Buletin informativ

Nr. 8 / 28

August 2012

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Agenia de Dezvoltare Regional Nord

DEZVOLTARE REGIONAL

Proiect de acumulare, sortare i valorificare a deeurilor menajere solide, finalizat

BIRUINA, SNGEREI, 21 august 2012. Au fost finalizate ultimele lucrri n cadrul proiectului Finisarea construciei poligonului pentru acumularea, sortarea i valorificarea deeurilor menajere pentru 3 primrii (7 localiti): or. Biruina, Alexndreni (s. Alexndreni, s. Heciul Vechi, s. Grigoreti, s. Tpleti, s. pleteti), s. Heciul Nou. Este vorba despre finisarea ultimelor 31 de platforme pentru colactarea deeurilor menajere solide.

u aceasta ocazie, n incinta Primariei Biruinta, unde a fost convocata o comisie speciala, a avut loc sedinta de receptie la terminarea lucrarilor de constructie a celor 31 de platforme. Amintim ca, n cadrul aceluiasi proiect de dezvoltare regionala, n data de 22 decembrie 2011, la Primaria Biruinta a avut loc o sedinta de receptie a lucrarilor privind finisarea constructiei poligonului pentru acumularea, sortarea si valorificarea deseurilor menajere. De asemenea, n data de 20 martie 2012, a avut loc sedinta de receptie la terminarea lucrarilor de constructie a primelor 20 de platforme pentru colactarea deseurilor menajere solide. Lucrarile de constructie a celor 31 de platforme au fost efectuate de S.R.L. VALIS: n comuna Alexandreni (23 de platforme), orasul Biruinta (3

Poligonul pentru acumularea deeurilor menajere din Biruina

platforme), satul Heciul Nou (5 platforme). Proiectul din Biruinta a fost lansat n data de 22 martie 2011. Solicitantul proiectului este Primaria orasului Biruinta, raionul Sngerei. Suma totala a proiectului este de 6 091 195,00 lei, din care 4 287 617,76 lei alocati de Fondul National de Dezvoltare Regionala (FNDR). adrnord.md

Evoluia proiectului n FOTOGRAFII / click! GALERIE VIDEO / click!

DEZVOLTARE REGIONAL

n acest numr:
Proiect de acumulare, sortare i valorificare a deeurilor menajere solide, finalizat Sistem de aprovizionare cu ap reconstruit edina CRD Nord din 17 august 2012 Evaluarea i expertizarea cererilor de finanare, ncheiat Proiectul Cartea Primriilor din Romnia Elaborarea SNDR a RM, susinut de Polonia Delegaie din Polonia, n vizit la ADR Nord Comisia interministerial examineaz propunerile de proiecte de dezvoltare regional ce vor fi incluse n DUP Actualizarea SDR Nord, cu participarea unei delegaii din Letonia Rezultatele cooperrii MoldovaLetonia Concurs de colectare a proiectelor cu finanare din FEE Primul atelier de lucru pe tema managementului Un voluntar de la Corpul Pcii va activa n cadrul ADR Nord Ivancea: Training de fotojurnalism CONCURS pentru MASSMEDIA Cunoate RDN!
Mesaje de felicitare din partea echipei ADR Nord
7 5 1

Sistem de aprovizionare cu ap reconstruit

2-3

DURUITOAREA VECHE, RCANI, 15 august 2012. Au fost finisate lucrrile de reconstrucie a sistemului de aprovizionare cu ap (integral) i canalizare (parial) din cadrul proiectului Aprovizionarea cu servicii de ap i canalizare a locuitorilor satului Duruitoarea Veche, comuna Costeti, raionul Rcani, proiect finanat din sursele Ageniei de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ) i implementat de Agenia de Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord).

L
9 10 11 12 13

a sedinta de receptie la terminarea lucrarilor prevazute de proiect s-au pus ultimele accente n ceea ce priveste calitatea lucrarilor si importanta proiectului din Duruitoarea Veche. In acest sens, o comisie de receptie formata din primarul de Costesti, Ion PLECA; directorul ADR Nord, Ion BODRUG; seful Sectiei management proiecte de la ADR Nord, Constantin BNDIU; arhitectul-sef al raionului Rscani, Liviu COSTA; managerul proiectului de la Duruitoarea Veche, Denis PAREA, s-a ntrunit ntr-o sedinta n incinta Primariei Costesti. La eveniment au mai participat Alexandru CHEPTNARU, vicepresedintele CR Rscani; Vitalie COLUN, Boncom-Proiect SRL; Vasile HERDIC, director SRL VALIS; Valentina MARUCIAC, responsabil tehnic; Ion COSTECHI, seful Sectiei Constructii raionul Rscani; Vasile GROZAVU, seful Inspectoratului Ecologic Rscani; Virgil MANOLE, seful Centrului Sanatate Publica Rscani; Serghei BANARI, seful Serviciului Situatii Exceptionale Rscani; Gheorghe SANDU, director I.M. ApaCanal Costesti.

Potrivit directorului ADR Nord, proiectul de reconstructie a sistemului de aprovizionare cu apa din Duruitoarea Veche a fost implementat cu succes. Ne bucurm c rezultatul obinut va fi de o mare importan pentru locuitorii din Duruitoarea Veche, care vor avea acces la ap potabil i canalizare. Salutm, n acest sens, sprijinul din partea GIZ, care, prin proiecte-pilot, contribuie la dezvoltarea Regiunii de Dezvoltare Nord, a mentionat directorul ADR Nord. Comisia de receptie a lucrarilor de reconstructie a sistemului de aprovizionare cu apa din Duruitoarea veche a constatat ca 1) Lista pieselor din documentatia scrisa si desenata a obiectului a fost completa; 2) Lista lucrarilor cuprinse n Documentatia Tehnica a fost executata n ntregime; 3) Lucrarile cuprinse n Documentatia Tehnica au fost executate conform prevederilor proiectului. Dupa sedinta care a avut loc n incinta Primariei Costesti, membrii comisiei de receptie s-au deplasat la obiectul reconstruit, analiznd, de-a lungul traseului apeductului, calitatea lucrarilor efectuate. Continuare n pagina 3

14

15 1718

Pag. 2

DEZVOLTARE REGIONAL Continuare din pagina 2

Sistem de aprovizionare cu ap reconstruit

n rezultat, obiectii majore privind calitatea lucrarilor la drum nu au fost nregistrate. In curnd, va avea loc receptia finala, dupa care apeductul reconstruit va fi data oficial n folosinta.

