, mais aussi de le faire dcouvrir la nouvelle gnration. Le public a bien compris cela et lui fait confiance. Tout en face, Kamel Igmen, le charmeur est guid par l'motion. De tout le rpertoire qu'il avait propos son public, on lit ses besoins de sentir l'amour et le dsir des autres. Et c'est ce que demandent ses fans de toujours. Kamel Igman appartient cette nouvelle gnration de chanteurs kabyles qui, au milieu des annes 80, sest tourne vers une thmatique moins militante mais soucieuse du social, musicalement plus ouverte sur dautres styles (marocain, "alaoui" bdouin, flamenco) et rythmiquement plus muscle. En 1984, il rencontre le pote Moh Cherbi qui le prsente au patron du label "Kabyle Folk"

Ph. : Billel

Vendredi 1

Culture
CONCERT DE LAMIA MAADINI
e de
ion qui r des le faux nscients conses. Des t vivre rsents bles et hanteur tervenu pour unes en leur que la je vous Je ne ue vous le terfaire, la e pour a soire nsi juso les eints, le ville au nt des es serqui ont il face maine. le gala ain la jamais es palctacles laya de OUER

EL MOUDJAHID

17

Voyage au cur de la musique andalouse et chabi

Linterprte du patrimoine hawzi et de la ana, Lamia Maadini, a anim un concert, dans la soire du mercredi, au Palais de la culture MoufdiZakaria Alger dans le cadre du programme spcial ramadhan trac par cet tablissement.

vec une voix qui saccorde, un talent qui parle de lui-mme et une vritable passion pour ce quelle interprte. La chanteuse dandalou, Lamia Maadini, se complat dans les rpertoires hawzi, andalou, chabi et algrois devant un public, venu nombreux en cette soire. Doue dun talent exceptionnel, Lamia Maadini rayonne dans linterprtation du mode andalou, ce style musical classique qui porte lauthenticit et la puret du jeu. Son interprtation exige de la chaleur, de lme et du sentiment. Celle que propose lartiste dgage une motion qui a combl le public chacune de ses apparitions. Comme laccoutume, la chanteuse, en tenue traditionnelle, a fait une entre artistique, remarquable et propre elle. Luth la main, elle a salu lassistance et les musiciens qui laccompagneront tout au long de la soire. Cette escapade ramadhanesque dans lunivers des noubas a permis aux spectateurs dassister un vritable concert de musique classique. En effet, la musique arabo-andalouse est une musique savante, trs riche et classique. Sy ajoute la voix clatante, nette et cristalline de lancienne lve de lassociation Sendoussia. Ainsi, lartiste a plong durant prs de deux heures les passionns de ce genre musical dans diar (maisons) El Andalous dantan, dans le monde potique de lamour, et de la spiritualit. Ds quelle sest mise en place, au milieu de ses musiciens, luth entre ses bras face au micro, Lamia Maadini semblait tre dans un autre monde. Grce sa voix qui suivait les vibrations des cordes de son instrument, elle

a su captiver le public, vite tomb sous le charme. La plupart des spectateurs sont dun certain ge, et familiariss avec ce genre musical. En somme, cest un public dinitis, de connaisseurs et respectueux de lart. Cela apparat travers lattitude des spectateurs puisquils taient plutt calmes et savaient intervenir, en applaudissant au bon moment.

Elle a gratifi le public des plus belle chansons de cette musique litiste commenant par koul nour men nour el hachemi kmel suivit de Ach ma ybered nirani , wahed laghzel rit el youm , zinzk win ken mkhabi , sidi men issel ala kahl el Ain , el gharam fnani , bellah ya hmam et bien dautres titres, arrivant jusqu' la seconde partie qui tait ddie au dfunt cheikh el

Hachemi Guerrouabi, o elle a interprt quelques-unes de ses plus belles chansons telles que lbareh , abaden omri lanzid natlafet lawraya et twahacht el bahdja que la soire sachve, sous les youyous et une salve dapplaudissements. Les spectateurs se lvent et offrent une seconde ovation Lamia Maadini et son orchestre. Kafia Ait Allouache

ES SOIRES DE RAMADHAN AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA

EXPENDABLES 2 DE SYLVESTER STALLONE

Kamel Igmen, le retour

ambiance de la scne, dans un concert o tout tait runi pour un show vif et alerte. Une la voix anglique. Kamel Igmen, le cosmopolite, a fait monter l'adrnaline au public du ulture Moufdi Zakaria, lors de la dernire soire musicale de ce mois sacr.

Gros bras et autodrision

lui fait enregistrer sa premire cassette. Le succs est immdiat et il sera amplifi deux ans plus tard par son titre de rfrence "Arac Iazugen", interprt en duo avec Azwaw Oussadi. Depuis, le play boy de la chanson kabyle aligne les airs populaires au tempo trs enlev limage de son tube "El Visa". En clturant le programme des soires musicales trac par le palais de la culture Moufdi Zakaria pour le mois sacr de ramadhan, Kamel Igmen se dit tre ravi et heureux de retrouver le public

algrien, son premier public aprs une longue absence de la scne de plus de 20 ans . Avec une voix savoureuse et chaude la fois, il a transport plus d'un dans les mandres de sa tristesse et de la joie avec ses plus grands succs tels que Slam-iw , Zin-im , Tahbibth , Tiziri , Azrem , Ayoul , El mektoub , El visa et bien dautres titres phares qui ont vraiment enchant le public qui se donnait cur joie la danse sous ses rythmes tout en lapplaudissant fort. Kamel Igmen

signe bien son retour sur la scne algrienne. Les nouveauts, le talent, la cration, la belle voix, la prsence et notamment la prservation des traditions du chant kabyle ne manquent pas chez cet artiste de qualit. C'est en ce sens que la conservation des traditions a du bon. Il ne s'agit pas de sombrer dans une nostalgie strile mais de mettre l'accent sur la prennit des valeurs vhicules par cet art depuis des gnrations. Kafia Ait Allouache

prs le succs inespr d'"Expendables : unit spciale" en 2010, Sylvester Stallone revient avec sa bande de gros bras pour "Expendables 2", un film " l'ancienne" et sans complexe, o la vieille garde du cinma d'action se livre une rjouissante cure d'autodrision. Le deuxime opus d'"Expandables" sort vendredi sur les crans nord-amricains et le 22 aot en France. Le premier volet, sorti en 2010, avec Sylvester Stallone la ralisation et au scnario, avait pris Hollywood par surprise en amassant prs de 224 millions de dollars de recettes dans le monde, dont plus de 100 millions en Amrique du Nord, pour un budget valu 70 millions. Une trs bonne affaire pour la socit de production Millenium et le distributeur Lionsgate, qui ont donc dcid de remettre le couvert, avec un budget en hausse, estim cette fois 100 millions de dollars. Je suis arriv sur le tournage et j'ai remarqu immdiatement qu'on tait des annes-lumire de ce que nous avions fait avant , dclarait rcemment la presse l'acteur Terry Crews ("Terminator Renaissance", "Ultimate Game"), lors de la prsentation du film Beverly Hills. Sur l'opus 2, "nous avons un casting de rve, avec Arnold (Schwarznegger) et Bruce (Willis)", ajoute-t-il. De fait, Stallone qui ressemble plus que jamais sa marionnette des Guignols a convoqu cette fois encore la crme de la crme du cinma d'action des annes 80 et 90, de Jet Li Dolph Lundgren, en passant par Chuck Norris, Jean-Claude Van Damme, Bruce Willis et Schwarzie. Pour faire bonne mesure, il y a ajout quelques visages plus jeunes, comme Liam Hemsworth et Scott Adkins. "Stallone a russi prendre des gars qui avaient tous t hros de leurs propres films, les mettre ensemble et leur donner un vrai rle et un moment eux l'cran, pour que personne ne se sente ls", expliquait pour sa part Dolph Lundgren, le gant sudois qui s'est notamment illustr dans "Rocky 4", "Le scorpion rouge" ou "Universal Soldier". L'histoire, prtexte toutes les tueries, cascades et destructions imaginables, met aux prises les gars de Stallone avec un trafiquant de plutonium sanguinaire (Jean-Claude Van Damme), qui a tu l'un des leurs. "Un film comme a, l'ancienne, a ne s'tait pas fait depuis longtemps", observe Jean-Claude Van Damme. "Quand je rvais de films d'action, mes hros taient Charles Bronson, Steve McQueen, et ces gars se battaient pour de vrai, sans effets spciaux". Il est vrai que malgr le dluge de sang et de dtonations, on s'meut presque de voir un film d'action o des acteurs couverts de coups et de cicatrices se battent avec leurs poings et pas contre une crature cre par ordinateur. La scne finale entre Stallone et Van Damme, qui se droulait l'origine dans un hlicoptre, a d'ailleurs t rcrite par l'acteur belge, qui estimait que ce que voulaient voir les fans, c'tait "un mano mano, un combat entre Slyvestre et Van Damme". Stallone a acquiesc et l'a charg de rgler la scne. L'un des atouts du film est aussi l'autodrision dont font preuve ses interprtes. Ainsi, lorsque Stallone affirme avec ddain que l'avion que vient de lui offrir Bruce Willis a sa place "dans un muse", Schwarzenegger le regarde en souriant et lui lance : "Comme nous tous!" "Arnold, Sly, Bruce et Chuck sont une tape unique de leur carrire et qui pourrait se moquer d'eux aprs tout ce qu'ils ont fait ?" remarque Terry Crews. "Par contre, ils peuvent se moquer les uns des autres, et c'est ce qu'ils ont fait. Je pense que les fans vont adorer".

