Mihai-George CODRNAI

_----o-VDD
_--D-VDO
VDD
VSS <1--....
II
COl
- S101OF'

R03 ""'"1
100k
lN4l49
vss <l--{
C02
+7#SV
RB
510
PB
lk
-7I SV
D02
lN4l48
S 10lOr L..-.. __ .......
CA
....... ---=3:<..,..f> eL K
R Q t---,:.2_--II
U2A
MMC4013
TEHN/UM - iulie 1999
.... .1. n

... .... ntajul

,.... ',.figura1este o
constructie ce se
cu cea
n
trecut
este foarte,
pentru cei' care
.osciloscoape
cu unsinpur spot, n
sensul ca acest
accesoriu permite
vizualizarea
att a semnale
ale
20kHzct

mai
MHz). Sche'ma
este'
nu contine dect
trei circuite integrate
CMOS, unul de, tip
MMC4016 (sau
MMC4066j compatibil
pin la pin cu
MMC40161, un altul
de,tip MMC4013
ultimul de ,', tip
MMC4093, la care se
mai cteya
componente pasI ve
(rezlstoare, poten-
tiometre,
condensatoare,
diode, mufe
comutatoare electrice
, actionate mecanic).
(Continuare n pag. 4) ,
TEHN/UM - iulie 1999
.)O@l'jli@"
ti
O"jIMjlij811
12
OV
PARAMETRI TEHNICI
!i - tensiunea sursei de alimentare:
; - curentul absorbit din
- de intrare:
- moduri de lucru:
I
7,5 V;
maximum 40 mA;
100 kn 1140-120 pF;
chopper-alternat.
MODUL CHOPPER
- modul de
- intervalul de
- intervalul tensiunilor C.C.:
I .
c.a ..
c.c./c.a.;
c.c.:20 kHz (K1A, K1 B nchise);
c.c.:40 Hz-20 kHz (K1A, K1 B deschise);
7,5 V
15 V
v
-
v
cu .:t 85 V;
aproximativ 57-60 kHz. - de

R---------------------------------------------------
II
I MODULALTERNAT
-----------------------------------------------
il d I d -
- mo u e masurare:
1- intervalul de
!i
li - intervalul tensiunilor C.C.:
c.a.:
c.c./c.a.;
c.c.:15 MHz (K1 A, K1 B nchise);
c.a.:40 HZ-15 MHz (K1A, K1B deschise);
7,5 V;
15 V
v
-
v
cu < 85 V.
Fig. 3
II
'@I''i.tril!IIMil!l'lI.
(Urmare din pag. 3)
cum am mai amintit, schema de
principiu este
"Comutatorului electronic pentru
din trecut al revistei
este dintr-un multiplexor analogiC
2:1, care nu face dect comute periodic,
alternativ, semnalele care se gasesc la
cele CANAL CANAL B,
spre o care, la rndul ei, se
la a unui
osclloscop cu un singur spot.
Comutarea este cu
de transfer U1 B din circuitul
MMC4016 (sau MMC4066). Modalitatea
de lucru este de comutatorul
KCA permite montajului
fie ca multiplexor-chopper, n pozitia A, fie
ca un multiplexor-alternat ce are fa
pe durata curse directe a spotului
osciloscopului, forma de a
semnalului uneia sau al alteia din (n
pozitia B).
In modul de lucru "chopper" (KCA n
A), comanda este
de un circuit "astabil" dintr-unul
dintre cei doi bistabili de tip D ai circuitului
MMC4013, care furnizeaza semnale
dreptunghiulare n la de pe
o o
pinii 12 13. Cu valorile definite n
oscilator (R01, R02, R03, R04,
C01, C02), de se
n jurul valorii de 115-120 kHz.
Semnalul de la
canal de intrare, pe durata cursei
directe a osciloscopului, se va sub
forma unor din semnalul
original, dar care, cu o
de suficient de mare n
raport cu cea a formei de va
pe osciloscop practic nedeformat pentru
cel care face vizualizarea.
modul de lucru (KCA n
B), comanda comutanlor este
de semnalul n de dinte de
al deflexiei a osciloscopului.
Acest semnal se ,prin intermediul
unui circuit de derivare CI1-R 1 .. ,Ia
12 13 ale unei "SI-Nu" Trigger-
Schmitt a circuitului integraf MMC4093. La
acestei pqr1i s-ar putea un
semnal . dreptunghiular foarte ngust, de
circa 0,5-1 IlS. Er este consecinta
(mai rapide) a dintelui de
de deflexie Practic,
poarta U3D ca un circuit
monostabil a de timp este
de R2 capacitatea de
!ntrare a .circuitului amintit. durata
Impuisuiui relativ
mari a condensatorului CI1
la
mal Joase), mascand In acest fel comutatla
mult mai a monostabilului conceput
n acest fel. Acest lucru nu este, din fericire
deranjant. '
Semnalul de la de
transfer, pentru m.odul de lucru
se fie de. la oscllp,tqrul propriu,
baza qe timp! pnn Intermediul
de denvare monostabil (din
Intrarea TLV - tensiune liniar
este aplicat bistabilului divizor de
(1 :2) U2A.
Intrarea n fiecare dintre comutatoarele
de canal se face prin intermediul cte unui
.condensator C1 A C1 B. Acestea au
conectate n paralel cte un comutator
K1 K1 B, care, n momentul n care sunt
(simultal'1 sau independent), permit
trecerea unei eventuale componente
continue ce s-ar afla la intrarea canalului
respectiv. condensatoarele
comutatoarele amintite anterior se cte
un circuit divizor de tensiune format de
rezistorul R 1 A R 1 B) rezistorul
R2A (respectiv, R2B). Semnalele culese
de pe cele
divizoare sunt aplicate
a
de transfer-comutatoare
U1 A pe pinul 1,
U1 S, pinul 3.
Deoarece valorile
O
potentialelor pe
celor de
transfer nu trebUie
foarte mult
limitele tensiunii de
alimentare, se impune
protejarea acestora,
proteQtia la supra-
tensiune fiind
de gruRuriie R1A, R2A,
D1 A, D2A (resgectiv,
R1aR2B,D1aD2B).
de
a
(sau alternat) este
de bistabilul
MMC4013, care asi-
la 1 2
O
a semnale dreptunghiu-
Iare n

cu un ;::. factor de ump ere de
Fig. 4 I 50% cu frecventa de
aproximativ 57-60 kHz
ro.. (sau cu din
o
O
O O
O
o
a a 00
o o
00 0I
O O a
O 000
00 O o
oa
00 a
a
c a O

O O O ae baleiere pe

o o
O c
O a
a
a
a
a
o o

ao a O
O
ao c O
o a..'-...,;o0 ..... O ... IO
0000000
.. a--a QIICI

a o--a oi
r

a O
o O
a O
o


a
fi
a
a
o

O
O
O
a
a
a
a
a
a
a
n
o
o
o
o o
00 o a
O
Frecventa de osci-
n modul de lucru
choppat este de
conden-
satoarele mal sus amin-
tite poate fi
prin
schimbarea valorilor
condensatoarelor.
semnalele ce
O fie vizualizate nu
frecvente de
1-2 KHz, comanda de
comutare poate fi de
mai 20-
30 kHz. In acest caz, la
semnalele se vor
reconstitui din
tioane le vor
"lipsi" fronturi le de
O
comutare, care, n cazul
a unei comenzi de
a....;;;; _______________ -==--_______________ --.:.....J mai O
I
Fig. 5 (57-60 kHz), sunt
II
TEHNIUM - iulie 1999
o
vizibile pot, eventual, deranja
vizualizarea formelor de.
de intrare a montajului este
'fur'ctie de impedanta. de intrarea
osciloscopului care se
Deoarece, n general, imoedanta de intrare
a unui ca fiincj.de
ordinul 1, MDI/ 30C" 1 OOpRnschema
aceasta. va' afecta ,foarte putin
de ... intrare a
montajului. Ca urmare, impedanta. de
intrare a ansamblului montajc-OsciloscoP
este de aproximativ 100 kn//40-120 p'F, n
de de a
.montajului a ansamblului format din
cablul de ce se
vor cupla la CANALB.
Cu ajutorul acestui montaj 'nu se
determina cu exactitate valorile tensiunilor
de intrare, deoarece divizoarele de
tensiune din . reduc semnalul
vizualizat la aproximativ 0,9 din valoarea
sa . Determinarea pe a
acestora este numai De
asemenea, semnalele cu fronturi abrupte
(cele de mare) vor .fi
deformate
capadtive a divizoarelor de tensiune de la
cele .
O particularitate ,a schemei este
posibilitatea de axare .'
a semnalel,or. ce se
n ce fac ca cele
fotme . de nu se
evitndu-se, . astfel, confuziile. n
interpretarea lor. Acest lucru este posibil '
prin aplicarea cte unei componente
continue
i
' variabile independente peste
semnalu canal n parte. Pe fiecare
comutare a (sau la fiecare
baleiere, modul. de lucru "alternat"),
continue culese de pe
cursoarele PA PB sunt
apUcate independent, prin intermediul
'portilor de transfer U1C U1D ,ale
circuitului MMC4016 (sau' MMC4066),
TEHNIUM' - iulie 1999

