Trotsky e o Trotskismo

2,A

E D I O

Edies Maria da Fonte

2 ,A

EDIO

Edies Maria da Fonte

Trotsky e o Trotskismo

Coleco Textos Maria da Fonte Srie A Dirigida por: Manuel Quirs e Rui Viegas

Tradutor: Jos Martins Editor: Maria

de

Lima Ventura /

Isabel Pinto Jos

Capa de: Maria

Sacadura

Para a verso portuguesa de Edies Maria da Fonte

TROTSKY E O TROTSKISMO OS ENSINAMENTOS DO PROCESSO DE MOSCOVO-1936 O MOVIMENTO REVOLUCIONRIO ACTUAL E O T R O T S K I S M O

TROTSKY E O TROTSKISMO T E X T O S E DOCUMENTOS

V. I. Lenine J. Staline L. Trotsky Pravda I. Falcon M . Koltsov

Os velhos militantes marxisias russos conhecem Trotsky e intil falar-lhes d e l a . . . Mas a jovem gerao operria no o conhece e necessrio falar-lhe d e l e . . . preciso que a jovem gerao saiba com quem tem de se haver quando certas pessoas erguem p r e t e n s e s inacreditveis. .. LENINE

N O T A DA EDIO FRANCESA *

As preocupaes que nos incitaram a publicar esta recolha de textos e documentos so as mesmas que ditavam a Lenine es Unhas que acabamos de ler no frontispcio. Fomos, por outro lado, encorajados a faz-lo pelos numerosos e insistentes pedidos que nos chegaram de leitores pertencentes s mais diversas tendncias do movimento operrio". Antes de mais precisemos que, se se trata de uma escolha, no h nesta nada de arbitrrio. Tommos simplesmente os problemas essenciais que, desde h mais de trinta anos tm dividido leninismo e trotskismo e demos, a propsito de cada um, os extractos mais caractersticos. Poderamos dar o dobro destes, todos to humilhantes para Trotsky, para a sua doutrina e para a sua aco. Da leitura abundante das obras de Lenine, Staline, Trotsky, etc., que nos foi necessrio voltar a fazer, ressaltou, medida que avanvamos no nosso trabalho uma concluso incontestvel. No decurso dos quarenta anos da sua vida poltica, o acordo e a colaborao

* Bureau (76, dio

d'ditions,

Paris, 1.*

1937. edio

As

ditions

Norman em

Bthune uma

Boulevard

Saint-Michel,

Paris

6")

publicaram, francesa.

1971,

fac-similada. desta

13

de Trotsky com Lenine e o Partido Bolchevique foram apertas excepcionais e acidentais, a regra foi, pelo contrrio, a sua oposio ao leninismo. A Revoluo de Outubro arrastou no seu turbilho muitos elementos incertos, a que emprestou um pouco da sua glria e da sua aurola, e que a deixaram quando o seu fluxo passou e as primeiras dificuldades da construo do mundo novo surgiam. Trotsky foi o mais tpico destes tcompanheiros de viagem, chegados tarde e apeados cedo. Quarenta anos de actividade poltica, dez anos apenas (1917-1927) no Partido Bolchevique, e dois teros desta dcada ocupados em lutas fraccionistas incessantes contra a maioria do Comit Central do P. C. da U. R. S. S. Estes nmeros so sugestivos. No se pode reprovar a Trotsky uma falta de constncia. Na realidade, h nele uma prsistncia singular no erro, que sempre o afastou do marxismo consequente, e depois do movimento operrio revolucionrio. Seguir-se-, lendo estes extractos, o caminho *que ele percorreu e que o conduziu do menchevismo contra-revoluo, colaborao mais desavergonhada com o fascismo mais declarado. Portanto, as vias de Lenine e de Trotsky no apareciam como paralelas, mas coma incessantemente e cada vez mais divergentes. Depois de tudo isto, o que que resta das pretenses inacreditveis, de que j Lenine falava, de Trotsky e dos seus adeptos, pequenas seitas de conspiradores contra-revolucionrios sem apoio nas massas operrias? De que valem as etiquetas demaggicas, mentirosas e enganadoras com que se encapotam para passar de contrabando a sua mercadoria putrefacta: mbolchevique-leninistati, partido comunista internacionalista, partido operrio internacionalista? Queriam cobrir-se com a bandeira de Lenine para trair o leninismo, como outrora outro,s se reclamaram de Marx para rever o marxismo.

14

Esperamos que este rpido trabalho ajude o esclarecer esta questo das relaes do trotskismo com o marxismo-leninismo. Ele constitui apenas uma primeira e modesta tentativa, e continua por escrever uma obra mais completa. Tal como est, pensamos que vai ter alguma utilidade, pois necessrio que todos os trabalhadores, todos os militantes do comunismo e da Frente Popular tsaibam com quem tm de se haver.

