@ newslinereport

JUNIO DE 2012

NOTA DE TAPA

AO 23 | EDICIN N 233 | JUNIO DE 2012

JUNIO DE 2012

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

NOTA DE TAPA

AO 23 | EDICIN N 233 | JUNIO DE 2012

DTH

Lidera el boom digital

en Amrica Latina
A fines de 2011, slo alrededor de un tercio de los hogares con televisin haba recibido seales digitales. Para 2017, ms de tres cuartas partes de los hogares con televisin de la regin latinoamericana tendrn televisin digital. Esto equivale a 103 millones de hogares en 2017, frente a los 40 millones de fines de 2011; por lo que para ms de 10 millones de hogares digitales se aadirn cada ao. Todos estos datos forman parte del reciente reporte La TV Digital en Amrica Latina, confeccionado por la firma Digital TV Research. De los 63 millones de hogares digitales que se aadirn entre 2011 y 2017, 15 millones sern a travs de la recepcin directa por el telespectador (DTH). El nmero de suscriptores de cable digital subir a 14,5 millones, aunque las suscripciones de cable analgico caern en 8 millones. Adems, la IPTV sumar 4,3 millones de suscriptores. Por su parte, la transmisin digital terrestre (DTT) primaria agregar 29 millones de hogares entre 2011 y 2017, con el nmero de hogares terrestres analgicos reducindose en 41 millones.

De acuerdo con un reporte de Digital TV Research, la mayora de los territorios de la regin est experimentando un aumento en la implementacin de la TV digital. De los 63 millones de hogares digitales que se aadirn entre 2011 y 2017, 15 millones sern a travs de la recepcin directa por el telespectador (DTH).
Simon Murray, autor del informe, expres: Las suscripciones DTH suscripciones han superado al cable tanto en Brasil como en Mxico. Brasil, el mayor mercado en la regin, incorporar casi 28 millones de hogares con televisin di-

gital en todas las plataformas entre 2011 y 2017 para llevar su total a 47 millones. Mientras que Mxico proporcionar otros 17 millones, para alcanzar un total de 26 millones de hogares. De todas maneras, a pesar de la rpida conversin, la televi-

primer territorio en llegar a la completa conversin al sistema digital en 2015. La penetracin de la TV paga alcanzar el 50% en 2017, frente al 35% que exista a finales de 2011. Esto significa 26 millones ms de hogares con TV paga. La mitad de

sin digital todava tiene mucho espacio para seguir creciendo en el futuro. Todava habr 33 millones de hogares con televisin analgica (el 24% del total) para finales de 2017, una cifra lejana a los 106 millones de 2007. Puerto Rico ser el

este incremento (13 millones) proviene de Brasil y 6,5 millones de Mxico. En 2017, Argentina tendr un 74% de penetracin de TV paga, en tanto que Brasil estar en el otro extremo de la escala, con un 41% (bastante ms que el 23% de fines de 2011).

JUNIO DE 2012

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

INCOMPANY

STAFF
Javier Szerman asume como VP de Desarrollo de Contenidos en MundoFox y se encargar de supervisar el desarrollo y la produccin de todo el contenido original para la cadena. NBCUniversal International Television nombr para su equipo central de Marketing a Marco Giusti como Vicepresidente Creativo y Seema Kotecha como Vicepresidente de Marketing. Con sede en Londres, ambas posiciones se centrarn en el fortalecimiento de la presencia a nivel internacional de las marcas de NBCUniversal en el mercado de televisin paga, trabajando en colaboracin con los equipos de cada territorio. Jos Reveles es el nuevo director de Ventas de Avid para Latinoamrica. Tras 15 aos de estar enfocado en las divisiones de audio profesional y retail, Reveles en su nuevo cargo abarcar las divisiones tanto de Audio como Video. Daniel Diniz es el nuevo gerente de Ventas para Brasil de Net Insight, compaa especializada en transporte de video, tanto para contribucin como distribucin, con base en Suecia y oficinas en EE UU, Singapur y Emiratos rabes Unidos. Paul Presburger dirigir la productora Televisa-Lionsgate, que realiza series de TV para el mercado de EE UU e internacional con base en Los ngeles; mientras que Michael Garca, ex VP de Series Dramticas de HBO, ser el Director Creativo. Al mismo tiempo, Presburger seguir siendo CEO de Pantelion Films. Universal Sports nombra a Catherine Philbin como Directora de Relaciones Pblicas. En esta posicin, Philbin analizar todas las actividades comunicativas de la cadena, la mejor multiplataforma para disfrutar programacin deportiva sobre los Juegos Olmpicos de Londres 2012. La Junta Administrativa de International Datacasting Corp. anunci el nombramiento de dos nuevos Directores: Del Lippert y Georges Ata como consejeros independientes. Ambos traen consigo una amplia y profunda experiencia en la gestin de las empresas basadas en tecnologa, que espero aporten a IDC , declar Federico Godard, Presidente y CEO de IDC.

Rod Perth es el nuevo presidente y CEO de NATPE y manejar la organizacin junto a Jordan Levin y Chris Grant. En su cargo, Perth supervisar la visin, la evolucin estratgica, el marketing, la programacin y las operaciones financieras y administrativas de la organizacin. Karen Barroeta es promovida a VPS Internacional de Operaciones de Cable de Telemundo, donde comandar el negocio de TV paga en Amrica Latina y tendr tambin a su cargo los futuros feeds que la compaa alrededor del mundo. Mnica lvarez Rodrguez es nueva asistente de Ventas Internacionales de RCN y se encargar de las operaciones comerciales de la compaa colombiana en Amrica Latina.

nis Euro, Del Campo S&S y SV+, entre otras.

Ao XXIII Edicin 233 JUNIO 2012 Editores Directores Rafael Val Mara Pa Pazzaglini Editor Seccin Cine Guillermo lamo Redaccin Aldo Bianchi Pablo Garcia Romn Frymer Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Rubn Lecona Rojas Wenceslao Rijavec Diagramacin Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Fotografa Hctor Millozzi Imprenta Grfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Discovery Enterprises International nombra a George Sonoda como Director Regional de Licencias para Amrica Latina. Estar basado en Sao Paulo (Brasil) y liderar un nuevo equipo conformado por Marco Guzmn, recientemente designado gerente de licencias para Mxico, el Caribe y Amrica Central, y Giannina Vergara, quien ha sido recientemente promovida a gerente de licencias para Amrica del Sur. Kathleen Kennedy copresidir Lucasfilm para estar a cargo de temas ejecutivos y operativos, junto con Micheline Chau, presidente y COO; mientras que George Lucas, presidente del Consejo y CEO de la empresa, se va preparando para el retiro. Hayde Pabn dej RCTV International, donde hasta junio manej el rea de ventas internacionales desde las oficinas de la compaa en Miami, licenciando el variado catlogo de producciones estableciendo nuevas alianzas con canales de TV y productoras globales. La Junta Directiva de la Asociacin Argentina de Publicidad design a Patricia Martin como nueva Gerente General de la entidad. Martin es una reconocida profesional con ms de 25 aos de experiencia en la industria publicitaria y un profundo conocimiento del mercado. Ha trabajado en agencias como Marcet, Lautrec, CraveroLa

Redaccin Moreno 769 piso 5 C.P. C1091AAO Buenos Aires Repblica Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

Newsline Report Sur es una publicacin mensual de Newsline Report, es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual N 214.136.

Impresa en Argentina.

JUNIO DE 2012

@ newslinereport

Cierre de oficinas de Columbia/Sony en Argentina

La distribuidora Columbia/Sony Pictures dejar de operar en forma directa en el mercado argentino y desmantela casi el total de su oficina en Buenos Aires, salvo los puestos de marketing y prensa. Esto se debe a un cambio en la estrategia comercial de la compaa a nivel mundial, que incluye la tercerizacin de sus servicios de distribucin en distintos mercados. Es por eso que una de las principales distribuidoras de cine en el mundo y competidora de la compaa, United International Pictures (UIP), realizar la distribucin de subdistribucin de material flmico de Columbia/Sony para la Argentina mediante un acuerdo, que entrar en vigencia el 1 de julio de 2012. Adems la empresa propiedad de los estudios Universal y Paramount tendr su cargo la comercializacin de materiales de la productora DreamWorks SKG. Este tipo de alianzas se hacen necesarias en un mercado que presenta constantes. Nos da mucho gusto traer las pelculas de un estudio como Sony Pictures a un gran equipo como el que tenemos en UIP Argentina, seal Mauricio Duran, vicepresidente de Distribucin y Marketing de Universal Pictures.Por su parte, el VP de Distribucin Internacional de Sony, Steve Bruno, seal: Estamos felices de comenzar a trabajar con UIP en esta nueva etapa nuestra en la Argentina. Al mismo tiempo, destacamos el gran trabajo realizado por nuestras oficina de Argentina que ha sido una excelente representante de nuestros filmes a lo largo de los aos.

DIXIT
Desde la dcada del ochenta, se hizo costumbre en Argentina la idea de que para ver televisin hay que pagar. Esa costumbre de alguna manera gener una diferenciacin respecto del acceso de la poblacin a la cultura, entre los que podan pagar y los que no. La TV Digital busca romper con esa idea. Argentina es el tercer pas con mayor penetracin de la televisin paga. Sin embargo, unos cuatro millones de argentinos estn por fuera de este sistema de pago. Osvaldo Nemirovsci Coordinador General del Consejo Asesor del Sistema Argentino de Televisin Digital

segn pasan los aos

1987 1997 1998 2001 2007 2010 2012

En 1987, la aerolnea norteamericana Trans World Airlines (TWA) lanza The Travel Channel, que contaba con una grilla centrada en documentales tursticos y ocio. Posteriormente la red fue vendida a Landmark Communications, por entonces propietario de The Weather Channel, y ms tarde Paxson Communications. En 1997, la sociedad entre Discovery Communications y BBC Worldwide adquirieron el canal, que mantiene el mismo nombre en la versin anglosajona mientras se lanza en Latinoamrica la denominacin de People + Arts. La propuesta pasa hacia historias vividas con un perfil cultural y estilo de vida, que se articula con una mezclar de programas de viajes, series y entretenimiento, gnero que comienza a acentuarse desde 2001. Al cumplir 10 aos, la seal cambia su posicionamiento hacia la mujer y centra su programacin en series, programas de estilo de vida sobre moda, belleza, cocina y viajes, as como entran a destacarse los reality. En abril de 2010, People + Arts es sustituido por Liv, que sigue apuntado al pblico femenino, mantiene algunos espacios y est compuesto en su mayora por cine y series. En noviembre de ese ao, Discovery compra el porcentaje restante del canal y Animal Planet por US$ 156 millones, que perteneca a la BBC Worldwide. En julio de 2012, Investigation Discovery (ID) reemplaza a Liv, para ser el primer y nico canal de entretenimiento enfocado exclusivamente en suspenso, crimen e investigacin en Latinoamrica. La seal ofrece una mezcla de series de ficcin, historias reales y pelculas con esta temtica del gnero.

JUNIO DE 2012

TV
BALANCE DE NATPE BUDAPEST 2012

El Este Europeo vibr con el mejor contenido de la TV internacional

Ms de 430 compradores y 200 empresas vendedoras de 50 pases asistieron al evento realizado en el Sofitel Chain Bridge Hotel, en Hungra, entre el 26 y el 28 de junio.
Por primera vez bajo en nombre NATPE BudaPolonia, Croacia, Eslovenia y Serbia, que no pest (ex DISCOP East), en este trade show, suelen asistir a los mercados americanos. los principales productores y distribuidores Adems de los contratos comerciales cerramundiales, como A&E Networks, Alfred Hados en NATPE, se destacaron los screenings ber Distribution, Artear Argentina, TV Azteofrecidos por los grandes estudios de Hoca/Comarex, CABLEready, Caracol TV Inllywood: Warner Bros. (lunes 25/6), NBCUternacional, Dori Media Distribution, Enniversal International (martes 26/6), CBS demol Group, FremantleMedia, Globo TV Studios International (mircoles 27/6) y International, ITV Studios, RCN Televisin, Disney (jueves 28 de junio). Tambin estuTelefe International, Telemundo Internavieron las tradicionales fiestas, como el Simcional, Televisa Internacional y Venevision ply Cocktails del 26 de junio, organizado por International, entre otros, realizaron negoNATPE con el apoyo de Media Service Sucios a lo largo de los tres das que dur el pport and Asset Management Fund (MTVA), mercado. Hubo presencia de nuevas compay la celebracin de The Global Agency del 27 Rod Perth as exhibidoras de Latinoamrica (por ejemde junio, con el tema Alice in Wonderland, plo, FoxTelecolombia), Asia (Corea, India) y Europa Orienque se desarroll en el Barco Europa, navegando por el tal y Occidental, con pases que participaron por primera ro Danubio. vez. Fue notoria la mayor actividad de los proveedores de El nuevo presidente y CEO de NATPE, Rod Perth, comenservicios para nuevas plataformas (como TV digital, TDT, t: Ha sido un placer conocer y recibir a tantos represenVOD, SVOD, Internet, dispositivos mviles), reflejando la tantes de las empresas internacionales que hacen acuertendencia actual de una industria que, de a poco, se dos aqu en Budapest. Con el nmero de nuevas producvuelca tambin a las modernas tecnologas de consumo de contenidos. Los productores y distribuidores latinos aprovecharon para reunirse con compradores de territorios como Rusia, Ucrania, Hungra, Rumania, Repblica Checa, Eslovaquia, ciones en reduccin debido a presupuestos ms bajos y a la continua proliferacin de plataformas digitales y online, la programacin de alta calidad de todo tipo es cada vez ms buscada en toda la regin de Europa Central. Al escuchar a los ejecutivos aqu esta semana, mi objetivo es seguir trabajando para que este mercado tan relevante y nico resulte an ms valioso para todos los asistentes en los prximos aos. Ms all de las crticas de algunos representantes por la superposicin entre los screenings y las reuniones acordadas y por ciertas deficiencias en el funcionamiento del sistema de networking myBudapest, el balance del evento es positivo. El 50 aniversario de la Asociacin Nacional de Ejecutivos de Programacin Televisiva (NATPE, en ingls) se llevar a cabo del 28 al 30 de enero de 2013 en Miami. En tanto que el prximo NATPE Budapest se desarrollar entre el 25 y el 27 de junio de 2013.

JUNIO DE 2012

TELEVISION

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

TV
ENTREVISTA A RICARDO PICHETTO, VP DE CONTENIDOS DE EYEWORKS CUATRO CABEZAS

es la generacin de productos de calidad

Refuerza el valor del trabajo en equipo y del talento artesanal. Afirma que los contenidos deben responder a las necesidades de los canales. Asimismo, considera que la emocin y la presencia de chicos en un programa captan la atencin de los espectadores.

Nuestra esencia

De qu depende el xito de un programa? Hay varios aspectos que se conjugan. Primero, est el trabajo de la compaa, su trayectoria y prestigio. Una marca reconocida por la gente pueda dar un cierto beneficio en los dos primeros captulos de un programa. Tambin est lo azaroso, que incluye el rendimiento de la competencia. Hoy, en la televisin, la emocin da buenos rditos. Telefe tiene un perfil familiar. El Trece est intentando buscar algo de eso, apuntando a la emocin frente a lo que suceda antes, que quizs se acercaba a lo escandaloso (en el Cantando o el Bailando). Asimismo, estn los del horario que determine el canal para tu programa y del tipo de lanzamiento de prensa que haya hecho para ese producto. El ao que viene, la compaa cumplir dos dcadas desde su creacin, con un reconocimiento de la audiencia a partir de su sello de calidad en la produccin de contenidos. En qu lugar se encuentra actualmente la empresa en la industria televisiva? Pasamos de ser una compaa boutique, con buenas ideas que se fueron concretando, a ser una firma medianamente grande con productos en los principales canales de la regin que deben responder a mayores expectativas que las que haba cuando comenzamos con este proyecto en 1993. Tratamos de no dejar de lado ese talento artesanal, ese objetivo de calidad que

siempre nos identific. Pero la presin es mayor: pasamos de El Rayo y CQC en Amrica a, por ejemplo, Perdidos en la Tribu en el prime time de Telefe, que hoy es el canal argentino nmero uno en rating. Ahora le hablamos a mucho ms pblico que antes. Tuvimos que aprender a trabajar con bastantes productos para distintos pases (hoy llegamos a seis territorios: Argentina, Chile, Brasil, Espaa, Portugal e Italia) que requieren desarrollos particulares para cada mercado, porque los pblicos y las culturas son diferentes. El secreto del crecimiento de la compaa es no haber abandonado nuestra esencia de bsqueda constante de la calidad, de un producto inteligente, innovador, pero, a la vez, haber incorporado las herramientas para realizar productos masivos, populares. De qu manera trabajan la originalidad y los aspectos temticos y de gneros a la hora de concebir los contenidos que se vern en las pantallas del mundo? Puede haber dos caminos: el surgimiento de ideas a partir de inquietudes personales y el que proviene del anlisis de formatos y tendencias que se estn desarrollando globalmente. Hoy sabemos que estn de moda los coachings, un reality con asesores sobre un tema. Es una nueva vuelta de aquellos productos que an perduran, como los talent shows. Ahora bien, tambin hay que atender a las necesidades puntuales de los canales, ms all de las modas.

10

JUNIO DE 2012

TELEVISION

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

11

TV

se est viendo la posibilidad de reflotar Clase Turista en otra pantalla (se vio por Telefe). Este docu-reality tuvo una gran repercusin y, adems, gan recientemente el Martn Fierro como Mejor Programa de Inters General en TV. Se viene la poca de juntarse con los canales para analizar sus necesidades, as que iremos pensando y diseando series para 2013. Qu sucede con los programas para Brasil y Chile? El mayor peso de nuestra firma est en Brasil, con un fuerte nexo con la Red Bandeirantes. All, las audiencias pueden disfrutar de CQC, La Liga, Perdidos en la Tribu; hay un docu-reality de policas. Cuatro das de la semana, nuestros productos ocupan el prime time de Bandeirantes. Adems, disponemos de un Late Night que va tambin cuatro das por semana. En Brasil, estaremos lanzando un programa

Pero las ideas pueden aparecer incluso de un atento relevamiento a las noticias que suceden en la vida real y que, muchas veces, son un valioso material para una ficcin. Tambin observamos lo que pasa dentro del grupo, porque hay buenos formatos de Eyeworks Cuatro Cabezas en otros pases que pueden servirnos aqu. Cules son las claves para acertar en las propuestas de programas atractivos para el pblico masivo? Cuando uno trabaja con distintos pases, va advirtiendo que las miradas de muchos gerentes de programacin en Latinoamrica tienen varios puntos en comn. La TV para el gran pblico (nios, adolescentes, adultos) siempre responde a similares caractersticas. La emocin es una de ellas. Otras pautas comunes son que las escenas estn bien iluminadas, que el idioma sea claro y entendible para audiencias de todas las regiones y un atractivo desarrollo de los personajes. Tambin, generar identificacin con figuras locales de la televisin, como Marcelo Tinelli o Susana Gimnez, en Argentina. Qu productos estn teniendo al aire en este semestre y cules se vern en la segunda parte del ao en Argentina? En este momento, tenemos Antes que Sea Tarde y CQC (Amrica), y El Donante y Perdidos en la Tribu (Telefe). Estamos en convocatoria de personas para un formato para Telefe, que ser Quin Quiere Casarse con mi Hijo? (el original se llama Who Wants to Marry my Son? y es de Alemania). Saldr al aire prximamente, cuando finalice Perdidos en la Tribu. Lo hicimos en Espaa y tendr un esquema parecido al programa de ese pas. Asimismo, antes de que termine el ao, realizaremos para Telefe un reality o docu-reality que todava no est definido. En cuanto a otros proyectos,

de entrevistas a chicos: Conversaciones de Gente Grande. Probablemente, tambin hagamos Quin Quiere Casarse?. A veces, coproducimos un show entre nuestras unidades de Argentina y Brasil, con lo que hacemos ms eficientes los costos. La idea es generar sinergias entre esos territorios para cumplir un mismo objetivo. En cuanto a Chile, trabajamos en la grabacin y el casting de dos formatos que salieron en Espaa: Mujeres Ricas y Princesas de Barrio. Tambin, venimos finalizando la edicin de Quin Quiere Casarse? Adems, estamos con el programa piloto para Kitchen Nightmares (un formato internacional que saldr en Argentina, Brasil y Chile), haciendo el casting de los chefs; otro sobre entrevistas a chicos (Palabras Menores) y tenemos los derechos para el programa de coaching Hermano Mayor. Tanto en Brasil como en Chile, habr programas infantiles porque los chicos producen alegra, emocin, diversin y entretenimiento, y, si hubo una buena seleccin, rinden en cualquier pantalla.