17 - Samedi 18 Aot 2012

Ph. : Billel

18

Cuisine
La Cuisine

EL MOUDJAHID

de

MAMANI
GATEAUX

a a elmout sa bi bkatli l Allah ya ra i krib noud lelka un Wasfar lo llah tetbedel assa a ou ledjma A Netlab la khir melli kouna an u rir Ou nerjo ant de mou e 1 heure av vanouissement l sil me rest ieu mme vienne ple jusqu stin Mon D teint de cours du de oi. Et que mon Dieu de changer le vant mes amis et m a Je demande redevienne mieux qu lon Et que

B OU QA LA

RECETTES

MChewek pour diabtiques

INGRDIENTS : - l00 g damandes moulues - 40g de sucre fructose - 1 blanc duf - 1/2 c. caf de zeste de citron - 1 pince de levure chimique - 50g damandes effiles PRPARATION : Dans une terrine, mlanger les amandes, le sucre fructose, le zeste de citron et la pince de levure. Mouiller avec le blanc d uf battu la fourchette jusqu obtention dune pte ferme. Former des petites boules de la grosseur dune noix quil faut passer dans le blanc d oeuf battu. Puis les enrober damandes effiles et les placer dans des caissettes. Garnir le centre Mchawak dune amande et faire . cuire au four prchauff pendant lOmn.

Pyramides
INGRDIENTS : - 250 g de margarine ramollie - 150 g de sucre semoule - 2 jaunes dufs - 2 ufs entiers - 1 sachet de levure chimique - 1 cuillre caf dextrait de vanille - Farine Pour dcorer - Sucre glace - Cerises confites - Confiture dabricots PRPARATION : Dans une terrine, mettez la margarine ramollie, le sucre, les jaunes doeufs, les oeufs et lextrait de vanille. Travaillez-les bien avec la paume de la main puis ajoutez la levure et la farine peu peu jusqu obtention dune pte assez molle. Abaissez la pte au rouleau de 2 mm dpaisseur puis dcoupez des pices rondes de diffrentes dimensions. Disposezles sur une plaque farine. Faites-les cuire au four pendant 15 mn environ. Retirez-les et laissez-les refroidir. Collez 3 diffrents gteaux ensemble avec de la confiture et saupoudrez-les de sucre glace laide dune petite passoire puis dcorez le milieu de chaque gteau avec une cerise confite.

Biscuits aux gaufrettes

INGRDIENTS : - 4 jaunes ufs cuit (des ufs durs ne prendre que le jaune) - 250 g de margarine - 1 verre th de sucre glace (prendre le mme verre pour les autres mesures ) - 1/2 verre th huile - 1 levure chimique - Farine pour obtenir une pte homogene - 4 plaquettes de chocolats - 2 paquets de gaufrettes chocolat ou vanille (passer les gaufrettes au mixer) PRPARATION : dans un saladier mietter les jaunes d'oeufs ajouter le beurre bien malaxer puis ajouter le sucre et huile aprs la farine et la levure pour avoir une pte ni collante ni dure. Faire des petites boules de la taille d'une noix et mettre

ASTUCE

Pour soigner les maux de gorge

sur une plaque huil et cuir au four 30 mn 180. Fondre le chocolat et tremper chaque gteau dans le chocolat et ensuite rouler dans les gaufrettes mixes et poser dans des caissettes.

Couper des lamelles d'oignons et les faire cuire quelques minutes l'eau bouillante, les goutter et faire un enveloppement chaud avec ces oignons mme la peau, entourer avec une serviette et laisser agir jusqu' refroidissement.

Vendredi 17 - Samedi 18 Aout 2012

24
Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : journal en franais+mto 12h20 : syphax 13h30 : avis religieux (direct) 14h30 : tadj el qor'ane ''prime'' 16h00 : culinart (30 et fin) 16h20 : el chabiha (30 et fin) 17h00 : journal en amazigh 17h30 : takdar tarbah (20) 18h00 : journal en franais+mto 18h30 : le soleil de la vrit (30 et fin) 19h00 : journal en arabe 19h35 : coran sous titr en franais 19h45 : amel 20h00 : dar da meziane (30 et fin) 20h20 : irban irban saison 2 (30 et fin) 20h30 : djaweb bassite (30) 20h40 : wach kayan 21h00 : ami achour n29 21h10 : a coeur ouvet (direct) 23h15 : doumou'e el qalb (18)

Tlvision
Terres indiennes
TV5
07:30 Amrikologie 08:00- Flash info 08:05 Le point 09:00 Flash info 09:30 A la Di Stasio 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Matire grise 11:00 Flash info 11:05 Afrik'Art 11:30 Passe-moi les jumelles 12:30- Journal (RTBF) 13:00 Des racines et des ailes 14:40 Acoustic 15:05 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion. 16:00 Les carnets du bourlingueur 17:00 TV5MONDE, le journal 17:20 L'Amrique dans tous ses tats 18:15 Complment d'enqute 19:30 Journal (France 2) 20:00 Carnet de voyage d'Envoy spcial 21:40 TV5MONDE, le journal 21:50 Journal (RTS) 22:25 Acoustic 22:50 Nec plus ultra 23:15 TV5MONDE, le journal Afrique 23:30 Chants d'islam 01:00 Stars parade 01:30 La tl de A @ Z

EL MOUDJAHID

Programme de dimanche
Canal Algrie
12h00 : journal en franais+mto 12h20 : doumou'e taldj (01 14h00 : girls in the city ''dubai'' 15h00 : mission sple aid el fitr 17h00 : making of wahdek fel bled 18h00 : journal en amazigh 18h30 : doumou'e el qalb (19) 19h00 : journal en franais 19h30 : making of khalti lalahoum 20h00 : journal en arabe 20h45 : mission sple aid el fitr 23h20 : n'sibi laazi 00h00 : journal en arabe

TV5
07:00 Matire grise : docs t 07:30 Ricardo 08:05 Ma caravane au Canada 09:05 A l'cole des pilotes de course 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Pardonnez-moi 10:45 Quoi de neuf doc ? 11:05 La tl de A @ Z 11:30 Partir autrement 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Secrets d'histoire 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Nec plus ultra 16:00 La rue vers l'or 16:45 Itineris 17:00 TV5MONDE, le journal 17:10 Dner la ferme 18:05 Le monde des couleurs 19:00 Les chris d'Anne 19:30 Journal (France 2) 20:00 On n'demande qu' en rire 22:00 TV5MONDE, le journal 22:10 Journal (RTS) 22:40 Taratata 00:20 TV5MONDE, le journal Afrique 00:40 Penthouse 5-0 01:00 Penthouse 5-0 01:30 J'y suis j'y reste 02:00 TV5MONDE, le journal 02:25 Portraits / Autoportraits

19h45
Ralisateur : Chris Eyre En mars 1621, dans ce qui deviendra le Sud-Est du Massachusetts, le grand sachem de la tribu des Wampanoag, Massasoit, dcide de ngocier avec un groupe de colons anglais en droute. Comme ces immigrants en proie la faim et la maladie, son peuple a besoin d'allis, car il a t dcim par une pidmie inconnue, ce qui le rend vulnrable aux attaques de ses voisins Narragansett. Une relle amiti va se nouer entre le chef indien et l'un des leaders de la communaut anglaise, Charles Winslow. Cinquante ans plus tard, le fils de Massasoit, Phillip, parvient unifier les tribus voisines pour mener la guerre aux Blancs. Mais en 1676, le jeune chef est vaincu. Cinq mille Indiens sont tus, tandis que femmes et enfants sont vendus comme esclaves.

TF1
10:00 Tlfoot 11:00 Les douze coups de midi 12:00 Journal 12:25 Du ct de chez vous 12:35 Walker, Texas Ranger 13:25 Monk 14:15 Monk 15:10 Les experts 15:55 Les experts 17:00 Sept huit 18:50 L o je t'emmnerai 18:53 Petits plats en quilibre t 19:00 Journal 19:35 Du ct de chez vous 19:50 Chaos 21:50 Dragon rouge 00:05 Columbo

Fort Boyard

TF1
12:00 Journal 12:15 Reportages 16:15 Ghost Whisperer 17:05 Secret Story 17:55 50mn Inside 18:48 L o je t'emmnerai 18:50 Petits plats en quilibre t 19:00 Journal 19:30 Du ct de chez vous 19:35 Trafic info 19:40 Nos chers voisins 19:50 Toute la musique qu'on aime 22:35 Les experts 23:20 Les experts

ARTE
07:55 L'incroyable docteur W 08:00 Il tait une fois... les dcouvreurs 08:25 Les aventures d'une classe de voile 08:50 Les animaux face aux changements... 09:35 Les animaux face aux changements... 10:20 La cuisine au sommet 10:45 Les plages des sixties 11:30 Arts du mythe 12:00 360-GEO 13:00 Cuisines des terroirs 13:25 Les animaux face aux changements... 14:10 Les animaux face aux changements... 14:55 Anselm Kiefer 16:15 Open Opera 16:40 Klaus Maria Brandauer 17:30 Cuisines des terroirs 18:00 Arthur Rubinstein joue Chopin 18:45 Arte journal 19:00 Karambolage 19:10 Le blogueur 19:40 Gilbert Grape 21:35 Forever Young 23:25 Berlin Calling

ARTE
08:25 Les aventures d'une classe de voile 08:50 Karambolage 09:05 360-GEO 09:50 Les animaux face aux changements... 10:35 Les animaux face aux changements... 11:20 Les animaux face aux changements... 12:05 La fin des astronautes ? 13:05 Le dessous des cartes 13:15 Carnets de voyage 13:45 Cuba, Batista et la mafia 14:40 Toutes les tls du monde 16:00 The War 16:55 Carnets de voyage 17:20 Cuisines des terroirs 17:50 Arte reportage 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 Terres indiennes 21:00 Tous rebelles 21:55 Bestival 2011 23:20 Tengri, le bleu du ciel 00:55 Les hros de la Royal Air Force 01:40 Les hros de la Royal Air Force 02:30 David Bowie

FRANCE 2

19h35
Anne : 2012 - Invits : Anne Decis Dounia Coesens Franck Smonin Elodie Varlet Tal Mickal Mir Anim par : Olivier Minne Anne Decis, Dounia Coesens, Franck Smonin et Elodie Varlet comdiens de la srie Plus belle la vie, composent avec les chanteurs Tal et Mickal Miro, l'quipe du jour. Ils se serrent les coudes pour affronter les redoutables preuves du Fort et rsoudre les nigmes du Pre Fouras. Les candidats jouent au profit de l'association Allo Parents Bb, qui lutte pour la reconnaissance et la dfense des droits de l'enfant, grce un numro vert d'appel de signalements d'enfants en danger. Allo Parents Bb met aussi disposition des parents une coute en ligne ds la grossesse, rpond, informe ceux-ci pour les aider et les soutenir, quelquefois pour les orienter vers des structures adaptes ou des professionnels de sant.