15

SOBRE A CONCEPO DO PARTIDO DO PROLETARIADO

A DISCUSSO DOS ESTATUTOS DO PART I D O NO II CONGRESSO DO P. O. S. D. R LONDRES 1 9 0 3

A actividade poltica de L. D. Trotsky remonta aos ltimos anos do sculo passado. Mas foi apenas em 1902 que travou conhecimento pessoal com Lenine, em Londres. Este ltimo tentou utilizar Trotsky, como o fazia com todos os Jovens militantes, no interesse do movimento revolucionrio. Foi assim que o fez colaborar durante algum tempo na Iskra, rgo Central do Partido, entSo sob a direco de um comit de redaco que compreendia, alm de Lenine, Plekhanov, Axelrod, Potressov e Vera Zassoulitch. Quando, no II Congresso do P. O. S. D. R. (Londres, 1903), rebentaram as primeiras divergncias profundas entre os sociais-democratas revolucionrios (bolcheviques) e os oportunistas (mencheviques) sobre a questo dos estatutos do Partido, que deviam no fundo definir a verdadeira natureza do Partido do proletariado, Trotsky enfileirou no campo dos oportunistas de direita. Enquanto Lenine propunha um projecto de programa do Partido que punha frente, facto nico na II Internacional, a palavra de ordem da ditadura do proletariado, Trotsky pronunciou-se contra Lenine e defendeu uma tese segundo a qual a ditadura do proletariado s era possvel no dia em que a classe operria e -o Par-

19

tido tse tivessem tornado quase, idnticos, em que o proletariado constitusse a maioria da populao e os socialistas pudessem conquistar pacificamente a maioria parlamentar. Os estatutos propostos por Lenine tinham por objectivo criar um Partido de um tipo novo, homogneo e combativo. Para se ser nele admitido, no bastava, de forma alguma, aceitar o seu programa e pagar as quotas, mas, e sobretudo, militar na prtica numa das organizaes da base. Foi contra este ltimo ponto, que fechava a porta do Partido aos elementos hesitantes, pouco firmes, que se levantaram todos os oportunistas, entre os quais, Trotsky. Na passagem a seguir, Lenine refuta certos argumentos de Trotsky, mostra a sua debilidade e o seu carcter anti-marxista. Trotsky tinha declarado nomeadamente: No sabia que era possvel combater o oportunismo por meio de estatutos... No atribuo aos estatutos uma importncia mstica/

OS ESTATUTOS E 0

OPORTUNISMO

Entre estas consideraes destinadas a justificar a frmula de Martov \ preciso destacar a frase em que Trotsky declara que o oportunismo tem causas muito mais complexas (ou muito mais profundas) do que este ou aquele ponto dos estatutos, que deriva da diferena de desenvolvimento da democracia burguesa e do proletariado... No se trata de saber se os pontos dos estatutos podem criar o oportunismo, trata-se de forjar, com estes pontos, uma arma mais ou menos

Os

estatutos o

de

Martov

(menchevique), do programa ao

que do

apenas Partido,

pediam o seu da

aos

aderentes no

reconhecimento

apoio financeiro, abriam a porta do Partido a todos os elementos instveis, edio proletrios, propensos oportunismo (nota francesa).

20

eficaz contra o oportunismo. Quanto mais profundas forem as causas do oportunismo, tanto mais cortante deve ser esta arma. por isso que justificar pelas cau sas profundas do oportunismo Br frmula que lhe abre a porta, simplesmente pr-se do lado dos seguidistas. Quando Trotsky estava contra Liber J , compreendia que os estatutos so como a desconfiana organizada da vanguarda contra a retaguarda; mas quando se viu do lado de Liber, esqueceu as suas declaraes e ps-se a justificar por razes complexas, pelo nfvel de desenvolvimento do proletariado, o facto desta desconfiana estar entre ns fracamente organizada. Eis ainda outro argumento de Trotsky: muito mais fcil para os jovens intelectuais organizados de uma ou de outra forma inscreverem-se nas listas do Partido. De facto, e justamente por isso, que esta frmula, em virtude da qual elementos mesmo no organizados se declaram membros do Partido, est impregnada de amorfismo intelectualista, contrariamente minha que recusa a esses elementos o direito de se inscrever nas listae do Partido. Trotsky diz que se o C. C. no reconhece as organizaes dos oportunistas, apenas devido ao carcter das pessoas, mas que sendo estas pessoas conhecidas como individualidades politicas, deixam de ser perigosas e podem ser eliminadas pelo boicote do Partido. Isto no verdade seno para os casos em que 6 preciso eliminar do Partido (e ainda neste caso apenas meia verdade, porque um partido organizado elimina por um voto e no pelo boicote). Mas isso completamente falso para os casos muito mais frequentes em que seria estpido eliminar e necessrio apenas

' Soclal-democrata

menchevlque.

(Nota

da

edio

francesa.)

