Resolucion 0957 de 2012 Reglamento Técnico Talleres Versión

MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO RESOLUCIN NMERO 0957 DE
(21 MAR. 2012)

Por la cual se expide el Reglamento Tcnico aplicable a talleres, equipos y procesos de conversin a gas natural comprimido para uso vehicular. EL MINISTRO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales y en especial las conferidas en el Artculo 78 de la Constitucin Poltica de Colombia, en el Artculo 3 de la Ley 155 de 1959, en las Decisiones 376, 419, 506 y 562 de la Comunidad Andina, en el Numeral 4 del Artculo 2 y 7 del Artculo 28 del Decreto Ley 210 de 2003, el Artculo 8 del Decreto 2269 de 1993, y CONSIDERANDO: Que, de conformidad con el Artculo 78 de la Constitucin Poltica de Colombia, sern responsables, de acuerdo con la ley, quienes en la produccin y en la comercializacin de bienes y servicios, atenten contra la salud, la seguridad y el adecuado aprovisionamiento a consumidores y usuarios. Que el numeral 2.2. del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio - OTC de la Organizacin Mundial del Comercio - OMC, al cual adhiri Colombia a travs de la Ley 170 de 1994, seal que los reglamentos tcnicos no restringirn el comercio ms de lo necesario para alcanzar un objetivo legtimo, teniendo en cuenta los riesgos que creara no alcanzarlo, y que tales objetivos legtimos son, entre otros, los imperativos de la seguridad nacional; la prevencin de prcticas que puedan inducir a error; la proteccin de la salud o seguridad humanas, de la vida o la salud animal o vegetal, o del medio ambiente. Que el artculo 26 de la Decisin 376 de la Comisin de la Comunidad Andina, modificada por la Decisin 419, estableci que los Pases Miembros podrn mantener, elaborar o aplicar reglamentos tcnicos en materia de seguridad, proteccin a la vida, salud humana, animal, vegetal y proteccin del medio ambiente. Que el artculo 2 de la Decisin 506 de la Comisin de la Comunidad Andina, determin que dicha Decisin se aplicar al reconocimiento y aceptacin automtica, por parte de los Pases Miembros, de los Certificados de Conformidad de producto con Reglamento Tcnico o con Norma Tcnica de Observancia Obligatoria del pas de destino, emitidos por los Organismos de Certificacin acreditados o reconocidos incluidos en un registro de dichas entidades que para tal efecto llevar la Secretara General. Este registro ser actualizado automticamente por las notificaciones que realice alguno de los Pases Miembros a travs de la Secretara General. Que la Decisin 562 de la Comisin de la Comunidad Andina seal directrices para la elaboracin, adopcin y aplicacin de Reglamentos Tcnicos en los pases miembros de la Comunidad Andina y a Nivel Comunitario, indicando que los objetivos legtimos son los
GD-FM-14.v0
RESOLUCIN NMERO _________________ de __________
Hoja N. 2 de 43
Continuacin de La Resolucin Por la cual se expide el Reglamento Tcnico aplicable a talleres, equipos y procesos de conversin a gas natural comprimido para uso vehicular. ____________________________________________________________________
imperativos de la moralidad pblica, seguridad nacional, proteccin de la vida o la salud humana, animal o vegetal, la defensa del consumidor y la proteccin del medio ambiente. Que el Artculo 3 de la Ley 155 de 1959 establece que corresponde al Gobierno Nacional intervenir en la fijacin de normas sobre calidad de los productos, con miras a defender el inters de los consumidores. Que el Numeral 4 del Artculo 2 del Decreto Ley 210 de 2003 determin que es funcin del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo la formulacin de las polticas para la regulacin del mercado, la normalizacin, evaluacin de la conformidad, calidad y proteccin del consumidor, entre otras. Que el Numeral 7 del Artculo 28 del Decreto Ley 210 de 2003 dispuso dentro de las funciones que debe cumplir la Direccin de Regulacin del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo la coordinacin a nivel nacional de la elaboracin de reglamentos tcnicos, la aprobacin del plan anual de elaboracin de los reglamentos tcnicos que se requieran y la elaboracin de aquellos reglamentos tcnicos que no correspondan a una entidad o autoridad diferente. Que por medio del Decreto 3273 del 2 de septiembre de 2008 se dictaron las medidas aplicables a las importaciones de productos sujetos al cumplimiento de Reglamentos Tcnicos. Que el Ministerio de Minas y Energa expidi la Resolucin 8 0582 del 8 de abril de 1996, Por la cual se reglamenta el almacenamiento, manejo y distribucin del gas natural comprimido (CNC) para uso en vehculos automotores, la conversin de los mismos y se delegan unas funciones. Que de acuerdo con lo establecido en el artculo 7 del Decreto 1605 de julio 31 de 2002, los Ministerios competentes para reglamentar las actividades relacionadas con el gas natural comprimido para uso vehicular, expedirn los Reglamentos Tcnicos respectivos y determinarn los requisitos obligatorios que deben cumplirse para cada una de ellas. Que el anteproyecto de este Reglamento Tcnico se dispuso para consulta pblica de gremios, asociaciones, productores, importadores y pblico en general, en la pgina WEB del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo por un trmino de diez (10) das hbiles, desde el 23 de septiembre de 2010 hasta el 24 de octubre de 2010 y nuevamente del 3 de junio de 2011 al 24 de junio de 2011, de conformidad con lo sealado en el Decreto 2360 de 2001. Que con el propsito de dar cumplimiento a lo establecido en el Artculo 7 de Ley 1340 de 24 de julio de 2009, se obtuvo el concepto favorable de abogaca de la competencia emitido por la Superintendencia de Industria y Comercio, mediante comunicado No. 10-146827-10 del 21 de diciembre de 2010. Que el proyecto de Reglamento Tcnico fue notificado internacionalmente a los pases con los cuales Colombia ha suscrito Acuerdos y a los organismos internacionales de los que Colombia es miembro y cuya membresa obliga a su notificacin, as: Ante la Organizacin Mundial de Comercio G/TBT/N/COL/105/Add.2 del 26/07/2011 Que se recibieron comentarios de diferentes actores, as como de instituciones y organismos del Subsistema Nacional de la Calidad, los que fueron analizados para tenerlos en cuenta como base para elaborar el texto definitivo del presente Reglamento Tcnico.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 3 de 43
Que son riesgos inherentes al gas natural comprimido los accidentes o incidentes provocados por asfixia, explosiones e incendios que pueden derivarse de la operacin de los talleres y equipos de conversin y los procesos de conversin con stos relacionados, razn por la cual este Ministerio ha considerado que es perentorio proteger la vida y la salud humanas, y prevenir prcticas que puedan inducir a error a los usuarios, razn por la cual se expide el presente Reglamento Tcnico. Que es necesario garantizar que la informacin suministrada a los usuarios en los talleres y a travs del etiquetado y/o marcado en los equipos de conversin a gas natural comprimido para uso vehicular, se presente como mnimo en idioma Espaol, sea clara, concisa, veraz, verificable y que sta no induzca a error. Que es necesario que el envasado y movilidad del gas natural comprimido para uso vehicular se realice utilizando recipientes que garanticen la inexistencia de fugas y la resistencia a la presin a la que se somete el producto en estos procesos. Que de acuerdo con el Plan de Masificacin del Gas, es un objetivo del Gobierno Nacional ofrecer una canasta energtica ms eficiente, que permita la sustitucin de los combustibles ms contaminantes por combustibles de bajo impacto ambiental. Que el Programa de Gas Natural Comprimido para uso vehicular es prioritario para el Gobierno Nacional para asegurar la penetracin de dicho energtico en el sector consumo. Que en mrito de lo expuesto, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, RESUELVE: Artculo 1. Expedir el Reglamento Tcnico que deben cumplir los talleres y sus procesos de conversin a gas natural comprimido para uso vehicular, as como los fabricantes, importadores y comercializadores de los equipos de conversin. CAPTULO I OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN Artculo 2. OBJETO: Proteger la vida e integridad de las personas mediante la exigencia de requisitos tcnicos de desempeo y seguridad sobre talleres, equipos y procesos de conversin a gas natural comprimido para uso vehicular, as como prevenir prcticas que puedan inducir a error a los consumidores. Artculo 3. CAMPO DE APLICACIN: Este reglamento es aplicable a los talleres y sus procesos de conversin a gas natural comprimido para uso vehicular, los mantenimientos y revisiones de tales vehculos, as como a los equipos a gas natural comprimido para uso vehicular, que se fabriquen, importen o comercialicen para ser utilizados en Colombia. Este reglamento tambin cubre las conversiones de vehculos con aplicacin dual o dedicada y bi-combustibles en los requisitos que les sean aplicables. Y no es aplicable a las conversiones a GNC realizadas en motocicletas. El presente Reglamento Tcnico aplica a los equipos a gas natural comprimido para uso vehicular cobijados por las siguientes Subpartidas Arancelarias:
GD-FM-14.v0
Hoja N. 4 de 43
Subpartida 73.11.00.10.10 Descripcin / Texto de Subpartida Nota Marginal Recipiente para gas comprimido o licuado, de fundicin, hierro o acero. Sin soldaduras: Aplica a recipientes (cilindros) De fabricacin para uso exclusivo con gas utilizados en vehculos automotores. natural. Carburadores y sus partes. Partes para Kit (repuestos para conversin de vehculos a GNCV)
84.09.91.60.00 84.09.91.91.00 84.09.91.99.00
Equipo para la conversin del sistema de carburacin de vehculos automviles par su Kit de conversin a GNCV funcionamiento con gas combustible. Las dems. Partes para Kit (repuestos para conversin de vehculos a GNCV)
Pargrafo: Los equipos de conversin a gas natural comprimido para uso vehicular que vienen incorporados en los vehculos, tambin son objeto de este Reglamento Tcnico. El cumplimiento de este pargrafo podr demostrarse mediante la presentacin de la Declaracin de la Conformidad del Proveedor, suscrita de acuerdo con lo dispuesto en este Reglamento Tcnico. Artculo 4. Excepciones: Las disposiciones del presente Reglamento Tcnico no se aplican a: a) Material publicitario, que ingrese al pas de manera ocasional para participar en ferias, exposiciones, o que tengan intencin por objeto promocionar mercancas, siempre que su cantidad no refleje intencin alguna de carcter comercial, su presentacin lo descalifique para su venta, y su valor FOB no supere el monto establecido por la Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales - DIAN. b) Productos contemplados en el presente Reglamento Tcnico para uso de la Fuerza Pblica. c) Motocicletas CAPTULO II DEFINICIONES Artculo 5. Definiciones, siglas y smbolos 5.1. Definiciones: Adems de las definiciones indicadas a continuacin, son aplicables las definiciones contenidas en las Normas Tcnicas Colombianas NTC, relacionadas en el Artculo 55 del presente Reglamento Tcnico, al igual que las relacionadas e la NTCISO/IEC 17000 y la GTC-ISO/IEC 99. Aceptacin de los resultados de la evaluacin de la conformidad: Segn la NTCISO/IEC 17000 es la utilizacin de un resultado de la evaluacin de la conformidad proporcionado por otra persona o por otro organismo. rea del Taller: rea que comprende la totalidad del inmueble donde se encuentra ubicado el taller (rea de conversin, parqueaderos, baos, oficinas, almacn, etc.). Calibracin es el conjunto de operaciones que establecen, en condiciones especificadas, la relacin entre los valores de una magnitud indicados por un instrumento de medida o un sistema de medida, o los valores representados por una medida materializada o por un material de referencia, y los valores correspondientes de esa magnitud realizados por patrones.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 5 de 43
Cilindros para Gas Natural Comprimido para uso Vehicular GNCV: Recipientes que forman parte del equipo para la conversin de vehculos a Gas Natural Comprimido para uso Vehicular GNCV, destinados al almacenamiento en vehculos dedicados o bicombustibles. Componente: Parte esencial del equipo completo para la utilizacin del gas natural Comprimido para uso vehicular GNCV como combustible automotor. Consumidor: Toda persona, natural o jurdica, que contrate la adquisicin, utilizacin o disfrute de un bien o la prestacin de un servicio determinado, para la satisfaccin de una o ms necesidades. Declaracin de Conformidad del Proveedor DCP- : Atestacin de primera parte emitida por un proveedor y basada en una decisin tomada despus de la revisin de que se ha demostrado que se cumplen los requisitos especificados relativos a un proceso, sistema, persona u organismo. Esta declaracin de conformidad puede hacer referencia a los resultados de evaluaciones por una o ms primera, segunda o tercera partes. No obstante, estas referencias no deben interpretarse como que reducen la responsabilidad del proveedor. La Declaracin de Conformidad del Proveedor debe confirmarse mediante documentacin de apoyo bajo la responsabilidad del proveedor. Dispositivo electrnico de identificacin de vehculos: Elemento electrnico destinado al almacenamiento de informacin bsica para el control de los vehculos que se impulsan con GNCV. Empaque o envase: Recipiente o envoltura, en el cual est contenido el producto para su venta al consumidor. Entidad de Acreditacin: Es el organismo o entidad autorizado bajo las leyes colombianas para ejercer la actividad de acreditacin de organismos de evaluacin de la conformidad en Colombia. Equipo Completo para conversin a Gas Natural Comprimido para uso Vehicular GNCV: Conjunto de componentes mnimos que se requieren para que un vehculo funcione indistintamente con combustibles lquidos, Gas natural Comprimido para uso Vehicular GNCV, o bicombustible, sin incluir el cilindro Estampe: Marcacin en bajo o alto relieve en el cuello u hombro del cilindro. Estampe original: Marcacin permanente de letras, nmeros, smbolos u otros signos grabados originalmente por el fabricante en bajo relieve en el cuello u hombro del cilindro. Etiqueta: Cualquier rtulo, marbete, inscripcin, imagen u otra materia descriptiva o grfica, escrita, impresa, estarcida, marcada, grabada, adherida, o fijada al producto, o cuando no sea posible por las caractersticas del producto a su envase o a su unidad de empaque, siempre y cuando la informacin contenida en la etiqueta est disponible por lo menos hasta el momento de su comercializacin y/o instalacin. Etiquetado: Colocacin o fijacin de la etiqueta en algn sitio visible del producto, envase o empaque. Evidencia Objetiva: Datos que respaldan la existencia o veracidad de algo. Fabricante: Productor Gas Natural Comprimido para Uso Vehicular (GNCV): Es una mezcla de hidrocarburos, principalmente metano, cuya presin se aumenta a travs de un proceso de compresin y se
GD-FM-14.v0
Hoja N. 6 de 43
almacena en recipientes cilndricos de alta resistencia, para ser utilizado como combustible en vehculos automotores. Letras legibles a simple vista: Letras que se pueden ver sin ayuda de instrumentos pticos especiales como lupas, microscopios o gafas distintas a las prescritas a la persona. Mantenimiento: Conjunto de actividades que se realizan en los Talleres de Conversin certificados a los equipos de Conversin a Gas natural Comprimido para uso Vehicular GNCV, con el fin de diagnosticar, ajustar, retirar o reemplazar los accesorios o partes que, por efecto de su uso o estado, no cumplen con las normas establecidas en el presente reglamento Tcnico. Marcacin: Grabar informacin en el cuello u hombro del cilindro mediante un troquel mecnico, en sitio diferente al ocupado por el estampe original. Marcado: Estampe original Nombre del importador: Corresponde al nombre comercial razn social de la empresa que importa el componente. Obligado a declarar: Segn el artculo 118 del Decreto 2685 de 1999, el obligado a declarar es el importador, entendido ste como quien realiza la operacin de importacin o aquella persona por cuya cuenta se realiza. Segn el artculo 1 del Decreto 3466 de 1982, los importadores se reputan productores respecto de los bienes que introduzcan al mercado nacional. Organismo de Certificacin: Entidad Imparcial, pblica o privada, nacional, extranjera o internacional, que posee la competencia y la confiabilidad necesarias para administrar un sistema de certificacin, consultando los intereses generales. (Decreto 2269 de 1993). Organismo de Certificacin Acreditado: Organismo de certificacin que ha sido reconocido por el organismo de acreditacin. (Decreto 2269 de 1993). Organismo de inspeccin: Organismo que ejecuta servicios de Inspeccin a nombre de un organismo de certificacin. (Decreto 2269 de 1993). Organismo de Inspeccin Acreditado: Organismo de Inspeccin que ha sido reconocido por el Organismo de acreditacin. (Decreto 2269 de 1993). Pas de origen: Pas de manufactura, fabricacin o elaboracin del componente. Postconversin: Actividades de revisin, control y diagnstico que se realizan para garantizar la calidad de la conversin. Preconversin: Actividades de diagnstico tcnico, mecnico y elctrico determinar que los vehculos estn o no aptos para convertir. para lograr
Productor: Segn el Decreto 3466 de 1982, es toda persona, natural o jurdica, que elabore, procese, transforme o utilice uno o ms bienes, con el propsito de obtener uno o ms productos o servicios destinados al consumo pblico. Proveedor: Segn el Literal b) del Artculo 1 del Decreto 3466 de 1982, proveedor o expendedor es toda persona, natural o jurdica, que distribuya u ofrezca al pblico en general, o a una parte de l, a cambio de un precio, uno o ms bienes o servicios producidos por ella misma o por terceros, destinados a la satisfaccin de una o ms necesidades de ese pblico. Para los efectos de este Reglamento Tcnico, el concepto de proveedor comprender tanto al fabricante colombiano como al importador del componente.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 7 de 43
Resultados de la evaluacin de la conformidad: Para efectos de aplicabilidad del presente reglamento tcnico y en concordancia con lo sealado en el Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la OMC, los resultados de la evaluacin de la conformidad comprenden certificados de conformidad, informes de laboratorio e informes de inspeccin, que se requieran para los productos regulados. Sitio visible: Sitio destacado del componente o del empaque. Taller de Conversin de Vehculos a GNCV: Toda persona natural o jurdica que realiza la instalacin y/o mantenimiento de equipos completos de GNCV y/o sus partes. Validacin: Confirmacin mediante el suministro de evidencia objetiva de que se han cumplido los requisitos para la utilizacin o aplicacin especfica prevista. Vehculo automotor: Es todo vehculo provisto de un dispositivo mecnico de autopropulsin, utilizado normalmente para el transporte de personas o mercancas por va terrestre y que no marche sobre rieles o conectado a un conductor elctrico. 5.2. Siglas y Smbolos: Las Siglas y smbolos utilizados en el presente reglamento tienen el siguiente significado: DIAN GNC GNCV ISO JIS NGT NTC OMC ONAC ONU R SIC SI SUIC L/s CO2 CO 02 HC : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales Gas Natural Comprimido Gas Natural Comprimido para uso Vehicular. International Organization for standardization Japanese Industrial Standards National gas taper Norma Tcnica Colombiana Organizacin Mundial del Comercio Organismo Nacional de Acreditacin de Colombia. Organizacin de la Naciones Unidas Requisito particular exigido en este Reglamento Tcnico. Superintendencia de Industria y Comercio Sistema Internacional de Unidades Sistema nico de Informacin Conjunta Litros sobre segundo Dixido de Carbono Monxido de carbono Oxigeno Hidrocarburos CAPTULO III REQUISITOS TALLERES DE CONVERSIN Artculo 6. Talleres de conversin. Los talleres de conversin de vehculos a GNCV debern cumplir con los siguientes requisitos. 6.1. Instalaciones Fsicas: Las instalaciones del Taller de Conversin de Vehculos a GNCV deben cumplir con las siguientes condiciones: a) b) Se debe cumplir con los requisitos exigidos en el artculo 4 y 6 del Decreto 1605 de 2002. Las autoridades municipales para la expedicin de los permisos de su competencia deben tener en cuenta que los lmites extremos de los linderos de los Talleres de
GD-FM-14.v0
Hoja N. 8 de 43
Conversin de Vehculos a GNCV se encuentren a una distancia respecto de los linderos ms prximos de sitios de alta densidad poblacional, de acuerdo con la distancia mnima establecida por la Norma Tcnica Colombiana 4822, en su numeral 4.2. 6.1.1. De conformidad con la NTC 4822, el rea destinada al montaje del equipo de conversin no debe ser construida con materiales combustibles y las reas de trabajo no deben ser de suelo en tierra. 6.1.2. Deben disponer de avisos visibles, con letra proporcional al tamao del aviso, que cumplan con los requisitos de la NTC 1461, con leyendas que expresen las siguientes ideas: PROHIBIDO FUMAR, PRECAUCIN GAS COMBUSTIBLE A ALTA PRESIN, RESTRINGIDO EL ACCESO A PERSONAL NO AUTORIZADO. Dichos avisos deben ubicarse en lugares visibles y en los sitios determinados como de alto riesgo a partir del anlisis realizado segn el numeral 6.1.12 de este Reglamento Tcnico. 6.1.3. Las instalaciones del Taller de Conversin de Vehculos a GNCV deben disponer de un sistema de ventilacin con una capacidad por vehculo de 500 L/s, a menos que el sitio disponga de ventilacin natural debido a las condiciones particulares del mismo. 6.1.4. Las instalaciones del Taller de conversin deben contar con una iluminacin (natural o artificial) mnima de 500 lux, cuando se verifique de acuerdo con los siguientes parmetros: Las mediciones de la iluminancia se deben tomar a una altura de 0,85 m por encima del piso. Para la medicin se debe emplear un luxmetro calibrado que tenga una exactitud de 5% Durante la medicin, los valores de incidencia de la luz no deben ser influenciados por la persona que lleva a cabo la medicin ni por los objetos que no se encuentren en la posicin que les corresponde debido a que pueden generar sombras o reflexiones. El rea del piso o de la zona respectiva se debe dividir en un nmero de rectngulos de igual tamao, cuyas dimensiones se deben escoger de acuerdo con el tamao y la altura del recinto y la distancia entre las luminarias. La relacin entre la longitud y el ancho del rectngulo no debe ser superior a 2:1. Las iluminancias se deben medir en los puntos medios del rectngulo y la iluminancia promedio se calcula con base en todas las lecturas. El clculo del numero de rectngulos se define empleando el valor del ndice de rea para establecer el nmero de zonas a evaluar que esta dado por la siguiente ecuacin IC = XY /H (X + Y), donde IC: Es el ndice de rea X y Y: Son las dimensiones del rea (largo y ancho) en metros H: Es la altura de la luminaria respecto al plano de medicin
ndice de rea IC < 1 1 IC < 2 2 IC < 3 3 IC
Numero de rectngulos a evaluar 4 9 16 25
Cuando se disponga de iluminacin natural la altura h corresponde a la mxima altura de la construccin

