ANNONCE DE LEXCUTION DUN OTAGE ALGRIEN AU MALI

Le communiqu fait lobjet de vrifications, affirme le MAE

P. 32

16 Choual 1433 - Lundi 3 Septembre 2012 - N14604 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SYRIE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

OUVERTURE AUJOURDHUI DE LA SESSION DAUTOMNE DU PARLEMENT

Le coup de starter de la rentre politique

La session dautomne du Parlement avec ses deux chambres souvre ce matin Alger, marquant ainsi une rentre politique qui sannonce riche en activits.
Ph. Wafa

Lakhdar Brahimi attendu samedi Damas pour rencontrer Al-Assad

ELECTIONS LOCALES

Top dpart pour le retrait des dossiers de candidature

SCURIT SOCIALE

P. 5

La carte Chifa oprationnelle dans 4 wilayas

TAUX DE REMPLISSAGE RECORD DES BARRAGES

P. 3

Ph. Billal

Il a atteint 81,35% en juin annonce Sellal

P. 3

DES ARTISTES NON-VOYANTS MONTENT UN SPECTACLE THTRAL SIDI BEL-ABBS

INTEMPRIES

Un dfi scnique
Les trteaux du Thtre rgional de Sidi BelAbbs vibrent ces jours-ci au rythme des rptitions d'un spectacle innovant, ayant la particularit d'tre interprt par des artistes non-voyants. P. 18

20 morts et 56 blesss en 48 heures

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE HANDBALL U-21

P. 7

LAlgrie bat le Gabon et se qualifie au Mondial

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
PARLEMENT Ouverture de la session dautomne
La session dautomne du Parlement souvre aujourdhui au sige de lAssemble populaire nationale, 10 h, et au sige du Conseil de la nation, 11 h, lissue de laquelle une runion conjointe des deux bureaux, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAPN se tiendra, afin dtablir lordre du jour de la session.

EL MOUDJAHID

Ensoleill

AUJOURDHUI, A 16 H, AU SIEGE DU FLN Confrence de presse

Au Nord le temps sera nuageux et instable notamment sur les rgions de lEst et du Centre avec localement averses de pluie assez marques (orageuses). Les vents seront en gnral modrs (30/40 km/h) de secteur Nord Nord-Est notamment sur rgions du littoral. La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement nuageux avec localement activit pluvio-orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili et de lAtlas saharien. Les vents seront en gnral faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (27-18), Annaba (26-17), Bchar (36-24), Biskra (31-21), Constantine (23-14), Djanet (38- 26), Ghardaa (32-22), Oran (29-20), Stif (23-12), Tamanrasset (35-24), Tlemcen (29-17) M. Abdelhamid Si Afif, membre du bureau politique charg des affaires trangres du FLN, donnera une confrence de presse loccasion de la visite de la dlgation de la Rpublique du Vietnam prside par le vice-prsident de la commission des affaires trangres du parti communiste vietnamien, M. Tran Dak Loui, au sige du FLN, Hydra.

CE MATIN, A 9H AU SIEGE DU MINISTERE Prparation de la rentre scolaire

CE MATIN, A 8H30, AU SIEGE DE LAGENCE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT DE LA PME Remise de 100 dcisions au profit des PME
Dans le cadre du programme national de mise niveau des PME, lAgence nationale de la PME organise une journe de remise de 100 dcisions au profit des PME ligibles aux aides financires dans le cadre du programme national de mise niveau de la PME. Cette journe se tiendra ce matin, 8 h 30 au sige de lAgence nationale du dveloppement de la PME. Le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, organise un symposium national spcial prparations de la rentre scolaire, aujourdhui, 9 h, au sige du ministre de lEducation nationale.

CE MATIN, A 8 H 30, A LHOTEL HILTON Confrence de presse AUJOURDHUI, A 10 H, Concours international

AUJOURDHUI, A 19 H, A LA SALLE FRANTZ-FANON DE LOREF Mdias audiovisuels et service public

LE 15 SEPTEMBRE A LHOTEL SOFITEL Rencontres daffaires algro -turques sur le textile

LAlgrienne des assurances organise un sminaire et une confrence de presse aujourdhui, 8h30, lhtel Hilton. Le thme retenu est lexprience suisse, SWISS RE (grand rassureur mondial) au profit de lAlgrienne des assurances.

Microsoft Algrie organise une confrence de presse qui portera sur la prsentation de lquipe algrienne gagnante la finale de ldition 2012 du prestigieux concours international Microsoft Imagine Cup Sydney et le lancement de ldition 2013 de cette comptition technologique. La confrence aura lieu ce matin, 10 h au sige de Microsoft Algrie Business Center Hilton.

JUSQU AU 15 SEPTEMBRE Troisime dition du festival culturel Lire en fte

La 3e dition du festival culturel Lire en fte, vritable fte du livre et espace appropri pour initier les enfants au plaisir de la lecture, se tient du 1er au 15 septembre dans les wilayas du Nord. Les activits du festival dbuteront dans les maisons de la culture et les bibliothques de wilaya et se poursuivront travers quelques daras et communes par des bibliobus et des caravanes artistiques spcialises.

La Radio algrienne, en coopration avec la BBC, organise aujourdhui 19 h la salle Frantz-Fanon de lOREF, une journe dtude sur les missions de service public des mdias audiovisuels. Des experts internationaux en la matire qui dbattront avec lensemble des professionnels de la radio sur des sujets traitant des valeurs fondamentales du service public.

Des rencontres daffaires algro-turques sur le textile se tiendront lhtel Sofitel. A cette occasion, une cinquantaine de socits turques parmi les plus importantes seront prsentes Alger pour dvelopper les relations commerciales entre les secteurs des deux pays. Linscription ces rencontres daffaires stalera jusquau 5 septembre.

AUJOURDHUI, A 17 H, A LA GALERIE MOHAMED-RACIM Exposition de lartiste-peintre Fayal Boumaaza

A loccasion de la rouverture de la galerie Racim et sous le haut patronage de la ministre de la Culture, lUnion nationale des arts culturels organise aujourdhui, une exposition de lartiste-peintre Fayal Boumaaza dont le vernissage aura lieu aujourdhui la galerie MohamedRacim, partir de 17 h.

Lundi 3 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
mois. Elle a vu le nombre de dputs passer, au titre de la prsente lgislature, de 389 462 lus, dont 143 femmes dputes. Vingt-sept partis politiques, dont 9 nouveaux, en plus des indpendants, sigeront la chambre basse du Parlement. Les deux chambres du Parlement avaient vot, lors de la dernire session de printemps, plusieurs projets de lois relatifs la dlimitation des circonscriptions lectorales et du nombre de siges pourvoir pour les lections lgislatives du 10 mai 2012, au blanchiment d'argent, au financement du terrorisme et la lutte contre ces deux flaux, outre l'ordonnance n 03-12 portant loi de finances complmentaire 2012. M. Ould Khelifa avait soulign, lors de la clture de la session de printemps de l'APN en juillet dernier, que la prsente lgislature sera "exceptionnelle" et constituera un "espace fertile" pour un "dbat constructif" sur les grandes questions intressant l'Etat et la socit. M. Ould Khelifa a indiqu que "la majorit assumera ses responsabilits sur la base de la confiance place en elle par le peuple et l'espoir pour le changement auquel il aspire et dont les prmices sont videntes travers la composante actuelle des lus, constitue de jeunes et d'un pourcentage lev de femmes". De son ct, le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, avait fait remarquer, par la mme occasion, que l'application des lois adoptes dans le cadre des rformes par le Parlement a permis "l'ancrage de la pratique dmocratique et la traduction de la politique de rforme". Pour M. Bensalah, le peuple algrien "sera au rendez-vous pour les lections locales, estimant que 2012 "sera l'anne des lections et du changement".

OUVERTURE AUJOURDHUI DE LA SESSION D'AUTOMNE DU PARLEMENT

Le coup de starter de la rentre politique

La session d'automne du Parlement avec ses deux chambres s'ouvre ce matin Alger, marquant ainsi une rentre politique qui s'annonce riche en activits.

L'

ouverture de cette session intervient conformment aux dispositions de l'article 118 de la Constitution et l'article 5 de la loi organique dfinissant l'organisation et le fonctionnement de l'Assemble populaire nationale (APN) et du Conseil de la nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement et le gouvernement. La sance d'ouverture dbutera 10h au sige de l'APN et 11h au sige du Conseil de la nation. Aprs l'ouverture de la session, le prsident de l'APN, M. Larbi Ould Khelifa, prsidera au sige de l'institution une runion commune des bureaux des deux Chambres en prsence d'un reprsentant du gouvernement pour arrter l'ordre du jour de la session d'automne. La nouvelle Assemble, issue des lgislatives du 10 mai dernier, a t officiellement installe le 26 du mme

SCURIT SOCIALE

La carte Chifa oprationnelle dans 4 wilayas

Selon le ministre, lutilisation de la carte Chifa qui vise faciliter aux malades lacquisition de produits pharmaceutiques au niveau des pharmacies de ces quatre wilayas conventionnes avec la scurit sociale, concernera de 28 millions de citoyens entre assurs et non assurs sociaux.
la carte Chifa qui vise faciliter aux malades lacquisition de produits pharmaceutiques au niveau des pharmacies de ces quatre wilayas conventionnes avec la scurit sociale, concernera 28 millions de citoyens entre assurs et non assurs sociaux. Depuis lintroduction en 2008 de la carte Chifa, la wilaya de Blida compte 7 agences avec 279.220 assurs sociaux par agence, 68 mdecins conventionns dont trois spcialistes, trois opticiens et 7 cliniques hmodialyses et la production de 235.969 cartes Chifa. L'assur social pourra bnficier des prestations de la carte Chifa sur simple prsentation d'une ordonnance jointe cette carte lectronique n'importe quelle officine conventionne avec la caisse de scurit sociale au niveau de son lieu de rsidence. Ces mesures sont appliques pour toutes les ordonnances de mdicaments de moins de 2.000 DA et concurrence de deux ordonnances par trimestre et par personne l'assur ou les ayants droit. Wassila Benhamed

M. Ould Abbs:

Il ny a aucun bras de fer avec ce syndicat

A propos du Syndicat national des praticiens spcialistes de sant publique (SNPSSP), le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs a indiqu quil ny a aucun bras de fer avec ce syndicat. Et dajouter: On a eu 200 rencontres avec tous les syndicats de la sant depuis ma nomination la tte de ce secteur afin dcouter leurs dolances. Cest le seul secteur o on a augment les salaires de 70% 75%. W. B.

e ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale par intrim, M. Djamel Ould Abbs, a procd hier Blida au lancement de lopration pilote dutilisation de la carte Chifa dans les wilayas dAlger, Boumerds, Tipasa et Blida. Ainsi, les rsidants de ces wilayas pourront, dsormais, utiliser leurs cartes Chifa dans les autres wilayas cites. Lopration concernera 2.600.000 assurs sociaux pour 6.000.000 de bnficiaires et impliquera 1.600 officines pharmaceutiques conventionnes

Ph. : Wafa

partenaires de la CNAS. La mme opration, engage par la CNAS pour les assurs sociaux salaris est galement mise en uvre par la lAgence rgionale de la scurit sociale des non salaris (CASNOS) pour les non salaris et concernera 164.562 assurs sociaux non salaris et 328.126 bnficiaires. Lors de sa visite du sige de la direction locale de la Caisse nationale de la

scurit sociale (CNAS) de la wilaya de Blida, M. Ould Abbs a instruit les responsables a traiter 3 4 wilayas par semaine jusqu la gnralisation de la carte le mois de janvier 2013. En effet, partir de cette date, la gnralisation de lutilisation du systme lchelle nationale (interwilaya) avec les deux caisses sera oprationnelle. Selon le ministre, lutilisation de

TAUX DE REMPLISSAGE RECORD DES BARRAGES

Il a atteint 81,35% en juin, annonce Sellal

e taux national de remplissage des barrages en exploitation a atteint en juin 2012, 81,35%. Un taux record jamais atteint depuis lindpendance. Cest ce qua indiqu, hier, le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal. Invit du forum du quotidien Libert, M. Sellal a fait savoir que ceci est d la pluviosit favorable et la mise en uvre de la politique de prservation de la ressource au niveau des ouvrages, concerns par la dmarche des rserves stratgiques rgionales. A ce titre le ministre a estim que la situation en matire de mobilisation de cette source vitale sest nettement amliore ces dernires annes, soulignant que le parc des ouvrages qui compte 71 units, reprsente aujourdhui une capacit globale de stockage de 7,4 milliards de mtres cubes. Cependant, cela ne doit pas occulter le fait que lAlgrie demeure un pays o leau est rare, a-t-il soutenu. Afin de faire face aux besoins en eau, les pouvoirs publics ont mis en place ces dernires annes une politique volontariste, pour accrotre la mobilisation de la ressource en eau, moderniser les infrastructures de distribution et dassainissement et dvelopper une bonne gouvernance afin dassurer une bonne prise en charge et une meilleure maintenance des infrastructures

