Trecho do manifesto do Partido Comunista Marx & Engels Nas pocas remotas da histria, encontramos por quase toda

a parte uma estruturao completa da sociedade em diferentes estamentos, uma gradao multifacetada das posies sociais. Na Roma antiga temos patrcios, cavaleiros, plebeus, escravos; na Idade Mdia, senhores feudais, vassalos, membros de corporao, oficiais-artesos, servos, e ainda, em quase cada uma dessas classes, novas gradaes particulares. A moderna sociedade burguesa, emergente do naufrgio da sociedade feudal, no aboliu os antagonismos de classes. Ela apenas colocou novas classes, novas condies de opresso, novas estruturas de luta no lugar das antigas. A nossa poca, a poca da burguesia, caracteriza-se, contudo, pelo fato de ter simplificado os antagonismos de classes. A sociedade toda cinde-se, mais e mais, em dois grandes campos inimigos, em duas grandes classes diretamente confrontadas: burguesia e proletariado. Dos servos da Idade Mdia advieram os burgueses extra-muros1 das primeiras cidades; deste estamento medieval desenvolveram-se os primeiros elementos da burguesia. A descoberta da Amrica, a circunavegao da frica criaram um novo terreno para a burguesia ascendente. Os mercados das ndias Orientais e da China, a colonizao da Amrica, o intercmbio com as colnias, a multiplicao dos meios de troca e das mercadorias em geral deram ao comrcio, navegao, indstria um impulso jamais conhecido; e, com isso, imprimiram um rpido desenvolvimento desagregao. O funcionamento feudal ou corporativo da indstria, existente at ento, j no bastava para as necessidades que cresciam com os novos mercados. A manufatura tomou o seu lugar. Os mestres de corporao foram sufocados pelo estrato mdio industrial; a diviso do trabalho entre as diversas corporaes desapareceu perante a diviso do trabalho no interior da prpria oficina particular. Mas os mercados continuavam a crescer, continuava a aumentar a necessidade de produtos. Tambm a manufatura j no bastava mais. Ento o vapor e a maquinaria revolucionaram a produo industrial. A grande indstria ao elemento revolucionrio na sociedade feudal em

moderna tomou o lugar da manufatura; o lugar do estrato mdio industrial foi tomado pelos milionrios industriais, os chefes de exrcitos industriais inteiros, os burgueses modernos. A grande indstria criou o mercado mundial, que a descoberta da Amrica preparara. O mercado mundial deu ao comrcio, navegao, s comunicaes por terra um desenvolvimento incalculvel. Este por sua vez reagiu sobre a expanso da indstria, e na mesma medida em que indstria, comrcio, navegao, estradas de ferro se expandiam, nessa mesma medida a burguesia desenvolvia-se, multiplicava seus capitais, empurrava a um segundo plano todas as classes provenientes da Idade Mdia. Vemos, portanto, como a prpria burguesia moderna o produto de um longo processo de desenvolvimento, de uma srie de

revolues (Umwlzungen) nos meios de produo e de transporte. Cada uma dessas etapas de desenvolvimento da burguesia veio acompanhada de um progresso poltico correspondente. Estrato social oprimido sob o domnio dos senhores feudais, associao armada e com administrao autnoma na comuna (3); aqui cidade-repblica independente, ali terceiro Estado tributrio da monarquia; depois, na era da manufatura, contrapeso nobreza na monarquia estamental ou absoluta; base principal das grandes monarquias de uma forma geral, a burguesia conquistou finalmente para si, desde a criao da grande indstria e do mercado mundial no moderno Estado representativo, o domnio poltico exclusivo. O poder estatal moderno apenas uma comisso que administra os negcios comuns do conjunto da classe burguesa. A burguesia desempenhou na histria um papel extremamente