FRANCE 2
08:35 Ct Match 09:00 Hebdo musique mag 09:25 Coeur Ocan 09:50 Motus 10:25 Les Z'amours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 11:45 Point route 12:00 Journal 12:30 Secrets d'histoire 14:25 Comment a va bien ! 15:30 Juste un peu d'@mour 16:05 On n'demande qu' en rire 18:00 Le 4e duel 19:00 Journal 19:32 Emission de solutions 19:35 Fort Boyard 21:30 On n'est pas couch 00:30 Hebdo musique mag

Dimanche

07:00 Strictement platonique 07:30 Sagesses bouddhistes 07:45 Islam 08:15La source de vie 09:00 Prsence protestante 09:30 Le jour du Seigneur 11:05 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:1513h15, le dimanche... 13:20 Faites entrer l'accus 14:45 Le meilleur des Stars du rire 16:50 Stade 2 17:55 Point route 18:05 Le 4e duel 19:00 Journal 19:35 Private Practice 20:25 Private Practice 21:10 Private Practice 21:50 Private Practice 22:35 Bataille Seattle 00:10 Journal de la nuit

FRANCE 3
10:40 Comment dessiner ? 10:50 Consomag 11:25 12/13 : Journal national. 11:50 30 millions d'amis 12:25 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 14:25 Chroniques d'en haut 15:00 Faut pas rver 17:10 Expression directe 17:15 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Zorro 19:35 Enqutes rserves 20:35 Enqutes rserves 21:25 Enqutes rserves 22:20 Soir 3 22:45 Macbeth

CANAL +
09:50 Ni vendre, ni louer 11:05 Album de la semaine 11:45 Le JT 12:00 Zapping 12:10 Le news show 12:55 Samedi sport 13:00 Documentaire sport 13:50 Rugby Bayonne / Clermont-Auvergne 15:45 Samedi sport 16:00 Football Lyon / Troyes 18:10 Zapping 19:30 Workingirls 19:45 La locataire 21:35 Jour de rugby 22:15 Jour de foot 02:55 Rugby Australie / Nouvelle-Zlande

Laigle de la neuvime lgion

FRANCE 3
07:10 Chaplin & Co 08:40 Bunny Tonic 08:41 Aloha, Scooby-Doo 09:55 Le laboratoire de Dexter 10:20 Titi et Grosminet 10:50 Expression directe 11:10 12/13 dimanche 11:50 30 millions d'amis 12:20 Le tuteur 14:00 En course sur France 3 14:15 Vu du ciel 16:00 Affaires classes 16:55 Questions pour un super champion 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Zorro 19:35 Commissaire Montalbano 21:20 Soir 3 21:40 Commissaire Montalbano 23:15 Dieppe 19 aot 1942, l'opration Jubil

CANAL +
08:55 Warrior 11:20 Le petit journal 11:45 Le JT 11:55 Spcial investigation 13:00 Zapping : l'intgrale 13:30 Jamel Comedy Club 14:05 Body of Proof 14:50 Body of Proof 15:30 Bref 15:55 Nurse Jackie 17:05 Workingirls 17:30 Zapping de la semaine 17:55 Le JT 18:10 Canal Football Club 18:35 Canal Football Club 19:55 Le grand match 20:00 Football Ajaccio / Paris-SG 21:55 Canal Football Club 22:15 L'aigle de la neuvime lgion

22h15

Ralisateur : Kevin MacDonald Avec : Channing Tatum Denis O'Hare Paul Ritter Julian Lewis Jones Jamie Bell Aladr Laklth Donald Sutherland Tahar Rahim Zsolt Lszl Mark Strong Douglas Henshall James Hayes Sous l'Empire romain, un jeune centurion veut rtablir l'honneur de son pre, disparu avec la Neuvime Lgion dans le Nord de l'actuelle Angleterre. En l'an 140, l'Empire romain s'tend jusqu' l'actuelle Angleterre. Marcus Aquila, un jeune centurion, est rong par la perte de son pre vingt ans plus tt.

FRANCE 5
08:30 Poppy Cat 08:45 Artzooka 09:08 Consomag 09:10 Silence, a pousse ! 10:00 La maison France 5 10:50 Les escapades de Petitrenaud 11:20 Pauvret, sant, ingalits 12:20 A bord du Charles-deGaulle 13:15 Plante trs insolite 14:15 Vu sur Terre 15:15 Dangers dans le ciel 16:10 Croatie sauvage 17:02 Et si on changeait le monde 17:05 Des trains pas comme les autres 18:05 Bienvenue dans le nanomonde 18:55 Une maison, un crivain 19:20 Peuples du monde 19:35 Echappes belles 21:10 Expdition Grand Rift 22:00 J'irai dormir chez vous 22:55 Nus et culotts 23:45 Les trsors de la Baltique

Bataille Seattle

FRANCE 5
08:45 Artzooka 09:30 Echappes belles 11:05 Les escapades de Petitrenaud 11:35 Je ne devrais pas tre en vie 12:25 Superscience 13:20 Histoires d'eau 13:45 Nus et culotts 14:44 Sale temps pour la plante 15:50 Les valles caches de l'Himalaya 16:47 Et si on changeait le monde 16:50 Le clan des suricates : l'aventure... 18:05 On n'est pas que des cobayes ! 19:00 Les Report-Terre 19:25 Avis de sorties 19:37 Visa pour l'aventure 20:55 Une maison, un crivain 21:20 Fourchette et sac dos 22:15 Des trains pas comme les autres 23:10 Angkor Vat, la divine cit

M6
07:10 M6 boutique 09:35 Cinsix 09:40 Un dner presque parfait 12:25 Scnes de mnages 13:00- C'est ma vie 14:15 C'est ma vie 15:25 C'est ma vie 16:35 L't d'Accs priv 17:40 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 The Finder 20:40 The Finder 21:25- Hawaii 5-0 22:10 Hawaii 5-0 23:00 Medium 23:45 Medium 00:30 Supernatural 01:15 M6 Music / Les nuits de M6

M6
08:35 A mourir de rire 10:50 D&CO 11:45 D&CO 12:40 Sport 6 12:57 Un gars, une fille 13:15 L'amour est dans le pr 15:15 L't d'Accs priv 16:15 66 Minutes 17:30 66 Minutes : les histoires qui font... 18:45 Le 19.45 19:05 E=M6 19:30 Sport 6 19:50 Capital 21:55 L't d'Enqute exclusive 23:05 66 Minutes 00:15 Jesse Stone 01:40 M6 Music / Les nuits de M6

22h35
Ralisateur : Stuart Townsend Avec : Martin Henderson Michelle Rodriguez Charlize Theron Woody Harrelson Ray Liotta Jennifer Carpenter Isaach De Bankol Andr Benjamin Ivana Milecevic Connie Nielsen Christopher Jacot Tobias Mehler Tzi Ma Joshua Jackson En 1999, alors que des ngociations de l'Organisation mondiale du commerce dbutent Seattle, les autorits doivent faire face une horde de manifestants. En 1999, le maire de Seattle, Jim Tobin, se prpare recevoir les dlgations du monde entier l'occasion de la prochaine confrence de l'Organisation mondiale du commerce. Pour la premire fois, une ville des Etats-Unis accueille cet vnement. Or, les forces de police sont en alerte.

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3862
8 9 10
BAGUETTE DE BOIS

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3862

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

DANS LA CELLULE

AVANT-MIDI RELVE LA PARTIE ANTRIEURE SOUILLE CABAS VALLE BOISSON GRANDE COLE FAIT LEVER LA PTE RELIGIEUX CRALE
LIQUIDE BIOLOGIQUE DIEU DE LA GUERRE

SUPERFICIE CERTAINEMENT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- . Outils tranchants - Poisson fum II- Dcomposa un mot - Fleuve dEspagne III- Ville de France- Fin dinfinitif IV- Escroc V- Qui concerne les tenseurs VI- Coule en Asie centrale - Types VII- Attache VIII- EN MME TEMPS- . IXVoyelle double - Troisime personne X-.Interjection. VERTICALEMENT 1- Adoucissant 2- En larve -Choisis. 3 . Mcano . 4 . Palmier dAfrique - Diffuse 5 . Possessif - Passereau chanteur de lAmrique du Nord 6. Imaginaire - 7 Calme - large cuvette . 8 Dans larbre - Objet dorfvrerie . 9 . Cit antiqueArchipel 10. Organe vital - Signature.