-..m:n..t=I o
1<21'\
I Mt1C101tS e '
ut
ou
[J
"
."MiM"lttl'aM"u.
o
A-
I
-) OSCILOSCOP
peste eotenijalul . de '. .al
{,,masa' de semnal de intrare). In felul
acesta apare o nsumare; n raport cu
p.ptentialui de de alimentare, pe
(furata comenzii, a semnalului,
a., variabil aplicat
canal n parte. Drept fiecare
semnal de pe cele canale se va
reconstitui axat pe verticala' '
tubului cat6dic la un nivel difenl de
(sau la nivel, 'n cazul 1n care
cursoarele potenijometrelor PA PB sunt
la de schema din
. trecut, prin nserierea
PA PB .curezistentele
AB, se obtine o a
tensiunii de axare,ciJ avantajul care
decurge din aceasta, dar cu dezavantajul
de a ;,baleia" simetric, pe
celor spotu",.
Din cele anterior
trebuie fie comutat pentru
vizualizarea semnalelor de curent
continuu, nu. pentru cele de curent
alternativ. Cu toate acestea, se P9t
semnale de curent altemativ
prin actionarea.comutatoarefor K1 A "
K1B. '
Condensatoarele. C1 .. ,C8 au rolul de
decuplare' Ia din punctul de
vedere . al curentului." alternativ," a
potenijalelor variabile VB .. Alterarea
potentiellelor VA va de o
de la cele
este deoarece
aceasta este ntr-unrapqrt mai mic
de. 1:100,. de relatia
PA:(PA+.R1A+.A2A). Nu
n discuije aplicarea de continue
excesiv de mari, deoarece acestea ies din
intervalul valorilor de tensiune permisive la
intrare. '
Tensiunea de poate fi
ntre 2,5 V . .dar trebuie
fie bine (riplu sub 1%0
stabifizarea n raport cu vanaija tensiunii
continue generale de alimentare AU+
7
sv /
AUintrare < Stabilizarea.foartebpna
sursei ce alimentare este necesara mal
ales n cazul semnalelor foaMe mici, de
ordinul .Ia care variaija tensiunii
de alimentare conduce la apropierea sau
celor forme de
cu deplasarea a. celor
"spoturi" pe fapt ce ar conduce la
eventUale erori n interpretarea acestora. In
de tensiunea de alimentare
tensiunea semnalelor de intrare nu trebuie
o aceasta. Excepije
face cazul n care se semnale
alternative de valori vrf-vrf mai mici dect
15 V (pentru alimentare la 7,5 V)
suprapuse peste componente continue de
la 85 V (K1 K2A deschise),
nu P9sibilitatea
dintr-o de tensiune se
recurge la serviciile unui artificiu Simplu,
care o tensiune de mi Joc ce va fi
ca . potential de masa. Schema
circuitului de alimentare, cu
potenijometrele deaxare este
n figura .2. . .
Referitor fa componentele pasive,
este recomandabil a se utiliZa piese de
calitate., Condensatoarele
electrolitice trebuie pierderi mici,
folosindu-se, eventual, cele cu tantal. Cu
condensatoarelor C1 A, C1 B
CI, care trebuie suporte b tensiune
de minimum 100 V, toate
celelalte vor fi" de minimum 16 V c.c.
Rezistoarele sunt pe pUtere 0,25 W.
'Potentiometrele se a fi de tipul
bobinate.
". O de realizare este
In figunle 3,.4, 5 6 .. Acestea
respectiV, desenul de a
cablajului dublu-placat dinspre
partea cu lipiturile, desenul de cablaj, de
asemenea dinsp.re partea 'cu lipiturile,
desenul de cablaj de pe fata cu piesele
desenul 'de amplasare a componentelor.
II
... ...:.: ..I ..i.jl
I I

_
__ ___________________ --,. ________

'ill
Fiz. Alexandru
JiA74.1.
r:1IL2x7
OV
L-..... __

I
ntre tipice . ale
amplificatoarelor operationale (AO)
n de; comparator (de
tensiune) se realizarea - cu
mijloace extrem de simple, dar,
cu rezultate destul de bune - a
diverselor variante de circuite de
temP.qrlzare.
vom ilustra
deosebit de a AO prin
cazul concret al unui montaj de pornire
plecnd de la schema
principiu din fiaura 1.
Desigur, pentru ca montajul /sa.
comanda un releu uzual - pnn
intermediul contactelor de lucru ale
acestuia..! circuitul de dor,it -, la
AO a fost un etaj de
amplificare realizat cu tranzistorul T1 .
neinversoare a AO i se
potentialul fix (n. raport cu masa)
U
N
=R2'U/(R1 +R2), care poate fi ales
convenabil (ntre zero U) prin
dimensionarea .' a divizorului
R1-R2. Acest de va
dicta nivelul. de a
condensatorului C, pentru care
AO n negativa.
inversoare a AO i se
U
c
variabil n timp mai.,
precis, din momentul nchiderii
din K. In-
la. Rornirea
condensatorul C ncepe se ncarce
prin R dioda 01
fiind (invers
Tensiunea U
c
de la bornele
condensatorului exponential n
timp, . astfel la un' moment dat,. o
o pe UN, moment
II
n care comparatorul Ao n
saturatie lui
comandnd - prin tranzistorul T1, care
astfel n conductie -
releului ReI. Pentru varianta de
- .o,..tat
p.nt,..u pi .. ,..d .. ,.,j.
f'o.,..t. mici

temporizare
" consumatorul dont
exemplu, un avertizor sonor - va fisi:)1
alimentat de la sursa lui prin..'
tr-o pereche de contacte ale releuluJ
!l0rn:tal deschise (ND), deqi care
mchld la
A Pentru qprirea
mtrerup.e ahmentarea montajulUi prin.
deschiderea K.
releul revine n repaus
condensatorul C se rapid
dioda 01 (care acum poate conduce,
nemaiavnd plusul tensiunii de , .
alimentare U pe catod) prin (il

pentru o actionare \oi
prin nchiderea lui K. .
Durata T a
de pornire) este determinata att de

constanta de timp 't=HC('t- n
secunde, R - n ohmi, C n farazi) a
!,dtivizorUlu,i" R-C carAe
m rarea nemversoare a o. e p' a, ne \'
putem propune "permitem";'
condensatorului C se ncarce,
la bascularea AO, la circa 63% din 1
valoarea a tensiunii de alimentare ";i
U. In acest caz, un calcul elementar ne ...
divizorul R1/R2trebuie astfel ):0
dimensionat nct R2=1,TR1. Nu am
ales acest nivel de
a lui C, ci tocmai pentru
acest fel durata T a
va coincide, aproximativ {n limita
lui R, C, R1 R2), cu 11
constanta de timp't=RC,. permitnd
astfel o dimensionare mai a "\\
divizorului R-C. I
De exemplu; pentru
R = 1 MQ T =50 s; pentru C= 100 llF (.0
R=1 MQ T =100 s; pentru,
C=1 OOO/lF R=1 MO, T =1 000 s etc.
Pentru a o temporizare
continuu n intervalul 0+ T,
R se cu un"
de valoare
(nseriat cu o . de
limitare).
Montajul' poate fi transpus n
varianta oprire intirziatA prin simpla
inversare ntre ele.a bornelor de intrare
ov
TEHNIUM - iulie 1999
ale cum se n
figura 2, unde s-a introdus reglajul
duratei, ,de temporizare, despre care
vorbeam nainte, prin nlocuirea lui R cu
grupul' R'+P" Logica impune
o modificare n circuitul
de, l Astfel,
de alimentare K a fost
nl,ocui ,.printr-un, buton cu revenire, B,
care,se un timp scurt pentru a da
comanda de. pornire
r,eJeU,IUn; O pereche dei!
contacte ale releulUi (k1- normal
deschise) autoalimentarea
montajului att timp ct releul Rei este
anei dar ntrerupe tensiunea de
ali ntare la ncheierea duratei' de
temQorizare T.
Cu valorile indicate, durata opririi
temporizate poate fi <:aproximativ
n Intervalul 0+1000 s. Extinderea
domeniului de temporizare presupune
fie valorilor lui C P; fie
"fortarea" lui C la o fractIune
DJ.
J.N4002
+
UN mai' mare din valoarea tensiunii de
alimentare U, pdn redimensionarea
divizorului R1-R2. cu
valorii lui C este de
a pierderilor Jn dielectricul
condensatorului, pierderi care -.Ia rndul
lor -impun restrictii n ceea ce
valorii lui P. cu valon C
"moderate" la 1 000 JlF) cu
valori mai mari pentru P este
dar aceasta este de
perturbatoare a semnalelor
parazite ambiante, ca de
modelului de AO folosit
de intrare, curenti de
polarizare de intrare). Pe de parte,
pragului de U.N poate
. conduce, teoretic, la de
temporizare; dar n acest caz intervin
practic dictate de ",de
a condensatorului C (care,
formnd un divizor cu ,grupul serie
va "refuza" se Incarce la
val,oarea tensiunii U), precum
OS
lN4007
Sis. ! la