12

JUNIO DE 2012

TELEVISION

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

13

TV
TELEFE INTERNATIONAL

HBO adquiere

El hombre de tu vida
El acuerdo contempla las dos temporadas de la exitosa comedia para su seal en Latinoamrica.
El equipo de negocios internacionales de Telefe, a cargo de Fernando Varela, Director de Negocios Internacionales y Michelle Wasserman, Gerente de Negocios Internacionales Programacin, Formatos & Servicios de Produccin anunciaron que su exitosa comedia El Hombre de Tu Vida ha sido adquirida por HBO. El acuerdo contempla las dos temporadas para su seal en Latinoamrica. El hombre de tu vida es una comedia dramtica cuyo personaje principal est encarnado por Guillermo Francella, y la serie cuenta la historia de un padre soltero que al estar desocupado acude a su prima Gloria, quien lo suma a su agencia de bsqueda de pareja para mujeres solteras y entonces se convierte en el candidato ideal para presentar a las clientas. Sumado al elenco estable, cada episodio cuenta con un invitado especial por lo que las historias tienen un comienzo y final en cada uno de los captulos. Creada y dirigida por Juan Jos Campanella, uno de los ms reconocidos directores de Latinoamrica, ganador del Oscar a mejor pelcula extranjera por El secretos de sus ojos; adems de haber dirigido exitosas series norteamericanas como Dr. House y La ley y el orden, adems de las pelculas Luna de Avellaneda, El hijo de la novia (nominada al Oscar), entre otras. La primera temporada El hombre de tu vida cont con 13 captulos que se emitieron en Telefe los das domingos a las 22.30 hs con un excelente performance de rating de 21,5 puntos y un share promedio de 46,2%. Tras el xito, Francella y Campanella estn nuevamente juntos en la televisin argentina con la segunda temporada de este unitario de altsima calidad que cuenta con 11 episodios.

14

JUNIO DE 2012

TELEVISION

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

15

TV
ALIANZA ESTRATGICA

Enfoca Inversiones
entra al capital de Frecuencia Latina
Esta participacin del grupo inversor permitir darle un impulso al canal peruano y acelerar los proyectos que refuercen su liderazgo en la regin.

Jess Zamora de Enfoca Inversiones y Baruch Ivcher de Frecuencia Latina.

Baruch Ivcher anunci la entrada de Enfoca Inversiones, empresa de capitales nacionales y uno de los principales grupos de inversin del pas, en el capital de Compaa Latinoamericana de Radiodifusin, propietaria de Frecuencia Latina. Enfoca Inversiones e Ivcher compartirn a partir de ahora el control de la empresa. Los accionistas confirmaron que, con esta operacin, podremos acelerar la implementacin de proyectos muy relevantes para el canal, como la construccin y equipamiento de cuatro nuevos estudios de produccin para lograr maximizar la presencia de contenido local en la programacin, adems de potenciar la infraestructura, invertir en nuevas tecnologas para incrementar la digitalizacin de la seal y ampliar su cobertura. Estas mejoras reforzarn an ms nuestra posicin en el sector, que estamos convencidos tiene grandes proyecciones, segn declaraciones de Ivcher, quien fue ratifi-

cado como presidente del directorio. La experiencia de Enfoca incorporndose al capital de empresas lderes en diversos sectores le ha permitido crecer, desarrollarse y reforzar su competitividad, as como tomar ventaja de la coyuntura positiva que vive nuestro pas. ste es el objetivo que tenemos tambin para el canal, ya que estamos muy satisfechos de los logros obtenidos hasta ahora por su equipo, coment Jess Zamora, Presidente del Directorio de Enfoca Inversiones. El equipo de Enfoca ha valorado el gran potencial que tiene nuestro canal y este sector, y nos ayudar a capitalizarlo. Esta alianza estratgica ser un gran impulso para el canal y para todos los que forman parte de l, concluy Ivcher. Actualmente, Frecuencia Latina es el primer canal en produccin nacional y el segundo canal de mayor audiencia en el segmento hogares y personas AB.

16

JUNIO DE 2012

TELEVISION

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

17

TV

18

JUNIO DE 2012

TELEVISION

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

19

TVPAGA
ENCUENTRO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES 2012

Nutrida concurrencia
El exitoso cierre del evento que se realiz en la ciudad de Rosario (Santa Fe) tuvo muchas sonrisas, tanto de asistentes como de expositores. Con un total de 10 capacitaciones, contado seis seminarios, dos talleres y dos workshops y una exposicin comercial de casi 40 stands, tuvo todos los condimentos para convertirse en un programa interesante e integrador para los actores del sector. Ante la presencia de autoridades municipales y provinciales, cmaras y numerosos ejecutivos de diferentes compaas de la industria, el organizador del Encuentro Regional, Lic. Jorge Jacobi, agradeci la presencia a todos

El evento de telecomunicaciones ms convocante del interior de Argentina y pases limtrofes tuvo una buena convocatoria de asistentes, que salieron satisfechos con los diferentes tpicos abordados en las charlas: TV, Radio, Telefona e Internet.

Jorge Jacobi, Ariel Graizer, Claudio Demarchi y Juan Sarasola en el corte de cinta de la exposicin comercial.

zado por el organizador de los Encuentros Regionales de Telecomunicaciones junto al Director Municipal de Comunicacin Social de Rosario, Claudio Demarchi, el Secretario del Sistema de Empresas de Base Tecnolgica del Ministerio de la Produccin de la Provincia de Santa Fe, Lic. Juan Jos Sarasola, y el Presidente de la Cmara Argentina de Internet (CABASE), Ing. Ariel Graizer.

nexin. As lo hicieron dieron a conocer en el seminario realizado por la cmara en el evento, donde resaltaron la importancia que tienen los NAPs en el desarrollo de internet en la Argentina y lo estratgico que es para los proveedores de internet estar conectados. La cmara est realizando convenios con universidades nacio-

Federalizar la banda ancha en Argentina

CABASE Llevan adelante este proyecto que tiene como objetivo ofrecer en igualdad de condiciones la contratacin mayorista de un ancho de banda para que los operadores de Argentina tengan las condiciones para participar de un desarrollo de Internet con calidad, mejor precio y condiciones de interco-

Ariel Graizer.

los presentes, aquellos que apoyaron la nueva edicin del evento y los asistentes que vienen desde muy lejos, como gente de las provincias de Salta, Jujuy, Chaco, Mendoza, Misiones, etc. Es un

esfuerzo invalorable por los miles de kilmetros recorridos y esto anuncia que en los Encuentros Regionales estamos haciendo las cosas bien, concluy Jacobi. El acto de apertura fue encabe-

nales para desarrollar proyectos con el Observatorio de Internet en Argentina, perteneciente a CABASE, para realizar estudios que permitan observar la calidad, analizar el trfico de Inter-

Juan Jos Burgos, Sara Berrino y Guillermo Vzquez de Crossfone

Mario Festa, Osvaldo Rodrguez y Pablo Bisio de Carbi Sistemas

Ronald Rodrguez y Laureano Reyes de HBO Latin America

20

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
net y desarrollar conocimiento en los futuros ingenieros, tcnicos y licenciados. Hoy la red supera los 10Gb de trfico y esperamos 20 Gb a fin de ao y 60 Gb para el 2013, seal Ariel Graizer, presidente de CABASE. Adems indic que tienen 9 puntos de interconexin en Argentina, esperan llegar a 14 funcionando a fin del corriente ao y adelant que habr otros 9 puntos ms para 2013 que contar con la participacin de todos los operadores de las distintas provincias del interior. Esperamos con ansiedad que los proyectos de Argentina Conectada y que los distintos Carriers acerquen la fibra ptica mayorista necesaria para realizar la interconexin para desarrollar mejores condiciones de Internet en cada una de las distintas regiones del pas, sostuvo. Los cableoperadores estn desarrollando la ltima milla pero requieren de un

background nacional con mayora capacidad y calidad, cerr Graizer.

Hacia la convergencia y digitalizacin

El Dr. Jorge Ricaldoni en su seminario abord el tema de la viabilidad econmica de los proyectos audiovisuales y la convergencia tecnolgica en la actualidad, donde los medios comienzan a confundirse. Para Ricaldoni, la TV digital por IP es el futuro en que los televisores pasarn a ser simples monitores digitales conectados a redes privadas o pblicas, los usuarios elegirn sus programas y cualquier pantalla va a tener la capacidad de mostrar nuestra programacin personalizada. El Lic. Leandro Gmez Guerrero alz la idea de una creatividad lquida y estar preparados para la evolucin Digital: la era de las

Juan Garca Bish

nuevas pantallas y contenidos gratuitos. La convergencia es el camino y la interactividad es lo que la gente busca. Por eso es que hay que sumar todas las pantallas posibles a las nuestras y generar un vnculo con nuestros clientes, que desean vivir una experiencia en imagen, sonido, interaccin, etc., dijo Gmez Guerrero. Mientras, el Ing. Michel Bonet anunci que el principal desafo para el operador es im-

plementar un sistema informtico que permita la medicin, el anlisis y la mejora de procesos operativos. Por su parte el Ing. Juan Ramn Garca Bish coment sobre la tendencia de que todos los servicios estn migrando hacia una plataforma digital basada en un transporte IP y probablemente para el final de la dcada ya no exista ninguna seal analgica, ni en el aire, ni en el cable.

Miguel Angel Fernndez de 3M

Pablo Fernndez de MDP

Alejandro Regueiral y Daro Moretti de Servidata

Nicols Vietto, Marco Minetti, Manuel Minetti y Omar Vietto de MM Electrnica

Domingo Simonetta de SVC y Luis Tenorio de Multimediciones Electrnicas

Eduardo de Nucci de Viditec, junto a Marcelo Romero y Leonardo Rodrguez de Latino TCA

Eduardo Nan y Laura Zrate de Comarex

22

JUNIO DE 2012

Claudio Isolani, Mara Aramburu, Mnica Vissi y Sergio Canavese de Discovery Networks, rodean a Rolando Vicentn de Playcom

Sebastin Staffolo, Mercedes Taormina, Cinthia Marhaba y Jorge Guillaume de Turner

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
TEPAL 2012

Discutir tendencias de la industria

el negocio e industria. Sobre la Junta Directiva de la organizacin que se realiz en el marco de NCTA, Gonzlez Revilla indic que concluyeron con la necesidad de seguir haciendo benchmarks, ya que cada da ms los negocios no son solo casero sino que se requiere movilidad. Adems, analizaron temas de inters como la transicin anlogadigital y los nuevos servicios que se pueden ofrecer por medios de la digitalizacin.

Nicols Gonzlez Revilla

Humberto Garca Ferro

Nicols Gonzlez Revilla indic que los puntos centrales de la nueva edicin del evento sern los cambios tecnolgicos, crecimiento y el futuro de las telecomunicaciones.

La Expo Convencin anual de Tepal, que este ao se llevar a cabo nuevamente en el Hotel Hard Rock & Casino de Punta Cana (Repblica Dominicana) tendr como objetivos centrales los cambios tecnolgicos, crecimiento, futuro y mucho sobre tendencias de las telecomunicaciones, seal Nicols Gonzlez Revilla, Presidente de Tepal. Adems, la organizacin colabora en el desarrollo ordenado de la industria, combatir la piratera e informar a nuestros miembros de las nuevas tecnologas y el uso de las mismas. El congreso permite a sus participantes de la Industria de las Telecomunicaciones y Televisin Paga iniciar estrechas relaciones, renovar y ampliar sus vnculos de negocios. Como todos los aos, tratamos que cada edicin sea mejor que la anterior y todas son diferentes ya que los temas van variando de ao tras ao, manifest Gonzlez Revilla. Y sostuvo sobre la presente edicin que las expectativas son seguir consolidando la regin y discutir tendencias y eventos que estn ocurriendo en

Desarrollo de la industria
Gonzlez Revilla dijo que a la TV paga seguir creciendo en relacin a generar productos para segmentos de menor ingreso; mientras la convergencia y la digitalizacin son muy positivos y brindan muchas oportunidades. Sobre este punto, el Secretario de Tepal, Humberto Garca Ferro, aclar que la digitalizacin se implementar a mediano plazo en la mayora de los grandes y medianos operadores de Latinoamrica, y crecer de acuerdo a la capacidad instalada y la cantidad de suscriptores de cada uno de los sistemas. Consideramos que la digitalizacin en Amrica Latina tiene paso firme y un buen rumbo, seal Garca Ferro. El secretario de Tepal finaliz: La TV paga en estos ltimos dos aos ha tenido bastante movimiento y dinmica en cuanto al desarrollo e implementacin de las nuevas tecnologas. Esto se demuestra en los eventos regionales que cuentan con una masiva asistencia de los operadores de TV por cable, vidos de aprender e implementar las nuevas tecnologas.

Problemticas de la TV paga
El presidente de Tepal resalt que una de las problemticas que viven los operadores de TV paga en la regin son los marcos regulatorios y ambientes competitivos. Uno de los puntales de la organizacin es la regularizacin de las leyes y para ello forma parte del Certal y la OMPI. Por su lado, el Secretario de Tepal, Humberto Garca Ferro, indic que los cableoperadores muchas veces tiene problemas con las legislaciones o regulacin de los servicios en cada nacin, como los operadores de TV por cable uruguayos quienes no pueden ofrecer servicios de Internet. Gonzlez Revilla aadi que la piratera es otro flagelo que se combate a nivel regional pero que la digitalizacin esta ayudando mucho a evitarlo y los programadores siguen apoyando la lucha contra la piratera, aunque todava queda mucho que hacer en la regin.

24

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
CLAUDIA CHAGI, VP Y DIRECTORA DE INVESTIGATION DISCOVERY

ID
Qu llev a la compaa a pasar de un canal dedicado a la mujer como Liv a otro enfocado en el crimen y el suspenso como ID? Desde un principio, se pens a Liv como un canal de entretenimiento. Pero advertimos que eran las mujeres las que consuman ms este tipo de contenidos, sus series y pelculas. Pensamos en dirigirnos a la mujer de manera frontal y directa, como no lo hacan otras seales. A lo largo del tiempo, y a partir de distintas encuestas que realizamos, vimos que el canal tena que tomar un tono un poco ms neutro, pues notamos que, en muchas ocasiones, las mujeres compartan su consumo de Liv con sus parejas. As, no queramos una seal que se sintiera muy femeni-

destino preferencial para amantes del suspenso y el crimen

Aprovechando el impacto que tienen el suspenso, el crimen y el drama en las audiencias globales, la ejecutiva de DLA/USH explica cules son las claves sobre el lanzamiento de una seal que combinar pelculas, series exclusivas y producciones de alta calidad.
sultados muy positivos. Sumado a eso, en Estados Unidos tenemos el canal Investigation Discovery (ID) que es el de mayor crecimiento en el cable en ese pas, posicionado entre los diez ms consumidos. Eso recalca la relevancia que tiene este contenido entre la audiencia. De lo cual se deriva que es una buena oportunidad de enfocar nuestra oferta en este gnero que ya funciona dentro de nuestro canal, y por eso decidimos cambiar la marca. Somos una compaa global y Liv slo existe en Latinoamrica, por lo que vamos a apostar por lo que ya responde bien en otras regiones. Cul ser la estrategia que desarrollarn para posicionarlo en toda Latinoamrica? El contenido es el que hace la diferencia. Con Liv, en Latinoamrica generamos una base slida en

na. Por eso, hace ms de un ao que el canal estaba teniendo en su oferta de contenidos un perfil ms abierto. Analizando nuestros programas ms sintonizados, vimos que series como Hawaii FiveO o Blue Bloods, que son ciclos policiales, de crimen y suspenso, miden muy bien. Entendemos que, no slo para nosotros, en el mundo del entretenimiento en general estos productos estn logrando re-

general entertainment. Ahora, de la mano ID con las pelculas y series sobre la temtica del suspenso y el crimen, establecemos una clara diferencia con nuestros competidores en lo que se refiere a contenidos porque todos (Sony, Warner, Universal Channel) ofrecen un poco de lo mismo. Nos convertiremos en un destino preferencial para aquellos que disfrutan de estas series y filmes las 24 horas, los siete das de la semana.
Producirn localmente para ID en la regin? En este preciso momento del lanzamiento, no desarrollaremos producciones regionales, pero lo tenemos planificado para el futuro cercano. Sabemos que, en lo referente a este tipo de historias de suspen-

so e investigacin, hay muchsimo material para aprovechar en Latinoamrica. Estamos s contemplando la opcin de adquirir algunas series sobre estas temticas producidas en la regin. Qu expectativas tienen en relacin con el lanzamiento de la seal en HD? En este momento de la industria, los cableoperadores estn expandiendo sus ofertas, por lo que necesitan ms contenidos en alta definicin. Por eso, junto con el lanzamiento de ID, tomamos la decisin de brindar desde fines de agosto una oferta de esta seal en alta definicin. Habr una misma perspectiva del canal y compartiremos algunos programas con ID en definicin normal.

26

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA

Cmo ha sido recibida por los cableoperadores de la regin la llegada de este nuevo canal? La respuesta fue ms que positiva y eso se debe a su oferta superior en trminos de contenidos. El del suspenso es un gnero que provoca mucha pasin en las audiencias mundiales. Tambin estamos introduciendo producciones de historias reales dramatizadas, contadas a travs de expertos, testigos y familiares. La gente se ha entusiasmado mucho con el concepto del canal.

En trminos publicitarios, qu nuevas oportunidades abre para la compaa la aparicin de ID a nivel regional? El importante crecimiento que ID ha experimentado en los Estados Unidos se vio reflejado en las ventas publicitarias. En Latinoamrica, tenemos una gran expectativa en relacin con la audiencia del canal, y esa demanda de contenidos que ya estamos teniendo y a la que estamos respondiendo redundar en el apoyo de nuestros anunciantes. Nuestros clientes son conscientes del xito que tiene este tipo de programacin en el mundo. Y cules son los contenidos de mayor peso que distinguirn a la grilla de ID? Es importante recalcar que, hoy en da, para nuestra audiencia, lo que se est viendo en el canal y es disfrutado por los televidentes va a seguir estando all. Vamos a continuar emitiendo las ms atrapantes pelculas y series exitosas, como Prison Break, Dexter, Hawaii Five-O y Blue Bloods. A eso, agregaremos nuevos y emocionantes contenidos de ID US: Amor Asesino (estrenada en marzo, y que logr excelentes ratings), Dementes , Presuntos Inocentes, Pecados Mortales, entre otros. Esta combinacin de programas tendr enorme atractivo para nuestros telespectadores en la regin y nos dar la diferenciacin con la competencia.