Lucrarile de reconstructie a retelelor de apeduct si canalizare au fost efectuate de S.R.L. VALIS. Mentionam ca lucrarile de reconstructie integrala a sitemului de canalizare din cadrul proiectului din Duruitoarea Veche vor fi posibile gratie unui suport financiar suplimentar din partea GIZ. Actualmente, n cadrul proiectului Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova, GIZ sprijina n Republica Moldova derularea a 5 proiecte-pilot, implementate de Agentiile de Dezvoltare Regionala. 2 din aceste 5 proiecte-pilot snt localizate n Regiunea de Dezvoltare Nord. Totodata, prin proiectul GIZ se acorda asistenta la planificarea si programarea locala si regionala pe domeniile sale de referinta: apa si canalizare, managementul integrat al deseurilor solide si eficienta energetica. Proiectul GIZ n Republica Moldova este sprijinit financiar de Ministerul German pentru Cooperare Economica si Dezvoltare (BMZ), Agentia Suedeza pentru Dezvoltare si Cooperare Internationala (Sida) si Ministerul Afacerilor Externe al Romaniei.

Solicitantul proiectului este Primaria comunei Costesti. In urma implementarii proiectului, 470 locuitori ai satului Duruitoarea Veche si cca 3000 de locuitori din comuna Costesti vor beneficia de apa potabila si canalizare. Bugetul total al proiectului este de 2 400 mii lei, din sursele GIZ. In activitatile proiectului au fost implicati peste 100 persoane: reprezentanti ai beneficiarilor proiectului, APL, prestatori de servicii de apa si canalizare, servicii publice desconcentrate n teritoriu, Agentia Apele Moldovei, MDRC, Ministerul Mediului, ADR Nord. adrnord.md

O
Pag. 3

biectivul general al proiectului din Duruitoarea Veche, lansat n data de 22 noiembrie 2011, este crearea accesului la servicii de apa si canalizare pentru locuitorii satului.

DEZVOLTARE REGIONAL

20 de proiecte de dezvoltare regional ar putea obine finanare, pentru urmtorii ani, din FNDR
BLI, 17 august 2012. 20 de proiecte de dezvoltare regional, dintre care 18 proiecte din cel de-al 2-lea Apel de Propuneri de Proiecte (APP 2), incluse n Planul Operaional Regional Nord (POR Nord), ar putea fi finanate, n urmtorii ani, din Fondul Naional pentru Dezvoltare Regional (FNDR). Totodat, finanare din FNDR ar putea obine nc 2 proiecte, rezultate din APP 1 i incluse n Documentul Unic de Program (DUP) din anii 2010-2012. Aceste 2 proiecte au fost actualizate i incluse n POR Nord pentru anii 2013-2015.
Aceasta decizie a fost luata n cadrul sedintei ordinare a Consiliului Regional pentru Dezvoltare Nord (CRD Nord), organizata de Ministerul Dezvoltarii Regionale si Constructiilor (MDRC) si Agentia de Dezvoltare Regionala Nord (ADR Nord). In mare parte, a fost o sedinta de raportare n rezultatul desfasurarii APP 2 si a totalizarii activitatilor ADR Nord desfasurate n semestrul 1 din 2012. Mentionam ca 25 din cei 48 de membri ai CRD Nord au participat la sedinta, ceea ce reprezinta limita de constituire a majoritatii necesare pentru aprobarea deciziilor incluse n ordinea de zi. Directorul Directiei Generale Dezvoltare Regionala (DGDR) a MDRC, Valerian BNZARU, a spus ca, n comparatie cu alte agentii de profil din tara, situatia la valorificarea surselor financiare din FNDR este mai buna la ADR Nord, fapt care trebuie sa aiba continuitate, cu rezultate si mai bune. Intr-adevar, n Regiunea de Dezvoltare Nord este o dinamica n crestere fata de celelalte regiuni de dezvoltare din tara. Cu toate astea, n ansamblu, nu sntem satisfacuti de ceea ce tine de implementarea proiectelor n primele 7 luni ale anului curent, a spus directorul DGDR. Semestrul 1 din 2012 a fost o perioad fructuoas pentru activitatea ADR Nord. Gradul de implementare a activitilor planificate este practic peste 100%, ntruct am ndeplinit i activiti neplanificate. Gradul de
Pag. 4

valorificare a surselor financiare alocate pentru proiectele aflate n implementare constituie aproximativ 68%, conform Planului de finanare aprobat la nceputul anului", a spus directorul ADR Nord, Ion BODRUG. Potrivit directorului, colaborarea ADR Nord cu partenerii internationali de dezvoltare este una foarte fructuoas". Daca n 2010 am avut sustinere serioasa de la Departamentul de Dezvoltare Internationala (DFID) a Guvernului britanic, acum partenerul nostru principal de dezvoltare este Agentia de Dezvoltare Internationala a Germaniei (GIZ), a mentionat directorul ADR Nord. Constantin BNDIU, seful Sectiei management proiecte la ADR Nord a prezentat membrilor CRD Nord proiectele finalizate si cele aflate n curs de implementare. Cat despre actualizarea Strategiei de Dezvoltare Regionala Nord (SDR Nord), sefa Sectiei planificare strategica si programare, Inga COJOCARU, a prezentat la sedinta informatii relevante n acest sens. Liderul grupului de experti n domeniul planificarii strategice la GIZ, Stela COROBCEANU, a vorbit despre implementarea, n Republica Moldova, a proiectului GIZ Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova. adrnord.md

