DISCURSO: Una Mirada Semitica A Los Actos De Un Poltico.

Son mis leyes: Prodigar el bien y evitar el mal. Huyo de la vida regalada de la Ambicin y la hipocresa Miguel de Cervantes S. (1605) Larry Manuel Gomez, lamagoa24@yahoo.com, Andres Velasquez, andresvel00@gmail.com, Claudia Hoyos Granados kkayyitta@hotmail.com, Elizabeth Piza eli89pc@hotmail.com, Juan David Marn jotademc@hotmail.com.

RESUMEN
En el presente articulo nos proponemos analizar el discurso del presidente de Venezuela, Hugo Rafael Chvez, en los diferentes campos. El objetivo de este anlisis es determinar cmo el presidente utiliza sus palabras y expresiones gestuales para transmitir sus mensajes, planteamientos y posturas, ante los diferentes escenarios y analizar el efecto que causa su forma y estilo de presentar sus discursos. Para la elaboracin de este artculo, se observ al mandatario en diferentes posturas y ante pblicos distintos con el fin de determinar su uso del lenguaje, sus gestos corporales, su tono de voz y las expresiones que usa para comunicar sus ideas. Para este anlisis se ha utilizado la Gua de Observacin para Anlisis del Discurso de propuesta por el profesor Walter Zapata, desarrollada por cada uno de los integrantes del grupo y sintetizada ene este artculo. Palabras clave: discurso, semitica, pretexto, texto, contexto, expresin. INTRODUCCIN El presente artculo tiene como objetivo analizar el discurso de un poltico desde la perspectiva de la semitica. Para ello, nos basaremos en los conocimientos adquiridos para interpretar gestos y seales que usa el poltico en su discurso, y que expresa esta comunicacin corporal por fuera de lo que el poltico dice. Desarrollaremos la Gua de Observacin del Discurso Poltico propuesta por el profesor Wlter Zapata, sintetizando los puntos de vista de cada uno de los integrantes del grupo. Tomaremos el discurso de Hugo Chvez, presidente de Venezuela, ante la Organizacin de las Naciones Unidas en septiembre de 2006. En primer lugar, analizaremos el Pretexto, que consiste en describir los actores que participan en el discurso, identificar las motivaciones tanto de quien produce

el discurso como de quienes lo reciben y en reconocer el mtodo empleado en la realizacin de dicho discurso, es decir, el mbito previo a la formacin del discurso. En segundo lugar, analizaremos el texto, que consiste en interpretar la forma expresiva que acompaa al discurso, es decir, identificar gestos, seales, rituales, posturas, entre otras expresiones corporales del poltico, as como cul es su significado. Adems, interpretar el contenido del discurso como tal, esto es, identificar expresiones, palabras, frases que el poltico usa reiteradamente en el discurso, a quines identifica como oponentes y ayudantes, y quienes son objeto y sujeto del discurso. Por ltimo, analizaremos el contexto, que consiste en determinar cul es la visin del mundo del poltico, cules son las ideas que quiere compartir y cules quiere ocultar, cul es la respuesta del pblico receptor del discurso y si ste cumple con las caractersticas de un discurso. DISCURSO Y PRETEXTO Analizamos al Presidente de Venezuela, Hugo Chvez, en sus discursos ante la Asamblea General de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU). Los actores que intervienen en el discurso son, en primer lugar, Hugo Chvez Fras, presidente de Venezuela, quien es el que produce el discurso. En segundo lugar, el discurso va dirigido a La Asamblea General de la ONU, que est integrada por los 193 Estados Miembros de las Naciones Unidas y que ocupa un lugar central como principal rgano deliberativo, de formulacin de polticas y representativo de las Naciones Unidas. La Asamblea proporciona un foro para el debate multilateral de toda la gama de cuestiones internacionales que abarca la Carta. La Asamblea celebra en forma intensiva un perodo ordinario de sesiones cada ao, de septiembre a diciembre, o durante ms tiempo si fuese necesario. En uno de esos discursos se discute el avance de los planes para reducir el hambre y el analfabetismo. El presidente venezolano argumenta que estos planes no estn funcionando y que son inoperantes. Defiende las posturas de los estados que no ven en la ONU la solucin a muchos conflictos, plantea la refundacin del organismo multilateral, as como de asignarle una sede diferente en otro pas. Manifiesta que EEUU no respeta ni acata las resoluciones de ste, pero que, de igual forma, s influye en la toma de sus decisiones. Concluye su posicin ejemplarizando los casos en los que se han presentado estas situaciones, como el bombardeo injustificado en Irak, entre otros. Consideramos que sus argumentos son verosmiles, pero que su capacidad de convencimiento es fluctuante entre un discurso y otro por algunas exageraciones que comete en sus expresiones.

