Manual de Respuesta A Emergencias de Materiales Peligrosos 2010

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados
UNIDAD 1 INTRODUCCIN A LOS MATERIALES PELIGROSOS

1.1 1.2 Definiciones y terminologa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agencias involucradas en la atencin a emergencias con materiales Peligrosos. . . . . . .
UNIDAD 2 NORMATIVIDAD NACIONAL APLICABLE A MATERIALES PELIGROSOS

2.1 Normatividad nacional aplicable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNIDAD 3 SISTEMAS PELIGROSOS

3.1 3.2
DE
IDENTIFICACIN
DE
MATERIALES
Sistema de la Organizacin de Naciones Unidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de la National Fire Protection Association. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNIDAD 4 IDENTIFICACIN DE CONTENEDORES

4.1 4.2 4.3 Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificacin para remolques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificacin de contenedores intermodales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNIDAD 5 CARACTERSTICAS Y RIESGOS DE LOS MATERIALES PELIGROSOS

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Explosivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lquidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perxidos y oxidantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Venenosos e infecciosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radioactivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrosivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No regulados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNIDAD 6 PRINCIPIOS PELIGROSOS

6.1 6.2
DE
TOXICOLOGA
EN
MATERIALES
Definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rutas de ingreso al organismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNIDAD 7 USO DE LAS GUAS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS CON MATERIALES PELIGROSOS
7.1
Uso de las guas de respuesta a emergencias con materiales peligrosos. . . . . . . . . . . .
UNIDAD 8 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD QUMICA (MSDS)

8.1 Hoja de datos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNIDAD 9 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL CONTRA PRODUCTOS QUIMICOS

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Condiciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema para proteccin respiratoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin nivel A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin nivel B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin nivel C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin nivel D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNIDAD 10 ACCIONES INICIALES PARA INCIDENTES CON MATERIALES PELIGROSOS
LA
MITIGACIN
DE
11.1 Sistema de comando en el incidente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Plan de accin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNIDAD 11 PROCEDIMIENTOS PERSONAL Y EQUIPOS

12.1 12.2 12.3 12.4 12.5
PARA
DESCONTAMINACIN
DE
Definicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plan de descontaminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimientos de la descontaminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extensin de la descontaminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secuencia de la descontaminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Periodicidad: 3 aos
Duracin: 40 horas
ndice de Unidad
1.1 Definiciones y terminologa 1.2 Agencias involucradas en la atencin a emergencias con materiales peligrosos
Las siglas HAZMAT vienen del trmino ingls HAZardous MATerials y hacen referencia a la tecnologa sobre el manejo de los riesgos asociados con los MATERIALES PELIGROSOS.
LAS CARGAS SE TRANSPORTAN A TRAVS DE:
SE ALMACENAN A TRAVES DE:
DEFINICIONES
Autotanque: Vehculo cerrado, camin tanque, semirremolque o remolque tipo tanque, destinado al transporte de lquidos, gases licuados o slidos en suspensin. Materiales de baja actividad especfica (BAE): Son los materiales radiactivos que por su naturaleza tienen una actividad especfica limitada, o a los que se les aplican lmites de actividad especfica promedio estimada. Contenedor: Elemento del equipo de transporte de carcter movible y suficientemente fuerte para ser utilizado repetidas veces y proyectado para facilitar el transporte de mercancas por uno o varios modos de transporte. Embalaje: Material que envuelve, contiene y protege debidamente los productos preenvasados que facilita y resiste las operaciones del almacenamiento y transporte. Envase: Cualquier recipiente o envoltura en el cual est contenido el producto, para su distribucin o venta. Etiqueta: Cualquier seal o smbolo escrito, impreso o grfico visual o fijado que mediante un cdigo de interpretacin, indica el contenido, manejo, riesgo y peligrosidad de las substancias, materiales y los residuos peligrosos. Material Peligroso: Aquellas substancias peligrosas, sus remanentes, sus envases, embalajes y dems
componentes, que conformen la carga que ser transportada por las unidades. Remanente: Substancias, materiales o residuos peligrosos que persisten en los contenedores, envases o embalajes despus de su vaciado o desembalaje. Residuo Peligroso: Todos aquellos residuos, en cualquier estado fsico, que por sus caractersticas corrosivas, txicas, venenosas, reactivas, explosivas, inflamables, biolgicas infecciosas o irritantes, representan un peligro para el equilibrio ecolgico o el ambiente. Smbolo: Imagen que muestra en forma grfica y de fcil interpretacin, el significado del riesgo inherente al material peligroso. Substancia Peligrosa: Todo aquel elemento, compuesto, material o mezcla de ellos que independientemente de su estado fsico, represente un riesgo potencial para la salud, el ambiente, la seguridad de los usuarios y la propiedad de terceros; tambin se consideran bajo esta definicin los agentes biolgicos causantes de enfermedades.
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU) ORGANIZACIN MARITIMA INTERNACIONAL (OMI) ORGANIZACIN INTERNACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL (OACI) ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT) COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA (CE) DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES DE CANADA (CANUTEC) DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES DE E.U.A. (DOT) NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (NFPA)
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-003SCT/2000, CARACTERSTICAS DE LAS ETIQUETAS DE ENVASES Y EMBALAJES DESTINADAS AL TRANSPORTE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-004SCT/2000, SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE UNIDADES DESTINADAS AL TRANSPORTE DE SUBSTANCIAS, MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-005SCT/2000, INFORMACIN DE EMERGENCIA PARA EL TRANSPORTE DE SUBSTANCIAS, MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-007SCT2/2002, MARCADO DE ENVASES Y EMBALAJES DESTINADOS AL TRANSPORTE DE SUBSTANCIAS Y RESIDUOS PELIGROSOS. NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-010SCT2/2003, DISPOSICIONES DE
COMPATIBILIDAD Y SEGREGACIN, PARA EL ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE SUBSTANCIAS, MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-011SCT2/1994 PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. CONDICIONES PARA EL TRANSPORTE DE LAS SUBSTANCIAS, MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS EN CANTIDADES LIMITADAS. NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-012SCT4-2007, LINEAMIENTOS PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE CONTINGENCIAS PARA EMBARCACIONES QUE TRANSPORTAN MERCANCAS PELIGROSAS. NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-019SCT4-1995, REQUISITOS PARA ESTACIONES QUE PRESTAN SERVICIO A EQUIPOS CONTRAINCENDIO DE EMBARCACIONES, ARTEFACTOS 9
NAVALES PORTUARIAS.
INSTALACIONES
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-018STPS-2000, SISTEMA PARA LA IDENTIFICACIN Y COMUNICACIN DE PELIGROS Y RIESGOS POR SUSTANCIAS QUMICAS PELIGROSAS EN LOS CENTROS DE TRABAJO. NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-024SCT2/2002, ESPECIFICACIONES PARA LA
CONSTRUCCIN Y RECONSTRUCCIN, AS COMO LOS MTODOS DE PRUEBA DE LOS ENVASES Y EMBALAJES DE LAS SUBSTANCIAS, MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-052SEMARNAT-2005, QUE ESTABLECE LAS CARACTERSTICAS, EL PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACIN, CLASIFICACIN Y LOS LISTADOS DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS.
10
ndice de Unidad
3.1 Sistema de la Organizacin de Naciones Unidas 3.2 Sistema de la National Fire Protection Association
La administracin del transporte de materiales peligrosos del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT), regula ms de 1.400 materiales peligrosos. Las regulaciones exigen etiquetas en recipientes pequeos y placas en tanques y remolques. Las etiquetas y placas indican la naturaleza de peligro que presenta la carga. La clasificacin usada en estas seales se basa en las diferentes clases de peligros definidas por los expertos de las Naciones Unidas. El nmero de la clase de peligro de las sustancias se encuentra en la esquina o vrtice inferior de la placa o etiqueta. Para facilitar la intervencin en accidentes donde se vea involucrados materiales peligrosos, se emplean placas para su identificacin con el uso de cuatro dgitos.
Este nmero procede de la tabla de materiales peligrosos de las regulaciones de la ONU, del DOT, 49 CFR 172.101. Este nmero de identificacin (ID/UN) debe ser escrito tambin en los documentos de embarque o manifiestos de carga. En el caso de un accidente ser mucho ms fcil obtener el nmero de identificacin de la placa que de los documentos de embarque. Una vez obtenido el nmero, se puede consultar la "gua de respuesta inicial a la emergencia" del DOT de los Estados Unidos o del CANUTEC, Canad. Estas guas describen los mtodos apropiados y las precauciones para reaccionar ante el escape de un material peligroso con un nmero de ID/UN.
11
El sistema de DOT/CANUTEC va un paso ms adelante ayudando al personal a dar respuesta, a diferencia del sistema NFPA. Sin embargo, el usar los dos sistemas cuando se responde a un
accidente con materiales peligrosos, ayudar a identificar y caracterizar correctamente las sustancias involucradas.
Sistema de identificacin de materiales peligrosos

No. Clase Peligro Naciones Unidas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DESCRIPCIN Explosivos claves 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 y 1.5 Gases inflamables, no inflamables y venenosos Lquidos inflamables Slidos inflamables, sustancias de combustin espontnea y sustancias que reaccionan con el agua Sustancias comburentes y perxidos orgnicos Sustancias venenosas y sustancias infecciosas Sustancias radioactivas Sustancias corrosivas Materiales peligrosos miscelneos no cubiertos por ninguna de las otras clases
12
Seales y colores. Caractersticas de identificacin de los materiales peligrosos De los ms de 1.400 materiales peligrosos regulados por el DOT se requieren seales o marcas y colores especficos en los rtulos que deben colocarse en los tanques y remolques que transporten materiales peligrosos y se deben colocar etiquetas en los empaques (contenedores) que se transportan. Los reglamentos del DOT se aplican al transporte de materiales peligrosos tanto dentro como entre los estados de la Unin Americana. A partir de fines de los aos 80 y principios de los 90, muchos pases de la Regin han implementado esta reglamentacin en el transporte y almacenamiento de los materiales peligrosos. Los rtulos (placas) y etiquetas indican la naturaleza del peligro que presenta la carga.
que no estn reconocidas para carga internacional, excepto hacia y desde Canad. Cada etiqueta, rtulo o papel de envo debe contener el nmero de clase de peligro UN e IMO (Organizacin Martima Internacional) y cuando sea apropiado, el nmero de divisin. El nmero deber estar en negro o en algn otro color autorizado localizado en la esquina inferior del rtulo o etiqueta, o en la disposicin del material peligroso en los documentos de envo. El nmero debe medir media pulgada (12,7 mm) o menos de altura. En ciertos casos, el nmero de clase o divisin puede reemplazar el nombre escrito de la clase de peligro en la de inscripcin del documento de envo. Los nmeros de clases y divisiones de las Naciones Unida tienen los siguientes significados.
La clasificacin utilizada para los rtulos y etiquetas se base en los peligros naturales que de acuerdo con sus caractersticas fsicas, qumicas y toxicolgicas tienen los materiales. El nmero de clase de peligro de las Naciones Unidas se encuentra en la esquina inferior del rtulo o etiqueta. A cada material peligroso se le asigna un nmero de identificacin. Los nmeros precedidos por las letras "UN" (clasificacin de las Naciones Unidas) estn asociados con descripciones consideradas apropiadas tanto para carga internacional como para dentro del pas. Los materiales peligrosos precedidos por las letras "NA" estn asociados con descripciones
13
Tabla 1
Clase 1 Divisin 1.1 Divisin 1.2 Divisin 1.3 Divisin 1.4 Divisin 1.5 Explosivos Explosivos con peligro de explosin e masa Explosivos con peligro de proyeccin Explosivos con peligro predominante de incendio Explosivos con peligro de estallido no significativo Explosivos muy sensibles
Divisin 1.1 Materiales que presentan un riesgo de explosin de toda la masa (se extiende de manera prcticamente instantnea a la totalidad de la carga). Divisin 1.2 Materiales que presentan un riesgo de proyeccin pero no un riesgo de explosin de toda la masa. Divisin 1.3 Materiales que presentan un riesgo de incendio y un riesgo que se produzcan pequeos efectos de onda, choque o proyeccin, o ambos efectos, pero no un riesgo de explosin de toda la masa. Se incluyen en esta divisin los siguientes materiales: Aquellos cuya combustin dan lugar a una radiacin trmica considerable; los que arden sucesivamente, con pequeos efectos de onda, choque o proyeccin, o con ambos efectos. Divisin 1.4 Materiales que no presentan ningn riesgo considerable. Divisin 1.5 Materiales muy insensibles que presentan un riesgo de explosin de toda la masa.
Clase 1. Explosivos
Smbolo: Bomba explotando en negro; fondo anaranjado y texto en negro.
14
Clase 2. Gases inflamables, no inflamables y venenosos

Divisin 2.1 Gas inflamable.
Divisin 2.3 Gas venenoso (txico) Smbolo Calavera y tibias cruzadas en negro, fondo blanco y texto en negro.
Smbolo Flama en blanco; fondo rojo y texto en blanco.
Clase 3. Lquidos inflamables

Smbolo Flama en blanco, fondo rojo y texto blanco.
Divisin 2.2 Gas no inflamable. Smbolo Cilindro de gas o bombona en blanco, fondo verde y texto en blanco.
Divisin 3.1 Lquidos inflamabilidad bajo.
con
punto
de
Divisin 3.2 Lquidos con punto de inflamabilidad medio. Comprende los lquidos cuyo punto de inflamabilidad es igual o superior a 18 C e inferior a 23 C. Divisin 3.3 Lquidos con punto de inflamabilidad elevado. Comprende los lquidos cuyo punto de inflamabilidad es igual o superior a 23 C pero no superior a 61 C.
15
Clase 4. Slidos inflamables

Divisin 4.1 Slidos inflamables. Smbolo Flama en negro, fondo blanco con siete franjas rojas verticales y texto en negro.
Materiales que al contacto con el agua o con el aire, desprenden gases inflamables.
Clase 5. Oxidantes y perxidos orgnicos

Divisin 5.1 Oxidantes. Materiales que sin ser necesariamente combustibles en s mismos pueden, no obstante liberando oxgeno o por procesos anlogos, acrecentar el riesgo de incendio y otros materiales con los que entren en contacto o la intensidad con que stos arden. Smbolo Flama sobre un crculo en negro, fondo amarillo y texto en negro.
Divisin 4.2 combustibles.
Slidos
espontneamente
Materiales que pueden combustin espontnea.
experimentar
Smbolo Flama en negro fondo blanco (mitad superior), fondo rojo (mitad inferior) y texto en negro.
Divisin 5.2 Perxidos orgnicos. Materiales orgnicos de estructura bivalente 00 que se consideran derivados del perxido de hidrgeno, en los que uno o ambos tomos de hidrgeno han sido reemplazados por radicales orgnicos que pueden experimentar una descomposicin exotrmica autoacelerada. Adems, presentan una o varias de las siguientes caractersticas:
Divisin 4.3 Peligro al contacto con el agua o con el aire.
16
Ser susceptibles de experimentar descomposicin explosiva. Arder rpidamente. Ser sensibles al impacto o al frotamiento. Reaccionar peligrosamente con otras sustancias. Producir lesiones en los ojos. Smbolo Flama sobre un crculo en negro, fondo amarillo y texto en negro.
Divisin 6.1.1 Nocivos. Evtese contacto con alimentos. Grupo de peligro II. Smbolo Espiga de trigo cruzada por una "X "en negro, fondo blanco y texto en negro.
Divisin 6.2 Biolgico-infeccioso. Materiales que contienen microorganismos patgenos. Smbolo Tres crculos que interceptan a uno central en negro, fondo blanco y texto en negro. Solo se aplica para etiquetas.
Clase 6. Venenosos e infecciosos

Divisin 6.1 Venenosos: grupos de peligro I y II Materiales que pueden causar la muerte o pueden producir efectos gravemente perjudiciales para la salud del ser humano si se ingieren o se inhalan o si entrar en contacto con la piel. Smbolo Calavera y tibias cruzadas en negro, fondo blanco y texto en negro.
17
Clase 7. Radioactivos
Categora 1 Blanca. Smbolo Trbol en negro, fondo amarillo (mitad superior), texto obligatorio (mitad inferior), "radioactivo", "contenido...", "Actividad...". En negro, categora en rojo y fondo blanco. Smbolo Lquido goteando de dos tubos de ensayo sobre una mano y una plancha de metal en negro, fondo blanco (mitad superior) y fondo negro (mitad inferior) y texto en blanco.
Categora 2 Amarilla. Smbolo Trbol en negro, fondo amarillo (mitad superior) texto obligatorio (mitad inferior en blanco) "radioactivo", "contenido...", "Actividad...". En negro, categora en rojo y fondo blanco. En un recuadro negro "ndice de transporte".
Clase 9. Materiales no regulados o miscelneos