Ph. : Bilel

hydriques, a-t-il expliqu. Selon le ministre grce cette politique volontariste, le nombre des infrastructures hydrauliques a doubl en une dcennie. Dautres projets denvergure sont en cours de ralisation. Le ministre a rappel que 14 nouveaux barrages sont en phase dachvement ainsi que la rhabilitation des quipements de 14 autres. Sagissant du problme de maintenance de lexploitation du

parc hydraulique, le ministre a fait savoir que linvestissement en matire dquipements na pas t suivi de moyens financiers consquents et la subvention de lEtat demeure faible. Il a rvl quune rflexion globale sur ce dossier est mene au niveau du gouvernement, ajoutant quelle est programme pour tre finalise durant le dernier trimestre 2012. Ainsi, la maintenance des ouvrages hydrau-

liques et loptimisation de leur rendement constituera lavenir le vritable axe prioritaire de laction publique en matire des ressources en eau. Interrog sur la situation dassainissement au niveau dAlger, le ministre a indiqu que le collecteur souterrain de Bab El Oued achemin la station dpuration de Baraki a permis de diminuer les rejets en mer et daugmenter ainsi le nombre des plages ouvertes la baignade. Sagissant de la gestion dlgue, le ministre a estim que celle-ci a t satisfaisante notamment Alger et Oran. Au niveau de Constantine, lentreprise allemande charge de la gestion a t dfaillante. Ce qui a induit la rsiliation du contrat et le management a t confi un encadrement national. Sagissant de la dlivrance des autorisations dexploitation des eaux de sources, le ministre a fait savoir que la commission devrait se runir le mois doctobre prochain pour tudier 20 dossiers de demande dautorisation. Parmi ces dossiers, 15 rpondent aux normes exiges. Le ministre a fait savoir dans ce sillage que 45 autorisations a t dlivres jusquici dont 38 produisent de leau minrale rpondant toutes aux normes CE. Salima Ettouahria

Lundi 3 Septembre 2012

Nation
ELECTIONS LOCALES

EL MOUDJAHID

Effervescence pr-lectorale
Les Algriennes et Algriens ont nouveau rendez-vous avec les urnes, le 29 novembre prochain, pour lire les nouveaux reprsentants au sein des 1.541 APC et des 48 APW et ce, six mois aprs le scrutin du 10 mai dernier.

e scrutin pour les lections locales dont le mandat des lus expire dans ses dlais rglementaires, se droulera comme aux lgislatives par le vote partiel sur les listes des candidats avec les mmes modalits administratives et rglementaires de constitution des listes la participation lectorale. Ce processus lectoral qui intervient dans un cadre juridique et lgislatif introduit la faveur du programme des rformes politiques dcides en avril 2011 par le chef de lEtat dans lesprit de lapprofondissement et du parachvement du processus dmocratique et lexercice de pluralit politique se poursuit donc avec de nouveaux acteurs et une nouvelle configuration du paysage politique avec lmergence dune vingtaine de partis politiques qui veulent apporter leur contribution politique sur une scne nationale en effervescence et une socit qui veut croire une vritable mutation dmocratique en vue de canaliser les nergies de ses forces sociales pour agir dans le sens des transformations politiques dcides la faveur de la douzaine de textes de lois adopts lors de la prcdente session du Parlement. Aussi, la rencontre lectorale de novembre sinscrit dans une dimension exceptionnelle dans la mesure o elle devra mettre lpreuve la valeur et limportance des textes de lois relatifs notamment aux partis politiques, au rgime lectoral, la reprsentation des femmes, des textes en relation avec les codes de la commune et de la wilaya approuvs par le Parlement. Tous ces nouveaux dveloppements sont inscrits dans des conditions qui impriment la scne nationale de nouvelles donnes avec lmergence de nouveaux partis politiques. Dans ce cadre prcis, les partis nouvellement agrs avaient un dlai de trois mois pour organiser leurs congrs constitutifs et se mettre en rgle avec la loi au moment o

ral. LAlgrie qui se dirige vers d'importantes chances politiques, ouvrant des horizons nouveaux la dmocratie, llargissement de la participation des citoyens la vie politique, met en place les lments ncessaires la consolidation de la lgitimit populaire par les urnes qui peuvent affermir la confiance entre le peuple et ses institutions et runir toutes les conditions garantissant la continuit des efforts du pays vers le parachvement de ses rformes sur des bases solides rpondant aux critres indispensables l'dification d'un Etat de droit bas sur la dmocratie et les rgles de la pluralit politique. Lexercice de ces principes cardinaux qui oblige imprativement la rvision de la nature des rapports entre les administrations de l'Etat et les partis politiques dans un cadre quilibr et harmonieux fond sur le respect de la loi, repose sur la problmatique de la nature des objectifs tracs aux collectivits locales dans un cadre lgal, juridique et lgislatif bien tabli et lisiblement dfini. Cela implique en dautres termes, la dfinition des programmes, le balisage des objectifs, llaboration dune stratgie nationale et un cadre lgal de cration, dexercice et de fonctionnement des activits des partis politiques avec plus de dmocratie, de libert, de partis politiques. Cela implique aussi lobligation faite aux partis politiques de promouvoir les droits politiques de la femme et des droits de l'Homme conformment aux statuts sur les partis politiques, la reprsentation des femmes au sein des assembles lues dans le cadre des lections locales conformment aux statuts de la commune et de la wilaya comme cela sest fait lors des dernires lgislatives pour les circonscriptions lectorales. Houria Akram

dautres partis ont parachev linstallation de leurs structures rgionales tout en sorganisant aux chances du 29 novembre avec la slection et le choix des candidats devant concourir aux consultations populaires pour les locales. Ces nouvelles donnes intervenues dans le paysage politique attestent de la ncessit de reformuler les stratgies devant porter les programmes lectoraux de leurs reprsentants en vue dtre en phase avec le changement souhait que ladministration nationale et les formations politiques renouent avec la dynamique qui caractrise la vie du pays en prcampagne pour le grand rendez-vous des

locales. Et la lumire des rsultats des lgislatives du 10 mai dernier qui ont amen certains partis revoir leur stratgie et rviser leurs ambitions politiques au moment o de nouvelles formations politiques entrent en scne avec de nouvelles ambitions et des rservoirs lectoraux promouvoir, le Prsident de la Rpublique procde la signature du dcret prsidentiel en convoquant le corps lectoral pour la tenue des lections locales, le 29 novembre prochain. Une formalit pour lchiquier politique national de se mettre en phase avec lchance et de se prparer cet important vnement lecto-

De grands enjeux au rendez-vous

Toutes tendances confondues, les formations politiques sont dj pied duvre pour la prparation des futures lections locales qui focalisent lattention du citoyen de par la proximit de ces entits territoriales et leur rle dans le dveloppement de la collectivit, lamlioration des conditions de vie des populations et la promotion d un espace dpanouissement en gnral. Un autre rendez-vous donc aux grands enjeux pour que la mobilisation soit de mise et limplication citoyenne au menu guidant le comportement collectif tout le long de cette priode lectorale juge dcisive et dterminante pour la suite du processus de reformes politiques engage par le premier magistrat du pays. Au citoyen daccompagner cette uvre grce son adhsion et dimposer ses choix par sa participation active ces phases prliminaires pour enrichir le dbat et dterminer les critres de slection des candidatures, do cette obligation pour les partis politiques dobserver une rigueur dans les procdures de recueil et dtude des profils. Au-del de lexigence se conformer aux dispositions de la loi lectorale qui oblige les partis politiques intgrer les jeunes et les femmes, il y a galement le facteur comptence runir pour mieux grer les affaires locales, rationnaliser leur fonctionnement et exploiter les ressources existantes. Cest dire toute la responsabilit assumer et assurer en cette phase cruciale par la classe politique dans ses options pour une relance de lconomie locale par une vritable prise en charge des proccupations et attentes des citoyens. En clair, il sagit de la notion dlu pour tre en adquation avec une vision reposant fondamentalement sur lEtat de droit et la modernisation du pays. Le rendez-vous est dune extrme importance afin de donner un sang nouveau aux collectivits locales et de raviver le sentiment despoir n la faveur de la nouvelle re. La balle est bel et bien dans le camp de la classe politique pour traduire la volont du citoyen. Une classe politique au service de la collectivit et lcoute constante des pulsations du citoyen A. Bellaha

IL A ANIM, HIER, UNE CONFRENCE DE PRESSE

Benbabche appelle la formation dun gouvernement dunion nationale

e prsident du parti El Fadjr El Jadid (PFJ), M. Taher Benbabche, a affirm hier Alger, quil ny a pas dautre issue la situation que vit lAlgrie que de retourner la source du problme et de respecter les valeurs sur lesquelles ont t bties les communauts travers la formation dun gouvernement dunion nationale. Cette dmarche commence par louverture dun dialogue srieux et responsable qui donnera lieu une dlimitation des fondements et valeurs de lEtat algrien moderne et la premire institution qui doit tre forme cest un gouvernement national qui doit acqurir la qualit de reprsentation et dacceptation de la part de lopinion publique , a indiqu M. Benbabche lors dune confrence de presse. Ce gouvernement doit superviser lorganisation dlections lgislatives qui respectent la volont du peuple , a-t-il encore prcis avant de souligner que lassemble issue de ces lections doit son tour, discuter et ouvrir le dialogue sur une nouvelle Constitution qui sera mise en place pour ce nouvel Etat. Ce gouvernement doit organiser ensuite une lection prsidentielle dans les mmes normes, a-t-il dit

Ph.A.Hamadi

avant daffirmer que ces procdures sont la porte du pouvoir et notamment le Prsident de la Rpublique et elles ne sont pas impossibles. M. Benbabche a dplor dautre part, ce quil a qualifi de rcession que connat la situation politique nationale et l absence de solutions politiques face la situation de fissuration et daggravation qui met, selon lui, tout le pays face linconnu. Il a fait part galement de ses apprhensions lgard du dclin de lEtat devant les problmes croissants et son loignement afin de ne pas

faire face aux ralits et apporter les solutions possibles. Concernant les lections locales prvues en novembre prochain, le prsident du parti El Fadjr El Jadid a indiqu que cette chance napporte rien de nouveau car le problme persiste entre llecteur et ladministration. Il a enfin annonc que son parti examinera la stratgie de son action concernant ce rendez-vous lectoral lors de la runion du conseil national ou lors de la confrence nationale prvue septembre courant.

Lundi 3 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ELECTIONS LOCALES

Top dpart pour le retrait des dossiers de candidature

Les documents ncessaires pour la candidature aux lections locales, prvues le 29 novembre prochain, seront retirs au niveau des services concerns des wilayas, a annonc hier le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales dans un communiqu.

es documents ncessaires pour la candidature aux lections locales, prvues le 29 novembre prochain, seront retirs au niveau des services concerns des wilayas, a annonc hier le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales porte la connaissance des postulants la candidature de ces lections que le retrait des documents ncessaires la constitution des dossiers de candidature peut seffectuer auprs des services comptents des wilayas, a prcis le communiqu. Selon la mme source, les documents en question se prsentent sous la forme dune chemise dossier comprenant un formulaire de dclaration de candidature , une notice de renseignements individuels , des formulaires de souscription de signatures pour les listes de candidats indpendants. La remise de ces documents intervient sur prsentation par le reprsentant dment habilit des postulants la candidature dune lettre annonant lintention de constituer une liste de candidats, a galement indiqu le ministre. La dclaration de candidature, lit-on dans le communiqu, doit tre accompagne dun dossier pour chaque candidat titulaire et supplant, figurant sur la liste, comportant les pices justificatives, savoir un extrait de

lacte de naissance , un extrait du casier judiciaire (bulletin n3) datant de moins de 3 mois , un certificat de nationalit algrienne , un certificat de rsidence ainsi qu une copie conforme loriginal de la carte nationale didentit ou tout autre pice justifiant lidentit. Le dossier devrait galement comporter une copie conforme loriginal de la carte

dlecteur ou dune attestation dinscription sur la liste lectorale de la circonscription lectorale concerne par la candidature , une attestation daccomplissement ou de dispense du service national , une copie du programme de la campagne lectorale et deux photos didentit dont une sous forme de ngatif. Pour ce qui est des listes de candidats indpen-

dants, il est joint au dossier de candidature, les formulaires de souscriptions de signatures dau moins cinq (5%) des lecteurs de la circonscription lectorale concerne, sans que ce chiffre ne soit infrieur cent cinquante lecteurs ou suprieur mille lecteurs , une copie conforme loriginal de la carte nationale didentit du signataire ou toute autre pice justifiant

son identit et une copie du procs-verbal de certification dlivr par le prsident de la commission administrative lectorale territorialement comptente. En outre, le ministre a indiqu que lorsque la liste se prsente sous lgide dun ou de plusieurs partis politiques, il est joint au dossier de candidatures, une attestation de parrainage signe par le ou les responsable(s) du ou des partis(s) politique(s) concerns. Le ministre de lIntrieur et de Collectivits locales porte enfin la connaissance des postulants intresss que la remise des documents ncessaires la constitution des dossiers de candidature seffectue tous les jours de la semaine de 9h00 16h00 (sauf le vendredi) , ajoutant que le dpt des dossiers de candidature sachve 50 jours francs avant la date du scrutin, soit le mercredi 10 octobre 2012 minuit. Par ailleurs, pour toute information complmentaire, le ministre invite consulter son site web ladresse : http://www.intrieur.gov.dz. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a convoqu samedi le corps lectoral pour le jeudi 29 novembre 2012 en vue de llection des membres des Assembles populaires communales et de wilayas, et ce en vertu des dispositions de la loi organique n12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral.