GD-FM-14.v0
Hoja N. 9 de 43
6.1.5. Deben poseer extintores multiuso a razn de 100 gramos por metro cuadrado de taller y mnimo uno de CO2. 6.1.6. Las instalaciones elctricas del Taller de Conversin de Vehculos a GNCV deben cumplir con los requisitos de la resolucin nmero 181294 de 2008 del Ministerio de Minas y Energa, y las dems normas que las modifiquen, adicionen o deroguen, relacionadas con el reglamento tcnico de Instalaciones Elctricas "RETIE". 6.1.7. En caso de que Taller de Conversin de Vehculos a GNCV prevea la construccin de instalaciones para el suministro de GNCV, para efectos de pruebas, ste debe cumplir con los requisitos aplicables del Reglamento Tcnico para las Estaciones de Servicio que suministran Gas Natural Comprimido para Uso Vehicular, expedido mediante Resolucin 18 0928 del 26 de julio de 2006 del Ministerio de Minas y Energa, y las dems normas que la modifiquen, adicionen o deroguen. 6.1.8. La instalacin interna para suministro de gas natural en el Taller de Conversin de Vehculos a GNCV debe cumplir con los requisitos aplicables de la Resolucin 14471 del 14 de mayo de 2002 de la Superintendencia de Industria y Comercio y las dems normas que la modifiquen, adicionen o deroguen o con los requisitos aplicables del Reglamento Tcnico de Distribucin. 6.1.9. La estructura de los talleres debe estar dividida en las siguientes reas de trabajo, las cuales deben estar independientemente establecidas, delimitadas y sealizadas: rea de preconversin rea de soldadura y construccin de elementos de fijacin (herrajes) para los sistemas de GNCV. (En el evento que se realice esta actividad). rea de montaje de los equipos de conversin. rea de modificacin o adaptacin de motores. (Cuando se realice esta actividad) rea de mantenimiento y calibracin y revisin de vehculos convertidos. rea de almacenamiento de cilindros rea de almacenamiento de materiales y equipos. rea de recepcin y entrega de vehculos rea dedicada a la disposicin final del gas de los cilindros (cuando se realice esta actividad)
6.1.10. En las reas de montaje de los equipos de conversin y de mantenimiento, calibracin y revisin de vehculos convertidos no se debe permitir el acceso al pblico, y el taller debe disponer de una zona para recibo y entrega del vehculo. En las reas del taller se debe disponer y sealizar las zonas de circulacin peatonal y vehicular. 6.1.11. Si el taller dispone de otras reas diferentes a las mencionadas en el numeral 6.1.9., stas deben estar delimitadas y sealizadas 6.1.12. En la instalacin fsica del taller se debe evaluar y tomar las medidas preventivas pertinentes frente a peligros existentes, mediante anlisis de riesgos, ocasionados por: a) Ubicacin de fuentes potenciales de ignicin que puedan generar situaciones de alto riesgo en caso de existir un escape de GNCV.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 10 de 43
b) c)
Existencia de materiales combustibles o explosivos en el rea, que puedan verse afectados por una situacin de emergencia. Actividades propias en la realizacin de los procesos de conversin, inspeccin y mantenimiento.
6.2. Definicin y Aprobacin de Equipos Completos para la Conversin de Vehculos: El departamento tcnico del taller, dentro de las funciones de su competencia, debe efectuar la aprobacin interna de los equipos completos que utilizar en los procesos de conversin de los vehculos, para este propsito el taller debe realizar las siguientes actividades: a) Documentar como estn conformados los diferentes equipos completos, luego de surtir los procesos de seleccin de los componentes para desarrollar las actividades de conversin. Esta documentacin tiene que ver con aspectos como la configuracin, componentes, marcas y referencias entre otros. b) Especificar en que vehculos (marcas, lneas y modelos) utilizar cada equipo completo luego de haber efectuado las pruebas correspondientes. c) Documentar el proceso que se surte en el taller para la aprobacin de los equipos completos y las pruebas efectuadas a cada uno de los equipos. d) Disponer de las instrucciones documentadas de montaje (procesos estndar) aplicables por cada tipo de equipo completo definido para cada tipo de vehculo. 6.2.1. El departamento tcnico del taller debe contemplar mecanismos para documentar las desviaciones que deba autorizar en la aplicacin de las instrucciones de montaje o procesos estndar cuando los vehculos a convertir presenten modificaciones, respecto de su configuracin original de fbrica, que obliguen a introducir variaciones en los procesos estndar de conversin definidos. 6.3. Herramientas y Equipos: Los Talleres de Conversin de Vehculos a GNCV deben disponer de las herramientas necesarias en un taller de mecnica automotriz convencional junto con las requeridas para realizar el correcto montaje del equipo de conversin, el mantenimiento del mismo y el cambio de piezas y accesorios. 6.3.1 Los equipos mnimos con los que debe contar un Taller de Conversin de Vehculos a GNCV, para realizar los diagnsticos, conversin, reparacin y pruebas del correcto funcionamiento del vehculo convertido a GNCV son: a) b) c) d) e) f) g) h) Equipo analizador de voltaje (escala en kilovoltios). Equipo para deteccin de fugas de compresin de motor. Lmpara estroboscpica para la puesta a punto del sistema de encendido Medidor de compresin de cilindros del motor. Vacumetro. Analizador de gases para determinar las concentraciones de CO2, CO, O2, HC. Equipo para verificacin de la estanqueidad del sistema de refrigeracin. Osciloscopio automotriz.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 11 de 43
i) j) k) l) m) n) ) o)
Computador (cuando se instalen equipos de programacin electrnica para el uso de vehiculos GNCV). Soffware y hardware (cuando se instalen equipos de programacin electrnica para el uso de vehiculos GNCV). Dispositivo para el transporte de los cilindros en el taller Medidor de par de torsin de acuerdo a los pares de apriete requeridos. Multmetro automotriz y pinza amperimtrica de acuerdo a los valores de medicin requeridos. Herramienta recomendada por el fabricante de los componentes del equipo de conversin. Escner de diagnostico automotriz, junto con sus conectores de diagnostico. Copa para ajustar vlvula del cilindro recomendada por el fabricante.
6.3.2. El taller debe garantizar la calibracin de los equipos e instrumentos de medicin utilizados y mantener los registros correspondientes que garanticen la trazabilidad metrolgica de los mismos. Cuando existan especificaciones de error mximo permitido por el equipo de medicin, se deben tener los registros de verificacin correspondientes. 6.4. Personal: El personal del taller que ejecute las actividades previstas en este reglamento, debe contar con un certificado vigente expedido por un organismo de certificacin de personas, acreditado por la entidad de acreditacin con base en los requisitos de la norma NTC-ISO/IEC 17024. Los requisitos de competencia se deben establecer de acuerdo a las actividades desarrolladas en este Reglamento Tcnico y/o las normas de competencia laboral colombianas, o por el Servicio Nacional de Aprendizaje "SENA", en virtud de lo dispuesto en el Decreto 933 de 2003. 6.5. Sistema de Informacin: El Taller de Conversin de Vehculos a GNCV debe contar y mantener un sistema de informacin (hoja de vida), sobre cada uno de los vehculos convertidos que contenga la siguiente informacin: a) Caractersticas del vehculo: marca, modelo, placa, tipo de servicio y sistema de combustible utilizado (bicombustible, dual o dedicado) b) Informacin general del propietario del vehculo. c) Registro del mantenimiento y cambio de piezas realizados a los vehculos. d) Registro de las revisiones realizadas a los vehculos, si es el caso. e) Registro de la identificacin de cada uno de los componentes del equipo de conversin instalado (referenciados en el capitulo IV de este Reglamento Tcnico), Indicando su descripcin, nmero serial o nmero de identificacin del componente y marca.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 12 de 43
f) Relacin de cilindros instalados que indique: capacidad hidrulica en litros, marca del fabricante, nmero de identificacin, fecha de fabricacin y fecha de la ltima prueba hidrosttica. g) Registro de la documentacin conversin del vehculo. recibida y entregada al cliente y producto de la
h) Registro del proceso de preconversin realizada al vehculo de acuerdo al anexo 1 de este Reglamento Tcnico. i) Registro del proceso de pos-conversin realizado al momento de entregar el vehculo, indicando los valores y posiciones de ajuste de los componentes de la conversin, de acuerdo al anexo 1 de este Reglamento Tcnico. j) Copia de la garanta de la instalacin y funcionamiento del equipo k) Copia de la garanta del equipo completo de conversin. l) Copia del certificado de conformidad expedido por un organismo de certificacin de producto acreditado para tal fin. m) Copia del certificado de conformidad o evidencia objetiva de su ubicacin en el grupo de certificados de los cilindros y equipos completos para la conversin a gas natural comprimido de uso vehicular GNCV. 6.6. Documentos para el Usuario: Una vez realizado el montaje del equipo de conversin y efectuadas las pruebas correspondientes de acuerdo con los requisitos establecidos en este Reglamento Tcnico, el taller debe entregar al cliente: a) Informacin sobre las condiciones de la garanta por el trabajo de instalacin y la garanta otorgada por el fabricante del equipo. Esta debe cubrir la calidad y buen funcionamiento del mismo y debe cumplir con lo establecido en la reglamentacin vigente. b) Certificado de conformidad de la instalacin del equipo de conversin expedido por el organismo de certificacin de producto acreditado para tal fin. c) Manual para el usuario en idioma castellano, sobre la operacin, cuidado, mantenimiento del equipo, inspecciones, efectos relacionados con el rendimiento y funcionamiento, y aspectos de seguridad pertinentes. d) Relacin de componentes y accesorios instalados en el vehculo con el recibido de conformidad del cliente, indicando si es nuevo o usado. e) Placa metlica de revisin peridica, la cual contendr la siguiente informacin: - Nmero consecutivo; - Placa del vehculo; - Identificacin del Taller; - Ciudad de expedicin; - Cantidad de cilindros instalados; - Fecha de montaje; - Fecha de vencimiento de la revisin.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 13 de 43
La placa tendr una vigencia de un ao, contado a partir de su fecha de expedicin y estar ubicada en un lugar fijo y visible dentro del espacio del motor, cerca al dispositivo de Ilenado del equipo de conversin de acuerdo a lo indicado en la NTC 4821. 6.7. Documentacin Tcnica: El taller debe contar con la siguiente informacin tcnica: a) La informacin tcnica de cada componente que los fabricantes y proveedores entreguen al taller. b) Un esquema y lista de componentes (con su marca) por especificado para los vehculos que se conviertan en el taller. cada equipo completo
c) La enumeracin de los componentes describiendo las piezas, marca de fbrica, certificado y dems datos de identificacin d) Un esquema general del ordenamiento de los componentes tal como se instalarn en el modelo automotor para el cual se seleccion el equipo completo, la forma de identificacin de cada uno de ellos y las instrucciones correspondientes para su montaje. e) Un ejemplar en idioma espaol del curso de capacitacin que se impartir al personal tcnico encargado de la instalacin del equipo completo. f) Un ejemplar en idioma espaol del manual que el fabricante debe entregar con cada equipo completo instalado. g) La informacin sobre la compatibilidad de la vlvula con el cilindro, los manuales, y registros de capacitacin sobre el manejo de cilindros y procedimientos de seguridad, que suministre el fabricante de cilindros. 6.8. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables: Los talleres de conversin de vehculos a GNCV deben cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4822 (Primera Actualizacin) de 2004-09-29, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No. 1: Tabla No. 1 Talleres de conversin
Requisitos tcnicos especficos Numeral de los requisitos NTC 4822 4.2 4.3.1 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4822 Inspeccin directa Inspeccin directa Inspeccin directa NTC 1461 y localizacin Verificacin capacidad del sistema en ausencia de ventilacin natural 4.3.3, medicin de la iluminancia y 6.1.4. de este Reglamento Tcnico Inspeccin directa Verificacin del Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas "RETIE" Verificacin Resolucin Minminas No. 180928 de julio 26 de 2008 Verificacin de Resolucin SIC 14471 del 14 de mayo de 2002 Inspeccin directa Inspeccin directa Inspeccin directa de otras reas diferentes a 6.1.9. de este Reglamento Tcnico Verificacin de anlisis de riesgo y medidas preventivas Inspeccin directa
R.1 Lmites extremos de los linderos R.2 El material y suelo del rea de montaje R.3 Disposicin de avisos de 4.3.2 precaucin R.4 Sistema de ventilacin 6.1.3. de ste reglamento R.5 Iluminacin mnima R.6 Disposicin de extintores multiuso R.7 Instalaciones elctricas R.8 Instalaciones para suministro de GNCV R.9 Instalacin interna para suministro de gas natural R.10 Divisin en reas de trabajo R.11 Acceso al pblico R.12 Otras reas R.13 Medidas preventivas frente a peligros existentes R.14 Requisitos operativos 4.3.3 4.3.4 4.4 4.7 4.8 4.5 4.9 6.1.11 de este Reglamento 4.10 5.1.5, 5.2.1 y 5.2.5
GD-FM-14.v0
Hoja N. 14 de 43
Requisitos tcnicos especficos R.15 Aprobacin interna de los equipos completos R.16 Documentacin de desviaciones tcnicas R.17 Herramientas R.18 Equipos de diagnstico, conversin, reparacin y pruebas R.19 Calibracin o verificacin de equipos e instrumentos de medicin R.20 Personal R.21 Sistema de informacin R.22 Documentos para el usuario R.23 Documentacin tcnica Numeral de los requisitos NTC 4822 6.2. de este Reglamento 6.2.1. de este Reglamento 6 6 6.3.2. de este Reglamento 5.4 5.5 6.6. de este Reglamento 6.7. de este Reglamento Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4822 Inspeccin directa documental Inspeccin directa documental Inspeccin directa Inspeccin directa Inspeccin directa documental Inspeccin directa documental Inspeccin directa documental Inspeccin directa documental Inspeccin directa documental
CAPTULO IV REQUISITOS COMPONENTES EQUIPOS DE CONVERSIN Artculo 7. Requisitos generales que deben cumplir los componentes de los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores: Los componentes de los equipos de conversin a GNCV objeto del presente Reglamento Tcnico estarn sujetos al cumplimiento de requisitos de etiquetado y requisitos tcnicos. Los requisitos de etiquetado que deben cumplir tanto el fabricante como el importador buscan prevenir prcticas que puedan inducir a error a los consumidores. Los componentes que hacen parte integrante de los equipos de conversin a GNCV incorporados en los vehculos automotores no requieren del presente etiquetado. Adems de los requisitos particulares establecidos en este Reglamento para cada componente, la informacin descrita en la etiqueta, la que podr estar en una o ms etiquetas, deber ser legible a simple vista, veraz y completa. La etiqueta a su vez se colocar en alguna parte del componente o en su envase o en su empaque, en lugar visible y de fcil acceso, y deber estar disponible hasta el momento de su instalacin. Adicionalmente, la informacin de la etiqueta o de las instrucciones deber estar como mnimo en idioma espaol, excepto aquella cuya traduccin al espaol no sea posible. En todo caso, esta ltima informacin que no se puede traducir deber estar como mnimo en alfabeto latino. La verificacin de requisitos de etiquetado se har mediante inspeccin visual al etiquetado. 7.1. Componentes del Equipo de Conversin. Los componentes del equipo de conversin deben presentar certificados de conformidad cumpliendo, como mnimo, con los siguientes requisitos especficos: Artculo 8. Vlvulas de cheque que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV. Las vlvulas de cheque que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 8.1. Requisitos particulares de etiquetado para vlvulas de cheque: La etiqueta deber contener al menos la siguiente informacin: a) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo
GD-FM-14.v0
Hoja N. 15 de 43
b) c)
La designacin del modelo (el nmero de la parte). La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura.
8.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Vlvula de cheque: Las vlvulas de cheque deben cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-3 Primera Actualizacin: 2002-11-27, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No. 2: Tabla No. 2 Vlvula de cheque
Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia hidrosttica R.2 Fugas R.3 Resistencia al exceso de torque R.4 Momento de flexin R.5 Operacin continua R.6 Resistencia a la corrosin R.7 Envejecimiento con oxgeno R.8 Inmersin en sintticos no metlicos R.9 Resistencia a vibracin R.10 Compatibilidad del material con el bronce Numeral de los requisitos NTC 4830-3 6.2 6.3 6.1 6.1 6.4 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-3. Artculo 9. Vlvulas manuales que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV. Las vlvulas manuales que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 9.1. Requisitos particulares de etiquetado para vlvulas manuales: La etiqueta deber contener al menos la siguiente informacin: a) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo b) La designacin del modelo (el nmero de la parte). c) La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura. 9.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Vlvula manual: Las vlvulas manuales deben cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-4 Primera Actualizacin: 2002-11-27, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No. 3: Tabla No. 3 Vlvula manual
GD-FM-14.v0
Hoja N. 16 de 43
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-4. Artculo 10. Vlvula manual del cilindro que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Las vlvulas manuales del cilindro que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 10.1. Requisitos particulares de etiquetado para vlvula manual del cilindro: La etiqueta deber contener al menos la siguiente informacin: a) b) c) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo La designacin del modelo (el nmero de la parte). La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura.
10.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Vlvula manual del cilindro: La vlvula manual del cilindro debe cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-5 Primera Actualizacin: 2002-11-27, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No. 4: Tabla No. 4 Vlvula manual del cilindro
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-5. Artculo 11. Vlvula manual automtica que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Las vlvulas automticas que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 11.1. Requisitos particulares de etiquetado para vlvula automtica: La etiqueta deber contener al menos la siguiente informacin: a) b) c) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo La designacin del modelo (el nmero de la parte). La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura.
11.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Vlvula automtica: La vlvula automtica debe cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-6 Primera Actualizacin: 2002-11-27, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.5:
GD-FM-14.v0
Hoja N. 17 de 43
Tabla No. 5 Vlvula automtica

Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia hidrosttica R.2 Fugas R.3 Resistencia al exceso de torque R.4 Momento de flexin R.5 Operacin continua R.6 Resistencia a la corrosin R.7 Envejecimiento con oxgeno R.8 Sobrevoltaje elctrico R.9 Inmersin en sintticos no metlicos R.10 Resistencia a vibracin R.11 Compatibilidad del material con el bronce R.12 Resistencia al aislamiento R.13 Voltaje de apertura mnimo Numeral de los requisitos NTC 4830-6 6.2 6.3 6.1 6.1 6.4 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.5 6.6 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-6 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.5 6.6
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-6. Artculo 12. Inyector de gas que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Los inyectores de gas que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 12.1. Requisitos particulares de la etiqueta para inyector de gas: La etiqueta deber contener al menos la siguiente informacin: a) b) c) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo La designacin del modelo (el nmero de la parte). La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura.
12.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables al Inyector de gas: El inyector de gas debe cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-7 Primera Actualizacin: 2003-10-22, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.6: Tabla No. 6 Inyector de gas
Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia neumtica R.2 Fugas R.3 Resistencia al exceso de torque R.4 Momento de flexin R.5 Operacin continua R.6 Resistencia a la corrosin R.7 Envejecimiento con oxgeno R.8 Sobrevoltaje elctricos R.9 Inmersin de sintticos no metlicos R.10 Resistencia a la vibracin R.11 Compatibilidad del material con el bronce R.12 Resistencia de aislamiento R.13 Voltaje de apertura mximo Numeral de los requisitos NTC 4830-7 6.2 6.1 6.1 6.1 6.3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.4 6.5 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-7 6.2 6.1 6.1 6.1 6.3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.4 6.5
GD-FM-14.v0
Hoja N. 18 de 43
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-7. Artculo 13. Indicador de presin que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Los indicadores de presin que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 13.1. Requisitos particulares de etiquetado para el indicador de presin: La etiqueta deber contener al menos la siguiente informacin: a) b) c) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo La designacin del modelo (el nmero de la parte). La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura.
13.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables al indicador de presin: El indicador de presin debe cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-8 Primera Actualizacin: 2002-11-27, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.7: Tabla No. 7 Indicador de presin
Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia hidrosttica R.2 Fugas R.3 Resistencia al exceso de torque R.4 Momento de flexin R.5 Operacin continua R.6 Resistencia a la corrosin R.7 Envejecimiento con oxgeno R.8 Sobrevoltaje elctrico R.9 Inmersin en sintticos no metlicos R.10 Resistencia a vibracin R.11 Compatibilidad del material con el bronce R.12 Resistencia al aislamiento R.13 Voltaje de apertura mnimo Numeral de los requisitos NTC 4830-8 6.2 6.3 6.1 6.1 6.4 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.5 6.6 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-8 6.2 y 6.1 6.3 y 6.1 6.1 6.1 6.4 y 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.5 y 6.1 6.6 y 6.1
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-8. Artculo 14. Regulador de presin que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Los reguladores de presin que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 14.1. Requisitos particulares de rotulado para regulador de presin: El rotulado del regulador de presin de gas debe brindar la informacin suficiente para identificar: a) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo b) La designacin del modelo (el nmero de la parte). c) La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura. d) Numero de serial. 14.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Regulador de presin: El regulador de presin debe cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana
GD-FM-14.v0
Hoja N. 19 de 43
Continuacin de La Resolucin Por la cual se expide el Reglamento Tcnico aplicable a talleres, equipos y procesos de conversin a gas natural comprimido para uso vehicular. ____________________________________________________________________ NTC 4830-9 Primera Actualizacin: 2002-11-27, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla
No.8: Tabla No. 8 Regulador de presin

Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia hidrosttica R.2 Fugas R.3 Resistencia al exceso de torque R.4 Momento de flexin R.5 Operacin continua R.6 Resistencia a la corrosin R.7 Envejecimiento con oxgeno R.8 Sobrevoltaje elctrico R.9 Inmersin en sintticos no metlicos R.10 Resistencia a vibracin R.11 Compatibilidad del material con el bronce R.12 Resistencia al aislamiento R.13 Voltaje de apertura mnimo R.14 Presin de impulso R.15 Camisa de agua anti-congelamiento Numeral de los requisitos NTC 4830-9 6.2 6.3 6.1 6.1 6.4 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.5 6.6 6.7 6.8 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-9 6.2 y 6.1 6.3 y 6.1 6.1 6.1 6.4 y 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.5 y 6.1 6.6 y 6.1 6.7 y 6.1 6.8 y 6.1
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-9. Artculo 15. Ajustador del flujo de gas que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Los ajustadores del flujo de gas que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 15.1. Requisitos particulares de rotulado para ajustador del flujo de gas: El rotulado del ajustador del flujo de gas debe brindar la informacin suficiente para identificar: a) b) c) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo La designacin del modelo (el nmero de la parte). La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura.
15.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Ajustador del flujo de gas: El ajustador del flujo de gas debe cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-10 Primera Actualizacin: 2002-11-27, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.9: Tabla No. 9 Ajustador del flujo de gas
Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia hidrosttica R.2 Fugas R.3 Resistencia al exceso de torque R.4 Momento de flexin R.5 Operacin continua R.6 Resistencia a la corrosin R.7 Envejecimiento con oxgeno R.8 Sobrevoltaje elctrico R.9 Inmersin en sintticos no metlicos R.10 Resistencia a vibracin Numeral de los requisitos NTC 4830-10 6.2 6.3 6.1 6.1 6.4 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-10 6.2 y 6.1 6.3 y 6.1 6.1 6.1 6.4 y 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
GD-FM-14.v0
Hoja N. 20 de 43
Requisitos tcnicos especficos R.11 Compatibilidad del material con el bronce R.12 Resistencia al aislamiento R.13 Voltaje de apertura mnimo Numeral de los requisitos NTC 4830-10 6.1 6.5 6.6 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-10 6.1 6.5 y 6.1 6.6 y 6.1
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-10. Artculo 16. Mezclador gas/aire que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Los mezcladores gas/aire que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 16.1. Requisitos particulares de rotulado para mezclador gas/aire: El rotulado del mezclador gas/aire debe brindar la informacin suficiente para identificar: a) b) c) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo La designacin del modelo (el nmero de la parte). La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura.
16.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Mezclador gas/aire: El mezclador gas/aire debe cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-11: 2001-06-27, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.10: Tabla No. 10 Mezclador gas/aire
Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia hidrosttica R.2 Fugas R.3 Operacin continua R.4 Resistencia a la corrosin R.5 Envejecimiento con oxgeno R.6 Inmersin en sintticos no metlicos R.7 Resistencia a vibracin R.8 Compatibilidad del material con el bronce R.9 Resistencia al aislamiento R.10 Voltaje de apertura mnimo Numeral de los requisitos NTC 4830-11 6.2 6.3 6.4 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.5 6.6 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-11 6.2 y 6.1 6.3 y 6.1 6.4 y 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.5 y 6.1 6.6 y 6.1
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-11. Artculo 17. Vlvula de alivio de presin que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Las vlvulas de alivio de presin que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 17.1. Requisitos particulares de rotulado para vlvula de alivio de presin: El rotulado de la vlvula de alivio de presin debe brindar la informacin suficiente para identificar: a) b) c) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo La designacin del modelo (el nmero de la parte). La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 21 de 43
17.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Vlvula de alivio de presin: La vlvula de alivio de presin debe cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-12: 2001-06-27, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.11: Tabla No. 11 Vlvula de alivio de presin
Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia hidrosttica R.2 Fugas R.3 Resistencia al exceso de torque R.4 Momento de flexin R.5 Operacin continua R.6 Funcionamiento R.7 Resistencia a la corrosin R.8 Envejecimiento con oxgeno R.9 Inmersin en sintticos no metlicos R.10 Resistencia a vibracin R.11 Compatibilidad del material con el bronce Numeral de los requisitos NTC 4830-12 6.2 6.3 6.1 6.1 6.4 6.5 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-12 6.2 y 6.1 6.3 y 6.1 6.1 6.1 6.4 y 6.1 6.5 y 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-12. Artculo 18. Dispositivo de alivio de presin que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Los dispositivos de alivio de presin que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 18.1. Requisitos particulares de rotulado para dispositivo de alivio de presin: El rotulado del dispositivo de alivio de presin debe brindar la informacin suficiente para identificar: a) b) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo La temperatura de fluencia del material fusible o la temperatura de activacin del dispositivo y el rango de presin del disco de ruptura, segn sea apropiado.
18.2 Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Dispositivo de alivio de presin: El dispositivo de alivio de presin debe cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-13: 2001-09-26, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.12: Tabla No. 12 Dispositivo de alivio de presin
Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia hidrosttica R.2 Fugas R.3 Resistencia al exceso de torque R.4 Momento de flexin R.5 Operacin continua R.6 Resistencia a la corrosin R.7 Envejecimiento con oxgeno R.8 Inmersin en sintticos no metlicos Numeral de los requisitos NTC 4830-13 6.2 6.3 6.1 6.1 6.4 6.5 6.1 6.1 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-13 6.2 y 6.1 6.3 y 6.1 6.1 6.1 6.4 y 6.1 6.5 y 6.1 6.1 6.1
GD-FM-14.v0
Hoja N. 22 de 43
Requisitos tcnicos especficos R.9 Resistencia a vibracin R.10 Compatibilidad del material con el bronce R.11 Vida acelerada R.12 Punto de referencia de activacin R.13 Ciclo trmico R.14 Resistencia a la corrosin por condensado R.15 Capacidad de flujo Numeral de los requisitos NTC 4830-13 6.1 6.1 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-13 6.1 6.1 6.6 y 6.1 6.7 y 6.1 6.8 y 6.1 6.9 y 6.1 6.10 y 6.1
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-13. Artculo 19. Vlvula de exceso de flujo que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Las vlvulas de exceso de flujo que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 19.1. Requisitos particulares de rotulado para vlvula de exceso de flujo: El rotulado de la vlvula de exceso de flujo debe brindar la informacin suficiente para identificar: a) b) c) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo La designacin del modelo (el nmero de la parte). La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura.
19.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Vlvula de exceso de flujo: La vlvula de exceso de flujo debe cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-14 Primera actualizacin: 2003-10-22, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.13: Tabla No. 13 Vlvula de exceso de flujo
Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia hidrosttica R.2 Fugas R.3 Resistencia al exceso de torque R.4 Momento de flexin R.5 Operacin continua R.6 Resistencia a la corrosin R.7 Envejecimiento con oxgeno R.8 Sobrevoltaje elctrico R.9 Inmersin en sintticos no metlicos R.10 Resistencia a vibracin R.11 Compatibilidad del material con el bronce R.12 Operacin Numeral de los requisitos NTC 4830-14 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.7 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-14 6.2 y 6.1 6.3 y 6.1 6.4 y 6.1 6.5 y 6.1 6.6 y 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.7 y 6.1
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-14. Artculo 20. Cubierta hermtica y manguera de ventilacin que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Las cubiertas hermticas y mangueras de ventilacin que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 23 de 43
20.1. Requisitos particulares de rotulado para cubierta hermtica y manguera de ventilacin: El rotulado de la cubierta hermtica y manguera de ventilacin debe brindar la informacin suficiente para identificar: a) b) c) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo La designacin del modelo (el nmero de la parte). El rango de temperatura.
20.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Cubierta hermtica y manguera de ventilacin: La cubierta hermtica y manguera de ventilacin debe cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-15: 2001-06-27, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.14: Tabla No. 14 Cubierta hermtica y manguera de ventilacin
Requisitos tcnicos especficos R.1 Fugas R.2 Resistencia al exceso de torque R.3 Resistencia a la corrosin R.4 Envejecimiento con oxgeno R.5 Inmersin en sintticos no metlicos R.6 Resistencia a vibracin R.7 Compatibilidad del material con el bronce R.8 Desconexin Numeral de los requisitos NTC 4830-15 6.2 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.3 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-15 6.2 y 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.3 y 6.1
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-15. Artculo 21. Lneas rgidas de conduccin que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Las lneas rgidas de conduccin que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 21.1. Requisitos particulares de rotulado para lneas rgidas de conduccin: El rotulado de las lneas rgidas de conduccin debe brindar la informacin suficiente para identificar: a) b) c) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo La designacin del modelo (el nmero de la parte). La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura.
21.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Lneas rgidas de conduccin: Las lneas rgidas de conduccin deben cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-16: 2001-08-01, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.15: Tabla No. 15 Lneas rgidas de conduccin
Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia hidrosttica R.2 Fugas R.3 Operacin continua R.4 Resistencia a la corrosin R.5 Flexin Numeral de los requisitos NTC 4830-16 6.2 6.1 6.3 6.1 6.4 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-16 6.2 y 6.1 6.1 6.3 y 6.1 6.1 6.4 y 6.1
GD-FM-14.v0
Hoja N. 24 de 43
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-16. Artculo 22. Lneas flexibles de conduccin que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Las lneas flexibles de conduccin que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 22.1. Requisitos particulares de rotulado para lneas flexibles de conduccin: El rotulado de las lneas flexibles de conduccin debe brindar la informacin suficiente para identificar: a) b) c) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo La designacin del modelo (el nmero de la parte). La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura.
22.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Lneas flexibles de conduccin: Las lneas flexibles de conduccin deben cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-17 Primera actualizacin: 2002-11-27, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.16: Tabla No. 16 Lneas flexibles de conduccin
Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia hidrosttica R.2 Fugas R.3 Resistencia al exceso de torque R.4 Operacin continua R.5 Resistencia a la corrosin R.6 Envejecimiento con oxgeno R.7 Inmersin en sintticos no metlicos R.8 Compatibilidad con el bronce R.9 Flexin R.10 Ensayo de desprendimiento de la tubera flexible R.11 Conductividad R.12 Permeabilidad Numeral de los requisitos NTC 4830-17 6.2 6.1 6.1 6.3 6.1 6.1 6.1 6.1 6.4 6.5 6.6 6.7 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-17 6.2 y 6.1 6.1 6.1 6.3 y 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.4 y 6.1 6.5 y 6.1 6.6 y 6.1 6.7 y 6.1
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-17. Artculo 23. Filtro que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Los filtros que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos. 23.1. Requisitos particulares de rotulado para el filtro: El rotulado del filtro debe brindar la informacin suficiente para identificar: a) b) c) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo La designacin del modelo (el nmero de la parte). La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura.
23.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Filtro: El filtro debe cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los
GD-FM-14.v0
Hoja N. 25 de 43
numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-18 Primera actualizacin: 2002-11-27, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.17: Tabla No. 17 Filtro
Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia hidrosttica R.2 Fugas R.3 Resistencia al exceso de torque R.4 Momento de flexin R.5 Operacin continua R.6 Resistencia a la corrosin R.7 Envejecimiento con oxgeno R.8 Inmersin en sintticos no metlicos R.9 Resistencia a vibracin R.10 Compatibilidad con el bronce Numeral de los requisitos NTC 4830-18 6.2 6.1 6.1 6.1 6.3 6.1 6.1 6.1 6.4 6.1 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-18 6.2 y 6.1 6.1 6.1 6.1 6.3 y 6.1 6.1 6.1 6.1 6.4 y 6.1 6.1
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-18. Artculo 24. Accesorios que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Los accesorios que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos tcnicos especficos. 24.1. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Accesorios: Los accesorios deben cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-19 Primera actualizacin: 2002-11-27, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.18: Tabla No. 18 Accesorios
Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia hidrosttica R.2 Fugas R.3 Resistencia al exceso de torque R.4 Momento de flexin R.5 Operacin continua R.6 Resistencia a la corrosin R.7 Envejecimiento con oxgeno R.8 Inmersin en sintticos no metlicos R.9 Resistencia a vibracin R.10 Desprendimiento de la tubera flexible R.11 Compatibilidad con el bronce Numeral de los requisitos NTC 4830-19 6.2 6.1 6.1 6.1 6.3 6.1 6.1 6.1 6.4 6.5 6.1 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-19 6.2 y 6.1 6.1 6.1 6.1 6.3 y 6.1 6.1 6.1 6.1 6.4 y 6.1 6.5 y 6.1 6.1
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-19. Artculo 25. Lneas rgidas de conduccin en material diferente a acero inoxidable que se utiliza en los equipos de conversin a GNCV. Las lneas rgidas de conduccin en material diferente a acero inoxidable que se utilizan en los equipos de conversin a GNCV para vehculos automotores debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tcnicos especficos.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 26 de 43
25.1. Requisitos particulares de rotulado para lneas rgidas de conduccin en material diferente a acero inoxidable: El rotulado de las lneas rgidas de conduccin en material diferente a acero inoxidable debe brindar la informacin suficiente para identificar: a) b) c) El nombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo La designacin del modelo (el nmero de la parte). La presin de servicio o el rango de la presin y de temperatura.
25.2. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Lneas rgidas de conduccin en material diferente a acero inoxidable: Las lneas rgidas de conduccin en material diferente a acero inoxidable deben cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4830-20: 2007-09-26, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.19: Tabla No. 19 Lneas rgidas de conduccin en material diferente a acero inoxidable
Requisitos tcnicos especficos R.1 Resistencia hidrosttica R.2 Fugas R.3 Operacin continua R.4 Resistencia a la corrosin R.5 Envejecimiento con oxigeno R.6 Inmersin en sintticos no metlicos R.7 Flexin Numeral de los requisitos NTC 4830-20 6.2 6.1 6.3 6.1 6.1 6.1 6.4 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4830-20 6.2 y 6.1 6.1 6.3 y 6.1 6.1 6.1 6.1 6.4 y 6.1
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 15500-20. Artculo 26 Cilindros para almacenamiento de GNCV dentro de los vehculos. Los cilindros para almacenamiento de GNCV dentro de los vehculos debern cumplir con los siguientes requisitos particulares de marcado y tcnicos especficos. 26.1. Requisitos particulares de marcado para cilindros para almacenamiento de GNCV dentro de los vehculos: El marcado de los cilindros para almacenamiento de GNCV dentro de los vehculos debe brindar la informacin suficiente para identificar: a) b) Las palabras SOLO GNCV. Las palabras NO USAR DESPUS DE XX/XXXX, donde XX/XXXX identifica el mes y ao de vencimiento. El perodo comprendido entre la fecha de despacho y la fecha de vencimiento no debe superar la vida de servicio esperada. La fecha de vencimiento se puede aplicar al cilindro al momento del despacho, siempre y cuando los cilindros hayan estado almacenados en un sitio seco y sin presin interna. c) d) e) f) La identificacin del fabricante. La identificacin del cilindro (un nmero de serie exclusivo para cada cilindro). La presin de trabajo a temperatura. La referencia a esta norma NTC 3847:2002 (ISO 11439:2000) as como la clase de cilindro y el nmero del certificado de registro (segn sea apropiado).
GD-FM-14.v0
Hoja N. 27 de 43
g) h)
Las palabras Solo para el uso aprobado por el fabricante PRD aprobado. Cuando se usen etiquetas, se debe colocar un nmero de identificacin exclusiva y la identificacin del fabricante sobre una superficie de metal a la vista para poder identificar el cilindro si se destruyera la etiqueta. La fecha de fabricacin (mes y ao). Tipo de rosca del cilindro.
i) j)
26.2. Cilindros Usados. La instalacin de cilindros que han sido sometidos a un uso anterior, debe hacerse previa verificacin del cumplimiento de los requisitos contemplados en este Reglamento a travs del seguimiento de la documentacin sobre su uso anterior y, adicionalmente, demostrar su procedencia u origen con su respectivo certificado de conformidad. Para los cilindros usados, se debe anexar el reporte de resultados de todas las pruebas y/o ensayos realizados en laboratorios de ensayos acreditados, de acuerdo con la tabla No. 20 del Numeral 26.3 de este reglamento y deben ser marcados con el tipo de rosca de la vlvula a utilizar. 26.3. Requisitos tcnicos especficos, numerales y ensayos aplicables. Cilindros para almacenamiento de GNCV dentro de los vehculos: Los cilindros para almacenamiento de GNCV dentro de los vehculos deben ser fabricados para operar con rosca NGT (14 hilos por pulgada) y cumplir con los requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC 3847 Primera actualizacin: 2002-10-30, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.20: Tabla No. 20 cilindros para almacenamiento de GNCV dentro de los vehculos
Numeral de los Numeral de los ensayos de verificacin requisitos NTC 3847 NTC 3847 4 4, inspeccin directa de los registros de diseo R.1 Condiciones de servicio 5 5, anexo A y B R.2 Aprobacin y certificacin 6 6, anexo A R.3 Requisitos de los cilindros metlicos tipo GNCV-1 7 7, anexo A R.4 Requisitos para los cilindros con recubrimiento circunferencial tipo GNCV-2 8 8, anexo A R.5 Requisitos para los cilindros con recubrimiento total tipo GNCV-3 9 9, anexo A R.6 Requisitos para los cilindros totalmente compuestos tipo GNCV-4 10 10, inspeccin directa R.7 Marcado Requisitos tcnicos especficos
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 11439. CAPTULO V REQUISITOS PARA CONVERSIN DE VEHCULOS Artculo 27. Conversin de vehculos. Los procesos de conversin de vehculos a GNCV debern cumplir con los siguientes requisitos tcnicos especficos 27.1. Cada taller debe desarrollar los procedimientos de evaluacin de la preconversin y postconversin del vehculo con base en lo especificado en el anexo 1 de este Reglamento Tcnico. El personal tcnico del taller deber registrar que informo al usuario sobre los posibles efectos relacionados con el rendimiento y funcionamiento de los vehculos al momento de realizar la conversin a GNCV y de igual forma realizarn una evaluacin del
GD-FM-14.v0
Hoja N. 28 de 43
vehculo antes de iniciar la conversin, de acuerdo a los parmetros establecidos en el procedimiento de preconversin (vase anexo 1), y producto de esta evaluacin, se debe definir si el vehculo es apto, o no, para convertir. 27.2. Los Talleres de Conversin de Vehculos a GNCV deben instalar el Equipo Completo siguiendo las instrucciones del fabricante o distribuidor y teniendo en cuenta lo contemplado en el numeral 6.2 de este Reglamento Tcnico y las Normas Tcnicas Colombianas NTC 4821, NTC 5212-1 y NTC 5212-2. Despus del montaje del equipo, el taller deber verificar que se cumpla con el procedimiento postconversin. Artculo 28. Revisiones. Los Talleres de Conversin de Vehculos a GNCV deben llevar a cabo revisiones anuales en los vehculos convertidos, en las cuales se deben realizar las siguientes comprobaciones: a) Verificar que el montaje corresponde a lo establecido en este Reglamento Tcnico. b) Verificar que el vehculo posea las constancias de identificacin que se proporcionan para operar con GNCV. c) Examinar que cada uno de los componentes del equipo completo estn instalados en forma segura. Adems, verificar el estado (abolladuras, dobleces, desgaste, concentracin de esfuerzos, erosin) y grado de corrosin, si se hubiere producido. d) Verificar que no existan fugas a lo largo de todo el sistema (alta y baja). e) Verificar que las piezas de cierre acten en forma segura en funcionamiento. f) Comprobar que el funcionamiento del equipo completo responda a las caractersticas originales. g) Verificar que los controles ubicados en el tablero del vehculo respondan a las exigencias requeridas de acuerdo con este Reglamento Tcnico. h) Verificar que las exigencias sobre ventilacin en las diferentes zonas de la instalacin no hayan sido alteradas. i) Examinar la instalacin del o de los cilindro(s) y herrajes para comprobar que no hayan sido alterados, deteriorados por el uso o cambiados con respecto a los originales. j) Verificar que la fecha de fabricacin, vida til o reprueba de cada cilindro no est vencida. k) A los cilindros de GNCV instalados se les debe efectuar una inspeccin obligatoria anual para la cual el trmino se debe contar a partir de la fecha de su montaje en el vehculo y, una revisin obligatoria cada cinco (5) aos, la primera de las cuales debe efectuarse a ms tardar a los cinco (5) aos contados a partir de la fecha de fabricacin del cilindro o menos si la norma de fabricacin as lo dispone. El cilindro se debe desmontar para las inspecciones quinquenales y el taller debe mantener registros para demostrar que el cilindro fue desmontado. Si en la inspeccin anual se encuentra que el cilindro presenta una condicin que causa una duda para ponerlo en servicio nuevamente, el cilindro debe ser evaluado por un organismo de inspeccin para su revisin. La inspeccin de los cilindros se debe realizar de acuerdo a lo contemplado en el numeral 7 de la NTC 4828. Si el resultado de la inspeccin del cilindro determina la condenacin del mismo, es obligacin del organismo de inspeccin destruir el cilindro, de acuerdo con los criterios que se definen en el captulo 9 de la NTC 4828, e informar a las autoridades competentes. El cilindro destruido debe ser devuelto al taller, para que se le retorne al usuario, segn el numeral 9.1 de la NTC 4828. El cilindro inspeccionado se debe marcar con el tipo de rosca.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 29 de 43
Para los cilindros que fueron fabricados bajo otras normas diferentes a las mencionadas en este Reglamento debern demostrar su conformidad con la norma equivalente a la ISO 11439 conforme la circular nica de la SIC. 28.1. Las revisiones peridicas debern ser certificadas por un organismo de certificacin de producto y deben ser incluidas dentro de la informacin del dispositivo electrnico de identificacin. Artculo 29. Dispositivo Electrnico de Identificacin. Una vez el organismo de certificacin acreditado haya certificado la instalacin del equipo y el cumplimiento de los requisitos contemplados en este Reglamento, el taller debe instalar en el vehculo el dispositivo electrnico de identificacin suministrado por el organismo de certificacin. 29.1. La instalacin del dispositivo electrnico de identificacin debe ubicarse en piezas fijas de la estructura del vehculo, observando un radio menor o igual a 30 cm desde la vlvula de llenado, garantizando su visibilidad y accesibilidad para la conexin del lector. 29.2. Solo podrn tener el dispositivo electrnico de identificacin los vehculos que cumplen con todos los requisitos de la instalacin del equipo completo de conversin y que en consecuencia son certificados por el organismo competente. 29.2.1. El dispositivo electrnico de identificacin es de uso exclusivo del vehculo que se certifica y bajo ningn motivo es transferible. 29.3. El dispositivo de identificacin del vehculo, debe estar de acuerdo con la NTC 4829. Artculo 30. Conversin de vehculos. Los procesos de conversin de vehculos a GNCV debern cumplir con los siguientes requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos e inspeccin establecidos en los numerales de las Normas Tcnicas Colombianas, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.21: NTC 4821 Segunda Actualizacin: 2005-12-22 Instalacin de componentes del equipo completo para vehculos con funcionamiento dedicado GNCV o bicombustible gasolina GNCV. NTC 5212-1: 2003-11-26 Sistemas de combustibles para vehculos que funcionan con gas natural comprimido. Parte 1. Requisitos de seguridad. NTC 5212-2: 2003-11-26 Sistemas de combustibles para vehculos que funcionan con gas natural comprimido. Parte 2. Mtodos de ensayo. NTC 4828:2001-10-31 Mtodos para inspeccin de cilindros y sus sistemas de montaje empleados en vehculos que operan con gas natural comprimido. NTC 4829 Primera Actualizacin: 2004-03-24 Sistema unificado de informacin conjunta SUIC- para gas natural comprimido de uso vehicular -GNCV-. Tabla No. 21 Conversin de vehculos
Numeral de los ensayos de verificacin NTC aplicable, salvo otra indicacin R.1 Evaluacin preconversin Verificacin del cumplimiento del anexo 1 de este Reglamento Tcnico R.2 Instalacin del equipo y Numeral 2 3 de la NTC 4821, y las Para la instalacin, numeral 2 3 NTC 4821, y evaluacin postconversin NTC 5212-1 y NTC 5212-2. la NTC 5212-1 y NTC 5212-2. Anexo 1 de este Reglamento Tcnico Para la evaluacin postconversin, anexo 1 de este Reglamento Tcnico R.3 Revisiones anuales del equipo Artculo 28 literal a) hasta j) de este Verificacin parmetros de este Reglamento Reglamento Tcnico Tcnico R.4 Inspecciones anuales y numerales 7 y 9 de la NTC 4828 Verificacin registros de inspeccin y Requisitos tcnicos especficos Numeral de los requisitos NTC aplicable, salvo otra indicacin Anexo 1 del este Reglamento Tcnico
GD-FM-14.v0
Hoja N. 30 de 43
Numeral de los ensayos de verificacin NTC aplicable, salvo otra indicacin quinquenales de cilindros parmetros numerales 7 y 9 de la NTC 4828 R.5 Certificacin de inspecciones Numeral 28.1 de este Reglamento Verificacin certificado de inspeccin de un peridicas Tcnico organismo de certificacin R.6 Instalacin del dispositivo Numeral 29.1 de este Reglamento Inspeccin directa distancia del dispositivo a la electrnico de identificacin Tcnico vlvula de llenado, su visibilidad y accesibilidad al lector R.7 Dispositivo electrnico de numerales 6, 7 y 8 de la NTC 4829 Verificacin numerales 6, 7 y 8 de la NTC identificacin 4829 Requisitos tcnicos especficos Numeral de los requisitos NTC aplicable, salvo otra indicacin
Artculo 31. Receptculo del llenado. El receptculo de llenado que se instala en los vehculos a GNCV deber cumplir con los siguientes requisitos tcnicos especficos y con los respectivos ensayos e inspeccin establecidos en los numerales de la Norma Tcnica Colombiana NTC 4824:2000-11-22 Conectores de llenado para vehculos que funcionan con gas natural comprimido, de acuerdo con lo sealado en la siguiente Tabla No.22: Tabla No. 22 Receptculo de llenado