FAITE DE LAMELLES UNIT MONTAIRE

PAS ICI MESURE AGRAIRE OBLIGER

RAISIN SEC ANGLAIS CRAINTIF PRONOM PERSONNEL DEMEURE LUI GRANDE CUILLRE SCURIT MILITAIRE RUE TERMINE LIGOTER -

UN SENS

BRYLLIUM CSIUM DSIRE DANS LA FORCE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 4 5 6 7 8 9
L L A M E S
E P E L A

S A U R E B R E I R I I N

3 N I C E
I
A

I G R E F

Grille
3.Relevable 6.Outre-rhin 11.Vgtation 12.Procession 13.Accessoire 14.Couventine 16.Homopathe 17.Gametocide 18.Propulseur 19.Tressauter 21.Propager 26.Fourrures 28.Repentant 31.Cuistres 32.Stratgie 33.Chiendent 34.Polisseur 35.Malappris 36.Jubilaire 37.Rptitif 38.Agrable 39.Amusette 40.Myxdme 41.Cassement 42.Juridique 43.Entrechat 7.Farlouse 8.Siliceux 9.Ecorchure 10.Exorciser

N 3862
15.Reposoir 20.Cantonais 22.Cafardage 23.Cenellier 24.Dcolrer 25.Contourne 27.Cannelure 29.Ebarbeuse 30.Rgresser 1.Lunatique 2.Bigorneau 4.Il usoire 5.Effleurer
P R E L E V A B L E F O U R R U R E S I L I F E V E G E T A T I O N E R E E M E U L A C P R O C E S S I O N I U R L Y U N L R O A C C E S S O I R E G E I B X Q A U L R C O U V E N T I N E E S A A O I

Mot CACH
T S O C T C C C D C C E R C T S L E E D I O U H R A A E E O A B E C A I I R D I Q I S U E N F N C N N A G U R L B G E R U R E R P T A E O T N R R I T O U A M U E E O E O O R L L O E B E S S P J A E J B E U E S N D L E U L E S T T S F T T T I F S X O A A I R R U U S R N I I E N A G F I O I I G E E N R S E E E R T T E H O L L R R S E R R E E E R S D P I T M C R E I C O P R O P A G E R R N P T E E E N U C I H O M E O P A T H E E A E S S R E R E S G A M E T O C I D E I L P U S T A E U E P R O P U L S E U R H A E M A N U R X R T R E S S A U T E R C M R A C E L O U T R E R H I N R E P E N T A N T E

T E N S O R I E L

I L I

G E N R E S M C A

F I C E L E E E

S I M U L T A N E L U I

10 V E N T R E B L E U

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7

L I T E A A I A M M A C U L E N A L L B L E

U A D N R E S E S A C E

E V U R E A R E S
S O I U T I E E R

L R O U B L E M A P E U R E 8 I L C S V E F I N 9 R U S H 10 E M M E N O T T

GOUVERNEMENT EXERC PAR LES PLUS RICHES

SOLUTION PRCDENTE :TRANSFERABLE

Vendredi 17 - Samedi 19 Aot 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 30 ramadhan 1433 correspondant au 18 aot 2012 :
- Dohr.....................12h52 - Asr............................16h36 - Maghreb.................. 19h38 - Icha..........21h03 dimanche 1er chaoual 1433 correspondant au 19 aot 2012 : -Fedjr.........................04h34 - Chourouk................06h09

Vie pratique
ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIERE Socit par actions : SPA/ENPI Capital : 1.000.000.000,00 DA

EL MOUDJAHID

NIF: 000916098323607 DIRECTION REGIONALE D'ORAN AVIS D'INFRUCTUOSITE N009/2012/INF

Happy Birthday Abir

Anniversaire
Le 16 mai 2012, notre petite princesse GUEMOUCHE Abir a souffl sa 3e bougie au sein de sa petite famille et passe un autre printemps quon espre radieux. En cette heureuse circonstance, les familles Guemouche et Laroussi lui souhaitent un joyeux anniversaire et une vie pleine de bonheur et de russite inchAllah.

El Moudjahid/Pub

ANEP 23/05/2012 - ORAN

Conformment aux dispositions de l'article 114 alina dernier du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, l'ENPI/Direction Rgionale d'Oran informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres, paru respectivement sur les quotidiens nationaux El Djoumhouria du 12/03/2012, Libert et El Moudjahid du 17/03/2012 et l'avis de prorogation paru dans le quotidien national El Djoumhouria du 09/04/2012 relatif la ralisation du projet suivant : Lot n07 - La ralisation en TCE des 52 logements promotionnels El-Hamri, Oran a t dclar infructueux en application des dispositions de l'article 125 du dcret prsidentiel sus-cit et l'article 21 du cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 9720 du 18/08/2012

CONDOLANCES
Le Prsident et lensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G., trs affects par le dcs du regrett DIB ABDERREZAK dit CHAABANE, officier de lALN, ex-membre de l'Ecole des Cadres (MALG), prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 934164 du 18/08/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires dOran

MISE EN DEMEURE
El Moudjahid/Pub
ANEP du 18/08/2012

Le Bureau dEtudes M.H.T sis au boulevard de lALN (ex-Front de Mer) Oran, titulaire des contrats relatifs la mission de suivi et contrle des travaux de btiment des projets sus-cits : -4400/5100 logts Bir El Djir (march n55/2012, ODS n186 du 07/06/2012) -1430/1600 logts Belgad (march n60/2012, ODS n193 du 14/06/2012) -444/850 logts El-Mohgoun (march n32/2012, ODS n151 du 29/05/2012) -138/850 logts El-Mohgoun (march n49/2012, ODS n180 du 07/06/2012) -260/500 logts Boutlelis (march n56/2012, ODS n187 du 10/06/2012). est mis en demeure sous 48 heures de reprendre la mission de suivi et contrle des projets en respectant toutes les clauses des contrats. Pass ce dlai, des mesures coercitives seront prises lgard du bureau dtudes.
8, place Boudali Hasni Site web : www.opgi.dz/opgi-oran Tl. : 041 39 85 80 / 041 39 80 56 Fax : 041 39 39 39 El Moudjahid/Pub ANEP 934126du 18/08/2012

POLE PRODUCTION TV/TG EST CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL

Accord de drogation pour le recours au gr gr simple

Unit : Centrale thermique de Jijel Accord de drogation : N 2047/PDG du 23.07.2012 Mode drogatoire : gr gr simple Objet : rparation de la grue de marque TADANO TL-300-3-10201 avec fourniture de pices de rechange. Prestataire : Manyl Machenery / Alger Montant estimatif : 4.000.000,00 DA Dlai de ralisation : trois (03) mois
El Moudjahid/Pub
ANEP 934513 du 18/08/2012

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
Je participerai aux JO-2016 de Rio

29
Natation
CHAMPION OLYMPIQUE DES JO-2012 DE LONDRES AU 10 KM EN EAU LIBRE

Athltisme LARBI BOURAADA (DOUBLE CHAMPION DAFRIQUE DU DCATHLON), INVIT DU FORUM DU QUOTIDIEN AL WASSAT

Oussama Mellouli : J'ai pris tous les risques

Lathlte Larbi Bouraada, spcialiste du dcathlon est double champion d'Afrique en titre, en 2008 Addis-Abeba et en 2010 Nairobi. Il est dtenteur du record dAfrique de la discipline avec 8.332 points obtenus Ratingen en 2012. Il commence l'anne 2009, en amliorant son record personnel avec un score de 8.037 points, obtenus Alger.

ux championnats du monde de Berlin, notamment grce sa victoire dans la dernire preuve, le 1.500 m, il termine 13e avec 8 171 points, nouveau record dAfrique. Ceci pour la carrire sportive. Mais Larbi Bouraada en tant que sportif de haut niveau avait dfray quelque peu la chronique avec Zahra Bouras, dclars tous les deux par la F.A.A. coupables avoir consomm des produits dopants. Interrog sur le bilan des athltes algriens aux J.O. de Londres, Larbi Bouraada sest montr assez vasif. Il na pas voulu trop staler sur le sujet et sest content de rpondre en disant quil faut tre prs des athltes pour pouvoir se prononcer sur la question. Il a nanmoins, laiss entendre que la prparation un vnement aussi important, se doit dtre entame bien lavance. Il a cit lexemple des Amricains, qui, selon ses propos se mettent dj au travail pour prparer les jeux Olympiques de Rio de Janeiro en 2016. Sagissant de son collgue Toufik Makhloufi, qui a remport de fort belle manire la finale du 1500 m Londres, offrant la premire et lunique mdaille dor pour lAlgrie, Larbi Bouraada a dit que cet athlte tait potentiellement medaillable puisquil avait ses minima. Sa performance tait attendue. Larbi Bouraada a voqu la question du sport scolaire. Ce doit tre, selon lui, un rceptacle de talents, un vivier pour la prospection, la formation de jeunes sportifs, le lieu idal pour dtecter les futurs champions et les athltes prometteurs. Le sport scolaire est quelque peu dlaiss dans notre mouvement sportif, ajoute Larbi Bouraada. Cest une lacune quil faudra combler imprativement. Lorateur sest galement pench sur les conditions de prparation et dentranement des athltes. Il a observ des insuffisances notoires comme par exemple, le fait quon interdise aux athltes le droit de sentraner dans les stades. Il ne comprend pas pourquoi, on tarde organiser une programmation rigoureuse des entranements pour ce qui concerne les athltes de llite. En athltisme, il ny a pas encore suffisamment de matriel didactique pour accompagner les entranements. Ces supports sont indispensables au travail de prparation.