Esta clase no est incluida en las clasificaciones anteriores. Posee caractersticas especiales; en sta se ubican todos los materiales que por sus caractersticas no se pueden clasificar en las ocho clases anteriores. Smbolo Siete franjas verticales en negro, fondo blanco (mitad superior) y fondo blanco (mitad inferior), nmero nueve subrayado.
Clase 8. Corrosivos
Materiales slidos o lquidos que en su estado natural tienen en comn la propiedad de causar lesiones ms o menos graves en los tejidos vivos. Si se produce un escape de uno de estos materiales, su envase y/o embalaje, tambin pueden deteriorar otras mercancas o causar desperfectos en el sistema de transporte.
18
El sistema de informacin se basa en el "rombo de la 704", que representa visualmente la informacin sobre tres categoras de riesgo: para la salud, inflamabilidad y reactividad, adems del nivel de gravedad de cada uno. Tambin seala dos riesgos especiales la reaccin con el agua y su poder oxidante. El rombo ofrece una informacin inmediata, incluso a costa de cierta precisin y no hay que ver en l ms de lo que estrictamente indica. El sistema normalizado (estandarizado) usa nmeros y colores en un aviso para definir los peligros bsicos de un material peligroso. La salud, inflamabilidad y la radioactividad estn identificadas y clasificadas en una escala del 0 al 4, dependiendo del grado de peligro que presenten.
Las clasificaciones de productos qumicos individuales se pueden encontrar en la "gua para materiales peligrosos" de la NFPA. Tal informacin puede ser til, no solo en emergencias sino tambin durante las actividades de atencin a largo plazo, cuando se requiere caracterizar la evaluacin. Resumen del Sistema de Clasificacin de Peligros (NFPA) Peligros a la salud (azul).
19
DESCRIPCIN No.
EJEMPLOS
Materiales que en muy poco tiempo pueden causar la muerte o daos Acrilonitrilo permanentes, aunque se hubiera recibido pronta atencin mdica. Bromo Paratin Materiales que en un corto tiempo pueden causar daos temporales o Anilina residuales, aunque se hubiera recibido pronta atencin mdica. Hidrxidos cido Sulfrico Materiales que en exposicin intensa o continua pueden causar Bromobenceno incapacidad temporal o posibles daos residuales a menos que se d Piridina pronta atencin mdica. Materiales que en exposicin causan irritacin, pero solo leves lesiones Acetona Metanol residuales, incluso si no se da tratamiento. Materiales que en exposicin al fuego no ofrecen peligro ms all que el de un material combustible ordinario.
2 1 0
Peligros de inflamabilidad (rojo)
No.
DESCRIPCIN
EJEMPLOS
4 3 2 1 0
1.3 Butadieno Materiales que se evaporan rpida o completamente a presin atmosfrica y Propano temperatura ambiente normal y se queman fcilmente en el aire xido de Etileno Lquidos y slidos que pueden encenderse bajo casi cualquier temperatura ambiente Fsforo Acrilonitrilo
Materiales que deben ser calentados moderadamente o ser expuestos a 2-butanona temperatura ambiente relativamente alta antes de que tenga lugar la ignicin Querosina Sodio Fsforo rojo
Materiales que deben ser precalentados antes que tenga lugar la ignicin Materiales que no ardern
20
Peligros de reactividad (amarillo)
No.
DESCRIPCIN
EJEMPLOS
Materiales que son capaces de detonar fcilmente o de Perxido de Benzoilo tener descomposicin explosiva o reaccin a temperaturas y cido pcrico presiones normales Materiales que son capaces de tener reaccin de detonacin o explosin pero requieren una fuerte fuente de ignicin o deben ser calentados confinados antes del inicio o reaccionan explosivamente con agua Diborano xido de Etileno 2-Nitro Propadieno
3 2
Materiales que en s son normalmente inestables y sufren fcilmente un cambio qumico violento pero no detonan o Acetaldehido pueden reaccionar violentamente con agua o pueden formar Potasio mezclas potencialmente explosivas con el agua Materiales que en s son normalmente estables, pero pueden hacerse inestables a temperaturas elevadas o reaccionar con alguna liberacin de energa mas no violentamente Materiales que en s son normalmente estables, incluso cuando son expuestos al fuego y que no reaccionan con el agua Eter etlico Sulfrico
21
Especial (rombo blanco) El bloque blanco est designado para informacin especial acerca del producto qumico. Por ejemplo, puede indicar que el material es radioactivo, en cuyo caso se emplea el smbolo correspondiente e internacionalmente aceptado. Si el material es reactivo se usa una W atravesada por una raya para indicar que un material puede tener una reaccin peligrosa al entrar en contacto con el agua. Las letras OX indican la existencia de un oxidante, ALC para identificar materiales alcalinos y ACID para cido, CORR para corrosivos y el smbolo internacional para los materiales radioactivos.
22
ndice de Unidad
4.1 Caractersticas 4.2 Identificacin para remolques 4.3 Identificacin de contenedores intermodales
Contenedores Las formas y sealamientos (etiquetas y datos impresos) de los contenedores son indicadores importantes como el contenido (producto) del contenedor. Se asume que todos los contenedores pueden llevar materiales peligrosos y no peligrosos. Las siluetas (formas) de los contenedores se clasifican como: No a granel A granel Tanques Contenedores en instalaciones fijas Contenedores no a granel
Estos contenedores se clasifican con base en su capacidad de carga (cuanto pueden ellos contener), y el sistema de empacado (envasado) usado para el transporte o almacenamiento del material. Las determinantes para los empaques (envases) no a granel son capacidad y tipo de empaque (tipo de envasado). Capacidad Con un volumen interno de lquidos menor que 118.9 galones. Con una capacidad de slidos menor que 881.8 libras. Gases comprimidos con una capacidad medida con agua menor que 1000 libras.
23
Empaque (envase) Empaque individual (simple) En tarimas o colocados en vehculos de transporte, recipientes, o contenedores de carga. Bolsas y cajas no a granel Las bolsas y cajas no a granel generalmente no exceden las 100 libras. Contienen materiales slidos incluyendo: txicos, corrosivos, pesticidas, insecticidas, oxidantes y materiales inflamables. Las bolsas y cajas no a granel contienen materiales que se pueden encontrar en las siguientes clases de peligro (DOT,UN): 1,4,5,6,8 y 9.
Su capacidad generalmente no excede los 20 galones (75.7 l). Estn construidos de vidrio o plstico y pueden ser colocados en un empaque exterior de proteccin de polietileno comprimido, cajas de madera o tambos (tambores) de madera triplay (terciada). Estos envases contienen los siguientes lquidos: txicos, cidos o bases (corrosivos), vino y agua. Los materiales que se pueden envasar en los botellones o garrafones son lquidos y de acuerdo a UN/NA pueden transportar productos de las clases de peligros: 1, 3, 4, 5, 6, 8 y 9. Ejemplos: cido sulfrico, cido clorhdrico, amoniaco disuelto en agua (o llamado hidrxido de amonio) y agua. Botellones o garrafones
Bolsas no a Granel (Non-bulk bags)
Ejemplos de materiales envasados en estos tipos de bolsas son cemento, plaguicidas y fertilizantes.
Botellones o garrafones Los botellones o garrafones son un tipo especial de contenedores no a granel, que pueden contener corrosivos.
24
Cilindros
Otro tipo de contenedores no a granel, son los cilindros. Estos pueden estar construidos de acero dulce (acero al carbn), aluminio, acero inoxidable, y aleaciones de magnesio, fibra de vidrio o plstico. Tienen una seccin promedio circular (forma cilndrica) con vlvulas o un dispositivo con vlvulas en uno de los extremos, tambin tiene un dispositivo para liberacin de presin, como sello de ruptura o un fusible de tapn. No exceden las 1000 libras o 453.4 kg (medido como su equivalente en agua) con una presin interna de unas pocas libras por pulgada cuadrada (psi) hasta miles de psi. Contienen productos txicos, corrosivos, pesticidas, insecticidas, oxidantes e inflamables, como lubricantes, aerosoles, pinturas, gas L.P, limpiadores, productos del hogar.
Cilindros Cilindros no aislados Los cilindros no aislados contienen lo siguiente: Acetileno Nitrgeno gaseoso Gas licuado de petrleo (gas LP) Oxgeno
25
Cilindros para materiales criognicos Estos cilindros son utilizados para materiales que estn licuados, no licuados, disueltos o en estado gaseoso. Los cilindros para materiales criognicos pueden contener materiales tales como Argn, Helio, Nitrgeno y Oxgeno. Los productos que se pueden envasar son los que se encuentran en la clase de peligros 2 (DOT,UN).
para ajustar y sellar; tambin pueden utilizarse para liberar presin. Los tambos o tambores pueden ser utilizados para contener lquidos o slidos de las clases de peligros: 1, 3, 4, 5, 6, 8 y 9 (DOT,UN) (ver figura 1.4). Ejemplos: oxidantes, pesticidas, txicos, corrosivos, insecticidas e inflamables tales como: grasas lubricantes, pesticidas, agua oxigenada, polvos de sosa custica, productos txicos y disolventes. Tambos (tambores)
Tambos o tambores y barriles de madera Los materiales que se envasan en tambos o tambores y barriles de madera, no exceden los 55 galones (208.2 l). Estn hechos de metal, plstico, fibra prensada, madera, madera contrachapada (triplay) u otro material adecuado, con una tapa que puede ser removible o no. Los tambos (tambores) pueden o no tener marcado estructural (figura hecha por rolado para dar mejor soporte estructural). Pueden tener la parte superior abierta o cerrada. Si es abierta la tapa que es removible se sujeta por un arillo metlico incorporado a la tapa o en forma separada. Los tambos con la parte superior cerrada tienen dos orificios uno de 2 pulgadas y otro de de pulgada de dimetro, estos se cierran con un tapn con cuerda (tambin conocido como hilo)
26
Contenedores de productos a granel Los contenedores de productos a granel son capaces de transportar grandes volmenes (en comparacin con los no a granel). Los contenedores de productos a granel para su transporte son colocados en recipientes. Ejemplos: bolsas y cajas a granel, tanques intermedios porttiles, autotanques (camiones cisterna), remolques con tanque, remolques tolva, carros de ferrocarril y carros tolva de FFCC. Bolsas y cajas a granel Son contenedores con un tamao estndar de 15 a 85 pies cbicos (424.8 a 2407.2 l), su capacidad de carga vara de 500 a 5000 libras (226.8 a 2268 kg.), para su construccin se utilizan materiales flexibles como lminas de polipropileno, y se transportan en una gran variedad de vehculos abiertos o cerrados incluyendo carros caja de FF.CC., contenedores intermodales y vehculos terrestres como remolques tipo caja (VAN). En ellos se pueden transportar corrosivos, insecticidas, oxidantes y explosivos muy poco sensibles. Ejemplos: fertilizantes, plaguicidas y productos qumicos para tratamiento de agua. Segn DOT, UN/NA se transportan clases 1.5, 4, 5, 6, 8 y 9.
Bolsas y cajas
27
Granel (TOTES) intermedios o Portable bins Estn construidas de metal y/o plstico y generalmente no exceden las 7,700 libras (3,492.6 kg). Sus dimensiones son de base 4 pies cuadrados (3,716 cm2 o 0,037 m2) y 6 pies de alto (1.83 m). Se transportan en plataformas o camiones y remolques cerrados tipo van, carros de FF.CC. tipo caja y tipo plataforma o recipientes en general. Pueden transportar txicos, corrosivos, pesticidas, insecticidas, oxidantes y explosivos muy poco sensibles. Ejemplos: fertilizante de Nitrato de Amonio, otros fertilizantes y pesticidas. Estos contenedores son usados para transportar slidos, segn DOT,UN/NA de las clases 1.5, 4, 5, 6, 8 y 9. NOTA, en algunos pases son ejemplos de ISO CONTENEDORES. Arcas porttiles (portable bin)
Tanques porttiles Son contenedores con una capacidad entre 118.9 y 732.5 galones (450 y 2772.7 l). Estn hechos de metal o plstico. Estos contenedores pueden llegar a soportar una presin interna hasta de 100 psi. Tienen una seccin circular o rectangular. Son transportados en plataformas, camiones o remolques tipo caja (VAN), carros de FF.CC. de cama plana o tipo caja y recipientes en general, pueden ser usados para productos txicos, corrosivos, pesticidas, insecticidas, materias primas grado alimenticio, fertilizantes lquidos y resinas. Algunos estn diseados para transportar Cianuro de sodio, productos qumicos para tratamiento de agua y para whiskey. Se utilizan para materiales lquidos de las clases de peligros (DOT,UN) 3, 6, 8 y 9. Tanques porttiles
28
Contenedores de una tonelada Transportan materiales con una presin que va desde 100 a 500 psi. Estn hechos de acero y tienen una capacidad, equivalente de agua, de 180 a 320 galones (681.4 a 1211.3 l). El contenedor es un tanque de presin de forma cilndrica y sus dimensiones son aproximadamente de 3 pies (0.9 metros) de dimetro y 8 pies (2.43 metros) de longitud con
cabezales cncavos o convexos. Transportan gases licuados y gases (incluidos a granel) que se encuentran en la clase 2 (DOT, UN/NA). Ejemplos son cloro, fosgeno, amoniaco anhidro y dixido de azufre. Cilindro de una tonelada
29
AUTOTANQUES DE CARGA (CAMIONES CISTERNA PARA TRANSPORTE TERRESTRE) Existen muchas variaciones y modificaciones para los remolques y auto tanques. El siguiente material se brinda como informacin general en un listado de clasificaciones.
AUTOTANQUE DE CARGA NO PRESURIZADO MC-306/ DOT-406 Tienen una presin desde 3 a 5 psi. y una capacidad de 9,000 galones (34,068 l). Tiene cabezales ovalados, vlvulas de salida en la parte inferior y canal para derrames a lo largo de todo el remolque. Transportan fuel oil, venenos de la clase B, gasolina, alcohol, lquidos inflamables/combustibles y productos alimenticios lquidos. MC-306/DOT-406 Tanque de carga no presurizado
30
MC-307 DOT 407.- AUTOTANQUE DE CARGA DE BAJA PRESIN PARA PRODUCTOS QUMICOS.Transportan materiales con presiones que van desde los 18 a los 40 psi. Su capacidad mxima es de 6,000 a 7,000 galones ( 22,711 a 26, 497 L). Se identifica fcilmente por su forma de seccin redonda (cilindro) o de herradura, con sistema pasa hombre simple o doble y proteccin de volcaduras. Se transportan materiales corrosivos y productos inflamables. Figura 1.23: MC-307 Autotanque sin aislamiento
MC-307 Autotanque con aislamiento
31
MC-312 / DOT-412 AUTOTANQUE PARA LQUIDOS CORROSIVOS. La presin interna es de 35 a 50 psi. La capacidad mxima de estos contenedores es de 6,000 galones (18,927 a 22,712 l). El remolque se identifica por la forma redonda y pequea o de herradura de sus cabezales, de una estructura simple y con bandas de refuerzo conocidas como costillas externas. Transportan lquidos de alta densidad (mayor a 1) y corrosivos fuertes. MC-312/DOT-412 Componentes Autotanque de carga del
MC-312/DOT-412 Autotanque de carga para lquidos corrosivos
32
MC 331.- AUTOTANQUES DE CARGA DE ALTA PRESIN Son recipientes simples y NO aislados, con presiones desde 100 a 500 psi. Pueden transportar ms de 11,500 galones (43,531 L) y se identifican por sus cabezales hemisfricos o elipsoides. Adicionalmente existen recipientes no aislados de pared sencilla.
Los autotanques de carga MC-331, transportan gases lquidos o comprimidos como gas L.P. o Amoniaco Anhidro. (Ver figura 1.27). Figura 1.27: MC-331 Autotanques de carga de Alta Presin
33
MC 338.- AUTOTANQUES DE CARGA DE LIQUIDOS CRIOGENICOS. Tienen una presin interna que va desde 25.3 a 500 psi. Con cabezales toriesfricos. Las vlvulas se encuentran en un compartimiento trasero especial o en un costado delante de las ruedas del remolque.
Es un tanque contenido dentro de otro recipiente en igual forma, con material aislante en el espacio vaco de ambos, transportan lquidos criognicos tales como Oxgeno, Nitrgeno, Dixido de carbono y Argn. (Ver figura 1.28). Figura 1.28: MC-338 Autotanque de lquidos criognicos.
34
AUTOTANQUES TOLVA DE CARGA A GRANEL PARA MATERIALES SLIDOS SECOS Se les conoce tambin como hopper trailers, pueden transportar hasta 1,500 pies cbicos (42,480 L), es fcilmente identificado por uno o ms conos o estructuras en forma de V, son
neumticamente descargados. Se utilizan para transportar slidos a granel, tales como: Nitrato de Amonio (fertilizante), soda custica, granos, cemento, oxidantes y productos plsticos. (Ver figura 1.29) Autotanque tolva de carga para slidos.
35
AUTOTANQUES DE CARGA ESPECIALES DE CILINDROS (MEJOR EXPRESADO COMO REMOLQUE CON CILINDROS O TUBE TRAILER) Se les conoce tambin como tube trailer. Es un conjunto de cilindros unidos por un dispositivo fijo, la presin que tienen es del orden de 3,000 a 5,000 psi.
Los cilindros estn permanentemente fijos al remolque y soldados entre ellos. El grupo de vlvulas (conocido como MANIFOLD) se localiza en la parte trasera del vehculo. Se utilizan para transportar gases comprimidos como: Nitrgeno, Oxgeno, Hidrgeno y Dixido de Carbono. Remolque de cilindros mltiples
36
Camin de tanque corto de reparto o Bobtail tank Es un camin de servicio que surte gases comprimidos en viajes cortos a diferencia de los transportes de larga distancia (autopistas). Este es el tipo de camin que llena los tanques caseros de propano (gas LP) o surte de Amoniaco Anhidro a los agricultores.
Camin de tanque cort para reparto Cdigos de identificacin de riesgos fijados en contenedores intermodales.
37
Estn construidos como un tanque de metal simple montado en una estructura externa metlica. Cada vez son mas utilizados, por que pueden transportar una gran variedad de materias primas, ya sea por tren, camin o barco, sin necesidad de vehculos especiales solo plataformas (mantienen un bajo costo en su transporte). Adicionalmente la forma, capacidad y caractersticas permiten tener caractersticas cada vez ms seguras, con grandes beneficios. Se les conoce como tanques porttiles IM.
Tanque contenedor Intermodal Soporte tipo caja (IMO tipo 1)
Tanque contenedor Intermodal Soporte tipo barra fija (IMO tipo 2)
TANQUES INTERMODALES PRESURIZADOS (IMO tipos 1 y 2)
NO
Estos contenedores estn soportados en una estructura (FRAME) tipo caja o tipo barra fija. Se conocen dos diferentes tipos de tanques no presurizados. El primero es el IM 101 (IMO tipo 1), con una presin interna de 25.4 a 100 psi. Con una capacidad que no excede los 6,300 galones ( 23,847 L). El segundo es el IM 102 (IMO tipo 2), con una presin interna de 14.5 a 25.4 psi. Utilizados generalmente para transportar lquidos como whiskey, fertilizantes, corrosivos y materias primas tipo alimenticio.
38
TANQUES INTERMODALES A PRESIN (IMO tipo 5) Se soportan en una estructura tipo caja o tipo barra fija, tienen una capacidad de 5,500 galones (20,819 l) y una presin de 100 a 500 psi. Transportan gases licuados bajo presin, lquidos inflamables y combustibles y corrosivos, adems de gases comprimidos inflamables y NO inflamables. Ejemplos son: gas L.P. Bromo, Amoniaco anhidro, y Alquil Aluminio. Tanque intermodal a presin (IMO Tipo 5)
TANQUES INTERMODALES (IMO tipo 7)
ESPECIALES
Este tipo de contenedores consiste en un tanque dentro de otro (sistema criognico) y en el espacio vaco intermedio se coloca un material aislante de fibra de vidrio o lana mineral. La presin interna es igual o menor de 25 psi y tienen una capacidad de 4,500 a 5,000 galones (17,033 a 18,926 l). En ellos se transportan lquidos criognicos tales como: Oxgeno lquido, Helio lquido, Nitrgeno lquido y Argn lquido. Tanque intermodal criognico (IMO Tipo 7)
39
ndice de Unidad
5.1 Introduccin 5.2 Explosivos 5.3 Gases 5.4 Lquidos 5.5 Slidos 5.6 Perxidos y oxidantes 5.7 Venenosos e infecciosos 5.8 Radioactivos 5.9 Corrosivos 5.10 No regulados Cuando se producen incidentes con productos qumicos, es necesario tomar medidas y cuidados especficos para controlar diferentes situaciones, lo que exige la intervencin de personas debidamente capacitadas y equipadas. El conocimiento de los riesgos y caractersticas especficas de los productos usados es un factor de suma importancia. Para este fin, la ONU (Organizacin de las Naciones Unidas) agrup estos productos en nueve clases distintas. A continuacin, se abordarn los principales aspectos observados en los accidentes, de acuerdo con las clases de riesgo de los productos.
40
El explosivo es una sustancia que, sometida a una transformacin qumica extremadamente rpida, produce grandes cantidades de gases y calor. Debido al calor, los gases liberados, por ejemplo el nitrgeno, oxgeno, monxido de carbono, dixido de carbono y vapor de agua, se expanden a velocidades extremadamente altas, lo que provoca el desplazamiento del aire circundante y el aumento de la presin atmosfrica normal (sobrepresin). Muchas de las sustancias pertenecientes a esta clase son sensibles al calor, choque y friccin, tales como la cida de plomo y el fulminato de mercurio. Existen otros productos de esta misma clase que necesitan un intensificador para explotar. Segn la rapidez y sensibilidad de los explosivos, puede haber dos tipos de explosiones: la detonacin y la deflagracin. La detonacin es un tipo de explosin en el que la transformacin qumica se produce muy rpidamente, con una velocidad de expansin de los gases muy superior a la velocidad del sonido en tal ambiente (en el orden de Km/s). La deflagracin, en cambio, presenta una transformacin qumica mucho ms lenta y la velocidad mxima de expansin de los gases es la velocidad del sonido en tal ambiente. En este caso puede ocurrir. Mientras que la detonacin se caracteriza por presentar picos de presin elevada en un periodo extremadamente breve, en la deflagracin ocurre lo contrario.
La sobrepresin generada a partir de una explosin, puede alcanzar valores elevados y provocar daos destructivos en las edificaciones y personas. La sobrepresin normalmente se expresa en bar. El siguiente cuadro contiene algunos valores caractersticos de daos a las estructuras. Cuadro 1. Valores de sobrepresin caractersticos de daos a las estructuras Sobrepresin (bar) 0.3 0.1 0.03 0.01 Daos en las estructuras Catastrficos Graves 100% de ruptura de vidrios 10% de ruptura de vidrios
Los daos catastrficos son las estructuras inhabilitadas debido al colapso. Los daos graves como una grieta, cada del techo, puerta daada (arrancada), etc., no afectan a toda la estructura. Es importante observar que el valor de 0.3 bar representa 3 metros de columna de agua, un valor que normalmente no implica "daos" para el ser humano. Esto quiere decir que el ser humano es ms resistente a la sobrepresin que las estructuras porque no es una estructura rgida, lo que permite que el organismo absorba el impacto.
41
En el ser humano, el dao ms comn provocado por una explosin es la ruptura del tmpano que se produce con valores mayores de 0.4 bar de sobrepresin. Dado que la explosin es un fenmeno extremadamente rpido e incontrolable, durante la atencin de accidentes con productos de este tipo se debern adoptar medidas preventivas. Estas medidas incluyen el control de los factores que pueden generar un aumento de temperatura (calor), choque y friccin. En los casos de incendio, adems del riesgo inminente de explosin, puede haber emanacin de gases txicos o venenosos. En esos casos, adems del uso de ropas especiales, lo adecuado para la proteccin respiratoria es el equipo autnomo de respiracin de aire comprimido. Estos equipos ofrecen proteccin limitada en los incendios provocados por sustancias explosivas porque slo son eficientes para la proteccin contra los gases generados por el incendio, pero no contra los efectos causados por una explosin eventual. Otro aspecto importante se refiere a la atencin de las explosiones. Segn las caractersticas del producto usado, es probable que la explosin no haya consumido toda la carga y haya dejado productos intactos en las inmediaciones del lugar del accidente, por lo que la remocin de los explosivos siempre debe ser manual y efectuarse con mucho cuidado.
42
El gas es uno de los estados de la materia. En el estado gaseoso, la forma y volumen de la materia son variables. La fuerza de repulsin entre las molculas es mayor que la de cohesin. Los gases se caracterizan por presentar baja densidad y capacidad para moverse libremente. A diferencia de los lquidos y slidos, los gases se expanden y contraen fcilmente cuando se alteran la presin y/o la temperatura. Como los gases se expanden indefinidamente hasta ocupar el recipiente que los contiene, su estado fsico representa una gran preocupacin, independientemente del riesgo del producto. En caso de fuga, los gases tienden a ocupar todo el ambiente, incluso cuando poseen una densidad diferente a la del aire. Adems del riesgo inherente al estado fsico, los gases pueden presentar otros peligros como inflamabilidad, toxicidad, poder de oxidacin y corrosin, entre otros. Algunos gases, como el cloro, presentan olor y color caractersticos, mientras que otros, como el monxido de carbono, no presentan ni olor ni coloracin, lo que puede dificultar su identificacin en la atmsfera y las medidas de control durante una fuga eventual. Como se vio al inicio, los gases se ven influenciados por variaciones de presin y/o temperatura. La mayora de stos se pueden licuar con el aumento de presin y/o disminucin de temperatura. El amonaco, por ejemplo, se puede licuar cuando se le somete a una presin de aproximadamente 8 kg/cm2 o a una temperatura de aproximadamente -33,4 oC. Una vez liberados, los gases licuados por accin de la presin y/o temperatura, tienden a retornar a su estado natural en las condiciones
ambientales, es decir, a su estado gaseoso. Durante el cambio de estado lquido a gaseoso, el producto se expande considerablemente y genera volmenes gaseosos mucho mayores que el volumen ocupado por el lquido. Esto se denomina tasa de expansin. El cloro, por ejemplo, tiene una tasa de expansin de 457 veces, es decir, un volumen de cloro lquido genera 457 volmenes de cloro gaseoso. Para reducir la tasa de evaporacin del producto, se puede aplicar una capa de espuma sobre el charco formado, siempre y cuando este material sea compatible con el producto vertido. Por lo expuesto, en las fugas de productos licuados se deber dar prioridad a la de la fase gaseosa y no a la fuga en la fase lquida. Una propiedad fisicoqumica relevante durante la atencin a las fugas de gases es la densidad del producto en relacin con el aire. Los gases ms densos que el aire tienden a acumularse en el nivel del suelo y, por consiguiente, tendrn una dispersin difcil comparada con la de los gases, con una densidad prxima o inferior a la del aire. Otro factor que dificulta la dispersin de los gases es la presencia de grandes obstculos, como las edificaciones en las reas urbanas. Algunos gases considerados biolgicamente inertes, es decir, que no son metabolizados por el organismo humano, pueden representar riesgos para el hombre bajo ciertas condiciones. Todos los gases, con excepcin del oxgeno, son asfixiantes. Las grandes fugas, inclusive de gases inertes, reducen el contenido de oxgeno de los ambientes cerrados, lo que causa daos que pueden provocar la muerte de las personas expuestas.