Con.sumator
comandat
220V"'"

Ilb
TEHN/UM - iulie 1999
1 ATELIER
n ceea ce
performantele
Folosindu-se condensatoare cu
pierderi foarte mici (cu tantal, de cel mult
1 000 j!F) amplificatoare op.erationale
cu J-FET sau MOS-FET la intrare, se
pot, cu astfel de mOlitgje
temporizari de la ordinul orelor. De
pilda, n figura 3 este o de
temporizare gen pornire cu
durata maxima a de cel .
o Reglajul proprh:J-zis al duratei T se
face din Rotentiometrul p,. trimerul R3
(introdus n divizorul ce
rntrarea neinversoare) servind la
ajustarea plajei. cum se
n acest caz apelat la un operational
mai performant, cu intrare pe J-FET
respectiv unul din cele de acest fei
n cap.sula TL083CN. Valoarea
poate fi la
10 MO, cu speciale de ecranare
cu conditia folosirii unui condensator C
cu pierderi foarte mici.
.....
D
,..---0
T2
8FWll
-----0
1
Us
ov
n circuitele de temporizare, utilizarea
unui tranzistor cu efect de cmp (TEC
sau FET) permite adaptarea ntre
impedanta foarte mare sub care trebuie

condensatorului de ternporizare a-i
perturba legea
impedanta joasa de lalhtrarea blocului
de a re1eului ce
consumatorul dorit. Un astfel de exemplu
este reamintit n figura t, cu sugestia de
intercalare. n circuitul de
respectiv, .1n cel de, a
consumatorului Rs dorit, n
figura 2.
, cum se din aceste
figuri, alimentarea montalului se face de
la de 220 V prin
intermediultransformatorului Tr, care
n' secundar circa 9V- la
minimum 100-200 mA., Consumatorul Rs
este presupus "de fiind alimentat
temporizat prin contactele k1 (normal
desCh, ise) ale releului Rei, d, ar putnd fi
alimentat . direct,
netemporizat (Rozitia D direct a
comutatorului Pentru
comutatorul K se trece pe
pozitia T.
Prin redresare (01.) filtrare (C1),
din tensiunea a
transformatorului se o tensiune
de circa 12 V, pentru \
blocul de a refeufui.-Pentru
temRorizatorul propriu-zis,
plecndu-se de la tensiune de
12 V, s-a "construit" o de
9 V (celula R1-Dz). .
Condensatorul de tem pori zare este
C2, iar - practic
instantanee '-: se face, prin apasarea
a butonului cu revenire B,
sa, care de fapt
temporizarea prm
grup.ul serie conectat., n paralel cu
C2, ntre grila FE I-ului $i ,pentru a
reduce pIerderile Re conductoarele de
(atunci cnd butonul B este
(Continuare n pag, 11)
II
Constantin POPOVICI
Schema unei pentru argintare
curent
/----"'"'""1
Reostat cu cursor
Ampermetru
Anod

Electroliti oianuricipaftJruargintare .. \
Nr. crt. parametri de lucru (g/I)
2
de argint
de potasiu
Carbonat de potasiu
,Hidroxid de potasiu
de carbon
2 - Mercaptobenztiazol
Temperatura n QC
Densitatea de curent n Aldm
2
Rapo,rt anod/catod
Filtrare
Agitarea barei catodice
onductibilitatea
foarte a impus
utilizarea depunerilor de argint
n industria /

din care se depuneri
Decorative Protectoare
36 56-75
60 120
45 40-50
0,5-1,5
0,5
18-25 18-25
0,5-0,6 0,5-2
1/1 1/1

Da Da
Metalele aliaj ele care se pot
acoperi electrolitic prin argintare sunt:
cuprul aliajele de cupru, otelurile cu
redus de carbon,
inoxida.bile, aluminiul aliajele sale,
nichelul aliajele de nichel, aliaje de
zinc.
Argintarea a cuprului
alamei se poate face folosind
de hiposulfit de sodiu care a fost
la fixarea peliculei sau a,
hrtiei fotografice. Obiectul de cupru
trebuie mai nti bine, la
lustruire, apoi fiert n de
cu Obiectul astfel
se introduce ntr-o baie, de hiposulfit
de sodiu care a fost utilizat pentru
fixarea hrtiei fotografice. Se mai
poate proceda astfel: se ia o
de hrtie de
se taie n nu prea mici, care
introduc ntr-o de fixator
Se apoi piesa de
.argint bine cu partea
a hrtiei mbibate n
fixator, la acoperirea cu un strat
de argint. aceasta, se
a piesei cu
sau cu de ploaie,
folosindu-se un tampon .de
Argintarea cuprului.
conductorul sau detaliul din cupru
se fierbe timp de 10-15 minute
ntr-o de hidroxid de sodiu sau
de potasiu (1 000 g la un litru de
apoi se de cteva ori cu'
Se aceea
obiectul ntr-o solutie din 65
g acid sulfuric diluat ntr-un litru de
care se din
nou, n Se trece
obiectul timp de cteva secunde
printr-o a treia baie, n care s-a turnat
un litru de acid ;lzotic, 20 g sare de:
20 g funingine de
care se repede se
cu o Ultima
operatie nu poate fj n nici un caz
altfel, obiectul se
cu oxid de cupru, ceea ce poate,
influenta negativ
s-a
obiectul trebuie introdus
ntr-o de amoniac, apoi se,
n se trece din
prin solutia
Pentru argintare se o
din:. 6./;
cm
3
hidroxid de potasiu, 3 cm
3

de aroint, 3 cm:
l
sare de ..',.
2 cm'3 praf de cu care

(1) -(1)
I
TABEL 2 .. Defecte remediari
4
e
;;'_.
Nr.
.e
enc::::JC\I

-g::2
crt.
ooE<1>
1
qs)(\I,

c::.::Ju:r-
2 ru:.:::::
<-:-15' c::
'-"o (1)6<-
<1>,E,
ca ::J(1)

01\1

3
EQ)

ctSl('IjCl.;'(1)
4
"N
0:5
5
U),g:s
.0.'0'-0.
re:s
Q).b's-
6
:::le>
,-oenC::
ctSQ)Q)::J

o-oen
7
Q)ctS(1)
,si
..9?(1) .,'Ci>
Q
!! (ij..9?-

0_(1)"0
(1)C::N(1)

-'c,::JE
8 Q)'-ctS(1)
Oeuo,-
Defectul
Depunere culoare
Depunere culoare
Depunerea se

Depunere
Dungi verticale sau piting n depunere
Lipsa .depunerii n obiectului
Depunere insuficient de
Remedierea
Se
Se electrolitul
Se electrolitul
Se sare de argint
Se sare de argint
Se densitatea
Functionarea a barei catodice
Se de potasiu
Se densitatea de curent

Se agent de luciu ..
TEHN/UM - iulie


'{I
I
, I
I
k
,1320
I
deargintat.
argintare" obiectul se
se se luciul
dorit.
cei mai 1n
prezent sunt cianurici (vezi
tabelul 1).
Prepararea de
argLntare
Intruct cianurile 'complexe de
argint sub, de sare nu
stabilitate 1n timp, se impune formarea
acestora 1n momentul
Prepararea cianurii complexe de
argint are loc 1n etape, anume:
precipitarea clorurii de argint 1ntr-o
de azotat de argint cu ajutorul
unei de de sodiu
TEHNIUM - iulie '1999
Cezar GHERGU, Oltenita
o

arianta de se '
1n zone cu receptie a programelor
din, UIF deoarece are electrice superioare
antenelor cu dipoli rombici, nu pretinde o directivitate
superior celor
Ref/ectorul se din de din aluminiu cu
grosimea de 1-2 mm, eventual dm fier, pentru a- asigura
(fig. 1). Fixarea' de traversa se
poate face prin 'sau Dipolul de
(fig. 2) se cu punctele A' B' la
punctele A Bale reflectorului pe suportul de sticlotextolit S.
Pentru afavoriza anumite canale din U1F, se poate modifica
S 1n- limitele 3 mm. Tabla pentru
dipolului din aluminiu poate avea la 1 mm
grosime, pentru a fi de prelucrat cu foarfeca. EI se
trasndu-se cercurile concentrice de raze R
i
=35
mm, R
2
=64 mm R
3
=108 mm pe un suport de fiecare
fiind 1n cte opt egale. Unind punctele astfel
determinate, obtinem forma dtpolului. '
,Conectarea la cablul.coaxial de 75 ohmi se face legndu-
se conductorul central la eunctele M N ale dipolului.
Antena a fost experimentata aproximativ cinci ani, cu
foarte bune rezultate.
stoichiometric dizolvarea
precipitatului,' cu
sau 1n de
potasiu, conform chimice
a electrolitului.
Ceilalti' se
, separat n sau
se de
, n
l
procesul de
argintare sunt din argint de puritate
99%; anozii 1n
procesul de preargintare sunt din