Cul ser la relacin de ID con las nuevas plataformas? Podrn verse los contenidos en esos dispositivos? Como producimos y somos dueos del 100% de los contenidos, podemos utilizarlos de la mejor forma que creamos posible. La idea es seguir posicionando la marca en todas las plataformas adecuadas para esa meta. As que los nuevos dispositivos, cuyo uso est aumentando mucho en la regin, representan valiosas oportunidades para nosotros, y las estamos explorando.

28

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
BRUCE BOREN Y FERNANDO MUIZ BETANCOURT, VICEPRESIDENTE Y DIRECTOR GENERAL DE TELEVISA NETWORKS

Estamos consolidando nuestro paquete HD

Las mejoras en la calidad de los contenidos, las demandas de los clientes y las estrategias para una creciente insercin en los distintos mercados son algunos de los principales aspectos que cubre esta entrevista con el ejecutivo.
mercado de los Estados Unidos como muy valioso para nosotros. Contamos con siete marcas que se estn distribuyendo all. En conjunto con Univision, lanzamos en abril Univision Deportes Network para la televisin de paga. Estamos felices de nuestro vnculo con Univision porque sabemos que el mercado hispano y bilinge en Estados Unidos est mostrando un gran incremento. Qu valor asigna a la promocin publicitaria del HD? Para nosotros, ha sido y contina siendo muy importante el tema publicitario. Tenemos la ventaja de ser productores de contenido para la televisin de paga, por lo que realizamos acciones especiales para nuestros clientes. La difusin se hace en las grandes producciones de Televisa, en las series, en los canales musicales y en los de entretenimiento. Cul es la estrategia que implementar la empresa pensando en Tepal? Estamos analizando la penetracin de los paquetes bsicos y de los productos premium, y concluimos que la clave est en el HD. As que nos enfocaremos en esos contenidos, esperando que el mercado mexicano siga creciendo. Sabemos que una vez que el abonado cambia su formato al HD, queda ms arraigado y apegado a ese sistema, por las grandes funcionalidades que ofrece. Queremos que la gente lo vea, lo use y que tenga una importante promocin.

Cmo estn posicionados actualmente en la regin? Venimos muy bien, de hecho estamos creciendo muchsimo. En cuanto a la oferta general de productos que exhibimos tenemos la nueva seal adolescente Tiin y los canales en HD: El Canal de las Estrellas, Golden, Telehit, De Pelcula. Ya estaba en el aire el canal deportivo TDN HD. As que siempre nos acercamos a todos los mercados para ver qu es lo que est pasando en cada territorio y qu es lo que les interesa a nuestros clientes.

Qu aspectos destacaran del nuevo canal Tiin? Televisa suele producir contenidos juveniles, de 10 a 16 aos, de alta calidad. Desde su reciente lanzamiento, es una seal que ha tenido un gran xito y se ha posicionado en la regin. La penetracin ha sido un poco ms lenta en el Cono Norte y en Sudamrica, pero la gente lo est conociendo de a poco y disfrutando de sus prestaciones y contenidos. Igualmente, hay que sealar que, adems de los pases del Cono Sur y el Cono Norte, vemos al

30

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
FELIPE DE STEFANI, VP SENIOR Y GERENTE GENERAL DE LOS CANALES DE TENDENCIAS DE TURNER

Canales preponderantes
De este modo, el ejecutivo defini el posicionamiento de los canales de tendencia de la compaa en el mercado, al tiempo que destac la evolucin de la TV paga local y el despliegue de los canales en HD.
Cmo evalua la expansin de TBS veryfunny en Amrica Latina? Nosotros estamos muy contentos con el xito comercial del canal de TBS veryfunny, canal que hoy por hoy cuenta con grandes ttulos tanques que estn entrando: Web therapy, The weeding band y una gran cantidad de series nuevas. Adems estamos introduciendo Anger Management, la serie protagonizada por Charlie Sheen, que exhibiremos en la regin durante este mes de junio, a solo una semana de su estreno en Estados Unidos. Esto lo posiciona como un canal que no solo tiene buena programacin, sino nueva y nunca antes vista en Latinoamrica. En la actualidad estamos llevando una estratgica de programacin que nos ayuda mucho porque nos permite consolidarnos en base al foco, no en cantidad sino en programas muy buenos. Es un canal que si bien se est comenzando a conocer en Latinoamrica, observamos tendencias muy positivas y apreciamos la excelente recepcin que estamos teniendo tanto con los cableoperadores como con las audiencias. Cmo estn las operaciones de seales como HTV, MuchMusic y truTV en territorio latinoamericano? HTV, a pesar de ser un canal chico, crece en inversin, distribucin y eventos; tal como ocurre con la Chica HTV , que este ao se hace en Venezuela y donde hay planes para realizar conciertos y producciones. Es una seal que tiene mucha preponderancia en la Regin Andina y Centroamrica, aunque la mitad de los abonados est en la Argentina. MuchMusic realiz un swap entre algunos abonados de ese canal de msica con abonados de TBS veryfunny con el objetivo de fortalecer el canal de comedias; de manera que el canal musical qued mucho ms pequeo, pero sigue siendo muy interesante porque est

enfocado en el rock & roll y tenemos confianza que crecer mucho con produccin original. Por el lado de truTV, debo sealar que est llegando a 22 millones de abonados en toda la regin con una fuerza muy grande en Brasil, donde se est consolidando como una propuesta muy interesante que pega muy bien en la Clase C de ese pas. De hecho, est superando nuestras expectativas. Cmo percibe la evolucin de la TV paga frente a la TV abierta? Es muy evidente que la TV paga creci muchsimo en calidad frente a la TV abierta, lo cual ha provocado no solo una derivacin de los ratings sino tambin mayores ventas publicitarias que son las que han dado lugar a la realizacin de grandes producciones. Hay una cantidad de fuerzas confluyen para este crecimiento, no obstante podemos concluir que existen condiciones macroeconmicas muy buenas para los operadores en Latinoamrica. Lo bueno de la regin, ms all de los problemas de desaceleracin, es que todava tiene mucho para crecer en su proceso de digitalizacin, en los paquetes de alta definicin y fundamentalmente en la proyeccin de sus clases C.

32

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
MARCEL VINAY JR., CEO DE COMAREX

Lanzamiento de Azteca HD
El ejecutivo presenta la nueva seal en alta definicin, ofrece un panorama acerca de la perfomance de la compaa en los ltimos eventos internacionales y asegura que est abierto a las posibilidades del delivery de contenido.
Cules son las principales caractersticas de Azteca HD? La programacin de Azteca HD est basada en las con ms de 7.000 horas de contenido original realizadas en alta definicin. Ofrece las telenovelas ms recientes, programas de concursos, musicales, entretenimiento, noticias, series, reality shows y la liga de mexicana de futbol. La seal est disponible para todos los cableoperadores de Amrica Latina y el mundo en el satlite IS11. La nueva seal complementa el catlogo de canales de la compaa, que como se sabe incluye Azteca Internacional y Azteca Novelas. Cmo estn evolucionando estas dos seales? La verdad es que la evolucin es inmejorable. Hoy por hoy, podemos decir que Azteca Nove-

Amor Cautivo y La teniente, producciones de gran factura que por su nivel de calidad y argumental despiertan un atractivo internacional muy grande.
Este ao se ha dado un fenmeno indito porque por primera vez Comarex se hizo presente en la NAB. Qu motiv la participacin en el megashow de Las Vegas? Ocurre qunque la mayora de nuestras ventas proviene de los medios tradicionales, y estimo que esto continuar siendo as por un

las est creciendo mucho y que Azteca Internacional est muy consolidada en el mercado. Qu evaluacin hace de su paso por Natpe Budapest? Nuestra participacin en Natpe Budapest ha sido muy importante, especialmente por el peso que tiene el mercado de Europa del Este. All nuestro foco est puesto en pases como Georgia, Hungra, Polonia, Blticos y hasta en Rusia, que ha aumentado su capacidad de produccin se muestra todava abierto a latas y formatos. Ha sido un evento donde hemos advertido un inters muy marcado sobre las series que hemos presentado:

largo perodo de tiempo, tambin estamos enfocados a venderle a los desarrolladores de nuevas plataformas y los nuevos medios, sobre todo apuntando a aquellos que se complementen a los medios tradicionales, puesto que no deseamos crear una nueva competencia. Fundamentalmente, hemos estado en Las Vegas porque estamos abiertos a las nuevas posibilidades del delivery de contenido. Para nosotros el saldo ha sido muy positivo porque nos brind la oportunidad de juntarnos con un abanico muy importante de empresas que van desde las pequeas y medianas que estn comenzando hasta compaas consolidadas como Microsoft, Yahoo!, Netflix y Hulu.

Azteca Novelas inaugur 7 nuevos foros

Dionisio Prez-Jcome, Mara Laura Medina de Salinas, Ricardo Ricardo Salinas Pliego y su hijo Ricardo
Este mes de junio Azteca Novelas inaugur nuevos estudios en el campus situado en Miramontes, que antiguamente fueron los Estudios Amrica. Las nuevas instalaciones ocupan 15.110 m de construccin mediante 238.387 toneladas de acero, 100.000 m de cable electrnico y 1090 reflectores LED para iluminacin de produccin. Se trata de tecnologa de punta que ha demandao una inversin aproximada a unos U$D 27 millones, solo en estructura. La fiesta inaugural convoc a todo el talento de Azteca, invitados especiales que llegaron a Mxico provenientes de toda la regin y la prensa internacional. Ms de 700 personas se dieron cita en el campus para asistir al momento en que Ricardo Salinas Pliego, Presidente de Grupo Salinas, diera el banderazo virtual a los nuevos foros. Estos nuevos foros representan un compromiso para ser la mejor televisora de habla hispana en el mundo, porque siempre estamos dispuestos a innovar, entretener, informar y formar con valores al pblico televidente, resalt Salinas Pliego, quien entre otros conceptos no dud en aseverar que no sern los canales de distribucin los que hagan grande a una empresa en el futuro, sern los contenidos y estos foros nos permitirn producir muchas ms horas, no slo para televisin, sino tambin para otras plataformas y todo dentro de un ambiente de primer mundo, sentenci.

34

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
JUAN WADE, GERENTE DE PRODUCCIN Y PROGRAMACIN DE TYC SPORTS

Indito despliegue tcnico

y de produccin
Cmo ser la cobertura periodstica que TyC Sports desarrollar durante los prximos los Juegos Olmpicos? Este ser el quinto Juego Olmpico consecutivo del canal y a partir de esa vasta experiencia nos propusimos hacer para esta edicin una transmisin que nunca antes se realiz en Argentina porque vamos a transmitir los Juegos en vivo y en alta definicin las 24 horas del

Ese ser el sello que tendr la megacobertura olmpica que ofrecer el canal, transmitiendo los JJ.OO. en vivo y en HD durante las 24 horas del da.

caractersticas implica un gran esfuerzo tcnico y de produccin. TyC Sports va a disponer de un estudio en el IBC de Londres con todas las comodidades desde donde Gonzalo Bonadeo llevar la conduccin, quien es el especialista nmero uno de los deportes olmpicos y estar al frente de un equipo de ms de 50 enviados especiales, entre periodistas, productores y tcnicos. Como en todas nuestras coberturas, tendremos cmaras propias e imgenes exclusivas con los detalles ms llamativos de la competencia, la Villa Olmpica, la delegacin argentina y todo el color de la ciudad y los fanticos del deporte. Adems, junto a Gonzalo estarn los mejo-

sedes, donde habr mviles y cronistas cubriendo la actualidad y el desempeo de las figuras y de los deportistas argentinos. Finalizado el da de competencia, desde Buenos Aires la programacin continuar en vivo hasta el comienzo de la nueva jornada, con toda la informacin, lo ms destacado y la preparacin de los atletas. Habr algn tipo de seguimiento especial para los deportistas argentinos? TyC Sports impuso un estilo de vivir las competiciones que convierte a los deportistas argentinos en los verdaderos protagonistas del evento. En Londres, nuestro equipo de especialistas y cronistas les harn marca personal tanto en el da a da de la Villa Olmpica Como en los momentos de competicin, algo que ya viene haciendo en todo el camino clasificatorio hacia los Juegos, tanto en torneos nacionales, sudamericanos, panamericanos y mundiales. Cmo se reflejar la cobertura en el site web y en las redes sociales en las que participa la compaa La cobertura olmpica de TyC Sports se complementar con un importante despliegue online tanto en www.tycsports.com, donde se dispondr un minisitio exclusivo con noticias, resultados, estadsticas, videos y el seguimiento de los deportistas argentinos, como en los sitios oficiales en Facebook (www.facebook.com/tycsports) y Twitter (@tycsports), canales en los que se interacta permanentemente con los seguidores.

res especialistas en las distintas disciplinas, como Sergio Vigil en Hockey y Martiniano Molina en Handball y ms de 100 profesionales afectados a la transmisin desde Buenos Aires para lograr la mayor cobertura que los Juegos hayan tenido en el pas. Cmo estar estructurada una tpica jornada de trabajo durante los juegos? Con el inicio de los Juegos, la megacobertura olmpica comenzar diariamente desde Londres a las 4 de la madrugada (hora argentina) y se extender hasta la finalizacin de la actividad de cada jornada. La experiencia y la objetividad de Bonadeo permitir seleccionar qu competicin transmitir en cada momento en base a lo que sucede en la Villa Olmpica y en las distintas

da. Es decir, la programacin completa estar dedicada a Londres 2012, en vivo y en directo tanto en TyC Sports como en TyC Sports HD.

Qu tipo despliegue tcnico realizar el canal y cmo funcionar su flujo de trabajo en Londres? Realizar una cobertura de estas

36

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
JEAN-LUC CRONEL, GENERAL MANAGER DE MARKETING, DISTRIBUTION AND SALES DE TV5 MONDE

Desarrollo de nuevos productos

Qu posibilidades le ve a TV5 a futuro para consolidarse en la distribucin en la regin? El mercado latinoamericano est perfectamente adaptado a la evolucin mundial de la industria, tras la mutacin del mundo del analgico hacia el digital y la convergencia general de los medios. Tambin se est viviendo la competencia por parte de los operadores de telefona, como en cualquier lugar del mundo, que entran en un mercado donde el cable y el satlite eran dominantes. A esto se le suma la aparicin del consumo de medios a travs de Internet. La pregunta es cmo TV5 puede resistir y adaptarse a esta evolucin. Para ello en estos aos tuvimos que medir las diferentes evoluciones en el negocio de TV paga y darles respuestas. El mercado Latinoamericano era el primero en el mundo para TV5 en tener una distribucin satelital digital. Entonces, nuestro canal se ha anticipado la revolucin digital para el mercado. Por qu la preferencia por Latinoamrica a la hora del lanzamiento HD? Simplemente porque, junto a Estados Unidos, el mercado de Amrica Latina era el nico donde haba disponibilidad en satlites digitales, como Intelsat, Panamsat, etc. Adems, es un mercado importante para la seal ya que en trminos de ingresos ocupa el segundo lugar Latinoamrica, despus de Estados Unidos. Si bien se encuentra en el cuarto lugar en cuanto a distribucin y audiencia, el canal en Amrica Latina est en el mercado de TV paga, a diferencia de otros continentes donde TV5 se distribuye gratuitamente. Es mucho ms fcil en algunos mercados en donde estamos

El ejecutivo cont que uno de los objetivos para el crecimiento de la distribucin es la transformacin de su seal en HD, sumar ms horas con subttulos en espaol y portugus y ofrecer VOD. Adelant que en 2014 lanzarn dos canales temticos: noticias y estilo de vida.
gratis tanto en distribucin como audiencia. Cunto afecta al canal la crisis europea? En Europa, exceptuando pocos lugares, la seal est abierta y la crisis europea no toc a TV5. En pocas de crisis en general las personas se quedan en la casa y miran ms televisin, por lo que beneficia a cualquier canal, y en segundo trmino al ser gratuito

to es por la distribucin y publicidad. Los mercado donde cobramos cada vez ms son prioritarios para la compaa, como el caso de Latinoamrica. Tenemos un claro objetivo aumentar el Average Revenue Per Usser (ARPU) de la seal, ya que nuestro problema consiste en depender de Francia, Blgica, Suiza y Canad, que representa el 90% de nuestro presupuesto. Es por eso que estamos desarrollando nuevos productos. A qu cantidad de hogares de Latinoamrica llega TV5? Llega a 9 millones de hogares en la regin y la estrategia para el crecimiento de la distribucin est compuesta de tres elementos: seguir reforzando nuestra programacin de calidad con subttulos en espaol y portugus, transformar la seal en HD y una oferta de contenidos no lineal a travs de Internet. Adems lanzaremos en 2014 canales temticos para TV paga, despus de transformar nuestra seal en HD: uno de ellos estar dedicado al estilo de vida y contar con subttulos las 24 horas, mientras que el otro ser un canal de noticias. En Estados Unidos acabamos de lanzar un canal

para nios, que est armado en base a la compra de contenidos. Tomaron la representacin de otros canales para su distribucin? Como estamos hace 17 aos en el mercado, tenemos un conocimiento de la industria y necesidades de aumentar ingresos, estamos abriendo a la representacin de otros canales de otras empresas, ofreciendo nuestro conocimiento en el mercado de venta de seales. Es por eso que tomamos la representacin del canal ingls C Music que quiere entrar en Latinoamrica. Cul es el objetivo de la apertura de una oficina en Panam? La prioridad es la inauguracin de la oficina en Panam de TV5 para la regin, donde ese pas tiene una posicin geogrfica muy central para el mercado latinoamericano y est cerca de la mayora de los grandes mercados regionales. Cuando uno tiene una responsabilidad de una sede regional, es mejor operar desde un mercado pequeo porque no consume mucho tiempo; mientras una instalacin en un mercado grande monopoliza todas las horas de trabajo.

no nos bajan de operadores de la regin y mantenemos la misma penetracin. Respecto al financiamiento del canal, vamos a sufrir de la crisis de presupuesto, ya que de los cinco socios pblicos que tiene el canal, slo Suiza no sufre de crisis de presupuesto. Por eso estamos gestionando aumentar los ingresos en distribucin y publicidad para nivelar la falta de presupuesto. Hoy en da ms del 10% del presupues-

38

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
SYLVIA VILJOEN, HEAD DISTRIBUTION AMERICA DE DEUTSCHE WELLE

Con el foco en Amrica Latina

La ejecutiva sostuvo que la nueva seal de DW en espaol super las expectativas por la buena recepcin por parte de cableoperadores.