DEZVOLTARE REGIONAL

Evaluarea i expertizarea cererilor de finanare, ncheiat

LI, 10 august 2012. O comisie special, n care au intrat experi naionali pe domeniile prioritare din Strategia de Dezvoltare Regional, a evaluat i expertizat cele 25 de cereri de finanare depuse n ETAPA DOI a celui de-al 2lea Apel de Propuneri de Proiecte (APP 2). In scopul verificarii administrative si evaluarii cererilor complete de finantare, receptionate n cadrul APP 2, de propuneri de proiecte cu finantare din FNDR, si n baza ordinului directorului ADR Nord nr. 24/b din 03.05.2012 (modificat prin Ordinul 13/sp din 23.07.2012), a fost formata o comisie administrativa din 5 persoane n urmatoarea componenta: Ion BODRUG, director ADR Nord, presedintele comisiei; Valerian BNZARU, directorul Directiei Generale Dezvoltare Regionala a Ministerului Dezvoltarii Regionale si Constructiilor; Ion PAREA, presedintele CRD Nord; Valeriu ARIGRADSCHI, vicepresedintele CRD Nord; Constantin BNDIU, sef Sectie management proiecte, ADR Nord. Raportul de evaluare, mpreuna cu rezultatele, va fi prezentat si discutat la urmatoarea sedinta CRD Nord. Amintim ca, pe parcursul ETAPEI DOI a APP 2, ADR Nord a receptionat 28 de cereri de finantare. n ETAPA NTI a APP 2, ADR Nord a receptionat 55 de note conceptuale. adrnord.md

Pentru Autoritile Publice Locale!

n contextul prevederilor planului de activitate al Ministerului Afacerilor Externe i Integrrii Europene al Republicii Moldova i al Misiunilor Diplomatice ale rii, v informm despre proiectul Cartea Primriilor din Romnia.

Autoritatile Publice Locale din Republica Molodva interesate sa coopereze cu potentiali parteneri din Romania pot accesa site-ul proiectului, care reprezinta o platforma de prezentare a potentialului economic, turistic si cultural al Romaniei:

www.carteaprimariilor.ro
Regiunea de Dezvoltare Nord

Pag. 5

DEZVOLTARE REGIONAL

Elaborarea Strategiei Naionale de Dezvoltare Regional a Republicii Moldova, susinut de Polonia

CHIINU, 13 august. O delegaie de experi din Polonia ntreprinde o vizit oficial n ara noastr pentru a stabili n comun cu oficialii Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor cum va contribui Polonia la elaborarea Strategiei Naionale de Dezvoltare Regional a Republicii Moldova. n acest context, expertii straini s-au ntlnit astazi cu viceministrul Dezvoltarii Regionale si Constructiilor, Veaceslav GUUUI, directorii Agentiilor de Dezvoltare Regionala Nord, Centru si Sud si specialistii Directiei Generale Dezvoltare Regionala si a Directiei Relatii Internationale si Atragerea investitiilor. In cadrul ntalnirii, directorul ADR Nord, Ion BODRUG, s-a referit la procesul de actualizare a Strategiei de Dezvoltare regionala Nord, proces n care ADR Nord are sustinere din partea Letoniei. Directorul Ion BODRUG a comunicat ca se asteapta ca partenerii letoni sa se pronunte, cu ocazia unei apropiate vizite la ADR Nord, asupra draftului Strategiei. Mentionam ca, n procesul de actualizare a Strategiei, ADR Nord are suport la colectarea datelor din partea Univeritatii de Stat Alecu Russo din Balti.

n cadrul discutiilor, viceministrul Veaceslav GUUUI a comunicat ca Strategia Nationala de Dezvoltare Regionala (SNDR) a Republicii Moldova va fi elaborata n concordanta cu practicile europene, va fi preluata experienta Poloniei n vederea definitivarii si actualizarii Strategiei Nationale, de asemenea expertii polonezi vor efectua o analiza a Strategiilor de Dezvoltare Regionala Nord, Centru si Sud. Totodata, viceministrul a adaugat ca expertii si vor prezenta experienta n elaborarea proiectelor de cooperare transfrontaliera, eficienta energetica precum si a procedurilor de selectare a proiectelor de dezvoltare regionala, experienta ce urmeaza a fi preluata si de catre reprezentantii administratiilor publice locale din tara noastra.

In cadrul reuniunii, partile au stabilit agenda de lucru pentru urmatoarelor 5 zile, perioada n care expertii straini vor efectua o vizita de lucru la ADR Nord, pentru a discuta despre Strategia de Dezvoltare Regionala Nord, precum si vor discuta pe marginea capitolelor elaborate din SNDR. adrnord.md
Pag. 6

DEZVOLTARE REGIONAL

Delegaie din Polonia, n vizit la ADR Nord n contextul actualizrii Strategiei de Dezvoltare Regional Nord
BLI, 16 august 2012. Agenia de Dezvoltare Regional Nord a organizat, cu ocazia vizitei unei delegaii de experi din Polonia, o edin de lucru privind procesul de actualizare a Strategiei de Dezvoltare Regional Nord (SDR Nord).

n cadrul sedintei s-a discutat despre modul de armonizare a strategiilor locale, regionale, precum si despre Strategia Nationala de Dezvoltare Regionala.

Este pentru prima dat cnd o delegaie din Polonia efectueaz o vizit la ADR Nord. Cunoscnd experiena Poloniei n domeniul fondurilor structurale europene, rog, dac exist aceast posibilitate, s identificm o regiune din Polonia care s colaboreze cu Regiunea de Dezvoltare Nord, s implicm n acest proces i organizaii neguvernamentale din ambele ri, s crem poduri de colaborare, a mentionat directorul ADR Nord, Ion BODRUG. Potrivit oaspetilor polonezi, semnarea unui memorandum de colaborare dintre Regiunea de Dezvoltare Nord din Republica Moldova si o regiune din Polonia este oportuna. In acest sens, conducerea ADR Nord a fost invitata n Polonia n vederea cunoasterii reciproce si a stabilirii relatiilor de colaborare. Din delegatia poloneza au facut parte Lidia WOJTOWICZ, directorul Departamentului Politica Regionala, Oficiul din Voievodatul Varmia si Mazuria; Grzegorz PRAGERT, coordinator de proiect, Departamentul de Coordonare a Politicii Structurale din cadrul Ministerului Dezvoltarii Regionale; Andrzej BRZOZOWY, Departamentul de Coordonare a Politicii Structurale din cadrul Ministerului Dezvoltarii Regionale; Krzysztof KASPRZYK, consilier n domeniul politicilor regionale si coeziune, reprezentant permanent al Republicii Polonia n Uniunea Europeana; Tomasz GRYBEK, expert extern n domeniul proiectelor de infrastructura (drumuri si transport), Departamentul de Programe Regionale, Oficiul din Voievodatul Pomerania.