43
As, en ambientes confinados, se debe monitorear constantemente la concentracin de oxgeno. En las situaciones en que la concentracin de oxgeno es inferior a 19.5%, se debern adoptar medidas para restablecer el nivel normal de oxgeno, es decir, un volumen de aproximadamente 21%. Estas medidas consisten bsicamente en ventilacin, natural o forzada, del ambiente. Dadas las caractersticas del ambiente, la proteccin respiratoria tendr que ser autnoma. En estas situaciones es muy importante monitorear frecuentemente el nivel de oxgeno y los posibles gases presentes en la atmsfera. Se debe prestar atencin especial cuando el gas es inflamable, principalmente si est confinado. Son prioritarias las mediciones constantes de los ndices de explosin en el ambiente, a travs del uso de equipos intrnsecamente seguros, y la eliminacin de posibles fuentes de ignicin. Segn las caractersticas del producto usado y el escenario del accidente, puede ser necesario aplicar neblina de agua para agotar los gases o vapores emanados por el producto. La operacin para el agotamiento de los gases ser ms eficiente, mientras mayor sea la solubilidad del producto presente en el agua, como es el caso del amonaco y el cido clorhdrico. Cabe recordar que el agua usada para agotar los gases debe recolectarse posteriormente a fin de evitar la contaminacin de los recursos hdricos en la regin del accidente. Para los productos con baja solubilidad en agua, el agotamiento de gases tambin se podr realizar con neblina de agua que, en ese caso, actuar como un bloqueo fsico frente al desplazamiento de la nube.
Cabe resaltar que la neblina de agua solamente se deber aplicar sobre la nube y no sobre los eventuales charcos formados por el gas licuado, ya que provocara una intensa evaporacin del producto y, a la vez, un aumento de los vapores en la atmsfera. Despus de la fuga de un gas licuado, la fase lquida del producto estar a una temperatura prxima a su temperatura de ebullicin, es decir, a un valor suficientemente bajo para que, en caso de contacto con la piel, no provoque quemaduras. Otro aspecto relevante en los accidentes con productos gaseosos es la posibilidad de incendios o explosiones. Los recipientes con gases no inflamables tambin pueden explotar en caso de incendio. La radiacin trmica de las llamas muchas veces es suficientemente alta para provocar un aumento de la presin interna del recipiente, lo que puede causar su ruptura catastrfica y, en consecuencia, su expulsin a grandes distancias con daos a las personas, estructuras y equipos cercanos. En muchos casos, segn el anlisis de la situacin, es probable que la alternativa ms segura no sea extinguir el fuego, sino simplemente controlarlo, especialmente si es imposible eliminar la fuente de la fuga. Algunos accidentes provocados por productos gaseosos de alta toxicidad o inflamabilidad, exigen la evacuacin de la poblacin de los alrededores. La decisin de evacuar o no a la poblacin depender de algunas variables, como por ejemplo: riesgo presentado por el producto usado; cantidad del producto vertido; caractersticas fisicoqumicas del producto (densidad, tasa de expansin, etc.); condiciones meteorolgicas en la regin; topografa del lugar; proximidad a reas habitadas. 44
Para una respuesta ms segura en casos de accidentes con lquidos inflamables, es necesario tener pleno conocimiento de algunas de sus propiedades fisicoqumicas antes de adoptar cualquier medida. Estas propiedades, aplicaciones son: y sus respectivas
La cantidad de gas combustible necesaria para la quema, vara para cada producto y sus dimensiones dependen de dos constantes: el lmite inferior de explosividad (LIE) y el lmite superior de explosividad (LSE). El LIE es la mnima concentracin de gas que, mezclada con el aire atmosfrico, puede provocar la combustin del producto a partir del contacto con una fuente de ignicin. Las concentraciones de gas inferiores al LIE no son combustibles porque en esa condicin hay un exceso de oxgeno y poca cantidad del producto para la quema. Esa condicin se llama "mezcla pobre". El LSE es la mxima concentracin de gas que, mezclada con el aire atmosfrico, puede provocar la combustin del producto a partir del contacto con una fuente de ignicin. Las concentraciones de gas superiores al LSE no son combustibles porque en esa condicin hay un exceso del producto y poca cantidad de oxgeno para que se produzca la combustin. Esa condicin se llama "mezcla rica". Los valores del LIE y LSE generalmente se indican en porcentajes de volumen tomados a aproximadamente 20 C y 1 atm. Para cualquier tipo de gas, 1% en volumen representa 10.000 ppm (partes por milln). Se puede concluir que los gases o vapores combustibles slo queman cuando su porcentaje de volumen est entre los lmites (inferior y superior) de explosin, que es la mezcla "ideal" para la combustin.
Punto de ignicin (Flash point) Es la menor temperatura en que una sustancia libera vapores en cantidades suficientes para que la mezcla de vapor y aire sobre su superficie propague una llama a partir del contacto con una fuente de ignicin. Si la temperatura ambiente de una regin es de 25 C y se produce la fuga de un producto con un punto de ignicin de 15 C, significa que el producto en esas condiciones est liberando vapores inflamables y slo bastara una fuente de ignicin para que se produzca un incendio o una explosin. Por otro lado, si el punto de ignicin del producto fuera de 30 C, significa que ste no est liberando vapores inflamables. Por consiguiente, el concepto de punto de ignicin est directamente relacionado con la temperatura ambiente. Lmites de inflamabilidad Para quemar un gas o vapor inflamable se requiere, adems de la fuente de ignicin, una mezcla llamada "ideal" entre el aire atmosfrico (oxgeno) y el gas combustible. La cantidad de oxgeno en el aire es prcticamente constante, un volumen aproximado de 21%.
45
Cuadro 3. Lmites de explosin de gases o vapores combustibles. 0% Concentracin MEZCLA POBRE (% en volumen) no hay combustin puede haber combustin no hay combustin MEZCLA IDEAL MEZCLA RICA LFL ...................... LUL
......................
.............
100%
Como se mencion anteriormente, los valores LIE y LSE varan de un producto a otro, el siguiente cuadro incluye algunos ejemplos: Cuadro 4. Ejemplos de LIE y LSE para algunos productos (%) PRODUCTO Acetileno Benceno Etanol Actualmente, existen equipos capaces de medir el porcentaje de volumen de un gas o vapor combustible en el aire. Estos instrumentos se conocen como "explosmetros". Los explosmetros son equipos compuestos fundamentalmente por sensores, resistores y circuitos transistorizados. Su principio de funcionamiento se basa en el "Puente de Wheatstone". Cuando la mezcla de gas combustible/aire penetra en el sensor del aparato, entra en contacto con un resistor calentado y provoca su LIE 2.5% 1.3% 3.3% LSE 80% 79% 19%
combustin inmediatamente. El calor generado en esta quema modifica el valor del resistor y desequilibra el Puente de Wheatstone. Un circuito electrnico se encarga de mostrar una deflexin en el puntero de medicin proporcional al calor generado por la quema. Estos equipos son blindados y, por lo tanto, a prueba de explosiones, lo que significa que tanto la combustin que se produce en su interior, como cualquier cortocircuito eventual en sus partes electrnicas no provocan explosiones, incluso cuando se excede el LIE del gas.
46
En las operaciones de emergencia en donde existen gases o vapores combustibles que exigen el uso del explosmetro, es importante Calibrar el aparato siempre en un rea no contaminada por el gas. Realizar mediciones frecuentes en diversos puntos de la regin afectada y considerar las propiedades del gas y factores como la localizacin y direccin del viento, entre otros. En lugares donde existen grandes cantidades de gas combustible, es conveniente calibrar el equipo despus de cada medicin para evitar su saturacin, la que no siempre puede ser percibida por el operador. Adems del punto de ignicin y del lmite de inflamabilidad, se debe considerar la presencia de posibles fuentes de ignicin. En la mayora de las situaciones emergencia se encuentran diversos tipos fuentes que pueden provocar la ignicin sustancias inflamables. Entre ellas destacan: llamas vivas; superficies calientes; automviles; chispas por friccin; electricidad esttica. Se debe dar atencin especial a la electricidad esttica ya que es una fuente de ignicin de difcil percepcin. En realidad, se trata de la acumulacin de cargas electrostticas que, por ejemplo, adquiere un camin-tanque durante el transporte. Si por algn motivo el producto inflamable que se est transportando (lquido o gas), se debe transferir a otro vehculo o recipiente, ser necesario que stos estn interconectados a fin de de de se
que el operador tome algunas precauciones bsicas para su uso adecuado, como: de evitar una diferencia de potencial, lo que podra generar una chispa elctrica y presentar una situacin de alto potencial de riesgo. Cabe recordar que, al igual que los equipos de medicin, todos los dems, como linternas y bombas, deben ser muy seguros. Por cuestiones de seguridad, muchas veces no es recomendable la contencin de un producto inflamable cerca del lugar de la fuga a fin de evitar altas concentraciones de vapores en lugares con mucho trnsito de personas o equipos.
47
Estos slidos incluyen todas las sustancias que se pueden inflamar en presencia de una fuente de ignicin, en contacto con el aire o con el agua y que no estn clasificadas como explosivos. Segn el estado fsico de los productos de esta clase, el rea afectada por un accidente generalmente es bastante restringida, ya que la movilidad en el medio es muy pequea comparada con la de los gases o lquidos, lo que facilita las operaciones de control de la emergencia. Son slidos inflamables cuando estn expuestos al calor, choque, friccin o llamas vivas. La facilidad de combustin ser mayor mientras ms "finamente" est dividido el material. Los conceptos del punto de ignicin y lmites de inflamabilidad presentados en el captulo anterior, tambin son aplicables a los productos de esta clase. Como ejemplos de estos productos podemos citar el nitrato de urea y el azufre. Existen tambin los productos slidos que se pueden inflamar en contacto con el aire, incluso sin la presencia de una fuente de ignicin. Debido a esta caracterstica, la mayora de estos productos son transportados en recipientes con atmsferas inertes o sumergidos en keroseno o agua. Cuando se produce un accidente con estos productos, la prdida de la fase lquida podra propiciar el contacto de los mismos con el aire, por lo que se deber detener la fuga inmediatamente.
Otra medida que se puede adoptar en caso de accidente es arrojar agua sobre el producto para mantenerlo constantemente hmedo, siempre y cuando ste sea compatible con el agua para evitar su ignicin espontnea. El fsforo blanco o amarillo y el sulfuro de sodio son ejemplos de productos que combustionan espontneamente en contacto con el aire. Otras sustancias slidas pueden, al interactuar con el agua, inflamarse espontneamente o producir gases inflamables en cantidades peligrosas. El sodio metlico, por ejemplo, reacciona de manera enrgica en contacto con el agua y libera el gas hidrgeno que es altamente inflamable. Otro ejemplo es el carburo de calcio que al interactuar con el agua libera acetileno. Por lo general, los productos de esta clase, y principalmente los de las subclases 4.2 y 4.3, liberan gases txicos o irritantes cuando entran en combustin. Segn lo expuesto y, en relacin con la naturaleza de los eventos, las medidas preventivas son muy importantes ya que las reacciones que estos productos provocan, se producen de manera rpida y prcticamente incontrolable.
48
Un oxidante es un material que libera oxgeno rpidamente para soportar la combustin de los materiales orgnicos. Otra definicin semejante afirma que el oxidante es un material que genera oxgeno a temperatura ambiente o con un ligero calentamiento. Como se puede observar, ambas definiciones coinciden en que el oxgeno siempre es liberado por un agente oxidante. Debido a la facilidad de liberacin del oxgeno, estas sustancias son relativamente inestables y reaccionan qumicamente con una gran variedad de productos. A pesar de que la gran mayora de las sustancias oxidantes no son inflamables, el simple contacto de stas con productos combustibles puede generar un incendio, incluso sin la presencia de fuentes de ignicin. Otro aspecto que se debe considerar es la gran reactividad de los oxidantes con compuestos orgnicos. Por lo general, estas reacciones son enrgicas y liberan grandes cantidades de calor que pueden conllevar al fuego o explosin. Los oxidantes, inclusive en fracciones pequeas, pueden causar la ignicin de algunos materiales como el azufre, la terebintina, el carbn vegetal, etc. Cuando la concentracin de oxgeno se incrementa, tambin aumenta no slo la tasa de combustin de un producto, sino que disminuye la cantidad necesaria para la quema o LIE, lmite inferior de explosin, lo que puede dar lugar a la ignicin espontnea del producto.
Cuando se calientan algunos productos de esa subclase, como por ejemplo los nitratos y percloratos, entre otros, liberan gases txicos que se disuelven en la mucosa del tracto respiratorio y producen lquidos corrosivos. Como ejemplo de producto oxidante, se puede citar el perxido de hidrgeno, comercialmente conocido como agua oxigenada. Este producto es un poderoso agente oxidante y, en altas concentraciones, reacciona con la mayora de los metales, como el Cu, Co, Mg, Fe, Pb entre otros, lo que causar su descomposicin con riesgo de incendio/explosin. Aun sin la presencia de una fuente de ignicin, las soluciones de perxido de hidrgeno - en concentraciones mayores a 50% de peso (200 volmenes) y en contacto con materiales combustibles - pueden causar la ignicin de estos productos. Los perxidos orgnicos son agentes de alto poder oxidante, dado que la mayora son irritantes para los ojos, piel, mucosas y garganta. Los productos de esa subclase presentan una estructura O O y se pueden considerar derivados del perxido de hidrgeno (H2 O2), donde uno o ambos tomos de hidrgeno fueron sustituidos por radicales orgnicos. De esta manera, los perxidos orgnicos, al igual que los oxidantes, son trmicamente inestables y pueden sufrir una descomposicin exotrmica y auto-acelerable y crear un riesgo de explosin. Estos productos tambin son sensibles al choque y friccin.
49
Si algunos productos estn expuestos al hidrgeno o a oxidantes durante el almacenamiento, podrn formar perxidos y habr ms probabilidad de ello si estn en estado lquido. Debido al riesgo de formacin de perxidos, para algunos compuestos se sugiere un periodo mximo de almacenamiento de tres meses, como por ejemplo, ter isoproplico, divinil acetileno, cloruro de vinilideno, potasio metlico y amida de sodio, entre otros. Para otros productos se sugiere un periodo mximo de almacenamiento de 12 meses, como por ejemplo: ter etlico, tetrahidrofurano, dioxano, acetal, ter dimetlico de etilenglicol, teres vinlicos, diciclopentadieno, metilacetileno, cumeno, tetrahidronaftaleno, ciclohexeno, metilciclopentano. Otros compuestos corren el riesgo de formar perxidos en caso de polimerizacin. El periodo de almacenamiento mximo sugerido para estos productos es de 12 meses. Entre stos figuran el estireno, butadieno, tetrafluoretileno, vinil acetileno, acetato de vinilo, cloruro de vinilo, vinilpiridina y clorobutadieno. Por consiguiente, cuando algunos productos estn almacenados en estado lquido, su potencial para la formacin de perxidos aumenta, principalmente el butadieno, clorobutadieno y tetrafluoretileno, por lo que para estos casos se puede considerar un periodo mximo de almacenamiento de tres meses. En caso de sospecha de formacin de perxido, se debern adoptar los siguientes procedimientos bsicos:
Asle el rea. Inspeccione visualmente los recipientes. No intente moverlos. Verifique si hay corrosin, moho u ondulaciones en el embalaje o en la tapa. De ser as, es un indicador de la existencia de perxidos. Verifique si hay formacin de cristales blancos o polvo. Si el sello de la tapa est roto, considere el material potencialmente explosivo. Si hay sospecha de formacin de perxidos, no abra el embalaje, devulvalo al fabricante. Si tuviera que abrir el embalaje, gire la tapa lentamente en el sentido contrario a las agujas del reloj para tratar de minimizar la friccin. Si hay resistencia al tratar de abrir la tapa, detngase. Es un indicador de que el material es explosivo.
50
El cuadro 5 muestra la distancia y los daos provocados por perxidos, segn el volumen existente. Cuadro 5. Daos provocados explosiones de perxidos
DISTANCIA PARA DAOS (M) La Daos Algunas mayora Estructuras VOLUMEN letales ventanas de las seriamente (Litro) para el rotas ventanas daadas hombre rotas
por
Uno de los mtodos ms utilizados y eficientes para la reduccin de los riesgos que presentan los productos de la clase 5 es la dilucin en agua, siempre y cuando el producto sea compatible con sta. La finalidad de la dilucin es reducir el poder oxidante y su inestabilidad. Por lo tanto, debido a la solubilidad de algunos de estos productos, el agua de dilucin se deber almacenar para evitar la contaminacin. En caso de fuego, el agua es el agente ms eficiente de extincin ya que aparta el calor del material en cuestin. La espuma y el CO2 no sern eficaces porque actan con base en el principio de la exclusin del oxgeno atmosfrico y esto no es necesario en un incendio causado por sustancias oxidantes.
0.5 1 3,6 18 200 1.800 9.900
75 96 150 250 -
11 14 21 37 82 175 300
5 6 9 15 33 71 120
3 4 6 10 21 45 76
uente: Blasters Manual Cuando sea necesario contener o absorber productos oxidantes o perxidos orgnicos, se deber considerar que la mayora de stos podr interactuar con la materia orgnica y que, por lo tanto, en las acciones de contencin/absorcin no se podr usar tierra, aserrn ni otro material incompatible. En esos casos se recomienda usar materiales inertes y humedecidos, por ejemplo, arena. Muchos de los productos clasificados aqu necesitan equipos "especficos" para las operaciones de trasbordo. Esto se debe a la alta inestabilidad qumica de ciertas sustancias de esa clase.
51
Son sustancias que al ser ingeridas, inhaladas o entrar en contacto con la piel, incluso en pequeas cantidades, pueden provocar la muerte o daos a la salud humana. Las vas por las que los productos qumicos pueden entrar en contacto con el organismo son tres: inhalacin; absorcin cutnea; ingestin. La inhalacin es la va de entrada ms rpida. La gran superficie de los alvolos pulmonares, que representan de 80 a 90 m2 en un hombre adulto, facilita la absorcin de gases y vapores, que pueden pasar a la corriente sangunea y ser distribuidos a otras regiones del organismo. En relacin con la absorcin cutnea, las sustancias txicas pueden actuar de dos formas. Primero, como txico localizado, cuando el producto que entra en contacto con la piel acta en su superficie y causa una irritacin primaria y localizada. Segundo, como txico generalizado, cuando la sustancia txica acta con las protenas de la piel o incluso penetra a travs de ella, llega a la sangre y se dispersa por el organismo, con el riesgo de llegar a varios rganos. Si bien la piel y la grasa actan como una barrera protectora del cuerpo, algunas sustancias como el cido cianhdrico, el mercurio y algunos plaguicidas tienen la capacidad de penetrar a travs de la piel.
En cuanto a la ingestin, sta se considera una va secundaria de ingreso ya que el hecho slo ocurrir accidentalmente. Los efectos generados por el contacto con sustancias txicas estn relacionados con su grado de toxicidad y el tiempo de exposicin o dosis. Debido al alto riesgo que implican los productos de esta clase, durante las operaciones de atencin de emergencias se requiere equipos de proteccin respiratoria. Entre estos equipos estn las mscaras faciales con filtros qumicos y el equipo autnomo de respiracin de aire comprimido. Es necesario tener siempre presente que los filtros qumicos slo retienen los contaminantes atmosfricos sin proveer oxgeno y que, segn las concentraciones, se pueden saturar rpidamente. Antes de elegir el tipo adecuado de filtro, se debe identificar el producto presente en la atmsfera. El equipo autnomo de respiracin de aire comprimido se deber utilizar en ambientes confinados, cuando el producto empleado no se encuentre en la atmsfera en altas concentraciones. Por lo general, la existencia de un producto en un ambiente se asocia con la presencia de un olor. Sin embargo, como se mencion anteriormente, no siempre sucede esto. Algunas sustancias son inodoras, mientras que otras tienen la capacidad de inhibir el sentido olfativo y conllevar al individuo a situaciones de riesgo.
52
El gas sulfhdrico, por ejemplo, presenta un olor caracterstico en bajas concentraciones, pero en altas concentraciones puede inhibir la capacidad olfativa. De esta manera, es fundamental que en las operaciones de emergencia por productos de esta naturaleza, se realicen monitoreos constantes de la concentracin de los productos en la atmsfera. Los resultados obtenidos en estos monitoreos se podrn comparar con valores de referencia conocidos, como el LT lmite de tolerancia, que es la concentracin a la que un trabajador se puede exponer durante ocho horas diarias o 48 horas semanales sin sufrir efectos adversos para su salud, y el IDLH: valor inmediatamente peligroso para la vida al que una persona se puede exponer durante 30 minutos sin daos para su salud. En vista del alto grado de toxicidad de los productos de la clase 6, es necesario recordar que la operacin de contencin de stos es muy importante ya que normalmente son muy txicos para la vida acutica y representan un alto potencial de riesgo de contaminacin en los cuerpos de agua. Por consiguiente, se debe prestar atencin especial a los cuerpos de agua usados para la recreacin, irrigacin, alimentacin de animales y abastecimiento pblico.
53
Algunas substancias qumicas estn formadas por elementos qumicos cuyos ncleos atmicos son inestables, como consecuencia de esa inestabilidad los tomos de esas substancias emiten partculas subatmicas de forma intermitente y de manera aleatoria. En general son radiactivas las sustancias que presentan un exceso de protones o neutrones. Cuando el nmero de neutrones no es igual que el nmero de protones se hace ms difcil que la fuerza nuclear fuerte debida al efecto del intercambio de piones pueda mantenerlos unidos. Eventualmente el desequilibrio se corrige mediante la liberacin del exceso de neutrones o protones, en forma de partculas que son realmente ncleos de Helio, partculas que pueden ser electrones o positrones. Estas emisiones llevan a dos tipos de radiactividad: Radiacin , que aligera los ncleos atmicos en 4 unidades msicas, y cambia el nmero atmico en dos unidades.
frecuencia, llamada radiacin Y. En este tipo de radicacin lo que sucede es que el ncleo pasa de un estado excitado de mayor energa a otro de menor energa, que puede seguir siendo inestable y dar lugar a la emisin de ms radiacin de tipo , o . La radiacin es por tanto un tipo de radiacin electromagntica muy penetrante ya que tiene una alta energa por fotn emitido. La radiactividad es una propiedad de los istopos que son "inestables". Es decir que se mantienen en un estado excitado en sus capas electrnicas o nucleares, con lo que para alcanzar su estado fundamental deben perder energa. Lo hacen en emisiones electromagnticas o en emisiones de partculas con una determinada energa cintica. Esto se produce variando la energa de sus electrones (emitiendo rayos X), sus nucleones (rayo gamma) o variando el istopo (al emitir desde el ncleo electrones, positrones, neutrones, protones o partculas ms pesadas), y en varios pasos sucesivos, con lo que un istopo pesado puede terminar convirtindose en uno mucho ms ligero, como el Uranio que con el transcurrir de los siglos acaba convirtindose en plomo. Es aprovechada para la obtencin de energa, usada en medicina (radioterapia y radiodiagnstico) y en aplicaciones industriales (medidas de espesores y densidades entre otras).
Radiacin , que no cambia la masa del ncleo, ya que implica la conversin de un protn en un neutrn o viceversa, y cambia el nmero atmico en una sla unidad (positiva o negativa, segn la partcula emitida sea un electrn o un positrn). Adems existe un tercer tipo de radiacin en que simplemente se emiten fotones de alta
54
Son sustancias que presentan una severa tasa de corrosin al acero. Evidentemente, estos materiales tambin son capaces de provocar daos a los tejidos humanos. Bsicamente, existen dos grupos principales con esas propiedades y se conocen como cidos y bases. Los cidos son sustancias que, en contacto con el agua, liberan iones H+ y provocan alteraciones de pH en el intervalo de 0 (cero) a 7 (siete). Las bases son sustancias que, en contacto con el agua, liberan iones OH- y provocan alteraciones de pH en el intervalo de 7 (siete) a 14 (catorce). Algunos ejemplos de este tipo de productos son el cido sulfrico, cido clorhdrico, cido ntrico, hidrxido de sodio e hidrxido de potasio, entre otros. Muchos de los productos pertenecientes a esta clase reaccionan con la mayora de los metales y como generan hidrgeno (gas inflamable), dan lugar a un riesgo adicional. Algunos productos presentan como riesgo secundario un alto poder oxidante, mientras que otros pueden reaccionar enrgicamente con el agua o con otros materiales, por ejemplo, los compuestos orgnicos. El contacto de esos productos con la piel y ojos puede causar severas quemaduras, por lo que se deben emplear equipos de proteccin individual compatibles con tal producto. Para la manipulacin de corrosivos, generalmente se recomienda usar ropas de PVC.
El monitoreo ambiental durante las operaciones con estos materiales se puede realizar a travs de diversos parmetros, segn el producto usado, entre los cuales cabe destacar las mediciones de pH y la conductividad. En los accidentes con cidos o bases que llegan a cuerpos de agua, se podr producir una mayor o menor variacin del pH natural, segn diversos factores, como por ejemplo la concentracin y cantidad del producto vertido, adems de las caractersticas del cuerpo de agua afectado. Uno de los mtodos que se puede aplicar para reducir los riesgos es la neutralizacin del producto derramado. Esta tcnica consiste en agregar un producto qumico, de manera que se logre un pH prximo al natural. Para la neutralizacin de sustancias cidas generalmente se emplea el carbonato sdico y la cal hidratada, ambas con caracterstica alcalina. El uso de cal viva no es recomendable debido a que su reaccin con los cidos es extremadamente enrgica. Antes de llevar a cabo la neutralizacin, se deber recolectar la mayor cantidad posible del producto derramado a fin de evitar el consumo excesivo del producto neutralizante y la generacin de una gran cantidad de residuos. Se deber realizar la remocin total y disposicin adecuada de los residuos provenientes de la neutralizacin.