Cules son las novedades de las seales de DW? Tenemos muchas novedades en Amrica Latina en especial desde que lanzamos el 6 de febrero pasado dos seales nuevas para la regin: Una tiene 20 horas en idioma espaol para el pblico latinoamericano y la otra alternativa cuenta con la misma can-

toda esta regin. Qu recepcin tuvieron estos nuevos canales en Amrica Latina? Partiendo de algunas experiencias en los shows regionales, podemos decir que estamos ms que satisfechos porque los operadores reciben con mucho entusiasmo que la seal est doblada al espaol y se haya regionalizado. Hemos obtenido hasta el momento mucho ms de lo esperado. Cules fueron las operaciones ms destacadas en al regin? Estamos presentes en todos los grandes operadores y plataformas en Amrica Latina, como Movistar, Telefnica, DirercTV, Claro, Cablevisin, etc. Pero no solo nos enfocamos en las grandes empresas, sino que en prin-

cipio siempre estamos dispuestos a cooperar. Hay pases donde centenares de cableoperadores diversificados predominan en un mercado. Por lo pronto, hemos tenido el inters de muchos operadores de TV paga que se han consolidado en la regin. En principio estamos dispuestos a trabajar no solo con los grandes sino con aquellos que les interese nuestra programacin. Estn desarrollando contenidos para nuevas plataformas? Naturalmente, nos hemos ampliado en varias plataformas. Nuestra pgina web ha cambiado su diseo y hemos ampliado sus contenidos de video, un producto que se ampla da a da, que incluye el espaol. En cuestin de redes sociales trabajamos arduamente en Facebook, Twitter y otros. La DW cuenta con un contenido multimedia. Tambin

estamos desarrollando conceptos en las plataformas mviles, que prximamente presentaremos. La digitalizacin abre ms oportunidades para ingresar en la grilla de los cableoperadores? La digitalizacin en Amrica Latina est en marcha y avanza vertiginosamente. Esta significa una posibilidad para que ms seales tengan una cabida en el mercado, lo que significa ms competencia. Sin embargo, vemos este proceso con mucho optimismo porque tenemos un producto de calidad e informacin de un medio que es referente a nivel mundial, con ms de 50 aos de trayectoria. Ahora nos hemos adaptado muy bien al continente con un producto regional y no tenemos miedo a esa apertura a la competencia en las plataformas digitales.

tidad de horas en alemn. La programacin incluye noticias, informes de actualidad, magazines y documentales sobre poltica, economa, cultura y deporte. Pero nuestras novedades no son solo respecto de los idiomas sino que hubo toda una renovacin de contenidos que estn enfocados en una audiencia latinoamericana, como por ejemplo debates polticos desde Latinoamrica y para

40

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

Encuentro Regional de Telecomunicaciones 2012

SVC present productos de sus empresas representadas

GY-HM 150E
La GY-HM150 est construida para ser manejada en la cobertura de noticias y en los exigentes entornos de produccin. Adems, cuenta con un nuevo codificador y procesador de seal digital, adoptado a partir de cmaras JVC de la serie 700; ofrece una mejor grabacin de HD y agrega soporte para la definicin SD. Graba en tarjetas de memoria SDHC estndar al igual que otros modelos ProHD, pero tambin acepta las tarjetas SDXC que actualmente estn disponibles con capacidades de hasta 128 GB. Adems del modo para la grabacin ininterrumpida, la cmara permite la grabacin simultnea en ambas tarjetas de memoria, tanto para realizar copias de seguridad o copia adicional para el cliente.

Durante los das 26, 27 y 28 de junio tuvo lugar, en las instalaciones del Complejo City Center, en la ciudad de Rosario, la 16 edicin del Encuentro Regional de Telecomunicaciones. Los ingenieros Domingo Simonetta (Presidente de SVC) y Hugo Yasnikowski, responsable de DVG, la divisin de video profesional de SVC, estuvieron presentes en el stand de la empresa. Entre las novedades que se presentaron, despertaron particular inters entre los visitantes a la muestra el nuevo trpode ACE de Sachtler, y las cmaras GY-HM 150E y GY-HM 790E de JVC. Tambin estuvo presente en el stand de SVC, Jos Carrillo, Sales Manager de AVP para Amrica Latina y el Caribe, quien mostr la completa lnea de patcheras, las cuales cuentan con conectores Jacks de Audio y Video, que ofrecen garanta de por vida otorgada por el fabricante. Otra presencia destacada fue la de Rafael Minaya, International Sales Manager para Latinoamrica de Leader, que present como producto el Phabrix SxE (Analizador y generador de seales) y los Monitores de Forma de Onda y Vectorscopio series LV5330 y LV5800. Encuentro Regional de Telecomunicaciones es un punto de reunin de cableoperadores de Argentina y pases limtrofes, productores, proveedores de tecnologa y contenidos, prestadores de servicios, operadores de medios de comunicacin y representantes de organismos y entidades pblicas y privadas. Desde 2009 incorpora la radiodifusin, convirtindose en el evento integrador de RADIO, INFORMTICA y TELEVISIN.

GY-HM 790E Cmara de estudio verstil, permite desempear un papel protagnico tanto en el estudio como en el campo. Basada en un diseo modular innovador ofrece lo ltimo en conectividad multicore o fibra. La GY-HM790 fue diseada pensando en las necesidades de estudios broadcast que requieren de la ms alta calidad de imagen en formatos HD/SD 1080i, 1080p, 720p / 480i o 576i sin compresin 4:2:2. Incluye accesorios como control remoto para el operador de video y lentes intercambiables, genlock, timecode, tres CCDs y un tamao compacto para ms flexibilidad en sistemas de control robticos. La adopcin del flujo de trabajo sin cinta introducido con xito en la GY-HM700 evoluciona en este nuevo modelo que dispone de doble ranura para tarjetas SDHC Clase 6 o 10. SACHTLER ACE Este trpode hereda la mayora de creaciones de los trpodes SACHTLER, tales como el sistema de paneo y verticales SA drag TM (actuacin de friccin sincronizada). La friccin, tanto vertical como horizontal, puede ser variada en tres posiciones (+0 a 3). El sistema de rebote permite balancear de manera fina y rpida la cmara. El trpode se ajusta perfectamente al pequeo peso de la cmara y el resultado al panear horizontal o verticalmente es prcticamente perfecto. En cuanto al paneo vertical (tilt) podemos destacar tambin su capacidad de picado en 90 grados y contrapicado (-75). El material con que se fabrica es una fibra de vidrio reforzada de alta resistencia. Es ergonmico, no resbala al tacto y como todos los productos de Schatler, es de rpido plegado. Resaltan desde la marca el carcter ergonmico ante todo del cabezal ACE. Posee una carga de hasta 4 kg.

Stand de SVC en Encuentro Regional de Telecomunicaciones 2012

Ing. Hugo Yasnikowski en el stand de SVC

Sistemas de Video Comunicacin S.A Av. Alvarez Thomas 198 Piso 5 C1427CCO Buenos Aires, Argentina

broadcast

video

audio

Phabrix SxE
Analizador porttil de oscilacin (Jitter) y diagrama de ojos (Pattern Eye) 3G-SDI, HD-SDI y SD-SDI, generador de seal de prueba de video, monitor y analizador de audio/video/datos El nuevo Phabrix SXE agrega capacidades de diagramas de ojos y medicin de oscilacin a la ya popular lnea Phabrix de instrumentos porttiles. El SxE PHABRIX es un revolucionario producto diseado para satisfacer las demandas especficas de las dos industrias de radiodifusin y de fabricacin que requieren medicin del diagrama de ojo (Pattern eye) y de oscilacin ( jitter). Sumado al conjunto de herramientas ya disponibles en el galardonado PHABRIX SXA, el nuevo SxE incorpora una gran tecnologa.

Novedades AVID Prximos Eventos

AGENDA
SVC 2012

Sus principales caractersticas son: Instrumento 3 en 1, generador, analizador y monitoreo Medicin de Diagrama de Ojo (Pattern Eye) Medicin de Oscilacin (Jitter) Capacidad de generar, analizar y monitorear seales 3G/HD/SD-SDI y Audio AES Monitor de Alta calidad 16:9 Generacin de 32 seales de prueba incluidas como estndar 16 Canales de Audio Embebido Auto Genlock (Bi/Tri Level /SDI) Monitor de Forma de Onda Vectorscopio Resistente carcasa con proteccin de goma Operacin Remota basada en Internet Capacidad de operar con batera o con fuente de Alimentacin

MEDIA COMPOSER 6 Comprometidos con los profesionales Julio 2012

Avid y SVC presentan el lanzamiento ms importante de los ltimos 10 aos. En un evento que tendr lugar en las instalaciones de SVC, se podr comprobar cmo Avid permite trabajar como cada usuario quiera, en el formato que necesite y cmo permite trabajar los proyectos de forma rpida e innovadora. Durante el show se mostrar: -Cmo editar con el equipo ms completo para edicin estereoscpica 3D (con efectos y ttulos) -Arquitectura 64-bit nativa -Interfaz de usuario completamente optimizada y 100% rediseada -Superficie para correccin de Color Artist Color -Arquitectura abierta para monitoreo y captura con: AJA Video Systems, Blackmagic Design, Bluefish444, Matrox y MOTU -Soporte para mltiples formatos; Pro Res, AVCHD, DNX 4:4:4 y Red Epic

LEADER Monitores Multi-SDI

LV 5330 Monitor Multi-SDI equipado con las ltimas innovaciones de monitoreo y prueba de video profesional. El LV5330 representa una solucin revolucionaria para los profesionales de estudio y produccin. Este instrumento fue desarrollado especficamente apuntando a las necesidades tanto de los talentos creativos como tcnicos, proporcionando informacin en una variedad de pantallas fcil de utilizar y de entender.

LV 5800 Monitor Multi-SDI de seales HD/SD-SDI con una pantalla LCD a color XGA (1024x768) TFT en un panel frontal de inclinacin ajustable. Suministra todas las funciones que se necesitan para prueba y monitoreo profesional de HD/SD-SDI, al mismo tiempo que agrega caractersticas nunca antes disponibles en un monitor de forma de onda.

El evento estar a cargo de Imanol Zubizarreta, Senior Applications Specialist de Avid. Informes e inscripcin svc.com.ar

Tel. (5411) 5218-8000 Fax (5411) 5218-8001 - www.svc.com.ar - info@svc.com.ar

TVPAGA
MARAS JESS PREZ, SUBDIRECTORA DE VENTAS DE CANALES DE RTVE

Mayor colaboracin y aportes con los operadores

Es lo que destac la ejecutiva tanto en la seal lineal como otros contenidos, para nutrir su oferta VOD y otras plataformas. Con un gran crecimiento en pases de la regin, buscan mayor penetracin en Mxico y Centroamrica.
Qu recepcin tiene RTVE en los shows que participan de la regin? A Latinoamrica venimos bastante a menudo desde Espaa y estamos en los grandes mercados de la regin como Andina Link, Canitec, Jornadas Internacionales y ltimamente estuvimos en la Cumbre de APTC, donde participamos directamente por primera vez y ha sido una experiencia exitosa con muchas visitas y nuevos clientes que se interesaron por nuestras seales. Prximamente estaremos presentes en Tepal donde mostraremos nuestros destacados contenidos de los canales, como las trasmisiones de los partidos ms importantes de la liga de ftbol espaola y nueva programacin con shows de entrevistas y entretenimiento. Cmo evolucionan los negocios de la compaa? TVE tiene un ndice de penetracin muy bueno ya que hace varios aos que estamos presentes en toda la regin con nuestra seal aunque es variable en funcin de determinados pases y regiones. Por ejemplo, en el Cono Sur tenemos una gran penetracin mientras que en Mxico y Centroamrica el ndice es un poco ms bajo. En general nos mantenemos muy bien y estamos teniendo un crecimiento importante en nmero de operadores en los Estados Unidos, Per, Bolivia, Ecuador, Mxico y Brasil. Adems, la digitalizacin de la seal hace algunos aos, cuando haba pocos sistemas digitales, nos trajo consigo beneficios como un mayor crecimiento y estar a la vanguardia tecnolgica. Cules han sido las ltimas operaciones ms significativas? Cerramos acuerdos con la Corporacin Nacional de Telecomunicaciones (CNT) de Ecuador que es uno de los ms relevantes dentro de la regin Andina. Mientras en

el Cono Sur tenemos nuevos operadores que distribuyen nuestra seal en Chile y Uruguay y tambin algunas operaciones ms pequeas en Argentina. En Colombia estamos por cerrar un acuerdo con una nueva asociacin de operadores de ese pas.

Qu objetivo persigue RTVE en Latinoamrica? Qu aportes hacen a las nuevas plataformas? El propsito de RTVE es iniciar una colaboracin mayor con algunos de nuestros ms grandes distribuidores y aportarles, adems de nuestra seal lineal, otros contenidos para nutrir su oferta bajo demanda u otros servicios como el de telefona mvil o sistemas multiplataforma. En Mxico tenemos un contrato con Maxcom y se est en conversaciones con algunas de las nuevas plataformas, en las que prximamente estareMara Jesus Prez y Rosala Alcubilla de RTVE, rodean a Katya Sagastizabal de MIC. mos presentes.

44

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
JENNIFER BETANCOURT, VP COMERCIAL DE SUN CHANNEL

Ahora, Sun Channel HD

Asegura que el ingreso de nuevos jugadores al mercado ha provocado un fenmeno de diversificacin que le imprimi otra dinmica y una mayor cantidad de abonados.
Qu novedades estar presentando Sun Channel durante Tepal? En Tepal tenemos una novedad muy especial y es que en el marco de nuestro nuevo proyecto Sun Channel HD, hemos decidido darla la oportunidad a los operadores de disfrutar de nuestra seal por dos meses sin costo alguno, para que conozcan nuestra interesante y atractiva apuesta programtica.

Qu visin tiene acerca del mercado de la TV paga en Amrica Central & Caribe? El mercado centroamericano, al igual que en otros mercados, se ha venido gestando un proceso de consolidacin. La regin centroamericana ha experimentando una continua evolucin con el mercado de la tv paga. Prueba de esto es que han aparecido grandes operadores, lo que ha hecho posible diversificar y cambiar la dinmica del mercado en esta zona. Cada da crece mucho ms el nmero de abonados en la regin, lo que se traduce en un mercado muy interesante, gracias a que el pblico ha respondido de forma positiva al tema de la tv paga. De qu manera estn evolucionando las operaciones del canal en dicha regin? Al igual que en otras regiones, nuestro crecimiento y evolucin en esta regin ha sido muy satisfactoria. Hemos tenido muy buena acogida por ejemplo en Repblica Dominicana. En el marco del evento de Tepal podemos decir que estamos en los principales operadores del pas; esto nos llena de satisfaccin y esperamos que cada da ms hogares se sumen a Sun Channel y ahora con nuestro nuevo proyecto de Sun Channel HD, por lo que apostamos a que los sistemas que ofrecen el servicio de HD nos incorporen a ellos.

46

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
TUVES HD

Lucha contra la piratera

que sufre del sector
TuVes HD estar presente en TEPAL no solamente presentando su tecnologa y productos que permite ofrecer servicios de transporte y gestin de seales de televisin a distintas empresas latinoamericanas de consumo masivo, sino tambin intentando solucionar un flagelo comn que existe Amrica Latina: la piratera. En todos los territorios donde operamos (Chile, Per, Paraguay y Bolivia), las empresas de televisin satelital o por cable conviven con realidades sociales y judiciales muy distintas entre s, sin embargo, todos los escenarios tienen un problema en comn: la piratera de seales, la clandestinidad, un mercado negro de decodificadores y la afectacin directa de la propiedad intelectual, afirma Konrad Burchardt, Gerente General y CEO de TuVes HD. El ejecutivo asevera que para TuVes HD resulta imprescindible enfrentar la problemtica con un plan de accin adaptable a las distintas realidades, utilizando nuestra tecnologa para evitar el robo de seales y buscando aliados para enfrentar este flagelo. No hay dudas que esto genera grandes prdidas a la industria, y segn Burchardt es un problema muy serio el cul debemos enfrentar desde la unin de fuerzas y aportando nuestro pequeo granito de arena. Cuando uno, por ejemplo, ofrece un servicio y el servicio tiene un estndar de seguridad bajo, lo que hace en rigor es abrir la puerta para que

La empresa atacar la clandestinidad, la piratera y la afectacin de la propiedad intelectual en la regin con fuertes acciones corporativas y tecnolgicas. Ser el punto principal a tocar en la Expo TEPAL 2012.
empresas que se dedican a la piratera puedan acceder a un producto final que tendr un mal uso; el caso de los Set Top Box que tienen la encriptacin abierta a causa de la baja seguridad presente en los satlites, es un caso claro de cmo un usuario final puede captar una seal de pago en forma gratuita, afirma Burchardt. Una de las grandes

Konrad Burchardt

robusto que brinda seguridad a los clientes para no verse envueltos en la problemtica de la piratera. Lo que s es notorio y preocupante para TuVes HD es la gravedad del problema en cuanto a la cantidad de decodificadores clandestinos que se distribuyen y las infracciones a los derechos de autor. Creemos que la necesidad de gozar de los beneficios de un servicio de TV

organizado y sin persecucin de las autoridades. La consecuencia colateral es el desarrollo de un mercado paralelo de equipos robados e instaladores ilegales para realizar estas conexiones. El esfuerzo realizado por TuVes HD es la entrega de un servicio con altos grados de seguridad, apoyo en la identificacin del delito, y su posterior proceso de denuncia ante las autoridades correspondientes, expres el Gerente General de TuVes HD.
Para finalizar, Burchardt asegur que TuVes HD -adems de brindar servicios tcnicamente seguros y de alta calidad de imagen y sonido- es una empresa que se siente responsable y preocupada por este flagelo regional y que ha definido una poltica corporativa de lucha, concientizacin y respaldo a todas las acciones que los diferentes organismos y empresas han iniciado para defender los derechos de autor y de las propias sociedades latinoamericanas.

fortalezas del servicio de TuVes HD est basada en sus altos niveles de seguridad que implica estar poco propensos a sufrir ataques de hackers. Su plataforma cuenta con un sistema de encriptacin muy

satelital y desinformacin mueve a las sociedades hacia la ilegalidad cuando no se cuentan con los recursos econmicos para pagar su abono, o cuando hay un mercado ilegal altamente

48

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
MARGARITA SIMONYAN, DIRECTORA DEL GRUPO RT

Un medio alternativo al mainstream

RT es una red de noticias global con emisin las 24 horas del da en idioma ingls, rabe y espaol, que transmite desde Mosc y Washington. El canal ha estado a la vanguardia de reportajes cubriendo las historias ms urgentes de todo el mundo. En particular, la cadena ha sido uno de los primeros canales en cubrir extensivamente el fenmeno de Ocupa Wall Street, antes de que obtuviera la atencin de los principales medios de comunicacin. La red tambin proporciona una continua cubertura de los acontecimientos de la Primavera rabe, desafiando a los reportajes de aquel momento emanados de otros medios de comunicacin. Tanto Primavera rabe como Ocupa Wall Street tuvieron un importante sitial en el show de Julian Assange, una serie de entrevistas exclusivas del informador del famoso WikiLeaks, programa que se estren exclusivamente en RT. El espacio en que Assange conversa con los ms

As define a la cadena internacional de noticias Margarita Simonyan, Directora del Grupo RT, que en los ltimos dos aos ha expandido su acceso global gracias a su mirada alternativa acerca de la informacin.
temas ms populares de Twitter global durante el tiempo que dur la emisin de sus 12 episodios. La intrpida cobertura de noticias de RT, su clara perspectiva y destacadas colaboraciones como la de Assange son el slido sopor-

serio competidor de las reconocidas redes de noticias internacionales, incluyendo a Gran Bretaa, Estados Unidos y Canad. En tiempos de una competitividad global extremadamente intensa, el crecimiento de nuestro pblico en los mercados televisivos principales en todo el mundo es una clara prueba de que nos hemos establecido firmemente como un me-

destacados activistas, revolucionarios, filsofos y polticos de todo el mundo desat una tormenta meditica global cuando se anunci su salida al aire, y aun ms cuando en abril presentamos su primer episodio con el lder de Hezbollah, Hassan Nasrallah. El show provoc discusiones acaloradas en la blogosfera y regularmente apareca entre los

te tras el rpido crecimiento de la red. La red ahora est al alcance de ms de 530 millones de personas en ms de 100 pases en todo el mundo. Su canal en Youtube es el noticiero ms visto de todos los tiempos con un rcord de ms de 700 millones de vistas y se est convirtiendo en un

dio alternativo al mainstream sostuvo Margarita Simonyan, Directora del Grupo RT, quien no dud en afirmar que cada vez ms gente requiere acceso a nueva informacin y a una perspectiva diferente, y esto es exactamente lo que pueden encontrar en RT. En Estados Unidos, ms de 85

millones de residentes de las principales reas metropolitanas reciben RT en ingls y espaol durante las 24 horas del va cable y satlite. La cadena vivi un crecimiento especialmente fuerte en el mercado estadounidense en 2011. En Nueva York, el pblico semanal creci casi tres veces, mientras que en Washington subi ms de 60% comparado con 2010, segn el estudio Nielsen. El estudio -realizado en las ciudades de Nueva York, Los ngeles, Chicago, Washington y San Francisco- demostr que la audiencia de RT es mayor que la de la mayora de las emisoras internacionales. En el Reino Unido, la cadena se ha convertido en uno de los 250 canales observados por la Broadcasters Audience Research Board (BARB); y de acuerdo con una investigacin de Kantar Media, casi dos millones y medio de personas ven RT y lo prefieren a otros canales de noticias internacionales. Una tendencia similar se afirma en Canad donde RT est disponible para ms de 13 millones de televidentes. All tambin supera diaria y mensualmente a muchas otras emisoras internacionales con la que compite.