TEXTO Durante el discurso, el poltico agita los brazos con mucha frecuencia con el fin de darle ms vehemencia a las palabras que dice, junta sus manos a nivel del torso tratando de parecer una persona ms respetable en unos casos o dando a entender que est dando una explicacin. La postura que usa es estar de pie ante la tribuna y girar el cuerpo constantemente de una lado al otro para no dejar de dirigirse a ninguno de los asistentes, acenta con la mirada algunas expresiones de antipata contra el gobierno de EEUU, el vestuario consiste en un traje formal para dar una imagen de una persona seria y aumentar su credibilidad, con corbata roja que expresa su posicin poltica socialista, hay un ritual que consiste en darse la bendicin al inicio del discurso con el objetivo de protegerse de su enemigo. Durante todo el discurso una las palabras Diablo, Extremista, Imperialista, Dictador y Dictadura, Democracia, Hegemona, Pueblo, entre otras palabras que usa para trazar la lnea entre su posicin, que aduce es la de todos los pueblos del mundo, y la de su oponente, el gobierno de Estados Unidos y principalmente su presidente. El objeto del discurso es el imperialismo norteamericano, el sujeto es el pueblo de Venezuela, el destinador es Hugo Chvez y el destinatario es el mundo entero. CONTEXTO La visin del mundo es la de la dominacin que ejerce Estados Unidos a travs de su modelo imperialista neoliberal en todos los pases, y que adems los pueblos del mundo estn en contra de esa dominacin. Con ello pretende un mundo en paz, donde exista la igualdad, impere la democracia, que los pueblos tengan la libertad de elegir sus propios sistemas y que stos no les sean impuestos. El poltico pretende transmitir la idea de que el capitalismo es perverso y est en decadencia, que Estados Unidos est ejerciendo una dictadura a nivel mundial, que la ONU debe ser refundada para que se cumplan y acaten las disposiciones de su Asamblea General por todos los estados miembros, que el secretario debe ser fortalecido en sus funciones y que la Organizacin debe ser ms incluyente con estados desarrollados y en desarrollo. Pero no dice que l mismo y el pas que representa tambin son capitalistas, y que l mismo est ejerciendo una dictadura en su pas. Todo esto con el fin de mostrar su posicin contraria a Estados Unidos y ganar adeptos. Varias veces lo aplauden los receptores que estn a su favor o que son mencionados benvolamente en el discurso. Los dems slo escuchan, algunas delegaciones no estn presentes, y la de Estados Unidos se reduce a uno slo que toma atenta nota de todo lo que Chvez dice a cerca de ellos. El discurso se construy con el fin de dirigirse a la Asamblea de la Naciones Unidad, donde hay circunstancias polticas, sociales, econmicas y culturales muy

diversas. Todos son polticos importantes, presidentes y representantes de los pases ante la ONU. Algunos comparten las posiciones de Chavez, sobre todo los gobiernos de izquierda. Otros la rechazan, por ejemplo los pases desarrollados. El discurso definitivamente responde a las expectativas del grupo al que va dirigido pues el poltico siempre ha expresado las mismas ideas en sus alocuciones y tambin cumple con las caractersticas de persuasin, estrategia, polmica y compromiso con una causa. CONCLUSIN Despus de ver varios discursos del poltico, podemos concluir que hay diversos elementos que se repiten, as como otros que cambian. Su forma de hablar, su tono de voz, sus expresiones orales, sus hiprboles, sus gestos faciales y corporales, sus constantes acusaciones al gobierno norteamericano de ser imperialista, son los elementos inmanentes a su discurso, es decir, siempre se repiten. Por el contrario, su forma de vestir depende del pblico al que se va a dirigir. Por un lado, cuando se dirige a organismos multilaterales como la ONU, UNASUR, ALBA, entre otros, usa trajes formales, de saco y corbata roja. En cambio, cuando se dirige a su pueblo a travs de su programa de televisin Al Presidente, usa camisas rojas y trajes deportivos con los colores de la bandera de su pas y su partido. A travs de su vestuario, el poltico cumple un ritual que da a entender cul es su filiacin poltica. En lo que se refiere al contenido de su discurso, los temas son bastante reiterativos. Sus alocuciones tratan generalmente de acusar al gobierno de EEUU de ser imperialista y de querer dominar al mundo a travs de una dictadura global. Tambin sostiene la posicin del pueblo venezolano de estar en contra de esa dictadura, del modo de produccin capitalista, y la defensa de una democracia ms pura. Podemos concluir que Hugo Chvez es una persona lcida, carismtica, atrae a las masas, tiene formas muy particulares de expresarse y llama mucho la atencin con su discurso, aunque sea monotemtico. Se le puede denominar populista, en el sentido de que quiere expresar y defender los intereses del pueblo, y su oratoria est compuesta por un lenguaje populista, sin importar el escenario. BIBLIOGRAFA http://www.youtube.com/watch?v=NxEb5ZJveO0&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=9X5k88SMGRw&feature=fvwrel http://www.youtube.com/watch?v=hV6s8IyZC9M&feature=related