21

controlar. Em certas condies, o C. C. pode incluir intencionalmente no Partido uma organizao no completamente segura, mas capaz d e trabalhar, para experiment-la, para tentar dirigi-la no bom caminho, para paralisar os seus desvios parciais, etc. Uma tal admisso no perigosa, desde que no se permita s organizaes inscreverem-se elas prprias cnas listas do Partido. Muitas vezes, ser mesmo til para o esclarecimento de pontos de vista errados ou de uma tctica falsa. Mas se as normas jurdicas devem corresponder s relaes reais, frmula de Lenine deve ser rejeitada, declara mais frente Trotsky. A l tambm, ele fala como oportunista. As relaes reais no so imutveis; vivem e desenvolvem-se. As normas jurdicas podem corresponder ao desenvolvimento progressivo destas relaes, mas podem tambm (se forem ms) corresponder a uma regresso o u a uma paragem no desenvolvimento. Este ltimo caso o de Martov. Maio de 1904. V. I. LENINE: Um passo em frente, dois passos atrs. Obras completas, tomo VI, pp. 216-217 (nota), 3 ed. r . .

Pp. 125-126, ed. port., Nosso Tempo Textos, 1972, Coimbra.

22

INDICE

/ PARTE TROTSKY E O TROTSKISMO TEXTOS E DOCUMENTOS NOTA DA EDIO FRANCESA

9 13 17

SOBRE A CONCEPO DO PARTIDO DO PROLETARIADO. A discusso dos Estatutos do Partido no II Congresso do P. O. S. D. /?., Londres, 1903

19 20 23

Os Estatutos e o oportunismo (V. I. Lenine) SOBRE O CARACTER DA REVOLUO RUSSA A teoria da revoluo permanente. A atitude face ao campesinato. A vitria do socialismo num s pas Trs erros de Trotsky (V. I. Lenine) Duas vias da revoluo (V. I. Lenine) A teoria da revoluo permanente e o leninismo (J. Staline) TROTSKY, LIQUIDADOR DO PARTIDO DO PROLETARIADO A sua actividade fraccionista. A sua luta contra 'Lenine e os bolcheviques A crise da unificao do nosso Partido (V. I. Lenine)

25 26 29 31

45 47 49

189

poltica de aventuras e de cises de Trotsky (V. I. Lenine) Sentido histrico da luta no interior do Partido (V. I. Lenine) Extracto de uma resoluo do 2 grupo parisiense do Partido Social-Democrata Russo (V. I. Lenine) A todas as organizaes, grupos, crculos do Partido Social-Democrata (V. I. Lenine) Nota da redaco sobre a correspondncia de So Petersburgo (V. I. Lenine) A nova fraco dos conciliadores ou os virtuosos (V. I. Lenine) A diplomacia de Trotsky e a plataforma dos partiitsi (V. I. Lenine) Os liquidadores contra o Partido IV. I. Lenine) A desagregao do bloco de Agosto (V. I. Lenine) .*.. A violao da unidade aos gritos de Viva a unidade (V. I. Lenine) TROTSKY E A GUERRA O kautskismo (V. I. Lenine) Sobre o derrotismo durante a guerra imperialista (V. I. Lenine) Os objectivos da oposio em Frana (V. I. Lenine) A REVOLUO DE OUTUBRO A crise est madura (V. I. Lenine) ' Contra o retardamento (V. I. Lenine) A PAZ DE BREST-LITOVSK A falsa tctica de Trotsky (V. I. Lenine) ... TROTSKY E OS SINDICATOS Sobre os sindicatos, o momento presente e os erros do camarada Trotsky (V. I. Lenine) TROTSKY E O LENINISMO Carta a Tchkeidz (L. Trotsky) Carta a M. Olminski (L. Trotsky)

55 60 67 68 69 70 71 73 76 77 81 83 84 86 87 89 91 93 96 99

102 109 111 113

190

A OPOSIO TROTSKY-ZINOVIEV As divergncias fundamentais entre o Partido e a oposio fJ. Staine) As razes da excluso d6 Trotsky do Partido (J. Staline) A actividade contra-revolocionria da oposio (J. Staline) ? A essncia do trotskismo (J. Staline) ... O que o trotskismo fJ. Staline) O que os trotskistas preparam aos operrios (Pravda) O trotskismo actual (J. Staline) O TROTSKISMO E A ESPANHA

117 124 ' 129 130 132 135 137 146 149 152 159 163 165 168 174 181 183

A actividade dos trotskistas em Espanha (I. Falcon) Os trotskistas em Espanha (M. Koltsov) II PARTE OS ENSINAMENTOS CESSO DE MOSCOVO 1936 DO PRO-

Proletrios, a vossa causa que est em jogol Colocar sob a sua proteco terroristas miserveis, ajudar o fascismo (G. Dimitrov) Porque que a II Internacional defende Trotsky (N. Krupskaia) III PARTE O MOVIMENTO REVOLUCIONRIO ACTUAL E O TROTSKISMO O Movimento revolucionrio trotskismo (Rruga e Partis) actual e o

191