L
Pag. 7

a sedinta au mai participat Dorin ANDROS, sef Directie politica si cooperare regionala a Ministerului Dezvoltarii Regionale si Constructiilor; Elena USOVA, redactor la revista poloneza Jutrzenka si Vadim VOINA, de la Asociatia pentru cooperare moldopolona Tand-Est. De asemenea, la ntlnirea cu delegatia poloneza au participat si specialisti din cadrul ADR Nord. adrnord.md

DEZVOLTARE REGIONAL

Comisia interministerial examineaz propunerile de proiecte de dezvoltare regional ce vor fi incluse n Documentul Unic de Program

CHIINU, 23 august 2012. Comisia interministerial a nceput evaluarea, la nivel naional, a propunerilor de proiecte de dezvoltare regional selectate n urma celui de-al 2-lea Apel de Propuneri de Proiecte (APP 2). n urma evalurii, propunerile de proiecte vor fi prezentate Consiliului Naional de Coordonare a Dezvoltrii Regionale (CNCDR) pentru aprobare n cadrul Documentului Unic de Program (DUP) i finanare din Fondul Naional pentru Dezvoltare Regional (FNDR) n perioada 2013-2015.

embrii comisiei - reprezentanti ai Ministerului Dezvoltarii Regionale si Constructiilor, Cancelariei de Stat, Ministerului Economiei, Ministerului Finantelor, Ministerului Mediului, Ministerului Transporturilor si Infrastructurii Drumurilor si ai Agentiei Turismului vor analiza, pe parcursul a 5 zile, cele 67 de propuneri de proiecte n valoare de 1 215,7 mln. lei, selectate prin deciziile Consiliilor de Dezvoltare Regionala pentru examinarea la nivel national. In procesul examinarii proiectelor, membrii Comisiei vor completa individual, pentru fiecare proiect n parte, o grila de evaluare, prin acordarea punctajului n baza mai multor criterii: contributia proiectului la realizarea obiectivelor strategiilor sectoriale; metodologia de implementare a proiectului; contributia activitatilor proiectului la dezvoltarea zonelor defavorizate; durabilitatea proiectului dupa ncetarea finantarii; cofinantarea proiectului din alte surse; gradul de pregatire/maturitate a propunerii de proiect. Punctajul maxim fiind de 60 puncte, iar cel minim de 10 puncte. Marcel RDUCAN, ministrul Dezvoltarii Regionale si
Pag. 8

Constructiilor, a comunicat ca obiectivul de baza al Comisiei consta n evaluarea si selectarea eficienta a proiectelor, staruind pe abordarea integrata a tuturor conditiilor si criteriilor de evaluare a acestora. De asemenea, ministrul a specificat ca profesionalismul si obiectivitatea trebuie sa fie principalele criterii n grila de evaluare, ceea ce va permite finantarea ulterioara a unor proiecte calitative si de durata. Mentionam ca n Regiunea de Dezvoltare Nord - 18 propuneri de proiecte, n valoare 246,0 mil. lei, n Regiunea de Dezvoltare Centru au fost selectate 34 propuneri de proiecte, n valoare 679,7 mil. lei si n Regiunea de Dezvoltare Sud - 15 propuneri de proiecte, n valoare 290,9 mil. lei.

eamintim ca, n data de 27 martie 2012, MDRC a lansat APP 2, n urma caruia autoritatile administratiei publice locale de ambele nivele au depus la Agentiile de Dezvoltare Regionala Nord, Centru si Sud 208 note conceptuale. Ulterior, n urma a doua faze de filtrare, au fost selectate 67 propuneri de proiecte n valoare totala de 1 215,7 mil. lei. adrnord.md

DEZVOLTARE REGIONAL

Actualizarea SDR Nord, tema unei edine la ADR Nord cu participarea unei delegaii ministeriale partenere din Letonia

BLI, 21 august 2012. O delegaie din Letonia, format din patru reprezentani ai Ministerului Proteciei Mediului i Dezvoltrii Regionale (MPMDR), se afl ntr-o vizit de lucru la Agenia de Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord), unde a avut loc o edin privind procesul de actualizare a Strategiei de Dezvoltare Regional Nord (SDR Nord).

eprezentantii MPMDR din Letonia vicesecretar de stat n cadrul MPMDR, Ilona RAUGZE; directorul Departamentului de Planificare Nationala de Dezvoltare (DPND), Raivis BREMMITS; ofiterul superior al DPND, Andris EGLTIS; si Jevgnija BUTICKA, de la MPMDR - au discutat cu specialisti de la ADR Nord la discutiile pe marginea actualizarii SDR Nord si racordarea acesteia la Strategia Nationala de Dezvoltare Regionala (SNDR). Cred c azi vom reui s punem punctele pe i. Urmeaz ultima etap - dezbateri publice pe marginea SDR Nord, n vederea corelrii acesteia cu SNDR, dup care, din 2013, vom implementa Strategia actualizat", a mentionat directorul ADR Nord, Ion BODRUG, care le-a multumit partenerilor letoni pentru sprijin. In acest context, directorul ADR Nord a mai spus ca recenta vizita a unei delegatii din Polonia, care s-a expus pozitiv pe marginea SDR Nord actualizate, este o dovada n plus a faptului ca SDR Nord este un document regndit profesionist. Apreciem nalt lucrul pe care l-ati facut. Consideram ca, la acest nivel, deja puteti lucra n mod independent la actualizarea Strategiei. Sntem bucurosi ca am reusit sa va oferim unele recomandari si informatii n acest proces. Suntem gata sa continuam colaborarea noastra
Pag. 9