O de tratamente aplicate
acoperil'ilor de argint realizate
exclusiv 1n scop decorativ este
patinarea, sau colorarea a
acestora.
'O de patinare cu ajutorul
se obtin diferite nuante
cuprinse 1ntre' gri deschis negru
este
de potasiu ............ 20 gll
Carbonat de amoniu ........... O gll
Temperatura .................... 40-S0
Q
C
Obiectul se mentine1n timp
variabil, la obtinerea ,nuantei
dorite.
depunerilor de argint
o
ac()peririlor executate 1n scop
decorativ.
II
Ingll Emil MARIAN
(Urmare din trecut)
anta relativ a functiei de
transfer de
maximum 15 dB n zona
semnalelor de amplitudine de
nivelul nominal, are o
pentru evitarea semnalului de
a VCA-urilor asupra
semnalului audio.
ca semnale ,tranzitorii sau diverse etape
ce privesc unii de
se propage pe calea audio
perturbe VCA-ului.
Concomitent cu cele expuse anterior,
mai alte care
modalitatea de lucru a
VCA-ului. O intrare de din
exterior pentru VCA - pinul 7 - permite ca
atenuarea sau sensibilitatea acestuia
pentru diverse semnale audio fie
Sensibilitatea VCA-ului se poate
la cca 22 mV/dB, nivelul de
corespunznd la
tensiunea audiO de cca 150 mV.
de (MUTE), la pinul 7
al circuitului integrat SSM2000, are
prioritate asupra celorlalte comenzi de
VCA, antrenndo atenuare a
semnalului audio cu 85 dB. Se mai
caracteristice
ale circuitului integrat SSM2000
mai multe de utilizare
.. Acest fapt este determinat de
posibilitatea accesului direct asupra

instantanee a VCA VCF. Se
pot regla, necesitate,
factorul de amplificare n tensiune
viteza de reactie a parametrilor
ce privesc compresia semnalului audio,
n vederea ct mai eficiente a
zgomotului. Dar pentru
a modului de lucru al circuitului
integrat SSM2000 este necesar
modul de formare al celor
tensiuni continue variabile ce
blocurile VCA VCF.
Se n
de detectoarele
ce servesc la comanda filtrelor
amplificatoarelor se pe
instantanee a amplitudinii
semnalului audio. Pentru a comanda
blocul VCF, semnalul audio se
unui filtru trece-sus de ordinul 3,
care la un semnal de de 10
kHz o atenuare de -15 dB.
Componentele electrice pasive externe
la pinii 8,9 10 ai
circuitulUi mtegrat SSM2000.Filtrul
,trece-sus din componenta acestuia
blocului VCF un semnal
ponderat, avnd o functie
- semnalele audio de
de amplitudine mare,
care ar putea
functionarea-dirijarea VCF-ului;
- preia semnalele
audio cu n intervalul
660 Hz+20 kHz, n care a
de fapt de zgomot
(unde apare e inclus zgomotul).
Semnalul de format de
filtrul trece-sus o procesare
astfel nct
prelucrare evite zona de modulatie
a semnalului audio comandat
de VCF (efect Breathing)
optimizeze pil9tarea acestuia. Ulterior,
semnalul de este redresat
astfel nct tensiunea
fie n cu valoarea
a acestuia. In acest stadiu,
nivelul ei minim orice
"pasaj dintre programe
sonore" - practic, lipsa
audio, cnd trebuie fie,
teoretic, o - ce
corespunde zgomotutui intrinsec al
sursei de semnal audio. Detectorul
valorii de vrf care
cu un tip de foarte
rapid, urmat de un timp de coborre
variabil, proportional
(constanta de timp 't2) cu capacitatea
condensatorului amplasat la pinul 11
(VCF DET CAP). de
timp 't2' de coborre VCF-ului
este de cca 1 O ori mai (deci
actiunea este mai dect cea a
detectorului automat de prag, iar din
rezultatele experimentale s-a constatat
nu este cazul ca
fie detectorului valorii de
vrf este spre intrarea unui
amplificator propriu
circuitului integrat SSM2000, care
de cca 13 ori semnal
al amplitudinii zgomotului
aplica la intrarea
A
2
figura 4. Coloana de comanaa
VCA este cu cea
VCF, cu singura deosebire
trecere a semnalului de
include banda de audi
(20 Hz+20 kHz). Ca ge
remarc;l faptul semnal
- 50Hz+2000 Hz -
cea mai mare amplitudine.
de a filtrului
VCA este mult mai jos
pentru VCF, fapt dedu
valoarea
condensatorului amplasat la
circuitului integrat SSM20
detectiei este transmis la un
A3' care -
Important - sustrage din
Analizndu-se scnema
n fi
poate trage o concluzie
Importanta asupra principalei
montajului, anume alegerea
a "pragului" de zgomot, ad
semnalul audio corectat.
Este clar fondul problemei
de zgomot perf
constituie adaptarea lUi la
zgomot ce sem
Zgomotul unui tuner FM "dintre
de zgom'otul un
(Compact Disc Player).
O privitor la
de zgomot
trebuie reglajul
nivelului de zgomot. Facilitatea
a circuitului integrat SSM2 000
posibilitatea reglajului auto
pragului de zgomot.
circuit integrat poate distmge zg
de fond de semnalul audio util,
ce l net
celelalte de
prezentate anterior. Acesta
pivotul central al prezentului
de zgomot: un prag de prelu
adaptlv .Ia nivelul zgomotulUi de
Punctul de plecare ar
nivelul zgomotului de fond
diagr

figura 5. Aici se foarte
pragul de zgomot adaptiv
amplificarea, VeA
frecventa de a VCF n functie
amplitudinea zgomotului de fond.
sunt prezentate trei
distincte, de modul de lucru
circuitelor electronice proprii circuitului
integrat SSM2000. NI\teful maxim al
pragului de procesare este determinat
de electric al pinului 14.
Tensiunea punctului 8 nu poate avea
o valoare mai mare dect
ten,siunea de prag a diodei
deasupra acestei tensiuni) nu
tranzistorul 01, care
nivelul curentul 1
2
care la
In primul caz, punctul A este mai
dect punctul B. Condensatorul
Ci, care nivelul pragului,
se poate ncet sub un curent de
35 nA. Potentialul punctului 8 se
cnd tranzistorul 01 intervine, iar
curentul este deviat la pinul 14 al
circuitului . integrat. Amplificatorul
A
2
sustrage n acest caz cea
mai mare tensiune a semnalului
de pentru detectoarele VCF
VCA.
I.n cazul al doilea,
punctelor A 8 ntre limite
relativ fixe, iar. tranzistorul 01 n
stare de blocare. Att timp ct punctul A .
mai negativ dect punctul 8,
a tranzistorului
, 02 n stare de
constrnge . punctului B
urmeze pe cel al punctului A.
. Curentul 1
2
ce provine n timp de
la. sursa .oe curent constant de la
energia de
condensatorul C 1 se transmite
punctul A.
punctul A l pe cel din punctul
8, tranzistorul 02 se astfel
nct cei 35 nA ai sursei de. curent
constant servesc n mod exclusiv la
cu energie a
condensatorului Ci.
In cel de-al. treilea caz, tensiunea din .
punctul A este . tensiunii de
prag minJmale din "punctul 8. Sursa de
alimentare li '2'
care jonctiunea
a tranzistorulUi 02 n
detectorului VCF. Acest lucru are drept
pentru amplificatorul A'b
sustragere a
semnalelor de pentru blocurile
VCF VCA.
Schema a unui
de zgomot cu circuitul integrat
SSM2000 este n figura 6
(coperta 1 V).
, Desigur amatorii de HI-Ft.,
experimentati n realizarea cablajelor
imprimate a. montajelor "de tot felul",
nu trebuie "de-a gata"
schema de cablaj, amplasament etc.
pentru acest zgomot, care
(Urmare din pag. 7)
amplasat la distante mari de montaj) s-a
intercalat etajul repetor cu tranzistorul Ti.
Prin ajustarea a din
baza repetorului (raportul R2/R3), putem
alege o valoare - .de exemplu, 5
V - pentru tensiunea U
a
la care se
C21a butonUlui 8.
eliberarea butonului 8,
tranzistorul T1 se iar C2
nce\2e se descarce prin grupul serie
P+R5; dioda DZ "interzice"
p'rin R4, iar grila Ga FET-ului
o de intrare mai
mare.
Intervalul maxim de tempQrizare este
TEHN/UM- iulie 1999
VOl.TS