Requisitos tcnicos especficos R.1 Diseo, construccin y pruebas de desempeo Numeral de los requisitos NTC 4824 4, 6, 7, 8 y 9 Numeral de los ensayos de verificacin NTC 4824 Verificacin del certificado de conformidad con la NTC 4824 o verificacin directa de requisitos y ensayos numerales 4, 6, 7, 8, 9 y 10
Pargrafo. Se aceptarn como equivalentes, para efectos de validacin, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacin de la conformidad basados en la norma ISO 14469. CAPTULO VI REFERENCIA Artculo 32. Referencia a Normas Tcnicas Colombianas NTC: De acuerdo con el Numeral 2.4 del Artculo 2 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio - OTC de la OMC y de conformidad con el Artculo 8 de la Decisin 562 de la Comisin de la Comunidad Andina, las prescripciones tcnicas y sus respectivos ensayos para los talleres, equipos y procesos de conversin a gas natural de que trata el Presente Reglamento Tcnico, se basan en las Normas Tcnicas Colombianas NTC referenciadas en el Artculo 55 y anexas a esta Resolucin. CAPTULO VII PROCEDIMIENTO DE EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD Artculo 33. Las diferentes certificaciones exigidas en este Reglamento deben ser obtenidas de Organismos de Certificacin debidamente acreditados por el Organismo Nacional de Acreditacin de Colombia - ONAC, o quien haga sus veces, de acuerdo con lo establecido en la Reglamentacin vigente. Artculo 34. Certificacin de los Talleres de Conversin. Adems del cumplimiento de los requisitos exigidos en el decreto 1605 de 2002 los talleres de conversin de vehculos deben obtener certificado de conformidad con los requisitos tcnicos establecidos para los talleres de conversin en el capitulo III de este Reglamento Tcnico, antes de iniciar su operacin. El certificado debe tener una vigencia de 12 meses y cada seis meses se debe realizar una auditoria de seguimiento.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 31 de 43
Artculo 35. Certificacin de la Competencia del Personal. El personal del taller que ejecute las actividades previstas en este reglamento, debe contar con la certificacin correspondiente segn lo especificado en el numeral 6.4. Artculo 36. Procedimiento para Evaluar la Conformidad de los Componentes de los Equipos de Conversin a GNCV: De acuerdo con lo sealado por el Decreto 3144 de 2008, o en la disposicin que en esta materia lo modifique, y de conformidad con los postulados del numeral 6.1 de Acuerdo OTC de la OMC, previamente a su comercializacin y nacionalizacin, los fabricantes nacionales as como los importadores de los componentes de los equipos de conversin a GNCV contemplados en el presente Reglamento Tcnico, as como los fabricantes nacionales e importadores de vehculos con motor convertido o dedicado a GNCV que utilicen dichos componentes, debern obtener para estos productos el respectivo certificado de conformidad de producto que demuestre el cumplimiento de los requisitos contemplados en esta Resolucin. Dicho certificado de conformidad podr obtenerse utilizando cualquiera de las siguientes alternativas: a) Que el certificado sea expedido por un organismo de certificacin acreditado por la Entidad de Acreditacin, para los efectos de certificacin aqu considerados. El organismo de certificacin acreditado expedir el certificado de conformidad con el presente Reglamento Tcnico, soportado en resultados de ensayos realizados en laboratorio acreditado ante la Entidad de Acreditacin, o designado por el regulador, para los ensayos objeto de este Reglamento. Para los efectos de evaluacin de la conformidad, el organismo de certificacin acreditado podr apoyarse en algn organismo de inspeccin acreditado por la Entidad de Acreditacin. Los ensayos realizados en un laboratorio acreditado propio de la misma empresa fabricante o importadora de los productos evaluados sern vlidos para los efectos de certificacin aqu considerados siempre y cuando se permita al certificador presenciar la realizacin de dichos ensayos. Si los ensayos para los componentes evaluados de un tercero se realizan en laboratorio acreditados propio de una empresa fabricante o importadora de estos mismos productos, el tercero podr presenciar la realizacin de dichos ensayos. b) Que el certificado de conformidad sea expedido por un organismo de certificacin acreditado por la Entidad de Acreditacin de Colombia que acepte los resultados de la evaluacin de la conformidad producidos con base en las normas consideradas vlidas en esta resolucin, expedidos o emitidos en otro pas para los componentes de los equipos de conversin a GNVC y presentados a dicho organismo. En este caso no se requiere que el organismo de certificacin realice en Colombia procedimientos de evaluacin de la conformidad, salvo cuando dicho organismo verifique que esos resultados no son verdicos o no incluyen los procedimientos de evaluacin de la conformidad contemplados en las normas consideradas vlidas en esta resolucin. En tal circunstancia, para la certificacin, el organismo de certificacin podr apoyarse en organismos de evaluacin de la conformidad acreditados en Colombia por la Entidad de Acreditacin, o en ausencia de estos, en organismos aprobados por el organismo de certificacin acreditado que expedir el certificado. c) Sin perjuicio de su actividad como entidad de vigilancia y control, la Superintendencia de Industria y Comercio SIC aceptar, para efectos de aprobacin a travs de la VUCE del registro o licencia de importacin de los componentes de los equipos de conversin a GNVC, el certificado de conformidad para estos productos con traduccin oficial al idioma espaol, si dicho certificado es expedido por organismo de certificacin cuyo acreditador haga parte de los acuerdos multilaterales de reconocimiento a los cuales se adhiera la Entidad de Acreditacin.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 32 de 43
En este caso, el fabricante o importador deber informar a la SIC que se acoge a esta alternativa. Pargrafo: El certificado de conformidad de que tratan los literales b) y c) de este artculo, para su validez deber acompaarse con Declaracin de Conformidad del Proveedor, suscrita de acuerdo con lo dispuesto en este reglamento tcnico, en la que se incluyan los componentes de los equipos de conversin a GNVC por referencia que ampara dicha certificacin. Artculo 37. Disposiciones Supletorias para los Componentes de los Equipos de Conversin a GNCV. Las disposiciones contenidas en este artculo se aplicarn de forma supletoria siempre y cuando tengan lugar los siguientes supuestos: 37.1. En caso de no existir en Colombia al menos un (1) laboratorio acreditado, o designado por la autoridad competente, para la realizacin de los ensayos requeridos para el cumplimiento de este Reglamento Tcnico, tales ensayos se podrn realizar en laboratorio evaluado con Norma NTC-ISO 17025 o en laboratorios pertenecientes al ILAC, previa aprobacin del organismo de certificacin acreditado por la Entidad de Acreditacin para los efectos de certificacin aqu considerados. 37.2. Si para evaluar la conformidad con este Reglamento Tcnico no existe en Colombia al menos un (1) organismo de certificacin acreditado por la Entidad de Acreditacin para certificar los componentes objeto del presente Reglamento Tcnico, ser vlida la Declaracin de Conformidad del Proveedor - DCP, suscrita de acuerdo con lo dispuesto en este Reglamento Tcnico. Artculo 38. Imposibilidad Tcnica para la realizacin de ensayos de los Componentes de los Equipos de Conversin a GNCV. El laboratorio acreditado por la Entidad de Acreditacin deber informar por escrito, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes al momento de la solicitud, al organismo de certificacin acreditado que la present o al solicitante de las pruebas, ya sea porque su capacidad operativa, tcnica o de otra ndole no se lo permiten, la imposibilidad de atender oportunamente determinada solicitud para la realizacin de ensayos solicitados y requeridos para el cumplimiento de este reglamento tcnico. Tal laboratorio deber incluir en la comunicacin escrita que emita la fecha en la que tendra disponibilidad tcnica para la realizacin de dichos ensayos, toda vez que es responsable ante los solicitantes del servicio de ensayos y ante el Estado por la ejecucin tcnica y oportuna de este servicio. En el evento en que existan otros laboratorios acreditados para atender la solicitud, el organismo de certificacin acreditado o el solicitante deber apoyarse en dichos laboratorios acreditados si estos pueden responder a la solicitud ms prontamente de lo sealado por el primer laboratorio en su comunicacin. En el evento en que no existan otros laboratorios y demostrada la imposibilidad tcnica para que algn laboratorio acreditado en Colombia realice oportunamente al solicitante los ensayos tcnicos contemplados en el presente reglamento, el organismo de certificacin o el laboratorio acreditado deber emitir una constancia por escrito al solicitante, explicando las causas de dicho impedimento. El solicitante, fabricante o importador, podr entonces demostrar la conformidad con el presente reglamento tcnico utilizando la Declaracin de Conformidad del Proveedor, suscrita de acuerdo con lo dispuesto en este reglamento tcnico, para lo cual, deber anexar a dicha declaracin de conformidad la constancia expedida por el organismo de certificacin acreditado o la constancia del laboratorio, o constancias si se contactaron varios laboratorios acreditados. La Declaracin de Conformidad del Proveedor expedida bajo las condiciones de imposibilidad tcnica de realizacin de los ensayos requeridos por parte del laboratorio o
GD-FM-14.v0
Hoja N. 33 de 43
laboratorios acreditados en Colombia, ser vlida solo hasta la fecha en que, de acuerdo con la informacin entregada por el (los) laboratorio(s) al organismo de certificacin acreditado o al solicitante, sea posible atender la solicitud de realizacin de los ensayos. Artculo 39. Elementos fundamentales de la certificacin de producto: Para la certificacin contemplada en los literales a) y b) del artculo 36 de este Reglamento Tcnico, los organismos de certificacin acreditados por la Entidad de Acreditacin debern utilizar los elementos y tipos de sistemas de certificacin de producto contemplados en la Gua Tcnica Colombiana GTC-ISO-IEC 67 o en la que en esta materia la modifique, adicione o sustituya. Los documentos de conformidad vlidos para los componentes de los equipos de conversin a GNVC sern los siguientes: 1. Certificado por lote. 2. Marca o sello de conformidad para los productos objeto de este reglamento tcnico, mientras dicho sello o marca est vigente de acuerdo con las condiciones de su expedicin, cualquiera que sea su cantidad y frecuencia. 3. Certificado de tipo, mientras se mantienen las condiciones y especificaciones de fabricacin. 4. Declaracin de Conformidad del Proveedor, para los casos especiales segn lo estipulado en este reglamento tcnico. Si para efectos del cumplimiento del presente reglamento tcnico se requieren ensayos, inspecciones o se requiere realizar muestreo de los componentes de los equipos de conversin a GNVC, estos se harn de acuerdo con los procedimientos establecidos por el organismo de certificacin acreditado por la Entidad de Acreditacin para los efectos de certificacin aqu considerados. Artculo 40. Certificacin de la Conversin de los Vehculos. La instalacin del equipo de conversin a gas en cualquier vehculo de servicio pblico o particular debe estar certificada para que el vehculo pueda transitar utilizando gas natural como combustible. 40.1. La certificacin de la instalacin del equipo de conversin en los vehculos dar cuenta de la conformidad del proceso de instalacin de dicho equipo en el vehculo con los requisitos establecidos en este Reglamento Tcnico. 40.2. Una vez certificada la instalacin del equipo de conversin en el vehculo, el organismo de certificacin de producto deber supervisar la instalacin del Dispositivo Electrnico de Identificacin del vehculo e ingresar la informacin correspondiente en el Sistema nico de Informacin Conjunta (SUIC) u otro sistema que lo modifique, sustituya o complemente, atendiendo las disposiciones legales vigentes emanadas de las autoridades que reglamentan el SUIC. 40.3. Solo podrn ingresar al SUIC u otro sistema que lo modifique, sustituya o complemente, los vehculos que cuenten con la certificacin de conformidad de la instalacin del equipo de conversin. 40.4. Las inspecciones peridicas de los cilindros deben ser certificadas por un organismo de certificacin de producto acreditado por el Organismo Nacional de Acreditacin de Colombia ONAC y ser incluidas dentro de la informacin del SUIC u otro sistema que lo modifique, sustituya o complemente.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 34 de 43
40.5. Los talleres de conversin debern contar con un nico dispositivo electrnico de identificacin de vehculos (chip), el cual ser utilizado para el suministro de GNCV a los vehculos a los cuales se les har la certificacin inicial de la instalacin del equipo de conversin, al igual que las revisiones peridicas. En el momento de los suministros de GNCV anteriormente mencionados, estos se deben realizar en presencia del funcionario del ente certificador, en ningn caso se le deber suministrar GNCV a un vehculo con el chip del taller, que no este acompaado del certificador debidamente identificado. El taller de conversin deber llevar un registro de la utilizacin de este chip, donde aparezca el nmero nico de identificacin del dispositivo, la placa del vehculo al cual se le suministro el GNCV, la fecha del suministro, la estacin de servicio donde se suministro el GNCV, el nombre y organismo de certificacin del funcionario que solicito el suministro de gas con los fines antes mencionados y el numero del certificado para el cual fue necesario el suministro. 40.6. La certificacin de conformidad de la conversin del vehculo, solo podr efectuarse si la conversin se realiz en un taller certificado por un organismo de certificacin acreditado. Pargrafo: El numeral 40.6 entrar en vigencia una vez finalice el rgimen transitorio de este Reglamento Tcnico. Artculo 41. Declaracin de Conformidad del Proveedor. En los casos en que se permite presentar la Declaracin de Conformidad del Proveedor, sern los fabricantes en Colombia o los importadores de los componentes sujetos al presente Reglamento Tcnico, segn el caso, quienes la suscriban, de acuerdo con los requisitos y formatos establecidos en la Norma Tcnica Colombiana NTC/ISO/IEC 17050 (Partes 1 y 2). Con la presentacin de la Declaracin de Conformidad del Proveedor de que trata el inciso anterior, la cual debe estar debidamente soportada y sustentada, y sobre la cual se presume que el declarante ha efectuado por su cuenta, las verificaciones, inspecciones y los ensayos requeridos en el presente Reglamento Tcnico, y por tanto proporciona bajo su responsabilidad una declaracin de que los productos incluidos en la misma estn en conformidad con los requisitos especificados en este Reglamento Tcnico. Artculo 42. Equivalencias. Para dar cumplimiento a lo aqu dispuesto y para verificar la conformidad con los requisitos establecidos en este Reglamento Tcnico, los laboratorios acreditados por la Entidad de Acreditacin debern realizar los ensayos que se estipulan en las normas NTC referenciadas en esta Resolucin, o realizar otros ensayos basados en Normas Tcnicas para las cuales se haya expedido el respectivo concepto de equivalencia, segn los procedimientos sealados sobre el particular, por la SIC en la Circular nica. CAPTULO VIII VIGILANCIA, CONTROL Y RGIMEN SANCIONATORIO Artculo 43. Entidades de vigilancia y control. La Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales DIAN, de acuerdo con las normas vigentes o las que las modifiquen, adicionen o sustituyan, en especial con el Decreto 3273 de 2008 y 2685 de 1999, ejercer las actuaciones que le correspondan con respecto al presente Reglamento Tcnico, en virtud de su potestad aduanera. La Superintendencia de Industria y Comercio SIC, en ejercicio de las facultades de vigilancia y control establecidas en la Ley 1480 de 2011, 2153 de 1992, 2269 de 1993 y 3144