55
Al final de este captulo se presenta el cuadro 6 sobre neutralizacin de productos qumicos, donde se relaciona la cantidad de agentes neutralizantes necesarios para los productos ms comunes de esta clase. Como se mencion anteriormente, la neutralizacin es slo una de las posibles tcnicas para reducir los riesgos en los accidentes con sustancias corrosivas. Tambin se debern considerar otras tcnicas como la absorcin, remocin y dilucin, segn el caso. Para elegir el mtodo ms adecuado se deben considerar los aspectos de seguridad y proteccin ambiental. Si se opta por la neutralizacin del producto, se debe considerar que sta consiste bsicamente en la disposicin de otro producto qumico en el ambiente contaminado y que, por lo tanto, podr haber reacciones qumicas paralelas a la necesaria para la neutralizacin. Tambin se debe evaluar la caracterstica del cuerpo de agua, que algunas veces conlleva a su monitoreo a fin de lograr una dilucin natural del producto. Estos casos normalmente se producen en aguas corrientes en las que el control de la situacin es ms difcil debido a la movilidad del producto en el medio. Cuando hay descontrol durante la neutralizacin, podr haber una inversin brusca en la escala del pH, lo que producir efectos mucho ms dainos para los ecosistemas que resistieron a la primera variacin del pH. Por lo general, en los cuerpos de agua donde hay vida, no es recomendable la disposicin de productos qumicos sin la supervisin de especialistas.
Durante las reacciones de neutralizacin, mientras ms concentrado est el producto derramado, mayor ser la liberacin de energa en forma de calor, adems de la posibilidad de que el agua salpique, por lo que se debe reforzar la necesidad del uso de ropas adecuadas de proteccin. La tcnica de dilucin solamente se deber usar cuando la contencin del producto derramado sea imposible y si tiene un volumen bastante reducido debido a que el volumen de agua necesario para obtener concentraciones seguras con este mtodo siempre ser muy grande, en el orden de 1.000 a 10.000 veces el volumen del producto vertido. Cabe resaltar que si el volumen de agua agregado al producto no es suficiente para diluirlo en niveles seguros, la situacin se agravar debido al aumento del volumen de la mezcla. Como se ha podido observar en lo expuesto anteriormente, la absorcin y la recoleccin son las tcnicas ms recomendadas comparadas con la neutralizacin y la dilucin. Con el cuadro 6, use una cantidad K.Q del neutralizante elegido para neutralizar una cantidad Q de un producto.
56
Ejemplo: para neutralizar 1.000 kg de cido sulfrico 98%, use 1.000 x 1,60 = 1.600 kg de soda 50%. Cuadro 6. Neutralizacin de productos qumicos
NEUTRALIZANTE (FACTOR K)
Cal Carbonato HCl H2SO4 H2SO4 hidratada NaOH NaOH Sulfito de de sodio 100% sodio 100% Na2SO3 30% 33% 36% 70% 98% 50% 98% (soda ASH) Ca (OH)2 HCl HCl N N N N N 0,31 0,44 0,66 0,33 N
PRODUCTO cido clorhdrico 30% cido clorhdrico 33% cido clorhdrico 36% cido ntrico 98% cido sulfrico 70% cido sulfrico 98% Cloro 100% Hipoclorito de sodio 12%
0,36
0,50
0,73
0,36
0,40
0,55
0,80
0,40
N N N N
N N N N
N N N N
N N N N
N N N N
0,60 0,42 0,80 1,10
0,80 0,76 1,10 1,50
1,25 1,44 1,60 1,80
0,65 0,57 0,80 0,90
N N N N
0,28
Soda custica 50% 1,51 1,39 1,27 Soda custica 98% 3,03 2,77 2,50
0,89 1,75
0,63 1,25
N N
N N
N N
N N
N N
Fuente: CARBOCLORO S/A Industrias Qumicas
57
Esta clase agrupa a los productos que presentan riesgos diferentes de las dems clases. Para estos productos se aplican todos los procedimientos bsicos descritos en el captulo 3 de este trabajo, adems de otros especficos, segn el tipo de producto y lugar del accidente.
58
ndice de Unidad
6.1 Definiciones 6.2 Rutas de ingreso al organismo
La toxicologa es una rama de la medicina que estudia los efectos de las toxinas o venenos vegetales, animales y minerales, tanto como tratamiento o intoxicacin. Tambin podra definirse a la Toxicologa como la disciplina que estudia los efectos nocivos de los agentes qumicos y de los agentes fsicos (agentes txicos) en los sistemas biolgicos y que establece, adems, la magnitud del dao en funcin de la exposicin de los organismos vivos a dichos agentes. Se ocupa de la naturaleza y de los mecanismos de las lesiones y de la evaluacin de los diversos cambios biolgicos producidos por los agentes nocivos. Exposicin, dosis y respuesta Toxicidad. La capacidad intrnseca que posee un agente qumico de producir efectos adversos sobre un rgano. Xenobiticos. Sustancias extraas, es decir, extraas al organismo. Lo contrario son los compuestos endgenos. Entre los xenobiticos figuran los frmacos, las sustancias qumicas industriales, los venenos presentes en la naturaleza y los contaminantes del medio ambiente.
59
I. Rutas de exposicin Se calcula que a nivel mundial se usan casi 70.000 sustancias qumicas y el sector de los productos qumicos introduce aproximadamente entre 200 y 1.000 sustancias qumicas nuevas cada ao, Por ello, estamos expuestos a diferentes sustancias qumicas en nuestro hogar, en el trabajo y en el medio ambiente en general. Los alimentos, el aire y el agua potable contienen cantidades nfimas de sustancias qumicas txicas. La exposicin a sustancias txicas tiene lugar a travs de las tres rutas principales mencionadas a continuacin. A. La piel (absorcin cutnea) El contacto con la piel es la va ms comn de exposicin a las sustancias txicas (1). La piel est compuesta por tres capas: La epidermis (capa externa). La capa ms exterior es el estrato crneo (capa carnificada). Esta es la estructura que determina la tasa de absorcin de las sustancias a travs de la epidermis. Por ejemplo, un pesticida como el malatin, que penetra fcilmente el estrato crneo, avanza velozmente a travs de las otras capas de la piel y se absorbe de manera rpida en el torrente sanguneo. El DDT, otro tipo de pesticida, no penetra fcilmente el estrato crneo, de manera que la tasa de absorcin es mucho ms baja. La dermis (capa interior). La capa interna de la piel suele llamarse la piel verdadera. En la piel de los animales, esta es la capa que se convierte en cuero con el procesamiento qumico. La dermis es la fuente de oxgeno y de nutrientes para la epidermis. En esta capa se encuentran los folculos capilares, las glndulas sudorparas y las glndulas sebceas (oleosas). Estas estructuras
desempean una funcin limitada en la absorcin de sustancias en la piel. Tejido adiposo subcutneo. Esta capa ofrece amortiguacin para las estructuras subcutneas y confiere cierto movimiento a la piel. Los factores que afectan la absorcin cutnea de sustancias txicas comprenden: El estado de la piel. El estrato crneo intacto (epidermis) es una barrera eficaz contra la absorcin de algunas sustancias qumicas txicas. No obstante, el dao fsico a la barrera protectora, como un corte o abrasin, permite la penetracin de las sustancias txicas a la epidermis y el ingreso a la dermis donde se introducen ms fcilmente al torrente sanguneo y se transportan a otras partes del cuerpo. La constitucin qumica de la sustancia. Las sustancias y las sustancias qumicas inorgnicas no se absorben fcilmente a travs de la piel intacta, sana (como el cadmio, el plomo, el mercurio y el cromo). Las sustancias qumicas orgnicas disueltas en el agua no penetran la piel fcilmente porque la piel es impermeable al agua. Sin embargo, los solventes orgnicos, como el diluyente de pinturas o la gasolina, se absorben fcilmente a travs de la epidermis. El aumento de la concentracin de la sustancia txica o el tiempo de exposicin incrementa la tasa o la cantidad del material absorbido. B. El sistema respiratorio (inhalacin) La inhalacin es el medio ms fcil y rpido de exposicin a las sustancias txicas porque estas sustancias se absorben fcilmente en el sistema respiratorio. El recubrimiento del sistema respiratorio NO es eficaz para evitar la absorcin de sustancias txicas en el cuerpo.
60
El sistema respiratorio comprende las vas nasales, la trquea, la laringe y los pulmones. Los siguientes factores afectan la inhalacin de sustancias txicas: La concentracin de sustancias txicas en la atmsfera, La solubilidad de la sustancia en la sangre y en los tejidos, La tasa respiratoria, La duracin de la exposicin, El estado del sistema respiratorio, y El tamao de la partcula txica. C. El sistema digestivo (ingestin) La ingestin de sustancias txicas generalmente es incidental o inadvertida. El sistema digestivo comprende la boca, el esfago (conducto por donde pasan los alimentos), el estmago y el intestino (grueso y delgado). La funcin principal del sistema digestivo es digerir y absorber los alimentos que comemos. La absorcin de sustancias txicas es afectada por factores fsicos y qumicos como la estructura del cuerpo y el tiempo que permanecen en el cuerpo los alimentos que contienen las sustancias. Una vez que se absorbe una sustancia qumica, los efectos que provoca dependen de la concentracin que se presenta en los rganos afectados, su forma qumica y fsica, lo que ocurre despus de la absorcin y cunto tiempo permanece la sustancia en el tejido o el rgano afectado. Despus de que la sustancia qumica es absorbida en la sangre, se distribuye a todo el cuerpo de inmediato; se traslada de un rgano o tejido a otro (translocacin) o se transforma en un nuevo compuesto (biotransformacin). D. Otras rutas de exposicin Los ojos son un punto de contacto comn para las sustancias txicas. El punto primario de
contacto para las sustancias txicas es la crnea. Los compuestos cidos y bsicos son los tipos ms comunes de exposiciones dainas. Segn el grado de la lesin, la crnea se puede reparar a s misma. La capa exterior del ojo est compuesta por tejido conjuntivo denominado esclertica. En la parte frontal del ojo, este tejido forma la crnea, la cual es transparente. La capa media del ojo se denomina coroides, la cual forma el iris, en la parte frontal del ojo. La capa ms interior es la retina, la cual produce las imgenes. En dos compartimientos oculares se alberga una sustancia lquida denominada humor acuoso y una sustancia gelatinosa transparente denominada humor vtreo. El oxgeno y los nutrientes deben propagarse a travs del humor acuoso en la parte posterior de la crnea para reparar el tejido daado. Las inyecciones constituyen otra ruta comn de exposicin. Se utilizan principalmente en los estudios con animales de laboratorio. A continuacin se mencionan los diferentes tipos de inyecciones: Inyecciones intravenosas (en una vena). Inyecciones intramusculares (en un msculo). Inyecciones intraperitoneales (en la cavidad abdominal). Inyecciones intracutneas (en la piel). Inyecciones subcutneas (bajo la piel). II. Elementos para una va de exposicin La ATSDR define una va de exposicin como el proceso por el cual una persona est expuesta a contaminantes que se originan en alguna fuente de contaminacin (9). La exposicin tiene lugar cuando existe una va de exposicin completa. Una va de exposicin completa ocurre cuando todos los elementos siguientes estn presentes: Una fuente de contaminacin, por ejemplo, la chimenea de una fbrica; Medios para que se desplace el contaminante, como las aguas subterrneas, el suelo de superficie, el agua de superficie,
61
la atmsfera, el subsuelo, los sedimentos y la biota (vida animal y vegetal); Un punto de exposicin o un lugar especfico en el cual la persona entra en contacto con el material contaminado; Una ruta de exposicin o la manera en que los contaminantes se introducen al cuerpo o entran en contacto con el mismo (es decir, ingestin, inhalacin, contacto cutneo y absorcin cutnea); y Una poblacin receptora o las personas que estn expuestas o potencialmente expuestas a los contaminantes. Una va de exposicin potencial es cuando falta uno o ms de los elementos anteriores, pero la informacin disponible indica que la exposicin es probable. Una va de exposicin incompleta es cuando faltan uno o ms de los elementos y la informacin disponible indica que no se prev que haya exposicin.
62
ndice de Unidad
7.1 Uso de las Guas de Respuesta a Emergencias con Materiales Peligrosos
63
La Gua de Respuesta a Emergencias 2008 (GRE 2008) fue desarrollada conjuntamente por el Departamento de Transporte de Canad (TC), el Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT) y la Secretara de Comunicaciones y Transportes de Mxico (SCT), y la cooperacin del Centro de Informacin Qumica para Emergencias (CIQUIME) de Argentina para ser utilizada por bomberos, policas y otros servicios de emergencia quienes pueden ser lo primeros en llegar al lugar de un incidente de transporte de materiales peligrosos. Es una gua para asistir a los primeros en respuesta, en la rpida identificacin de peligros especficos o genricos de los materiales involucrados en el incidente y para proteccin personal y del pblico en general durante la fase inicial del incidente. Para los propsitos de esta Gua, la fase de respuesta inicial es el perodo que le sigue al arribo del respondedor, al lugar del accidente, durante el cual es confirmada la presencia y/o la identificacin de un material peligroso, se inician acciones de proteccin, se realiza el aislamiento del rea y se solicita la ayuda de personal especializado.
En esta Gua no se describen las propiedades fsicas y qumicas de los materiales peligrosos. La GRE 2008 incorpora el listado de materiales peligrosos de la edicin ms reciente de las Recomendaciones de las Naciones Unidas as como tambin de otras regulaciones nacionales e internacionales. COMO USAR LA GUA EN UN INCIDENTE QUE INVOLUCRA MATERIALES PELIGROSOS UNO: IDENTIFIQUE EL MATERIAL ENCONTRANDO CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES: 1. El nmero de identificacin de 4 dgitos sobre un cartel o placa naranja.
2. El numero de identificacin de 4 dgitos (despus del UN/NA) en un documento de embarque o envase.
64
TABLA DE CONTENIDO PAGINAS BLANCAS Recursos Gua del usuario de la GRE2008 Nmeros de telfono de respuesta de emergencia Ropa de proteccin personal Uso terrorista/criminal de agentes qumico/biolgicos Glosario Informacin acerca de la tabla de distancias de accin protectora y aislamiento inicial. Datos de publicacin Identificacin Como usar esta gua durante un incidente que involucra materiales peligrosos Sistema de clasificacin de riesgo Documentos de embarque Tabla de identificacin para carros de ferrocarril Tabla de identificacin para remolques Cdigos de identificacin de riesgos fijados en contenedores intermodales Pginas Amarillas: En esta seccin se enlistan las sustancias en un orden numrico segn su nmero de Naciones Unidas (ONU). El propsito de esta seccin es identificar rpidamente la gua de emergencia a partir del nmero de ONU de la sustancia involucrada en el accidente. En esta lista se consignan los 4 cuatro dgitos del nmero de ONU, seguido por el nmero de "Gua de Emergencia" asignada y por ltimo el nombre de la sustancia.
3. El nombre del material en un documento de embarque, placa o envase si no puede encontrar un nmero de identificacin o el nombre del material, dirjase a las siguientes notas. DOS: BUSQUE EL NMERO DE GUA DE 3 DGITOS CORRESPONDIENTE AL MATERIAL EN CUALQUIERA DE LAS DOS SECCIONES: 1. EL NUMERO ID EN EL NDICE (las paginas de borde amarillo del libro gua) 2. EL NOMBRE DEL MATERIAL EN EL NDICE (las paginas de borde azul del libro gua) Si el nmero de gua est suplementado con la letra "P", esto indica que el material puede sufrir polimerizacin violenta si se somete al calor o contaminacin. 3. SI LA ENTRADA AL NDICE EST SOMBREADA (tanto en las pginas amarillas o azules), es un material con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) o es un Material que Reacciona Peligrosamente con el Agua (produce gases txicos al contacto con el agua). 4. BUSQUE EL NUMERO DE IDENTIFICACIN Y EL NOMBRE DEL MATERIAL en la tabla de aislamiento inicial y distancias de accin protectora (las pginas de borde verde). 5. Si es necesario, COMIENCE INMEDIATAMENTE LAS ACCIONES DE PROTECCIN (ver la seccin de Acciones Protectoras) Si no se requieren Acciones de Proteccin, utilice la informacin de la Gua de Emergencia de 3 dgitos correspondiente.
65
Ejemplo: No. ONU Gua Nombre de Material Acetona
incendio, derrames o fugas y primeros auxilios. Cada "Gua de Emergencia" est diseada para cubrir un grupo de sustancias que poseen caractersticas qumicas y toxicolgicas similares. El ttulo de la "Gua de Emergencia" identifica el tipo de sustancias y su riesgo general. Por ejemplo: Gua 124 - Gases txicos y/o corrosivos - Oxidantes. Cada gua est dividida en tres secciones principales: La primera seccin describe los riesgos potenciales que el material posee en trminos de incendio, explosin y efectos sobre la salud luego de una exposicin. El riesgo principal o ms importante se enlista primero. El personal de respuesta debe consultar primero sta seccin. Esto permite al personal de respuesta tomar decisiones acerca de la proteccin del equipo de respuesta as como tambin de la poblacin circundante. La segunda seccin enuncia medidas para la seguridad pblica basadas en el material involucrado. Provee informacin general acerca del aislamiento inmediato del lugar del incidente, recomendaciones para la ropa de proteccin y equipos de proteccin respiratoria. Tambin se detallan las distancias de evacuacin para pequeos y grandes derrames y para situaciones de incendio (riesgo de fragmentacin). A su vez hace referencia a las tablas de Materiales con Riesgo de Inhalacin Txica (RIT) y Materiales Reactivos con el Agua (MRA) (pginas verdes) cuando el nombre del material est resaltado en las pginas amarillas y azules.
1090
127
Pginas Azules: En esta seccin se enlistan las sustancias en un orden alfabtico segn su nombre. El propsito de esta seccin es identificar rpidamente la "Gua de Emergencia" a partir del nombre de la sustancia involucrada en el accidente. En esta lista primero se consigna el nombre de la sustancia seguido por "Gua de Emergencia" asignada y su nmero de ONU. Ejemplo: Nombre de Material Acido Sulfrico Gua No. ONU
137
1830
Pginas Naranjas: Esta es la seccin ms importante de la Gua, porque aqu es donde todas las recomendaciones de seguridad se enuncian. Comprende un total de 62 "Guas de Emergencia", presentado en un formato de dos pginas. Cada una proporciona recomendaciones de seguridad e informacin de respuesta a emergencia para proteger a usted y al pblico. La pgina del lado izquierdo proporciona informacin relativa a seguridad y la pgina del lado derecho proporciona guas de respuesta a emergencia y acciones para situaciones de
66
La tercera seccin cubre las acciones de respuesta a emergencia, incluyendo primeros auxilios. Remarca precauciones especiales en incendios, derrames y exposicin a sustancias qumicas. Incluye numerosas recomendaciones acerca de primeros auxilios a realizar mientras se solicita ayuda especializada. Pginas Verdes: Esta seccin consiste en una tabla que enlista, por orden numrico (segn el nmero de identificacin), slo las sustancias que son txicas por inhalacin (Materiales con Riesgo de Inhalacin Txica), incluyendo ciertas armas de destruccin masiva (armas qumicas), y sustancias que al contacto con el agua producen gases txicos. Esta tabla proporciona dos tipos de distancias de seguridad recomendadas: "La distancia de aislamiento inicial" y "La distancia de proteccin.
67
ndice de Unidad
8.1 Hoja de datos de seguridad qumica (MSDS)
68
Las MSDS son una fuente valiosa de informacin sobre productos. Proveen de una descripcin del producto, informacin de peligros y su respuesta para examinar y planear acciones defensivas de respuesta. Las MSDS pueden tener diferente formato, pero todas deben incluir la siguiente informacin: Identificacin del producto qumico y la compaa: Incluye nombre qumico, nombre comercial, sinnimos, usos del producto, nombre del fabricante, direccin, y telfono de emergencias. Composicin e informacin sobre ingredientes: Divisin de los ingredientes activos por porcentaje; el secreto de marca puede limitar la cantidad de informacin disponible. Identificacin de peligros: Revisin de emergencias, riesgos, peligros a la salud potenciales y efectos a la salud. Medidas de primeros auxilios: Indica mtodos de contacto (ingestin, ocular, piel, inhalacin), notas mdicas. Medidas de combate contraincendios: Medios de extincin, riesgos generales de incendio, caractersticas especficas del producto relacionadas con el fuego (punto de inflamacin, LEL, UEL, temperatura de auto-ignicin), incompatibilidad de incendio. Medidas de liberacin accidental: Cubre derrames menores y mayores, acciones de proteccin, zonas de proteccin. Manejo y almacenamiento: Procedimientos de manejo, mtodos de almacenamiento recomendados, requerimientos de almacenamiento. Controles de exposicin/proteccin personal: Lmites permisibles de exposicin, equipo de proteccin personal (ropa y respiracin), controles de ingeniera. Propiedades fsicas y qumicas: Incluye propiedades fsicas, punto de fusin y ebullicin, presin e vapor y densidad, solubilidad en agua, apariencia y olor.
Informacin de estabilidad qumica y reactividad: Incluye condiciones que contribuyen a la inestabilidad y a la incompatibilidad de almacenamiento. Informacin toxicolgica: Incluye toxicidad, tipo de peligros txicos (irritante, cncer, letal), rganos blanco. Informacin ecolgica: Incluye aspectos ambientales cuando el producto se libera por varios medios. Consideraciones de disposicin: Incluye nmero de residuo de la EPA, descripcin e instrucciones sobre disposicin. Informacin de transporte: Informacin del Departamento de Transporte de Estados Unidos (DOT), nombre del envo, clase de peligros, Nmeros de identificacin (UN, NA), grupos de empaque, informacin adicional de transporte, etiquetas requeridas, regulacin internacional para el transporte. Informacin regulatoria: Regulacin federal, estatal u otra. Otra informacin: Derechos de autor, como obtener informacin adicional, fecha de publicacin e impresin. El equipo de respuesta debe conocer como ubicar las MSDS en una emergencia y debe estar familiarizado con el tipo de informacin encontrada. Ubicacin de las MSDS Las MSDS pueden ser obtenidas de: El transportista o fabricante. El plan de incidentes de la instalacin Internet. Subscripcin a bases de datos de MSDS. Centros de emergencias en el transporte de sustancias Sistemas de telecomunicaciones para la aplicacin de leyes nacionales Informacin de peligro y respuesta en MSDS
69
Abajo se encuentra una lista de los tipos de respuesta a peligros encontrados en una MSDS: Nombre qumico, con excepcin de secretos comerciales. Los nombres qumicos y comunes del material, o todos los ingredientes que comprenden un porciento o ms del material o 0.1 porciento de una sustancia conocida como cancergeno. Caractersticas fsicas y qumicas. Peligros fsicos. Peligros a la salud, incluyendo signos y sntomas de la exposicin. Rutas primarias de entrada. El Lmite Permisible de exposicin (PEL), valores umbral lmite (TLV), y otros lmites de exposicin utilizados o recomendados por el fabricante. Si la sustancia peligrosa est listada en el reporte anual de cancergenos del Programa Nacional de Toxicologa de Estados Unidos (NTP) o si se ha descubierto su potencial cancergeno. Precauciones aplicables para su manejo y uso seguro (prcticas de higiene, medidas de proteccin durante reparacin y mantenimiento de equipo contaminado, y procedimientos para limpieza de derrames y fugas). Procedimientos de primeros auxilios de emergencia. Fecha en que se prepar o revis la MSDS. Nombre, direccin y telfono del fabricante o responsable de preparar o distribuir la MSDS. Existe una lista sobre quienes pueden proveer informacin adicional sobre los peligros qumicos y los procedimientos de emergencia adecuados.
70
SUBDIRECCIN DE AUDITORA EN SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIN AMBIENTAL GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE SUBSTANCIAS
SECCIN II. DATOS GENERALES DEL PRODUCTO SECCIN III. IDENTIFICACIN DE COMPONENTES
FABRICANTE: PEMEX REFINACIN. Subdireccin de Produccin. Av. Marina Nacional No. 329, Colnia Huasteca. Delegacin Cuauhtmoc, Mxico, D. F., C. P. 11311 Telfonos: (01-55) 1944 9365 y (01-55) 19448895 (horario oficina de lunes a viernes) ASISTENCIA TCNICA: Gerencia de Control de Produccin. Telfonos: (01-55) 1944 - 8164 (horario oficina de lunes a viernes) CONSULTA HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD: Gerencia de Seguridad Industrial. Telfonos: (01-55) 1944 - 8628 y (01-55) 1944 - 8041 (horario oficina de lunes a viernes)
EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR A 4 SETIQ : (las 24 Hrs.) En el interior de la Repblica: 01-800-00-214-00. En el Distrito Federal: 5559 - 1588. Para llamadas originadas en cualquier otra parte, llame a: (011-52) 5559 - 1588.
EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR A CENACOM : (las 24 Hrs.) En el interior de la Repblica: 01-800-00-413-00. En el Distrito Federal: 5550 - 1496 , (4885, 1552, 1485).
Para llamadas originadas en cualquier otra parte, llame a: (011-52) 5550 - 1496 , ( 4885, 1552, 1485).
Estado fsico: Clase de riesgo de transporte SCT No. de Gua de Respuesta GRE 7 6: Lquido Clase 3 lquidos inflamables 128
Familia qumica: Nombre qumico: Nombre comn: Sinnimos:
ND ND Gasolina Pemex Magna Z. M. V. M.
Pemex Magna. Gasolina Magna.
Descripcin general del producto: Mezcla de hidrocarburos parafnicos de cadena recta y ramificada, olefinas, ciclo-parafinas y aromticos, que se obtienen del petrleo. Se utiliza como combustible en motores de combustin interna y es de uso obligatorio en la Zona Metropolitana del Valle de Mxico. GRADO DE RIESGO NFPA 3
S12 1 I13 3 0 R14 E15 NA
COMPONENTE
% (Vol. )
100 % vol. 25.0 % vol. max. 10.0 % vol. max. 1.0 % vol. max. 1.0 / 2.0 % vol.
NMERO ONU1
NMERO CAS2
PPT8 (ppm)
CT9 (ppm)
IPVS10 (mg/m3)
P11 (ppm)
Gasolina.
1203
8006-61-9
300
500
ND
ND
Aromticos.
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NA
Olefinas.
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Benceno.
111 4
71.43.2
0.5 ppm
2.5 ppm
ND
ND
NA
Oxgeno.
7732-44-7
1072
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
71
SECCIN IV. PROPIEDADES FSICAS-QUMICAS