si n continuare", a mentionat vicesecretarul de stat n cadrul MPMDR, Ilona RAUGZE. Amintim ca vizita delegatiei MPMDR din Letonia la ADR Nord este o continuare a cooperarii dintre aceste institutii n domeniul planificarii strategice. Astfel, delegatia letona a vizitat pentru prima data ADR Nord la mijlocul lunii mai curent, dupa care, o echipa de specialisti de la ADR Nord a efectuat ovizita n statul baltic n vederea studierii experientei letone n domeniul planificarii strategice. Dupa sedinta de lucru de la ADR Nord, delelgatia letona a efectuat o vizita de studiu la Aeroportul International Liber Marculesti. Miercuri, 22 august, delegatia va totaliza, n Chisinau, rezultatele vizitei la ADR Nord, n cadrul unei sedinte cu participarea conducerii Ministerului Dezvoltarii Regionale si Constructiilor al Republicii Moldova. DR Nord i Letonia. In noiembrie 2010, ADR Nord a semnat un memorandum de colaborare cu Agentia de Dezvoltare Regionala din Republica Letonia. Semnarea memorandumului a urmat unei anterioare vizite de studiu n Letonia a unui grup de specialisti de la ADR Nord. Memorandumul a fost ncheiat n scopul promovarii si sprijinirii dezvoltarii relatiilor si consolidarea cooperarii ntre Regiunea de Dezvoltare Nord a Republicii Moldova si Letonia. adrnord.md

DEZVOLTARE REGIONAL

Rezultatele cooperrii MoldovaLetonia n actualizarea SDR Nord

CHIINU, 22 august 2012. Reprezentanii Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor s-au ntlnit cu experii letoni, reprezentani ai Ministerului Proteciei Mediului i Dezvoltrii Regionale din Letonia, pentru a enumera rezultatele cooperrii bilaterale n actualizarea Strategiei de Dezvoltare Regional Nord. n cadrul discutiilor, expertii straini au comunicat ca specialistii Agentiei de Dezvoltare Regionala Nord (ADR Nord) au cooperat eficient si au prezentat informatiile necesare, astfel reusindu-se realizarea activitatilor conform planului de actiuni stabilit initial, precum si au reusit realizarea unui schimb de experienta la capitolul cooperarea transfrontaliera, planificarea strategica si prioritati regionale.

Totodata, expertii letoni au explicat procesul elaborarii Strategiilor de Dezvoltare Regionala din tara lor si au mentionat ca prioritatile programelor de dezvoltare regionala, precum si strategiile de dezvoltare contin necesitatile localitatilor si snt Rezultatele cooperrii MoldovaLetonia n actualizarea SDR Nord, discutate n cadrul unei identificate la initiativa autoritatilor locale.

a rndul lor, reprezentantii MDRC au multumit expertilor letoni pentru sprijinul acordat si au mentionat ca vor colabora n continuare pe domeniile stabilite. De asemenea, acestia au accentuat ca vor continua schimbul de experienta n scopul dezvoltarii economice a regiunilor, bazata pe o concurenta sanatoasa n domeniu, n baza unui proiect care va demara n 2013. Miercuri, 21 august a.c., expertii letoni au efectuat o vizita la ADR Nord, unde au discutat despre procesul de reactualizare a SDR Nord. adrnord.md

mese rotunde la MDRC

Ion BODRUG, directorul ADR Nord, i Ilona RAUGZE, vicesecretarul de stat n cadrul MPMDR
Pag. 10

DEZVOLTARE REGIONAL

A fost lansat concursul de colectare a proiectelor cu finanare din Fondul pentru Eficien Energetic
A fost lansat concursul de colectare a proiectelor cu finanare din Fondul pentru Eficien Energetic. n baza Legii energiei regenerabile nr. 160-XVI din 12.07.2007 i a Legii cu privire la eficiena energetic nr. 142 din 02.07.2010, Guvernul Republicii Moldova a aprobat Hotrrea privind Fondul pentru Eficien Energetic Nr. 401, din 10.06.2012.

entru anul 2012, Guvernul a alocat din Bugetul de stat suma de 100 mln. lei Fondului pentru Eficienta Energetica, pentru realizarea politicii statului n domeniul eficientei energetice, valorificarii surselor de energie regenerabila si reducerea emisiilor de gaze cu efect de sera. In acest context, Consiliul de Administrare al Fondului pentru Eficien Energetic anun lansarea procedurii de colectare a proiectelor finanate din Fond. Grupul tinta al proiectelor ce vor fi finantate n anul 2012 snt: 1. Obiectivele de menire sociala din proprietatea publica centrala si locala de toate nivelele, cu respectarea conditiilor indicate mai jos: Sa fie functional; Prioritate acordata solicitantilor care nu au beneficiat de programe sau proiecte cu caracter similar n ultimii 5 ani. 2. Sectorul privat (industrie, comert, constructii etc.).

bugetul public national, precum si sa fie solvabil.

Setul de documente necesare

Benefeciarul proiectului trebuie sa se adreseze printr-o scrisoare, depusa n adresa Fondului, prin care se va solicita finantarea proiectului. La scrisoare se va anexa: Propunerea initiala de proiect, Anexa nr. 1 la Regulamentul de organizare si functionare a Fondului pentru Eficienta Energetica, Hotarrea Guvernului cu privire la Fondul pentru Eficienta Energetica nr. 401 din 12.06.2012, Monitorul Oficial 126-129/448, 22.06.2012; Declaratie semnata cu privire la asumarea raspunderii; Chestionarul de evaluare a impactului asupra mediului; Anexa nr. 2 la Regulamentul de organizare si functionare a Fondului pentru Eficienta Energetica, Hotarrea Guvernului cu privire la Fondul pentru Eficienta Energetica nr. 401 din 12.06.2012, Monitorul Oficial 126-129/448, 22.06.2012; Autorizatia de mediu pentru proiect; Studiul de fezabilitate sau auditul energetic; Caietul de sarcini pentru organizarea licitatiei pentru achizitii de bunuri, lucrari si / sau servicii.

