Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Version Inicio Vigencia Id Norma URL

:Decreto 4740 :09-10-1947 :23-08-1947 :MINISTERIO DEL INTERIOR :APRUEBA EL REGLAMENTO SOBRE NORMAS SANITARIAS MINIMAS MUNICIPALES :Unica De : 09-10-1947 :09-10-1947 :191957 :http://www.leychile.cl/N?i=191957&f=1947-10-09&p=

APRUEBA EL REGLAMENTO SOBRE NORMAS SANITARIAS MINIMAS MUNICIPALES Nm. 4,740.- Santiago, 23 de Agosto de 1947.- Vistos estos antecedentes; lo dispuesto en el artculo 27 del Cdigo Sanitario, y en uso de la facultad que me confiere el artculo 72, nmero 2, de la Constitucin Poltica de la Repblica, Decreto: Aprubanse las siguientes Normas Sanitarias Mnimas, con el objeto de que las Municipalidades dicten, ajustndose a ellas, los Reglamentos necesarios para una efectiva y permanente proteccin de la salud pblica local, en todos los aspectos que las mismas normas les sealan, debiendo consultar, adems, la creacin y mantenimiento de los Servicios Tcnicos Mnimos previstos en el presente decreto y absolutamente necesarios para la consecucin del fin indicado: PARRAFO I PROVEER A LA LIMPIEZA DE LOS SITIOS PUBLICOS DE TRANSITO Y RECREO.- Artculo 26, nmero 1, del decreto con fuerza de ley N 226, de 15 de Mayo de 1931. Las dems citas se harn por el nmero del artculo y su inciso correspondiente. Es obligacin de las Municipalidades mantener limpias y aseadas las calzadas urbanas. La limpieza se efectuar en las horas de menor trnsito y, en lo posible, durante la noche, procurando evitar en todo caso el levantamiento de polvo, para lo cual se proceder a regar previamente las calzadas. Las basuras viales que se acumulen en las cunetas al practicar el aseo sern retiradas a la brevedad posible. Las calles que tengan pavimento liso e impermeable sern aseadas preferentemente con agua a presin. Los paseos, jardines, juegos infantiles, etc., se mantendrn permanentemente limpios, debiendo existir en ellos recipientes adecuados para papeles y desperdicios. Las Municipalidades exigirn que todo locatario urbano practique el aseo de las aceras correspondientes a su domicilio, diariamente y antes de las 9 horas en el invierno y 8 horas en el verano. Este aseo se practicar con el mnimo de molestias para los transentes. El aseo de las aceras correspondientes a edificios pblicos se practicar por las Municipalidades. RECOLECTAR Y SOMETER A UN TRATAMIENTO ADECUADO PARA SU HIGIENIZACIOIN LAS BASURAS, RESIDUOS Y DESPERDICIOS DE LA VIA URBANA.- Artculo 26, nmero 2. A.- Clasificacin de las basuras: Se entender por basuras los desperdicios slidos, provenientes de la economa humana, cuyo alejamiento de las poblaciones no est regulado por leyes especiales. Las basuras pueden ser putrescibles o imputrescibles. Las primeras son las constituidas en todo o en parte por substancias orgnicas susceptibles de putrefaccin. Se considerarn, no obstante, imputrescibles las materias orgnicas de difcil descomposicin (madera, artculos de goma, etc.). En cuanto a su origen, las basuras se clasificarn en: a) domsticas, b) viales, c) residuos industriales, y d) desperdicios hospitalarios. Basuras domsticas son las que resultan de la permanencia de personas en

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2012

locales habilitados, tales como los residuos de la vida casera y los productos del aseo de los locales. Viales son las que se producen en las vas y sitios pblicos. Basuras industriales son los residuos de procesos industriales o manufactureros, ya sean minerales, como escorias, cenizas, etc., ya orgnicos, como los derivados de fbricas de subproductos de mataderos, refineras de azcar y otros. Se considerarn tambin basuras industriales los desperdicios de establos, caballerizas y establecimientos similares. Desperdicios hospitalarios son los provenientes de la atencin de enfermos en hospitales, clnicas y establecimientos semejantes (vendas, algodones, gasas, etc.), como asimismo los resultantes de trabajos de laboratorios biolgicos y otros de ndole anloga (animales muertos, vsceras, etc.). B.- Recoleccin de las basuras La recoleccin de las basuras se efectuar en la forma siguiente: 1) Se exigir a los particulares entregar las basuras al Servicio de Recoleccin que se haya establecido, dentro de un plazo mximo que ser determinado de modo que la acumulacin de ellas en los locales no constituya un peligro para la salubridad. 2) Deber fijarse el nmero, forma, capacidad y material de los depsitos destinados a contener las basuras, segn su clasificacin y tratamiento y los dispositivos para asegurar un cierre adecuado. 3) Se determinarn las horas ms apropiadas para la presentacin peridica de las basuras, a fin de reducir a un mnimo los inconvenientes sanitarios derivados de la recoleccin de stas en la va pblica. 4) Los residuos industriales putrescibles, cuya recoleccin por el Servicio Municipal correspondiente no sea sanitariamente objetable, debern ser retirados desde el interior de los locales en que se producen. 5) En caso que sea indispensable recolectar estos residuos en la va pblica se debern adoptar las medidas necesarias para evitar cualquier factor de insalubridad o molestia para el vecindario o para el pblico en general. 6) Es indispensable fijar los perodos mximos para el retiro de estos residuos, determinando adems las horas en que tal operacin ser permitida. C.- Transporte de las basuras. Por transporte de las basuras se entender el alejamiento de stas desde los sitios en que existan hasta los lugares de tratamiento o disposicin final. Las Municipalidades efectuarn el transporte de las basuras viales y domsticas y reglamentarn la forma en que debe realizarse el retiro y alejamiento de los residuos industriales, de acuerdo con la Direccin General de Sanidad. El transporte de las basuras se realizar en vehculos impermeables y dotados de tapas que se mantendrn cerradas. El personal encargado del transporte de las basuras deber estar con traje apropiado para su proteccin contra la infeccin proveniente de ellas, cuyo modelo "standard" ser confeccionado por la Direccin General de Sanidad, y debern baarse despus de su labor diaria, para lo cual las Municipalidades respectivas debern habilitar los baos necesarios, provistos de agua fra y caliente; su nmero estar en relacin con el personal. Las ropas de trabajo sern tambin desinfectadas diariamente. Solamente se permitir la seleccin o separacin de las basuras en los sitios autorizados expresamente para este fin. Queda, por lo tanto, prohibido efectuar dichas operaciones antes y durante el transporte de ellas. D.- Disposicin de las basuras La disposicin final de las basuras deber efectuarse: 1) Por incorporacin o depsitos en zanjas, terrenos bajos o depresiones naturales del suelo; 2) Por vaciamiento en el mar o en grandes lagos; 3) Por cremacin, autodepuracin u otro sistema de depuracin integral adecuada. En todo caso, las Municipalidades debern comunicar a la Direccin General de Sanidad el mtodo empleado. Se prohibe depositar basuras en sitios que no hayan sido autorizados especialmente para este objeto por la Municipalidad respectiva. Los desperdicios hospitalarios, como asimismo los residuos de ciertas industrias insalubres o peligrosas, sern incinerados dentro de los establecimientos en que se producen. Tanto en la acumulacin como en el transporte de dichos residuos o desperdicios se adoptarn precauciones estrictas, a fin de evitar inconvenientes sanitarios. E.- Explotacin de las basuras, sea con fines agrcolas, comerciales o fabriles, slo podr efectuarse por las Municipalidades o concesionarios de stas