50

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
ALEJO IDOYAGA MOLINA, DIRECTOR DE AFILIADOS DE WOBI PARA LATINOAMRICA

Una genuina evolucin

Cmo se ha venido dando la evolucin de WOBI desde su lanzamiento? Hemos experimentado una verdadera evolucin del canal desde el pasado 1 de marzo cuando ManagemenTV mostr su nueva versin en el marco de Andina Link Cartagena. Consientes de la exigencias del mundo tecnolgico y de las necesidades de las personas nos hemos hecho mucho mas fuertes en trminos de programacin y tecnologa en la forma en que llegamos al suscriptor, ya que todos aquellos amantes del Ipad podrn accesar por medio de la aplicacin WOBI; y de igual manera para aquellos que gusten de la lectura podrn hacerlo a travs de la revista impresa. Adems, si alguien quiere conocer personalmente a una de las estrellas del canal podr asistir a

Hace referencia al desempeo del canal desde su lanzamiento y da cuenta de las principales novedades de programacin.
los eventos WOBI y si quiere tener todo esto en un solo lugar puede meterse en nuestra pgina wobi.com Cules son las principales que presenta la programacin del canal? Entre las principales propuestas destaca un nuevo compilado de Spotlight, el programa en el que los mejores pensadores, acadmicos y empresarios presentan una idea para competir en el futuro. Adems, WOBI presenta nuevos captulos de Dream Lives for sale (El trabajo perfecto), un reality en el que 8 personas emprenden el negocio de sus sueos fuera de su pas. Para descubrir la ciencia, la magia y las estrategias del mundo del marketing, podrn verse captulos estreno de Mark it, una serie de documenta-

les que revisa los temas ms relevantes para el marketing de hoy: neuro marketing, marketing mvil, social media, greening. Otro de los lanzamientos ms significativos pasa por una nueva se-

rie de documentales sobre los Juegos Olmpicos 2012. En la primera parte, empresarios, artistas y entusiastas se unen para preparar un verdadero espectculo que deslumbrar el mundo. En la segunda parte, intentar explicar cmo construir el primer estadio parcialmente desmontable, para poder aprovechar los 55.000 asientos que luego de los juegos quedarn desaprovechados. Para eso, arquitectos, ingenieros, paisajistas intentarn llegar a tiempo.

52

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
PARA EL ESTRENO DE LA SEGUNDA TEMPORADA DE FALLING SKIES

Experiencia de realidad aumentada de TNT

Luego del suceso del ao pasado, para esta nueva temporada sentamos la motivacin de darle un giro superador a la difusin de este estreno tan especial y esperado para nuestra pantalla, acercando de una manera original el producto al pblico latinoamericano, declar Gerardo Kerik, Vicepresidente de Marketing y Brand Management de TNT, quien sostuvo que con ese objetivo en mente, nuestro equipo de

Para comunicar el estreno el canal implement una exitosa accin BTL con tecnologa de realidad aumentada en Buenos Aires, Bogot, Mxico DF y Santiago de Chile.
rik destac: La gente recibi la propuesta con la mejor predisposicin, participando activamente y brindndonos un feedback muy interesante sobre sus opiniones y expectativas en cuanto a esta nueva temporada del programa. Realmente hemos aprendido mucho durante esta batera de activaciones, por lo que sin dudas seguiremos apostando en el futuro por este tipo de acciones. La experiencia se vivi a travs de una pantalla LED de ms de 4 metros de ancho, en la cual en tiempo real los participantes se vieron su-

Gerardo Kerik

Marketing encontr una forma de alcanzar la meta que va en lnea tanto con el espritu de la serie como con los tiempos que corren, donde la tecnologa, la movilidad y las redes sociales ya son parte de la cotidianeidad. Ms que satisfecho con los resultados obtenidos en trminos de llegada al pblico y repercusin, Ke-

mergidos en el universo de la serie, viviendo sorprendentes escenas de accin y suspenso. Naves, Skitters y Mechs que invadieron el espacio fsico asombraron a los participantes, acercndolos a la inminente segunda temporada. Para implementar el proyecto se produjo contenido de video exclusivo, utilizando varios softwares para realizar una combinacin en

tiempo real con imgenes en vivo, captadas con una cmara. Esta tecnologa, integrada a un hardware especfico, posibilit el desarrollo de una sorprendente experiencia interactiva. En la Argentina, ms de 20 mil personas tomaron contacto con la propuesta, mientras que en Colombia hicieron lo propio ms de 70 mil. Durante su participacin en la accin, los interesados pudieron tomarse fotografas o grabar videos de la experiencia. Y mientras esperaba su turno, la gente poda entretenerse jugando Falling Skies: 2nd Mass Defense Game, una aplicacin descargable para smartphones, android, tablets, y dems dispositivos mviles. En este contexto, que tambin incluye una importante campaa publicitaria en va pblica y grfica, TNT llev adelante adems otras acciones de promocin, como la avant premiere del primer episodio para suscriptores de Movistar en Santiago de Chile, y la Experiencia de aplicacin Falling Skies Mxico en el DF. En esta original implementacin, ms de 10 mil personas fueron impactadas en diferentes puntos de la ciudad, como el Auditorio Nacional, Condesa, Roma, Chapultepec, Polanco, Coyoacn, y Parque Mxico, entre otros. El autobs escolar Falling Skies, tan familiar para los seguidores de la serie, se pase por las calles, sorprendiendo gratamente al pblico, que particip activamente jugando y descargando la aplicacin 2nd Mass Defense Game, recibiendo regalos e incluso persiguiendo al mvil durante gran parte de su trayecto.

54

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
ARTEAR EN TEPAL 2012

Con el despliegue de sus seales

Artear presentar durante la Expo Convencin Tepal las novedades de programacin en todas sus seales, entre las que destacan El Trece Internacional, Todo Noticias y Quiero Msica en Mi Idioma. El Trece Internacional, primer canal argentino en generar todos sus contenidos en HD, combina en su pantalla ficcin, informacin y entretenimiento. Entre sus

programas ms destacados figuran ShowMatch, con las ediciones de Bailando por un sueo que conduce Marcelo Tinelli; el casting televisivo Soando por Cantar, realizado en distintas ciudades de la regin, en formato diario, donde los participantes son evaluados por prestigiosos

Miguel Clutterbuck, del rea de Ventas Internacionales, asistir al evento (Lounge #6) y presentar las novedades en programacin de las seales de Artear, que incluyen sus contenidos ms destacados distribuidos por toda Sudamrica.
msicos y cantantes; Telenoche, el noticiero ms visto de la televisin argentina desde hace ms de 20 aos, con investigaciones especiales y producciones de amplia repercusin. Cuenta

adems con los unitarios de Polka, que son distribuidos en todo el mundo, y grandes ttulos del cine argentino. Todo Noticias es la seal lder de TV por cable de Argentina desde hace ms de 9 aos, entre ms de 80 seales nacionales e internacionales de distintos gneros. Cuenta con un reconocido plantel de periodistas y un gil esquema de programacin que permite al televi-

dente estar permanentemente informado de la actualidad nacional e internacional. Finalmente, la seal musical en espaol Quiero Msica en Mi Idioma ofrece las ms variadas propuestas de programacin, con reconocidos periodistas y conductores especializados en m-

sica latina. Entre sus principales ciclos destacan: Vivo Rock, con notas a msicos y coberturas de los recitales ms importantes; Los Quince Mejores, un ranking diferente cada da de la semana surgido de los videos elegidos por los espectadores; Cdigo Urbano, donde el msico cubano Alex Batista es el encargado de guiar a la audiencia hacia los orgenes de la msica Latinoamericana, con videos, entrevistas e informes.

56

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA

58

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
DANIEL OTAOLA, GERENTE DE VENTAS DE SEALES DE TELEFE INTERNACIONAL

Una seal para toda la familia

Con la programacin e imagen de Telefe en el mundo, ofrece exitosos programas, con la mejor calidad y figuras reconocidas durante las 24 horas.
ao pasado y ahora estaremos estrenando la comedia romntica Los Graduados y el programa infantil Z TV. Adems, la grilla se completa con los programas ms exitosos del canal como la telenovela Dulce amor, las tres ediciones de los noticieros, AM, Zapping, Hiperconectados y el Resumen Deportivo , realizado exclusivamente para la seal. Con qu estrategia encararn el show? Bsicamente, vamos a hacer contacto con las operaciones que ya tenemos, refrescar el vnculo proyectos e ideas que tienen los protagonistas del sector y ver de qu modo podemos acompaarlos. Mxico es un mercado muy activo en el que nos importa seguir creciendo. Qu perspectivas observa para los negocios de Telefe Internacional? Las perspectivas son muy interesantes para nuestros dos focos de negocio: la TV paga en la Argentina y la TV paga internacional. A lo largo del primer semestre del ao vamos a estar enfocados en las ferias internacionales de TV paga donde participamos; lo que supone afrontar una etapa bastante intensa, especialmente para todo lo in-

Qu significa para Telefe Internacional participar en Canitec y qu novedades estarn presentando en Acapulco? La idea de participar en Tepal tiene que ver con una continuidad, dado que hace varios aos que lo venimos haciendo. Con la seal internacional nosotros estamos permanentemente actualizndola y mantenindola, tanto en trminos de programacin

herente al desarrollo de la distribucin de la seal internacional. Nuestro objetivo es ahondar en ese camino. Hay un vasto mercado para recorrer y mucho por hacer tratando de hacer crecer la seal, tanto en el mercado hispano de los Estados Unidos como en Latinoamrica.

Graduados, Dulce Amor y Z TV en la pantalla de Telefe Internacional

como de imagen, siendo que trasmitimos casi en simultneo con respecto al canal en la Argentina. En ese contexto tuvimos el lanzamiento de Gran Hermano el

con nuestros clientes y contactar a los potenciales para crecer en el mercado. Nos interesa poder ir profundizando la conexin experimentada en torno a los

La comedia romntica Los Graduados se emite en vivo y en directo en la seal internacional. Protagonizada por Nancy Duplaa, Daniel Hendler (prestigioso actor de cine) y Luciano Cceres, como su antagnico (actor que brill en El elegido). Sobre una historia original de Sebastin Ortega, Los Graduados cuenta la historia de un grupo de ex compaeros del colegio secundario, que se reencontrarn veinte aos despus de su graduacin, con una historia de amor que los involucrar nuevamente y les cambiar el curso de sus actuales vidas. El elenco se completa con Juan Gil Navarro, Juan Leyrado, Mirta Busnelli, Hugo Arana, Violeta Urtizberea, Paola Barrientos, Fabio Posca, Isabel Macedo y Julieta Ortega, entre otros. Por su parte, el programa infantil Z TV va todos los das en vivo y en directo. Este nuevo ciclo est ideado para los ms pequeos de la familia, para que se diviertan y aprendan mientras miran TV. Personajes nuevos y desopilantes harn de ZTV el programa preferido de los chicos.

60

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
NOVEDADES DE BBC HD

Series y conciertos
Contina su viaje de consolidacin como una de las seales favoritas de Latinoamrica gracias a su variada programacin, conceptualizada para vivir la experiencia HD al mximo.
BBC HD arranca el mes de julio con el estreno de la tercera temporada de la serie Wallander, la galardonada serie de drama protagonizada por Kenneth Branagh que regresa en su tercera temporada con tres emocionantes investigaciones en Ystad, Suecia y Riga, Letonia. Adems en el exclusivo bloque Lonely Planet BBC HD presenta Ao de Aventuras y Seis Gra-

dos: China, para mostrar a los televidentes nuevas formas de conocer el mundo con la calidad que solo una marca como Lonely Planet en conjunto con BBC pueden lograr. Tambin en julio, y para continuar acercando a la audiencia a Londres se estrena The Underground, un vistazo detrs de cmaras del metro de Londres, mientras ste pasa por su ms grande revisin en la historia, enfocndose en miembros clave del personal y algunos de los problemas que stos enfrentan. Agosto es tambin un mes de grandes especiales como Travesa Sudamericana con Jonathan Dimbleby, en el que el renombrado periodista Jonathan Dimbleby se embarca en un viaje excepcional para investigar el milagro econmico que ha sacado a Suramrica de la sombra de su vecino poderoso, los Estados Unidos. Tambin estrena Ftbol Freestyler, una serie que emprende una bsqueda emocionante y divertida de los mejores en destrezas futbols-

ticas y ejecutantes de trucos, los freestylers increbles que siguen los pasos de pioneros como Maradona, Edgar Davids y Ronaldo. Presentado por el freestyler Dan Magness, poseedor de mltiples rcords mundiales, esta entretenida serie ofrece una perspectiva nica del juego global. La seal tambin tendr la transmisin de conciertos con todo el esplendor de la alta definicin, presentando Radio Is Big Weekend, el evento ms grande y gratuito en Europa que en julio presentar a Akon, Deadmau5, Franz Ferdinand, The Script y Doves; en agosto llega Lilly Allen, Ne-Yo y Snow Patrol.

62

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
EDGAR SPIELMANN, PRESIDENTE & CEO DE MOVIECITY

Contenidos
Cul es el foco de la propuesta de Moviecity para la regin? Nuestra propuesta ms fuerte se enfoca al fortalecimiento de nuestro producto de alta definicin y de la propuesta de TV Everywhere de Moviecity Play. Hoy en da todos nuestros canales son cobijados por la marca Moviecity (Moviecity Premieres, Moviecity Hollywood, Moviecity Mundo, etc). Con todos estos cambios, estamos seguros de que estamos posicionados para seguir creciendo y llevando a los suscriptores no solo canales de pelculas, sino una experiencia que nadie ms puede ofrecer.

multiformato y multiplataforma
Destaca el servicio de valor agregado que aporta la compaa, disponibilizando contenidos a travs de sus canales.
Cmo vienen desarrollndose la experiencia de los canales HD en la regin? Los principales mercados y operadores de la regin ya cuentas en sus parrillas de programacin con nuestras seales HD, tanto Premium, Moviecity Premieres HD, Moviecity Action HD y Moviecity Hollywood HD, como la oferta HD de caales bsicos, Cinecanal HD y The Film Zone HD. Sin embargo el concepto de nuestra marca es mucho ms que canales HD, Moviecity es la mejor experiencia en video premium de Latinoamrica dando un servicio de valor agregado, acercando disponibilidad de nuestros contenidos en multi formatos y plataformas a travs de los canales Moviecity Premieres, Moviecity Premieres HD y Moviecity Play. Hoy en da, las seales estn disponibles en 17 pases: Repblica Dominicana, Mxico, Costa Rica, Panam, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Caribe, Colombia, Ecuador, Venezuela, Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile y Per. En todos ellos dependiendo de la oferta de canales de los operadores de tv pago de cada mercado. Cules son las principales caractersticas de la plataforma Moviecity Play y de qu manera evala su desempeo como unidad de negocio? Moviecity Play es un servicio de valor agregado para el suscriptor de Moviecity, es decir no tiene costo adicional. Prueba de ello es nuestra oferta de TV Everywhere donde el suscriptor puede disfrutar de nuestra programacin no solo bajo

el concepto de TV lineal sino tambin puede llevar esta experiencia premium a cualquier lugar y a cualquier dispositivo, adems de compartirla y comentarla en redes sociales. La principal ventaja de Moviecity es que es un servicio integral con contenido premium en seis canales lineales SD y HD, con eventos en 3D y adems con el valor agregado de la portabilidad y la no linealidad de su consumo. No hay nada que se le parezca en la regin. Es la libertad absoluta de poder elegir dentro de una seleccin exclusiva premium de ttulos que se quiere ver, en que formato y en que dispositivo y lugar. En cuanto a la evolucin como negocio, debo decir que es muy positiva. Cada mes, Moviecity Play fortalece y consolida nuestro posicionamiento con gran aceptacin de nuestros suscriptores y distribuidores de tv de paga. La razn de ello es que cada una de nuestras marcas aporta el diferencial de su programacin a esta plataforma, obteniendo un marcado aumento en los usuarios de Moviecity Play.

64

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
JUAN CARLOS PREZ, JEFE DEL REA SATELITAL DE BETHEL TELEVISIN

Mensajes con valores

para la TV paga
A que apunta el canal Bethel Televisin? Es un canal con principios bblicos, donde buscamos cultivar la paz, la amistad y el perdn. Bethel, que pertenece al Movimiento Misionero Mundial, nace como una alternativa de un canal evangelizador, con mensajes de valores y acordes a las necesidades actuales. Su fundador y presidente, Pastor Reverendo Rodolfo Gonzlez Cruz, pens desde su inicio que el canal deba llegar a todo el mundo. Ahora la sela est en seis satlites para llegar a Latinoamrica, Europa y Australia, en los cuales hay traduccin al ingls y ahora implementamos el doblaje. La manera de bajar la seal es muy sencilla porque es abierta y libre. Tambin proporcionamos receptor para que puedan verse desde cualquier rincn del mundo. El canal emite producciones con el objetivo que muchas familias y personas puedan cambiar el rumbo de sus vidas. Qu tipo de contenidos tiene el canal? Tenemos un 80% de programacin propia, mientras el resto son programas enlatados. El programa insignia es La hora de la transformacin, que produjo que se abran 14 iglesias de las que salieron ms de 50 pastores para servir y testificar en el mundo. Otro de los destacados es Respuesta pastoral, que responde las consultas de los televidentes en vivo a travs de las escrituras. Tambin contamos con contenidos variados como salud e infan-

El canal religioso busca cultivar la paz, la amistad y el perdn, ingresando a miles de familias con una programacin de los principios del evangelio. Actualmente, se distribuye en forma libre y abierta para Amrica, Europa y Oceana a travs de seis satlites.
tiles. Estamos por lanzar la segunda temporada de Historias reales, ficcionalizacin de casos reales probados por la ciencia, y a fin de ao lanzaremos una serie que habla de la historia del Per enfocado desde la espiritualidad, que tiene un muy rico contenido tanto en lo cultural como histrico. Qu posicionamiento tiene Bethel? Casi el 90% de los cableoperadores de Per tiene la seal y estamos negociando con otros pases para que puedan tomar el canal. Estamos negociando con Claro TV y esperamos estar en la grilla los prximos meses. Tienen penasdo lanzar la seal en HD? Quizs en dos meses ms regar a los Caleoperadores de ese pas, que tiene un espritu abierto y religioso para ensearles que transmitiremos en la frecuencia 25 de Per de TV abierta en alta definicin porque ya tenemos todas las cmaras, los equipos necesarios y el trasmisor. Esperamos que antes de fin de ao tambin los lancemos al satlite. Cul es su opinin sobre el mercado mexicano? Estuvimos en Canitec para llela religiosidad tiene un cause y las historias de sus vidas pueden cambiar. Me sorprende el crecimiento de los operadores DTH, un segmento al que estamos apostando para ingresar, que sobrepasa a los suscriptores de TV por cable. Este ao estuvimos por primera vez con un stand propio en Canitec y la sorpresa fue que muchos de los cableoperadores ya tenan Bethel Televisin, por lo que vamos a regularizar los permisos. Cules son las perspectivas a futuro para la seal en Mxico? Llegar a la mayora de los cableoperadores porque es una seal libre que produce clientes fieles a la palabra, verdad y pagar su cable. Me imagino un 70% de afiliados teniendo la seal en cuanto la conozcan.