LE RND AVANCE GRANDS PAS DANS LES PRPARATIFS

80% des dossiers de candidature sont finaliss

Pour lchance du 29 novembre, le RND prsentera 26.000 candidats pour les assembles communales et 2.200 pour les assembles de wilayas.

EL KARAMA

Installation de la commission nationale de prparation du prochain scrutin

e Rassemblement national dmocratique affte ses armes pour la prparation des lections locales. Pour lchance du 29 novembre, ce parti prsentera 26.000 candidats pour les assembles communales (APC) et 2.200 pour les assembles de wilayas (APW). Et pour ce faire les prparatifs vont bon train. 80% des dossiers de demande de candidature sont finaliss par la Commission prparatoire. Linformation a t rapporte, hier, par Tahar Bouzghoub, prsident de cette Commission nationale de prparation des lections locales (CNPEL) lors dune confrence de presse tenue au sige du parti. Mieux, prcise-t-il, tous les dossiers seront traits au plus tard le 30 septembre courant, sachant que la loi est claire: tous les dossiers doivent tre dposs 50 jours avant le jour du scrutin. Le traitement des dossiers est collectif. Dans son intervention, M. Bouzghoub relve que chaque assemble de wilaya est constitue de 7 15 membres. Le RND, dira aussi le confrencier, veille galement au respect du citoyen, capital de toute dmarche mme de promouvoir la citoyennet et dvelopper les outils de la pratique dmocratique. Interrog par les journalistes sur le rendement des lus du RND, lequel gre 423 APC des 1.541 que

Ph. : Nesrine

compte le pays, M. Bouzghoub affirme que les lus sortants sont tenus de prsenter un bilan de leur mandat de cinq ans qui va expirer prochainement. A se fier ses dires, le rendement de tout un chacun nestentach daucune irrgularit. Preuve en est, aucun lu nest poursuivi en justice. Cependant, prcise le prsident de la CNPEL du RND, 15 militants de la formation dAhmed Ouyahia ont t dmis de leurs fonctions. La cause principale de ce limogeage est leur inscription dans dautres partis politiques. Quant la mission principale de la Commission quil prside, M. Bouzghoub souligne quelle consiste essentiellement au soutien des commissions de wilayas afin de prparer les lections locales dans de meilleures condi-

tions. Et de rassurer, dautre part, que la CNPEL ne remplace aucune autre instance. Elle est provisoire, elle dure le temps dun rendez-vous lectoral, ni plus, ni moins prcise M. Bouzghoub. Dans une autre optique, le confrencier souligne que le taux de reprsentativit fminine est au-dessus des 30% dans plusieurs commissions de wilayas. Le RND a t en premire ligne quant la promotion de la femme , clame le responsable de la CNPEL. Les lections locales auront lieu dans moins de deux mois et le RND, qui, rappelons-le sera prsent dans les 1.541 APC et 48 wilayas, a un seul objectif : obtenir de meilleurs rsultats que les consultations prcdentes. Fouad Irnatene

a commission nationale de prparation des lections locales du parti El Karama prvues le 29 novembre prochain a t installe samedi dernier Alger. La commission installe lors d'une runion qui a regroup les secrtaires gnraux de wilaya du parti prside par M. Mohamed Benhamou, son prsident, a pour mission de dfinir les conditions de candidature aux locales, de se prononcer sur les candidatures et enfin de superviser le programme d'action relatif la prparation de ce rendez-vous. La commission forme de 10 membres choisis sur la base de leurs comptences, examinera la situation organique actuelle du parti au niveau de toutes les wilayas pour trancher la question de participation aux prochaines lections locales avec des listes du parti seulement ou des listes communes avec d'autres formations politiques. D'autre part, la runion a permis d'valuer le parcours du parti qui a eu son agrment en fvrier dernier et dbattre les moyens d'viter les erreurs commises lors des lgislatives du 10 mai dernier, a indiqu le porte-parole et secrtaire gnral du parti, M. Harkati Aymane. Par ailleurs, M. Benhamou a qualifi l'chance du 29 novembre d'"preuve difficile", appelant les secrtaires gnraux rester fidles aux principes et valeurs du parti fonds sur l'"unit" et viter tout dpassement qui pourrait donner lieu des dissensions au sein du parti.

Lundi 3 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
INTEMPRIES
TBESSA

20 morts et 56 blesss en 48 heures

Toitures effondres, maisons inondes et chausses impraticables

omme chaque anne en pareille priode, les premi-res prcipitations ont caus leur lot de dgts matriels et humains. 20 personnes sont mortes et 56 autres ont t blesses travers le territoire national suite aux for-tes prcipitations des dernires 48 heures, a indiqu hier un communiqu de la Protection civile qui fait tat de 19 accidents de la route et 4 019 interventions. Les appels la vigilance lancs nont pas eu leffet escompt auprs de tous les conducteurs. Pourtant les services de Mto Algrie avaient lanc un BMS (bulletin mto

spcial) dans lequel taient annonces les fortes prcipitations enregistres ces derniers jours. Mais limprudence a une nouvelle fois svi. Le bilan le plus lourd t enregistr dans les wilayas de Tbessa (trois dcs dans la commune de Ma Labiodh), Tlemcen (trois dcs dans la commune de Remchi) et M'sila (trois dcs dans la commune et dara de Boussaada), ajoute la mme source. Une personne est galement dcde victime de la foudre dans la dara de Oued el Alleug, dans la wilaya de Blida, o les eaux pluviales se sont infiltres lintrieur de 21 habitations pr-

caires, situes dans la zone industrielle Ben-Boulad. Dans la wilaya de Tipasa, un mur extrieur dune habitation, proximit de la clinique de Bousmail, s'est effondr, causant des blessures lgres une personne. Les services de la Protection civile sont galement intervenus suite aux infiltrations des eaux pluviales dans les wilayas d'Alger, Guelma, Skikda, Khenchela et Jijel pour galement dgagement de boues, en bordure dun oued, au lieu-dit Timedouane, dans la dara de Sidi Abdelaziz.

lusieurs habitations de la wilaya de Tbessa ont t inondes et la circulation automobile et pitonne a t srieusement perturbe la suite des fortes pluies enregistres depuis samedi soir dans la rgion, a-t-on appris hier auprs de la Protection civile. Ces prcipitations ont caus des dgts jugs assez importants dans plusieurs villes du nord-est de la wilaya, o de nombreuses habitations, mais aussi des tablissements de sant, ont t envahis par les eaux, a ajout la mme source, faisant tat de nombreuses interventions de la Protection civile dans les localits concernes. Des interventions ont galement t effectues par les lments de ce corps constitu Bir El Ater, El Mazraa, Chra et d'autres villes du sud de la wilaya o dimportantes quantits deau ont t pompes de lintrieur de plusieurs habitations, mais sans quil nait t enregistr la moindre perte en vies hu-

maines. Au centre-ville de Tbessa, la toiture et le balcon dun ancien immeuble de trois niveaux abritant le sige de lagence locale de la compagnie nationale Air Algrie sest effondre dans la nuit de samedi hier, sans causer de pertes humaines. Cet immeuble de trois niveaux, situ en face de la place de la Libert (exCarnot), et qui date de la priode coloniale, reprsente d-sormais un risque pour les dix familles qui y rsident, a-ton affirm. Des inondations ont galement t enregistres dans plusieurs quartiers de la ville de Tbessa, lexemple des cits Les jardins, Ezzouhour, Emir Abdelkader, Les coles et Bouhaba, sans toutefois donner lieu des dgts matriels importants. Une cellule de crise, prside par le wali, a t installe pour suivre de prs lvolution de la situation provoque par ces fortes prcipitations. La pluviomtrie mesure samedi soir a atteint les 59 mm.

SOUK-AHRAS

13 interventions de la Protection civile en 24 heures

es lments de la Protection civile de la wilaya de Souk-Ahras ont eu effectuer 13 interventions en 24 heures pour le pompage deaux de pluies infiltres dans des habitations la suite des fortes prcipitations, a-t-on appris hier auprs de ce corps constitu. On ne dplore aucune perte humaine ni dgt important sur les infrastructures de base, a soulign le lieutenant Yazid Hazam, responsable de la cellule de communication de la direction de la Protection civile. Les sapeurs-pompiers ont galement d intervenir Mdaourouch, Machrouha et Merahna pour pomper les eaux de pluies infiltres dans plusieurs maisons, a-t-on encore indiqu, notant que quatre accidents de la circulation ont t enregistrs durant ces dernires 24 heures, provoquant des blessures dix personnes. Le plus grave de ces accidents dus aux intempries, une collision frontale entre deux vhicules, a eu lieu samedi aprs-midi sur la RN-81 (Souk-Ahras-Merahna), faisant sept blesss.

KHENCHELA

Sauvetage de deux personnes emportes par les eaux An Touila

AIN SENNOUR

Des habitants protestent contre la dtrioration des conditions de vie

eux personnes emportes samedi par les eaux alors quelles traversaient loued Zabel bord dun vhicule, non loin dAn Touila (Khenchela), ont t secourues et sauves de la noyade par les lments de la Protection civile, a-t-on appris hier auprs de cette institution. Les services de la Protection civile sont galement intervenus pour pomper les eaux qui ont submerg plusieurs habitations, notamment dans des cits populaires du chef-lieu de wilaya, linstar des cits Boudjelbana, An El Kerma et Chabor Beni Mafa. Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur la wilaya de Khenchela ces deux derniers jours ont atteint

les 27 mm Khenchela. Ces intempries ont notamment provoqu le dcs de huit personnes (sept adultes et un

enfant de deux ans) qui se trouvaient bord dun taxi qui a drap pour se prcipiter dans un cours deau.

8 morts dans laccident de loued Htaba

ans la commune de Babar (Khenchela ), laccident qui sest produit samedi en fin daprs-midi la suite de la chute dun vhicule dans un cours deau aliment par loued Htaba, a provoqu le dcs de huit personnes, selon un nouveau bilan recueilli samedi par lAPS auprs de la Protection civile. Il sagit dun taxi break qui sest prcipit dans ce petit oued aprs que le chauffeur en eut perdu le contrle en raison des fortes prcipitations, a ajout le lieutenant Adel Messadia, responsable de la cellule de communication de ce corps constitu. Tous les occupants du vhicule, en loccurrence deux hommes, cinq femmes et un enfant de deux ans, sont morts sur le coup, a encore prcis la mme source, indiquant que les services comptents ont ouvert une enqute pour tablir les circonstances exactes de ce drame.

es habitants de la localit dAin Sennour, dans la commune de Machroha (Souk Ahras) ont protest dimanche contre la dtrioration des conditions de vie et contre le manque deau potable dans leurs quartiers. La route nationale (RN) n16 reliant les wilayas de Souk Ahras et dAnnaba a t ferme la circulation, dimanche matin, par des habitants de cette localit qui ont obstru cet important axe routier au moyen de pierres et dobjets htroclites, pour rclamer la ralisation de travaux damnagement de toutes les cits de cette localit, quelles soient anciennes ou nouvelles, a constat lAPS sur place. Les cits en question deviennent trs difficiles daccs pendant la saison des pluies, a indiqu un protestataire. Les routes y sont souvent inondes et les habitations envahies par les boues, a-t-il ajout, relevant ce propos que ce problme, ainsi que celui de lalimentation en eau potable, a t maintes fois expos aux autorits locales. Critiquant les lus locaux qui, selon eux, nont pas pris en charge leurs proccupations, les protestataires ont rclam la prsence du wali, comme pralable la rouverture de cet axe routier qui demeure la seule voie de communication reliant les wilayas de Souk Ahras, dAnnaba et de Guelma. Dans une communication tlphonique, le prsident de lassemble populaire communale de Machroha a indiqu lAPS que les projets damnagement des cits de Sidi Ali, Abid Layachi et la Poste, se trouvent actuellement la Direction de lurbanisme et de la construction, tandis que lamnagement de la cit dEl Rahba est au stade de ltude technique. Ce responsable a toutefois reconnu les grandes insuffisances vcues par cette localit en matire dalimentation en eau potable, ce qui a pouss lAPC, selon lui, recourir aux camions citernes pour lapprovisionnement des citoyens. La route na t rouverte que dans laprs-midi, a-t-on constat.

