Sobre esta gua:

Hace ms de un siglo, cientos, incluso miles de hombres y mujeres negros que vivan en rgimen de esclavitud en los Estados del Sur de lo que luego sera Estados Unidos emprendan un viaje incierto hacia el Norte, hacia Canad: lejos de la economa de plantaciones y de su sistema esclavista, hacia la libertad. Cientos de hombres y mujeres, negros y blancos se organizaron para dar apoyo a ese viaje, formando lo que se conocera como el ferrocarril clandestino. Hoy, la tierra de la libertad que por entonces era Canad para estos hombres y mujeres negros ya no existe, pero, an as, miles de hombres y mujeres emprenden un viaje todava ms incierto hacia el Norte, dejando atrs formas de opresin y explotacin, en ocasiones simplemente en busca de un sueo o de una vida mejor. Decenas de hombres y mujeres queremos darles apoyo en ese viaje, al que tienen derecho como cualquiera: esta gua es una forma de hacerlo.

Papeles, papeles...
Como probablemente sepas, como persona que viene de pases que no pertenecen a la Unin Europea, para poder moverte tranquilamente por las ciudades del Estado espaol, por desgracia (e injustamente), necesitas empezar a tramitar papeles: una serie de documentacin que te permitir acceder a algunos derechos y permanecer y moverte por la pennsula.

Consejos prcticos (si no tienes papeles...)

Andando por la calle Cuando vas por la calle, la polica te puede parar y pedirte los papeles. Ests obligad@ a ensearles algo. Por eso es importante saber que hay que intentar siempre que se pueda y por todas las vas posibles, no caminar con el pasaporte encima. Es mejor llevar una fotocopia o incluso no ir identificado. Nunca digas la direccin verdadera de tu casa a la polica para que no puedan ir a buscarte!! Si te detienen por no llevar papeles Si te detienen por no llevar papeles, te llevarn a comisara y all tendrs que esperar hasta que llegue tu abogado/a.

Si conoces a algn abogado de confianza debes solicitar que te asista l. Para ello, tienes que decir el nombre y apellidos y la Polica se encargar de llamarla. Si no tienes abogado, te asignarn uno de oficio (gratuito, no tienes que pagar nada, se elige entre una lista de abogados voluntarios (*)). La Polica no puede recomendarte a ninguna abogada. NO declarares nada ante la policia, solicita hacerlo ante el Juez. Antes tendrs una reunin con tu abogado en la que te informar de tus derechos.

RECUERDA (DECLARACIN ANTE LA POLICA EN LA COMISARA):

Tienes Derecho a un Intrprete. Puedes pedir que te revise un mdico (este derecho te servir en el caso de que ests enfermo y debas tomar la medicacin, pues la Polica no te dar ningn medicamento si no lo dice un mdico. De igual forma, si estando detenido te encuentras mal, puedes pedir que te lleven al mdico en cualquier momento). Tambin tienes derecho a que informen a otra persona de tu detencin (a un familiar, un amigo) Ests en tu pleno derecho de no querer declarar ante la polica y esperar a estar delante del juez para declarar. No te pueden tener en la comisara ms de 72 horas, antes de ese tiempo o cuando se cumplan las 72 horas, tienes que estar libre o bien haber pasado a con el juez. Toda persona detenida tiene derecho a guardar silencio y a no declarar o a contestar slo a las preguntas que quiera. Tiene derecho tambin a no declararse culpable. Si decides declarar ante la polica ten en cuenta que:

En el momento de la detencin, si crees que has hecho algo que la Polica te pueda culpar, es mejor no declarar: la declaracin en esas condiciones puede volverse ms tarde contra ti. nicamente si el abogado o abogada que te asiste en la declaracin te merece confianza y te recomienda declarar porque a cambio la Polica te va a dejar en libertad, debes hacerle caso. Desconfa siempre de las recomendaciones y promesas que te haga la Polica cuando ests a solas con ellos sin tu abogado o abogada. Tienes que tener mucho cuidado con lo que le dices a la polica: si contestas mal, pueden utilizarlo contra ti y, adems, no se consigue nada en esta situacin enfadndote, slo estropearla ms. Para posibles abusos o cosas extraas est el abogado.

Cuando hayas declarado en comisara, si la detencin es por no tener papeles, te pueden dejar en libertad o pasar a disposicin judicial. En caso de que te pongan (inmediatamente) a disposicin judicial:

RECUERDA (DECLARACIN ANTE EL JUZGADO DE INSTRUCCIN):

En este momento tu abogada debe tener toda la informacin sobre tu denuncia y acceso completo al expediente, por lo que debes hablar con ella para que oriente tu declaracin ante el Juzgado. En esta entrevista que mantendris a solas debes contarle todos los detalles a tu abogada, para que de esa manera pueda defenderte correctamente. No te preocupes, no puede contar nada de lo que le digas, pues eso le supondra un delito. Su obligacin es defenderte como mejor sepa, y no le importa si tienes papeles o no, o si has cometido los hechos por los que te han detenido. Pero para poder defenderte, debe tener toda la informacin; si se la ocultas o le mientes, puede ser malo para ti, pues no podr aconsejarte ni defenderte bien.