66

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
MIYUKI NOMURA, CONSULTORA DE NHK WORLD

Un puente entre

Oriente y Occidente
La ejecutiva hace una evaluacin sus operaciones en la regin y adelanta que este ao agregarn subtitulado en espaol y en portugus a su servicio broadcast internacional.
HD en difusin simultnea. La cobertura mundial alcanza 167 millones de hogares en 130 pases y regiones. NHK World TV tambin se ve en ms de 400 mil habitaciones de hoteles a travs de los EE.UU., Asia y Europa. Por su parte, NHK World Premium es un servicio en japons que consiste en una mayora de programacin seleccionada de los canales domsticos de NHK, con contenidos que van desde dramas, programas infantiles, deportes, entretenimiento y cultura. Esta seal ofrece programas las 24 horas del da a 13,9 millones de hogares en 109 naciones y territorios a travs de 219 redes de cable y proveedores de servicios de televisin satelital. Cmo estn evolucionando sus operaciones regionales? En Amrica Latina, NHK World Premium (canal japons) ya cuenta con una red de distribucin entre los principales operadores, como, por ejemplo, DirecTV Latin America, Sky Mxico y Sky Brasil. Por otro lado, NHK World TV (canal en ingls) lleg a la regin el ao pasado, pero est creciendo rpidamente. En este momento, NHK World TV est en conversaciones con muchos de los operadores de televisin de paga de Amrica Latina. Creemos que es el tiempo ideal para que esta prspera seal pueda ser llevada en mayor medida a las pantallas de las audiencias latinoamericanas. Tienen en esos canales contenidos subtitulados o traducidos al espaol o al portugus? Actualmente, ni NHK World TV (ca-

Japn y su Pop Culture

En julio, NHK presentar sus nuevos programas que traen lo ltimo de la Culture Pop japonesa. El ciclo imagi-nacin es un espacio televisivo con entrevistas a los ms destacados creadores y las ms modernas tendencias del anime, videojuegos y manga de Japn; Kawaii internacional exhibe qu est de moda en Tokio y brinda consejos para estar al tanto de los temas relacionados con la belleza; en tanto que JMelo dar a conocer un especial de artistas kawaii y toda la msica japonesa del momento.

Qu canales est comercializando NHK en Amrica Latina? NHK World cuenta con dos canales internacionales: NHK World TV y NHK World Premium. La primera es una seal de noticias/ estilos de vida producida ntegramente en ingls y emitida las 24 horas del da desde Tokio. Adems de las noticias en vivo a cada hora, NHK World TV muestra cultura, arte, anime, negocios, moda, viajes, cocina, ciencia y documentales principalmente centrados en Asia. El canal est disponible tanto en SD como en

nal en ingls) ni NHK World Premium (canal en japons) tiene subttulos en espaol / portugus. Sin embargo, NHK World TV est planeando agregar estos servicios en algn momento de este ao.

68

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
MULTIMEDIA BROADCAST ASSOCIATED

Alianzas con Hola TV! HD y Canal ET

En el primer semestre de 2012, el socio estratgico de programadores y operadores MBA cerr nuevos acuerdos de representacin para Latinoamrica.
En el primer semestre de 2012, el socio estratgico de programadores y operadores MBA cerr nuevos acuerdos de representacin en Latinoamrica con Hola TV! HD, la versin en pantalla de la famosa y reconocida revista del mundo de las celebridades en alianza con el Grupo Antena 3 de Espaa, la cual estar disponible en el cuarto trimestre del ao. Igualmente, con el Canal ET, seal informativa, 24 horas de noticias y opinin en espaol con el respaldo, experiencia y trayectoria periodstica de la Casa Editorial El Tiempo en Colombia. Estos dos canales se suman al portafolio de la compaa, ofreciendo alternativas de programacin para cada tipo de audiencia. Actualmente representan las seales Cine Latino, Multipremier, Antena 3 y ExaTV de MVS Televisin y otras reconocidas seales con contenidos de gran factura como Caracol TV Internacional, TV5Monde, Wobi, Al Jazeera, Pasiones, PXTV, GolTV, Yups y TorosTV. Entre sus estrategias

Matilde de Boshell.

para este ao estn el lanzamiento de ms seales HD, la comercializacin panregional de pauta publicitaria y la distribucin de contenidos para plataformas OTT y mviles.

70

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
CON EL LANZAMIENTO DE TRES NUEVOS PROGRAMAS

Yups Channel consolida oferta de contenidos teen

El canal teen que Media Networks distribuye en toda la regin, enriquece y diversifica sus contenidos consolida su parrilla de programacin con dos producciones de BBC, Robin Hood y M.I. High, adems de la serie Dance, Dance, Dance, realizada por Bandeirantes.
Ms contempornea, M.I. High cuenta las aventuras de tres jvenes agentes secretos. Ambas series son exitosas producciones de BBC. En Dance, Dance, Dance, realizada por Bandeirantes, Sofa suebaile y canto. En suma, una adorable historia de amor y seduccin, con mucha msica y ritmo. Guzmn sostiene que Yups, se ha consolidado como uno de los canales ms populares en el mercado peruano. El canal se ubica en un slido segundo lugar entre las mujeres de 11 a 25 aos, superando a seales como Cartoon Network, Nicklelodeon, Disney XD y Telenovelas, entre otras, afirm.

Ricardo Guzmn

a con ser una bailarina de Broadway e ingresa a una escuela de artes escnicos, donde junto con un grupo de jvenes estudiar

Los ingresos de estos tres nuevos programas enriquecen la parrilla de Yups Channel, un canal que da a da se hace ms popular entre el pblico teen, sostuvo Ricardo Guzmn, Director de Distribucin de Media Networks. Robin Hood nos traslada a los bosques de Sherwood en los tiempos del mtico justiciero y nos cuenta historias cargadas de aventura y romance.

Yups ingresa a Movistar TV Chile

A partir del 1 de julio la seal para adolescentes desembarca en la parrilla de programacin de Movistar TV Chile, del operador de TV paga de Telefnica de Chile. El ingreso de Yups a nuestra parrilla de programacin enriquece la oferta de contenidos que llevamos a los hogares chilenos, esta vez con una seal regional lder especialmente diseada para el segmento teen, indic Rodolfo Mardonez, Sub Gerente de Contenidos TV de Movistar Chile, quien precis que el canal se ver en el plan Preferido de su servicio de TV paga.

CANALSAT

Incorpora ms contenidos para el Caribe

El operador DTH francs sum a su grilla a TV Globo Internacional y las dos seales deportivas de Al Jazeera.
El nuevo acuerdo de CanalSat, con TV Globo Internacional representa para la seal su entrada en los tres ltimos territorios que an no estaban en el proyecto y en esta accin estratgica fortalece la presencia del canal en el Caribe, especialmente en Guayana Francesa donde hay un alto nmero de residentes brasileos. El paquete internacional de CanalSat, llamado Tout CanalSat, est disponible en todos estos pases de la regin donde est Guayana Francesa, Guadalupe y Martinica. Tambin se podr adquirir TV Globo Internacional a travs de un servicio a la carta. Adems CanalSat, brazo de distribucin de Canal+ fuera de Francia, ha firmado un acuerdo con Al Jazeera para la incorporacin en su amplia oferta televisiva sus canales deportivos. beIN Sport 1, canal en que Unitecnic llev a cabo la direccin del proyecto tcnico y de ingeniera audiovisual, la instalacin, puesta en marcha, est disponible para los abonados en el dial interno 97. Mientras que beIN Sport 2 estar presente desde su lanzamiento este 28 de julio en el canal 98.

disponible: Hait, Trinidad y Tobago, Repblica Dominicana,

72

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

Verimatrix

Optimizando la seguridad HLS para consumidores y proveedores de servicios Cules son las soluciones disponibles para permitir una entrega de servicios de valor?
El protocolo de bitrate adaptativo HTTP Live Streaming (HLS) est ganando impulso rpidamente como el formato de streaming de eleccin estndar para servicios de vdeo over-the-top (OTT) a lo largo de un amplio rango de dispositivos. Sin embargo, mientras que el protocolo HLS incorpora un modelo bsico de seguridad para servicio de entrega, no se define por si solo como una solucin completa para contenido streaming protegido de gran valor. Del modo en que esta escrito, el protocolo incluye un mecanismo de cifrado estandarizado por cada tramo de informacin que emplea encriptacin AES-128 CBC y un marco para buscar las claves asociadas. Esto no es suficiente para la proteccin de contenido Premium en un entorno de TV paga. No hay una preocupacin especfica sobre el uso de AES para cifrado de contenido, ya que el protocolo bsico establecido para la gestin de claves es muy dbil y no esta sujeto a ningn tipo de rgimen robusto que pueda proteger contenido de valor. Por tanto, cuales son las soluciones disponibles para permitir una entrega de servicios de valor? Proteger la entrega de claves usando una conexin bsica HTTPS/SSL como se propugna en la simplista primera generacin de implementaciones de entrega de servicios, da un pobre resultado para las expectativas de los proveedores de servicio y los consumidores de contenido. A pesar del cifrado de la clave mientras esta en transito, cualquiera que pueda separar una URL relacionada con el servidor de la clave puede tener acceso a las claves ya que no se requiere la autentificacin de cliente. Esto es resultado del diseo del protocolo de tomas seguras (SSL), el cual requiere autentificacin del servidor, pero no del cliente. Desde un punto de vista de diseo, una simple conexin SSL con certificado de autentificacin solo para el servidor no es suficiente para asegurar servicios de contenido de video Premium, ya que fue diseado para asegurar transacciones en las que el cliente tenia que asegurarse de comunicar con un servidor seguro antes de transmitir informacin secreta (p. ejem. contraseas y datos financieros), comparndose con el servidor asegurndose de que esta siendo contactado por un cliente de confianza. Imponer proteccin de identificacin y contrasea en este mecanismo condena al consumidor a estar continuamente iniciando sesiones y no le permite encender y sintonizar su dispositivo de manera instantnea.

Por Steve Christian

Vicepresidente de Marketing de Verimatrix.

Los arquitectos del protocolo HLS, tal como se define en las comunicaciones del IETF, abrieron el protocolo para extensiones de seguridad, esto significa que el HLS puede ser ampliado con tcnicas de seguridad innovadoras para poder transmitir contenido Premium y proteger servicios de TV paga para dispositivos iOS y Android, plataformas Windows i Mac OS, TVs/STBs conectadas, etc. Esto se puede llevar a cabo sin romper ningn protocolo bsico y cumpliendo los estndares de reproduccin. Las tcnicas de seguridad esenciales mas comnmente utilizadas en otros sistemas de TV paga son la autentificacin del dispositivo cliente y el derecho de administracin de suscriptores. Parece haber una tendencia hacia el aprovechamiento de las tcnicas de autentificacin de dispositivos, junto con informacin de autentificacin pre-existente, para ayudar a mejorar la seguridad del consumidor y asegurarle una mejor experiencia de visualizacin.

net mas all de los anticuados modelos de computacin cntricos de sesiones basadas en el control de visualizacin mediante un inicio de sesin y contrasea, ofreciendo un modelo mas natural para gestionar la seguridad en dispositivos sin teclado (TVs, decodificadores, etc). Este acercamiento puede tambin ser aprovechado convenientemente en telfonos mviles y tabletas basados en aplicaciones.

de cuentas existentes (por ejemplo, cambiar los ajustes de control parental, o adquirir una pelcula Premium no incluida en la suscripcin mensual).

mejora de la seguridad de contenido y de ingresos

Mientras el mercado de video OTT contina madurando, y los operadores trabajan

aprovechar la autenticacin de dispositivos por HLS

Los mecanismos de autenticacin para servicios comerciales de video se basan en dos principios: determinar la integridad de la entidad solicitante, y la autenticidad del dispositivo cliente. Normalmente esta verificacin se ejecuta solo una vez cuando el dispositivo es asociado a la cuenta del cliente, por ejemplo y se puede hacer casi de forma permanente generando un certificado local nico. La autenticacin asegura que el dispositivo cliente est asociado a clientes suscritos y ayuda a garantizar que solo clientes legtimos puedan visualizar contenido protegido. Despus de que el consumidor selecciona un contenido, simultneamente, se procesa una transaccin para obtener las claves necesarias, en la que el certificado local nico valida la identidad del cliente especifico involucrado. Si las claves estn legtimamente disponibles, el contenido protegido es decodificado para su visualizacin. La persistencia de la autenticacin entre sesiones de visionado lleva la TV por Inter-

Una ventaja adicional del modelo de autenticacin de dispositivos es que puede cumplir el requerimiento por parte de los estudios de asegurar que las credenciales de la cuenta del suscriptor no estn siendo compartidas de forma ilegal. Las funcionalidades de una robusta autentificacin de dispositivos podrn cumplir con los requisitos de concesin de licencias que exigen cada vez mas contar y limitar el nmero de dispositivos autentificados al mismo tiempo en una sola cuenta de abonado. Esto no limita al abonado legtimo, pudiendo autentificar dispositivos de forma explicita, en el caso de que por ejemplo, su telfono se perdiera o estropeara. Cuando la autenticacin de dispositivos es combinada con un numero PIN, se crea una tcnica de autenticacin de dos factores. Esta tcnica es especialmente til cuando los suscriptores quieren remplazar ajustes

para incluir OTT entre sus servicios, una seguridad HLS mejorada es necesaria para asegurar un control efectivo y eficiente sobre la entrega de contenido Premium a dispositivos OTT. Un acercamiento proactivo a la seguridad HLS no solo sita a los operadores en una mejor posicin negociadora para conseguir derechos para contenido multi-pantalla, sino que tambin les permite optimizar ese contenido para diferentes plataformas, dispositivos y clientes. Por lo tanto, optimizar la seguridad HLS para la distribucin de video OTT protege no solo el contenido, sino que tambin ayuda a mejorar los ingresos.

TVPAGA
UTILSIMA

Un suceso en toda la regin

En el lanzamiento del nuevo programa conducido por la actriz y modelo argentina Araceli Gonzlez, Qu piensan los hombres?, Herzkovich indic que la seal que ms progreso ha mostrado es sin dudas Utilsi-

ma. Antes una marca reconocida en Argentina, ahora consolidada en toda Latinoamrica, Brasil y el mercado hispano de los Estados Unidos. El cambio no solo fue a nivel de expansin regional sino tambin hubo una importante evolucin en branding, look & feel, y programa-

Fueron las palabras del Senior VP y Gerente General de FLAC Cono Sur, Adrin Herzkovich, sobre el canal dirigido al pblico femenino, que antes era una marca reconocida en Argentina pero ahora est consolidada en toda Latinoamrica.
cin que incluye estilo de vida con moda, gastronoma, salud, entre otros. En tan solo 10 aos tenamos slo la seal Fox. Hoy manejamos

Adrin Herzcovich.

ms de 35 marcas exitosas. Hace cinco aos, necesitbamos una seal para llegar a la mujer. Y hoy es un suceso en toda la regin, especialmente en Mxico, sostuvo el ejecutivo Por su parte, la VP y Gerente General de Fox Toma1, Mariana Prez, revel que Utilsima produce 1.400 horas, contrata 600 talentos de diferentes regiones por ao y llega a 48 mi-

llones de hogares. Logramos hacer una marca 100% regional con feeds especficos y un canal para Brasil denominado Bem Simples con talento portugus, manifest Prez. Pero seal que el objetivo actual del canal es acaparar la atencin del co-viewing, es decir el hombre. Entonces apareci la idea de generar un programa de entrevistas para brindarle al canal una programacin que entretenga y cumpla todos los requisitos. El ciclo conducido por Araceli Gonzlez busca develar la incgnita que da nombre al programa, en un encuentro distendido con un total de 13 personalidades del mundo artstico y deportivo de gran reconocimiento en Latinoamrica y los Estados Unidos, incluyendo actores, deportistas, cantantes y artistas, entre otros.

76

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

TVPAGA
SE LANZ EN VENEZUELA

Nueva edicin de

Chica HTV
HTV present en Venezuela en el exclusivo restaurante Lola de Caracas, los detalles de la nueva edicin de Chica HTV 2012. El evento cont con la presencia de los voceros: Manuel Cuan, VP de MKT y Servicios Creativos de los Canales de Tendencia de Turner para Latinoamrica; Yanira Puy, Directora de Mercadeo de Turner, Jose Rafael Rivero, Presidente de Latina Producciones y de Andrea Urribarri, la flamante ganadora de la versin 2011 del certamen. Manuel Cuan, VP de Mercadeo y Servicios Creativos de los canales de Tendencias de Turner para Amrica Latina, comenta: La primera edicin de este concurso fue un rotundo xito, contando con la inscripcin de 4.850 jvenes de entre 18 y 25 aos. La emisin del programa de la final de Chica HTV 2011, se ubic entre los 5 ms vistos en la TV por cable en Venezuela. Esa gran final fue transmitida para todo el continente en cuatro oportunidades durante el mes de diciembre, con gran respuesta del pblico que se vio reflejado en los ratings del canal. De acuerdo con Yanira Puy, Directora de Mercadeo de Turner para la regin Andina, el Caribe y mercados emergentes, este ao HTV espera superar los logros, no solamente en talento reunido sino en rating y abordaje de diferentes plataformas de difusin. Toda la actualidad del concurso, hasta su final, en diciembre de este ao, se podr ver a travs de la pantalla del canal, del micrositio del concurso, de la Web y en todas las re-

Entre los meses de junio y noviembre se desarrollar la edicin 2012 del certamen que busca a la chica que mejor demuestre su talento, encanto y belleza para ser la nueva presentadora del canal.
des sociales asociadas. Asimismo este certamen, ser apoyado con una campaa de marketing local, muy intensa, que contempla medios grficos, radio, In-

ternet, va pblica y redes sociales, entre otras, seal. El concurso est dirigido a jvenes entre 18 y 28 aos con residencia efectiva y legal en el pas, que demuestren ser talentosas y representen todo el poder y la seduccin que connota HTV. Para participar en esta segunda edicin, las interesadas ingresaron al micrositio: chica.htv.com y participaron de los castings que se hicieron en Caracas y al que se presentaron alrededor de 600 chicas. Luego de las 6 instancias de castings que hubo el pasado mes de junio, el jurado de HTV seleccionar a las 24 concursantes clasificadas. Luego, ese grupo seleccionado ser presentado a la audiencia por la pantalla de HTV, con mini biografas y el perfil completo de

cada concursante. Tambin participarn en distintas actividades promocionales como ser: conferencias de prensa, shootings fotogrficos y entrenamiento en distintas aptitudes artsticas y de oratoria. Llegando a la etapa final, entre los meses de septiembre y octubre, las 24 concursantes tendrn que afrontar seis desafos en los que debern mostrar sus aptitudes y talentos. De cada una de estas 6 instancias surgir una ganadora que contar con inmunidad para el prximo desafo y una eliminada que quedar fuera de competencia. Las 18 finalistas, participarn en la gran final del evento, a celebrarse el 28 de noviembre en Caracas, donde se elegir a la nueva presentadora de HTV.