Criteriile de selectare a proiectelor:

a) Atingerea eficientei energetice maxime cu costuri minime; b) Cel putin o treime din beneficiile proiectului sa provina din economiile de energie masurabile. Celelalte beneficii ale proiectului pot proveni din alti indicatori economici, tehnici etc.; c) Proiectul sa implice tehnologii de eficientizare a consumului de energie; d) Suma solicitata pentru finantare a proiectului din partea Fondului sa fie n concordanta cu limitele de finantare a proiectelor, 50 000 - 3 000 000 lei; e) Contributia din sursele proprii ale beneficiarelor de proiecte sa fie de cel putin 20%; f) Proiectele n domeniul eficientei energetice sa aiba un termen maxim de recuperare de 7 ani; g) Proiectele n domeniul valorificarii surselor regenerabile de energie sa aiba un termen maxim de recuperare de 15 ani; h) beneficiarul de proiect sa nu aiba datorii aferente la
Pag. 11

tudiul de fezabilitate sau Raportul de Audit Energetic nu trebuie sa fie mai vechi de 12 luni de la data depunerii cererii de participare. Pe copiile studiului de fezabilitate sau a raportului de audit energetic, precum si pe copia caietului de sarcini trebuie sa fie aplicata stampila si semnatura conducatorului persoanei juridice sau semnatura persoanei fizice care reprezinta benefeciarul.

Documentele urmeaz a fi depuse pn n data de 30.09.2012, la sediul Ageniei pentru Eficien Energetic. Adresa: mun. Chiinu, str. Alecu Russo 1, bloc A1, Etajul 10, MD-2068. Mai multe detalii putei obine la telefoanele: (022) 31-10-01, (022) 49-9444, (022) 31-10-01 /fax/ sau email: office@aee.md, info@aee.md.
Agenia pentru Eficien Energetic

DEZVOLTARE REGIONAL

Primul atelier de lucru pe tema managementului deeurilor solide, Floreti

FLORETI, 23 august 2012. A avut loc primul atelier de lucru n cadrul proiectului Planificarea intermunicipal participativ pentru sectorul Managementul Integrat al Deeurilor Solide din Republica Moldova.

In rezultatul lucrului n grupuri, au fost scoase n evidenta problemele principale n domeniul managementului deseurilor solide (MDS) din raionul Floresti, idei care vor fi luate n calcul la elaborarea Strategiei n domeniul MDS a raionului. Aceasta este a treia ntlnire, dar este primul atelier de lucru pe aceasta tema. Urmatorul atelier va avea loc n data de 11 septembrie, la care va participa grupul de lucru ales astazi. adrnord.md La atelier au participat primari si reprezentanti ai institutiilor desconcentrate din orasul Floresti, consultanti ai Agentiei de Cooperare Internationala a Germaniei (GIZ) si o echipa a Centrului pentru Dezvoltare Rurala (SLE). Din partea Agentiei de Dezvoltare Regionala Nord, la atelier a participat Ala CUCU, specialist n probleme strategice si planificare, care a moderat activitatea si a prezentat situatia actuala n domeniul managementului deseurilor n Regiunea de Dezvoltare Nord si, n special, n raionul Floresti.

Pag. 12

DEZVOLTARE REGIONAL

Un voluntar de la Corpul Pcii va activa n cadrul ADR Nord

Matthew STAHLMAN este voluntarul american care va activa, n urmtorii doi ani, n cadrul Ageniei de Dezvoltare Regional Nord (ADR Nord). Astfel, ADR Nord i Agenia guvernamental Corpul Pcii SUA n Moldova i vor continua colaborarea nceput n data de 20 ianuarie 2011, prin semnarea unui acord.

cinci luni de activitate de traducerea, n limba engleza, a celor mai importante articole publicate pe site-ul Agentiei.

rin Proiectul Dezvoltarea Agrobusinessului si Businessului Rural (DABR), ADR Nord si Corpul Pacii vor colabora n domeniul dezvoltarii organizationale, implementarea proiectelor si managementul organizatiei. Proiectul DABR are ca scop sustinerea transformarilor si expansiunii economiei Republicii Moldova n sectorul rural. Voluntarul Matthew STAHLMAN va promova activitatile ADR Nord, va facilita accesul la informatie a beneficiarilor Agentiei, va contribui la consolidarea capacitatilor angajatilor Agentiei n vederea dezvoltarii participative a comunitatii si dezvoltarii profesionale. Mentionam ca, n paralel cu aprofundarea cunostintelor despre specificul activitatilor ADR Nord si a limbii romane, voluntarul se va ocupa n primele

Colaborarea cu Agenia guvernamental Corpul Pcii SUA n Moldova va contribui la schimbul informaional privind dezvoltarea regional i va consolida capacitile instituionale ale Ageniei", sustine directorul ADR Nord, Ion BODRUG.

orpul Pacii, agentie guvernamentala nfiintata n anul 1961, trimite voluntari n tarile din ntreaga lume pentru a ajuta la formarea unor comunitati mai puternice si a mbunatati ntelegerea dintre americani si alte popoare.Voluntarii si fac serviciul n Moldova din 1993. Potrivit site-ului Peace Corps Moldova, pna n prezent aproximativ 800 de voluntari si-au facut serviciul n Republica Moldova. Dupa ntoarcerea lor n SUA, voluntarii si continua serviciul n calitate de ambasadori neoficiali ai Republicii Moldova. adrnord.md

Pag. 13

DEZVOLTARE REGIONAL

Specialitii n comunicare care promoveaz dezvoltarea regional n Republica Moldova nva bazele fotojurnalismului

IVANCEA, ORHEI, 14-15 august 2012. Specialitii n comunicare ai Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor, precum i ai Ageniilor de Dezvoltare Regional Nord, Centru i Sud, au nvat elementele de baz ale fotojurnalismului social la un curs de instruire. Trainingul a avut loc cu sprijinul Ageniei de Cooperare Internaional a Germaniei (GIZ), acordat prin intermediului proiectului Modernizarea serviciilor publice locale n Republica Moldova.