Peso Molecular Temperatura de ebullicin (C) Temperatura de fusin (C) Temperatura de inflamacin (C) Temperatura de auto ignicin (C) Presin de vapor (kPa) Densidad (kg/m )
3
Variable 38.8 ND 21 Aproximadamente 250 6.5 7.8 (45/54 lb/pulg ) ND

2
pH Color Olor Velocidad de evaporacin Solubilidad en agua % de volatilidad

Lmites de explosividad inferior - superior
ND Rojo. Caracterstico a gasolina. ND Insoluble ND 1.3 7.1
SECCIN V. RIESGOS DE FLUEGO Y EXPLOSIN

Medio de extincin: Fuegos pequeos: Utilizar agua en forma de roco o niebla, polvo qumico seco, Bixido de Carbono o espuma qumica. Fuegos grandes: Utilizar agua en forma de roco o niebla, no usar chorro de agua directa, usar espuma qumica. Equipo de proteccin personal para el combate de incendios: El personal que combate incendios de esta substancia en espacios confinados, debe emplear equipo de respiracin autnomo y traje para bombero profesional completo; el uso de este ltimo proporciona solamente proteccin limitada. Procedimiento y precauciones especiales durante el combate de incendios: Utilizar agua en forma de roco para enfriar contenedores y estructuras expuestas, y para proteger al personal que intenta eliminar la fuga. Continuar el enfriamiento con agua de los contenedores, an despus de que el fuego haya sido extinguido. Eliminar la fuente de fuga si es posible hacerlo sin riesgo. Si la fuga o derrame no se ha incendiado, utilice agua en forma de roco para dispersar los vapores. Debe evitarse la introduccin de este producto a vas pluviales, alcantarillas, stanos o espacios confinados. En funcin de las condiciones del incendio, permitir que el fuego arda de manera controlada o proceder a su extincin con espuma o polvo. En incendio masivo, utilice soportes fijos para mangueras o chiflones reguladores; si no es posible, retrese del rea y deje que arda. Aislar el rea de peligro, mantener alejadas a las personas innecesarias, evitar situarse en las zonas bajas, mantenerse siempre alejado de los extremos de los contenedores. Retrese de inmediato en caso de que aumente el sonido de los dispositivos de alivio de presin, o cuando el contenedor empiece a decolorarse. Tratar de cubrir el lquido derramado con espuma, evitando introducir agua directamente dentro del contenedor. Condiciones que conducen a otros riesgos especiales: La gasolina es un lquido extremadamente inflamable, puede incendiarse fcilmente a temperatura normal, sus vapores son ms pesados que el aire por lo que se dispersarn por el suelo y se concentrarn en las zonas bajas. Esta substancia puede almacenar cargas electrostticas debidas al flujo o movimiento del lquido. Los vapores de gasolina acumulados y no controlados que alcancen una fuente de ignicin, pueden provocar una explosin. El trapo y materiales similares contaminados con gasolina y almacenados en espacios cerrados, pueden sufrir combustin espontnea. Los recipientes que hayan almacenado este producto pueden contener residuos del mismo, por lo que no deben presurizarse, calentarse, cortarse, soldarse o exponerse a flamas u otras fuentes de ignicin. Productos de la combustin nocivos para la salud: La combustin de esta substancia genera Monxido de Carbono, Bixido de Carbono y otros gases asfixiantes, irritantes y corrosivos.
72
SECCIN VI. RIESGO DE REACTIVIDAD
Estabilidad En condiciones normales esta substancia es estable. Descomposicin en componentes o productos peligrosos: Esta substancia no se descompone a temperatura ambiente. Incompatibilidad (substancias a evitar). Evitar el contacto con fuentes de ignicin y con oxidantes fuertes como perxidos, cido ntrico y percloratos. Polimerizacin espontnea / condiciones a evitar: Esta substancia no presenta polimerizacin.
73
SECCIN VII. RIESGOS A LA SALUD