Of ClAMPSNOOE
8 fO A 01001 OROP
A80VE TH6
POTENtIAL Al PIN 14
MfN

VOlTS
12 Ft.OWS O'SCHAAGINQ
el CAUS'NGNOOe 8 TO
VOLTAGE FOLlOWNooe A

: :! t
I
t f
"HS f 7' '
I CHARGING ,.' I
_ ,.. ____ ',;. _______
VOl.TS
. f 1 ANO 12 FLOW CLAMPING HoDe
B TO THE .MINIMUM NQISE
THRE SHOLO. UVEl
--------. r -------
"
MIN
- fie intre noi de. fapt
viitoruluillntelegerea realizarea
posibilitatea de a obtine
rezultate optime constituie un imbold
determinat de capacitatea lui C2 de
a grupului serie P+R5"de
valoarea tensiunii initiale de Ua,
ca de. valoarea Ul,
momentului n care
rei eul Re1 revine in rep.aus. De exemp'lu,
p'entru. a obtine n intervalul 0-
10 minute, se p'ot folosi valori C2 (tantal)
de 47-68 J.tF P ntre 1 MQ 10 Ma.
O cu butonului 8 (si,
implicit, instantanee a lui
repetorul pe cu FET-ul T2
prin circuitul Darlington . T3+ T 4,
releului Rei implicit (n
pozitia T - temp.orizat a lui Kl, alimentarea
consumatorului Rs prin contactele k1 ale
releului (normal deschise, deci care astfel
se nchia).
eliberarea butonului 8, p'e
luiC2, ain
sursa FET-ului Te scade. el
1
A
'lin
MAXIMUld
NOISE THRESHO,-O
lEVEl
Ve!
MAXIMUM
NOlse THFU!$HOlO 14
teVEl
I ,
A C
1$
pentru cei! interesati de "problema HI-
FI"!
Bibliografie: Revista ELEKTOR,
1997
Din motive de
nu vom lui C2 sub .1 ,5-
1 V, cont de valoarea Us
pentru exemplarul de FET
utilizat, cum se n
figura 3. Pe vom
un exemplar de FET cu Us mai
cu cel putin 1 V dect "pragul" de
circa 2A V (dat de nseriate
ale lui T3 T 4, plus, ale
diodelor D3 plus D4) sau - la nevoie - vom
mai diode n emitorul
Darlington-ului T3-T4. Desigur, n
asigurarea decalajului amintit se poate
actiona prin R6
din sursa FET-ului.
Releul Rei va fi din seriile
de .6 V sau 12 V, asigurndu-ne n
prealabil de lui la 9 V.
m
2 ~ ~ Jr. .. ~ 01 03.
JlAR1Y
I
I + 40 V
100 ( 7
1 O .L+
4. 2N414 8 *
n
I fI
02 . 04
25 T8
R8 R 9
18k 18k
T3 ( ~ I T5 T 10
R18
2 N 3 055
(2 R3
n 22
R 17 . T7
(5
2 ~ 7 0 P
15 O 680
R10
rl- O- -b.., R 2 0 ~ R21
R2 10k 1 . 3 5 . II
L1
(1 I I '8 0,47
~ C 9
6 ,
2/2 I R 22
i R ~ 4
12 O P
2 4
_7 .J 0,47
~
R 25
( 3
+
1 O
100J
C6
R12
100n
10k (4
T9
13p
80140 I ,... ,
T11
2N3055 !
c\
~ l r.
RS O
I AnO I fi'Y T6
R 23 . ( 11
2k2 2 k2 R14 . 8 0139 68 .. 10
1k2
J J _ 40V
I
1
I
6
2 4 7
e o relativ
amplificatorul'
desc.risaici poa,te
o putere deSO W/8n
caracteristici foarte
bune. >
Pentru a elimina
condensatorulale.ctrochi mic
de la care" la ase-
menea putere, are un gabarit
considerabil, vom opta pentru
alimentarea
Aceasta
unui amplificator diferential la
ilitrare. Schema de principiu a
amplificatorului este
n figura 1. ,Baza
lui T1 constituie intrarea
amplificatorului, baza lui T2
servind ca punct nodal n care
se
Sursa de curent constant (T3,
01., 02, R7, R8), care
polarizarea etajului
T1 .. T2,a,re valoarea' de 1 mA,
din R7.
Semnalul de intrare,
amplificat, .. este extras din
colectorul T1 aplicat
perechii de tranzistoare
montate n conexiune Oar-
lington (T 4/T6),
care, cu sursa de
curent (T5,. 03, 04, R9, R19),
TEHN/UM - iulie 1999
etajul de a
tranzistoarelor defazoare T8,
T9. Ansamblul n
clasa A. -n repaus" curentul
pilotului (T 4/T6) se
la 8-10, mA, asupra
lui R19 din generatorul curent
al pilotului T5. Etajul de putere
n "cvasicom-
(T8,T9,. T1 O, T11)
n AB. Curentul
de repaus al tranzistoarelor
finale este stabilizat termic
prin rezistoarele R21
montarea lui T7 pe
radiatorul lui Ti O, T11 permite
curentului de 'repaus
la (50-60 mA).
Retelele RC (R2, R3,C2, C4)
oscilatia pe
frecvente ultrasonore. Oispo-
zitivulde protectie .contra
suprasarcinilor ,scurt-
(figurat cu linie
n este
n figura 2.
Tranzistoarele T1-T2, T5-
LABORATOR'
T6, TS-T9 vor fi
sortate astfel nct' factorii
difera cu cel mult 5% unul
de' altul. T10' T11 se
aleg cu $25 la curent de
colector = curentul maxim al
amplificatorului, pentru a nu
la
frecvente nalte. Ele 'se
pe radiatoare
adecvate, suficient de mari, de
orice tip, cu T7.
T5 T6 vor fi cu
mici radiatoare din de
aluminiu de 1 .mm. Inductanta
L 1 are 20 de spire CuEm<p=1
mm bobinate n straturi
pe rezistorul R24.
Alimentarea se face la
40 V.
La puterea de ,50 W/SfJ. ,
tensiunea n
este ntre + -40 V;
sarcina, aceasta
corespunde la+ -47 V.
uJ
CI
ara
(')
'o
>-
III;

u
fi)
W
IZ
1-
-
:1
:!)
Q
:s
....
Ii_

e poate afirma cu
seriozitatea
unui alimentator de
calitate pe masa
radioconstructor este absolut
Montajul pe care l
supunem cititorilor
pe deplin
Circuitul integrat este
un stabilizator de tensiune
destinat aplicatiilor ce un
stabilizator de tip serie, de putere
tranzistor serie
exterior). Necesitatea
tranzistorului extern 'apare n'
cazul n care valoarea
de este sau mai
mare de 150 mA.
Cea mal
a lui este cea de
de tensiune
de eroare: n
caz, tensiunea de
se astfel ca la intrarea
neinversoare (pin 5) fie o
1.
&.n
&.f"I
_0
.... m
Z
N
.11--------....,

ci
&.nO
NN
0::-;;
t-
....:te-
(JO
U....:t
_....:t
e-
-
N
....:t
N
o::
TEHNIUM' iulie
tensiune sau mai mIca
dect tensiunea de pe
Coborrea tensiunii de
sub . 2,5' V conduce la
factorului de
stabilizare. Condensatorul C2 ,
.. amplificatorului
de eroare, eliminnd o
a acestuia.. Pentru
reducereazgomotului, ce poate
pe tensiunea de
pinul 5 va fi decuplat cu un
condensator de 10 nF este
cazul).
Coeficientul de stabilizare al
circuitului este de cteva
sute, iar de mai
de 0,2n.
Alimentatorul are n
sa un voltmetru cu
digital; piesa este
2,SI':.
cea mai rn zilele noastre este
soneria Prin unui buton sau ,'Inchiderea
unui contact, o sonerie ne de unui
vizitator la de la intrare a apartamentului, o
ce se ntr-o la etc.
Acest gen de semnalizar. e nu pr.o.bleme deosebite,
are caracter unidirectional,. ntruct receptarea
nu ne poate fi printr-un alt semnal.
sisteme de. semnalizare acestea au
dezavantajul mai mult de conductoare de