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2012

y en plantas industriales autorizadas. Las plantas industriales de basuras debern tener como anexos: crematorios, cmaras spticas o botaderos donde se depositen los residuos de la explotacin. El local deber estar convenientemente aislado y disponer de pabellones separados; de recoleccin, desinfeccin y almacenamiento, los cuales tendrn pisos y zcalos impermeables. La recoleccin y el transporte de las materias explotadas slo podr hacerse en depsitos provistos de tapas. Ningn material que no se destine al horno, cmara sptica o botaderos, podr ser retirado de la planta sin que haya sido previamente desinfectado. Los materiales putrescibles contenidos en las basuras deben ser tratados dentro de las cuarenta y ocho horas, quedando prohibidas su extraccin. Las Municipalidades llevarn una estadstica de anlisis cuantitativo y cualitativo de las basuras y de los materiales explotados. F.- Depsito de basuras. Las basuras slo podrn depositarse en los terrenos eriazos que cumplan con las condiciones siguientes: 1) Estar ubicados fuera de los lmites urbanos y a sotavento de los vientos reinantes; 2) Estar situados a 500 metros, a lo menos, de cualquier habitacin o local aislado y a ms de 1,000 metros de toda poblacin o grupo de vivienda, de cualquier establecimiento de produccin, fabricacin o comercio de productos alimenticios o de la ribera de todo fuente de produccin de agua; 3) Ser completamente secos, no estar expuestos a inundaciones o infiltraciones o tener los sistemas necesarios para impedir el lavado y arrastre de las basuras hacia cualquier curso o masa de agua; 4) Cuando se trate de lugares situados cerca del mar, ros, lagos, canales de riego, pozos o cualquier fuente de abastecimiento de agua, los botaderos debern quedar a una distancia mnima de 500 metros del alcance mayor que hayan tenido las aguas; 5) Estar circundados por cierre de tres metros de alto, a lo menos, infranqueables en toda su extensin y de material resistente a roedores. El depsito de las basuras deber hacerse en conformidad a las siguientes normas: a) Las basuras depositadas debern ser cubiertas, dentro de las cuatro horas siguientes a su llegada, con una capa de tierra no inferior a veinte centmetros de espesor, suficientemente apisonada; b) Todo el material que llegue al basural deber permanecer en l, quedando prohibida la seleccin (o cachureo) de basuras, salvo en los casos contemplados en el captulo de explotacin de las mismas; c) Slo tendr acceso a la planta el personal indicado a sus faenas; d) No deber permitirse la entrada de menores de doce aos a los depsitos de basuras; e) Dentro del recinto del botadero ser prohibido mantener o alimentar aves u otros animales; f) Todo basural deber contar con los elementos necesarios para el exterminio de las moscas y ratas; g) Al abandonarse, transitoria o definitivamente un basural, el terreno quedar en perfectas condiciones de higiene y toda su superficie con una capa de tierra o escombros de un espesor mayor de cuarenta centmetros, perfectamente apisonada y regada; h) Los terrenos usados para botaderos de basura no podrn ser utilizados en la construccin de viviendas ni de locales habitables, hasta despus de treinta aos de su relleno. G.- Disposicin en masas de agua Cuando la disposicin de las basuras se haga en masas de agua, se ceir a las siguientes normas: 1) Los botaderos de basuras se establecern vecinos a las costas, a condicin de que los depsitos queden fuera de la rada, baha o ensenada del puerto y a sotavento de ste, en relacin con los vientos reinantes. En tal caso, se emplearn muelles, espigones, de enrrocados u otros dispositivos anlogos; 2) Cuando se disponga de las basuras por inmersin en las proximidades de la costa, los sitios de depsitos debern estar ubicados a ms de diez kilmetros del litoral en los puertos lacustres; 3) Se prohibir depositar basuras en las playas a menos de dos kilmetros de los bancos o criaderos de moluscos o mariscos que se consumen crudos. 4) El depsito de las basuras en el mar o en grandes lagos slo podr efectuarse dentro de los tres primeras horas del reflujo de las mareas; 5) Los puntos de depsitos debern estar situados en aguas profundas y en un lugar abierto y su ubicacin se determinar de modo que la corriente permanente de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2012