Or, chez nous, il y a un manque prjudiciable en matriels sportifs. Je suis victime dune machination Larbi Bouraada na pas vit dvoquer la question lancinante de son affaire de son dopage. Il a indiqu quil est au-dessus de tout soupon et quil na pas pris de produits dopants volontairement. Il dnonce de ce fait, une machination perptre par une personne qui sacharne distiller des informations tendancieuses son sujet. Il sinterroge sur le fait quon publie par exemple sur Face book son C.V., chose qui est normalement confidentielle. Loccasion est donne pour appeler la gense de laffaire qui remonte, selon Bouraada, la date o il a t contrl en comptition, en juin 2012, au meeting de Ratingen (Allemagne), et que l'analyse, a rvl, semble-t-il la prsence de Stanozolol. Bouraada avait lors de cette comptition amlior le record d'Afrique de la discipline en le portant 8.332 points. Lathlte rfute la thse propage et l et qui parle dune possible implica-

tion de son entraneur. Il juge insens un tel acte. Son entraneur ne pouvait pas verser dans une telle pratique. Cela dit, Bouraada est sanctionn de deux ans dinterdiction de comptition. Les contrles ont t effectus par le laboratoire de Cologne (Allemagne) en ce qui le concerne. Bouraada ratera ainsi, les jeux Olympiques JO-2012 de Londres qui se sont drouls du 27 juillet-8 aot. Il estime quil pouvait avoir une chance de dcrocher une mdaille dans ces jeux. A la question de savoir pourquoi il na pas pu viter de prendre ces produits dopants, Larbi Bouraada sest justifi en disant que la prsence ses cts dun mdecin personnel aurait pu lui pargner pareille msaventure. Il profite de loccasion pour inciter les pouvoirs publics penser dsigner un mdecin personnel pour les athltes. Cela tant, Larbi Bouraada garde le moral. Il veut participer aux jeux de Rio de Janeiro au Brsil en 2016, ainsi quaux championnats dAfrique de 2014. M. Bouraib

e champion olympique tunisien, le nageur Oussama Mellouli a rvl qu'il avait "pris tous les risques ", quand il a concouru le 10 km en eau libre des Jeux de Londres 2012, remportant la mdaille d'or devant des concurrents plus expriments. " J'ai pris le risque de participer la course et opter pour une tactique d'attaque pour faire la diffrence ds le dpart de la course... Cette tactique a t trs payante et m'a permis de contrler tout le parcours avec russite, en dpit de blessures au niveau de l'paule et du dos, et de la grippe virale que j'ai attrape deux jours de la comptition", a prcis le nageur tunisien. Parlant de cet exploit, le nageur tunisien, auteur galement Londres d'une mdaille de bronze du 1.500 m NL, a indiqu au journal local La Presse qu'il n'avait pas une grande exprience du 10 km en eau libre " devant des adversaires de grande valeur, d'Allemagne et du Canada... Mais j'tais trs confiant en mes capacits et en comptant sur ma forme physique et mentale", at-il affirm. Au sujet de son avenir, Mellouli a prcis qu'il n'a pas pris encore de dcision. " Mais il faut reconnatre que la prparation pour des preuves comme le 1.500 m NL ou le marathon de 10 km en eau libre est prouvante, demande des efforts de grande ampleur et une prparation de longue haleine", a expliqu Mellouli. " J'ai accompli maintenant un exploit historique et si je mets fin ma carrire, je peux sortir par la grande porte", a relev le champion olympique avec le sentiment

du devoir accompli. S'adressant aux jeunes sportifs, le champion olympique espre que son exploit sera une bonne leon pour la jeunesse et les sportifs " pour qu'ils fassent preuve de sacrifice et de persvrance, la seule voie pour russir et atteindre le sommet". A son arrive l'aroport de Carthage o il a t accueilli chaleureusement, Oussama Mellouli a dclar tre revenu au pays afin de clbrer avec spontanit et sans pression ni apprhension, " la performance que j'ai pu accomplir aux Jeux olympiques de Londres". Grce trois performances aux JO de Pkin (or) et de Londres (1 or et 1 de bronze), le nageur tunisien devient le meilleur sportif tunisien aux Jeux olympiques de tous les temps devanant l'emblmatique athlte Mohamed Gammoudi (1 mdaille d'or, 2 d'argent et 1 de bronze). Mellouli est devenu galement le premier nageur tunisien, arabe et africain remporter deux mdailles d'or en deux ditions olympiques diffrentes.

Handisport

Les athltes algriens engags aux Jeux Paralympiques de Londres

e handisport algrien sera reprsent par 32 athltes (23 en athltisme, trois en judo et l'quipe de Goal-Ball), aux Jeux Paralympiques de Londres, prvus du 29 aot au 9 septembre 2012. Voici la liste des athltes engags:

LIGUE DE DIAMANT / MEETING DE STOCKHOLM

Les principaux engags

Les principaux engags au meeting de Stockholm, 10e tape de la Ligue de diamant d'athltisme, prvue vendredi. L'Algrien, Taoufik Makhloufi, sacr champion olympique du 1500m lors des JO-2012 de Londres fera l'impasse sur les deux prochains meetings, de la Diamond league (Stockholm et Lausanne), en raison d'une blessure. Messieurs : 100 m : Ryan Bailey (USA), Nesta Carter (JAM) 3000 m : Thomas Pkemei Longosiwa (KEN), Vincent Kiprop Chepkok (KEN) 400 m haies : Felix Sanchez (DOM) Michael Tinsley (USA) Triple saut : Christian Taylor (USA), Will Claye (USA) Poids : Tomasz Majewski (POL), Reese Hoffa (USA) Javelot : Oleksandr Pyatnytsya (UKR), Antti Ruuskanen (FIN) Dames : 200 m : Murielle Ahoure (CIV) 400 m : Sanya Richards-Ross (USA), Christine Ohuruogu (GBR), DeeDee Trotter(USA) 1500 m : Maryam Yusuf Jamal (BRN) 100 m haies : Dawn Harper (USA), Kellie Wells (USA) 3000 m steeple : Yuliya Zaripova (RUS), Habiba Ghribi (TUN), Sofia Assefa (ETH) Hauteur : Anna Chicherova (RUS), Svetlana Skholina (RUS), Tia Hellebaut (BEL) Perche : Jennifer Suhr (USA), Yarisley Silva (CUB) Longueur : Brittney Reese (USA), Yelena Sokoloa (RUS) Janay DeLoach (USA) Poids : Valerie Adams (NZL), Yevvgeniya Kolodko (RUS) Disque : Sandra Perkovvic (CRO), Darya Pishchalnikova (RUS)

Athltisme (23 athltes) : Samir Nouioua (T46/800m et 1500m), Elhouari Bahlaz (F32/Club et disque), Kamel Kardjana (F33/poids, disque et javelot), Abdellatif Beka (T13/800m et 1500m), Sofiane Hamdi (T37/100m, 200m et 400m), Karim Betina (F32/poids, Club, disque), Hocine Gherzouli (F40/poids), Alla Boukhalfa (T35/100m et 200m), Madjid Djemai (T37/800m et 1500m), Mohamed Berrahal (T/F51/disque et 100m), Mounir Bakiri (F32, poids), Firas Bentria (F11/longueur), Nacer eddine Karfas (T12/5000m et marathon), Khaled Hanani (T37/800m et 1500m), Djamil Nasser (T12/200m et 400m), Zineddine Sakhri (T13/ 400m et 800m), Samir Belhouchet (F13/javelot), Safia Djellal (F58/poids, javelot), Nadia Medjmedj (F57/disque et poids), Nassima Saifi (F58/disque, poids), Mounia Gasmi (F52/Club), Mehdi Fatiha (F40/poids et disque), Hamri Lynda (T13/longueur et 100m). Entraneurs : Mohamed Krachai Kada, Tahar Salhi, Abdelkader Mokrane, Hocine Saadoune, Rachid Latreche, Youcef Boudjeltia, Abderahmane Brahmi, Noureddine Chetibi, Nassima Tadjer. Judo (3 athltes) : Noura Mouloud (-60kg), Sid Ali Lamri (66kg) et Zoubida Bouazoug (-70kg) Entraneurs : Ouidir Mohand Oulhadj et Rezki Benkacem Goal-Ball (quipe de six joueurs) : Mohamed Mokrane (capitaine), Abdelhalim Larbi, Bentria Firas, Imaeddine Godman, Mohamed Ouali, Ishak Boutaleb. Entraneurs : Mohamed Bettahrat et Abdelkader Khedim. Staff Mdical : Abderrahmane Ghlaimi (mdecin), Omar Moussouni, Abdelaziz Meridj et Oussama Boudoumi (kinsithrapeutes).

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

30

Sports
TRANSFERT

EL MOUDJAHID

FONDATION DE L'QUIPE DU FLN

Karim Soltani signe pour 2 ans lEntente de Stif

Zouba : Lancer des coles de football travers tout le pays

attaquant franco-algrien Karim Soltani (28 ans), qui voluait au club grec Aris Salonique, a sign mercredi soir un contrat qui le lie pour deux annes lEntente de Stif, champion dAlgrie en titre, a-t-on appris, jeudi, des dirigeants du club stifien. Soltani rejoint ainsi les cinq autres joueurs de lESS issus de lmigration, en loccurrence Mohamed Chalali, Sofiane Khedaria, Amir Karaoui, Khaled Gourmi et Nadjem Annab. Mohamed Kashi (Chteauroux, France), qui avait paraph un contrat avec lESS a dcid, en revanche, de le rsilier, le club nayant pas accd sa demande de percevoir une avance de 8 mois de salaire. LEntente qui vient deffectuer sous la houlette de lentraneur franais Hubert Velud un stage Sousse, en Tunisie, voluera cette saison avec leffectif suivant: Gardiens de

but : Sofiane Khedaria (Le Mans, France), Nadjib Ghoul (NA Hussein-Dey), Nafa Aloui (US Biskra) et Nassim Belkhodja Dfenseurs : Khoutir Ziti (CS Constantine), Mohamed Lagra (USM Harrach), Kheireddine Aroussi (espoir), Adel Lakhdari, Riad Benchadi, Fares Benabderrahmane (CR Belouizdad), Barry Dimba (Hilal de Khartoum, Soudan) et Farouk Belkad Milieux de terrain : Mourad Delhoum, Amir Karaoui, Rachid Farhi, Akram Djahnit, Hassan El Okbi (NA Hussein-Dey), Lad Madouni (MC Sada), Karim Soltani (Aris Salonique), Nadjem Anis Annab (Wasterlo, Belgique), Faouzi Yaya (MO Bjaa), Amine Tiouli, Khaled Gourmi. Attaquants : Mohamed-Amine Aoudia, Rachid Nadji, Mohamed Chalali (Aberdeen, Ecosse), Mchac Koffi (AS Khroub).