GD-FM-14.v0
Hoja N. 35 de 43
de 2008, es la entidad competente para vigilar, controlar y hacer cumplir en el mercado las prescripciones contenidas en este reglamento tcnico. Artculo 44. Prohibicin. Sin perjuicio de lo contemplado en las dems disposiciones legales vigentes, no se permitir la importacin o comercializacin dentro del territorio Colombiano de los componentes de que trata esta Resolucin, si para tales productos no se cumple con los requisitos tcnicos aqu establecidos, con fundamento en los procedimientos de evaluacin de la conformidad definidos en el presente Reglamento Tcnico. Artculo 45. Responsabilidad de fabricantes, comercializadores, importadores y organismo de certificacin. La responsabilidad civil, penal y/o fiscal originada en la inobservancia de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento Tcnico, ser la que determinen las disposiciones legales vigentes y recaer en forma individual en los proveedores en Colombia, los talleres de conversin y en el organismo de evaluacin de la conformidad que emiti la conformidad a los productos objeto de este Reglamento Tcnico sin que se cumplieran las prescripciones contenidas en esta Resolucin. Pargrafo: La responsabilidad civil del organismo de certificacin que aprob la conformidad a los productos objeto de este reglamento tcnico, por omisin o por error, sin que se cumplieran las prescripciones contenidas en esta Resolucin, sern las que prescriban las disposiciones legales vigentes, en especial el artculo 73 de la Ley 1480 de 2011. CAPITULO IX DISPOSICIONES VARIAS Artculo 46. Plazo para la obligacin de prestacin del servicio. El laboratorio acreditado por la Entidad de Acreditacin estar en la obligacin de prestar sus servicios al pblico pasados 90 das a partir de la notificacin de su acreditacin. Artculo 47. Informacin de organismos de certificacin, de inspeccin y de laboratorios acreditados. El ONAC, o la entidad que haga sus veces, ser el organismo encargado de suministrar informacin sobre los organismos de certificacin acreditados o reconocidos, los organismos de inspeccin acreditados, as como los laboratorios de ensayos y calibracin acreditados, en relacin con aquellos organismos y laboratorios cuya acreditacin sea de su competencia. Artculo 48. Competencia de otras entidades gubernamentales. El cumplimiento de este Reglamento Tcnico no exime a los talleres de conversin, fabricantes, comercializadores e importadores de los componentes incluidos en este Reglamento Tcnico de cumplir con las disposiciones que para tales productos hayan expedido otras entidades. Artculo 49. Registro de fabricantes e importadores: Para poder ofrecer los servicios de conversin, al igual que comercializar los productos incluidos en este Reglamento Tcnico, los proveedores y talleres de conversin, debern estar inscritos en el Registro de Fabricantes e Importadores de productos o servicios sujetos al cumplimiento de Reglamentos Tcnicos, establecido por la Superintendencia de Industria y Comercio SIC o la entidad que haga sus veces. Artculo 50. Revisin y actualizacin: El presente Reglamento Tcnico ser revisado cuando menos una vez cada cinco aos, con la finalidad de actualizarlo o derogarlo, sobre la base del estudio de las causas que dieron lugar a su expedicin.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 36 de 43
Artculo 51. Rgimen de Transicin: Teniendo en cuenta la aplicacin en el tiempo dispuesta para el presente Reglamento Tcnico se establecen los dos siguientes regmenes de transicin: a) Los componentes que antes de la entrada en vigencia de esta Resolucin cuenten con factura de compra venta y hayan sido despachados por parte del proveedor hacia un importador o a un primer distribuidor en Colombia, que ingresen al pas luego de la fecha de entrada en vigencia de esta Resolucin, solo pueden ser comercializados dentro de los seis (6) meses siguientes a esta ltima fecha sin que se les exija el cumplimiento de este Reglamento Tcnico. A partir del vencimiento de este plazo se les aplicar lo dispuesto en la presente Resolucin. b) Los componentes que ya fueron fabricados en el pas o importados antes de la entrada en vigencia de esta Resolucin, que constituyen inventarios, solo pueden ser comercializados dentro de los seis (6) meses siguientes a la fecha de entrada en vigencia de esta Resolucin sin que se les exija el cumplimiento del presente Reglamento Tcnico. A partir del vencimiento del plazo mencionado se les aplicar lo dispuesto en esta Resolucin. El fabricante o importador deber conservar y presentar a la autoridad de control competente los documentos probatorios requeridos que demuestren que se encuentra incurso en alguno de los dos regmenes de transicin de los literales a) y b). Artculo 52. Notificacin. Una vez expedida y publicada la presente Resolucin se deber notificar a travs del Punto de Contacto a los pases miembros de la Comunidad Andina, de la Organizacin Mundial del Comercio, del G3 y a los dems pases con los que Colombia tenga Tratados de Libre Comercio con Colombia vigentes. Artculo 53. Vigencia: De conformidad con lo sealado en el Numeral 2.12 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la OMC y con el Numeral 5 del Artculo 9 de la Decisin 562 de la Comisin de la Comunidad Andina, la presente Resolucin entrar en vigencia nueve (9) meses despus de la fecha de su publicacin. Artculo 54. Derogatorias. A partir de la fecha de publicacin de la presente Resolucin derguense las disposiciones que le sean contrarias y en especial la Resolucin 8 0582 de Abril 08 de 1996 expedida por el Ministerio de Minas y Energa en los siguientes artculos: 86 hasta el 120 inclusive, 122 y 129. CAPTULO X ANEXOS Artculo 55. Anexos: Hacen parte integrante de la presente Resolucin los textos de las siguientes Normas Tcnicas Colombianas NTC, sealadas en la siguiente Tabla No.23: Tabla No. 23 Referencias NTC
No. 1 NTC Descripcin Correspondencia / Equivalencia / EQV:
NTC 1461 (Primera actualizacin) del 01-04- Higiene y seguridad. 1987 colores y seales de seguridad NTC 3847 (Primera actualizacin) del 30-10- Cilindros de alta presin para Adopcin idntica (IDT) de la 2002 almacenamiento de gas natural utilizado norma ISO 11439:2000 como combustible para vehculos automotores NTC 4821 (Segunda actualizacin) del 22-12- Instalacin de componentes del equipo 2005 completo para vehculos con funcionamiento dedicado GNCV o bicombustible gasolina-GNCV
GD-FM-14.v0
Hoja N. 37 de 43
No. NTC Descripcin Correspondencia / Equivalencia / EQV:
4 5
NTC 4822 (Primera actualizacin) del 29-09- Talleres de servicio para vehculos que 2004 utilizan gas natural comprimido NTC 4824 del 22-11-2000 NTC 4828 DEL 31-10-2001 Conectores de llenado para vehculos que Equivalente (EQV) a la ISO/DIS funcionan con gas natural comprimido 14469.2 Mtodos para inspeccin de cilindros y sus sistemas de montaje empleados en vehculos que operan con gas natural comprimido
NTC 4829 (Segunda actualizacin) del 24-10- Sistema Unificado de Informacin Conjunta 2007 (SUIC) para gas natural comprimido de uso vehicular (GNCV) NTC 4830-1 del 22-11-2000 Componentes del sistema de combustible Equivalente (EQV) a la para vehculos que funcionan con gas 15500-1 natural comprimido. Parte 1. definiciones y requisitos generales ISO
NTC 4830-2 (Primera actualizacin) del 27-11- Componentes del sistema de combustible Adopcin idntica (IDT) por 2002 para vehculos que funcionan con gas traduccin de la norma ISO 15500natural comprimido. Parte 2. desempeo y 2:2001 mtodos generales de ensayo NTC 4830-3 (Primera actualizacin) del 27-11- Componentes del sistema de combustible Adopcin idntica (IDT) por 2002 para vehculos que funcionan con gas natural traduccin de la norma ISO comprimido. Parte 3. vlvula de cheque 15500-3:2001 NTC 4830-4 (Primera actualizacin) del 27-11- Componentes del sistema de combustible Adopcin idntica (IDT) por 2002 para vehculos que funcionan con gas traduccin de la norma ISO natural comprimido. Parte 4. vlvula manual 15500-4:2001 NTC 4830-5 (Primera actualizacin) del 27-11- Componentes del sistema de combustible Adopcin idntica (IDT) por 2002 para vehculos que funcionan con gas traduccin de la norma ISO natural comprimido. Parte 5. vlvula manual 15500-5:2001 del cilindro NTC 4830-6 (Primera actualizacin) del 27-11- Componentes del sistema de combustible Adopcin idntica (IDT) por 2002 para vehculos que funcionan con gas natural traduccin de la norma ISO comprimido. Parte 6. vlvula automtica 15500-6:2001 NTC 4830-7 (Primera actualizacin) del 22-10- Componentes del sistema de combustible 2003 para vehculos que funcionan con gas natural comprimido. Parte 7. inyector de gas Adopcin idntica (IDT) por traduccin de la norma ISO 15500-7:2002 Road Vehicles. Compressed Natural Gas (CNG) Fuel Systems Components. Part 7: Gas Injector NTC 4830-8 (Primera actualizacin) del 27-11- Componentes del sistema de combustible Adopcin idntica (IDT) por 2002 para vehculos que funcionan con gas natural traduccin de la norma ISO comprimido. Parte 8. indicador de presin 15500-8:2001 NTC 4830-9 (Primera actualizacin) del 27-11- Componentes del sistema de combustible Adopcin idntica (IDT) por 2002 para vehculos que funcionan con gas traduccin de la norma ISO natural comprimido. Parte 9. regulador de 15500-9:2001 presin NTC 4830-10 (Primera actualizacin) del 27-11- Componentes del sistema de combustible Adopcin idntica (IDT) por 2002 para vehculos que funcionan con gas traduccin de la norma ISO natural comprimido. Parte 10. ajustador 15500-10:2001 del flujo de gas NTC 4830-11 del 27-06-2001 Componentes del sistema de combustible Equivalente para vehculos que funcionan con gas 15500-11 natural comprimido. Parte 11. mezclador gas/aire Componentes del sistema de combustible Equivalente para vehculos que funcionan con gas 15500-12 natural comprimido. Parte 12. vlvula de alivio de presin (vap) Componentes del sistema de combustible Equivalente para vehculos que funcionan con gas 15500-13 natural comprimido. Parte 13. dispositivo de alivio de presin (dap) (EQV) a la ISO
10
11
12
13
14
15
16
17
18 NTC 4830-12 del 27-06-2001 19 NTC 4830-13 del 26-09-2001 20
(EQV)
la
ISO
(EQV)
la
ISO
GD-FM-14.v0
Hoja N. 38 de 43
No. NTC Descripcin Correspondencia / Equivalencia / EQV: Adopcin idntica (IDT) por traduccin de la norma ISO 15500-14:2002 Road Vehicles. Compressed Natural Gas (CNG) Fuel Systems Components. Part 14: Excess Flow Valve Equivalente (EQV) a la ISO 15500-15
21
NTC 4830-14 (Primera actualizacin) del 22-10- Componentes del sistema de combustible 2003 para vehculos que funcionan con gas natural comprimido. Parte 14. vlvula de exceso de flujo NTC 4830-15 del 27-06-2001 Componentes del sistema de combustible para vehculos que funcionan con gas natural comprimido. Parte 15. cubierta hermtica y manguera de ventilacin
22 NTC 4830-16 del 01-08-2001 23
Componentes del sistema de combustible Equivalente para vehculos que funcionan con gas 15500-16 natural comprimido. Parte 16. lneas rgidas de conduccin
(EQV)
la
ISO
24
NTC 4830-17 (Primera actualizacin) del 27-11- Componentes del sistema de combustible Adopcin idntica (IDT) por 2002 para vehculos que funcionan con gas natural traduccin de la norma ISO 15500comprimido. Parte 17. lneas flexibles de 17:2001 conduccin NTC 4830-18 (Primera actualizacin) del 27-11- Componentes del sistema de combustible Adopcin idntica (IDT) por 2002 para vehculos que funcionan con gas traduccin de la norma ISO natural comprimido. Parte 18. filtro 15500-18:2001 NTC 4830-19 (Primera actualizacin) del 27-11- Componentes del sistema de combustible Adopcin idntica (IDT) por 2002 para vehculos que funcionan con gas natural traduccin de la norma ISO comprimido. Parte 19. accesorios 15500-19:2001 NTC 4830-20 del 26-09-2007 Componentes del sistema de combustible para Adopcin equivalente (EQV) a la ISO vehculos que funcionan con gas natural 15500-20:2007 comprimido. Parte 20: lneas rgidas de conduccin en material diferente a acero inoxidable Calidad del aire. Evaluacin de gases de escape de fuentes mviles a gasolina. mtodo de ensayo en marcha mnima (ralent) y velocidad crucero y especificaciones para los equipos empleados en esta evaluacin Sistemas de combustible para vehculos que Adopcin idntica (IDT) por funcionan con gas natural comprimido. Parte traduccin, respecto a su 1. requisitos de seguridad documento de referencia, la norma ISO 15501-1:2001 Road Vehicles. Compressed Natural Gas (CNG) Fuel Systems. Part 1. Safety Requirements Sistemas de combustible para vehculos que Adopcin idntica (IDT) por funcionan con gas natural comprimido. traduccin, respecto a su Parte 2. mtodos de ensayo documento de referencia, la norma ISO 15501-2:2001 Road Vehicles. Compressed Natural Gas (CNG) Fuel Systems. Part 2: Test Methods
25
26
27
NTC 4983 del 26-09-2001 28
NTC 5212-1 del 26-11-2003 29
NTC 5212-2 del 26-11-2003 30
PUBLQUESE, NOTIFQUESE, COMUNQUESE Y CMPLASE. Dada en Bogot, D.C., a los 21 de MAR. de 2012
SERGIO DIAZ-GRANADOS GUIDA Ministro de Comercio, Industria y Turismo.