e parcursul a doua zile, ndrumati de fotograful si profesorul Nicolae POJOGA, participantii au deprins setarile de baza ale camerei foto, de la contrast la luminozitate. Totodata, au nvatat sa traseze limitele de manipulare a imaginii digitale. Mai mult, au fost antrenati ntr-un exercitiu practic de fotografiere, pentru ca apoi sa si analizeze critic produsele. Astfel, specialistii n comunicare au surprins n imagini ntreg ciclul de aprovizionare cu apa si canalizare a orasului Orhei: au mers de la sursa de apa care aprovizioneaza, izvorul Jeloboc, la statiile de pompare si alte obiecte de infrastructura pna la statia de canalizare. Faptul c am vzut tot procesul m-a ajutat s redau n imagini contribuiile pozitive ale acestor proiecte i mai ales potenialul lor de a mbunti nivelul de trai al comunitilor, relateaza Ecaterina STACIGRIGOREAN, ofiterul de presa al Ministerului Dezvoltarii Regionale si Constructiilor. La rndul sau, fotograful Nicolae POJOGA explica specificul fotografiilor de infrastructura, care trebuie umanizate, pentru a reusi sa influenteze ochiul celui care priveste: Pentru asta e nevoie de unitate de form i coninut, dar, n primul rnd, de atitudinea contient i competent a celui care fotografiaz".

calitate. Specialistul n comunicare al ADR Nord, Ion URUCIUC, afirma ca uneori este dificil a comunica printr-o imagine ntreaga complexitate a ceea ce presupune dezvoltarea regionala: Acum m uit cu totul ali ochi la evenimentele din trecut la care am asistat i vd c e posibil de reflectat altfel anumite aspecte, care par ordinare, de genul construcii, infrastructur.

ctualmente, GIZ sprijina derularea a 5 proiectepilot, care sunt implementate de Agentiile de Dezvoltare Regionala. adrnord.md

antier n oraul Orhei. Profesorul Nicolae POJOGA vorbete despre specificul fotografiilor de infrastructur.

roiectele de dezvoltare regionala sustinute de Mai multe fotografii din cadrul trainingului vezi n GIZ prin intermediul Agentiilor de Dezvoltare albumele ADR Nord din reeaua Facebook / Click! Regionala (ADR) presupun cooperarea mai multor comunitati pentru a presta servicii publice de
Pag. 14

DEZVOLTARE REGIONAL

CONCURS pentru instituiile MASS-MEDIA

Cunoate Regiunea de Dezvoltare Nord!

Campanie de informare a cetenilor despre activitile ADR Nord Perioada 5 iulie - 15 decembrie 2012

genia de Dezvoltare Regional Nord lanseaz, n cadrul campaniei de informare CunoateRegiunea de Dezvoltare Nord!, un concurs pentru instituiile mass-media (republicane i locale) pentru cea mai activ promovare a activitilor ADR Nord, instituie responsabil de implementarea politicilor de dezvoltare regional n Regiunea de Dezvoltare Nord a Republicii Moldova.
Scopul principal al concursului este de a intensifica rolul institutiilor media (presa scrisa, posturile de radio si TV) n informarea publicului larg despre activitatile ADR Nord, activitati ce vor fi anuntate n prealabil pe siteul www.adrnord.md. Periodicitatea difuzrii/publicrii materialelor; Citarea surselor; Corectitudinea reflectrii temei.

In cazul publicatiilor care apar doar n variata print, materialele vor fi expediate prin posta (sau La concurs snt invitate sa participe institutiile mass-media prezentate personal), n original sau copie xerox, cu locale si nationale (radio, TV, presa scrisa), care, prin indicarea datei de activitatea pe care o desfasoara, contribuie la OBLIGATORIU! Link-urile ctre materialele pentru publicare, la urmatoarea Agenia de formarea n societate a concurs (sau fiiere audio/video) vor fi expediate, adresa: Dezvoltare Regional cu indicarea datei de apariie, la ntelegerii ca informarea din Nord; Piaa Vasile prima sursa a populatiei este adresa: pr.adrnord@gmail.com. Vor intra n Alecsandri 8A; etaj 2; o conditie esentiala pentru concurs doar materialele trimise la adresa de email MD-3100; mun. Bli, dezvoltarea durabila a menionat. Republica Moldova. De societatii, disemineaza asemenea, materialele informatii obiective si veridice despre procesul de aparute doar n varianta print pot fi scanate, dezvoltare regionala n Republica Moldova, propaga mpreuna cu data publicarii, si trimise la adresa de eexperientele pozitive si, poate, mai putin pozitive n mail mentionata mai sus. domeniul dezvoltarii regionale nregistrate la nivel regional, national si international. n rezultatul concursului, 3 jurnaliti vor fi premiai cu tehnic electronic n valoare de 6000 de lei: LOCUL 1 tehnic electronic de 3000 de lei; LOCUL 2 - tehnic electronic de 2000 de lei; LOCUL 3 - tehnic electronic de 1000 de lei. Cu detalii n acest sens vom reveni. La concurs vor fi prezentate materiale informative publicate sau difuzate n perioada 5 iulie - 15 decembrie 2012. Materialele pentru concurs vor fi apreciate conform urmtoarelor criterii: Institutiile de presa participante la concurs vor oferi informatii de contact: institutia media, telefon, email, persoana de contact. (!) Data i locul de desfurare a festivitii de premiere vor fi anunate suplimentar. Pentru mai multe informaii, contactai: Ion Uruciuc, coordonator comunicare; tel./fax: (231) 61980; mob. 078823103; email: pr.adrnord@gmail.com, comunicare@adrnord .md Tatiana Vlcu, manager de oficiu; tel./fax: (231) 61980; email: adrnord@gmail.com adrnord.md

Pag. 15

DEZVOLTARE REGIONAL

Dezvoltare regional

Monitorizarea proiectelor

FOTOGRAFII

DESCRIEREA ACTIVITILOR

edin de lucru la Primria Bhrineti pe tema implementrii proiectului Intersecii culturale