las aguas arrastre los desperdicios hacia fuera de la costa. H.- Higienizacin de las basuras. Se entender por higienizacin de las basuras el tratamiento de las mismas con el objeto de privarlas permanentemente de sus propiedades infecciosas o nocivas para la salud, mediante procesos capaces de producir esterilizacin, la mineralizacin o estabilizacin de sus residuos slidos, lquidos o gaseosos resultantes. La higienizacin de la basura deber ser reglamentada en conformidad a las siguientes normas: 1) La incineracin de los desperdicios hospitalarios y residuos industriales se efectuar en recintos cerrados, aislados de las dependencias del establecimiento y ventilados convenientemente. Los pisos y muros de estos recintos sern de material slido y construidos de modo que puedan ser lavados y desinfectados. Los hornos de incineracin debern producir una combustin completa de la materia orgnica y evitar la produccin de los residuos lquidos. Estarn, adems, provistos de chimeneas calculadas para obtener un tiraje suficiente de los gases, de modo que no se originen olores desagradables. 2) Los hornos crematorios debern construirse de acuerdo con los siguientes requisitos: a) Debern ser aislados de la poblacin por una faja libre, no inferior a 50 metros; b) Tendrn un cierre exterior de material slido, en toda la extensin de la planta; c) La temperatura en el fogn deber ser tal que produzca la combustin completa de la sustancia orgnica; d) Constarn con dispositivos que permitan recolectar los residuos y lquidos en forma higinica; e) En caso que se consulte una instalacin anexa para la recoleccin previa de los materiales provenientes de las basuras, regirn las disposiciones sanitarias sobre instalacin y funcionamiento especificadas al tratar de la explotacin de las basuras. El personal de la planta deber usar trajes especiales, cuya desinfeccin se har, por los menos, cada ocho das y que, por ningn motivo, podrn ser retirados del local. PRACTICAR LA VISITA DE CUALQUIER EDIFICIO, FINCA O LUGAR, A FIN DE EXIGIR QUE LOS DUEOS U OCUPANTES LOS PONGAN Y CONSERVEN EN BUENAS CONDICIONES DE LIMPIEZA, PUDIENDO, SIN PERJUICIO DE LA MULTA CORRESPONDIENTE, CLAUSURAR TODO SITIO O LUGAR QUE, CON SU FALTA DE ASEO, PONGAN EN PELIGRO LA SALUD Y EL BIENESTAR DE LOS HABITANTES. DICHA CLAUSURA SE LLEVARA A EFECTO TODA VEZ QUE EL DUEO U OCUPANTE NO HUBIERE PROCEDIDO A LA LIMPIEZA, DESPUES DE TRANSCURRIDO EL PLAZO PRUDENCIAL QUE LA AUTORIDAD MUNICIPAL HUBIERE SEALADO.- Artculo 26, nmero 3. Es obligacin de las Municipalidades arbitrar las medidas necesarias a fin de asegurar el estado higinico de todo edificio destinado a habitaciones permanentes o transitorias, a la industria o al comercio, practicando peridicamente visitas inspectivas, que se efectuarn a lo menos una vez al ao y cada vez que cambie la habitacin de ocupante o de arrendatario. Igual obligacin les asistir respecto de cualquier sitio o lugar cuya limpieza y aseo sean indispensables. Los Reglamentos Municipales consultarn las siguientes exigencias mnimas de limpieza y aseo: 1. Que los dueos de los edificios, fincas o lugares entreguen sus predios en arriendo en buenas condiciones de limpieza, y que los arrendatarios los conserven en este estado mientras mantengan su calidad de tales. 2. Que las pinturas, blanqueos o papeles estn en buen estado; que los servicios higinicos se mantengan en buen funcionamiento y con agua suficiente; que los pisos y cielos estn entablados y libres de polvo, desperdicios y parsitos, como asimismo los muros, y que no existan filtraciones de aguas ni estancamientos de las mismas. REGLAMENTAR LAS MEDIDAS TENDIENTES A EVITAR LAS MOLESTIAS PUBLICAS, COMO HUMO, RUIDOS, OLORES DESAGRADABLES, GASES TOXICOS, POLVO ATMOSFERICO Y EMANACIONES QUE PUEDAN AFECTAR AL BIENESTAR DE LA POBLACION.- Artculo 26, nmero 4. Las Municipalidades adoptarn las medidas necesarias para prevenir y suprimir los factores de contaminacin de la atmsfera por el polvo, los humos y gases, ubicando las industrias en zonas especiales, exigiendo las medidas que la tcnica aconseja para suprimir o atenuar dichas molestias, mediante la modificacin de las maquinarias, procesos industriales, elevacin de chimeneas, eliminacin inmediata de desperdicios y basuras, etc. Exigirn a todo locatario o propietario de industrias en las cuales existan: chimeneas, estufas de calefaccin o de combustin, o cocinas que produzcan humo de cuerpos combustibles, o procesos qumicos electro-qumicos, que limpien las respectivas chimeneas o caones de salida, por lo menos cada tres meses. En los establecimientos industriales se deber adoptar en cada caso las medidas que la tcnica aconseja, para suprimir o apagar los ruidos, ya sea con la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2012

modificacin de las maquinarias, rodeando los talleres de muros aisladores de sonido, etc. Las fbricas, talleres o industrias que empleen pitos, sirenas, campanas, etc. para anunciar el principio o trmino de sus faenas o cualquier otro suceso, slo podrn hacer uso de este medio de anuncio una sola vez y durante un tiempo que no exceda de medio minuto. En general, se prohibe todo ruido (producido por bocinas, radios, altoparlantes, etc.), olor desagradable, gases txicos, etc., que, por su duracin, ocasionen molestias al vecindario, tanto de da como de noche, ya sea que stos se produzcan en la va pblica o en los locales destinados a la habitacin, al comercio o a la industria. REGLAMENTAR LA LIMPIEZA Y CONSERVACION DE LOS CANALES, ACEQUIAS, NORIAS, BEBEDEROS, CAERIAS DE DESAGUES E INSTALACIONES SANITARIAS SIMILARES.- Artculo 26, nmero 5. Es obligacin de las Municipalidades arbitrar las medidas necesarias, a fin de que las acequias o canales destinados a conducir agua de riego, o de fuerza motriz, o de desages que atraviesan o corran por una poblacin, permanezcan constantemente en condiciones que no signifiquen un peligro para la vida de los habitantes, para la salubridad, o que puedan causar dao o entorpecer el trnsito pblico. En general, las Normas Mnimas relacionadas con este inciso sern las siguientes: a) Limpieza de acequias o canales, de manera que las aguas se escurran libremente, evitando aniegos y malos olores. Los bordes deben conservarse en buen estado, lo mismo que las obras construidas en ellos. b) Evitar que se dote a los cauces de una cantidad de agua mayor que la que normalmente tienen, debiendo disminuir el caudal o cerrar sus tomas cuando las circunstancias lo exijan. c) Evitar que en los canales o acequias de regado se arrojen basuras, guano, desperdicios, aguas servidas o contaminadas, o residuos industriales que no hayan sido previamente purificados. d) No se permitir que se deposite y mantenga en la va pblica, como asimismo, en los sitios particulares, el producto de las limpias de acequias o canales. e) El Servicio Sanitario local podr ordenar el cegamiento de las acequias de la ciudad cuando se haya declarado obligatorio el alcantarillado, construido pozos spticos o desviado el curso de las aguas. f) Sern abovedados los canales o acequias en la parte que atraviesen la va pblica. g) Respecto a las norias y bebederos, slo podrn instalarse con el permiso del Servicio Sanitario local y estarn situados de manera que no exista posible contaminacin de sus aguas. No podrn ubicarse cerca de pozos negros, de pozos absorbentes, de letrinas, de cursos de aguas contaminadas o expuestas a contaminacin, de establos, de caballerizas, etc. La distancia mnima que debe haber entre la noria y los focos de contaminacin ser fijada, en cada caso, de acuerdo con la topografa del terreno, de la porosidad de ste y de la direccin de la corriente de las aguas subterrneas. En todo caso, la noria debe quedar aguas arriba de estos focos contaminados y a una distancia no menor de cien metros de ellos. La boca de la noria debe quedar a un nivel superior al terreno adyacente, a fin de que las aguas superficiales no se escurran hacia ella. Esta condicin se verificar artificialmente si la topografa del terreno no lo permite, ya sea elevando el brocal de albailera o rellenando con tierra apisonada el contorno de la noria, en forma tal que la pendiente resultante produzca el alejamiento de las aguas superficiales. Las norias deben tener una cubierta impermeable, a fin de evitar la cada al interior de agua o de elementos contaminados. La extraccin del agua se har, en lo posible, por medio de bombas operadas a mano o a motor. h) El Servicio Sanitario local se preocupar de fiscalizar la conservacin, limpieza y buen funcionamiento de las instalaciones sanitarias domiciliarias, caos de bajada de agua lluvia y servicios sanitarios similares. PROVEER A LA INSPECCION Y REGLAMENTACION DE MATADEROS, MERCADOS, PANADERIAS, CARNICERIAS, LECHERIAS, FRUTERIAS, FUENTES DE SODA, ALMACENES, HOTELES, RESTORANES, POSADAS, CASAS DE PENSION, BARES, CANTINAS y CUALQUIER OTRO ESTABLECIMIENTO DONDE SE PRODUZCAN, GUARDEN O EXPENDAN COMESTIBLES O BEBIDAS.- Artculo 26, nmero 6. Los mataderos y mercados slo podrn instalarse y funcionar previa inspeccin y autorizacin de la Municipalidad respectiva. Sobre mataderos El matadero estar constituido por un recinto cerrado con material slido, que