revolucionrio. Onde quer a burguesia tenha chegado ao poder, ela destruiu todas as relaes feudais, patriarcais, idlicas. Ela rompeu impiedosamente os variegados laos feudais que atavam o homem ao seu superior natural, no deixando nenhum outro lao entre os seres humanos seno o interesse nu e cru, seno o insensvel "pagamento vista". Ela afogou os arrepios sagrados do arroubo religioso, do entusiasmo cavalheiresco, da plangncia do filistesmo burgus, nas guas glidas do clculo egosta. Ela dissolveu a dignidade pessoal em valor de troca, e no lugar das inmeras liberdades atestadas em documento ou valorosamente conquistadas, colocou uma nica inescrupulosa liberdade de comrcio. A burguesia, em uma

palavra, colocou no lugar da explorao ocultada por iluses religiosas e polticas a explorao aberta, desavergonhada, direta, seca. A burguesia despojou de sua aurola sagrada todas as atividades at ento venerveis, contempladas com piedoso recato. Ela transformou o mdico, o jurista, o clrigo, o poeta, o homem das cincias, em trabalhadores assalariados, pagos por ela. A burguesia arrancou s relaes familiares o seu comovente vu sentimental e as reduziu a pura relao monetria. A burguesia revelou como o dispndio brutal de foras, que a reao tanto admira na Idade Mdia, encontrava a seu complemento adequado na mais indolente ociosidade. Apenas ela deu provas daquilo que a atividade dos homens capaz de levar a cabo. Ela realizou obras miraculosas inteiramente diferentes das pirmides egpcias, dos aquedutos romanos e das catedrais gticas, ela executou deslocamentos inteiramente diferentes das Migraes dos Povos e das Cruzadas. A burguesia no pode existir sem revolucionar continuamente os instrumentos de produo, portanto as relaes de produo e, assim, o conjunto das relaes sociais. Conservao inalterada do velho modo de produo foi, ao contrrio, a condio primeira de existncia de todas as classes industriais anteriores. O revolucionamento contnuo da produo, o abalo ininterrupto de todas as situaes sociais, a insegurana e a movimentao eternas distinguem a poca burguesa de todas as outras. Todas as relaes fixas e enferrujadas, com o seu squito de venerveis representaes e concepes, so dissolvidas; todas as relaes novas, posteriormente formadas, envelhecem antes que possam enrijecer-se. Tudo o que est estratificado e em vigor volatiliza-se, todo o sagrado profanado, e os homens so finalmente obrigados a encarar a sua situao de vida, os seus relacionamentos mtuos com olhos sbrios. A necessidade de um mercado cada vez mais expansivo para seus produtos impele a burguesia por todo o globo terrestre. Ela tem de alojar-se por toda parte, estabelecer-se por toda parte, construir vnculos por toda parte. Atravs da explorao do mercado mundial, a burguesia configurou de maneira cosmopolita a produo e o consumo de todos os pases. Para grande pesar dos reacionrios, ela subtraiu indstria o solo nacional em que tinha os ps. As antiqussimas indstrias nacionais foram aniquiladas e ainda continuam sendo aniquiladas diariamente. So sufocadas por novas indstrias, cuja