Yanira Puy, Jos Rafael Rivero, Andrea Urribarri y Manuel Cuan.jpg

78

JUNIO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

CONVERGENCIA
LANZAMIENTO DE LEVEL 3 PARA AMRICA LATINA

Nuevo servicio de data center

Ofrece un ambiente de almacenamiento y computacin virtual totalmente gerenciado y seguro mediante una red de punta a punta que garantiza disponibilidad de recursos y posibilita un modelo dinmico de consumo.
El servicio Level 3 Dynamic Enterprise Computing es una solucin de alojamiento gestionada que ofrece a los clientes la flexibilidad para definir sus necesidades de recursos computacionales pagando slo por el uso que hagan de los mismos, garantizndoles al mismo tiempo la disponibilidad de dichos recursos. Con la creciente dependencia de las soluciones basadas en Internet para aplicaciones crticas, las empresas requieren no slo la flexibilidad de las soluciones tradicionales de Internet, sino tambin la tranquilidad de saber que los servicios de hosting estarn disponibles cuando ms se necesiten. Las soluciones tradicionales de Internet brindan servicios bajo demanda, con precios basados en la utilidad, pero no siempre aseguran la disponibilidad de recursos o proveen rendimientos seguros de redes de extremo a extremo. Nuestro nuevo servicio Dynamic Barbero Enterprise Computing representa una forma innovadora de mirar a la provisin de servicios de data center. Con este modelo, los clientes latinoamericanos de Level 3 tienen la capacidad de incrementar sus recursos a medida que crecen las necesidades de negocios, mejorar la eficiencia mediante la asignacin de recursos donde son realmente necesarios, y aumentar su seguridad debido al aprovechamiento de los servicios de hosting desde un proveedor dedicado hasta la proteccin de extremo a extremo. As, damos a los clientes un entorno informtico empresarial confiable en una plataforma de alta disponibilidad, incorporando la flexibilidad y la seguridad de los recursos que las empresas han estado buscando a la hora de elegir una solucin de infraestructura sostuvo Para Leonardo Barbero, VPS y CMO para Latinoamrica de Level 3. El Dynamic Enterprise Computing de Level 3 est diseado para ofrecer elementos de computacin virtual, almacenamiento y seguridad con un marco revolucionario para los clientes, que combina la garanta de la disponibilidad de recursos informticos con un modelo

Leonardo

dinmico de fijacin de precios basado en el consumo de recursos. Adems, el nuevo servicio no limita la disponibilidad de recursos cuando las necesidades superan las expectativas, lo que permite a los clientes una rpida suba en el consumo de recursos informticos para cubrir las necesidades de negocios que puedan surgir. El nuevo servicio tambin proporciona servicios gestionados para los sistemas operativos y bases de datos.

80

JUNIO DE 2012

CONVERGENCIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

81

NEGOCIOS
PRODUCTO DE LA FUSIN ENTRE TELMEX Y COMCEL

Nace Claro Colombia

Se anunci que el grupo Amrica Mvil, de Carlos Slim, realizar una inversin cercana a los US$800 millones para el mejoramiento de sus redes en ese pas, mientras que para Amrica Latina la suma alcanzar los US$10.000 millones.

Juan Carlos Archila y Mauricio Escobedo

Ahora Claro en Colombia ofrecer un portafolio de soluciones de telecomunicaciones innovador, empaquetado y convergente para personas, hogares y empresas, con la cobertura, calidad y atencin que la importante infraestructura combinada de las redes fija y mvil permite, indic su Presidente, Juan Carlos Archila. A partir de esta integracin, los centros de atencin al cliente y los puntos de venta, servicio y recarga de las dos desaparecidas marcas, que superan los 145.000 establecimientos en el pas andino, quedarn bajo el nombre Claro Colombia. Los directivos de Claro anunciaron nuevos planes de negocio, como un portal con millones de canciones, ms modelos de terminales, tarifas ms baratas de telefona internacional (roaming), velocidades de banda ancha de entre 50 y 100 megas y

la intencin de operar con red mvil de cuarta generacin (4G). En cuanto a los paquetes de cudruple play, Mauricio Escobedo, Presidente de Claro Fijo Colombia afirm que como se trata del inicio de esta unificacin de sus planes comerciales, por ahora, se tiene proyectada la salida en los prximos das de multiplay, que incorpora la televisin por suscripcin, telefona fija, banda ancha fija y banda ancha mvil. Por su parte, el propio Archila indic que este cambio de marca era algo que los usuarios estaban exigiendo. Lo hemos escuchado del mercado, sostuvo. Telmex y Comcel, as como la nueva marca, son subsidiarias de Carlos Slim, y con el nacimiento de Claro en Colombia completa su presencia en 16 de los 18 pases de la regin donde Amrica Mvil tiene presencia.

82

JUNIO DE 2012

NEGOCIOS

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

83

Lleva la estabilizacin de imagen a un nuevo nivel

HXR-NX30N
Combina el sistema Balanced Optical SteadyShot con un formato liviano y compacto, ofreciendo caractersticas de alto rendimiento.
Sony libera a los profesionales de video del movimiento de cmara con la videocmara de alta denicin HXR-NX30N, un agregado a la lnea NXCAM de Sony del tamao de la palma de la mano. El nuevo modelo utiliza la tecnologa de estabilizacin de imagen de vanguardia Balanced Optical SteadyShot de Sony que la hace ideal para eliminar el movimiento de cmara en entornos de grabacin desaantes. La nueva videocmara tambin ofrece prcticas caractersticas tales como un proyector incorporado, todas combinadas en la videocmara profesional de mano ms liviana y compacta de Sony. Esta videocmara de alta calidad y fcil de utilizar es una herramienta de produccin de campo extremadamente verstil. Es perfecta para realizadores de documentales, periodistas de video, escuelas o usuarios corporativos, y para grabaciones con teleobjetivo con la cmara en mano. Los sistemas de estabilizacin de imagen convencionales suelen hacer otar un elemento individual del lente por medio de un motor para compensar el movimiento de la c-

NUEVA VIDEOCMARA

mara. El sistema Balanced Optical SteadyShot combina el conjunto lente-sensor de imagen en un elemento otante que se mueve como unidad para reducir al mnimo el efecto de temblor que ocasiona el movimiento normal durante la grabacin de tomas. La nueva videocmara NX30 graba en resolucin Full HD de 1920 x 1080 mediante un lente Carl Zeiss Vario-Sonnar T *(equiva le n t e e n 3 5 m m : 26.0mm -260mm), logrando magnca calidad ptica,

nitidez y brillo. El sensor de imagen de 1/2,88 pulgadas de la videocmara utiliza la tecnologa CMOS Exmor R de Sony, la cual aumenta significativamente el rendimiento en condiciones de poca luz, acelera la lectura de la imagen, reduce el efecto persiana y permite contar con una variedad de frecuencia de cuadros - 1080/60p, 1080/30p, 24p, 60i, 720/60p. Mediante el uso del formato

de grabacin AVCHD, la cmara tiene una memoria interna de 96 GB (aproximadamente 40 horas de contenido HD) y una ranura dual que acepta tarjetas SD o Memory Stick para ofrecer capacidad de grabacin adicional. Un proyector de video incorporado les permite a los usuarios reproducir imgenes de hasta 100 pulgadas desde una distancia de alrededor de 16 pies (4,9 metros) sobre cualquier super-

cie plana. Esta caracterstica es ideal para revisar secuencias de video en el campo o en un set cuando no se dispone de un monitor o no es conveniente usar uno. La videocmara HXR-NX30N tambin presenta una unidad XLR desmontable, control de nivel de grabacin y la opcin de formato Linear PCM para grabar audio de calidad profesional, e incluye adems cdigo de tiempo y la capacidad de restablecerlo en mltiples NXCAM a travs del control remoto infrarrojo.

TECNOLOGIA
ALEXANDRE NUNES DA TRINDADE, SOCIO DIRECTOR DE PROQUALIT TELECOM LTDA. - PROELETRONIC

Slida
Cules son las principales soluciones que ofrecen para la industria televisiva, tanto paga como abierta? Para TV paga tenemos amplificadores bidireccionales, filtros, conectores de compresin, herramientas, divisores y taps que son adecuados para seales digitales. En lo que respecta a TV abierta digital tenemos Digital Blue, que es una lnea completa de productos para seales digitales y ya hemos lanzado nuevos modelos de antenas digitales para UHF, pasivos para

y en franco crecimiento
As define la actualidad de la compaa que disea y fabrica productos especficos para TV paga, (CATV, MMDS y DTH), TV Abierta (VHF y UHF analgico / digital) e internet (redes WLAN).
municipio de Rio Formoso ubicado en la Mata Sul de Pernambuco. All, en un rea construida de ms de 10.000 m estaremos iniciando operaciones en agosto prximo. La funcin de la nueva planta estar vinculada con la produccin de antenas y ser un centro de logstica para las regiones norte y nordeste. Adems, como est a unos 40km del Porto de Suape servir como un importante punto de industrializacin. Cul es su punto de vista respecto del mercado en Brasil? Creo que en alguna medida la crisis mundial afect el mercado, pero como la nueva legislacin obliga a las operadoras a realizar inversiones estimo que experimentar cierto crecimiento, que si bien tal vez no sea muy importante, despierta expectativas de cara al segundo semestre del ao. La nueva legislacin abrir nuevas oportunidades para nosotros ya que trabajamos directamente vinculados con las reas de ingeniera de las operadoras, desarrollando soluciones creativas y de bajo costo. Y por fuera de Brasil, cmo estn las operaciones de la compaa en la regin? Nuestra compaa ya realiz ventas para Chile, Argentina, Uruguay, Colombia, Per y Bolivia. Durante la primera mitad de este ao el aumento de nuestras exportaciones ha sido del 600%, lo que se traduce en el 2% de la facturacin actual de la compaa. Tanto en Brasil como en otros pases de la regin se estn diseando planes nacionales para el desarrollo de la banda ancha. Ser una puerta abierta para los productos de Proeletronic? Efectivamente, ya que tenemos una solucin adecuada para la captacin de internet gratuita que muchos municipios estn implementando. Se trata de USB Station que es ideal para la recepcin y transmisin de datos en la banda de 2.4 GHz. Este producto proporciona facilidad y agilidad para el instalador, evitando tener que abrir la computadora del cliente ya que el dispositivo es conectado por la entrada USB. Puede ser utilizado

redes externas y algunas lneas pticas que todos los operadores necesitan para dar seal de TV digital abierta e internet. Adems, ahora estamos desarrollando transmisores de baja potencia, que es un mercado que estamos descubriendo. Actualmente, la compaa tiene su planta principal en Guararema (So Paulo) y cuenta con otra en Sapuca Mirim (Minas Gerais). Cmo estn evolucionando los planes de expansin? En 2010, Proqualit Telecom Ltda. Proeletronic inici las obras para abrir una nueva fbrica en la regin nordeste del pas, especficamente en el

con cualquier antena en la banda de 2.4 GHz, lo que proporciona al cliente la libertad para que escoja la mejor opcin de antena externa para su proveedor de internet wireless. Por ltimo, de qu manera estn manejando la distribucin regional de sus productos y el soporte tcnico? Dentro de Brasil trabajamos con distribuidores y realizamos entrenamientos constantes en todos los estados del pas; en Amrica Latina, lo hacemos a travs de distribuidores y partners locales que poseen un perfil tcnico adecuado para dar soporte tcnico y comercial a los clientes en cada uno de los mercados donde opera la compaa.

86

JUNIO DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

87

TECNOLOGIA
FOR-A

Lanza FT-ONE
la primera cmara super slow motion full 4K del mundo
El fabricante lder de sistemas de video y audio para las industrias de video profesional y broadcast presenta esta cmara de alta resolucin con frecuencia de imagen variable.
Aprovechando el magnfico poder del sensor de color FT1CMOS, de alta sensibilidad, originalmente desarrollado por FOR-A, la cmara FT-ONE graba y reproduce con imagen de pelcula 4K completa (4096 x 2160). Para alcanzar sus capacidades de movimiento super lento (super slow motion) en pleno 4K, el FT-ONE graba hasta 1000 imgenes por segundo. Las imgenes se capturan como datos en bruto sin comprimir en la memoria interna del sistema (RAM), que tiene una capacidad de grabacin de 8.5 segundos. Luego, esos datos se almacenan en uno de los dos cartuchos SSD intercambiables. Cada cartucho es capaz de guardar 75 segundos de imgenes de resolucin full 4K, lo que permite hasta 150 segundos, con un mximo de dos cartuchos SSD. FT-ONE puede grabar y reproducir simultneamente en la resolucin full 4K. Segn las preferencias del usuario, un

canal de salida puede proporcionar ya sea una salida de full 4K o cuatro salidas HD-SDI de 1080p, mientras que el otro canal de salida ofrece HD-SDI de conversin descendente para visualizacin en directo y el men de control. Hiro Tanoue, Presidente de FOR-A Corporation of America, expres: Mientras que la fotografa digital ha sido ampliamente adoptada por las comunidades de produccin y post-produccin cinematogrfica, se produjo una brecha tecnolgica: la posibilidad de grabar una imagen en super slow motion con una cmara de resolucin full 4K. La nueva FTONE completa el flujo de

trabajo 4K mediante la introduccin de esta capacidad, con una performance de alto nivel que determina esta aplicacin. Presentamos as la ltima solucin para la produccin audiovisual de alta calidad. La cmara FT-ONE utiliza una lente de montura PL y el sistema de obturador global hace que la FT-ONE se libere de la distorsin de la imagen causada por el sistema de obturador desplazante. FTONE est diseada como una unidad autnoma fiable y fcil de usar. Pesa 7 kg y mide 235mm (ancho) x 294mm (alto) x 384mm (profundidad).

88

JUNIO DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

89

TECNOLOGIA
GRASS VALLEY

Nueva versin del software

Esta solucin de edicin no lineal multiformato incluye un amplio flujo de trabajo para edicin 3D y soporte de cdec para multiplataforma.

Edius
edicin Storm 3G y el Storm 3G Elite (con E/S 3D estereoscpica a travs de una sola fuente 3G SDI y/o seales dobles 3G SDI), ahora est soportada por el timeline de Edius. El producto tambin incorpora correccin de color de 10 bits, un nuevo exportador de Flash, varias mejoras en la herramienta layouter, estabilizacin de imagen nativa, un medidor de volumen integrado y una ayuda a travs de los subttulos. Una versin especial sistematizada de Edius, denominada Edius Elite (basada en Edius Pro 6.5), est tambin disponible. Aprovecha al mximo los archivos proxy creados y almacenados en el servidor K2 Summit 3G de Grass Valley. Adems, Edius Elite permite a los usuarios la adecuada Con una simple actualizacin de software, la produccin con el K2 Summit y el servidor de medios K2 Solo ahora se puede usar como un servidor de produccin 3D para la grabacin o reproduccin en 3D, un dispositivo de grabacin en cmara lenta 2X o 3X o como un servidor para la grabacin de entre 2 y 6 cmaras simultneas con al menos un canal reservado para la reproduccin. La versin sistematizada Edius Elite tambin permitir a los usuarios

Charlie Dunn

plataforma y que seguiremos aadiendo nuevas mejoras y las caractersticas ms importantes a medida que estn disponibles. El Edius Pro 6.5 dispone de un flujo de trabajo completo en 3D, con herramientas de edicin estereoscpica 3D y un nuevo so-

Grass Valley est haciendo disponible libremente su reconocida tecnologa cdec intermedia para aplicaciones de terceros. Adems de los cdecs HQ/HQX basados en PC, una versin de QuickTime de los cdecs HQ y HQX de 10 bits de Grass Valley (para plataformas Windows y Mac) puede ser descargada en forma gratuita. Charlie Dunn, VP Ejecutivo de Productos de Grass Valley, expres: Tuvimos cuidado de no lanzar esta nueva versin Pro 6.5 de Edius hasta que se incluyeran y fueran confiables todas las nuevas caractersticas que nuestros clientes nos solicitaron. A medida que el mercado ha demandado nuevas caractersticas para adaptarse a los nuevos formatos basados en archivos y a la produccin en 3D, hemos seguido de cerca este tema y podemos asegurar a nuestros usuarios que nos hemos comprometido a la

porte 3D a travs de sus perifricos de edicin. La familia completa de perifricos de edicin 3D compatibles con Grass Valley, tales como el hardware de

integracin con el marco de aplicacin del flujo de trabajo de medios Stratus, de Grass Valley, e incluye soporte de flujo de bits de audio (Dolby-E/ AC-3).

acceder directamente a contenido K2 y editarlo durante la grabacin, as como la capacidad de transmitir directamente al K2 para la reproduccin.

90

JUNIO DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

91

TECNOLOGIA
TECNOTELEVISIN

Avanza firme hacia la internacionalizacin

Con la conformacin de un pabelln dedicado a Brasil, la muestra comercial que se desarrrollar durante los das 25 y 26 de julio en el Centro de Negocios y Exposiciones Corferias de Bogot se consolida dentro de la regin como uno de los ms importantes para la industria.
En un momento en el que la mayora de los pases de la zona Andina estn en proceso de transicin de anlogo a digital, TecnoTelevisin se convierte en el escenario fundamental para la industria broadcast. Fabricantes, distribuidores e integradores podrn interactuar con los usuarios finales y conocer sus verdaderas necesidades. Una de las novedades que el evento trae para este ao es la incorporacin de un pabelln de Brasil en su muestra comercial. Cinco empresas de esta nacin conformarn la seccin brasilea que ocupar 48 metros cuadrados de exposicin. La participacin del pas sudamericano ha sido liderada por el sindicato de las industrias de aparatos elctricos y electrnicos y similares del denominado Valle de la

Electrnica, SINDIVEL, con el fin de expandir y compartir el conocimiento y experiencia con sus pares durante los dos das de la exposicin tecnolgica. Es un gusto contar con representantes de Brasil en TecnoTelevisin. Los asistentes y visitantes encontrarn informacin oportuna y actual brindada por todos los expositores; adems, de los ltimos adelantos que este pas tiene para ofrecer a los profesionales de la regin declar Sebastin Fernandez, VP de Ventas y Operaciones de Latin Press Inc, entidad organizadora del evento. Con esta vinculacin, TecnoTelevisin avanza fuerte hacia la internacionalizacin y consolidacin dentro de la industria latinoamricana; al tiempo que, evidencia la importancia del sector colombiano y de la regin Andina para los dems pases de la zona.