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2012

constar de las siguientes secciones, como mnimo: a) Corrales de encierra; b) Pabelln de matanza, que tendr separaciones para vacunos, ovejunos y porcinos o cerdos, y tambin para equinos, cuando exista el beneficio de estos animales. Tendr adems, una seccin para el desposte de las carnes beneficiadas; c) Seccin tripera, y d) Local de cremacin. Todas estas secciones debern tener pisos y zcalos impermeables, construidos de material slido y, por lo general, con cimientos de concreto y albailera; abundante dotacin de agua potable, convenientemente distribuidas, y los correspondientes servicios de desages. Las secciones destinadas al sacrificio de cerdos reunirn, aparte de estos requisitos, los siguientes: 1. Proteccin contra la penetracin de ratas, para lo cual sus zcalos, impermeables y slidos, alcanzarn un metro cincuenta centmetros de altura, por lo menos; sus aberturas de ventilacin estarn protegidas con mallas de alambre, menor de un centmetro, o con cualquier otro sistema similar; la parte inferior de las puertas se proteger con planchas metlicas, de quince centmetros de alto, por lo menos, dobladas por debajo de las hojas, de manera que abarquen todo el espesor de stas. No se permitir la existencia de rboles a una distancia inferior a diez metros del recinto, y sus murallas estarn libres de plantas y enredaderas. 2. Los pisos sern de cemento, con un declive de uno por ciento, como mnimo; la disposicin de los lquidos residuales y su necesidad de tratamiento se determinarn, en cada caso, por la autoridad sanitaria local, debiendo consultarse como tratamiento mnimo un sistema de rejillas y un estanque de decantacin, que permita retener las materias slidas en suspensin, las que sern incineradas o convenientemente enterradas; dispondrn tambin de fondos especiales para mantener agua caliente a las horas de matanza. La generadora de vapor o sistema de calentamiento que se emplee, estar aislado en un local continuo. 3. Todos los mataderos en que se sacrifiquen cerdos llevarn al da un libro, confeccionado de acuerdo con las instrucciones que imparta la Direccin General de Sanidad, donde se anotar la procedencia exacta de los cerdos afectos de triquinosis y que estar, en todo momento, a disposicin de la autoridad sanitaria; adems, comunicarn mensualmente al Servicio Nacional de Salubridad (Jefatura Sanitaria Provincial correspondiente) los casos de cerdos sacrificados infestados por triquinosis, indicando sus propietarios, procedencia, lugares de trnsito y permanencia. La administracin y direccin de los mataderos estarn a cargo de un mdico veterinario. En los mataderos, todos los animales destinados a la matanza sern examinados e inspeccionados, antes de su beneficio, por un mdico veterinario designado por la Municipalidad, para lo cual dispondr de un local o pieza especial, dotada de todos los elementos y tiles requeridos para estos fines. Los mataderos que beneficien un promedio diario, en los meses de invierno, superior a 20 cerdos e inferior a 50 dispondrn de un veterinario exclusivamente dedicado a esta inspeccin, el que ser asesorado por un ayudante. En aquellos que, en el mismo perodo de ao, beneficien entre 50 y 100 cerdos diarios se exigir un veterinario exclusivo y dos ayudantes, para la inspeccin de cerdos, y en los que el promedio de beneficios de cerdos, en los meses de invierno, sea superior a 100 cerdos diarios, debern constar del siguiente personal, dedicado exclusivamente a este fin: los veterinarios para la inspeccin microscpica y un veterinario triquinoscopista y un auxiliar por cada 100 cerdos beneficiados. No podr emplearse como procedimiento de matanza ningn sistema que altere las cualidades organolpticas de la carne. Las manipulaciones y operaciones de transporte de los animales beneficiados se ajustarn con las precauciones requeridas para evitar cualquier contaminacin del producto. Todo animal mortecino o nonato o declarado inapto por el Inspector de Carnes deber incinerarse en el mismo local del matadero. Las carnes declaradas aptas sern timbradas por la Inspeccin Veterinaria, en forma que permitan su individualizacin completa. El acceso a los pabellones de matanza slo ser permitido al personal del establecimiento. El personal del matadero ser uniformado durante las faenas y no podr salir del establecimiento en traje de trabajo. Los operarios y personal en general, estarn premunidos de un certificado de salud, que ser renovado cada tres meses. Es obligacin de la administracin de los mataderos preceder a la destruccin de los mataderos proceder a la destruccin de perros u otros animales domsticos a cualquiera de los pabellones del establecimiento. No podrn habilitarse en el recinto interno de los mataderos, locales destinados a viviendas, restaurantes u otros negocios dedicados al expendio de comestibles.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2012

Los mataderos tendrn un reglamento interno, que contemple claramente las obligaciones del personal y las sanciones a las faltas y omisiones en que incurran. Sobre mercados Los mercados constarn de las secciones necesarias e independientes, de acuerdo con la naturaleza de los productos que se expendan, tales como verduras, frutas, carnes, mariscos, etc. Todo mercado tendr pisos impermeables, dotacin de agua suficiente y servicios apropiados de desage. Los productos se colocarn en tarimas apropiadas, de una altura mnima de cuarenta centmetros, y no se permitir que las frutas o verduras se depositen en el suelo, como asimismo los canastos o cajones que las contengan. Los productos alimenticios debern estar suficientemente protegidos de las moscas y del polvo. La venta de frutos en trozos queda prohibida. Para las secciones de expendio de carne, pescado, mariscos, aves, huevos y productos forneos, se exigirn mesones de cubierta impermeable y medios de conservacin y proteccin adecuados. Diariamente se har el aseo de los mesones y locales, y, por lo menos una vez a la semana, un raspado y lavado especial. El aseo de los mercados deber practicarse permanentemente durante las horas de funcionamiento. Los mercados tendrn, para la recoleccin de los desperdicios, tarros o depsitos provistos de tapas. En estos establecimientos existirn depsitos de aguas para el lavado de las frutas, legumbres y hortalizas. Todo comerciante deber estar premunido de un certificado de salud que renovar cada tres meses y usar trajes especiales para el desempeo de su labor. Los mercados contarn con servicios higinicos para el personal y pblico. Sobre elaboracin y expendio de productos alimenticios Los locales que se habiliten o construyan para la elaboracin o expendio de productos alimenticios tales como: panaderas, lecheras, carniceras, pasteleras, fruteras, fuentes de soda, etc., debern satisfacer condiciones adecuadas de higiene y cumplirn con los siguientes requisitos: a) Sern independientes de todo local destinado a la habitacin; b) Los muros, pavimentos y zcalos sern lisos, impermeables y lavables; c) Las puertas y ventanas estarn dotadas de marcos con rejillas de metal que aslen los productos alimenticios del contacto de insectos; d) Estarn dotados de agua potable y de lavatorios instalados con agua corriente en cantidad suficiente; e) Tendrn los desages necesarios para el lavado y aseo del local; f) Dispondrn de un local destinado a guardar los productos alimenticios, los que se colocarn sobre tarimas de madera de 25 centmetros de altura o en armarios adecuados; g) Los locales que se destinen al expendio de carne cruda, pescados y mariscos debern disponer, adems de las condiciones sealadas anteriormente, de mesas con cubierta impermeable. Las pescaderas contarn tambin con un lavadero especial con desage directo al alcantarillado, pozo o acequia; h) Poseern medios de conservacin y proteccin de los alimentos, para evitar la contaminacin, el polvo, los roedores, los insectos y el contacto directo con el publico; i) Debern contar con servicios higinicos para los empleados y, cuando la importancia o el giro del negocio lo exija, para el pblico, todos los cuales estarn completamente aislados del local de elaboracin y expendio. Sobre hoteles, restaurantes, casas-pensin, posadas Los negocios en los cuales se preparen comidas, ya sea para el consumo en el mismo local o fuera de l, tales como hoteles, restaurantes, casas de pensin, posadas, etc., tendrn una pieza destinada a cocina, independiente del resto de las habitaciones, convenientemente ventilada con piso y zcalo impermeable de 1 metro 50 centmetros de altura y con muros pintados de color blanco. La pieza destinada a cocina tendr un lavaplatos provisto de un desgrasador unido al alcantarillado. Sobre la cocina y a una altura conveniente existir una campana metlica con tubo de acceso al exterior para recoger el humo, vapores y olores que se desprendan de los cocimientos. Poseern alacenas y estanteras para guardar los alimentos. La cocina deber mantenerse siempre en perfecto aseo. Los hoteles, posadas, casas de pensin, etc., cumplirn con las disposiciones que les fueren aplicables respecto de la elaboracin y expendio de productos alimenticios, y en cuanto a las piezas destinadas a dormitorios, se exigirn las