introduo se torna uma questo vital para todas as naes civilizadas, por indstrias que no mais processam matrias-primas nativas, mas sim matriasprimas prprias das zonas mais afastadas, e cujos produtos so consumidos no apenas no prprio pas, mas simultaneamente em todas as partes do mundo. No lugar das velhas necessidades, satisfeitas pelos produtos nacionais, surgem novas necessidades, que requerem para a sua satisfao os produtos dos mais distantes pases e climas. No lugar da velha auto-suficincia e do velho isolamento locais e nacionais, surge um intercmbio em todas as direes, uma interdependncia mltipla das naes. E o que se d com a produo material, d-se tambm com a produo intelectual. Os produtos intelectuais das naes isoladas tornam-se patrimnio comum. A unilateralidade e estreiteza nacionais tornam-se cada vez mais impossveis, e das muitas literaturas nacionais e locais vai se formando uma literatura universal2. Atravs do rpido aperfeioamento de todos os instrumentos de produo, atravs das comunicaes infinitamente facilitadas, a burguesia arrasta todas as naes, mesmo as mais brbaras, para dentro da civilizao. Os mdicos preos de suas mercadorias so a artilharia pesada com que ela pe abaixo todas as muralhas da China, com que ela constrange capitulao mesmo a mais obstinada xenofobia dos brbaros. Ela obriga todas as naes que no queiram desmoronar a apropriar-se do modo de produo da burguesia; ela as obriga a introduzir em seu prprio meio a assim chamada civilizao, isto , a tornarem-se burguesas. Em uma palavra, ela cria para si um mundo sua prpria imagem. A burguesia submeteu o campo ao domnio da cidade. Ela criou cidades enormes, aumentou o nmero da populao urbana, em face da rural, em alta escala e, assim, arrancou do idiotismo3 da vida rural uma parcela significativa da populao. Da mesma forma como torna o campo dependente da cidade, ela torna os pases brbaros e semibrbaros dependentes dos civilizados, os povos agrrios dependentes dos povos burgueses, o Oriente dependente do Ocidente. A burguesia vem abolindo cada vez mais a fragmentao dos meios de produo, da posse e da populao. Ela aglomerou a populao, centralizou os meios de produo e concentrou a propriedade em poucas mos. Conseqncia necessria disso tudo foi a centralizao poltica. Provncias independentes, quase que to-somente aliadas, com interesses, leis, governos e sistemas aduaneiros

diversificados,

foram

aglutinadas

em uma nao, um governo, um interesse

nacional de classe, umafronteira aduaneira. Em seu domnio de classe que mal chega a um sculo, a burguesia criou foras produtivas em massa, mais colossais do que todas as geraes passadas em conjunto. Subjugao das foras da natureza, maquinaria, aplicao da qumica na indstria e na agricultura, navegao a vapor, estradas de ferro, telgrafos eltricos, arroteamento de continentes inteiros, canalizao dos rios para a navegao, populaes inteiras como que brotando do cho que sculo passado poderia supor que tamanhas foras produtivas estavam adormecidas no seio do trabalho social! Ns vimos portanto: os meios de produo e de circulao, sobre cujas bases a burguesia se formou, foram gerados na sociedade feudal. Em um certo estgio do desenvolvimento desses meios de produo e de circulao, as relaes nas quais a sociedade feudal produzia e trocava, a organizao feudal da agricultura e da manufatura, em uma palavra, as relaes feudais de propriedade, no correspondiam mais s foras produtivas j desenvolvidas. Elas tolhiam a produo, em vez de foment-la. Transformavam-se assim em outros tantos grilhes. Precisavam ser explodidas, foram explodidas. Em seu lugar entrou a livre concorrncia, com a constituio social e poltica que lhe era adequada, com o domnio econmico e poltico da classe burguesa. Sob os nossos olhos processa-se um movimento semelhante. As relaes burguesas de produo e de circulao, as relaes burguesas de propriedade, a moderna sociedade burguesa, que fez aparecer meios de produo e de circulao to poderosos, assemelha-se ao feiticeiro que j no consegue mais dominar os poderes subterrneos que invocou. H decnios a histria da indstria e do comrcio vem sendo apenas a histria da revolta das modernas foras produtivas contra as modernas relaes de produo, contra as relaes de propriedade que constituem as condies vitais da burguesia e da sua dominao. Basta mencionar as crises comerciais que, em sua recorrncia peridica, questionam de maneira cada vez mais ameaadora a existncia de toda a sociedade burguesa. Nas crises comerciais extermina-se regularmente no apenas uma grande parte dos produtos fabricados, mas tambm das foras produtivas j criadas. Deflagra-se nas crises uma epidemia social que a todas as pocas anteriores apareceria como