POUR FAIRE FACE AU RISQUE DINVASION DE CRIQUETS

LAlgrie a pris ses dispositions

e ministre de lAgriculture a pris une srie de mesures prventives antiacridiennes en prvision dune ventuelle invasion partir du Tchad, a-t-on appris hier au niveau de la cellule de communication du ministre. Il sagit surtout du suivi du dveloppement du couvert vgtal saisonnier par le biais de photos satellitaires prises par des wilayas potentiellement exposes au risque dinfestation acridienne. Selon un responsable au ministre, des moyens dintervention ont t mis en place dans le cadre de la lutte contre les criquets. Il y a lieu de rappeler que le dispositif national dintervention a t install lors de linvasion de 2004-2005 sur le nord du pays, et, depuis, lInstitut national de prvention des vgtaux (INPV) sest muni dimportants moyens de lutte, contre une situation, qualifie lpoque de dsastreuse. Ces moyens sont reprsents actuellement avec 250 camions et plus de 600 appareils de traitement,

et une impressionnante quantit de pesticides, et qui vaut 45% du stock national. Au final, il est noter quune enveloppe de 3 milliards de dinars t dbloque, et ce, pour la mise en place du dispositif de lutte antiacridienne qui a dbut le mois de juillet

dernier. Pour le moment lactivit du criquet reste cantonne lextrme sud du pays, et le dispositif mobilis depuis janvier 2012 a dores et dj permis le traitement dapproximativement 48 000 hectares. Rappelons que, au cours de la campagne

2012, enclenche ds le dbut du mois de mars dernier, les quipes de surveillance et de lutte de lINPV ont localis et trait des infestations du criquet marocain au niveau de quatre wilayas de lOuest, o 410 ha ont t traits, savoir Tlemcen (14 ha), Sidi Bel Abbs (76 ha), Sada (184 ha) et Tiaret (136 ha). Ce dispositif a galement concern ds le mois de mars dans les wilayas abritant les zones de reproduction, savoir Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, Sada, Tiaret, Mascara, Chlef, Mda, Djelfa, Stif, Batna et Bordj Bou Arrridj, explique lINPV. Les superficies traites rgressent danne en anne suite aux oprations de traitement dclenches annuellement, passant de 136.000 ha en 2005 24.000 en 2009 et 13.864 en 2011. Il convient de noter quen 2005, lAlgrie a consacr 29 milliards de dinars la lutte contre linvasion des criquets plerins venus du nord de la Mauritanie. Kamlia H.

Lundi 3 Septembre 2012

8 CONSTANTINE

Rgions
Rgression des feux de fort
Les incendies de fort ont recul dans la wilaya de Constantine comparativement lanne prcdente, a indiqu un responsable de la Conservation des forts.

EL MOUDJAHID

AGENCE NATIONALE DE GESTION DES MICRO-CRDITS

Sept ex-dtenus bnficient du financement Annaba

M.

Kheireddine Saghi, charg de la protection de la faune et de la flore au sein de cette structure, a prcis qu ce jour 606 hectares situs dans les communes de Constantine, dAin Abid et d Ibn Ziad, ont t ravags par les feux de fort, contre plus de 800 hectares durant la mme priode de lanne dernire. Les feux, particulirement violents durant les mois de juillet et daot derniers, durant lesquels plus de 450 hectares sont partis en fume, ont t enregistrs notamment dans les forts de Mgherouel, Ibn-Ziad, de Djebel Ouahch, Constantine, d Ain Bornaz et dEl Hedadj, prs dAin Abid. La rgression des surfaces touches par les incendies a t favorise, selon ce responsable, par lutilisation de moyens matriels et humains suffisants, dont de nouveaux camions-citernes capables doprer 100 m du sinistre circonscrire, ainsi que par la multiplication des postes de vigie. Ce "bon rsultat" a galement t obtenu grce au bon fonctionnement du dispositif de lutte contre les feux de fort lanc en juin dernier, mais aussi et surtout la faveur de diffrentes actions prventives lies essentiellement des oprations de dsherbage et damnagement de pistes forestires, a ajout M. Saghi. Le dispositif de

ept ex-dtenus ayant purg leur peine au centre de rducation de Lallelick, dans la commune dEl Bouni (Annaba) ont bnfici cette anne dun financement pour la cration de micro-entreprises au titre du dispositif de lAgence nationale de gestion des micro-crdits (ANGEM), a-t-on appris dun responsable local de cette structure. Ce chiffre, jug nanmoins insuffisant par rapport au nombre de dtenus librs, est appel augmenter la faveur des contacts directs entrepris actuellement par une quipe de lANGEM avec des prisonniers sur le point de purger leur peine, a ajout la mme source, soulignant que ces contacts portent sur la sensibilisation des personnes concernes la cration de leurs propres activits professionnelles pour assurer leur insertion sociale. Cet effort vient sajouter celui dploy par la Coordination pour la rinsertion des dtenus, organisation non-gouvernementale (ONG) activant depuis lan 2000 travers lensemble du territoire national, a-t-on not. D'autres actions de sensibilisation destines la rinsertion professionnelle et sociale des femmes prives de libert sont galement menes sous la conduite de lAssociation des femmes algriennes pour le dveloppement (AFAD) en partenariat avec plusieurs structures. Pas moins de 1.223 projets de cration de micro-entreprises, sur 1.300 dossiers rceptionns, ont t valids Annaba par l'ANGEM depuis le dbut de lanne 2012, a-t-on galement fait savoir. Ces projets vont gnrer plus de 2.000 emplois permanents, sans compter les postes de travail indirects, selon la mme source. 2.096 projets ont t financs en 2011 lchelle de la wilaya dAnnaba au titre du dispositif de lANGEM, soit prs du double du nombre de projets crs en 2010, a-t-on indiqu.

prvention et de lutte contre les incendies de fort, pour le prsent exercice 2012, a-t-il rappel, est fort de neuf (9) postes de vigie et de cinq (5) groupes dintervention. Les campagnes de sensibilisation qui se poursuivent dailleurs dans la rgion ont t profitables aux agriculteurs et aux riverains des zones forestires qui ont appliqu les consignes des agents forestiers et de la protection civile, selon ce mme cadre. Un total de 1.051 agents qualifis de la Protection civile a t mobilis dans la wilaya afin de

garantir la russite des campagnes de lutte contre les feux de fort et de rcoltes durant la saison estivale, particulirement dans les grandes zones forestires, savoir les forts de Chettaba, dEl Djebess et de Kef Lakehal (Djebel Ouahch), qui sont, comme chaque anne, sous haute surveillance, ont indiqu de leur ct les services de la Protection civile. Constantine abrite un patrimoine forestier couvrant plus de 18.900 hectares, ce qui reprsente prs de 8,50 % de la superficie totale de la wilaya.

CRALICULTURE SOUK-AHRAS

Plus de 2 millions de quintaux engrangs

VIADUC TRANSRHUMEL

La "huitime merveille" de Constantine

e viaduc transrhumel, en construction en plein cur de la ville de Constantine, sera ds son ouverture, prvue au cours du 1er semestre de lanne prochaine, la huitime merveille de la ville aux sept ponts. Il sagit sans doute, en matire de travaux publics et douvrages dart, de la plus importante ralisation depuis lindpendance dans la cit du Vieux-Rocher. Dune longueur de 1.119 m, ce viaduc gant, au design futuriste, bouleversera la configuration urbaine de cette ville qui cherche, cote que cote, recouvrer son aura dantan et rcuprer son statut de capitale de lEst algrien. Conu pour faire la jonction, au-dessus de loued Rhumel, entre la place de lONU, au centreville, et les hauteurs de Constantine, ce projet gigantesque, qui avait suscit une vague de scepticisme lorsquil avait t annonc, constitue aujourdhui une ralit qui commence prendre forme au fur et mesure de lavancement des travaux qui ont atteint un taux de prs de 40%, selon les dclarations recueillies auprs des responsables chargs du suivi de louvrage.

Une vritable uvre dart

Cette vritable uvre dart, dont les contours se dessinent au moment o lAlgrie clbre le cinquantenaire de son indpendance, prendra naissance au carrefour de la place des Nations-Unies, prs de lex-htel Transatlantique surplombant le quartier du Bardo, pour dboucher sur lavenue de Batna, non loin de lemblmatique pont de Sidi-Rached. Le viaduc rejoindra le Chemin forestier et les hauteurs du Mansourah via un tronon routier de plus de trois km, ce qui va permettre de soulager notablement une ville qui touffe sous le poids dune circulation devenue insupportable. Le lot route dont la ralisation a atteint un taux de lordre de 30%, selon les responsables de lentreprise brsilienne Andrade Gutierrez en charge du projet, devra desservir toute la partie sud de la ville, dont limmense cit de Sakiet Sidi-Youcef et ses prolongements vers Djebel

Ouahch, Ziadia, Daksi et Oued El Had. Des techniques de pointe ont t utilises pour matriser les glissements de terrain constats lors des premires phases de terrassement, ont assur les mmes responsables qui ont fait part de lutilisation de tiges dancrage, un procd qui a permis de redresser les parties de terrain rebelles. La ralisation de louvrage proprement dit se droule sur un sol plus ou moins commode, mme si des pieux dune profondeur de plus de 60 m ont t ncessaires pour permettre une mise en place des plus fiables des huit pylnes sur lesquels le tablier du futur transrhumel sera pos. Tmoin du dveloppement de lAlgrie. Dune largeur de plus de 27 m, cette infrastructure de base double voie est aujourdhui le tmoin du degr de dveloppement atteint par lAlgrie aprs 50 ans dindpendance. Lanc en travaux en septembre 2010, le viaduc transrhumel de Constantine qui semble dj saccommoder du voisinage du pont de Sidi Rached, devra galement imposer un amnagement cohrent, la hauteur dune cit btie sur un rocher et dont la conception architecturale est unique au monde. Le cot de ralisation de ce projet, fix initialement 15 milliards de dinars, a t revu la hausse pour atteindre les 29 milliards de dinars, soit presque le

double de la premire estimation, at-on rappel la direction des Travaux publics, dont les responsables ont prcis que cette rallonge a t accorde pour optimiser cette infrastructure de base unique dans son genre en Algrie. Dans ce contexte, lon annonce le renforcement de cet ouvrage par une jonction de prs de 7 km avec lautoroute Est-Ouest. Cette valeur ajoute en terme desthtique urbaine contribuera largement au dcongestionnement de la circulation dans la ville de Constantine et ce, dans toutes les directions, a-t-on estim la DTP. Dans une ville comme Constantine o les relations entre les hommes ont eu toujours besoin dun pont pour se maintenir, la construction dun nouvel ouvrage navait finalement rien dun luxe ou dun fantasme, estime aujourdhui la population de cette cit, un temps rticente ce projet. Mounir B., un enseignant dune quarantaine dannes, va mme plus loin en affirmant que ce viaduc est mme de dbarrasser la ville de Constantine de ltiquette peu enviable de ville au dcor hrit. Ds lt 2013, le vieux pont de Sidi Rached pourra enfin souffler en partageant avec le futur viaduc le carrousel incessant de la circulation, tandis que le transrhumel accentuera le cachet arien de la ville de Constantine, et justifiera sa rputation de nid daigle numide.

ne rcolte de 2,2 millions de quintaux de crales, toutes espces confondues, a t enregistre dans la wilaya de Souk-Ahras lissue de la campagne moissons-battage de la saison 2011-2012, a indiqu un responsable de la Direction des services agricoles (DSA). Il s agit de 1,5 million de quintaux de bl dur, de 458.317 quintaux de bl tendre, de 468.432 quintaux dorge et de 52.200 quintaux davoine, moissonns sur une superficie de 136.000 hectares, a prcis M. Rachid Rehamnia, chef du service de lorganisation de la production la DSA. Un total de 800.000 quintaux de cette production, dont 556.444 quintaux de bl dur, 148.800 quintaux de bl tendre et 38.593 quintaux dorge, a t livr aux silos de la Cooprative des crales et des lgumes secs (CCLS), selon le mme responsable. Juge ''assez satisfaisante'', la production cralire de cette anne demeure toutefois "lgrement en de" des prvisions du secteur qui tablait sur une rcolte de 2,3 millions de quintaux, a ajout M. Rehamnia, prcisant ce sujet que la faible pluviosit durant le mois de juin dernier est l'origine de ce recul de la production. Une enveloppe de 3,1 milliards de dinars a t consacre, dans cette wilaya, pour le rglement des sommes dues aux agriculteurs, dont 2,13 milliards de dinars ont t dj verss au profit de 2.857 fellahs, selon le mme responsable. Cinq craliculteurs de la commune de Tifche et de la ferme-pilote de Taoura, ont ralis des rendements dpassant les 50 quintaux l'hectare. Si des rendements ont pu atteindre jusqu' 63 quintaux l'hectare, c'est "grce au respect du parcours technique et l'utilisation d'engrais et autres produits phytosanitaires de bonne qualit", a indiqu la mme source. La wilaya de Souk Ahras est considre comme lun des "quatre plus importants ples craliers du pays", a-t-on galement rappel, ajoutant que la campagne moissons-battage a galement permis la collecte de 125.000 quintaux de semence, ce qui va permettre sa large disponibilit lors de la prochaine campagne labours-semailles. Dans ce contexte, lopration de transfert du bl partir des points de stockage ciel ouvert, situs dans les communes de Heddada, Merahna, Oum Ladham vers les centres de collecte de la CCLS de la wilaya ou dautres communes voisines, linstar de Tbessa, t lance dans le cadre des prparatifs de la prochaine campagne labours-semailles, a-t-on soulign de mme source.