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2012

condiciones estipuladas en los incisos 10 y 12 de estas normas sanitarias mnimas. El personal de servicio y expendedores que acten en cualquiera de los negocios citados anteriormente debern poseer un certificado de salud, renovable cada tres meses, y usar un overol o delantal de color blanco. Todos los negocios citados en este inciso contarn con guardarropa para el personal. Las materias primas y productos elaborados con ellas debern cumplir las disposiciones prescritas en el Reglamento General de Alimentos. PROVEER A LA REGLAMENTACION DE LOS BAOS PUBLICOS Y PARTICULARES, INSTITUTOS DE BELLEZA FISICA Y ESTABLECIMIENTOS SEMEJANTES.- Artculo 26, nmero 7. Los locales que se destinen a baos, las piscinas, institutos de belleza fsica y similares reunirn las condiciones de higiene que respectivamente se les imponen: Sobre piscinas y baos: a) Estarn dotados de pavimentos impermeables, de fcil aseo y en buen estado de conservacin; b) Las paredes, cielos, puertas y ventanas estarn pintados de colores claros; c) Las piscinas tendrn revestimiento impermeable fcilmente lavable, estarn dotadas de desages que permitan su rpido vaciamiento y tendrn dispositivos especiales de salivaderas; d) Tendrn el nmero suficiente de departamentos de vestir y de servicios higinicos para ambos sexos. e) Las piscinas tendrn instalaciones de baos de lluvia y lavapis para el aseo previo de los baistas. Tendrn tambin un botiqun de primeros auxilios. f) La dotacin de agua de una piscina deber asegurar un mnimo de 500 litros por persona. g) La desinfeccin de las aguas de las piscinas se efectuar por medio del cloro, ya sea al estado natural o bajo forma de sales de hipoclorito de calcio o sodio, en tal proporcin que la cantidad de cloro no sea inferior a 0,2 ni superior a 0,5 partes por milln. Cuando las piscinas posean un chorro continuo de agua, la cloracin de ellas deber ser permanente, de manera que se mantenga la cantidad de cloro exigida. h) El agua de las piscinas, en todo caso, se renovar totalmente una vez a la semana, practicndose el aseo por friccin de los muros y pisos. Sobre peluqueras, institutos de belleza y similares a) Las peluqueras debern contar con luz y ventilacin suficientes y las murallas y cielos sern pintados de colores claros. b) Los artefactos higinicos desaguarn directamente en el alcantarillado. En los locales donde no existan dichos servicios, el desage ir a recipientes tapados, aislados del exterior, los cuales se asearn diariamente. c) Los tiles y herramientas de trabajo, tales como: navajas, tijeras, peinetas, hisopos, etc., deben ser aseados y desinfectados ante de servir a cada cliente, utilizando lmparas de alcohol, vapores o soluciones de formol, agua en ebullicin y jabn. Cuando se use papel para limpiar la navaja, ste deber ser de color blanco y sin ninguna clase de impresiones. d) No deben usarse plumillas para los polvos; slo se admitir el empleo de pulverizadores, algodn o cualquier otro objeto, debiendo inutilizarse estos ltimos despus de cada servicio. e) Los paos y toallas limpias se guardarn en muebles especiales y, despus de su uso, se depositarn en recipientes o en canastos apropiados. f) Se prohibe estrictamente atender en las peluqueras o instituto de belleza a persona alguna que tenga manifestaciones de afeccin en las manos, cara o cuero cabelludo, sin que previamente el interesado presente certificado mdico que indique la naturaleza de la afeccin y las precauciones que deben tomarse. g) Las peluqueras, salones de belleza y similares no podrn ofrecer ni practicar al pblico tratamiento de belleza que implique el ejercicio directo o indirecto de las actividades mdicas y paramdicas en cualquiera de sus formas, salvo que cuenten con profesionales debidamente autorizados para ejercer estas actividades. h) Todo cosmtico que se use o expenda en los institutos de belleza y similares deber estar previamente autorizado por la Direccin General de Sanidad. i) El personal que se ocupe en los establecimientos mencionados en este inciso debe tener un certificado de salud renovable cada tres meses y usar durante su trabajo blusa o guardapolvo, que se mantendrn en perfecto aseo. j) Estos locales deben contar con servicios higinicos para el personal y pblico.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2012