EFECTOS POR EXPOSICIN AGUDA: La exposicin extrema a esta substancia deprime el sistema nervioso central; los efectos pueden incluir somnolencia, anestesia, coma, paro respiratorio y arritmia cardiaca. Ingestin: Produce inflamacin y ardor, irritacin de la mucosa de la garganta, esfago y estmago. En caso de presentarse vmito severo puede haber aspiracin hacia los bronquios y pulmones, lo que puede causar inflamacin y riesgo de infeccin. Inhalacin: La exposicin a concentraciones elevadas de vapores causan irritacin a los ojos, nariz, garganta, bronquios y pulmones; puede causar dolor de cabeza y mareos; puede ser anestsico y puede causar otros efectos al sistema nervioso central. Causa sofocacin (asfixiante) si se permite que se acumule a concentraciones que reduzcan la cantidad de Oxgeno por abajo de niveles de respiracin seguros. En altas concentraciones, los componentes de la gasolina pueden causar desrdenes en el sistema nervioso central. Es asfixiante, la exposicin a atmsferas con concentraciones excesivas de vapores de gasolina, puede causar un colapso repentino, coma y la muerte. Piel (contacto y absorcin): El contacto de esta substancia con los ojos causa irritacin y/o quemadura de la crnea y/o conjuntiva, as como inflamacin de los prpados. Contacto con los ojos: El contacto de esta substancia con los ojos causa irritacin, pero no daa el tejido ocular. La gasolina causa sensacin de quemadura severa, con irritacin temporal e hinchazn de los prpados. EFECTOS POR EXPOSICIN CRNICA: La exposicin repetida a la gasolina puede causar efectos en el sistema nerviosos central: fatiga, trastornos de la memoria, dificultad de concentracin y para conciliar el sueo, cefalea y vrtigo, entre otros. En la piel el contacto prolongado puede causar inflamacin, resequedad, comezn, formacin de grietas y riesgo de infeccin secundaria. CONSIDERACIONES ESPECIALES: Substancia carcinognica: Substancia mutagnica: Substancia teratognica: Otras * : NOTAS: NO ND ND ND * Especifique:
La NOM-010-STPS-1999, "Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio ambiente laboral", no incluye a la gasolina. La American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) clasifica a la gasolina como una substancia cancergena en animales (clasificacin A3), puntualizando que: El agente es cancergeno en animales de experimentacin a dosis relativamente alta, por vas de administracin en rganos, tejidos o por mecanismos que no son considerados relevantes para el trabajador expuesto. Los estudios epidemiolgicos disponibles no confirman un aumento en el riesgo de cncer en humanos expuestos. La evidencia sugiere que no es probable que el agente cause cncer en humanos excepto bajo vas o niveles de exposicin poco comunes e improbables. Para los A3 se debe controlar cuidadosamente la exposicin de los trabajadores por todas las vas de ingreso para mantener esta exposicin lo ms abajo posible de dicho lmite. INFORMACIN COMPLEMENTARIA: CL5016 = ND Otra informacin: ND DL5017 = ND
74
PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS: El personal mdico que atienda las emergencias debe tener en cuenta las caractersticas de las substancias involucradas y tomar sus precauciones para protegerse a s mismo. Inhalacin: En situaciones de emergencia, utilice equipo de proteccin respiratoria de aire autnomo de presin positiva para retirar inmediatamente a la vctima afectada por la exposicin. Si la vctima respira con dificultad, administrar Oxgeno. Si la vctima no respira, aplicar respiracin artificial. CUIDADO! el mtodo de respiracin artificial de boca a boca puede ser peligroso para la persona que lo aplica, ya que sta puede inhalar materiales txicos. Mantenga a la vctima abrigada y en reposo. Las personas expuestas a atmsferas con altas concentraciones de vapores o atomizaciones de gasolina, deben trasladarse a una rea libre de contaminantes donde respire aire fresco. Solicitar atencin mdica. Ingestin: Mantener a la vctima abrigada y en reposo. Mantener a la vctima acostada de lado, de esta manera disminuir la posibilidad de aspiracin de gasolina a los bronquios y pulmones en caso de vmito. No provocar vmito por ser peligrosa la aspiracin del lquido a los pulmones. Si espontneamente se presenta el vmito, observar si existe dificultad para respirar. Solicitar atencin mdica inmediatamente. Contacto con la piel: Retirar inmediatamente y confinar la ropa y calzado contaminados. Lavar la parte afectada con abundante agua abundante durante 20 minutos por lo menos. Lavar ropa y calzado contaminados con gasolina antes de utilizarlos nuevamente. Mantener a la vctima en reposo y abrigada para proporcionar una temperatura corporal normal. En caso de que la vctima presente algn sntoma anormal o si la irritacin persiste despus del lavado, obtener atencin mdica inmediatamente. Contacto con los ojos: En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con agua abundante por lo menos durante 15 minutos, o hasta que la irritacin disminuya. Sostener los prpados de manera que se garantice una adecuada limpieza con agua abundante en el globo ocular. Si la irritacin persiste obtenga atencin mdica inmediatamente. Si se producen quemaduras en conjuntiva y crnea, se requerir atencin mdica especializada en forma inmediata. OTROS RIESGOS O EFECTOS A LA SALUD: La exposicin prolongada a vapores de gasolina, puede producir signos y sntomas de intoxicacin, tales como depresin del sistema nervioso central; sin embargo, estos sntomas pueden variar dependiendo del tiempo de exposicin y de la concentracin de vapores de gasolina. DATOS PARA EL MDICO: El personal mdico debe tener conocimiento de la identidad y caractersticas de esta substancia. Si la cantidad de gasolina ingerida es considerable, el Mdico debe practicar un lavado del estmago. En tanto se aplica el lavado estomacal, debe colocarse a la vctima acostado de lado para que en caso de presentarse vmito, disminuya la posibilidad de aspiracin de gasolina hacia los bronquios y pulmones. Cuando la aspiracin de vapores de gasolina causa paro respiratorio, procdase de inmediato a proporcionar respiracin artificial hasta que la respiracin se restablezca. ANTDOTO (DOSIS, EN CASO DE EXISTIR): No se tiene informacin.
75
SECCIN VIII. INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME

Procedimiento, precauciones y mtodos de mitigacin en caso de fuga o derrame: Llamar primeramente al nmero telefnico de respuesta en caso de emergencia. Eliminar todo tipo de fuentes de ignicin cercana a la emergencia. No tocar ni caminar sobre el producto derramado. Detener la salida de producto (fuga) en caso de poder hacerlo sin riesgo. De ser posible, los recipientes que lleguen a derramarse (fugar) deben ser trasladados a un rea bien ventilada y alejada del resto de las instalaciones y de fuentes de ignicin; el producto debe trasegarse a otros recipientes que se encuentren en buenas condiciones, observando los procedimientos establecidos para esta actividad. Mantener alejado al personal que no participa directamente en las acciones de control; aislar el rea de riesgo y prohibir el acceso al rea de la emergencia. Permanecer fuera de las zonas bajas donde pueda acumularse el producto y ubicarse en un sitio donde el viento sople a favor. Debe evitarse la introduccin de este producto a vas pluviales, alcantarillas, stanos o espacios confinados, ya que por su volatilidad desprende vapores que forman mezclas explosivas o inflamables, capaces de recorrer grandes distancias hasta encontrar una fuente de ignicin. En caso de fugas o derrames pequeos, cubrir con arena u otro material absorbente especializado. En caso de ocurrir una fuga o derrame, aislar inmediatamente un rea de por lo menos 50 metros a la redonda. Cuando se trate de un derrame mayor, tratar de confinarlo, recoger el producto para su disposicin posterior. En caso de emplear equipos de bombeo para recuperar el producto derramado, deben ser a prueba de explosin. Ventile los espacios cerrados antes de entrar. El agua en forma de roco puede reducir los vapores, pero no puede prevenir su ignicin en espacios cerrados. Utilizar cortina de agua para reducir los vapores o desviar la nube de vapor. Todo el equipo que se use para el manejo del producto, debe estar conectado elctricamente a tierra. Los materiales contaminados por fugas o derrames, deben considerarse como residuos peligrosos, si por sus caractersticas corrosivas, reactivas, explosivas, txicas, inflamables o biolgico-infecciosas, representan un peligro para el equilibrio ecolgico o al ambiente.
Recomendaciones para evacuacin: Cuando se trate de un derrame grande, considere una evacuacin inicial a favor del viento de por lo menos 300 metros. En caso de que un tanque, carro tanque o auto tanque est involucrado en un incendio, considere un aislamiento y evacuacin inicial de 800 metros a la redonda.
76
SECCIN IX. PROTECCIN ESPECIAL EN SITUACIONES DE EMERGENCIA
La seleccin del equipo de proteccin personal a utilizar depender de las condiciones que presente la emergencia. Donde es probable el contacto con los ojos repetido o prolongado, utilice gafas de seguridad con proteccin lateral. Si es probable el contacto con brazos, antebrazos y manos, es necesario utilizar mangas largas y guantes resistentes a productos qumicos. Donde la concentracin en el aire puede exceder los Lmites Mximos Permisibles indicados en la seccin III, y donde la ingeniera, las prcticas de trabajo u otros medios para reducir la exposicin no son adecuados, puede ser necesario el empleo de equipos de proteccin respiratoria de aire autnomo de presin positiva aprobados para prevenir la sobre exposicin por inhalacin. No utilizar lentes de contacto cuando se trabaje con esta substancia. En las instalaciones donde se maneja esta substancia, deben colocarse estaciones de regaderalavaojos en sitios estratgicos, las cuales deben estar accesibles, operables en todo momento y bien identificadas. Ventilacin. Debe trabajarse en reas bien ventiladas. Debe proveerse ventilacin mecnica a prueba de explosin cuando se trate de espacios confinados. Las muestras de laboratorio deben manejarse en una campana de extraccin.
77
SECCIN X. INFORMACIN SOBRE TRASPORTACIN

Nmero ONU Clase de riesgo de transporte: Gua de Respuesta en caso de Emergencia: 1203 Clase 3 lquidos inflamables Gua nmero 128
Colocar el cartel que identifica el contenido y riesgo del producto transportado, cumpliendo con el color, dimensiones, colocacin, etc., dispuestos en la NOM-004-SCT/2000 y empleando cualquiera de los dos modelos que se muestran en el recuadro de la derecha.
1.- Las unidades de arrastre de auto transporte y ferroviarias empleadas en el transporte de substancias peligrosas, deben cumplir lo dispuesto en las Normas Oficiales Mexicanas aplicables, emitidas por la Secretara de Comunicaciones y Transportes. 2.- Las unidades de auto transporte y ferroviarias empleadas en el transporte de substancias peligrosas, deben usar carteles de identificacin; y deben portar el nmero con el que las Naciones Unidas clasifica al producto que se transporta. Estas indicaciones deben apegarse a los modelos que se indican en la NOM-004-SCT-2000. 3.- Antes de iniciar las operaciones de llenado, debe verificarse que el contenedor est vaco, limpio, seco y en condiciones apropiadas para la recepcin del producto. 4.- Todos los envases y embalajes; as como las unidades destinadas al transporte terrestre de productos peligrosos, deben inspeccionarse peridicamente para garantizar sus condiciones ptimas. Para fines de esta inspeccin, deben emplearse como referencia las Normas Oficiales Mexicanas aplicables de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, entre las que se puede citar la NOM-006-SCT2-2000. 5.- Esta Hoja de Datos de Seguridad de Substancias, debe portarse siempre en la unidad de arrastre.
SECCIN XI. INFORMACIN SOBRE ECOLOGA

Cuando se trate de un derrame mayor, tratar de confinarlo, recoger el producto y colocarlo en tambores para su disposicin posterior. El producto residual y material contaminado, debe considerarse residuo peligroso si su temperatura de inflamacin es menor que 60C y por tanto requerir su disposicin en una instalacin aprobada para residuo peligroso. El suelo afectado por fugas o derrames, as como los materiales contaminados por los trabajos de limpieza, requerirn tratamiento y/o disposicin de acuerdo a lo establecido en la Norma de Restauracin de Suelos y en el Reglamento de Residuos Peligrosos de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente.
SECCIN XII. INFORMACIN SOBRE MANEJO Y ALMACENAMIENTO

El personal no debe ingerir alimentos, beber o fumar durante la manipulacin de los contenedores de gasolina. El personal no debe emplear lentes de contacto cuando manipula gasolina. Las gasolinas son lquidos inflamables, por lo que existe el riesgo de incendio donde se almacenan, manejan o emplean. Deben tomarse precauciones para evitar que sus vapores formen mezclas explosivas. Deben evitarse temperaturas extremas en su almacenamiento; almacenar en contenedores resistentes cerrados, fros, secos, aislados, en reas bien ventiladas y alejados del calor, fuentes de ignicin y productos incompatibles como cidos y materiales oxidantes. No almacenar en contenedores sin etiquetas; los recipientes que contengan gasolina, deben almacenarse separados de los vacos y de los parcialmente vacos. No debe emplearse gasolina para limpiar equipos, ropa o la piel. El almacenamiento de pequeas cantidades de gasolina debe hacerse en contenedores apropiados y seguros. La ropa y trapos contaminados con gasolina deben estar libres de este producto antes de utilizarlos nuevamente. Trabajar a favor del viento durante la limpieza de derrames. Los equipos empleados para el manejo de esta substancia, deben estar debidamente aterrizados.
78
SECCIN XIII. INFORMACIN ADICIONAL