GUELMA

Une commission pour rpertorier le foncier et prparer une banque de donnes

ne commission a t installe dernirement Guelma pour rpertorier le foncier industriel disponible et laborer une banque de donnes devant tre mise la disposition des investisseurs, a-t-on indiqu la Direction de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement. Lurgence dune telle dmarche est avre ds lors que les demandes formules par des investisseurs pour bnficier dassiettes foncires, dans des primtres dpendant des exploitations agricoles collectives ou individuelles, ont t rejetes par le Comit dassistance la localisation et la promotion de linvestissement et de la rgulation du foncier (CALPIREF), a-t-on soulign de mme source. Les assiettes foncires, situes sur le tissu urbain, et destines la ralisation dinfrastructures publiques, ne pourront en aucun cas tre attribues pour concrtiser des projets dinvestissement, a-t-on encore soulign, notant que 36 demandes seulement sur les 259 formules pour loctroi dassiettes foncires pour la ralisation de projets dinvestissements ont t approuves par le CALPIREF. Ces dossiers ont t tudis durant la priode avril-fin juillet 2011, a-t-on soulign de mme source, prcisant que sur le nombre de demandes exprimes par les investisseurs, 194 ont t rejetes tandis que 29 autres ont t mises "en instance". La rception dune nouvelle zone industrielle dans la commune de Ben Djerrah, situe 5 km au sud-ouest de Guelma, contribuera " coup sr" absorber un nombre important de demandes dinvestisseurs en matire de foncier, a-t-on estim de mme source, prcisant que cette future zone industrielle stend sur une superficie de 140 hectares.

Lundi 3 Septembre 2012

14

EN VISITE AU CAIRE

Monde

EL MOUDJAHID

IRAN

Tony Blair tente de relancer le processus de paix isralo-palestinien

L'envoy spcial du Quartette pour le ProcheOrient, Tony Blair, s'est entretenu samedi au Caire avec le Premier ministre gyptien Hicham Qandil des difficults auxquelles se heurte le processus de paix isralo-palestinien.

Theran annonce des manuvres anti-ariennes de grande ampleur

L'Iran va mener dans les prochaines semaines des manuvres de dfense anti-arienne grande chelle, a annonc le commandant des forces antiariennes de l'arme, le gnral Farzad Esmali, cit hier par les mdias. Tous les systmes de dfense antiariens des Gardiens de la rvolution ainsi que ceux de l'arme seront utiliss lors de cet exercice, a indiqu le gnral Esmali cit par l'agence de presse officielle Irna. L'exercice, prvu durant le mois iranien de Mehr allant du 21 septembre au 21 octobre, est destin tester la capacit de gestion de crise des forces iraniennes face des scnarios inattendus, a-t-il expliqu. Le gnral Esmali a prcis aux journalistes que la priorit de la dfense antiarienne tait de protger les sites nuclaires iraniens. L'agence Mehr, citant un autre responsable militaire, a rapport que l'Iran avait renforc ses capacits radar, ses batteries de missiles et ses moyens de guerre lectronique le long de sa frontire nord-ouest bordant la Turquie, l'Armnie et l'Azerbadjan. Ces quipements ont t installs en plus de 300 points, a affirm le gnral Rasoul Rezvani-Kia, commandant de la dfense antiarienne pour cette rgion. L'Iran mne des exercices de dfense antiarienne de plus ou moins grande ampleur plusieurs fois par an, et les dernires ont eu lieu en juillet.

M.

Blair, l'ancien Premier ministre britannique, qui effectuait une visite de quelques heures dans la capitale gyptienne, devait aussi rencontrer le ministre des Affaires trangres, Mohammed Kamel Amr. M. Qandil a voqu avec M. Blair les difficults et les obstacles auxquels fait face le processus politique entre Palestiniens et Israliens, selon l'agence d'information gyptienne Mena. Les Israliens s'obstinent rclamer une reprise des discussions sans condition pralable, et l'Autorit palestinienne exige auparavant un gel de la colonisation isralienne et la reconnaissance des frontires de juin 1967 comme rfrence des discussions. Le Quartette pour le ProcheOrient, compos de l'Union europenne, de la Russie, des Etats-Unis et de l'ONU, cherche relancer le processus de paix isralo-palestinien, actuellement dans l'impasse. Les ngociations directes entre Israliens et Palestiniens sont geles depuis septembre 2010. Sous l'ancien rgime dchu de Hosni Moubarak, l'Egypte a men la mdiation entre Israliens et Palestiniens.

Le nouveau prsident gyptien Mohamed Morsi, issu du mouvement des Frres musulmans, a prvenu qu'il serait plus ferme avec l'Etat hbreu que son prdcesseur renvers dbut 2011, mais qu'il respecterait le trait de paix isralo-gyptien de 1979. Ce processus de paix que lenvoy spcial du Quartette pour le Proche-Orient tente de relancer a t une nouvelle fois mis mal par Isral. Hier des colons israliens ont pntr dans une maison d'un quartier arabe de JrusalemEst, suite un ordre de la justice isralienne, demandant la famille palestinienne y vivant den laisser une partie pour des Israliens. Cette maison du quartier de Ras al-Amoud, prs du cimetire juif antique du Mont des Oliviers, tait au centre d'une longue ba-

taille juridique, remporte par Irving Moskowitz, un millionnaire amricain qui soutient la colonisation juive Jrusalem-Est. Les reprsentants de M. Moskowitz en Isral ont prouv qu'il avait achet cette maison des associations juives propritaires du terrain avant la cration de l'Etat d'Isral en 1948. De son ct, la famille Hamdallah, qui vit dans le btiment depuis 1952, rclamait le droit la proprit sur la maison et le terrain. La justice isralienne avait autoris en 2005, la famille palestinienne rester dans les parties de la maison construites avant 1989 mais avait donn les droits sur une pice et sur le terrain M. Moskowitz. Khaled Hamdallah, un membre de la famille palestinienne, a

affirm l'AFP que la justice avait confirm cette dcision la semaine dernire. Un photographe de l'AFP prsent sur les lieux a vu plusieurs Israliens accompagns par des forces de l'ordre prendre possession de la pice et en faire un appartement spar du reste de la maison. La maison est au centre du quartier de colonisation de Maaleh Hazeitim, o une centaine d'appartements ont dj t construits pour des familles juives. Isral a proclam l'ensemble de Jrusalem sa capitale ternelle et indivisible, alors que les Palestiniens veulent faire de Jrusalem-Est, dont l'annexion n'est pas reconnue par la communaut internationale, la capitale de l'Etat auquel ils aspirent.

YMEN

Deux membres prsums d'Al-Qada limins

Des suppltifs de l'arme ymnite ont limin hier deux membres prsums du rseau terroriste d'AlQada dans le sud du Ymen, a indiqu un membre de cette milice. Des suppltifs de l'arme dans la province d'Abyane ont russi liminer deux membres prsums d'Al-Qada au cours d'un assaut sur une maison o ils se trouvaient dans la rgion de Jaar, selon la mme source. Les militaires et les Comits populaires (des suppltifs de l'arme ymnite) pourchassent les derniers partisans d'Al-Qada de la province d'Abyane, dont le rseau avait t dlog la mi-juin la faveur d'une vaste offensive de l'arme. Samedi, l'arme et les Comits populaires avaient dj fouill plusieurs maisons dans la rgion de Jaar et apprhend 18 membres prsums d'Al-Qada, selon une source militaire. Depuis leur retrait de la province d'Abyane, les lments d'Al-Qada tentent de se regrouper dans les provinces voisines, notamment le Hadramout, o trois frappes ariennes les ont viss ces quatre derniers jours. Vendredi, huit membres prsums d'Al-Qada avaient t tus dans un raid men, selon un responsable local, par un drone amricain dans cette province dsertique de l'est. Le rseau terroriste Al-Qada avait profit de l'affaiblissement du pouvoir central, la faveur de l'insurrection populaire contre l'ancien prsident Ali Abdallah Saleh en 2011, pour renforcer son emprise dans l'est et le sud du pays.

LIBYE

Un officier de scurit tu dans l'explosion de sa voiture

Un colonel des services de scurit intrieure sous l'ancien rgime a t tu hier dans l'explosion de sa voiture pige au centre de la ville de Benghazi, a annonc l'AFP le vice-ministre de l'Intrieur Ounis al-Charef. Un colonel de l'ancien organe de scurit intrieure (sous le rgime de Kadhafi), a t tu et son accompagnateur a t gravement bless, a indiqu M. al-Charef. Il s'agit d'un assassinat. La voiture a t pige, a-t-il prcis. La voiture a explos en dbut d'aprs-midi avenue Jamal Abdelnasser, au cur de la ville de Benghazi, dans l'est du pays. Cet assassinat s'ajoute plusieurs autres perptrs dans l'est du pays et visant des officiers ayant travaill dans les services de scurit de l'ancien rgime de Mouammar Kadhafi. Ces attentats sont gnralement attribus aux islamistes radicaux, svrement rprims sous lancien rgime et qui tenteraient de se venger de leurs bourreaux.

GHAZA

Le Hamas procde un remaniement ministriel

e chef du gouvernement du Hamas Ghaza, Ismail Haniyeh, a annonc hier un remaniement ministriel avec l'arrive de sept nouveaux ministres, dont celui charg des Finances. Il s'agit d'une procdure normale aprs presque six annes de travail de la part de certains ministres et afin d'atteindre des buts spcifiques pour la priode actuelle, a dclar M. Haniyeh. Suite au remaniement, Ziad al-Zara, un ancien ministre de l'Economie, devient ministre des Finances et assumera aussi le rle de Premier ministre adjoint avec des pouvoirs largis. Moufiz al-Makhalalaty se voit attribuer le portefeuille de la Sant, Youssef Sobhy Aghreyz celui des Travaux publics et du Logement et Mazen Haniyeh celui de la Justice. Le remaniement a t approuv lors d'une runion des membres du Parlement palestinien, le Conseil lgislatif palestinien. M. Haniyeh a prcis qu'il avait plusieurs fois repouss ce remaniement afin de donner du temps au processus de rconciliation entre le Hamas et le Fatah. En vertu d'un accord de rconciliation nationale sign en avril 2011 entre le Fatah du prsident Mahmoud Abbas et le Hamas, les deux gouvernements rivaux doivent cder la place un excutif transitoire non partisan charg d'organiser des lections gnrales. Mais les principales clauses en sont restes lettre morte et les chances constamment repousses. L'Autorit palestinienne Ramallah (Cisjor-

danie) avait d'ailleurs procd en mai un remaniement de son gouvernement dirig par Salam Fayyad et reconnu par la communaut internationale.

Lundi 3 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

SYRIE

Monde

15
LIVRAISON DE MATRIEL MILITAIRE AMRICAIN LA TUNISIE

Lakhdar Brahimi attendu samedi Damas pour rencontrer Al-Assad

L'missaire des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, est attendu samedi prochain Damas, o il doit s'entretenir avec le prsident syrien Bachar Al Assad, a rapport, hier, la presse syrienne.

Le ministre tunisien de la dfense dment

M.