El Juez o Jueza ser quien decida si te pone en libertad provisional (es decir, en libertad a la espera de Juicio), u ordena tu prisin provisional. En el Juzgado adems podrs solicitar ver de nuevo a un mdico por si estuvieras enfermo o te sientes mal. Tambin tienes derecho a un intrprete si es necesario. No te preocupes, si te han detenido por vender cds, dvds, gafas o ropa en la calle, el Juez no ordenar tu prisin provisional. Slo debes tener un poco de paciencia, pues casi seguro que te pondr en libertad a los pocos das de ser detenido por la Polica, aunque debers acudir al Juzgado cuando seas llamado (para lo cual debers dar un domicilio en el que vayas a poder recoger las cartas -o alguien que lo pueda hacer por ti). Debes dar el domicilio verdadeiro donde te puedan notificar los trmites del Juzgado, pues si no te localizan o no te presentas cuando te avisen, ordenarn tu bsqueda y detencin, y entonces s hay ms posibilidades de que si te encuentran ingreses en prisin. Dale slo tu direccin verdadera no momento da posta en liberdade no xulgado de guardia, nunca a la polica.

Al pasar con el Juez, la Polica puede hacer una propuesta de internamiento, es decir, puede solicitar que ingreses en un CIE (Centro de Internamiento para Extranjeros) como en Galiza no existe este recurso, lo ms probable es que no se decrete el internamiento. Pero es importante que tengas en cuenta que, tanto si te dejan en libertad como si pasas a disposicin judicial, la propuesta de expulsin seguir adelante y tu abogado tiene 48 horas para hacer un recurso. Para recurrir es importante que le proporciones a la abogada toda la documentacin posible relativa a tu domicilio, trabajo, ingresos y todo lo que creas relevante para que lo incluya en el recurso, con el fin de demostrar tu arraigo y evitar ser internado o expulsado. En A Corua, las medidas cautelares que normalmente se aplican (por la ausencia de un CIE) son: - Retirada del pasaporte (fundamentalmente a africanos, dado que es muy difcil identificar-los) - Personacin peridica en la polica (para firmar) - Residencia Obligatoria en un lugar determinado. Con estas medidas lo que se busca es tenerte localizado para poder ejecutar la expulsin si lo ven oportuno. No hay constancia de desplazamientos a los CIEs de otra ciudad, pero cabe la posibilidad que lo puedan hacer. Si te desplazas a otra ciudad que tenga CIE, recuerda que el internamiento es casi seguro. Las ciudades que disponen de CIE son: Algeciras Mlaga Murcia Fuerteventura Lanzarote Gran Canaria Tenerife Barcelona Madrid Valencia. Espacios pblicos y Transporte Urbano: Los lugares pblicos y el transporte est controlado por diferentes figuras: los interventores y los guardias de seguridad (a estos ltimos los reconocers porque llevan uniforme y porra). Es importante tener claras cules son las funciones de unos y de otros para que no

se puedan dar situaciones de injusticia y no se excedan en los lmites de su trabajo. Por ello, debes saber que: - Los guardias de seguridad estn para controlar que no se escape el viajero sin billete, para intervenir si hay algn problema, pero los guardias de seguridad NO te pueden sancionar (poner una multa) ni pedir tus datos personales. Los guardias de seguridad NO te pueden pedir la tarjeta de extranjero, ni el pasaporte, ni los papeles. No tienes por qu enserselos. Si lo hacen ser porque se estn excediendo en sus funciones. Diles claramente que sa no es su funcin y que t no tienes por qu darles tu documentacin. - El que s que te la puede pedir es el interventor si es que te va a poner una sancin. A veces va acompaado de los guardias de seguridad y, entonces, si te la piden, s que debes ensearles la documentacin que tengas. Es mejor hacerlo, porque ellos NO pueden detenerte por no tener papeles, pero si se enfadan, puede que llamen a la polica. La solucin ms fcil si no tienes papeles para evitar que venga la polica es ensear tu pasaporte, dejar que recojan tu nombre y dar una direccin falsa, en la que debes asegurar que vives. Si hay suerte, anotarn los datos, te dejarn ir y la multa nunca te llegar a casa. Si te agrede un polica o eres testigo de una agresin policial... Si te agrede un polica o eres testigo de una agresin policial, puedes denunciar y es importante que lo hagas. No importa la situacin administrativa que tengas, puedes no tener papeles y denunciar igualmente o acudir como testigo el da que se celebre el juicio, lo nico que debes llevar es un documento (vale el pasaporte) que acredite tu identidad. Los menores de edad tambin pueden denunciar a travs de un adulto o una asociacin en su nombre. La denuncia es un relato de lo sucedido escrito en ordenador que puedes presentar directamente en los Juzgados. Este relato debe contener al detalle lo ocurrido, se debe dejar constancia en l tanto de las agresiones fsicas como de los insultos, vejaciones racistas, machistas, etc... Junto a la denuncia es bueno aportar otra informacin que ayuda: - Un domicilio (verdadeiro) para las notificaciones. - Nmero de identificacin del polica que te ha agredido. La polica tiene la obligacin legal de dar este nmero a la vctima o a testigos que se lo pidan. - Testigos presenciales: pueden ser familiares, amigos, desconocidos... siempre que hayan visto lo sucedido. - Parte mdico: cuando sufras una agresin debes acudir al servicio de urgencias y decir las causas de los daos, tanto fsicos como emocionales, que has sufrido. El servicio de urgencias tiene la obligacin de llevar el parte a los juzgados, pero, de todas formas, conviene que te quedes una copia para adjuntarla t posteriormente con la denuncia. Para las denuncias (cuando no has sido detenido y denunciado) se realizan lo que se llaman juicios de faltas. A estos juicios no es obligatorio ir con abogado, as que es difcil conseguir uno del turno de oficio (abogados gratuitos que pone el Estado para las personas sin recursos econmicos). En este caso puedes contactar con SOS Racismo. Los propios policas pueden intentar provocar a la persona a la que agreden para luego poder ellos a su vez denunciarla por insulto a la autoridad, resistencia, desobediencia, etc. Por ello, lo ms recomendable es mantener la calma y no responder a las provocaciones. Si te detienen, adems de lo dicho en el prrafo relativo a las detenciones, debes comunicarle al Juez tu voluntad de denunciar la agresin. En ese momento, tomarn