GD-FM-14.v0
Hoja N. 39 de 43
ANEXO 1 REQUISITOS PARA LA INSPECCIN Y PRUEBAS EN LA PRECONVERSIN Y POSTCONVERSIN DE VEHCULOS CONVERTIDOS A GNCV
El taller debe disear un formato para el registro de la verificacin de los requisitos para la preconversin y postconversin establecidos en este anexo. 1. 1.1 INSPECCIONES DE PRECONVERSIN INFORMACIN DEL VEHCULO
Se debe disponer de la siguiente informacin del vehculo para iniciar el proceso de preconversin: a) b) c) d) e) f) g) h) 1.2 Nmero de placa o nmero VIN (para vehculos nuevos) Modelo del vehculo Marca Tipo Sistema de combustible (carburado o inyectado) Cilindraje Kilometraje Modificaciones del vehculo (repotenciacin u otros). INSPECCIONES VISUALES
Antes de efectuar las pruebas preconversin, conviene efectuar una serie de inspecciones visuales que permitan establecer el estado general del vehculo y determinar si se contina con las pruebas de preconversin o se finaliza el proceso en este punto. Estas inspecciones de tipo visual deben abarcar el estado del chasis, los pisos y la carrocera; as como si todos los componentes del sistema pueden ser instalados en lugares accesibles y seguros. 1.3 PRUEBAS DE PRECONVERSIN
Las pruebas de preconversin deben ser efectuadas despus que se alcance la temperatura de funcionamiento del motor y son las siguientes: 1.3.1 Verificacin de estado y carga del sistema elctrico En esta prueba se deben verificar los siguientes aspectos: a) b) c) d) e) g) estado de la batera, prueba de voltaje nominal, prueba de capacidad de arranque de la batera, prueba de esfuerzo de la batera, prueba de recuperacin de batera. Masas al chasis y carrocera.
1.3.2 Verificacin del control y estabilidad del sistema de carga En esta prueba se deben verificar los siguientes aspectos: a) b) Verificacin de consumo de amperaje y regulacin de voltaje con dispositivos apagados (en OFF) en marcha mnima y en alta. Verificacin de consumo de amperaje y regulacin con dispositivos encendidos (en ON) en marcha mnima y alta.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 40 de 43
Continuacin de La Resolucin Por la cual se expide el Reglamento Tcnico aplicable a talleres, equipos y procesos de conversin a gas natural comprimido para uso vehicular. ____________________________________________________________________ 1.3.3 Verificacin del estado mecnico del motor En esta prueba se deben verificar los siguientes aspectos: 1.3.3.1 Pruebas de vaco dinmico a) b) c) Comportamiento de vaco en marcha mnima. Comportamiento de vaco en marcha alta Comportamiento de vaco con carga elctricas (dispositivos en ON) a motor.
1.3.3.2 Prueba de compresin comparada a) b) Verificacin de compresin mxima o tercer salto del medidor de compresin en cada cilindro. Verificacin de compresin por anillos o primer salto.
1.3.3.3 S despus de realizadas las pruebas anteriores se detecta que uno o ms cilindros no estn conformes con los parmetros establecidos, se debe realizar la prueba de retencin por cilindro o prueba de estanqueidad teniendo en cuenta la medicin de la prdida mxima permisible en los siguientes puntos: anillos, vlvula de admisin, vlvula de escape y en el sistema de refrigeracin. 1.3.4 Verificacin del estado y funcionamiento del sistema de encendido 1.3.4.1 Verificacin del sistema de encendido original o adaptaciones. 1.3.4.2 Verificacin de la alimentacin a la(s) bobina(s) de encendido. 1.3.4.3 Verificacin del estado y funcionamiento de la(s) bobina(s) de encendido. a) b) c) d) Verificacin de conexiones elctricas. Verificacin de la resistencia del primario. Verificacin de la resistencia del secundario. Verificacin del aislamiento a carcasa.
1.3.4.4 Verificacin del grado de avance en gasolina a) b) En marcha mnima y velocidad de crucero. Verificacin del funcionamiento correcto del avance por vaco y del avance dinmico o centrfugo.
1.3.4.5 Verificacin del control y variacin del tiempo de saturacin a) b) En vehculos carburados, verificacin del ngulo DWELL. En vehculos de control electrnico, verificacin del tiempo de saturacin en milisegundos.
1.3.4.6 Verificacin del estado elctrico del circuito secundario a) b) c) d) e) Verificacin del estado de la tapa del distribuidor, eje y del rotor. Verificacin de la resistencia de los cables de alta tensin. Verificacin de los kilovoltios promedio. Verificacin del tiempo de quemado. Verificacin de la resistencia de la buja.
1.3.5 Verificacin del estado y funcionamiento del sistema de control en marcha mnima 1.3.5.1 En sistemas carburados a) b) c) d) Verificacin del estado y ajuste de la(s) mariposa(s) del carburador. Verificacin de inexistencia de fugas de combustible del carburador. Verificacin del estado de la carcasa del filtro de aire. Verificacin del estado del filtro de aire.
GD-FM-14.v0
Hoja N. 41 de 43
Continuacin de La Resolucin Por la cual se expide el Reglamento Tcnico aplicable a talleres, equipos y procesos de conversin a gas natural comprimido para uso vehicular. ____________________________________________________________________ 1.3.5.2 En sistemas inyectados a) b) c) d) e) Verificacin del estado y ajuste de la(s) mariposa(s) del cuerpo de aceleracin. Verificacin del circuito alterno de marcha mnima. Verificacin del funcionamiento correcto de la vlvula de recirculacin de gases (EGR), motor de paso para regulacin de mnima (IAC) y vlvula de ventilacin positiva (PCV). Verificacin del estado de la carcasa del filtro de aire. Verificacin del estado del filtro de aire.
1.3.5.3 Se deben realizar adicionalmente las siguientes verificaciones en sistemas inyectados a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) Existencia de cdigos de fallas Sensores. Seal de sensores de cantidad de aire. Sensor de posicin de mariposa acelerador. Sensor de temperatura de aire. Los cruces de sensor de oxigeno. Sensor de posicin de cigeal Actuadores. Impedancia de los inyectores y su tiempo de apertura. Sensor de posicin de eje de levas.
1.3.6 Anlisis de gases Se deben realizar las siguientes verificaciones a) b) c) Estado del conducto de escape (obstrucciones y fugas). Anlisis de gases en marcha mnima. Anlisis de gases en marcha alta.
Utilizando el procedimiento contemplado en la NTC 4983:2001 numerales 3.2 y 3.3 y respetando los valores mximos permisibles para fuentes mviles que establece la reglamentacin ambiental vigente expedida por el Ministerio del Medio Ambiente. 1.3.7 Revisin del sistema de refrigeracin Se deben realizar las siguientes verificaciones a) b) c) d) e) f) Funcionamiento del termostato Funcionamiento de la tapa del radiador Funcionamiento del ventilador(es) y del termistor que controla el funcionamiento del ventilador Mangueras de refrigeracin y correa Hermeticidad del sistema Indicador del tablero para temperatura
1.3.8 Verificacin del sistema de lubricacin Se debe hacer la verificacin de fugas de aceite por retenedores o sellos y estado del empaque del carter, empaque tapa vlvulas e indicador del tablero para aceite.
1.4
PARMETROS DE REFERENCIA
Tanto para las inspecciones como para las pruebas preconversin, el taller de conversin debe establecer para cada tipo de vehculo (marca y modelo) los parmetros o valores contra los cuales se efecta la verificacin de los diferentes temes. Estos parmetros deben ser definidos a partir de las especificaciones del fabricante del vehculo, recomendaciones en manuales de mantenimiento automotriz, recomendaciones del fabricante de los equipos y componentes de conversin
GD-FM-14.v0
Hoja N. 42 de 43
NOTA Los parmetros de comparacin se ven afectados por el uso que el vehculo haya tenido, as como por su mantenimiento preventivo o correctivo.
1.5
RESULTADOS DE LA EVALUACIN
Si el vehculo cumple con todos los requisitos aplicables establecidos anteriormente, el vehculo es apto para convertir, de lo contrario el vehculo debe ser rechazado. 2. 2.1 INSPECCIONES POSTCONVERSIN VERIFICACIN PROCESO DE CONVERSIN
Antes de efectuar las pruebas postconversin, se debe verificar que el proceso de montaje del equipo y su conexin con los diferentes sistemas del vehculo se hayan cumplido en su totalidad, y que estn conformes con lo establecido en el Captulo V de este Reglamento. Adicionalmente, se debe revisar la hoja de control o protocolo de la conversin para establecer que se hayan efectuado las siguientes verificaciones: 2.2 Funcionamiento elctrico de la llave conmutadora y del Safety Car Funcionamiento correcto del variador de avance y emuladores PRUEBAS POSTCONVERSIN
Las pruebas del estado y funcionamiento del vehculo con GNCV son las siguientes: 2.2.1 Verificacin de la velocidad de marcha mnima Estabilidad de marcha mnima en ralenti y bajo mxima carga elctrica y aire acondicionado. 2.2.2 Verificacin del comportamiento en aceleracin en vaco Se deben realizar las siguientes verificaciones Estabilidad de aceleracin sin carga a motor. Estabilidad de aceleracin con mxima carga elctrica al motor y aire acondicionado.
2.2.3 Verificacin del funcionamiento del sistema secundario de encendido Se deben realizar las siguientes verificaciones Kilovoltaje de chispa (tanto en mnima como en velocidad crucero). Kilovoltaje en bujas y tiempo de quemado (tanto en mnima como en velocidad crucero).
2.2.4 Verificacin del comportamiento del avance de encendido Se deben realizar las siguientes verificaciones Avance inicial o bsico en marcha mnima. Avance a velocidad crucero del motor Avance con carga elctrica.
2.2.5 Verificacin de fugas Se deben realizar las siguientes verificaciones Ausencia de fugas en las mangueras de calefaccin del regulador y purga correcta del sistema. flujo y normal calentamiento del regulador. Ausencia de fugas de gas en todos los componentes sometidos a presin del equipo de GNCV ausencia de fugas en el sistema de gasolina
GD-FM-14.v0
Hoja N. 43 de 43
Continuacin de La Resolucin Por la cual se expide el Reglamento Tcnico aplicable a talleres, equipos y procesos de conversin a gas natural comprimido para uso vehicular. ____________________________________________________________________ 2.2.7 Vehculos inyectados En los vehculos inyectados se deben realizar las siguientes verificaciones: a) b) c) d) e) f) Seal de sensores de flujo de aire. Sensor de posicin mariposa acelerador. Sensor de temperatura de carga de aire. Los cruces del sensor de oxgeno (cuando sea aplicable) Corte de inyectores y bomba de combustible (cuando sea aplicable) La existencia de cdigos de fallas (si existen, revisin y correccin).
2.2.8 Medicin de gases Se deben medir los siguientes gases: CO, CO2, HC y 02 en gas natural y gasolina de acuerdo a lo contemplado en la NTC 4983 en marcha mnima y velocidad crucero; utilizando el procedimiento contemplado en los numerales 3.2 y 3.3 y respetando los valores mximos permisibles para fuentes mviles que establece la reglamentacin ambiental vigente expedida por el Ministerio del Medio Ambiente. 2.3 REVISIN Y AJUSTES
Cuando ya se hayan efectuado las verificaciones postconversin y se deban introducir ajustes y puesta a punto del proceso de conversin, se debe registrar la informacin pertinente en relacin con estas intervenciones, para dejar constancia de las operaciones efectuadas. 3. REGISTRO Y ARCHIVO DE LOS RESULTADOS
Los resultados de la evaluacin preconversin y postconversin deben registrarse en el formato de registro preestablecido por el taller de conversin, debidamente firmado por la persona que adelant la evaluacin, el cliente y las instancias de revisin y aprobacin que se definan. El formato de registro forma parte de la documentacin de soporte que se debe archivar para cada vehculo, con destino a los procesos de certificacin de conformidad de la conversin de ste y para propsitos de control y seguimiento en la revisin peridica. Se deben conservar registros del nmero del reductor y las improntas de la serie del cilindro.
GD-FM-14.v0

Resolucion 0957 de 2012 Reglamento Técnico Talleres Versión

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Resolucion 0957 de 2012 Reglamento Técnico Talleres Versión

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO RESOLUCIN NMERO 0957 DE

(21 MAR. 2012)

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

84.09.91.60.00 84.09.91.91.00 84.09.91.99.00

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

ndice de rea IC < 1 1 IC < 2 2 IC < 3 3 IC

Numero de rectngulos a evaluar 4 9 16 25

Cuando se disponga de iluminacin natural la altura h corresponde a la mxima altura de la construccin

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

Tabla No. 5 Vlvula automtica

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

No.8: Tabla No. 8 Regulador de presin

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

18 NTC 4830-12 del 27-06-2001 19 NTC 4830-13 del 26-09-2001 20

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

22 NTC 4830-16 del 01-08-2001 23

NTC 4983 del 26-09-2001 28

NTC 5212-1 del 26-11-2003 29

NTC 5212-2 del 26-11-2003 30

SERGIO DIAZ-GRANADOS GUIDA Ministro de Comercio, Industria y Turismo.

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

RESOLUCIN NMERO _________________ de __________

S-ar putea să vă placă și

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de

RESOLUCIN NMERO _______ de