REGLAMENTAR, DE ACUERDO CON LAS CARACTERISTICAS Y LAS NECESIDADES HIGIENICAS DE LA LOCALIDAD, LAS CONDICIONES EN QUE SE PROCEDERA AL SANEAMIENTO PREVIO DE LOS TERRENOS EN QUE SE HARAN CONSTRUCCIONES, SIN PERJUICIO DE LO DISPUESTO EN LAS LEYES ESPECIALES QUE RIJAN LA MATERIA.- Artculo 26, nmero 8. Los terrenos que se dediquen a la construccin se sanearn previamente, cuando sus condiciones naturales los haga inadecuados para el objeto. No se permitir construir edificio alguno directamente en terrenos que no ofrezcan completa seguridad contra asentamientos y deslizamientos. En los terrenos hmedos o en aquellos que existan aguas subterrneas a poca profundidad se impedir que la humedad ascienda por los muros y paredes de los edificios, para lo cual se dispondrn capas aisladoras o se construirn drenes, cuando la Municipalidad lo estime necesario. Se impedir el estancamiento de las aguas superficiales y se eliminarn las acequias y pozos que puedan quedar bajo el permetro de la edificacin. No se podr edificar sobre terrenos que se hayan destinado a botaderos de basuras o de materias orgnicas, sino despus de un plazo de 30 aos de su relleno y previa higienizacin de ellos. No podr construirse habitaciones aprovechando las depresiones naturales del terreno. Los dems requisitos del inciso 8 se cumplirn cindose a lo dispuesto en las Leyes Generales sobre Construcciones y Urbanizacin vigentes. REGLAMENTAR LA CALIDAD, NATURALEZA Y DEMAS REQUISITOS HIGIENICOS QUE DEBERAN CUMPLIR LOS MATERIALES EMPLEADOS EN LAS CONSTRUCCIONES Y REPARACIONES DE EDIFICIOS O LOCALES. EN LOS PUERTOS Y CIUDADES QUE INDIQUE EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA SERA OBLIGATORIA LA CONSTRUCCION DEL TIPO "A PRUEBA DE RATAS" DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO.- Artculo 26, nmero 9.Los materiales que se empleen en toda construccin tendrn condiciones apropiadas con el destino que se les d y debern reunir las cualidades de resistencia y duracin que sean necesarias, exigindose el empleo de materiales de buena calidad. No se admitir en la construccin de edificios de habitaciones el empleo de material de gran conductibilidad calrica y, si se le usara, se exigir que las piezas y locales estn convenientemente protegidos de los cambios de temperatura. No se permitir la construccin de habitaciones en las cuales se emplee alguno de los siguientes materiales: barro, en cuya formacin entre guano y materias ptridas o sustancias susceptibles de serlo, latas, coligues, calamina o maderas que no dejen completamente aislada una pieza de otra. Las dems exigencias del inciso 9 se cumplirn cindose a lo establecido en las Leyes Generales de Construccin y Urbanizacin vigentes. REGLAMENTAR LAS CONDICIONES MINIMAS DE HIGIENE QUE DEBE CUMPLIR UNA CASA O LOCAL QUE SE OFRECE EN ARRIENDO.- Artculo 26 nmero 10.Toda casa o local destinado al arriendo cumplir con las siguientes condiciones: a) Estarn edificadas sobre terrenos secos, limpios, bien terraplenados y nivelados, no expuestos a inundaciones ni a formacin de charcos o pantanos. b) Las murallas, tabiques o divisiones de las piezas sern construidas con material higinico, no admitindose para el efecto: el barro formado con guano o materias ptridas o susceptibles de putrefaccin, las latas, coligues y otros materiales, como la calamina o madera, que no aslan completamente una pieza de otra. c) Los muros y tabiques debern estar secos, enlucidos y blanqueados, pintados o empapelados, y se mantendrn en buen estado de aseo y conservacin. d) Tendrn una techumbre que resguarde de la lluvia, y si ella fuere de fierro, deber tener una capa aisladora de barro u otro material, de un espesor de 4 centmetros. e) Constarn de cielos y pisos de madera; estos ltimos estarn, por lo menos, a 10 centmetros de distancia de la tierra. f) El piso de las habitaciones estar, por lo menos, a 10 centmetros sobre el nivel de los patios y, el de stos, a su vez, a 10 centmetros sobre el nivel de las aceras o veredas. g) Cada dormitorio tendr un cubaje de aire no inferior a 18 metros cbicos. Todas las piezas tendrn una altura mnima interior de 2.80 metros, de piso a cielo. h) Dispondrn de medios para renovar el aire convenientemente, de acuerdo con lo determinado por la Ley de Construccin y Urbanizacin. Adems, cada pieza tendr una ventilacin que permita la renovacin del aire cuando est cerrada.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2012

i) Cada pieza tendr, a lo menos, una ventana que permita la entrada de luz suficiente, debiendo estar la superficie transparente de la ventana en relacin con la superficie edificada de la pieza, en la proporcin de 1 a 10. j) Los patios tendrn suficiente declive, de modo que no estanquen las aguas y puedan correr fcilmente a las alcantarillas o acequias. La parte contigua a las habitaciones deber estar pavimentada hasta una distancia de 70 centmetros del muro. Cuando no existan acequias o alcantarillas, la autoridad respectiva podr autorizar que se construyan pozos en las condiciones que se establezcan para cada caso. k) Toda casa tendr, en relacin con las habitaciones que cuente, servicios sanitarios necesarios, compuestos de W.C., lavatorio y bao de tina o de lluvia. k) Cada casa tendr un local especial para cocina. ll) Tendrn canales para la recepcin de las aguas de lluvia. m) Ninguna casa, despus de terminada su construccin, podr habitarse antes de un mes en verano y de dos meses en invierno. n) Los stanos no podrn tener una altura menor de 2 metros y no se destinarn a dormitorios. Los orificios y ventanas destinados a ventilacin de los stanos no podrn estar ubicados a menos de 50 centmetros del nivel de la acera o calzada. REGLAMENTAR LAS CONDICIONES DE LIMPIEZA, HIGIENIZACION Y CONSERVACION EXTERIOR DE LAS HABITACIONES, FABRICAS, EDIFICIOS PUBLICOS, CUARTELES, CONVENTOS, PRISIONES, TEATROS Y OTROS LOCALES PUBLICOS O PARTICULARES.- Artculo 26, nmero 11. La limpieza, conservacin y aseo exterior de los edificios pblicos y particulares se har, por lo menos, una vez al ao, segn la naturaleza del material empleado en la construccin. Debe ser prohibido el uso del color negro u otros colores que daen la visin. FIJAR EL NUMERO MAXIMO DE PERSONAS QUE PUEDEN OCUPAR UNA HABITACION, EDIFICIOS O PARTE DE ELLOS.- Artculo 26, nmero 12. En la fijacin del nmero de personas que pueden ocupar una habitacin, edificio, local o parte de ellos se considerarn los siguientes factores: a) Un cubaje de 18 metros cbicos por persona para los dormitorios; de 3 metros cbicos por persona para los locales habitables, teatros o espectculos pblicos cerrados; de 5 a 10 metros cbicos para salas de clases, locales industriales, policlnicos, etc. b) Medios de ventilacin natural o artificial. c) Calidad y resistencia de los materiales de construccin, de acuerdo con la Ley General sobre Construcciones y Urbanizacin. ESTABLECER LAS CONDICIONES SANITARIAS Y EL NUMERO MAXIMO DE ANIMALES QUE PUEDEN SER TOLERADOS EN CUALQUIER SECTOR DEL TERRITORIO MUNICIPAL.- Artculo 26, nmero 13. Se clasificarn las especies animales que existan en la parte urbana de las ciudades en: especies mayores y menores. Se considerarn especies mayores: los equinos, bovinos y mulares; y especies menores: los perros, gatos, conejos, cuyes, ratas blancas y aves de corral. Estas especies slo podrn permanecer en la zona urbana, siempre que su existencia sea autorizada por la Municipalidad. No se permitir, por ningn motivo, la existencia de especies mayores ni de cerdos, ovinos o caprinos en la parte cntrica de las ciudades, la cual ser delimitada, en cada caso, por la Municipalidad. Todas las especies enunciadas, estarn sujetas al control sanitario animal que establecen las leyes vigentes. La permanencia urbana de las especies mayores slo se permitir en los siguientes casos: Equinos: cuando las necesidades de la industria, comercio, Fuerzas Armadas, Carabineros, Municipalidades o fines deportivos lo requieran, y siempre que se les mantenga en las condiciones sanitarias exigidas por la autoridad, no pudiendo aceptarse la instalacin de caballerizas de una capacidad mayor de 50 animales, las que debern estar, en todo caso, separadas de las fbricas de productos alimenticios, hospitales y escuelas, por una distancia mnima de 300 metros. Bovinos: slo se admitir bovinos hembras estabulados, con fines de lechera, y su nmero no podr ser mayor de 16 animales por establo. Las condiciones sanitarias de los establos se regirn por las leyes y reglamentos vigentes y no se autorizar la instalacin de ninguno de ellos, a menos de 600 metros de otro ya existente. Mulares: en la parte urbana slo se permitirn los mulares que sean utilizados por las Municipalidades, Fuerzas Armadas o instituciones deportivas.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2012