FUENTES DE INFORMACIN Y REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS NOM-018-STPS-2000 Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por sustancias qumicas peligrosas en los centros de trabajo. NOM-010-STPS-1999, "Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio ambiente laboral. NOM-004-SCT-2000 Sistema de identificacin de unidades destinadas al transporte de substancias, materiales y residuos peligrosos. Reglamento de transporte terrestre de materiales y residuos peligrosos. NOM-006-SCT2-2000 Aspectos bsicos para la revisin ocular diaria de la unidad destinada al autotransporte de materiales y residuos peligrosos. Especificacin No. 106/2004 Pemex Magna (1) Zona Metropolitana del Valle de Mxico, publicado por la Gerencia de Coordinacin Comercial, dependiente de la Subdireccin de Produccin de PEMEX Refinacin. ACGIH: Threshold Limit Values for Chemical Substance and Physical Agentes & Biological Exposure Indices, 2002. NIOSH: Pocket Guide to Chemical Hazards, International Chemical Safety Cards. NFPA 325 Guide to Fire Hazard Properties of Flammable Liquids, Gases, and Volatile Solids. 1994 OSHA: Permissible Exposure Limits, 1988. ABREVIATURAS Y ACRNIMOS 1 ONU: Nmero asignado por la Organizacin de las Naciones Unidas. 2 CAS: Nmero asignado por la Chemical Abstracts Service. 3 NFPA: National Fire Protection Association. 4 SETIQ: Sistema de Emergencias en el Transporte para la Industria Qumica. 5 CENACOM: Centro Nacional de Comunicacin.(Proteccin Civil) 6 SCT: Secretara de Comunicaciones y Transportes. 7 GRE: Gua de Respuesta a Emergencia. 8 LMPE-PPT: Lmite Mximo Permisible de Exposicin Promedio Ponderada en el Tiempo (TWA, siglas en ingles). 9 LMPE-CT: Lmite Mximo Permisible de Exposicin de Corto Tiempo (STEL, en ingles). 10 IPVS: Inmediatamente Peligroso para la Vida y la Salud. (IDLH, siglas en ingles). 11 P: Lmite Mximo Permisible de Exposicin Pico. 12 S: Grado de riesgo a la Salud. 13 I: Grado de riesgo de Inflamabilidad. 14 R: Grado de riesgo de Reactividad. 15 E: Grado de riesgo Especial. 16 CL50: Concentracin Letal Media. 17 DL50: Dosis Letal Media. NA: No Aplica. ND: No Disponible.
NIVEL DE RIESGO
(S) RIESGO A LA SALUD 4 Fatal. Extremadamente Riesgoso. Ligeramente Riesgoso. Riesgoso. Material Normal. (I) RIESGO DE INFLAMABILIDAD 4 3 2 1 0 Extremadamente inflamable. Inflamable. Combustible. Combustible si se calienta. No se quema. 4 3 2 1 0 (R) RIESGO DE REACTIVIDAD Puede detonar. Puede detonar pero Requiere fuente de inicio. Cambio qumico violento. CORR Corrosivo. No use agua. Material Radiactivo. Inestable si se calienta. Estable. OXY ACID ALC 2 (E) RIESGO ESPECIAL Oxidante. cido. Alcalino.
I RS E
1 0
CONTROL DE REVISIONES REVISIN 2 3 FECHA 20/10/98 01/04/04 Elaboracin de la revisin 2. Modificacin de la NOM-018-STPS-2000 y de la Hoja Tcnica de Especificaciones No. 106/04 (1) Pemex Magna Z. M. V. M. MOTIVO
Declaracin: Es responsabilidad del comprador juzgar si la informacin aqu contenida es adecuada para sus propsitos. PEMEX Refinacin no asume ninguna responsabilidad por cualquier dao resultante del uso incorrecto del producto o de cualquier peligro inherente a la naturaleza del mismo.
79
ndice de Unidad
9.1 Consideraciones Generales 9.2 Sistema para proteccin respiratoria 9.3 Proteccin para nivel A 9.4 Proteccin para nivel B 9.5 Proteccin para nivel C 9.6 Proteccin para nivel D El equipo de proteccin personal es un dispositivo de uso individual, de fabricacin nacional o extranjera, destinado a proteger la salud e integridad fsica del trabajador. La funcin del equipo de proteccin personal no es reducir el riesgo o peligro, sino adecuar al individuo al medio y al grado de exposicin.
Cundo se deben usar? Durante la realizacin de las actividades rutinarias o emergencias, segn el grado de exposicin.
En caso de duda o desconocimiento del grado de exposicin o contaminacin a que estar expuesto el trabajador, ser necesario utilizar los equipos de proteccin proteccin mxima. personal de
Cmo se deben escoger? Segn las necesidades, riesgos intrnsecos de las actividades y la parte del cuerpo que se desee proteger.
Una vez evaluada la situacin, se deber adaptar el uso de los equipos de proteccin personal a las situaciones reales. En la atencin a los accidentes con sustancias qumicas, la finalidad de las ropas de proteccin es salvaguardar el cuerpo de los riesgos que representa el producto, como
80
provocar daos a la piel o ser absorbido por esta y afectar a los dems rganos. La eleccin y uso adecuado de esta ropa, complementada con el equipo de proteccin respiratoria, permite proteger a los tcnicos de los ambientes hostiles. El material elegido debe ser lo ms resistente posible al ataque de productos qumicos. El modelo de la ropa tambin es importante y depende de si el producto implicado est en el aire o si la exposicin a la piel (contacto con el producto) es directa o a travs de salpicaduras. Tambin se debe considerar otros criterios de seleccin, incluida la probabilidad de exposicin, facilidad de descontaminacin, movilidad con la ropa, durabilidad y, en menor escala, su costo. La seleccin adecuada de la ropa de proteccin puede minimizar el riesgo de exposicin a productos qumicos, pero no protege contra riesgos fsicos tales como el fuego, radiacin y electricidad. Para ofrecer una completa proteccin a los tcnicos, es importante usar otros equipos complementarios de proteccin. Para la cabeza se usan cascos resistentes; para los ojos y la cara, gafas resistentes a impactos; para los odos se usan auriculares y para los pies y manos, botas y guantes resistentes a productos qumicos. Clasificacin de las ropas de proteccin. Las ropas se clasifican segn su modelo y uso de material de confeccin. Modelo Ropa completamente encapsulada: la ropa totalmente encapsulada se confecciona en una sola pieza que envuelve (encapsula) totalmente al usuario.
Las botas, guantes y el visor que hacen la ropa a prueba de gases y vapores, estn incorporados pero se pueden quitar si se desea, ya que estn unidos a la ropa a travs de dispositivos. Inclusive la cremallera ofrece una proteccin perfecta contra gases o vapores. Esta ropa, a prueba de gases, se deber someter a pruebas de presin para asegurar su integridad. La proteccin respiratoria y el aire respirable se suministran a travs de un conjunto autnomo de respiracin con presin positiva incorporado en la ropa o por un tubo externo de aire que mantiene una presin positiva. La ropa encapsulada se usa principalmente para proteger al usuario contra los gases, vapores y partculas txicas presentes en el aire. Adems, protege contra la salpicadura de lquidos. El grado de proteccin que ofrece la ropa contra una sustancia qumica depende del material utilizado en su confeccin. Cuando no hay ventilacin, existe el peligro de acumular calor, lo que puede provocar una situacin de riesgo para el usuario. Debido a su complejidad, el usuario necesitar ayuda para ponrsela. Existen diversos accesorios que pueden complementar esta ropa para proporcionar comodidad en la operacin, como los chalecos para refrigeracin, sistema de radio y botas dos nmeros ms del tamao normal. Ropa no encapsulada: La ropa de proteccin no encapsulada, generalmente conocida como ropa contra salpicaduras qumicas, no incluye proteccin facial incorporada. Adems del traje, se puede usar un conjunto autnomo de respiracin o tubo de aire externo, as como una mscara con filtro qumico. La ropa contra salpicaduras puede ser de dos tipos: una pieza nica, como el overol, o un
81
conjunto de pantaln y casaca. Cualquiera de ellos puede incluir una capucha y otros accesorios. La ropa no encapsulada no est diseada para proteger contra gases, vapores ni partculas, solo protege contra salpicaduras. En realidad, la ropa contra salpicaduras se puede cerrar completamente con el uso de cintas en los puos, tobillos y cuello para impedir la exposicin de cualquier parte del cuerpo. Sin embargo, esta ropa no se considera a prueba de gases, pero puede ser un buen sustituto de la ropa completamente encapsulada cuando la concentracin del producto implicado es baja y el material no es extremadamente txico por va drmica. De uso nico o desechable: Una tercera clasificacin es la ropa de uso nico o desechable. Esta clasificacin es relativa y se basa en el costo, facilidad de descontaminacin y calidad de confeccin. Por lo general, se considera ropa de proteccin qumica desechable aquella que cuesta menos de US $ 25.00 por pieza. En situaciones donde la descontaminacin es difcil, se puede considerar ropas ms caras como desechables. Requisitos del desempeo de las ropas de proteccin qumica Para elegir el material de proteccin adecuado, se deben considerar varios requisitos. La importancia del material depende de la actividad y de las condiciones especficas del lugar. Los requisitos de desempeo son: Resistencia qumica: es la capacidad del material para resistir los cambios fsicos y qumicos. El requisito de desempeo ms importante es la resistencia qumica del material. Este debe mantener su integridad estructural y calidad de proteccin al estar en contacto con sustancias qumicas; Durabilidad: es la capacidad que tiene un material para resistir el uso, es decir, la capacidad de resistir perforaciones, abrasin y
rasguos. material;
Es
la
resistencia
inherente
al
Flexibilidad: es la capacidad para curvarse o doblarse. Es muy importante para los guantes y ropas de proteccin ya que influye directamente en la movilidad, agilidad y restriccin de movimientos del usuario; Resistencia trmica: es la capacidad de un material para mantener su resistencia qumica durante temperaturas extremas (principalmente altas) y permanecer flexible en temperaturas bajas. Una tendencia general de la mayora de los materiales es que las temperaturas altas reducen su resistencia qumica mientras que las bajas reducen su flexibilidad; Vida til: es la capacidad que tiene un material para resistir al envejecimiento y al deterioro. Los factores como el tipo de producto, temperaturas extremas, humedad, luz ultravioleta, agente oxidante y otros, reducen la vida til del material. El almacenamiento y cuidados adecuados contra estos factores pueden ayudar a prevenir el envejecimiento. Se debe consultar a los fabricantes en relacin con las recomendaciones para el almacenamiento de la ropa. Facilidad de limpieza: es la capacidad para descontaminar efectivamente los materiales de proteccin. Es la medida relativa de la capacidad de un material para remover la sustancia impregnada. Es prcticamente imposible descontaminar algunos materiales, por lo que es importante cubrirlos con forros desechables para prevenir la contaminacin. Diseo: es el procedimiento de confeccin de una ropa e incluye el modelo y otras caractersticas. Actualmente, se fabrica una variedad de modelos de ropas con caractersticas diversas, como: Ropa totalmente encapsulada o no encapsulada; Con una, dos o tres piezas; Con capucha, protector facial, guantes y botas (soldadas o no);
82
Localizacin de la cremallera, botones y costuras (frontal, lateral y en la espalda); Con bolsillos, cuello y tirantes con velcro; Vlvulas de exhalacin y ventilacin, y Compatibilidad con el uso de dispositivos de proteccin respiratoria. Tamao: es la dimensin fsica o proporcin de la ropa. El tamao est directamente relacionado con la comodidad e influencia en los accidentes fsicos. Las ropas apretadas limitan la movilidad del usuario, destreza y concentracin. Color: las ropas ms brillantes facilitan el contacto visual entre los equipos. Las ropas de colores oscuros (negro, verde) absorben el calor radiante de fuentes externas y lo transfiere al usuario, lo que agrava los problemas relacionados con el calor. Costo: el costo de la ropa de proteccin vara considerablemente. Por lo general, el costo determina la seleccin y frecuencia de uso de la ropa. En muchas situaciones, las ropas desechables, que son las ms econmicas, son ms apropiadas y seguras que las ropas ms caras. Materiales de confeccin Las ropas de proteccin contra productos qumicos tambin se clasifican de acuerdo con el material usado en su confeccin. Los materiales se pueden agrupar en dos categoras: elastmeros y no elastmeros. Elastmeros: son materiales polimricos (como plsticos), que una vez que estiran regresan a su forma original. La mayora de los materiales de proteccin pertenecen a esta categora e incluyen: cloruro de polivinilo (PVC), neopreno, caucho nitrlico, alcohol polivinlico (PVA), viton, tefln, caucho butlico, entre otros. Los elastmeros se pueden o no colocar en capas sobre un material semejante a la tela. No elastmeros: son materiales que no son elsticos. Esta clase incluye el tyvek (fibras de polietileno no entrelazadas), polietileno (revestido con tyvek) saranex (tyvek limitado).
83
La finalidad de estos equipos es proteger al usuario de los riesgos que representa la presencia de contaminantes en el aire ambiente. El mtodo para eliminar o disminuir el riesgo respiratorio se basa fundamentalmente en el uso de una pieza facial que asla al usuario del aire purificado. El sistema de suministro de aire provee aire respirable u oxgeno a partir de una fuente independiente de la atmsfera contaminada. Tipos de equipos de proteccin respiratorio Dependientes Son mscaras faciales o semifaciales que actan con elementos filtrantes para remover del ambiente contaminado el aire necesario para la respiracin. Estos equipos tienen algunas limitaciones, entre las que se puede mencionar: No se aplican a ambientes con menos de 18% de oxgeno; Tienen poca durabilidad en atmsferas saturadas de humedad; Nunca se deben utilizar en condiciones desconocidas. Independientes Por lo general, son conjuntos autnomos porttiles o tubos que proveen el aire que el usuario necesita, independientemente de las condiciones del ambiente de trabajo (grado de contaminacin). Favorecen el aislamiento del tracto respiratorio del usuario de la atmsfera contaminada.
ESQUEMA GENERAL RESPIRATORIA TIPOS DE EQUIPOS
DE
PROTECCIN
Equipos de respiracin auto protectores o autnomos Equipo autnomo con cilindro de aire
84
Caractersticas: Constan de un cilindro de alta presin que puede ser de 45 pies cbicos a 2216 PSI o de 85 pies cbicos a 4500 PSI, reguladores de presin, un dispositivo de dosificacin de flujo presin-demanda, mangueras con conexiones, una mascarilla cubre cara panormica con correas de ajuste , arns ergonmico y tirantes para el cilindro de alta presin; Deben contener un dispositivo de alarma para la baja de presin del cilindro; El tiempo de operacin vara desde algunos minutos hasta aproximadamente una hora, segn la actividad fsica y familiaridad del usuario con el equipo, y Como se trata de un equipo autnomo, se tiene libre movilidad. Observaciones: Debido al limitado tiempo de operacin, su uso se adapta ms a las situaciones de emergencia, como rescates; En el caso de absorcin de contaminantes por la piel hay que suministrar proteccin complementaria. Limitaciones: Hay que considerar la limitacin de movilidad y capacidad del usuario, lo que dificulta que cargue pesos, y El tiempo de operacin es una limitacin que se debe considerar adecuadamente; el usuario debe estar consciente de las limitaciones del equipo, as como de la manera de llegar rpidamente a ambientes seguros. Niveles de peligrosos Proteccin para materiales
Esto incluye los vapores, gases o partculas que se pueden generar durante las actividades en el lugar del accidente, lo que promueve su contacto con los componentes del equipo. La mscara facial de los equipos autnomos de respiracin protege las vas respiratorias, el aparato gastrointestinal y los ojos del contacto con tales sustancias. La ropa de proteccin protege la piel del contacto con sustancias que pueden destruir o ser absorbidas por la piel. Los equipos destinados a proteger el cuerpo humano del contacto con productos qumicos fueron divididos por los americanos (NFPA 471), en cuatro niveles segn el grado de proteccin necesario:
Los equipos de atencin de emergencias deben usar los equipos de proteccin personal para los casos de posible contacto con sustancias peligrosas que puedan afectar la salud o seguridad.
85
Se debe utilizar cuando se requiera el mayor ndice de proteccin respiratoria, para la piel y para los ojos. Consta de: Aparato autnomo de respiracin con presin positiva o tubo externo de aire; Ropa totalmente encapsulada; Guantes internos, externos y botas resistentes a productos qumicos; Casco incorporado en la ropa, y El nivel A de proteccin se debe elegir cuando: La sustancia qumica ha sido identificada y se requiere el ms alto nivel de proteccin para el sistema respiratorio, piel y ojos; Se sospecha la presencia de sustancias con un alto potencial de dao a la piel y sea posible el contacto, segn la actividad que se va a realizar;
Se realicen acciones en lugares confinados y sin ventilacin, y Las lecturas directas en equipos de monitoreo indiquen concentraciones peligrosas de gases o vapores en la atmsfera; por ejemplo, valores superiores al IDLH (concentracin inmediatamente peligrosa para la vida y la salud).
86
Se debe usar en caso de que se requiera un mayor ndice de proteccin respiratoria pero con un grado inferior de proteccin para la piel. Consta de: Aparato autnomo de respiracin con presin positiva; Ropa de proteccin contra salpicaduras qumicas confeccionada en una o dos piezas; Guantes internos, externos y botas resistentes a productos qumicos; Casco, y Radio. El nivel B de proteccin se debe elegir cuando:
el producto implicado y su concentracin han sido identificados y se requiere un alto grado de proteccin respiratoria pero sin exigir ese mismo nivel de proteccin para la piel. Por ejemplo, atmsferas con una concentracin de producto en el nivel del IDLH sin representar riesgos para la piel o incluso cuando no sea posible utilizar mscaras con filtro qumico para tal concentracin y por el tiempo necesario para la actividad que se va a realizar; la concentracin de oxgeno en el ambiente es de un volumen inferior a 19,5 %, y haya poca probabilidad de formacin de gases o vapores en altas concentraciones que puedan ser dainas para la piel.
87
Se debe usar cuando se desea obtener un grado de proteccin respiratoria inferior al Nivel B pero con las mismas condiciones de proteccin para la piel. Consta de: Aparato autnomo de respiracin sin presin positiva o mscara facial con filtro qumico; ropa de proteccin contra salpicaduras qumicas confeccionada en una o dos piezas; guantes internos, externos y botas resistentes a productos qumicos; casco, y radio El nivel C de proteccin se debe elegir cuando:
La concentracin de oxgeno en el ambiente es de un volumen menor de 19,5 %; El producto ha sido identificado y se puede reducir su concentracin a un valor inferior a su lmite de tolerancia con el uso de mscaras filtrantes; La concentracin del producto no sea superior al IDLH, y El trabajo que se va a realizar no exija el uso de mscara autnoma de respiracin.
88
Solamente se debe usar como uniforme o ropa de trabajo y en lugares no sujetos a riesgos para el sistema respiratorio o la piel. Este nivel no incluye proteccin contra riesgos qumicos. Consta de: Overoles, uniformes o ropas de trabajo; Botas o zapatos de cuero o goma Resistentes a productos qumicos; Gafas o viseras de seguridad, y Casco. El nivel D de proteccin se debe elegir cuando: No haya presencia de contaminantes en la atmsfera, No exista posibilidad de salpicaduras, inmersin o riesgo potencial de inhalacin de cualquier producto qumico.
89
ndice de Unidad
10.1 Sistema de comando en el incidente 10.2 Plan de accin 10.3 Conclusin 10.4 Autoevaluacin
El sistema de comando de incidentes (SCI) es un modelo de gestin desarrollado para comando, control y coordinacin de la respuesta a una situacin de emergencia y su objetivo es estabilizar el incidente y proteger la vida, las propiedades y el ambiente. La compleja gestin de un incidente y la creciente necesidad de acciones de varios grupos de actuacin hacen indispensable que exista un nico sistema de gestin que sirva de gua para todos. Los principios del SCI permiten que diferentes grupos desarrollen actividades conjuntas con elementos comunes: comando unificado, planes de accin, terminologa, administracin, recursos humanos y materiales, flexibilidad organizacional, conceptos de seguridad, procedimientos estandarizados, etc.
La flexibilidad del SCI permite ampliar o restringir la gestin de acuerdo con las diferentes necesidades, lo que posibilita lograr un sistema eficiente. El sistema fue probado y validado en respuesta a todos los tipos de incidentes y situaciones de no emergencia, como por ejemplo: emergencias con productos peligrosos, accidentes con un gran nmero de vctimas, eventos planificados (celebraciones, desfiles militares, conciertos, etc.), catstrofes, incendios, misiones de bsqueda y salvamento, programas de vacunacin masiva, etc. El SCI fue desarrollado en la dcada de los setenta en respuesta a una serie de grandes incendios forestales en el Sur de California Estados Unidos.
90
En este periodo se reunieron las autoridades del municipio, organismos estatales y federales involucradas en la lucha contra incendios, para formar el FIRESCOPE (Firefighting Resources of California Organized for Potential Emergencies Recursos Contra Incendios de California Organizados para Emergencias Potenciales). Esta unidad identific los problemas que suelen suscitarse cuando participan en una misma misin distintos grupos, como: Falta de estandarizacin de la terminologa utilizada. Falta de capacidad de ampliar y restringir la estructura de gestin del incidente. Ausencia de estandarizacin e integracin en los medios de comunicacin. Falta de instalaciones apropiadas. Ausencia de planes de accin consolidados. Los esfuerzos para resolver estas dificultades conllevaron al desarrollo del modelo original del SCI para la gestin de incidentes. Sin embargo, el sistema inicialmente concebido para combatir incendios forestales, evolucion hasta llegar a ser un sistema aplicable a cualquier tipo de emergencia, sea o no incendio. El gran xito del SCI es producto de la aplicacin directa de: Una estructura organizacional comn. Principios de gestin estandarizados. La Organizacin Del SCI En todo incidente o evento, se debern ejecutar ciertas actividades y acciones de administracin. Siempre se realizarn actividades administrativas, inclusive de manera inconsciente, independientemente del alcance del accidente, aun con solo dos o tres personas involucradas en la operacin. La organizacin del SCI est formada por cinco sectores funcionales: Comando Operaciones
Planificacin Logstica Finanzas
El siguiente diagrama indica la relacin entre estos sectores:
Estos cinco componentes principales son la base del desarrollo de la organizacin del SCI. stos se aplican durante una pequea emergencia o un incidente de gran escala. En incidentes de pequea escala, una sola persona, el comandante del incidente (CI), puede administrar todos los componentes. Los accidentes de gran escala, en cambio, requieren que cada componente o sector tenga un responsable administrativo que responda al CI. Por ello, cada uno de estos sectores primarios del SCI, con excepcin del comando de incidentes, se puede dividir en funciones secundarias segn la necesidad. La organizacin del SCI se puede ampliar o restringir para satisfacer las necesidades del incidente, pero todos los incidentes, independientemente de su dimensin o complejidad, debern nombrar un comandante del incidente. En un SCI bsico, cuando el CI debe alejarse del puesto de comando (PC) para realizar una operacin o supervisin en el lugar del incidente, el cargo de CI deber transferirse a otra persona. 91
Funciones Del Comando
En relacin con la administracin del incidente: Recopilar y analizar los datos sobre el incidente. Estructurar el plan de alerta y desarrollar acciones prioritarias. Aprobar las solicitudes de recursos adicionales. Mantener contacto con los coordinadores del sector. Establecer el comando. Establecer el sistema de seguridad. Evaluar las prioridades del incidente. Determinar los objetivos operacionales. Desarrollar e implementar el plan de accin del incidente. Desarrollar una estructura organizacional apropiada. Nombrar y supervisar a los coordinadores de los diversos sectores. Mantener el control global de la situacin. Administrar los recursos del incidente. Coordinar las actividades de emergencia. Coordinar las actividades de los otros grupos. Autorizar a los medios en la divulgacin de informacin. Controlar los costos implicados.
La funcin de comando est dirigida por el comandante del incidente (CI), que es la persona tcnicamente calificada para asumir la responsabilidad y gestin global del incidente. Las principales responsabilidades del CI incluyen: Ejecutar la actividad de comando y establecer el lugar del puesto de comando. Proteger las vidas, propiedades y el ambiente. Controlar los recursos humanos y materiales. Establecer y mantener contacto con otros grupos de actuacin e instituciones.
Un CI eficaz debe ser seguro, decidido, positivo, objetivo, tranquilo y tener raciocinio rpido. Para dirigir todas las responsabilidades que demanda esta funcin, el CI tambin debe ser flexible, adaptable y realista en relacin con sus propias limitaciones. Adems, el CI debe saber cundo y a quin delegar funciones, en caso necesario durante el desarrollo de las actividades en el incidente. Inicialmente, la primera persona calificada para llegar al lugar del incidente, deber asumir el papel de comandante del incidente y establecer el control de la situacin hasta la llegada del CI nombrado, quien pasar a tener el control total del incidente.
92
A medida que los incidentes evolucionan o se hacen ms complejos con la participacin de autoridades de diferentes jurisdicciones o acciones conjuntas de varios grupos de respuesta, se podr asignar un CI ms calificado. En el cambio de comando, el CI que deja el cargo debe dar instrucciones detalladas al nuevo CI y notificar el cambio de cargo a todo el personal involucrado. Asesora Del Comando Para un incidente de gran escala o complejo, se establecen algunos supuestos de asesora para auxiliar al comandante del incidente en el cumplimiento de las responsabilidades directamente asociadas con la administracin del incidente. Los asesores dirigen funciones claves, lo que permite que el CI tenga ms libertad para concentrarse en la administracin global del incidente. El personal de asesora no forma parte de la organizacin establecida, es decir, de la funcin de comando.
93
Los objetivos de respuesta y las opciones de accin deben estar incluidos en el plan de accin. Esta seccin discute los elementos clave para el desarrollo de un plan de accin:
Existen diversas tcnicas que pueden ser utilizadas para controlar un incidente con materiales peligrosos. Ejemplos de estas tcnicas incluyen adsorcin, neutralizacin, sobre-envasado, conectado y parchado. Cada una tiene un diferente propsito y debe ser cuidadosamente aparejada con el material peligroso presente. Adsorcin: El proceso en el cual un lquido peligroso interacta con una superficie slida absorbente. Las caractersticas primarias de la adsorcin son: La superficie slida es rgida; no hay incremento de volumen como en la absorcin. El lquido no entra en el material. Se acompaa calor junto con el proceso de adsorcin. El lquido se aferra a la superficie del material, sin absorberse. Es entonces cuando reacciona con el producto.
Propsito, procedimientos, equipo requerido, y medidas de seguridad usadas con las tcnicas establecidas para el control de los materiales peligrosos. Mtodos comunes para la transferencia de productos de carros-tanque. Consideraciones de seguridad. Exposicin de seguridad. Actividades previas a la entrada. Recoleccin de evidencia legal. Tcnicas de control El plan de accin puede incluir una de varias tcnicas de control. El equipo de respuesta es responsable de entender el propsito, procedimientos, equipo requerido y precauciones de seguridad para una tcnica de control dada.
94
Neutralizacin: Es el proceso de aplicar cidos o bases para alcanzar un nivel de pH neutro. La aplicacin adecuada puede hacer que un material reduzca su grado de peligrosidad. El uso de la neutralizacin como tcnica de control requiere una capacitacin y certificacin especiales. Se recomienda que solo el personal capacitado la lleve a cabo. Sobre-envasado: Es el proceso de colocar un pequeo contenedor o tambor dentro de uno mayor para evitar fugas del material.
Parchado: Es el proceso para detener la fuga de forma externa al colocar un material compatible sobre el agujero para mantener al material peligroso contenido.
Conectado: es el proceso de utilizar clavijas de madera o plstico para detener la fuga. La clavija debe ser compatible con el material peligroso o se puede presentar una reaccin qumica severa.
Transferencia de productos Una vez que ha sido controlada la fuga en un contenedor se pueden realizar operaciones de transferencia de forma segura si los mtodos de control no fallan. El mtodo para la transferencia de productos depende del material y su compatibilidad con el mecanismo de transferencia. Algunos de los mtodos que pueden ser utilizados incluyen unidades de vaco, bombas, transferencia por gravedad o
95
neumtica, y operaciones de transferencia a presin. Las operaciones de transferencia deben ser llevadas a cabo por personal capacitado. Normalmente, la unidad contra materiales peligrosos debe recomendar y verificar la seguridad de las operaciones llevadas a cabo por el contratista. La siguiente informacin describe los tipos mas comunes de mecanismos de transferencia utilizados en carros-tanque: MC-306/DOT-406 Mecanismos de transferencia: Bombas de vaco Bombas de vaciado de poder (PTO) Transferencia por gravedad MC-307/DOT-407 Mecanismos de transferencia: Bombas de vaco Bombas PTO Transferencia por gravedad MC-312/DOT-412 Mecanismos de transferencia: Bombas de vaco Bombas PTO MC-331 Mecanismos de transferencia: Transferencia a presin Aire comprimido (nitrgeno o dixido de carbono), compresor de vapor y bomba de vapor lquido a presin. MC-338 Mecanismos de transferencia:
Transferencia a presin Aire comprimido (nitrgeno o dixido de carbono), compresor de vapor y bomba de vapor lquido a presin. Planeacin de la seguridad Adems de la planeacin de las operaciones de transferencia, se deben incluir consideraciones de seguridad en el plan de accin. Existen pasos especficos a seguir en la planeacin de la seguridad para la respuesta contra materiales peligrosos. Los pasos Paso 1: Desarrollar un plan que sea consistente con el plan de respuesta a emergencias local y que est dentro de las capacidades de su: Personal EPP Equipo de control Paso 2: Describir los objetivos de respuesta. El plan tambin provee de un registro permanente, el cual puede ser utilizado en la evaluacin del incidente.
96
Paso 3: Incluye los siguientes componentes del plan de accin: Restricciones del sitio Objetivos de entrada Organizacin y control en el sitio Seleccin del EPP Evaluacin del peligro Procedimientos de comunicacin Procedimientos de emergencia y disponibilidad del personal Arreglos de atencin mdica de emergencia Plan de rehabilitacin Procedimientos de descontaminacin Asignacin del trabajo en el sitio (ramas) Evaluacin y crtica del incidente cuando este ha concluido. Plan de seguridad previo al incidente La planeacin previa al incidente en materia de seguridad durante la respuesta es un componente importante en el proceso de planeacin general. Con esta planeacin, los incidentes son controlados de forma efectiva, segura y eficiente. Las consideraciones de este tipo de plan incluyen: Planeacin previa de peligros potenciales y desarrollo de un plan de accin Familiarizacin del personal con el plan Identificacin de todas las agencias con recursos Sistemas de contencin a utilizar Identificacin de todas las vlvulas de cierre e interruptores Sealizacin de mapas de la instalacin con ubicacin y disponibilidad Identificacin de la ubicacin y cantidades de materiales peligrosos Lista de las comunidades cercanas al rea Lista de las capacidades de respuesta de productores o distribuidores
Resumen en las medidas de seguridad La elaboracin de un resumen de seguridad es otro elemento del proceso de planeacin. Esta debe ser llevada a cabo antes de permitir que el personal trabaje en el incidente con materiales peligrosos y consiste en: Evaluacin preliminar del incidente Identificacin del peligro Descripcin del sitio Diagrama del sitio Desempeo de tareas Duracin del tiempo de las tareas EPP requerido Requerimientos de monitoreo Notificacin de riesgos identificados
97
Espacios confinados La respuesta a incidentes con materiales peligrosos en espacios confinados debe ser planeada cuidadosamente, se deben anticipar y planear los peligros fsicos y atmosfricos dentro del plan de accin. Actividades previas al acceso Las actividades previas al acceso son vitales para la seguridad del equipo de entrada y debe estar consistente con los procedimientos operativos. Estas actividades deben contener verificacin y balances para asegurar que se consideran los puntos vitales antes de que los miembros del equipo de emergencias se pongan la ropa de proteccin. Es importante incluir dentro de las actividades previas al acceso la revisin del plan de accin para asegurar que todos los elementos del grupo estn conscientes de las acciones de respuesta y los objetivos. Antes del acceso es el punto donde el oficial de seguridad puede ofrecer el resumen de las medidas de seguridad. Recoleccin de evidencia legal El equipo de respuesta debe asegurarse del uso de tcnicas de recoleccin adecuadas para el anlisis de laboratorio. Se debe contar con documentacin sobre el quin, qu, donde y por qu para asegurar que se cuente con una cadena de custodia continua en el evento donde se ha cometido un crimen.
98
ndice de Unidad
11.1 Definicin 11.2 Plan de descontaminacin 11.3 Proceso de la descontaminacin 11.4 Extensin de la descontaminacin 11.5 Secuencia de la descontaminacin
Descontaminacin.Remover fsicamente los contaminantes impregnados en el equipo de proteccin del personal de respuesta a una emergencia con materiales peligrosos.
99
Las ropas de proteccin y respiradores ayudan a prevenir la contaminacin del usuario. Las buenas prcticas de trabajo ayudan a reducir la contaminacin de ropas, instrumentos y equipos. Sin embargo, la contaminacin es posible incluso cuando se siguen estas reglas. La descontaminacin es un proceso que consiste en la remocin fsica de los contaminantes o la alteracin de su naturaleza qumica para hacerlos inocuos. Bsicamente, existen tres procedimientos distintos de descontaminacin que se pueden realizar para: Productos con toxicidad baja Productos con toxicidad media Productos con toxicidad alta. El procedimiento de descontaminacin ms comn es el que se usa para productos con toxicidad baja, ya que se puede realizar despus de regresar del trabajo de campo. Para los dems productos, la descontaminacin se deber iniciar en el lugar de la ocurrencia, lo que puede o no continuar al regreso de la operacin. Para productos de toxicidad alta, el procedimiento de descontaminacin puede implicar inclusive la destruccin total de la ropa y equipo usados. Cabe resaltar que en el proceso de descontaminacin, lo ms importante es la minuciosidad y no la velocidad. A continuacin se presentan los procedimientos para los diferentes tipos de descontaminacin.
100
Procedimientos Para La Descontaminacin De Productos De Toxicidad Baja Lavar toda la ropa con una solucin dbil (1 a 2%) de fosfato trisdico y enjuagar con agua. Lavar los cilindros, las mscaras y los accesorios de los equipos de proteccin respiratoria con una solucin dbil (1 a 2%) de fosfato trisdico y enjuagar, sin frotar, alrededor de las vlvulas. Volver a enjuagar todas las partes del equipo con agua limpia. Lavar las manos y el rostro con agua y jabn.
acetato de butilo acetofenona acetona cido adpico cido cloroisocianrico cido oleico cido oxlico alcohol etlico alcohol metlico amonaco benceno benzoato de butilo butadieno ciclohexano cloruro de amonio
cloruro de vinilo cloroformo cloropentano disulfato de carbono etanoglicol etilenglicol etilmetilcetona formaldehdo gasolina glicerina hexilacrilato de etilo ter dimetlico gasolina diesel aceite lubricante aceite pesado
Procedimientos Para La Descontaminacin De Productos De Toxicidad Media En un lugar descontaminacin: destinado para la
Lavar con agua la ropa de proteccin y equipo de respiracin. Despus del lavado, retirar la ropa y equipo, y colocarlos en envolturas plsticas para el transporte. No fumar, comer, beber ni tocar el rostro. En el mismo lugar: Lavar y frotar todos los equipos protectores, tales como guantes, botas y ropas, adems de los equipos de respiracin y enjuagarlos con agua. No refregar alrededor de las vlvulas. Tambin se deber lavar y retirar la ropa usada debajo de la ropa de proteccin. Baarse y frotar todo el cuerpo con agua y jabn con especial cuidado en las reas alrededor de la boca, fosas nasales y debajo de las uas.
Si la descontaminacin no se puede realizar en el campo, se deber transportar la ropa y equipo en envolturas plsticas para su posterior descontaminacin en un lugar apropiado. Este procedimiento es adecuado para las siguientes sustancias qumicas:
101
No fumar, beber, comer, tocar el rostro ni orinar antes de haber completado los pasos anteriores. Este procedimiento es adecuado para las siguientes sustancias:
actaldedo cido clorhdrico acrilato de etilo alcohol allico bromuro de metilo cianuro de mercurio ciclohexanona clorato de potasio cloruro de etilo cloro
Procedimientos Para La Descontaminacin De Productos De Toxicidad Alta En un lugar descontaminacin: destinado para la
cido perclrico acrolena anilina bromo ciclohexanol ciclopentano cloruro de bromo cloruro de metilo
Lavar con agua la ropa de proteccin y equipo de respiracin. Despus del lavado, retirar la ropa y equipo, y colocarlos en envolturas plsticas para el transporte. No fumar, comer, beber ni tocar el rostro. El equipo que realice la descontaminacin deber usar ropas de proteccin y equipos de respiracin. Los equipos de medicin, herramientas y otros materiales usados para la atencin, se debern colocar en envolturas plsticas para su posterior descontaminacin. En un lugar descontaminacin: destinado para la
cloronitrobencieno cumeno dicloruro de etileno 1,4-diozano etilenimina fluoruro de hidrgeno hidrosulfito de sodio hidrato de litio litio metilnaftaleno nitrato de estroncio nitrobenceno nitroglicerina aceite diisopropilamina etilamina flor fosfina hidrxido de sodio isopropilamina metilamina metilparathin nitrato de sodio nitrofenol nitrometano xido de etileno
Lavar y frotar todos los equipos protectores como guantes, botas y ropas, adems de los equipos de respiracin; enjuagarlos con agua. Tambin se debern retirar y lavar las ropas usadas bajo las de proteccin. Baarse y frotar todo el cuerpo con agua y jabn, con especial cuidado en las reas alrededor de la boca, fosas nasales y debajo de las uas. No fumar, beber, comer, tocar el rostro ni orinar antes de haber completado las indicaciones anteriores. Buscar atencin mdica e informarse sobre el producto involucrado en la ocurrencia.
102
Extensin de la descontaminacin Modificacin del plan inicial El plan de descontaminacin se debe adaptar a las condiciones encontradas en el lugar del accidente. Es probable que estas condiciones requieran una descontaminacin mayor o menor de lo planificado. Esto depende de una serie de factores. A. Tipo de contaminante. La extensin de la descontaminacin depende del efecto que produce el contaminante en el cuerpo humano, el que no presenta el mismo grado de toxicidad (u otro peligro). En situaciones en las que existe sospecha o conocimiento de contaminacin del tcnico, es necesario adoptar procedimientos para una descontaminacin completa. Si se trata de sustancias menos peligrosas, los procedimientos pueden ser menos exigentes. D. Actividad. El trabajo que ejecuta cada tcnico determina el potencial de exposicin a los materiales peligrosos. De esta forma, la actividad indica el "procedimiento" de descontaminacin. Por ejemplo, es probable que los fotgrafos, recolectores u otros en la zona de exclusin cuyas actividades no implican el contacto con los materiales, no requieran lavar ni limpiar sus ropas. Se puede establecer diferentes procedimientos de descontaminacin para diversas funciones y es posible omitir ciertas estaciones. E. Lugar de la contaminacin. La contaminacin en las reas superiores de la ropa de proteccin representa un riesgo mayor debido a que los compuestos voltiles pueden provocar la inhalacin de concentraciones B. Intensidad de la contaminacin. La intensidad de la contaminacin en la ropa de proteccin (u otros objetos y equipos) por lo general se determina visualmente. Si en la inspeccin visual se constata una intensa contaminacin, probablemente ser necesario aplicar una descontaminacin minuciosa. La permanencia de una gran cantidad de contaminantes en la ropa por un periodo prolongado puede daar o inclusive infiltrarse (penetrar) en el tejido. C. Nivel de proteccin. El nivel de proteccin y el tipo de ropa usada determinan el "procedimiento" de descontaminacin. Cada nivel de proteccin presenta diferentes problemas para la descontaminacin del equipo.
peligrosas, tanto para el tcnico como para el equipo que realiza la descontaminacin. F. Motivo para abandonar el lugar. El motivo para abandonar el lugar del accidente tambin determina la necesidad y la extensin de la descontaminacin. Por ejemplo, un tcnico que abandona la zona de exclusin para coger o dejar herramientas o instrumentos y regresa inmediatamente, es probable que no necesite ser descontaminado. Un tcnico que sale para coger un nuevo cilindro de aire o para cambiar una mscara o filtro, puede requerir algn grado de descontaminacin. Los viajes individuales al CRC para una pausa, refrigerios o al final del da, necesitan obligatoriamente de una descontaminacin minuciosa.
103
Descontaminacin en el campo
Procedimientos
solucin descontaminante o detergente y agua. Envolver el conjunto de vlvulas de la mscara autnoma con plstico para evitar el contacto con el agua. Lavar el cilindro con esponjas o pao. Enjuagar con agua. Equipo: recipientes de 110 a 180 litros, solucin descontaminante o detergente y agua. Escobillas largas de mano o de cerdas suaves, baldes pequeos, esponjas o pao.
Estacin 1: separar el equipo utilizado Depositar el equipo utilizado en el campo (herramientas, material de recoleccin, instrumentos de medicin, radios, etc.) en envolturas plsticas. Equipo: recipientes de diversos tamaos y envolturas plsticas. Estacin 2: lavado y enjuague de guantes externos y botas Frotar las botas y guantes externos con la solucin descontaminante o detergente y agua. Enjuagar con agua. Equipo: recipientes de 80 a 110 litros, solucin descontaminante o detergente y agua, dos o tres escobillas largas de mano, escobillas de cerdas suaves y agua. Estacin 3: lavado y enjuague de ropa y mscara autnoma Lavar completamente la ropa y la mscara autnoma para remover cualquier salpicadura. Frotarlas con las escobillas de mano o de cerdas suaves, y usar un gran volumen de la Estacin 4: remocin de la mscara autnoma (sin remocin de la mscara facial) Permanecer con la mscara facial, retirar el resto del equipo y colocarlo en un recipiente adecuado. Equipo: envolturas plsticas o tinas. Estacin 5: remocin de las botas Retirar las botas y colocarlas en envolturas plsticas. Equipo: recipientes de 110 a 180 litros, envolturas plsticas y un banco.
104
Estacin 6: remocin de la ropa con salpicaduras de sustancias qumicas. Retirar la ropa con salpicaduras de sustancias qumicas, con la ayuda de un asistente. Colocarla en envolturas plsticas. Equipo: recipiente de 110 a envolturas plsticas y un banco. Estacin externos 7: remocin de 180 litros,
Estacin 11: lavado en el campo Tomar un bao si los contaminantes implicados son altamente txicos, corrosivos o capaces de ser absorbidos por la piel. De no ser posible el bao, lavarse las manos y el rostro. Equipo: agua, jabn, mesa pequea, balde, tina o ducha y toallas. Estacin 12: vestimenta Usar ropas limpias. Se puede necesitar un "triler". Equipo: mesas, sillas, armarios y ropas.
los
guantes
Retirar los guantes externos y colocarlos en envolturas plsticas. Equipo: recipientes envolturas plsticas. de 80 a 110 litros,
Estacin 8: lavado y enjuague de los guantes internos Lavar con la solucin descontaminante o detergente y agua. Repetir tantas veces como sea necesario. Enjuagar con agua. Equipo: tina con agua, balde, mesa pequea, solucin descontaminante, detergente y agua. Estacin 9: remocin de la mscara facial Retirar la mscara facial y colocarla en una envoltura plstica. Evitar el contacto de las manos con la cara. Equipo: recipientes de 110 a 180 litros, envoltura plstica. Estacin 10: remocin de la ropa interna Retirar la ropa interna y colocarla en una envoltura plstica. sta se debe retirar cuanto antes ya que una pequea cantidad del contaminante puede haberla contaminado durante la remocin de la ropa con salpicaduras de sustancias qumicas. Equipo: recipientes de 110 a 180 litros, envolturas plsticas.
105