CAN-2013 (LIMINATOIRES):

La slection libyenne en stage partir du 30 aot Casablanca

a slection libyenne de football entamera partir du 30 aot, un stage bloqu Casablanca au Maroc, en vue du match aller face l'Algrie, prvu le 9 septembre dans la mme ville, comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013, a annonc la Fdration libyenne de football. Ce regroupement interviendra aprs celui entam le 4 aot Tripoli, en prsence de 33 joueurs,

sous la houlette du coach, Abdelhafid Arbiche. En prvision de sa rencontre face aux Verts, la Libye a programm des matches amicaux face l'Ethiopie et au Soudan. Les Libyens ont dj donn la rplique en premier lieu l'Ethiopie, mercredi pass dans la ville libyenne de Zaoura, avec une victoire au bout (2-1) avant de croiser le fer avec le Soudan, deux reprises, les 24 et 26 aot, en Tunisie cette fois-ci en raison du

mauvais tat du terrain Zaoura. Le match Libye-Algrie a t dlocalis au Maroc en raison de la situation d'inscurit qui prvaut actuellement en Libye pour rappel. La slection de la Libye a t exempte du 2e tour des liminatoires de la CAN-2013 pour avoir pris part la CAN-2012, qui s'est droule au Gabon et en Guinequatoriale, alors que l'Algrie s'est qualifie aux dpens de la Gambie (aller 2-1, retour 4-1).

a Fondation de l'quipe du Front de libration nationale (FLN), constitue d'anciens joueurs ayant port le maillot national pendant la priode du colonialisme, ambitionne de lancer des coles de football dans chaque wilaya du pays, a indiqu Hamid Zouba, l'un des membres de ladite fondation. Le projet a dj t lanc avec la mise en place, il y a quelques semaines, d'une cole de football Relizane. Notre objectif est d'arriver crer une cole dans chacune des 48 wilayas de l'Algrie a dclar l'APS l'ancien slectionneur national. Nous avons not avec satisfaction une bonne volont des walis et des directeurs de la Jeunesse et des Sports dans chacune des wilayas que nous avons sollicites jusque-l, pour nous aider dans la concrtisation de cet ambitieux projet, ce qui nous rend optimiste quant sa russite, a t-il poursuivi. Les anciennes gloires du football algrien, qui avaient port les couleurs de clubs franais de haut niveau avant le dclenchement de la Guerre de libration (1er novembre 1954), veulent contribuer au renouveau du football algrien en accordant un intrt particulier au volet de la formation, selon Zouba. Si notre football a beaucoup rgress depuis plusieurs annes, c'est parce que nos clubs ont dlaiss la formation. Ils ne misent plus sur les joueurs du cru et prfrent plutt recruter des lments de divers horizons durant chaque intersaison, et tout cela s'est rpercut sur l'quipe nationale dont la composante est constitue majoritairement de joueurs forms dans les coles europennes, au point de devenir tributaire de la production des formations d'outre-mer, at-il regrett. Pour l'entraneur qui avait offert l'Algrie sa premire coupe africaine des clubs (avec le MC Alger en 1976), la Fondation de l'quipe du FLN espre qu'avec cette initiative de lancer des coles de football travers tout le pays, inciter les diffrents acteurs du sport roi en Algrie l'imiter afin de redonner la formation la place qui lui sied, estimant qu'il s'agit l de la seule voie emprunter pour revenir dans le panthon du football africain.

ATLETICO MADRID :

Wenger aurait souhait transfrer Van Persie au Paris SG

Juanfran indisponible pour la reprise de la Liga

L'

entraneur franais d'Arsenal (Ligue1 anglaise) de football, Arsne Wenger, a rvl jeudi qu'il aurait prfr transfrer son buteur Robin Van Persie au PSG plutt qu' Manchester United, pour viter ainsi de renforcer un concurrent. Vendre le joueur un concurrent en Premier League(Man United) est un point ngatif, ce qu'on voulait viter tout prix, mais on n'a pas pu. Honntement, j'aurais prfr le vendre l'tranger, au PSG par exemple, plutt qu' Manchester United, a dclar le coach d'Arsenal. C'est un joueur exceptionnel, dans le sens pur du terme. Je n'en ai pas vu beaucoup dans ma vie qui ont cette qualit de premire touche, ce

ct rac dans la technique, cette intelligence de dplacement dans les 20 derniers mtres, a-til dit. Malheureusement, il y a une ralit conomique et la volont du

joueur (...) il n'y a pas d'autre moyen que de le laisser partir (...) c'est une autre pilule avaler, on en a aval d'autres, on a toujours survcu, mais il a mis 30 buts en cham-

pionnat (la saison passe), soit pratiquement tous les matches, a-t-il dplor. Le point conomique, c'est le seul point de satisfaction (un transfert de 28 millions d'euros est voqu), mais on ne joue pas avec l'argent sur le terrain, vous jouez avec la qualit des joueurs. Perdre un joueur de cet acabit, c'est difficile, a poursuivi le technicien franais. Ca va laisser plus de chances (Olivier) Giroud (nouvelle recrue d'Arsenal), car quand Van Persie est l, honntement, c'est le premier que vous mettez sur la feuille de match, puis vous mettez les autres autour. Il y a un vide combler, c'est celui qui saura saisir sa chance, a conclu Wenger.

e dfenseur espagnol Juanfran, sorti sur blessure lors du match amical Porto Rico-Espagne (1-2) mercredi, sera indisponible pour le premier match de la saison avec son club dimanche, a indiqu jeudi l'Atletico Madrid sur son site Internet. Juanfran, victime d'une entorse du ligament latral externe du genou droit, sera forfait pour le premier match de Liga contre Levante, a expliqu le club madrilne. Juanfran, rcent champion d'Europe avec la Roja lors de l'Euro-2012, disputait avec l'Espagne la deuxime slection de sa carrire face Porto Rico, mais a d tre remplac ds la 19e minute aprs un choc avec un adversaire. L'objectif du joueur est dsormais d'tre rtabli pour la Su-

percoupe d'Europe qui opposera l'Atletico, vainqueur de l'Europa League, Chelsea, vainqueur de la Ligue des champions, le 31 aot Monaco.

MONDIAL-2010 :

Un haut responsable du football sud-africain accus de fraude

Le Nerlandais opte pour Manchester United

e de Manchester United Alex Ferguson a L le manager de Robinestim jeudi que transfert van Persie, qui vient de quitter Arsenal, sera conclu temps pour que le buteur nerlandais soit disponible pour le match de championnat face Everton lundi. Van Persie a pass jeudi sa visite mdicale dans un hpital de Manchester alors que les deux clubs ont trouv un accord pour son transfert autour de 28 millions d'euros. Il est en chemin depuis Londres pour la visite mdicale. Nous esprons que tout se passera comme prvu. Son agent est en discussions avec le directeur gnral du club, en ce moment. Nous esprons que tout sera conclu trs vite mme si parfois les visites mdicales peuvent prendre un peu de temps. Je suis sr qu'il sera disponible pour le match de lundi soir, a confi Ferguson lors d'une confrence de presse Old Trafford jeudi. Dans le cadre de la 1re journe de la saison 2012-13, Manchester United se rend Everton lundi soir en match dcal.

obby Motaung, grand acteur du football sud-africain, ainsi que deux autres personnes, ont comparu jeudi au tribunal de Nelspruit pour fraudes et contrefaon lors des appels d'offres lancs pour la construction des infrastructures du Mondial-2010. Motaung, le fondateur du club sudafricain des Kaizer Chiefs, ainsi que les deux autres accuss ont t librs sous caution aprs s'tre acquitt d'un montant quivalent 4.500 euros chacun auprs du tribunal de Nelspruit, dans la province de Mpumalanga (nord-est), a indiqu une radio sud-africaine. Ils sont accuss de contrefaon et notamment d'avoir tabli de faux certificats d'impts lors de l'appel d'offres pour raliser le stade de Mbombela, prs du fameux parc national de Kruger (nord-est). Les appels d'offres lancs pour la construction des infrastructures du Mondial-2010 en Afrique du Sud ont t accompagns de corruption et de fraudes, ainsi que d'autres actes rprhensibles dont des assassinats politiques, notamment dans la province de Mpumalanga. Jimmy Mohlala, porte-parole de la municipalit de Nelspruit, avait t abattu en 2009 aprs avoir dnonc la corruption de certaines entreprises et individus dans cette mme province.

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
ception ont tenu saluer le champion et le fliciter. Plusieurs personnalits sportives, dont la championne olympique du 1.500 m Sydney en 2000, Nouria Bnida Merah et le directeur technique sportif (DTS) du GS Ptrolier, Djaffar Belhocine, ainsi que quelques membres de la famille Makhloufi ont assist cette crmonie et ont tenu rendre hommage celui qui a permis lAlgrie de dcrocher un titre olympique douze ans aprs celui remport par Bnida Merah. Je vous remercie pour ce chaleureux accueil. Ce genre de crmonie me motive et mencourage fournir plus defforts afin de dcrocher dautres conscrations internationales, a dclar Makhloufi en marge de cette crmonie. Il a fait savoir quil se rendra en Sude, son lieu dentranement et de prparation juste aprs les ftes de lAd elfitr. Mohamed-Amine Azzouz

31

Sonatrach honore Taoufik Makhloufi

MCA
SONATRACH POUR LE MCA, NAFTAL POUR LE MCO, TASSILI AIRLINES POUR LE CSC ET AGENOR POUR LA JSS

Ph : T.Rouabah

a compagnie ptrolire nationale Sonatrach na pas drog sa tradition dtre toujours prsente dans les grands vnements sportifs, notamment travers limportante aide quelle lui apporte aux sportifs qui se distinguent. Ainsi, les responsables de la Sonatrach, avec leur tte le PDG Abdelhamid Zerguine, nont pas manqu cette fois encore dhonorer le rcent champion olympique du 1.500 m des JO2012 de Londres, Taoufik Makhloufi, quils ont convi une sympathique rception mercredi soir aprs le ftour, lhtel El Aurassi. En plus donc de la prsence du PDG et des responsables de la compagnie ptrolire, le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, a lui aussi tenu tre prsent pour honorer notre hros national des JO-2012. Ils ont remis un chque dune valeur de 5 millions de dinars au champion olympique. Tous les prsents cette r-

Youcef Yousfi : A ses cts pour dautres victoires

Makhloufi est un grand champion, il a dcroch le mdaille dor dans des conditions difficiles. La Sonatrach et Mobilis sont ses cts pour laider dcrocher dautres mdailles. Nous avons tenu le rcompenser afin de lhonorer, lencourager et lui permettre de continuer aller de lavant. Il a russi donner beaucoup de joie et de bonheur au peuple algrien travers sa performance, cest pourquoi, il mrite tous nos gards. M.A.A.