Brahimi ira Damas pour rencontrer le prsident Al-Assad "dans une tentative pour acclrer les efforts diplomatiques en vue de trouver une solution la crise syrienne", a indiqu le journal syrien "El Watan", citant une source bien informe. Selon le journal, cette source "a ni indirectement ce qui a t dit concernant l'laboration par l'missaire international d'un plan de transition sans le prsident Al-Assad". Lakhdar Brahimi qui a remplac l'ex-missaire international Kofi Annan, aprs quil eu dmissionn le 2 aot suite l'chec de ses efforts pour un rglement du conflit en Syrie nignore pas la difficult de la mission quil a accepte. Lui-mme a reconnu, au moment de sa prise de fonction officielle tre effray par ce qui lattend. Toutefois a-t-il soulign sa priorit sera le peuple syrien, premire victime de la guerre civile en cours dans ce pays depuis que la rvolte de mars 2001 sest transforme en une rbellion arme. Lakhdar Brahimi qui a galement affirm avoir besoin du soutien de la communaut internationale pour mener bien sa mission, sait quil lui faudra faire preuve de beaucoup de diplomatie pour amener les deux camps un compromis politique seul mme de mettre un terme leffusion de sang. Mais cette qute ne sera pas

e ministre tunisien de la Dfense a dmenti samedi avoir reu du matriel militaire amricain qualifiant d'"infondes'' les informations rapportes par certains mdias ce sujet. Dans un communiqu, le ministre a dmenti l'information selon laquelle l'arme tunisienne a reu du matriel militaire dont des avions F16, des hlicoptres "Black Hook" ou 'H60' ainsi que des quantits de fusils et des munitions. Affirmant qu'il n'a pas l'intention d'acqurir ce type de matriel, le ministre a rfut ces informations "dnues de tout fondement''. La chane Fox News a voqu lors de la visite du secrtaire amricain la dfense en Tunisie en aot dernier l'intention des Etats-Unis de livrer du matriel militaire de pointe la Tunisie. L'administration amricaine a relev alors avoir pris une dcision concernant des aides militaires "importantes" l'arme tunisienne et que le Prsident Barack Obama s'apprtait soumettre ce projet au Congrs. Il s'agit, selon Fox News, de la plus importante aide amricaine au profit d'un pays arabe dans l'histoire des Etats-Unis voquant 14 avions de guerre de type F16 et 9 hlicoptres "Black Hook". Par ailleurs, George Little, porte-parole du secrtariat d'Etat amricain la dfense a rvl que le ministre amricain de la dfense M. Leon Panetta comptait tablir une nouvelle feuille de route des relations militaires entre les Etats-Unis et la Tunisie en vue de renforcer les capacits militaires tunisiennes notamment en matire de planification. De son ct, le Haut Commandant des forces amricaines pour l'Afrique (AFRICOM ), M. Carter Ham a dclar que les Etats-Unis ont octroy la Tunisie durant les 16 derniers mois des aides militaires estimes 32 millions de dollars. Selon des milieux diplomatiques, les Etats-Unis entretiennent des relations militaires "troites" avec la Tunisie. Des relations qui ne cessent de se renforcer la lumire de la situation scuritaire en Libye, la circulation illgale des armes dans la rgion et la menace terroriste grandissante du rseau "Al-Qaida".

SELON LA PRESSE OFFICIELLE ANGOLAISE

facile dans la mesure o pouvoir et opposition ne sont pas daccord sur les voies suivre pour arriver ce compromis politique. En effet, alors que pour lopposition le dpart du prsident syrien Al Assad est pos comme un pralable toute transition politique, le rgime en place refuse toute ide dune dmission pralable dAl Assad. Pendant ce temps, sur le terrain les bombardements se sont poursuivis hier dans plusieurs quartiers d'Alep, (355 km au nord de Damas), ainsi qu' Homs, thtre d'affrontements entre arme rgulire et groupe arms, dtruisant plusieurs btisses, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Un attentat la bombe a secou un quartier du centre de Damas, prs de btiments des services de scurit, faisant quatre blesss, a rapport la tlvision officielle syrienne. Des immeubles rattachs aux services de scurit et le bureau du vice-prsident Farouk al-Chareh se trouvent dans cette zone. Nadia Kerraz et agences

Jos Eduardo dos Santos rlu prsident

ETHIOPIE

Funrailles de Meles en prsence de nombreux prsidents africains

es funrailles nationales de Meles Zenawi, qui a dirig l'Ethiopie pendant 21 ans, ont eu lieu hier dans la capitale Addis Abeba, en prsence de nombreux chefs d'Etat africains et, en bonne place, de son successeur dsign Hailemariam Desalegn. La dpouille de Meles, dcd le 20 aot l'ge de 57 ans, a t amene sur l'immense place Meskel, devant des dizaines de milliers de personnes, d'o un cortge la conduite jusqu' la cathdrale orhodoxe de la Sainte Trinit, o repose dj le dernier empereur d'Ethiopie Hail Selassi. Le cercueil de l'ancien homme fort du deuxime pays le plus peupl d'Afrique sub-saharienne, drap du drapeau national et escort par les membres de sa famille en pleurs et vtus de noir, a t amen par un attelage au son d'une fanfare militaire. Il a t dpos sur une estrade, en prsence de nombreux chefs d'Etat africains et de reprsentants de la communaut internationale runis pour les premires funrailles nationales organises dans ce pays de la Corne de l'Afrique en plus de 80 ans. Assistent, notamment, aux obsques les Prsidents du Nigeria, Goodluck Jonathan, du Soudan, Omar el-Bchir, du Soudan du Sud, Salva Kiir, de Djibouti, Ismail Omar Guelleh, du Rwanda, Paul Kagame,

de Tanzanie, Jakaya Kikwete, d'Ouganda, Yoweri Museveni et de Somalie, Sharif Cheikh Ahmed. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika est reprsent par M. Bensalah, prsident du Conseil de la nation. Le successeur dsign de Meles, Hailemariam Desalegn, a pris place juste derrire le cercueil. L'actuel Premier ministre par interim, un quasi-inconnu du grand public g de 47 ans, doit tre prochainement confirm par le Parlement comme chef du gouvernement thiopien. La veuve de Meles, Azeb Mesfin, ancienne camarade de guerilla et aujourd'hui parlementaire, est galement assise au premier rang sur l'estrade.

Un premier service religieux a t clbr sur la place Meskel par l'abuna Natnael, patriarche par interim de l'glise chrtienne orthodoxe la religion majoritaire en Ethiopie depuis le dcs le mois dernier de l'abuna Paulos. Les chefs d'Etat africains venus prsenter leurs condolances la veille ont tous vant son rle cl dans le dveloppement conomique en Ethiopie -- le pays se targe de flirter avec une croissance deux chiffres depuis huit ans -- dans la recherche de plus de stabilit dans la rgion trouble de la Corne de l'Afrique, et dans la lutte contre le rchauffement climatique.

e quotidien gouvernemental Jornal de Angola a dclar, hier, que Jos Eduardo dos Santos tait rlu prsident de la Rpublique, aprs que son parti, le MPLA, eut largement remport les lections gnrales de vendredi dernier. "Le MPLA est le grand gagnant des lections gnrales de 2012, et tout montre une victoire avec plus de 75% des suffrages exprims", a crit le journal sur son site internet, ajoutant que "la tte de la liste du parti, Jos Eduardo dos Santos, est lu prsident de la Rpublique." Le quotidien souligne que l'Unita confirme sa place de seconde force politique du pays, alors que le nouveau parti d'opposition Casa enregistre une "grande dfaite". Selon les derniers rsultats partiels diffuss par la Commission nationale lectorale (CNE), qui portent sur 72,5% des lecteurs, le MPLA a remport 74,1% des suffrages vendredi, contre 81% lors des dernires lections en 2008. L'Unita, qui a rassembl 10% des voix en 2008, en a recueilli cette fois 17,8% et le tout rcent parti Casa, cr en mars dernier pour proposer une troisime voie, 4,7%. Dans le mme temps, l'opposition a annonc qu'elle rassemblait des preuves de fraudes prsumes

commises lors du scrutin de vendredi. Malgr les critiques de l'opposition sur le manque de transparence du scrutin, le vote de vendredi, le deuxime depuis la fin de la guerre civile en 2002, s'est droul dans le calme. Les Angolais renouvelaient les 220 membres de leur Parlement. Selon la Constitution modifie en 2010, le chef du parti qui remporte les lgislatives devient automatiquement prsident de la Rpublique. Le MPLA du prsident Jos Eduardo dos Santos dirige l'Angola depuis l'indpendance en 1975.

AFGHANISTAN

Au moins 16 civils tus dans une attaque

u moins 16 civils ont t tus dans une attaque mene hier matin par des hommes arms dans la province de Kunduz, dans le Nord de l'Afghanistan, a indiqu la police. Des hommes arms ont "ouvert le feu de manire aveugle contre des civils" dans la rgion de Kanam, prs de Kunduz, la capitale provinciale, tuant 16 personnes, a affirm une source au sein de la police provinciale, cite par l'agence Chine Nouvelle. Selon un habitant du quartier, le groupe tait dirig par un homme nomm Qadir, qui aurait lanc cette attaque en reprsailles contre les Talibans qui ont tu un de ses hommes samedi soir dans cette rgion. Des sources hospitalires ont confirm que 16 civils blesss ont t admis aux urgences dimanche matin Kunduz. Plusieurs personnes sont portes disparues depuis l'attaque et le bilan des victimes pourrait encore s'alourdir, selon la police.

Lundi 3 Septembre 2012

16 EL MOUDJAHID

Soci
VIRE ORAN ET MOSTA

Quand laccessoire suit le principal...

Quel frais plaisir que celui de redcouvrir Oran et Mosta presque deux surs jumelles par tous leurs points de convergence. Mais hlas, mille fois hlas, le temps passe toujours trop vite lorsque la beaut est une source inpuisable de joie...

rissement de freins sur la voie ferre : un drle de loustic vient de tirer la sonnette dalarme. Pourquoi? Comment? Les versions sont aussi varies que la dsinformation. Bref, plus de peur que de mal, et le train sbranle de nouveau. Sans incidents jusqu Oran. La classe first est confortable sans plus. Seul inconvnient, les portes au-tomatiques qui souvrent et se ferment au gr du va-et-vient incessant des passagers. Les passagers ? On en rencontre un peu de tout : des qui rallient la capitale de lOuest pour affaires, pour des visites familiales et enfin pour le simple plaisir de redcouvrir Oran et tout ce quelle scrte comme joie de vivre. Nonobstant ici comme partout ailleurs un quotidien pas toujours facile grer. Mais lOranais lui nen laisse rien paratre : toujours bon vivant et toujours disponible vis--vis de ltranger. La peuve sil en est : le premier des Oranais que vous apostrophez juste pour retrouver vos repres se fera un immense plaisir non seulement de vous mener bon port mais en sus et cerise sur le gteau vous inviter dguster un bon naqous. Il est bien vrai que cette hospitalit ne date ps dhier. En cet t finissant donc marqu encore par la torpeur et une chaleur torride, rien de tel quun plerinage du ct du front de mer o lair iod du grand large vous chatouille les narines. Large et spacieux il fait songer un petit peu la fameuse Promenade des Anglais Nice. Un bmol toutefois : la cit mriterait tout de mme un ncessaire lifting. Dautant plus quelle reoit une dferlante touristique apprciable entre ceux parmi les autochtones qui reviennent rgulirement pour les vacances dt. En tout cas, la place dArmes jouxtant le vieux et non moins mythique quartier de Sid-Elhouari, les touristes y vont de bon cur qui pour lincontournable photo souvenir immortalisant des tranches de vie, qui juste pour le fun. De toute faon ce lieu-dit vaut bien le dtour sinon plus si affinits. Car tout dans cette cit millnaire et altire donne tre mis en bote. Et les touristes ont mille fois raison de sen donner cur joie. Je longe ce magnifique front de mer avec un incommensurable plaisir. Pendant que la brise marine achve de mhumecter de cette sensation de bientre nulle autre pareille. Instant que je savoure non sans dlectation peine contenue. Il est comme cela des cits que lon redcouvre toujours avec un gal plaisir comme si au fond on ne les avait jamais quittes. Le temps passe vite, trop vite mme, mais ainsi va le monde que

nul nchappe la machine inexorable du temps. Ce que dautres appellent fort justement par ailleurs la ptine du temps. Rouleau compresseur qui se fiche royalement des tats dme. Un aller-retour sur le front de mer simpose de lui-mme. Tant on ne saurait passer ct de lessentiel, cette ncessaire symbiose avec la grande bleue dont la surface tantt lisse tantt ride par la brise du large invite lonirisme. Rveries dun promeneur solitaire, dirait un illustre homme aujourdhui pass de vie trpas. Et le regard sduit ne se lasse point de balayer lhorizon encore dgag. Un vieux couple assis sur un banc se remmore la belle poque. Quand bien mme la nostalgie elle-mme nest plus ce quelle tait. Le vieux couple lui natif dici bien sr nen finit pas dgrener les souvenirs marquants de leur jeunesse heureuse quoi quon dise en cette cit jadis parat-il encore plus fascinante et magntique. Sans doute est-ce pour tout cela cest--dire tous ces petits riens si pittoresques que la ville toute en chantier en prvision du lancement prochain du mtro exerce toujours sur le visiteur dun jour ou autochtone cet indfinissable charme pourtant si prgnant. Fi donc de toutes les images dEpinal... Que linsoutenable lgret des