Los locales destinados a la permanencia de mulares debern cumplir con los mismos requisitos exigidos a las caballerizas. Queda prohibida la ordea de burras en la va pblica. La permanencia de las especies animales menores en el barrio cntrico y urbano de las ciudades estar regida por las siguientes normas: Perros: Su existencia deber ser declarada a la Autoridad Sanitaria, la que otorgar una patente de duracin de un ao. Dicha patente slo se otorgar cuando el animal tenga un estado de domesticidad que no constituya un peligro para el hombre. Es obligacin de todo dueo de perro mantenerlo con bozal a su paso por las calles de la ciudad. Todo perro que no cumpla con los requisitos anteriores ser estimado como vago y recogido por la Municipalidad. Aves de corral: Slo se permitir en el radio cntrico la presencia de estas aves destinadas a fines domsticos y, en ningn caso, se autorizar en dicho sector la existencia de gallineros de explotacin industrial o comercial. Conejos, cuyes y ratas blancas: Su permanencia en el radio cntrico slo ser permitida con fines domsticos o de investigacin cientfica (laboratorios). Estos roedores sern mantenidos en jaulas especiales o en locales con murallas y pisos slidos. La construccin de las jaulas y locales se ejecutarn en tal forma que sean fciles de asear y lavar. UBICAR EN BARRIOS ESPECIALES A CUALQUIER INDUSTRIA O ESTABLECIMIENTO QUE SEAN PELIGROSOS O MOLESTOS PARA LA POBLACION. Artculo 26, nmero 14. Todas las industrias debern estar ubicadas en barrios o zonas especiales, que se denominarn "zonas industriales". Las zonas industriales tendrn un sistema adecuado de evacuacin de los residuos y, en casos especiales, tratamientos de depuracin para ellos. La ubicacin de las zonas industriales se efectuar considerando la direccin de los vientos predominantes y el curso de las aguas. Dicha ubicacin no podr ser modificada sino despus de diez aos. Las industrias se clasificarn en: peligrosas, insalubres e incmodas. Son industrias peligrosas las que por sus instalaciones o materias que en ella se elaboren o almacenen causen daos a las propiedades o a las personas. Son industrias insalubres, las que produzcan emanaciones que afecten o pueden afectar la salud pblica. Son industrias incmodas, las que causen o puedan causar molestias a los vecinos de las propiedades cercanas. Las industrias peligrosas debern ser ubicadas en la parte menos poblada de la ciudad y, en lo posible, alejados de toda habitacin. Las industrias insalubres e incmodas debern tomar las medidas necesarias para circunscribir las causas de insalubridad y de molestias al recinto del establecimiento. La Municipalidad deber emplazar, en un perodo de tiempo prudencial, pero no mayor de tres aos, a las industrias que no cumplan con los requisitos anteriores, para que se trasladen a las zonas industriales. ESTABLECER PLAZAS, PARQUES O LOCALES PUBLICOS DE JUEGO O RECREO PARA ADULTOS O NIOS, ASI COMO BAOS PUBLICOS GRATUITOS Y SERVICIOS DE TOILETTE PARA EL USO DE LA POBLACION.- Artculo 26, nmero 15. Las Municipalidades habilitarn parques, plazas, y sitios de recreo en las zonas ms congestionadas de la poblacin. En estos sitios las Municipalidades instalarn "vespasianas", baos y bebederos higinicos para el uso del pblico. RESERVAR EXTENSIONES DE TERRENO PARA LA FUTURA CREACION DE SITIOS PUBLICOS DE ORNATO Y RECREO.- Artculo 26, nmero 16. Las Municipalidades consultarn en las nuevas poblaciones, terrenos destinados a plazas, parques o sitios de recreo. La superficie de estos terrenos ser, como mnimo, un 4% de la superficie total de la poblacin, distribuyndose estas reas de ornato y recreo en forma racional y de acuerdo con la legislacin vigente. PROVEER A LA PROTECCION SANITARIA CONTRA LOS INSECTOS, ROEDORES, PERROS U OTROS ANIMALES CAPACES DE TRANSMITIR ENFERMEDADES AL HOMBRE. EN EPOCA DE AMENAZA DE EPIDEMIAS, EL CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS CORRESPONDIENTES ESTARA A CARGO DE FUNCIONARIOS DE LA DIRECCION GENERAL DE SANIDAD. Artculo 26, nmero 17. Ser obligatoria la lucha en contra de los insectos en todos los locales