Abdelhamid Zerguine (PDG de Sonatrach): Sonatrach reprend la SSPA/MCA et non pas le CSA
En marge de la crmonie organise pour honorer le champion olympique Taoufik Makhloufi, nous avons approch le PDG de la Sonatrach, pour lui poser quelques questions.
-Un mot sur cette rception en lhonneur du hros national Makhloufi En organisant cette modeste crmonie, la Sonatrach a exprim son bonheur et son enthousiasme pour fliciter notre grand athlte Taoufik Makhloufi, qui prsent nest plus prsenter. Il nous a combls de bonheur en honorant le pays, notre tour dtre prs de lui pour lencourager et le rcompenser. La Sonatrach restera toujours lavant-garde de laide morale, psychologique et matrielle quelle accorde nos champions afin de les encourager et les accompagner afin de leur permettre de raliser de nouvelles performances. -Sonatrach ne droge pas sa tradition avec le sport, nest-cepas? Sonatrach a une grande fiert de sa politique ladresse du sport, notamment pour aider et insrer les champions, parmi ceux qui obtiennent des performances et des rsultats. Avec la consquente aide de Sonatrach et son soutien, ils pourront progresser davantage et raliser dautres performances de niveau mondial. Sonatrach est prsente dans tous les domaines et veille la promotion du sport dans le pays. Cela grce la confiance que lui ont ritre les autorits du pays. -Cest--dire? En lui permettant nouveau de prendre certains clubs de football en charge par exemple le MCA, le CSC, le MCO et la JSS. -Que la firme que vous dirigez parrainera donc? La maison-mre Sonatrach refootball soit effective. Pour le MCA, il y a ambiguit. Sonatrach prend en main la SSPA ou le CSA MCA? Il ny a pas de polmique pour notre part ce propos! Sonatrach est dispose discuter avec toutes les parties, lessentiel, cest que lon puisse faire une intgration totale du MCA la Sonatrach pour le bien de ce grand club qui a enfant tant de champions. -Daccord, mais rpondez la question proprement dite? Pour le moment, cest le football qui devient la proprit de Sonatrach travers la SSPA/MCA, pour les autres sections omnisports, il faut savoir que sest discutable aussi, sauf que nous avons aujourdhui un GSP, qui tait un exMouloudia, qui fait comme tout le monde le sait actuellement des performances importantes. Nous sommes disposs couter ventuellement le retour des autres sections sous lgide du MCA. -Pour revenir lathlte Makhloufi, restera-t-il au GSP? Il faut savoir quil est toujours au GSP, nous navons pas discut avec lui une recontractualisation de son contrat, cette crmonie est un geste pour lhonorer. Il vient davoir un contrat de sponsoring avec nos confrres de Mobilis dont je ne connais pas les termes du contrat, nous verrons avec lvolution de la situation ce quil en sera. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Omar Ghrib (coordinateur de la section football): Je peux dormir tranquille

prend le MCA et en devient le propritaire alors que dautres de ses filires soccuperont du parrainage des trois autres clubs. Naftal avec le MCO, Tassili Airlines avec le CSC et il est de notre devoir aussi daccorder de limportance au sport dans le sud du pays, donc nous avons dcid quENAFOR parrainera la JS Saoura. - Cela ne pourra que rjouir ces clubs qui bnficieront de limportante aide de Sonatrach Cest une contribution de la Sonatrach pour que notre football retrouve son lustre dantan et parvienne hausser son niveau dans le concert des nations, notamment avec la nouvelle re du professionnalisme. Il faut que dautres partenaires simpliquent aussi de la sorte pour que la vritable professionnalisation de notre

nvit de la chane Ennahar TV, jeudi soir, le coordinateur de la section football du Mouloudia na pas t avars en informations. Tout dabord, il a fait savoir, que les ngociations entre le conseil dadministration de la SSPA/MCA et les responsables de la Sonatrach ont abouti, en dclarant demble: Je vous annonce que Sonatrach est officiellement le nouveau propritaire 100% de lquipe professionnelle de football du Mouloudia. Tout a t fait. On a seulement voulu tre discret. Une semaine aprs la fte de lAd sera paraph laccord final, du moment que tout est prsent ficel. Tout cela, grce au Prsident Bouteflika, que nous tenons remercier du fond du cur pour son geste louable envers ce grand club quest le Mouloudia. Il ajoutera dans le mme sens:le chef du gouvernement a donn son accord travers une drogation spciale pour que Sonatrach qui est une entreprise publique nationale deviennent propritaire du MCA. Ici, il sagit pour le moment de la SSPA seulement et non pas du CSA . Dautre part, Omar Ghrib a fait savoir quil regrettait davoir engag le coach Patrick Liewig la barre technique du Doyen:Franchement je le regrette et je constate quil gre mal le groupe, alors que ce dernier est constitu de bons joueurs, de surcroit fils de famille. On lui accorde un sursis, si je constate que sa relation avec eux ne samliore pas, je changerais dentraneur a-t-il confi sans dtour. Il a confirm la domiciliation du MCA au stade du 5-Juillet et a affirm que le Mouloudia a tout ce quil faut pour jouer le

titre cette saison et celles venir et quil voluera devant une moyenne de 40000 60000 spectateurs. Il a rcus par ailleurs la lgitimit de lAGE qui vient de se tenir consacrant Amar Brahmia, nouveau prsident du CSA, prcisant que pour lui la vrai AGE se tiendra le 30 aot au stade du 5-Juillet sous la prsidence du prsident en exercice Abdelhamid Zedek. Ila fait savoir que Hakim Boukadoum est le nouveau prsident reconnu officiellement du comit de supporters du club. Quant son avenir au MCA avec larrive de Sonatrach, Ghrib dira : On verra bien, le plus important nest pas ma personne, mais lavenir du Mouloudia que jai servi avec mes tripes et je lai prouv par mon travail et mon dvouement et seulement par eux. Personne ne peut contester ce que jai fait pour mon club de toujours. Jai russi a redresser le club qui tait labondant avec peu de moyens et je suis fier de le laisser entre les mains de la Sonatrach. A prsent, je peux dormir tranquille. M. A. A.

Elections MC Alger/CSA : Amar Brahmia lu nouveau prsident lunanimit

Lancien athlte international Amar Brahmia a t lu mercredi lunanimit nouveau prsident du club sportif amateur (CSA) MC Alger, lissue de lassemble gnrale lective qui sest tenue lhtel Icosium de Bouzarah (Alger), succdant ainsi Abdelhamid Zedek, dont le mandat vient dexpirer. Son concurrent la prsidence, lex-joueur et capitaine du Doyen, Zoubir Bachi, sest retir peu avant lopration de vote qui a vu Brahmia recueillir 71 voix sur les 83 votants (11 bulletins ont t dclars nuls). Quatrevingt-sept (87) membres sur les 124 qui com-

posent lAG du vieux club algrois ont particip aux travaux de cette AG lective. Au cours de cette AGE, il a t procd galement llection du bureau du CSA compos de 8 membres dont les noms suivent : Nacer Bouiche, Mohamed Smail, Djamel Eddine Rachedi, Kamel Kesbadji, Messaoud Tourqui, Boualem Kab, Tahar Belkheiri et Ali Mebrek. Llection de Brahmia (58 ans) intervient dans une conjoncture particulire pour le MCA qui sapprte revenir dans le giron du groupe ptrolier algrien Sonatrach.

deux saisons au profit du MCA, a-t-on appris auprs de la direction du club algrois. Arriv lundi Alger, Mbele (25 ans), a pass avec succs la traditionnelle visite mdicale avant de sengager officiellement avec le club phare de la capitale.

Amical : le MC Alger simpose face lO Mda (1-0)

Le Mouloudia sest impos sur le terrain de lO Mda (Ligue 2) par la plus petite des marges (1-0), lors du match amical disput jeudi soir dans le cadre des prparatifs des deux quipes pour lexercice 2012-2013. Lunique but de la rencontre fut luvre de

linternational, Abderrahmane Hachoud. La rencontre, amicale soit-elle, a attir une foule nombreuse. Lentraneur franais du MCA, Patrick Liewig, qui a d se passer pour loccasion des services de plusieurs joueurs en raison de blessures, sest dit toutefois satisfait dans lensemble de la prestation de ses caps.

2e stage du 25 aot au 5 septembre en Tunisie

Le Mouloudia sera appel ds le 25 du mois en cours se rendre en Tunisie, prcisment Hammam Bourguiba, pour effectuer un deuxime regroupement dune dizaine de jours, qui sera ax particulirement sur le plan physique.