declaracin de los hechos que alegas. Cuando salgas puedes presentar la denuncia en los juzgados o, si el juez ha recogido ya tu denuncia, puedes ampliarla con nueva informacin presentando un escrito. Tambin tienes derecho a asistencia mdica si has sufrido agresiones fsicas: en este caso, no olvides recordar al mdico que d parte judicial y pedir una copia del informe. Es importante tambin que sepas que la relacin entre mdico y paciente es privada y que ningn polica tiene derecho a estar presente, aunque ests detenido. Si no te atienden en el momento, acude al hospital en cuanto salgas de comisara y dile al mdico que te atienda que haga constar en el parte mdico el motivo de las lesiones (la agresin policial). Si sale una sentencia en contra de tus intereses, por faltas, siempre va a ser una multa econmica y puedes recurrir. Consulta, en todo caso, con tu abogado. Recuerda que, si ste no defiende convenientemente tus derechos o no te sientes suficientemente protegido por l, puedes cambiar de abogado en cualquier momento; debes pedirlo en el Colegio de Abogados, en cualquiera de sus dos sedes en la ciudad:

c/Federico Tapia n 11 bajo Edificio Nuevos Juzgados, c/ Monforte s/n, 4 planta.

Si eres testigo de una agresin policial debes mantener la calma y no responder a las provocaciones. Es bueno que renas a otros testigos, personas que han visto los hechos y pueden reconocer a los agresores, y que te quedes con algn contacto, para que la vctima los pueda localizar y se puedan presentar el da del juicio. Cualquier persona puede declarar, aunque no tenga papeles, siempre que lleve el pasaporte. La declaracin de testigos son claves para la denuncia.

Recuerda: - Todos podemos denunciar, aunque no tengamos papeles. - Cuando tenga lugar una agresin, contra ti o contra otros, acumula el mayor nmero de pruebas, entre ellas el nmero de identificacin de los policas y nombres y contacto con otros testigos. - No caigas en la provocacin de la polica, porque lo utilizan para denunciarte. - En la denuncia debes poner un domicilio para que te informen de cundo ser el juicio, pero siempre puedes informarte del seguimiento de denuncias en el servicio de asistencia al ciudadano en los Juzgados, slo mostrando una identificacin. - Si te detienen y te asiste un abogado, pide su telfono para contactar posteriormente con l. - Pide una copia del parte de lesiones (mdico) para tu denuncia, es una prueba clave. - Denunciar directamente en los Juzgados es mejor que en comisara.

(*)Debes pedir siempre el nombre, telfono y direccin del abogado o abogada que te haya asistido, pues es muy importante no perder el contacto, para que de esa

forma te pueda defender correctamente. Si cambias de telfono o direccin, avsalo; llama a tu abogado o abogada cada cierto tiempo para interesarte por tu asunto. Eso ayudar tu defensa y en algunos casos puede ser vital para que la situacin no sea peor. Si pierdes su nmero o no recuerdas su nombre (intenta que no pase) no te preocupes, acude al Colegio de Abogados en la direccin que dijimos antes y, con tu NIE o pasaporte, pueden saber quin fue la persona que te asisti. No te preocupes si no tienes papeles: en el Colegio de Abogados no van a negarte la informacin por eso; tampoco van a denunciarte a la Polica ni nada parecido.