circuitul specializat C520. Acesta
toate etajele . necesare conversiei n
intervalul 0-999 mV (furniznd semnale'
logice TTL, pentru comanda
a celortrei elemente de cu LED-uri
- catod comun). Componentele aferente
circuitului C520 sunt: condensatorulde
CS, rezistorul semireglabil R13 -
el pragul dwe' zero cnd intrarea
(pin 11) este fa - rezistorul R11,
care . valoarea a
Un decodor 8CD pentru
segmente, CD8447, comanda
celor trei elemente 'de prin
intermediul tranzistoarelor T 4, T5 T6.
Comutator-tii K1 A+K1 B permite
unor tensiuni exterioare
la 999 V.
Alimentarea voltmetrului se face
printr-ur;l circuit integrat stabilizator de 5 V.
LA 10
e
1)4
Schema din un artificiu care permite
cu o pereche de
conductoare, prin folosirea unor diode. Astfel, se
butonul A va suna. soneria 8, ntruct .dioda 0
1
este
O
2
conduce, 0
3
soneria A, 0
4
nu conduce astfel permite soneriei 8. lot la
butonului B va fi soneria A. In loc de
pentru c,onfirmare se un avertizor.
Dioaele pot fi nlocuite cu tipul 1 N4001. L....-_____________ ....I
TEHNIUM - iulie 1999
:3
1 __
ultivatoarele propuse aici
avantajul de a fi de
mici dimensiuni} de
construit de Ele sunt
utile mai ales n de legume
zarzavaturi, munca
sporindu-i eficienta. cum
reiese din desene, pot fi folosite la:
stratuJui de
afnarea
amestecarea sol,
trasarea rnduriTor pentru
plivitul ntre rnduri etc. UtiliZarea lor
'se face prin actionare
4
Materialele necesare, metalice
lemnoase, ca modul de
prelucrare montare a pieselor
componente sunt lesne de
observat nteles din desenele cu
detalii. Unele pot fi recuperate de
la alte obiecte, dezafectate, din
folositi mai
ales materiale metalice inoxidabile
(zincate) - de tevi din cele
utilizate la de .. Pe
cele oxidabile, care nu vin n
contact direct cu solul, vopsiti-Ie
cu vopsea (miniu de
.'
plumb sau deruginol).
Primul model, din figura 1, cu
gabaritul de 200x200 mm (n
ae mner), este compus din
piese principale, ntre care
cutitul (5). Modul de
folosire este indicat n desenele
din coltul dreapta-jos, A B.
. AI doilea model este tot
din tipuri de piese, ntre care
cea de este butucul cilindric
de lemn cu diametrul de 150 mm,
dintr-un trunchi uscat
arbore sau format din cinci
TEHNIUM - iulie 1999
coltul din stnga-sus al figurii pentru prghiile de reglare (6)
"vedeti un model de canapea- (7); bare cu profil necesare
.. realizat special pentru picioarelor (5), la de jos al
a se face n cele mal bune se' eventual,
de confort Are rotile metalice sau din material
dimensiunile de 1 850x650 mm plastic (13); apoi metalice
(pentru' o este cu p,iulite (9) (11), ile
ar.e (10) din placaj gros de :-3-4 mm,
reglabil, este de construit vopsea
de ntretinut. Poate fi n Tehnologia producerii pieselor
serie (ntr-un atelier cu minime componente a lor
tehnice) cu scopul de a fi apare evident n desenele cu
magazine cu articole detalii. Astfel, cele laturi
de mobilier, ca unor identice (1) vor fi pe
organizatOri de vacante, de la apoi decupate cu
mare la munte. potrivit formei
Materialul de este dimensiunilor din desenul careiat,
lemnos: de stnga-Ios (1). Idem pentru c.e1e
pentru cadrul rezistent din . piese (2). Tot la fel se va
piesele notate p-e desene ou /(1), proceda cu piesele (6), (7)< (8).
(2), (3), (4) (8); de asemenea, Montajul general va fi executat
ayndlungimea de
200 mm. In el sunt montate cuie
cu diametrul de 10 mm ndoite n
unghi drept. "
Modul de utilizare se vede n
din dreapta-sus al figurii 2.
TEHNIUM iulie 1999
Cel de-al treilea este dotat cu
patru, discuri cu muchii
avnd ,diametrul de 200 mm
(piesele (1). Furca (7) mnerul
(8) pot fi recuperate" de la o
adaptate
cum reiese din desenul detalfat
(care .are cote milimetrice) din
coltul dreapta-sus. Este
recomandabil folositi
pentru lemn n lo,c de cuie.
Desigur, canapeaua, poate fi
ntr-o mai
avnd fix; care
este putin mai mai lesne
de construit. EvitJent,
poate fi ca un pat '
- simplu sau piese
., ntr-o Pentru a se
dormi comod, deasupra va fi
o saltea, un sac de dormit
ori o
Pentru finisare, vopsiti
canapeaua n culori
deschise (alb galben sau
portocaliu),., pentru a evita.
prea la soare.
De altfel, suprafata din'
rigle permite scurgerea
a apei de pe trup
costum ta din baie,
favoriznd
a aerului.

AI patrulea model este cel din
figura, 4. Se compune din zece
tipuri de piese, dintre care cele cu
numerele (4) (5) sunt din lemn
de stejar sau fag.
i,
stabilitate.
M. STRATULAT
Dar nu numai deteriorarea
amestecului poate produce arderi n
carburator. a
de. bujii, ordinii de
aprindere, poate face ca scnteia
n loc fie la
cursei de comprimare, se
la cnd se
deschidesCJpapa de admisiune,
provocnd
aflat n colectorul respectiv.
neori n
motoarelor intervin fenomene
trecute cu vederea cnd
intensitatea lor este dar care
atunci cnd se produc'n
mod violent.
Cunoscute sub denumirea
oarecum improprie de
aceste fenomene sunt de fapt
explozii, arderi. brutale ale
amestecului carburant n . afara
cilindrilor; ele pot avea loc pe traseul
de alimentare (colector de admisiune
- carburator. - filtru de aer),' pe cel de
evacuare sau n carterul motorului.
Pe sunt prin
risipa de astfel de arderi
anormale pot deveni de-a dreptul
periculoase; cnd. se produc n
carburator, ele pot distruge filtrul de
aer ceea ce este mai grav, pot da
la incendii la bordul
exploziile din carter au provocat de
multe ori distrugerea unei din
suprastructura motorului.
Care sunt .cauzele care
asemenea incidente? Exploziile ,n
carburator se produc, de
atunci. cnd' cilindrilor li se un
amestec carburant prea n
Se viteza de ardere
este printre altele, de
valoarea raportului a
amestecului carburant; ea este
pentru o valoare a raportului
de aproximativ 1 :13, puternic
att n stnga ct n dreapta acestei
valori, fiind mai n
pri'ma cea ci
amestecurHor n
Cnd cilindrii motorului primesc
un amestec foarte arderea
acestuia se att de mult
nct, faza destinderii,
ajunge se pe timpul
intrziind chiar Ia
finele acestui proces, cnd ambele
supape sunt deschise. Acum gazele
inflamate se pe
'supapa de n galeria
aprind benzina aici,
precum pe cea din carburator, sub
forma unor explozive, ale
efecte au fost relevate mai nainte.
Evitarea acestor se poate
face prin. eliminarea premiselor care
amestecului.
Acestea pot fi jicloare . de
blocate cu sau cu gumele
actuale pe care le
benzinele, n
la alimentare sau prin cond.ensul
format n rezervoare), nfundarea site;
filtrante a carburatorului, defectarea
pompei de sau
de aer aditional "aer
. fals") pe la unel.e
carburatorului, axul 'clapetei
de accelerare sau garnitura galeriei la
admisiune).
Exploziile la, admisiune pot fi
.promovate de folosirea a
clapetei de aer mai ales pe
timp rece. Deschiderea prea timpurie
a acesteia, cnd motorul nu a
ajuns, la temperatura de
regim tentativa de a motorul
n au efect ca
benzinei din amestec. Motivul? In
situatie, motorul fiind rece,
benzina nu se
s.e n stare pe
galeriei de admisiune, iar n cilindri
ajunge un amestec extrem de
Uneori exploziile n carburator pot
avea O mult mai
anume garnituriiqe
dintre doi cilindri vecini. In
acest caz, dintr-un cilindru se
n cel cnd aici se