contra-senso a epidemia da superproduo. A sociedade encontra-se remetida subitamente a um estado de momentnea barbrie; uma epidemia de fome, uma guerra geral de extermnio parecem ter-lhe cortado todo suprimento de alimentos; a indstria, o comrcio parecem aniquilados e por qu? Porque a sociedade possui demasiada civilizao, demasiados suprimentos de alimentos, demasiada indstria, demasiado comrcio. s foras produtivas que esto sua disposio j no servem mais ao fomento das relaes de propriedade burguesas; ao contrrio, elas se tornaram por demais poderosas para essas relaes, so tolhidas por elas; e to logo superam esse obstculo, levam toda a sociedade burguesa desordem, pem em perigo a existncia da propriedade burguesa. As relaes burguesas tornaram-se demasiado estreitas para abarcar a riqueza gerada por elas. Atravs de que meios a burguesia supera as crises? Por um lado, pelo extermnio forado de grande parte das foras produtivas; por outro lado, pela conquista de novos mercados e da explorao mais metdica dos antigos mercados. Como isso acontece ento? Pelo fato de que a burguesia prepara crises cada vez mais amplas e poderosas, e reduz os meios de preveni-las. As armas com as quais a burguesia derruiu o feudalismo voltam-se agora contra a prpria burguesia. Mas a burguesia no forjou apenas as armas que lhe trazem a morte; ela produziu tambm os homens que portaro essas armas os operrios modernos, os proletrios. Na mesma medida em que a burguesia, isto , o capital, desenvolve-se, desenvolve-se o proletariado, a classe dos modernos operrios, os quais s subsistem enquanto encontram trabalho, e s encontram trabalho enquanto o seu trabalho aumenta o capital. Esses operrios, que tm de vender-se um a um, so uma mercadoria como qualquer outro artigo de comrcio e, por isso, igualmente expostos a todas as vicissitudes da concorrncia, a todas as oscilaes do mercado. O trabalho dos proletrios perdeu, pela expanso da maquinaria e pela diviso do trabalho, todo carter autnomo e, com isso, todo atrativo para o operrio. Ele torna-se um mero acessrio da mquina, do qual exigido apenas o mais simples movimento de mos, o mais montono, o mais fcil de aprender. Os custos que o operrio causa restringem-se por isso quase que to-somente aos alimentos de que ele carece para o sustento prprio e para a reproduo de sua espcie (Rasse). Mas o preo de uma mercadoria, portanto tambm do trabalho,

igual aos seus custos de produo. Na mesma medida em que cresce o carter repugnante do trabalho, diminui por isso mesmo o salrio. Mais ainda, na mesma medida em que a maquinaria e a diviso do trabalho aumentam, aumenta a massa do trabalho, seja pela multiplicao das horas de trabalho, seja pela multiplicao do trabalho exigido em um tempo determinado, pelo

funcionamento acelerado da mquina etc. A indstria moderna transformou a pequena oficina do mestre patriarcal na grande fbrica do capitalista industrial. Massas de operrios, aglomeradas na fbrica, so organizadas de forma soldadesca. Como soldados rasos da indstria, so colocados sob a superviso de uma hierarquia completa de suboficiais e oficiais. Eles no apenas so servos da classe burguesa, do Estado burgus; diariamente e a cada hora eles so escravizados pela mquina, pelo supervisor e, sobretudo, por cada um dos fabricantes burgueses. Esse despotismo tanto mais mesquinho, odioso, encarniado, quanto mais abertamente ele proclama o lucro como o seu objetivo. Quanto menos o trabalho manual requer habilidade e dispndio de foras, isto , quanto mais a indstria moderna se desenvolve, tanto mais o trabalho dos homens sufocado pelo das mulheres. Diferenas de sexo e de idade no tm mais qualquer validade social para a classe operria. S restam ainda instrumentos de trabalho que, de acordo com idade e sexo, perfazem custos variados. Se a explorao do operrio pelo fabricante est terminada no momento em que aquele recebe seu salrio em dinheiro vivo, abatem-se sobre ele ento as outras parcelas da burguesia, o proprietrio do imvel, o dono da mercearia, o penhorista etc. Os pequenos estratos mdios at hoje existentes, os pequenos industriais, comerciantes e os que vivem de pequenas rendas, os artesos e os camponeses, todas essas classes decaem no proletariado, em parte porque o seu pequeno capital no basta para o grande empreendimento industrial e sucumbe concorrncia com os capitalistas maiores, em parte porque a sua habilidade desvalorizada pelos novos modos de produo. Assim recruta-se o proletariado de todas as classes da populao. No incio lutam os operrios isolados, depois os operrios de uma fbrica, depois os operrios de um ramo industrial, numa mesma regio, contra um burgus particular, que os explora diretamente. Eles dirigem os seus ataques no