tres entretient et cultive on ne sait trop pour quel dessein. Au vrai on ne quitte jamais Oran tant cette cit se rvle toujours sous des coins et recoins indits et quon na jamais fini de dcouvrir et redcouvrir. Ville la morphologie plate elle peut aisment tre parcourue de long en large et pied sentend tant le trac est rectiligne et plutt reposant. Certes, la foule est dense et la ville bruit de mille et un tons et sons rpercuts par les corons des marchs Gambetta et Michelet grouillant de monde soucieux de faire ses emplettes quand bien mme la ville trane la rputation de coter cher aux mnages. Et puis le rideau tombe subitement sur la cit quil va falloir abandonner non sans un petit pincement au cur. Pour une autre vire sur une cit non moins accueillante et haute en couleur : Mosta pour ne pas la nommer. Cent dinars et une heure pour rallier la ville du thtre de Kaki, de Maazouz Bouadjadj, chantre du chaabi sil en est, de notre ami Bendaamche non moins fru du genre et adepte incontournable sil en est. Des banderoles tant au sige du thtre rgional que le long de la principale avenue annoncent lvnement qui franchira bientt son cinquantenaire et qui a tant aliment le quatrime art de par la qualit des

figures de proue lorigine de ce mme vnement majeur sinon carrment pionniers. Cest que Mosta nest pas une ville tout fait comme les autres : regorgeant de sites touristiques elle se laisse dcouvrir dans toute son ineffable beaut si envotante et si prgnante au demeurant. Encore une cit qui allie les hauts faits darmes aux hauts faits culturels. Dailleurs les constructions ici se distinguent par leur cachet pittoresque et ce zeste dingniosit qui autorise forcment une autre lecture de la cit. Car Mosta ne saurait tre perue sous le prisme dformant de la superficialit qui risquerait den ternir toute la profondeur et la densit. Allez hop ! va pour le tour du propritaire et surtout cette historique randonne travers Tigdit quartier historique quelque peu terni par une modernit architecturale dbride. Un groupe de jeunes prend lair autour dun caf bien serr. Sensuit une longue conversation ponctue par une invitation inattendue : un petit tour en... mobylette pour mieux simprgner de toutes les odeurs de ce lieu-dit fournisseur patent de talents et de figures emblmatiques. Quelle belle aubaine pour un journaliste avide de sensations fortes et piqu de curiosit pour tout fait sortant au moins de lordinaire. Le

jeune homme qui fait ofice de guide providentiel sassure chaque coin de rue que je suis bien accroch ses basques. Et cest le cas de le dire. Cest ainsi que je pntre jusquaux entrailles de la cit l o le vrai cur bat de toutes ses palpitations saccades. La mer est partout prsente et nul besoin de la titiller pour en ressentir toute la prgnance. Et mon guide salutaire nen finit pas de se lancer en louanges justifies de son humus natal. Avec ce bon sens populaire qui obit ses propres canons il raconte et se raconte en phrases tantt sobres tantt empreintes de cette bonhomie coutumire aux gens de petite condition. Et ce pcheur amateur tel quil se dfinit lui-mme est un personnage si attachant quon prouve toutes les peines du monde sen dtacher. Sa disponibilit est telle que jen prouve une vritable gne quil sempresse de gommer de suite avec force sourire : tout le plaisir est pour moi, ne cessera-t-il de me rpter tout au long de cette expdition pour le moins singulire. Merci Kada, le plaisir est vraiment partag. Port aux poules, La salamandre deux plages encore frquentes et terrasses par la canicule nous accueillent lespace dun relais fugace mais la beaut des sites vaut largement le dtour sur deux roues qui plus est. temps suspens ton vol et vous heures propices suspendez votre cours...Hlas, mille fois hlas, les bons moments passent un peu trop vite et cette chevauche fantastique vole aussi linexorable fuite du temps. Invitable sparation donc sur fond de promesses de retrouvailles et le plus tt serait le mieux. Je quitte donc Mosta cit potique, mythique et quelque part mystique tout en men voulant de ne pouvoir prolonger mon sjour frustrant. Mais la vie est ainsi faite quil faut la prendre avec philosophie en sacrifiant souvent lessentiel. Et Dieu seul sait si ici tout est essentiel. Amar Zentar

Lundi 3 Septe

cit

EL MOUDJAHID

17

VACANCES ESTIVALES

SELON UNE ETUDE

Diversit et dbrouillardise
La tradition de programmer des sjours de vacances sinstalle peu peu dans la socit, lentement certes, mais srement car pour se projeter dans le temps, il faut disposer dune offre bien affiche de structures adaptes et en nombre suffisant sur lensemble du territoire national, notamment pour les familles et les jeunes. Rsultat des courses : le choix dans la faon de passer des vacances et de se reposer se fait le plus souvent au gr (alatoire ou rcurrent) des opportunits, de la dispersion gographique de la famille et de la mobilit impose par la vie professionnelle. Chacun retient la formule qui reste sa porte en termes dorganisation et de moyens disponibles quand ce nest pas le sjour mme court avec ou sans visa et devises la cl, selon la destination.

La russite sociale explique par la taille de la famille

a taille d'une famille constitue, avec le milieu socioconomique de dpart, un dterminant puissant de la russite sociale future des descendants, dmontre une tude publie mercredi. Une faible fertilit et un haut niveau socioconomique dterminent une meilleure russite socioconomique pour la descendance sur quatre gnrations, assurent dans cette analyse des chercheurs britanniques et sudois. Ces universitaires ont eu l'ide d'analyser les donnes d'une vaste enqute multignrationnelle ralise en Sude sur 14.000 personnes nes entre 1915 et 1929 et sur leur descendance, avec un suivi sur quatre gnrations. Les spcialistes ont pu vrifier ce qu'on pouvait deviner intuitivement : un faible nombre d'enfants et un milieu socioconomique suprieur dterminent en grande partie la russite des gnrations futures d'une famille, et rares sont les enfants pauvres issus de familles nombreuses percer sur le plan social et conomique. La faible

fertilit des parents et un haut niveau socioconomique induisent des notes plus leves l'cole, un meilleur parcours ducatif et des revenus suprieurs, selon l'article publi dans la revue scientifique britannique Proceedings B. La relation entre le nombre d'enfants et la russite future est plus marque lorsque le milieu social de dpart est lev, souligne un des trois chercheurs qui signent cet article. La mme tude montre que le fait d'avoir beaucoup d'enfants dans un foyer mme pauvre ne compromet pas les chances des gnrations futures de survivre, de fonder un foyer et d'avoir des enfants. L'analyse confirme ainsi les rsultats d'tudes prcdentes ralises en Europe et aux Etats-Unis, mais sur seulement deux gnrations. De manire plus gnrale, l'tude suggre que le fait de rduire le nombre d'enfants dans une population moderne n'a probablement aucun impact positif direct sur la sant, mme long terme, estiment les chercheurs.

TBESSA Saisie dune importante quantit dquipements lectromnagers et de produits cosmtiques

ne importante quantit dquipements lectromnagers et de produits cosmtiques destins tre exporte frauduleusement a t saisie dans la nuit de vendredi samedi par les lments de la Sret de dara de Morsot (Tbessa), a-t-on appris samedi de source policire. L'interception des contrebandiers a t opre au niveau dun barrage dress sur la RN82, une trentaine de kilomtres au nord du chef-lieu de wilaya, a-t-on prcis de mme source. La quantit saisie, d'une valeur de plus de 10 millions de dinars, a t dcouverte bord dun bus immatricul dans un pays voisin, et bord duquel se trouvaient 19 personnes de nationalit tunisienne, at-on ajout, prcisant que la justice sera saisie de cette affaire.

l est vident quavec la concentration urbaine, ses stress pluriels, ses temps de transport, les difficults quotidiennes et les joies de la vie professionnelle, les Algriens ressentent un besoin lgitime de se reposer et de passer des vacances en famille Se pose alors la question de loffre et des formules de vacances, en t notamment, car ltalement des vacances nest pas encore une tradition pour lheure, ce qui explique cette concentration de la demande durant lt, notamment pour le tourisme balnaire car mis part le secteur de lenseignement et quelques entreprises astreintes une saisonnalit de leur activit, les congs concernent principalement la priode estivale. Cette dernire impose le plus souvent la solution la plus prise par les familles algriennes, savoir un sjour en bord de mer pour se rafrachir lorsque la chaleur, voire la canicule est au rendez-vous. On pourrait penser quavec 1 200 km de ctes, la question ne devrait pas se poser pour trouver un coin de mer bleue et se vivifier par une brise marine plus que bienfaisante. Malheureusement loffre balnaire est et reste limite, et les familles algriennes sont alors confrontes au choix de la formule : camping, location de bungalow, htel, sjour familial pour ceux qui ont de la famille en bord de mer ? Chacun choisira selon ses ressources, sa mentalit, sa faon de se reposer ou de se dtendre car il y a, il ne faut pas le nier, une diversit de besoins, selon les gnrations. En gnral, tant que les enfants sont jeunes, la famille reste regroupe mais ds ladolescence, la recherche de lautonomie, notamment durant la priode des vacances, est relle, et les jeunes prfrent lentre soi plutt que les vacances avec les parents en raison de la diffrence de rythme biologique, de besoin de libert et de dtente physique et motionnelle. Bref, la longueur des sjours en bord de mer dpend bien sr des ressources ddies cet effet mme si la tradition dpargner pour financer les vacances, comme cest le cas sous dautres cieux, commence sinstaller au sein des familles et des jeunes lorsquils un emploi ou lorsquils activent dans linformel. Les campings sont apprcis pour leur ambiance mme sils prsentent des contraintes (eau, sanitaires, absence de plate-forme pour les

tentes, etc.) parfois pesantes sur le confort des vacanciers. Bien souvent les entreprises organisent leur propre camping et offrent des prix tudis pour leurs salaris et leurs familles. Restent alors les htels et les bungalows qui sont en nombre et en capacits limits. Si on devait rpondre au volume de la demande estivale, la consquence est le plus souvent le cot exorbitant de ces sjours pour la plupart des familles algriennes qui ne peuvent assumer un tel niveau de dpenses. Enfin le sjour auprs de la famille reste une option pour ceux qui ont de la chance davoir des parents en rsidence principale ou secondaire en bord de mer, sjour durant lequel on partage outre lmotion des retrouvailles et de lesprit filial, les frais alimentaires et de divertissement. Enfin la dernire option en t concerne le voyage ltranger, soit chez nos voisins, soit en Europe ou plus loin encore, lorsque les moyens financiers le permettent. La recherche dun autre cadre, dun dpaysement, dune autre ambiance avec la possibilit de choisir un sjour parmi une offre trs diversifie dautant que cette anne la crise dans les pays dEurope du Sud notamment, a rendu comptitifs les tarifs des oprateurs de tourisme. Outre le fait que l aussi, le critre dun relais familial ltranger joue de faon importante dans le choix dune destination, le cot du billet, la disponibilit de ressources en devises acquises selon le cours du march parallle, les frais dhbergement et de restauration constituent les lments basiques dun budget pour se rendre ltranger. Les jeunes apprcient ces sjours en t et hors de la priode estivale, et les agences de voyages offrent de nombreuses formules pour les familles mme si les prix ne sont pas la porte de tout le monde. Finalement, pour lheure, le choix le plus frquent pour passer des vacances en t pour les Algriens, familles ou jeunes, est la mer ou ltranger. Il faudra bien un jour sortir de ce tte--tte pour aller vers une offre de vacances plus diversifies, moins chre et plus rcurrente tout au long de lanne. Ce qui est en soi tout un programme moyen et long terme aux retombes conomiques, sociales et culturelles toutes bnfiques pour le pays. Y. O. M.