BHRINETI, FLORETI, 7 august 2012. A avut loc sedinta grupului de lucru privind examinarea listei bunurilor solicitate de beneficiarul APL Bahrinesti n cadrul proiectului Intersectii culturale, gestionat de Agentia de Dezvoltare Regionala Nord. La sedinta, prezidata de catre primarul de Bahrinesti, Feodosia BUNESCU, au participat seful Sectiei management proiecte de la Agentiei de Dezvoltare Regionala Nord, Constantin BNDIU, directorul S.R.L. VALIS, Vasile HERDIC, si responsabilul tehnic la obiect, Nadejda RUSNAC. In cadrul sedintei, s-adiscutat despre obtinerea autorizatiei de constructii, obligatiunile APL Bahrinesti fata de mentinerea calitatii lucrarilor ce vor fi executate de SRL VALIS, suprapunerea proiectului tehnic la situatia reala pe teren, precum si despre depunerea din partea APL Bahrinesti a caracteristicilor necesare pentru achizitionarea bunurilor din bugetul proiectului. Actorii implicati n implementarea proiectului din Bahrinesti si vor onora obligatiunile conform contractelor si memorandumului ncheiat. In rezultatul implementarii proiectului Intersectii culturale, Casa de Cultura din Bahrinesti va fi conectata la sursa de energie electrica, iar platforma din fata cladirii va fi pavata. Pentru acest proiect, din Fondul National pentru Dezvoltare Regionala a fost aprobata spre finantare suma de 1255,4 de lei. Obiectivul general al proiectului din Bahrinesti este integrarea localitatilor Rediul Mare (Donduseni), Pelinia (Drochia), Alexandreni (Sngerei), Rogojeni (Soldanesti), Negureni (Telenesti) si a 12 localitati din raionul Floresti, situate n Lunca Rautului, n circuitul cultural-turistic regional. adrnord.md

Pag. 16

DEZVOLTARE REGIONAL

Dezvoltare regional

Regiunea Nord

Mesaj cu ocazia

Zilei profesionale a lucrtorilor din domeniul construciilor

mi face o deosebit plcere s v adresez cele mai sincere felicitri i realizri de succes n activitatea pe care o profesai, de Ziua profesional a lucrtorilor din domeniul construciilor, marcat, tradiional, n a doua duminic a lunii august. ntruct activitatea constructorilor, arhitecilor, proiectanilor, designerilor, lucrtorilor din industria materialelor de construcii este esenial pentru dezvoltarea i prosperarea unei ri, consider c aportul Dumneavoastr n acest sens merit aprecierile cele mai nalte. Chiar dac trece printr-o perioad dificil, domeniul construciilor reprezint un sector foarte important al economiei naionale, care aduce un aport considerabil la dezvoltarea Republicii Moldova. u ocazia acestei Srbtori frumoase, Agenia de Dezvoltare Regional Nord exprim mulumiri i nalt apreciere celor care trudesc n domeniul construciilor. V adresm cele mai frumoase urri de bine. V dorim mari realizri n plan profesional, mplinirea tuturor aspiraiilor, sntate, prosperitate i bucurii n familiile Dumneavoastr! Cu nalt consideraiune, Ion BODRUG, director ADR Nord
Pag. 17

ult stimai colegi i lucrtori din domeniul construciilor,

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Cooperare pentru dezvoltare

Agenia de Dezvoltare Regional Nord

MD-3100, mun. Balti, Piata Vasile Alecsandri, 8A Telefon: +373 231 29779 Fax: + 373 231 61980 E-mail: comunicare@adrnord.md Site: www.adrnord.md

DR Nord, cu sediul n oraul Bli, este o instituie public necomercial, cu autonomie financiar, subordonat Ministerului Dezvoltrii Regionale i Construciilor (MDRC) al Republicii Moldova. mpreun cu ADR Centru i ADR Sud, ADR Nord activeaz n domeniul dezvoltrii regionale din aprilie 2010.
Scopul ADR Nord este de a contribui la dezvoltarea durabila si echitabila a ntregii regiuni, urmarind reducerea decalajelor de dezvoltare a diferitor zone din regiune n favoarea locuitorilor ei. Misiunea ADR Nord este de a mobiliza eforturile spre asi-gurarea dezvoltarii socio-economice durabile a Regiunii Nord n baza normelor si standardelor europene pentru asigurar ea unui trai decent cetatenilor. Prioritile ADR Nord sunt: 1. Reabilitarea infrastructurii fizice; 2. Sustinerea dezvoltarii secto-rului privat si a pietei fortei de munca; 3. Imbunatatirea factorilor de mediu si a atractivitatii turistice.

Regiunea de Dezvoltare Nord

Muzeul memorial al Statului major al Frontului II Ucrainean, satul Malinovschi, raionul Rcani

Mesajul ADR Nord cu ocazia srbtorilor Ziua Independenei i Ziua Naional Limba Noastr!

genia de Dezvoltare Regional Nord v felicit cu ocazia Zilei Independenei Republicii Moldova i Srbtoarea naional Limba Noastr"! Ziua Independenei, 27 August, i Ziua Naional Limba Noastr, 31 August, snt srbtorile naionale care ne aduc sperane, lumin i dorina de a realiza schimbri pozitive. Noi sntem cei care trebuie s ne facem viaa noastr mai corect, s simim
Pag. 18

personal responsabilitatea pentru soarta rii, s consolidm instituiile democratice i s conlucrm la dezvoltarea continu a Republicii Moldova.

urm, stimai conceteni, prosperitate i fericire! Mult succes n viaa de zi cu zi, s avei sprijinul prietenilor adevraii, susinere n familie i ncredere n viitor! Cu cele mai sincere felicitri, Echipa ADR Nord

ADR NORD
- Acest buletin informativ lunar, de 18 pagini, este elaborat de Agenia de Dezvoltare Regional Nord. - Vizitai pagina ADR Nord din Facebook! i aici, ADR Nord vorbete cu Dvs. - V ateptm n grupul Dezvoltare regional din Facebook!