apenas contra as relaes de produo burguesas; eles os dirigem contra os prprios instrumentos de produo; eles aniquilam as mercadorias estrangeiras concorrentes, destroam as mquinas, ateiam fogo nas fbricas, buscam reconquistar a soterrada posio do trabalhador medieval. Nessa etapa os operrios formam uma massa dispersa por todo o pas e fragmentada pela concorrncia. Agregao em massa dos operrios ainda no a conseqncia de sua prpria associao, mas sim a conseqncia da associao da burguesia que, para alcanar seus prprios objetivos polticos, tem de mobilizar todo o proletariado, o que por enquanto ela ainda consegue. Nessa etapa, portanto, os proletrios combatem no os seus inimigos, mas sim os inimigos de seus inimigos, os resqucios da monarquia absoluta, os proprietrios de grandes territrios, os burgueses no-industriais, os pequenos burgueses. Toda a movimentao histrica est concentrada assim nas mos da burguesia; toda vitria assim conquistada uma vitria da burguesia. Mas com o desenvolvimento da indstria no apenas se multiplica o proletariado; este agregado em massas cada vez maiores, sua fora cresce e torna-se mais perceptvel para ele. Os interesses, as situaes de vida no interior do proletariado equiparam-se cada vez mais, medida que a maquinaria dissipa cada vez mais as diferenas do trabalho e, por quase toda parte, comprime o salrio para um nvel igualmente baixo. A crescente concorrncia entre os burgueses e as crises de comrcio da resultantes fazem o salrio do operrio oscilar cada vez mais; o aperfeioamento incessante da maquinaria,

desenvolvendo-se com crescente rapidez, torna cada vez mais insegura toda a sua condio de vida; cada vez mais, as colises entre o operrio particular e o burgus particular assumem o carter de colises entre duas classes. Os operrios comeam a constituir coalizes contra os burgueses; eles congregam-se para a garantia de seus salrios. Chegam mesmo a fundar associaes permanentes com a finalidade de criar provises de mantimentos para eventuais revoltas. Aqui e acol, a luta eclode em sublevao. De tempos em tempos triunfam os operrios, mas apenas provisoriamente. O resultado efetivo de suas lutas no o xito imediato, mas sim uma unio operria em crescente expanso. Ela fomentada pelos meios de comunicao que, gerados pela grande indstria, se avolumam e colocam os operrios das diversas localidades em contato mtuo. O mero contato, porm, basta para

centralizar as muitas lutas locais, com carter semelhante por toda parte, em uma luta nacional, em uma luta de classes. Mas toda luta de classes uma luta poltica. a unio, para a qual os burgueses da Idade Mdia, com seus caminhos vicinais, necessitaram de sculos, os proletrios modernos, com as estradas de ferro, a executam em poucos anos. ................ A condio essencial para a existncia e para a dominao da classe burguesa a acumulao da riqueza em mos privadas, a formao e a multiplicao do capital; a condio do capital o trabalho assalariado. O trabalho assalariado assenta-se exclusivamente sobre a concorrncia dos operrios entre si. O progresso da indstria, de que a burguesia o representante indolente e aptico, substitui o isolamento dos operrios, que se d atravs da concorrncia, pela sua unio revolucionria atravs da associao. Com o desenvolvimento da grande indstria, subtrai-se portanto burguesia a prpria base sobre a qual ela produz e apropria-se dos produtos. Ela produz em primeiro lugar o seu prprio coveiro. A sua derrocada e a vitria do proletariado so igualmente inevitveis.