de Spre deosebire de
cazurile sus-amintite, n care
exploziile se produc aleatoriu,
neregulat, de fenomenul
are un caracter de
Pe traseul de evacuare/exploziile
pot fi produse de amestecurile
foarte bogate n dar cel mai
adesea cauza lor trebuie n-
tr-o a de
aprindere, care formarea
uneiscntei electrice de intensitate
Aceste defecte pot fi:
ntre contactele
ruptorului (platine), contacte. ale
ruptorului oxidate sau murdara,
condensator sau 'ntrerupt,
de de
tensiune sa!J bujii defecte.
Cnd producerea exploziilor n
colectorul de evacuare se produce
stabil, iar controlul de
aprindere a. dus la concluzia
aceasta se n state
este mai mult ca sigur motiVUl
trebuie la una din supapele de
evacuare care nu nchide
Amestecul carburant care pe
'" se
n galerfa de evacuare,
aprinzndu-se ce arderea s-a'
n cilindrul respectiv de la
prin
Foarte ca producere
efecte sunt exploziile n carterul
motorului. Ele se produc, de la
ncercarea de a pune motorul n
functiune o oprire sunt
rezultatul vaporilor de
n baia de ulei pe o cale
oarecare.
Fenomenul este mai frecvent >Ia
motoarele uzate, la care jocul dintre
piston cilindru are valori importante,
iar prost.
In timpul rulajului la anumite
entru a se face unele sub. caroseria'unui
autoturism, este nevoje adesea ca vehiculul fie
ridicat de la sol. In acest fel poate intra sub
el de asemenea, apare un spatiu de lucru mai comod.
Semirampa din desenul. A fi1Jurii este un aparat
care. ."oate ajuta mult. In exemplare
identice. Este n ntregime din de 60
mm, la care se pentru lemn lungi de 100
mm. Placa de are dimensiunile 800x300 mm, iar
din stnga este ajustat oblic, astfel nct roata
urca pe ea, cum reiese din
desenul B. Pe se trei bare orizontale
din material, folosindu-se pentru
lemn.
Modul de utilizare a rampei se n cele
desene B. caz, autoturismul poate fi ridicat numai
pe una dintre rampe (cu o sau chiar pe
dintr-o parte. Cele bare orizontale de sub
pot avea grosimea de 80-100 mm.
TEHN/UM - iulie 1999\
regimuri .. - mai ales - o
parte din,. benzina se
spre carter, acumulndu-se
aici. Dar la rezultat se ajunge
chiar la un motor cu o vechime nu
prea mare. pompa de
este prost are garnitura
sau membrana sa este
Reglajul excesiv de bogat
al nivelul. prea ridicat al
'benzinei n camera de nivel constant,
acul de nchidere (poantoul).
rulajul ndelungat cu clapeta de aer
obturarea tubului de
retur de la {Ia vehiculel.e
cu acest tub, cum este
"Dacia 1300"},
infructuoase exagerat de mult
repetate de a porni motorul (in timpul '
benzina n cilindri
scurge necontenit n carter), ,conducta
de a carterului
filtrul de aer foartembcsit, toate
acestea au efect.
Benzina carter din
motivele se
oprirea . motorului, din cauza
volumului gazelor din carter se
astfel nct aici
aer. La ncercarea dea repune
motorul n . din
cilindri se pe
pistoane, aprinznd amestecul din
carter. Hezultatul este . un zgomot
asurzitor, dislocarea.
umplere cu ulei, aruncarea jojei. de
ulei a. racordului de ventil are a
carterului. Uneori o
produce arderea vopselei capotei.
Suficiente motive care
determine acorde o mai
mare tehnice a
motorului, operativ cauzele
care produc arderi
necontrolate n afara cilindrilor.
ndicatiile . optice sunt mai
percepute n de trafic de
un auto.
De o pentru
buna functionare a unui.autovehicul
este modul cum se
generatorul de energie tiut
fiind faptul tensiunea debitata de
acesta este n
corelare cu motorului,
pqate fi n
Rnntr-un mic montaj electroniC.
Tensiunea la bornele unei
baterii de acumulatoare CU plumb este
de 12 V, cum este cazul la
autoturismLiI "Dacia".
Cnd b baterie este pe
flecare element se o
tensiune de 2,4 V, iar pe ntreg
acumulatorul de 14,4 V. este
reglat releul regulator. Deci, In zona
12-14 V, acumufatorul este supus unei
normale. tensiunea de
la generator pragul superior
de apare riscul
acumulatoru ui. Evident,
situatie impune reglarea
re'euluiregulator.
MontaJul prezentat
scopului fiind lesne de
construit, fiabil n n
timp ieftin.
Diodele 01 02 sunt de tipul
PL5V6 constituie, referinta . de
tensiune. Restul . montajului este
format din trei detectoare de. prag,
care, n .de tensiunea
acumulatorului, \ luminarea
diodelor LED. Astfel,. pentru tensiunea
de .12 V numai. 03, pentru
tensiuni cuprinse ntre 12 13 V
diodele D3 04. Dioda D4
tensiunea n intervalul 13-14 V,
iar dioda D5 s-au 14
V. Aplicndla intrarea montajului
diverse tensiuni 'de la un redresor,
buna astfel:
12 V cnd
D3 se aprinde; apoI tensiunea
P1 se aprinde
04(14 V); tensiunea la 14,6 V
P3 ca lumineze D5.
Tranzistorul Ti este IBC212-213i
iar tranzistoarele T2-T5 sunt BCi07.
Cele trei diode electroluniiniscente
sunt de culori'Qiferite: galben, verde,
I f . ti'
n tlmpu ne mo oru UI,
dioda 03 va indica tensiunii
din acumulator.
se vede cum - n excursii -
puteti improviza o
din roata de a patru
piese mobile, pe care i le
nevoie: (1) == un paralelipiped (cu
lungimea pe care o doriti) din
patru scnduri groase de circa 20 mm
sau de . paL.melaminat opt
balamale metalice (2) == o
cu latura de 6QO .. 300 mm,
din pal melaminat (fata. mesei); (3)' ==
crlige metalice cu filet,
piulite, plus o de lant, care se
ntre cele Prin
strngerea ansamblul se
ntr-o suficient de
pentru patru-cinci, persoane, .Ia
care se poate mnca ori juca table,
.. Modul de folosire se n
desenul nU pal
melaminat, vopsiti piesele (1) (2) cu
vopsea
place scrieti sau
desenati cu vrfuri de creion
foarte bine ascutite,
micul dispozitiv din Se
compune dintr.:o oarecare de
carton pe .. c.are a.
o de tiartle
deasupra .. unei
din capacul cutiutei.
cum observati,. hrtia
nspre interiorul cutiei, .astfel
nct, la re , de
se tn interior,
e la de constructor din: o
de din de 20 mm sau
pal de 18 mm; un reazem vertical din placaj gros de 4
mm un oarecare de tuburi metalice
de la diverse spraiuri, doze de
bere; cteva materiale
Cele lemnoase vor fi . asamblate prin
lipire cu aracettn consolidate cu cteva cuie, sau
apoi vor fi vopsite pe laturile nemelaminate.
Tuburilor goale le va' fi partea' d.e sus (6u
bomfaierUl), al' oi ele vor fi montate Re
suportul de prinlipire cu un adeziv de tip
"glue", codez (epadez) sau prenadez. Tuburile pot
avea diferite, tn care. caz vor' fi n
ordine (ca la noi). .'
Acest suport.este foarte bun. pentru a la
n ordine:. pensule pentru
cre.ioane diferite, tuburi carioca, cuie lungi, unele scule
de trasat, burghie, cutite etc.).
desea constructorii sau depa-
natorii de dispozitive. electronice
ori .de
orientndu-se scheme
desene. Pentru a le avea permanent
1n n tot timpul lucrulUi, comod
a aglomera masa, este
recomandabil a se construi polita
din Aceasta
poate fi eventual pe fundul
, unui dulap de perete care se
deasupra meseI ori fundul altei
polite,. mai mari, anume
I
cum se vede in detaliile din
dreapta desenului, sunt necesare:
suprapuse din placaj gros
de 4 mm, dintre care cea
poate fi sub cea de sus, prin
intermedtul mecanice (a).
- pe care se
cartea sau revista -' are, la muchea
din o de
c,rca 40 mm, n care este
butonul de tragere (c). Tot dispozitivul
este. fixat pe perete (n abs'enta
dulapului) de o de lemn (1),
cu dibluri . sau conexpan.
Deasupra lui se un tub
'fluorescent sau un bec electric (t).
I
TEH"IUM
International 70
Revlstl pentruconstructodlamatori
fn 8nu11970
Serie noul, Nr.321
IULIE 1999
Editor
Presa NationalA SA
Plata Pteef Libere 1,
Redactor
Ing . Ioan VOICU
Redactor
Horia AramA
< Control tehnic
Ing. Mlhai-George CodAmai
Ing. Emil Marian
Rz. Alexandru
Ing. Cristian Ivanclovlcl
Corespondenti n
C. S.U.A.
S. lozneanu -Israel
G . Rotman - Germania
N. Turutl & V. Rusu - RepUblica
Moldova" .
.G. Bonlhady - Ungaria
Redactia: Piata Presei Libere Nr. 1
Casa Presei, Corp C. etaj .1,
camerele 119-122,Telefon: 2240067,
interior: 1186 sau 1444
Telefon direct: 2221916; .2243822
Fax: 2224832; 2243631