Blaise Mbele sengage pour deux ans avec le Doyen

Lattaquant international congolais, Blaise Mbele, a paraph mercredi soir un contrat de

Vendredi 17 - Samedi 18 Aot 2012

Ptrole Le Brent 116.90 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.229 dollar

D E R N I E R E S
STATUE QUESTRE DE LEMIR ABDELKADER

Le monument na pas t recouvert de peinture

FTE NATIONALE DU GABON ET DE LINDONSIE

e charg des travaux de ravalement de la statue questre de lEmir Abdelkader rue Larbi Ben-Mhidi, en plein centre dAlger, a affirm mercredi que luvre de bronze a t dcape et recouverte dun vernis incolore protecteur et non pas enduites de peinture et stonne alors des ractions suscites la suite de ces travaux. La Fondation Emir-Abdelkader avait dnonc lundi dans un communiqu le rsultat des travaux de ravalement de la statue questre de lEmir, dsapprouvant lusage dune peinture pour recouvrir le clbre monument. De rcents travaux de ravalement de la statue questre de lEmir Abdelkader ont eu lieu. Ce monument a reu, la surprise gnrale, une couche de peinture laspect repoussant, stait-elle tonne, prcisant que ceci na pas manqu de provoquer de nombreuses marques de rprobation, et de tmoignages indigns, aussi bien de personnes rsidant Alger, que des quatre coins du pays. Contact par lAPS, M.

Zebbiche, grant de la socit Aquaforce de rhabilitation de monuments, en charge des travaux de ravalement de la statue, insiste sur sa qualit de professionnel et explique que la statue a t recouverte dun vernis incolore et protecteur aprs avoir t dcape de la couche

de peinture verte qui la recouvrait depuis 1996. Nous navons fait que redonner sa couleur initiale au monument, et celle-ci va apparatre progressivement dans une quinzaine de jours, le vernis ne servant qu protger la statue des agressions de lair marin, explique M. Zebbiche.

Se disant surpris des ractions ayant suivi les travaux de ravalement intervenus sur la statue, il estime quil sagit dune opration courante, pratique ailleurs dans le monde sur des monuments en bronze brut. Et cest le cas du monument en question, soutient-il. De son ct, le premier vice-prsident de lAPC dAlger, partie ordonnatrice des travaux, M. Belaouane sest dit lui aussi tonn par la raction de la Fondation, regrettant que cette dernire nait pas, selon lui, ragi au moment du recouvrement de la statue questre dune couche de peinture vert-wagon, en 1996, ce qui avait compltement dnatur laspect du monument, son avis. Le responsable affirme en outre que lAPC dAlger a confi ces travaux cette socit, aprs que celle-ci eut ralis des travaux de mme type sur des portes cochres en bois de certains immeubles de la rue Larbi Ben-Mhidi enduites, par le pass, de peinture quil a fallu dcaper pour redonner leur aspect initial ces portes.

Le Chef de l'Etat flicite le Prsident Ali Bongo Ondimba

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique du Gabon, M. Ali Bongo Ondimba, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Il me plat de m'associer la clbration de la fte nationale de la Rpublique du Gabon et de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple gabonais frre", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette occasion pour vous raffirmer toute l'importance que j'attache au dveloppement et au renforcement des relations d'amiti et de coopration bilatrales que nous saurons, j'en suis convaincu, hisser au niveau des potentialits que reclent l'Algrie et le Gabon", a ajout le Chef de l'Etat.

AGENCE SPATIALE ALGRIENNE

Formation sur les technologies spatiales en septembre Arzew

ne formation sur l'astronomie de position et les techniques spatiales de positionnement sera organise par l'Agence spatiale algrienne (ASA) du 23 au 27 septembre au niveau du Centre des techniques spatiales d'Arzew (Oran), a annonc mercredi l'agence. Intitule "l'Ecole d't sur l'astronomie de position et les techniques spatiales de positionnement", cette formation de cinq jours est destine aux universitaires et membres d'association caractre scientifique dans le domaine de l'astronomie et des sciences connexes, a prcis l'ASA dans un communiqu. La priode

de rception des candidatures, ouverte jusqu'au 30 aot, sera suivie de la slection prvue au dbut du mois de septembre 2012, a-t-elle indiqu. Les cours s'articuleront notamment autour de la godsie spatiale et des techniques spatiales de positionnement, des systmes spatiaux de navigation globale (GNSS : global navigation satellite system), de notions gnrales sur la cosmographie, des vnements astronomiques, des systmes de rfrences... a indiqu, en outre, l'agence spatiale algrienne. Des travaux pratiques figurent galement au programme de cette formation et concer-

neront entre autres, la manipulation du tlescope, l'utilisation de la carte du ciel et du calque des coordonnes horizontales locales, le maniement des logiciels Astro labors au CTS (LOPAG, CalcAstro, BD Astro...), a-t-elle ajout. Des confrences sont prvues et seront animes par des experts d'institutions, dont l'Institut national de cartographie et de tldtecteur (ONCT) et le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG), a-t-elle indiqu galement.

Ph : Louiza

et le Prsident Susilo Bambang Yudhoyono

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux son homologue indonsien, M. Susilo Bambang Yudhoyono, l'occasion de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de l'Indonsie m'offre l'agrable occasion de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et de progrs et prosprit continus pour le peuple indonsien ami", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous faire part de ma satisfaction de l'volution de nos relations bilatrales ces dernires annes, notamment au plan conomique, et vous ritrer ma disponibilit uvrer avec vous leur raffermissement", souligne le Chef de l'Etat.

AROPORT INTERNATIONAL DALGER

Fausse alerte la bombe

ONU Lakhdar Brahimi nomm missaire international en Syrie

es dizaines de personnes ont t vacues hier matin de lenceinte de laroport international dAlger suite une fausse alerte la bombe entranant une lgre perturbation du trafic arien, a indiqu lAPS une source scuritaire aroportuaire. La procdure dvacuation du terminal a t dcide aprs un appel tlphonique anonyme faisant tat de la prsence dune bombe, a-t-on prcis de mme source. Les personnes prsentes et le personnel de laroport ont t vacus aux environs de 11h00 lextrieur de lenceinte vers des zones de re-

groupement pralablement scurises. Aprs lvacuation, qui sest faite dans le calme, les artificiers et les brigades canines ont entam les oprations de recherche dans lensemble des zones et sous-zones de laroport, a-t-on soulign. Une demi-heure aprs la fin des oprations de recherche, toutes les personnes vacues ont t autorises regagner lenceinte de laroport dont les activits ont repris normalement, a-t-on constat. Le trafic arien a t trs peu affect par cette situation, a affirm la mme source, ajoutant quune enqute judiciaire a t ouverte.

ancien ministre algrien des Affaires trangres, M. Lakhdar Brahimi, a succd Kofi Annan comme missaire international en Syrie, o les violences se poursuivent toujours, faisant des dizaines de victimes quotidiennement. Ag de 78 ans, M. Brahimi a t nomm dans la journe dhier par le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, mdiateur de la Ligue arabe et de lONU en Syrie, en remplacement de M. Annan. Diplomate aguerri, M. Lakhdar Brahimi a dj t missaire de lONU en Afghanistan la suite des attentats du 11 septembre 2001, puis en Irak aprs linvasion de 2003. Il sest fait dj connatre en 1989, comme missaire de la Ligue arabe, en contribuant la signature dun accord mettant fin 17 ans de guerre civile au Liban. Les Etats-Unis qui ont salu lexprience de M. Lakhdar Brahimi ont souhait avoir plus de prcisions sur le mandat du nouvel missaire international. Il nous faut plus de prcisions de la part de lONU sur le mandat de M. Brahimi son nouveau poste , a dclar le porte-parole adjoint du prsident Barack Obama, Josh Earnest.

AUDIENCE

M. Ould Khelifa reoit l'ambassadeur des Etats-Unis

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu jeudi dernier l'ambassadeur des Etats-Unis Alger, M. Henry Ensher, a indiqu un communiqu de l'APN. La rencontre qui s'est droule au sige de l'APN a port notamment sur "l'tat des relations entre les deux pays et les moyens de les renforcer et de les largir aux autres domaines, notamment conomique et commercial, ainsi que la ncessit de promouvoir les relations parlementaires bilatrales et la coordination en matire de lutte antiterroriste", ajoute la mme source.

CRANCES DOUTEUSES DES BANQUES ESPAGNOLES

Au plus haut niveau depuis 50 ans

ETATS-UNIS

La tempte tropicale Gordon se dirige vers les Aores

La tempte tropicale Gordon, qui pourrait tre reclass en ouragan pendant le week-end, se dirigeait hier vers les Aores, ont annonc les spcialistes amricains. Aucune alerte na toutefois t mise sur les ctes. Le Centre national des ouragans de Miami (NHC) a prcis dans un bulletin publi 09H00 GMT que Gordon se trouvait 1.925 kilomtres louest des Aores, avec des vents allant jusqu 100 km/h. Mme si Gordon sest lgrement affaibli tt vendredi, il pourrait quand mme tre reclass en ouragan pendant le weekend, selon le NHC.

e taux de crances douteuses des banques espagnoles a enregistr en juin un nouveau sommet, atteignant le plus haut niveau depuis le dbut de la srie statistique en 1962, a annonc hier la Banque dEspagne. Les crances douteuses, principalement des crdits immobiliers susceptibles de ne pas tre rembourss, ont atteint 9,42% du total des crdits en juin, avec 164,361 milliards deuros. Le record avait jusque-l t atteint en fvrier 1994, avec 9,15%. Ce nouveau record confirme la dtrioration du secteur

financier espagnol, qui inquite les investisseurs et les partenaires europens du pays. Les crances douteuses avaient atteint 8,96% en mai et 8,72% en avril. Pendant longtemps moteur de la croissance espagnole, le secteur de la construction sest brusquement mis larrt en 2008, au moment mme o clatait la crise internationale. Lclatement de la bulle immobilire a entran une grande partie de lconomie dans sa chute et fortement dstabilis le secteur financier.