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2012

pblicos o privados en que se elaboren, guarden o expendan productos alimenticios (mataderos, mercados, lecheras, establos, almacenes, hoteles, restaurantes, panaderas, pasteleras, fbricas de confites, cecinas, helados, hielo, abonos animales, grasas comestibles, cola, dextrina, pescaderas, etc.). Igual obligacin regir para salas de espectculos pblicos, cuarteles, establecimientos educacionales con rgimen de internado, conventillos y cits, crceles y prisiones, hospitales y policlnicas, hospederas, hoteles y residenciales, medios de movilizacin colectiva y, en general, para cualquier local destinado a la atencin del pblico. Asimismo, debern aplicarse insecticidas, una vez al mes, en muros, techos y enseres de las porquerizas, caballerizas, ferias de animales, botaderos de basuras pblicos y privados y en todo local en que puedan acumularse desperdicios que favorezcan la reproduccin de moscas y otros insectos. Esta lucha se har a base de la aplicacin de soluciones de sustancias insecticidas de accin prolongada, tales como el dicloro-difenil-tricloroetano (DDT) u otras drogas similares, aceptadas por la Direccin General de Sanidad. La aplicacin de estos insecticidas se har en la forma y en las concentraciones que para cada producto determine la Direccin General de Sanidad. En todo caso, estos productos debern aplicarse en paredes, techos, vidrios, muebles y otros enseres y con intervalos no superiores a dos meses. La lucha contra los insectos y dems artrpodos vectores de enfermedades, debe tener por finalidad: a) Destruir los insectos adultos; b) Destruir sus larvas, y c) Proteger al hombre. 1. Zancudos o mosquitos. Eliminacin de las aguas estancadas, por lo menos una vez a la semana (para interrumpir el ciclo larval). Drenajes para profundizar a ms de 1 metro el curso de las aguas. Colocacin de insecticidas tipo DDT o similares en soluciones adecuadas. Favorecer la crianza de peces del gnero "gambusia", u otras especies larvfagas (enemigos naturales de las larvas), proporcionados por la Direccin de Pesca y Caza, en pantanos, charcos, lagunas, estanques, etc. 2. Moscas. Exigencia en las caballerizas de tratamientos higinicos de los excrementos, por medio de "larvicidas" o procedimientos biolgicos; aplicacin mensual en las paredes y techos de soluciones insecticidas a base de DDT u otros productos similares, aceptados por la Direccin General de Sanidad. 3. Chinches y garrapatas.- Aplicaciones mensuales de los insecticidas precitados en las camas, somieres, muebles y paredes de los dormitorios; en las butacas de teatros, salas de espectculos o actos y en los asientos de tranvas y vehculos de transporte colectivo, etc. 4. Piojos y pulgas.- Desinsectizacin de las ropas y camas con insecticidas tipo DDT o similares. Despiojamiento, que comprender la aplicacin de sustancias insecticidas como polvos a base de DDT o similares, soluciones acuosas o aceitosas de estas mismas sustancias y otras de igual accin, etc. y bao caliente. Para este efecto, las Municipalidades estarn obligadas a crear y mantener Casas de Limpieza, con una dotacin de baos de lluvia suficiente, en relacin a la densidad de la poblacin de la localidad. Estas Casas de Limpieza debern cumplir los requisitos que establezca la Direccin General de Sanidad. Medidas de proteccin: Se recomendar el empleo de mosquiteros y rejillas metlicas en las puertas, ventanas y otros orificios (la malla de la rejilla no ser superior a 1 milmetro). En la proteccin contra roedores, se considerar principalmente la lucha contra las ratas o "desratizacin". Las medidas que la Autoridad Sanitaria debe poner en prctica para proveer a la desratizacin deben realizarse en dos tiempos: a) Extirpacin de los roedores existentes en las construcciones o "luchas ofensivas", y b) Medidas de proteccin, que eviten la penetracin de los roedores desde el exterior a los edificios o "lucha defensiva". En la lucha ofensiva contra las ratas, las Municipalidades se preocuparn de la extirpacin de ellas en las ciudades, para lo cual se proceder en forma racional, por manzanas. En esta lucha se usarn las pastas txicas recomendadas por la Direccin General de Sanidad. En todo caso, la Municipalidad exigir que se elimine todo factor favorable para la alimentacin y vida de las ratas en el interior de las construcciones. Asimismo, dispondr de una proteccin adecuada en los artculos alimenticios y proteger y obligar a mantener los desperdicios en depsitos cerrados. Como medidas de proteccin que impidan el acceso de las ratas desde el exterior, la Autoridad Sanitaria local debe exigir. Colocacin de rejillas o mallas de alambre en los tragaluces, en los respiradores de los stanos y en los orificios de ventilacin de los pisos (la malla debe ser menor de 1 centmetro). Que las bodegas y subterrneos tengan revestimiento de cemento. Que las puertas estn protegidas en su parte inferior con una plancha metlica. Que los caos de bajada de las aguas lluvias tengan un obstculo que impida la ascensin de las ratas. Que

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2012

no existan rboles o enredaderas pegados a las construcciones. Respecto a proteccin para las "vinchucas" (Triatomas), en las habitaciones de los territorios afectados se harn aplicaciones mensuales de soluciones insecticidas, aceptadas por la Direccin General de Sanidad, en paredes, techos, camas, enseres, etc., en concentracin adecuada para matar a estos insectos. Se exigir que las paredes sean enlucidas y los techos encielados, a objeto de que los insectos no encuentren grietas que les sirvan de guarida. La proteccin para los dems insectos y roedores que no figuran en estas normas se ceir por las instrucciones particulares que dicte, en cada caso, la Direccin General de Sanidad. Para la proteccin contra los perros y otros animales, deben aplicarse las normas establecidas en el inciso 13 de este artculo. ESTABLECER LOS DESINFECTORIOS PUBLICOS EN LA FORMA DETERMINADA POR LOS REGLAMENTOS DEL SERVICIO NACIONAL DE SALUBRIDAD, PREVIA AUTORIZACION DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, IMPARTIDA POR INTERMEDIO DEL MINISTERIO DEL INTERIOR.- Artculo 26, nmero 18. Los Desinfectorios Pblicos son establecimientos destinados a procurar los medios de desinfeccin, desratizacin y desinsectizacin de los locales, habitaciones, vehculos, objetos y ropas contaminados. Es obligacin de las Municipalidades instalar desinfectorios, cuya construccin y distribucin debe ceirse a las siguientes normas: a) Estarn ubicados en lugares convenientemente aislados de toda habitacin. b) Constarn de 2 secciones: Una destinada a la recepcin de objetos y ropas infectados y otra para entregar el material desinfectado o desinsectizado. c) Estarn dotados de salas de lavandera. d) Depsitos de clasificacin de objetos y ropas infectados. e) Caldera generadora de vapor. f) Seccin secadora de ropa. g) Seccin Control y Estadstica. h) Servicios higinicos y baos independientes en cada Seccin. La movilizacin de las especies se efectuar con equipos de material adecuado y por personal dedicado exclusivamente a este objeto. Las desinfecciones y desinsectizaciones que se efecten fuera del local del desinfectorio sern practicadas con equipos porttiles adecuados. Los Servicios Municipales arbitrarn medidas para evitar que el mismo vehculo utilizado en el traslado de las ropas sucias o infectadas sea empleado para la distribucin de las especies limpias, a menos que, dicho vehculo haya sido desinsectizado previamente. Sin perjuicio de las funciones que les encomienda el artculo 57 del Cdigo Sanitario, los desinfectorios practicarn los procedimientos de desinsectizacin, segn las siguientes normas: La desinsectizacin est indicada en los casos de clera, fiebre amarilla, tifus exantemtico, peste, viruela, etc. Esta se har por medio de la aplicacin en paredes, techos, enseres y muebles, de soluciones insecticidas aceptadas por la Direccin General de Sanidad. En las dems enfermedades infecciosas el procedimiento ms eficaz de desinfeccin es el concurrente. PARRAFO II Servicios Sanitarios Municipales Las Municipalidades organizarn y mantendrn los Servicios Sanitarios respectivos, para el desarrollo eficiente de las actividades sanitarias, derivadas de las presentes Normas Mnimas. Dichos Servicios guardarn relacin, en todo caso, con el nmero de habitantes del territorio comunal respectivo, y el personal tcnico de ellos acreditar, adems del ttulo profesional, condiciones especiales de idoneidad para el cargo que desempee. Los Servicios Sanitarios Municipales sern, a lo menos, los que a continuacin se indican. a) Control Sanitario de Individuos y Locales de Industrias y Comercio. b) Inspeccin Veterinaria. c) Laboratorio Bromatolgico e Inspeccin de Alimentos. d) Casas de Limpieza y Desinfectorios Pblicos. El presente decreto entrar en vigencia, a partir desde su publicacin en el "Diario Oficial". Tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en el Boletn de Leyes y

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2012

Decretos del Gobierno.- GABRIEL GONZALEZ V.- Inmanuel Holger T.- Jos Santos Salas M.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 30-Jun-2012