92

JUNIO DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

93

TECNOLOGIA
POR JORGE RICALDONI

COLUMNA DE OPININ

El mito de la resolucin de la televisin digital

La televisin abierta no es muy diferente de la mayora de otras industrias y est luchando para sobrevivir en tiempos de cambio sin precedentes. Debe adaptarse, bajar costos, atraer al gran pblico y ganar dinero para hacerlo o morir. Pese a la creencia popular, el nico canal que a veces no es deficitario es Telef y desde hace poco el mustio Canal 9 de pantalla azul grisasea y gente que habla un castellano que no es el nuestro. Para los optimista, es un buen momento para vender ilusiones. El cambio o la transicin a la televisin digital, es casi todo impulsados por la IT y la tecnologa IP, pero no del todo. La UHDTV, UH-DTV, 8K, 4K, 2K y variantes similares no son necesariamente promovidas por la IT / IP. En realidad estn principalmente impulsada por la necesidad de la industria cinematogrfica para sustituir el medio de celuloide, y por los saltos tecnolgicos hacia adelante en la imagen digital y la tecnologa de las mltiples pantallas. La ultra-definicin de formatos como 4K y 8K van a servir a un propsito valioso en la produccin, postproduccin y en las grandes pantallas cinematogrficas. Ni hablar de lo que se habla de 21k y 24k. Gary Shapiro, presidente de la Consumer Electronics Association (CEA), dice que con 4K tambin se allanar el camino para la prxima era de la experiencia de ver UHD en casa. Por supuesto, l debe decir eso. Su trabajo consiste en vender nuevos aparatos de televisin por cantidades. El 3D no est logrando que los consumidores reemplacen sus

Recin dos meses ms tarde de la NAB 2012, donde se hicieron demostraciones de productos que existen, otros que no, algunos que son apenas buenos deseos y otros que son mero vaporware, eso s, con ampulosos comunicados de prensa. Deca que recin dos meses despus se est levantando la niebla, y la realidad de la industria de la televisin es cada vez ms evidente.
televisores de alta definicin, as que qu tal 4K? Me encantan las nuevas tecnologas tanto como al ingeniero de radiodifusin o frikis equivalentes. Las demostraciones de video 4K y 8K son muy interesantes en una exhibicin bien preparada, pero a esa resolucin ya nos encontramos con las limitaciones de la visin humana. Se acuerdan cuntas veces les insist en mis charlas y artculos con que hay que aprender la anatoma, fisiologa y etiologa de la visin humana? Bueno, preparando una charla para el Ecuen-

tro de Rosario, saqu en concreto que la resolucin del ojo con una visin 20/20 grados (horizontales y verticales) es aproximadamente igual a cero grado, un minuto (0 1'). Ms de uno estar diciendo: Este cabrn de Ricaldoni, primero hincha con anatoma, fisiologa, etiologa y despus con trigonometra y fsica! Pero si el desgraciado es nada ms que un abogado! La respuesta est en que nada mejor que un no especializado te explique algo para entender las cosas fcilmente y sin sobreabundancia de detalles, que los podemos dejar para despus. Pero volviendo a la trigonometra ptica, esto se traduce en aproximadamente una tpica pantalla plana de TV de 0,5 pxeles vistos a unos 1,7mts. Por lo tanto, las genricas 3 veces la altura ptima de pantalla de HDTV de visualizacin, se convertir en 1,5 veces la altura de la pantalla si los pxeles son de tamao reducido a un 50 por ciento. A qu se refiere esto? Que en el mismo tamao de pantalla donde antes se acomodaban 2k horizontales, se tendrn que apiar 4k. El resultado es una distancia de visualizacin ptima de 0,8mts. No, no hay error, son 80 centmetros para ver 4k y decir WOW que bien se ve! Cuntas personas en sus casas con televisores LCD se sientan a ver tele a una distancia inferior a un metro? Con el i-Pad, o el monitor de la compu quizs, pero la mayora de los televisores HD en la Argentina y Latam son vistos a una distancia bastante mayor que la ptima. En casa, mi mujer sigue insistiendo con que el TV

hay que alejarlo. Le quedo eso de la poca del TRC por las emisiones y el entrelazado. Las ventajas de los pxeles ms pequeos y ms detalles a distancias ms all de la altura ptima de pantalla queda sin objeto a medida que aumenta la distancia. Alguin me pregunt el otro da cul era la definicin mnima del ojo humano? Los del comit MPEG lo estudiaron esto hace rato: una baldosita de 8 x 8 pxeles que es la unidad digital mnima de MPEG2 y MPEG4.

La televisin y el cine necesitan ms pxeles realmente?

Estoy a favor de las nuevas tecnologas y de las mejores fotos, pero si esas mejoras no podemos verlas, o, si vindolas no distinguimos su superioridad, creo podra haber un mejor uso del ancho de banda y la capacidad de clculo y proceso. Qu le sucede a la regla de 3 veces la altura de la pantalla cuando duplicamos el nmero de pxeles y pasan a ser mucho ms chicos? Se van a tener que producir pxeles ms pequeo, porque dudo que se vayan a poner las pantallas ms grandes en los cines boutique de ahora. En las casas tampoco, porque ya una pantalla de 47" es enorme... imaginen una de 94" en el mismo ambiente y encima andar acercando los sillones. Supongamos que ustedes puedan ver la diferencia, depender de la distancia, sus agudezas visuales y por sobre todo las edades. Estamos cerca del punto de chocar la cabeza contra el techo

94

JUNIO DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

95

TECNOLOGIA
cuando las resoluciones de pantalla supera las capacidades oculares humanas. Ven? A un ingeniero, o a un fsico, estas cosas no se le ocurren porque para ellos la anatoma es una ciencia blanda y hmeda (wetware) que a algunos les repugna, especialmente por la falta de ngulos a 90, pero a los pticos s, se les ocurre pensar en estos detallecitos que parecen tan bobos. Apple, por ejemplo, parece estar llegando al lmite con la pantalla Retina en el nuevo iPad 3. La resolucin de su pantalla de 9.7" (24cms en diagonal) es de 2048 x 1536 pxeles (3,1 megapxeles), lo que equivale a 264 pxeles por pulgada o alrededor de 10,4 pxeles por mm). Supera en definicin al HD. Comparen esto con los 300dpi en una impresora lser o aproximadamente 50,4 pxeles por pulgada (2 pxeles por mm) en un plasma o LED tpico de los consumidores de televisin HD. Usando una frmula similar a la

del clculo de distancia de visualizacin ptima, la mejor distancia para ver un iPad 3 Retina Display es de aproximadamente 35cms (14 pulgadas, o un poquito ms de un pie). Por supuesto, cuando el objetivo de mercado

est nicamente en los individuos entre los 14 y 34 aos de edad, la agudeza visual a 35cms no es un problema. El problema es cuando tenemos que alejar los objetos para hacer foco. Eso se llama presbicia y comienza a los 37 a

40 aos y se soluciona nicamente alargando los brazos o usando anteojos... Jorge Ricaldoni es Director de DiviCom Argentina jricaldoni@gmail.com

96

JUNIO DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

97

TECNOLOGIA
ACELERA LA TRANSICIN A IPV6 CON LA CAPACIDAD DE EXCLUIR DETERMINADOS DISPOSITIVOS O SUSCRIPTORES

Intraway Flexible IP Version Selection

IFIVS le permite configurar fcilmente, abonado por abonado y dispositivo por dispositivo, cules reciben una direccin IPv4 pblica o privada, una direccin IPv6, o ambas.
El sistema de Seleccin Flexible de Versin IP de Intraway (o IFIVS por sus siglas en ingls) est diseado para superar este ltimo escollo permitindole habilitar IPv6 solo para determinados suscriptores y dispositivos en su red, sin importar en qu CMTS, DSLAM o Base Station se encuentren. Cuando la mayora de los abonados hayan sido migrados, usted puede cambiar el comportamiento del sistema para habilitar IPv6 de modo global, salvo para aquellos dispositivos o abonados especficos que an no estn listos. Intraway IFIVS se ejecuta sobre su sistema de aprovisionamiento actual, para agregar lgica de negociosespecficamentediseadapara acelerar la transicin a IPv6, reduciendo considerablemente las complicaciones que podran afectar a sus suscriptores. Si bien la funcionalidad principal de IFIVS se ejecuta en el nivel del sistema de provisioning, la solucin ha sido diseada para ser fcil de administrar y configurar ya sea por el administrador de la red (para las configuraciones globales) o por un representante de atencin al cliente para configurar las excepciones que aplican a suscriptores que se comunican al call center. El sistema tambin puede ser configurado por el BSS o cualquier otro sistema informtico a travs de APIs que son fciles de usar y se encuentran bien documentadas. IFIVS ofrece la versatilidad y flexibilidad que usted necesita para hacer la transicin sin poner en riesgo la experiencia del usuario. Puede utilizarse para habilitar o deshabilitar IPv6 e IPv4 segn diferentes criterios, incluyendo criterios globales (configurados por personal del NOC) o criterios especficos para un suscriptor en particular (configurado por los representantes de atencin al dien-

te desde el Call Center). Otros componentes de Intraway que se deben tener en cuenta son la actualizacin de firmware de CM y E-MTA, y la posibilidad de ampliar velocidad y trfico permitido cuando se utiliza IPv6. El sistema de gestin de firmware de la compaa permite actualizar fcilmente todo su cable-mdems y E-MTAs al ltimo firmware compatible con IPv6 proporcionado por los fabricantes. El sistema brinda automatizacin y simplicidad permitiendo realizar actualizaciones programadas por el administrador as como tambin actualizaciones automticas que se realizan al momento en que cada dispositivo se reinicia o se conecta por primera vez a la red. Con el fin de proporcionar un incentivo para los usuarios y a los proveedores de contenido para que aceleren su transicin a IPv6, el Policy Server basado en PCMM de Intraway le permite proporcionar servicios y lmites de banda ancha diferenciados, por abonado, para cada tipo de trfico. Usted puede configurar este sistema para tener brindar a un mismo cliente mayor velocidad cuando accede a un contenido a travs de IPv6 que cuando accede al mismo a travs de IPv4. El mismo sistema tambin le permite tener un lmite de trfico para IPv4 y otro lmite para IPv6.

98

JUNIO DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2012

99

SERVICIOS
DATAFACTORY

Nuevo servicio para cubrir los Juegos

Cada cliente tendr la oportunidad de contar con una solucin completa llamada Micrositio en formato HTML y contar con el calendario diario de eventos, resultados, pginas por pas y deportes, medallero y los records olmpicos y mundiales. DataFactory realizar una cobertura ms exhaustiva para los deportes colecLa aplicacin que brinda la compaa es customizable y puede ser adaptada a las necesidades de cada cliente ya que tendrn acceso a todos los archivos necesarios para modificar estilos, colores para destacar un pas o priorizar un deporte, entre otras variables. Los paquetes de datos disponibles incluyen calendario de eventos, resultados en vivo, medallero general, por pas y regional, pginas por deporte, pginas por pas, records por deporte y cobertura deportes colectivos. Los contenidos sern publicados por el cliente, quien los recibir en alguno de los esquemas tecnolgicos que DataFactory tiene disponibles formatos XML, HTML

tivos ms importantes de los JJOO como ftbol, bsquet, tenis, vley, hockey y handball. El servicio ofrecer fixture y resultados; tablas de posiciones y goleadores; seguimiento en vivo de los eventos; y ficha de cada partido.

y Flash; alojamiento o entrega de archivos; envo de archivos va FTP; entrega de XML actualizados va HTTP; y web service. Todos los productos de la compa-

a son ofrecido a travs de las diversas plataformas: sitios web, TV interactiva y digital, mviles (BlackBerry, iPhone, Android) y grfica (diarios y revistas).

100

JUNIO 2012

SERVICIOS

@ newslinereport

JUNIO 2012

101

CINE
MADRIDCINE 2012

Comienza la fiesta del cine espaol

El anuncio lo realizaron Liliana Mazure (Presidenta del INCAA), Manuel Durn Gimnez Rico (Consejero Cultural de la Embajada de Espaa) y Carlos Morelli (Director de Madridcine por el lado argentino) sumndose posteriormente el flamante Embajador de Espaa en la Argentina, Romn Oyarzun Marchesi. Esta cuarta edicin de la muestra de cine espaol ha sido organizada por el INCAA y la Consejera de Cultura y Deporte del Gobierno de la Comunidad de Madrid y marca el octavo eslabn en el acuerdo de colaboracin tres veces renovado- suscrip-

Por Guillermo Alamo

Se present en la Cancillera de la Embajada de Espaa la mayor celebracin de la cinematografa espaola en la Argentina, que se celebrar desde el 19 hasta el 25 de julio en el Espacio INCAA Km. 0 (Cine Gaumont).

Leonardo Sbaraglia. Los ttulos son No habr paz para los malvados de Enrique Urbizu ganador de seis Premios Goya

los lvarez, Bicicleta cuchara manzana de Carles Bosch, Jos y Pilar de Miguel Gonalves Mendes, How much

autoridades culturales del gobierno de Esperanza Aguirre acompaar las exhibiciones entre los que se cuen-

to en 2004 por ambos organismos, segn el cual en los aos impares se realiza en Madrid la muestra promocional Argencine y en los aos pares Buenos Aires es sede de Madridcine. Esta vez la resea espaola contendr siete largos de ficcin, cuatro documentales, un programa

de cortos y otros dos largos argumentales programados como parte de los tributos a los dos actores, uno del pas visitante y otro del anfitrin, a ser recompensados en la oportunidad, respectivamente por sus aportes a las cinematografas de la Argentina y de Espaa. Ellos son Juanjo Puigcorb y

2012, No tengas miedo de Montxo Armendriz, Tambin la lluvia de Iciar Bollan, Pjaros de papel de Emilio Aragn, Bon apptit de David Pinillos, Entrelobos de Gerardo Olivares, Chico y Rita de Fernando Trueba, Ciudadano Negrn de Imanol Uribe, Sigfrid Monlen y Car-

does your building weigh, Mr. Foster? (Cunto pesa se edificio, Seor Foster?) de Carlos Carcas y Norberto Lpez Amado, El dedo en la llaga de Alberto Lecchi, Concursante de Rodrigo Corts y el programa Madrid en corto. Una delegacin de notables del cine espaoly

tan los realizadores Montxo Armendriz (No tengas miedo) y Gerardo Olivares (Entrelobos), y los actores Imanol Arias (Pjaros de papel), Karra Elejalde (Tambin la lluvia y El dedo en la llaga) y el homenajeado Juanjo Puigcorb (El dedo en la llaga).

102

JUNIO DE 2012

CINE

@ newslinereport

EDUARDO ECHEVERRA, EXECUTIVE VP LATIN AMERICA DE 20TH CENTURY FOX FILM INTERNATIONAL

La digitalizacin de salas como cambio de poca

El ejecutivo indic que los estudios dejarn de producir pelculas en 35mm y apuestan al aceleramiento del cambio hacia el digital en Latinoamrica.
est al 25% y el caso de Brasil es un poco ms triste porque, dados los impuestos y las restricciones para importar equipos, estn al 18%. Es ms complicado para el resto de Latinoamrica recibir este tipo de equipos por cuestiones de barreras, impuestos y aranceles. Apostamos que dentro de algunos aos cambie esta realidad en la totalidad del territorio porque nuestros estudios, como otros, dejarn de realizar pelculas en 35mm para pasar solo al formato digital. utilizan en Latinoamrica? Primero vemos la pelcula y luego definimos en qu territorio se estrenar, ya que todas no funcionan de igual manera en los distintos mercados. Por ejemplo La era del hielo se exhibir en todos los territorios porque atrae a diferentes tipos de pblico; mientras El extico hotel Marigold desembarcar primero en pases grandes como Brasil, Mxico, Argentina y quizs luego en Chile o Colombia, ya que es una pelcula para un pblico ms sofisticado que busca ver cintas de otro nivel o ms artsticas. Esto define las copias estrenadas en cada lugar y el presupuesto de publicidad en la regin. No podemos hacer copias para evitar perder, pero tampoco de menos porque no podremos llegar a todo el pblico que pretendemos. Entonces, se transforma en un juego de ajedrez donde debemos tener la sensibilidad suficiente para saber de qu tamao tiene que ser la inversin. Cmo ve el desarrollo de la digitalizacin de salas en la regin? Vamos bastante lentos, sobretodo cuando lo comparamos con Estados Unidos, donde la mitad de las salas estn digitalizadas. En Europa hay territorios como Irlanda o El 3D es un complemento o el futuro del cine? Es una moda de hoy que gusta siempre y cuando sea un buen 3D. El pblico identifica e investiga una buena pelcula en esta tecnologa antes de gastar su dinero. Hay territorios donde esta moda est pasando aunque

Cules son las novedades de la compaa de cara al segundo semestre del ao? Para este segundo semestre de 2012 tenemos como primer lanzamiento del filme El extico Hotel Marigold, donde un joven dueo de un hotel en la India intentar cambiarles la vida a un grupo de gente mayor, quienes viven una experiencia fantstica. Posteriormente lanzaremos Prometeo, primera pelcula de Ridley Scott del gnero de ficcin que contiene escenas aterradoras. Luego llegar La era del hielo 4, con la que queremos romper todos los records y, adems de los clsicos, tienen nuevos personajes y un apoyo promocional como nunca tuvimos, con ms de US$ 20 millones para Latinoamrica. Tambin tendremos Vecinos cercanos del tercer tipo, comedia protagonizada por Ben Stiller y Vince Vaughn sobre aliengenas. A futuro tendremos Bsqueda implacable 2 y Life of Pi, que se estrenar en navidad. Qu criterios de distribucin

Blgica donde estn al 100% digitalizado. En la regin, Mxico tiene el 33%, donde hay algunas ciudades como Morelia, Guadalajara o Monterrey con la totalidad de las salas digitalizadas. Por su lado, Argentina

en Amrica Latina est en su punto ms alto. Lo importante es que ya tengamos toda la base de proyectores digitales para cuando no haya ms estrenos en 35mm y mucho se lo debemos gracias al xito del 3D.

JUNIO DE 2012

103

HACE...

aos 10
Sky se va de Argentina
Agobiado por las deudas, Sky Argentina dejar de emitir sus seales en el pas a partir del 10 de julio de 2002. Sky se instal en Argentina en noviembre de 2000, con una inversin que se estim en US$ 120 millones. Un ao despus, previo a que estallara la crisis econmica en Argentina, tanto Globo como Televisa poseen cada una el 30% de Sky- decidieron que no era el momento de proseguir invirtiendo en el proyecto.

JUNIO DE 2002

operaciones de Claxson, Ralph Haiek, expres que la operacin se realiz porque decidieron priorizar y concentrar las inversiones de la

compaa en aquellas propiedades que pertenecen 100% a Claxson, incluyendo aquellas propiedades con oportunidades de crecimiento ms alla de Iberoamrica.

Quiebra del Grupo Kirch

Al fracasar los intentos de rescate de los bancos acreedores y los socios minoritarios de su nucleo Kirch Media, el endeudado grupo de medios alemn present su suspensin de pagos (US$ 5.700 millones) en los tribunales de Munich. El holding posee el mayor archivo cinematogrfico de Europa y est compuesto por Kirch Media (tiene derechos de retransmisin deportiva, empresas de produccin, participaciones en canales alemanes y la cadena espaola Tele 5), Kirch Pay TV (divisin de TV paga donde se encuentran Premiere World y parte de Discovery Channel de Alemania, entre otros) y una sociedad de participaciones.

In Company
Discovery Networks design a Vera Buzanello como VP de Ventas y Relaciones con Afliliados y se encargar de la distribucin de las seales en Latinoamrica. Hugo Di Guglielmo se incorpor al rea de desarrollo de nuevos negocios de Destiny International.

Propuesta interactiva de Discovery Channel y DirecTV

Ambas compaas unieron fuerzas para lanzar una novedosa experiencia televisiva interactiva en toda Amrica Latina. Con la emisin del documental Criaturas prehistricas, de Discovery Channel, a travs del control remoto los espectadores de DirecTV accedern a toda la informacin relevante sobre el programa. Camilo Bernal, Director Ejecutivo de Nuevos Negocios de Discovery Latin America / Iberia y Consuelo Snchez Octavio, VP Ejecutiva de la regin norte y servicios interactivos de DirecTV Latinoamrica anunciaron la propuesta.

Pedro Antonio Martn Marn fue nombrado presidente de Admira (filial de medios de comunicacin de Telefnica) en lugar de Luis Abril.

Lanzamiento de ESPN+
Este nuevo canal trae ms eventos y deportes, complementndose con ESPN y maximizando la cobertura de los eventos que transmite la empresa, que ahora transmite 48 horas de deportes por da. El objetivo es que el espectador encuentre todo lo que quiere mirar en todo momento, afima Luis Marzoratti, Director de Marketing del canal.

Claxson vendi su 50% a Locomotion

Claxson Interactive Group vendi toda su participacin en la seal Locomotion a Corus Entertainment. El restante 50% pertenece a The Hearst Corporation. El gerente de

104

JUNIO 2012