Revista TEHNIUM
Piata Presei libere Nr. 1
CAsuta - 33
Secretariat '
Telefon: 2243663/1186
Difuzare
Telefon: 22400 67/1117
Abonamente
la orice oficiu
(Nr. 41,20 din Catalogul Presei
. Romne)
cu redactiile din
Amaterske RadIo (Cehia), 8ektor& Funk .
/VrIateur(Germama), Horfzonly TClChnIke
(Polonia), le Haut Parieur (Franta),
Modellst Constructor & Radio (Rusia),
R. adlo-Televizia Electronlka (BUlgari.a),
Radlotechnika (Ungaria), Radio RMsta
(Italia), TehnlkeNovine (Iugoslavia)
Grafica Mariana Stejereanu
DTP Irina
Editorul orice
responsabilitateln opiniilor,
formulate in
aceasta revenind integral autorilor.
Volumul XXIX, Nr.321 ,ISSN 1224-5925
Toate drepturile rezervate.
Reproducerea sau
este cu re n
absenta scrise pfeatabile
a editoruluI.
Tiparul Romprlnt SA
TEHN/UM iulie 1999
unei
dar care
este, .in ... timp, un obiect
- fie
intr-un . apartament (living, 109gie),
in fie ca atractie In vitrinele
unor magazine,. in restaurante,
terase ...
acestei'
obiectul, simplu de construit n
s(3rie ntr-un . atelier
improvizat la domiciliu -.'. poate
deveni un produs.. comercial
atractiv, de succes imediat, cernd
o
aproape . . pentru
primele 5-10
Lucrarea . poate fi de
orice n
de.14-1S anL .. lncercati!
Acest tip de . care poate
fi instalat pe o - ori, ca
lampadar, direct. pe - sau
poate fi n plafon, este
Inzestrat .... cu .. abajururi de
. montate coaxial,
unul n interiorul celuilalt. Abaiurul
exterior (E,fig. t}este fix se
peo (R)
... de piciorul (PL
Abajurul interior (I}estenchis fa
partea printr-un disc cu
aripioare .(palete)nclinate (D) se
prin intermediul
(L)pe acul fA) fixat pe un suport de
(S).Gratie acestei sistem de
slJstinere, abajurul interior se poate
de frecare pe
vrfLlIa.cului, fiind. cnd
1 este . aprins, n de
ede curentul de aer cald care
abajurul de jos n sus
asupra. paletelor
discului. Abajurul
. din
(cum este cea de
se
din care se
TEHN/UM - iulie 1999
pe abajurulexterior ecran
umbre
Pentru a .seputea regla viteza de
rotirea. umbrelor, placa este
cu patru orificilln f()rma
unor sectoare de cerc {fig.2),care
p. ot .... fi .. Ob. turat.e ....... .d ..... orin .... p .. rin.
rotirea unui disc (Oldeaceea$
cu Rlaca
acesteia. Discul cu paletencHnc:tte
(fig. 3) se
suptire (de din aluminiu),
pentru a fi ct mai (L)
poate fi obtinut din
balansierului unui ceas
D"
stricat, dintr-o cu fundul

subtire
de otel n care se face o
cu ajutorul . unuicuL Partea
aabajurului.interior este
cu ajutorul . inelului (F)
din placaj sau din carton gros.
In mod se
partea a abajurului
exterior, prin inelul (H).Lapartea

inel{G) din carton gros, prin care
abajurul se pepla.ca (R),
ati fixare.
Pentru a monta acul (A) pe suportul
de se va de
(T) .care . se cositor .
pe suportul{S)
acului . prin .. ceJe
de str,ngerecucare este
Soclul {M)estefixat
nniplu(Npe cilindrul de
prjn lipire sau cu pe
Intre. soclu piesa (e) este
prins suportul de (S). Acesta
trebuie ntr-o 'In care
umbra pe care o pe
abajurulexterior nu
efectu/ui optic Placa (R)
discul obturatorse din
p.lacaj, . textolit sau alt material
simifar. Piciorul se
dintr-o sau din
identice lipite ntre ele,
. s-a perforat un canal
pentru trecerea conductorilor de
(K) ai Piciorul se
Re placa de (K) prin
niplul .(N). Placa pe
picior prin lipire sau cu
Dimensiunile ale
abajurului exterior se ales
n functie de locul In care
va fi de mobila din jur.
se ca abajurul
exterior diametrul de cel
putin. 25 cm. Abaiurul interior va
avea diametrul mal mic cu 4-5 cm
dect cel exterior. Forma
dimensiunile piciorului ale
de precum vopsirea
ori lustrui rea lor pot fi
ust.
_8]0'];' Ml O "-1-------------------_______ _
e o
de
n'corporate, unele mai frumoase
dect altele - dar... nu
lucru se poate spune despre
O n
orice caz ar fi
singuri de lucru. Cu
talent se poate,
pe
corespunznd
perfect nevoilor individuale
aflat la dispozitie.
Se vor dovedi necesare
numai o de
cu capacitate
precum o o
ncadrare care ia n
considerare n special
dimensiunile viitoarelor
la prize ale aparatelor
electrice chiuveta.
Blocuri de azbociment (beton
autoclavizat) plane de 50 cm
lungime, 25 cm 10 cm
grosime se pot n aproape
orice magazin cu materiale de
n
de Uneori se
avantajos cumperi
mICI de material.
Punnd bloc peste bloc
lipindu-Je cu clei, rapid
lateral; rafturile.
Este bine cu un singur
strat de pe rafturi
deoarece se
de mai
mult dect n orice alt spatiu din
apartament,
frecvente. Jar pentru ca
apa nu reprezinte' o
n cazul unor asemenea
n final totul cu lac.
(Traducere adaptare de
Raluca Gheorghiu.)
TEHN/UM - iulie 1999
--------------------------------------____________________
n tip de simJ?lu
eficace, pentru a ncalzi, a
frige ori hrana n timpul
excursiilor lor organizate n
poate fi construit dintr-o foaie
de aluminiul sau fierul
zincat. Decupati componente
potrivit formelor dimensiunilor (date
In mm) din desenul 3; le apoi
de-a rungul liniilor punctate le
prin nituire, ca n fotografia
2. Fundul capacul se
astfel nct formeze un unghi
drept. suporturile
care picioarele.
In deplasare, soba la
de circa 20 cm n unui
foc de lemne (ca n fotografia 1)
pe hrana rece: felii
de carne sau cutii cu
conserve al trebuie
fie mncat cald, tigaia cu pentru
ochiuri sau omleta etc. In 1 0-20 de
veti_
mancarea, fara ca aceasta sa se
sau se de fundul
vasului. Pentru a grabi (prin
ridicarea temperaturii cuptorului),
construI un reflector de
(un perete din lemne sau o
de etc.), pe care-I
n partea (vizavi de
gura sobei) a focului.
TEHN/UM - iulie 1999

capac
fund
3
CI
JA 1
RCAt;
LEFTJN
e2
JA2 6.81JF
JAJ

ReA
lEFT OUT
JA4
ReA $---4
FUGHT IN
C10

ReA
RfGHT OUT
SW1F
SIOE CHAIN
OPEN = our
ClOSEO t IN
SSM2000
SW1A
OPEN. COMP
CLOSEO li LE\lEL
R9
1.S ... Q
fUS
1,SMQ
R10
S:lkQ
+SV Ra
lEVEL PCkQ
THRESHOlO
R7, 1CkQ
PT10V
-5V
Rtl
t2kQ
C 12
SW10
OPEN a lEVEL
CLOSEO = COMP
Rl4
tOvlt Q
T NON.POLARIZEO
9' 10'70 POL V. 6JV
R17
20l<Q
.sv
SWfC
MUTE
RJ OPEN MUTE"
JkQ CLOSEO. OFF
7
SW1B
.5V SYPASS
OPEN #: BVPASS
R4 CLOSEO:: MUSH
JkQ
IN4143
SW1E
OPEN a lEVEl R,5
CLOSEO , COMP 10MQ
O---""';'Vv\r- -sv

20kQ

02
'N414S
_SIt
VOLUME
CONTROL
VR1. tOK.Q

NU." eVeT.M. (pag.10-11)
PRET
4000 LEI