Manual de Respuesta A Emergencias de Materiales Peligrosos 2010

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Respuesta A Emergencias de Materiales Peligrosos 2010

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

UNIDAD 1 INTRODUCCIN A LOS MATERIALES PELIGROSOS

UNIDAD 2 NORMATIVIDAD NACIONAL APLICABLE A MATERIALES PELIGROSOS

UNIDAD 3 SISTEMAS PELIGROSOS

Sistema de la Organizacin de Naciones Unidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de la National Fire Protection Association. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNIDAD 4 IDENTIFICACIN DE CONTENEDORES

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

UNIDAD 5 CARACTERSTICAS Y RIESGOS DE LOS MATERIALES PELIGROSOS

UNIDAD 6 PRINCIPIOS PELIGROSOS

Definiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rutas de ingreso al organismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNIDAD 7 USO DE LAS GUAS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS CON MATERIALES PELIGROSOS

Uso de las guas de respuesta a emergencias con materiales peligrosos. . . . . . . . . . . .

UNIDAD 8 HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD QUMICA (MSDS)

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

UNIDAD 9 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL CONTRA PRODUCTOS QUIMICOS

UNIDAD 10 ACCIONES INICIALES PARA INCIDENTES CON MATERIALES PELIGROSOS

11.1 Sistema de comando en el incidente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Plan de accin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNIDAD 11 PROCEDIMIENTOS PERSONAL Y EQUIPOS

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

LAS CARGAS SE TRANSPORTAN A TRAVS DE:

SE ALMACENAN A TRAVES DE:

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

Sistema de identificacin de materiales peligrosos

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

Clase 2. Gases inflamables, no inflamables y venenosos

Smbolo Flama en blanco; fondo rojo y texto en blanco.

Clase 3. Lquidos inflamables

Divisin 3.1 Lquidos inflamabilidad bajo.

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

Clase 4. Slidos inflamables

Clase 5. Oxidantes y perxidos orgnicos

Divisin 4.2 combustibles.

Materiales que pueden combustin espontnea.

Divisin 4.3 Peligro al contacto con el agua o con el aire.

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

Clase 6. Venenosos e infecciosos

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

Clase 9. Materiales no regulados o miscelneos

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

Peligros de inflamabilidad (rojo)

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

Peligros de reactividad (amarillo)

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

Bolsas no a Granel (Non-bulk bags)

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados

MC-307 Autotanque con aislamiento

PEMEX Exploracin y Produccin 2009 Todos los derechos reservados