GUERRE DES SMARTPHONES Un tribunal japonais tranche en faveur du coren Samsung et dboute l'amricain Apple

e leader amricain de l'industrie des smartphones et des tablettes Apple a t dbout vendredi par un tribunal de Tokyo de sa plainte contre son concurrent coren Samsung qu'il accusait de violer ses brevets, une semaine aprs avoir obtenu gain de cause aux Etats-Unis. Les produits du dfendeur ne semblent pas utiliser la mme technologie que les produits du requrant; nous rejetons donc les arguments du requrant et jugeons que le cot de la procdure judiciaire sera sa charge, a dclar le juge japonais Tamotsu Shoji. Pour les trois juges du tribunal, les technologies dployes par les smartphones Galaxy et les tablettes du groupe sud-coren ne violent pas les brevets des iPhone et iPad de son concurrent amricain. Apple rclamait 100 millions de yens (1 million d'euros) Samsung pour avoir copi sans autorisation ses techniques de transfert synchronis de fichiers musicaux et vidos. Il cherchait surtout bloquer certains produits de son concurrent sur l'important march japonais. Samsung s'est immdiatement rjoui de la dcision, bien qu'Apple puisse encore faire appel dans un dlai de 30 jours. Nous saluons le verdict qui confirme notre position de longue date selon laquelle nos produits ne violent pas la proprit intellectuelle d'Apple. Nous continuerons d'offrir des produits trs novateurs et de contribuer au dveloppement de l'industrie du mobile, a soulign le groupe sud-coren dans un communiqu. Apple et Samsung se livrent une guerre juridique dans plusieurs pays travers le mode concernant la violation de droits d'auteur propos de l'iPhone et de l'iPad. Cette dcision va l'encontre de celle rendue le 24 aot par une cour de San Jose en Californie, qui a condamn Samsung payer 1,05 milliard de dollars Apple, l'issue d'un procs fleuve.

embre 2012

18

Culture
DES ARTISTES NON-VOYANTS MONTENT UN SPECTACLE THTRAL A SIDI BEL-ABBS

EL MOUDJAHID

Un dfi scnique
Les trteaux du Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs vibrent ces jours-ci au rythme des rptitions d'un spectacle innovant, ayant la particularit d'tre interprt par des artistes non-voyants.

ette exprience originale qui se dcline en un vritable dfi scnique est signe Sadek ElKbir, connu comme auteur, conteur et ralisateur jouissant d'une riche bibliographie et filmographie principalement axes sur la thmatique de l'enfance et son cher corollaire, le monde merveilleux des animaux. La reprsentation gnrale de cette pice est prvue en octobre prochain sur la scne du thtre de Sidi Bel-Abbs et sera suivie d'une tourne travers diffrentes salles du pays, a indiqu l'APS M. Sadek dont l'uvre est adapte de son propre livre L'homme malin voyage sans son cur. Ce livre est en voie d'dition dans trois langues (arabe, tamazight et franais) avec une version en braille, conformment l'approche que s'est assigne l'auteur pour faire galement bnficier les non-voyants du plaisir que procure la lecture. Produite par le thtre rgional de Sidi Bel-Abbs, la pice actuellement en montage s'inspire de L'homme qui voyage sans son cur, de l'crivain arabe Ibn El-Moqaffaa (VIe sicle), auteurs d'ouvrages clbres l'instar de Kalila wa dimna. L'histoire se joue dans une tribu de singes dont le roi, arriv un certain ge, est dtrn par ses enfants. Contraint l'exil, il fait connaissance avec une tortue. Cette relation est dsapprouve par la tribu des tortues qui exigent voir le singe pour le tuer et manger son cur. La tortue invite alors le singe l'accompagner. Ga-

gne par les remords, elle lui avoue en chemin ce qui l'attend l'arrive. Ce quoi le primate se dsolera de ne pouvoir rendre ce service aux tortues sachant, lui expliquera-t-il, qu'un singe voyage toujours sans son cur... S'agissant des artistes distribus dans cette pice, sept jeunes talents dont quatre jeunes filles ont t choisis auprs des associations de non-voyants de Sidi Bel-Abbs et Oran. Un musicien non-voyant est aussi associ la troupe. Cette exprience a pour objectif de mettre les comdiens concerns dans une situation nouvelle du fait qu'ils participent activement, comme toute personne normale engage dans la littrature, ce spectacle destin au grand public, a soulign M. Sadek. La situation sera galement nouvelle pour les spectateurs dans la mesure o la pice sera narre dans l'obscurit totale, a-t-il confi, ajoutant que le public sera accueilli et guid jusqu' sa place par ces mmes personnes non-voyantes. Les rptitions de la jeune troupe sont filmes dans le cadre d'un projet de ralisation documentaire visant capitaliser cette premire exprience unique en son genre, a fait savoir l'auteur qui assure lui-mme la direction du tournage. Natif de la rgion de Constantine, M. Sadek a poursuivi ses tudes Alger, puis l'universit allemande de Humboldt dans le domaine de la littrature et du thtre. Depuis son retour au pays il y a quelques annes,

sa passion pour le livre l'a amen crer sa propre maison d'dition Lalla Moulati, base Alger. Dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance, il s'est engag diter en braille dix uvres d'auteurs classiques algriens. Il s'attelle en outre la ralisation de nouveaux films pour enfants dans le sillage de son mission tlvise Chronique des animaux, tourne au Parc de Ben Aknoun (Alger) et en cours de diffusion raison de 52 numros de 15 minutes chacun.

JOURNES MUSICALES DE LA CHANSON LOCALE

Promotion des jeunes talents

Berceau de la posie populaire de par la force de lexpression de ses Guwwels particulirement le chantre des Bni Amer, Mostefa Benbrahim ou encore Benharath et Ould Ezzine, fief aussi du genre musical Rai travers la rputation de ses interprtateurs dpassant souvent les frontires de la plaine de la Mekkerra tels que cheikh El Madani,Abedelmoula, Cheikha Remiti, Djenia, les freres zargui, le groupe Raina Rai et autres, Sidi-Bel-Abbes sest perptuellement identifie dans loriginalit de ce riche patrimoine vocateur certes de lamour mais aussi de valeurs de solidarit, de fraternit, de fiert dappartenance et dorgueil pour tenter dentretenir scrupuleusement un lien en dpit des consquences et incidences de ses mutations. Sa classe culturelle a dailleurs perptuellement uvr dans le sens de cette revalorisation. Lide dorganiser ces journes musicales qui interviennent deux mois peine du festival du Rai, sinscrit justement dans ce cadre et vise dune certaine manire une exploration de cet art expos par plus dune quarantaine de jeunes chanteurs du terroir. Sous le patronage du wali et en collaboration avec la commune et lassociation El Watar El Arabi, le comit des artistes sest alors investi pour animer pendant trois soires la cit et faire vivre les admirateurs du Rai des moments de joie et de bonheur. Cest cheb Yazid assurment marqu par une enfance vcue Sidi Bel Abbes pour entre autres reprendre quelques tubes dAhmed Zargui qui a donn de la rsonance cette manifestation et enthousiasm le public nombreux du thtre de verdure. Dautres se sont succd limage de Mohamed El Abbassi, Naam, Yasssine, le groupe Raina Rai et des jeunes talents pour davantage enflammer la foule. La singularit fut certainement la production de quelques potes comme pour se rfrer une authenticit. Heureuse donc tait linitiative des membres du comit des artistes dtermins enfin imposer leur prsence et faire valoir la vocation de la rgion A. Bellaha

2e FESTIVAL LIRE EN FTE

Coup denvoi Batna

a 2e dition du festival Lire en fte destin susciter et stimuler le got de la lecture chez les enfants a dbut samedi la bibliothque du centre des loisirs et des sports (CLS) de la cit Kechida, Batna. Cette manifestation qui survient, cette anne, dans le contexte des festivits du cinquantenaire de lindpendance, vise faire aimer la lecture aux enfants tout en promouvant le patrimoine culturel national, a indiqu, lors de la crmonie d'ouverture, M. Abdallah Boughendoura, commissaire du festival. Le coup d'envoi du festival Lire en fte a t marqu par lexcution dune chorale qui a merveill le jeune public, ainsi que par linauguration dun salon du livre pour enfants, dune exposition de peinture, et par le dpart dune bibliothque itinrante qui sillonnera les diffrents quartiers de la commune de Batna.

musulmans algriens (SMA). Les organisateurs ont procd ensuite l'ouverture des ateliers pdagogiques et artistiques ddis, entre autres, aux jeux de marionnettes, aux tours de magie, aux contes pour enfants, l'esthtique, au dessin, la lecture, aux travaux manuels et la calligraphie. Le commissariat local du festival a programm en outre des concours dans les activits prcites l'effet de susciter le plaisir de la lecture et d'veiller l'intrt du public vis--vis des bienfaits que procure l'activit culturelle au plan de l'panouissement psychologique et ducatif.

Outre ce spectacle de plein air suivi par de nombreux passants, une exposition dinstruments de musique, de livres pour enfants et de manuels scolaires, a ouvert ses portes au public, en attendant le lancement dautres expositions similaires et dautres spectacles et ateliers devant avoir lieu au thtre de la ville, au palais de la culture Malek-Haddad et dans des structures culturelles du reste des communes de la wilaya, dans le cadre de cette manifestation dont cest la 2e dition.

Dbut timide Jijel

Le coup denvoi du festival Lire en fte, donn samedi la maison de la culture Omar-Oussedik de Jijel, a t marqu par une affluence plutt timide, a-t-on constat. La manifestation qui en est sa seconde dition ne manquera pas, toutefois, selon les organisateurs, dattirer de nombreux visiteurs au fur et mesure de son droulement, a dclar lAPS, M. Djamel Brihi, directeur de la maison de la Culture. Deux spectacles pour enfants anims par la troupe de Constantine Masrah El Leil ont t donns au cours de cette premire jour-

Lancement en fanfare Constantine

Un spectacle haut en sons et en couleur, excut sur le parvis de la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa de Constantine par la fanfare des Scouts musulmans algriens (SMA), a marqu samedi le lancement du festival Lire en fte. Le dfil qui devait sillonner les artres principales de la ville loccasion de louverture de cette manifestation, a t annul par respect au sentiment de deuil qui a frapp la ville en raison de laccident qui a eu lieu vendredi dans un puits de la cit des 4 chemins Ali Mendjeli et qui a cot la vie neuf personnes dont deux lments de la Protection civile. Bien que rduite, la crmonie douverture de ce festival, devant se drouler du 1er au 15 septembre Constantine comme dans bon nombre dautres wilayas du pays, na pas manqu de crer une ambiance festive en plein centre-ville. Ne renonant pas leurs dguisements de carnaval, qui en homme-sandwich, qui en marionnette grandeur nature, les jeunes qui devaient participer au dfil ont spontanment transform le parvis de la maison de la culture en piste de danse, amenant la fanfare des SMA changer de registre musical, passant des marches paramilitaires en rythmes dansants.

Ateliers pdagogiques et artistiques Oran

Plusieurs ateliers pdagogiques et artistiques sont au menu de la 2e dition du festival Lire en fte qui s'est ouvert samedi Oran pour deux semaines d'activits travers diffrentes communes de la wilaya. Un programme riche et varie a t labor dans ce cadre par le commissariat local de cette manifestation initie l'chelle nationale par le ministre de la Culture au profit du grand public et des enfants en particulier. Le jardin de la Maison de la Culture Zeddour Brahim Belkacem et l'esplanade de la mdiathque municipale se sont pares de leurs plus beaux atours l'occasion du coup d'envoi donn en prsence de la Directrice de la Culture et des autorits locales. Une ambiance multicolore a marqu la crmonie inaugurale qui a vu l'animation de divers spectacles comprenant musique, chant, danse, folklore et humour, proposs par des troupes artistiques et un groupe des Scouts

ne la grande joie des rares bambins qui ont afflu dans la grande salle de cet tablissement. Le programme de cette journe a galement t marqu par la mise en place dateliers de dessins et de spectacles de marionnettes, avec des concours du meilleur dessin et de mots croiss en langue arabe. Des rcompenses ont t dcernes aux laurats de ces deux comptitions culturelles. Organise conjointement par la Direction de la culture et la maison de la culture, cette manifestation se veut un cadre idoine pour inciter les jeunes la lecture et lamour du livre pour en faire un compagnon fidle, a encore soulign M. Brihi. Par ailleurs, le hall de la maison de la culture a abrit une exposition riche et varie de livres pour enfants ainsi que des ouvrages parascolaires et scolaires dans le cadre de cette manifestation qui se poursuivra jusquau 15 septembre prochain. La Direction de la Culture qui a prvu de gnraliser cette manifestation dans huit communes de la wilaya a galement mobilis un bibliobus dans le cadre de ce festival culturel, ont indiqu les responsables locaux du secteur de la Culture.

BEJAIA

15 jours de festivits non stop

Cest aujourdhui, samedi, que dbutera a Bejaia la seconde dition du festival culturel Lire en fte et stalera jusquau 15 du mois. Plac sous le patronage de madame la ministre de la culture, sous lgide du wali de Bejaia et entrant dans le cadre des festivits du cinquantime anniversaire de lindpendance, ce festival qui aura lieu au thtre rgional Malek Bouguermouh et la cinmathque de la ville de Bejaia ainsi qua travers une caravane artistique qui sillonnera les commune de Souk El Tenine, Chemini, El Kseur, Adekar et Barbacha comportera un grand dfil de clowns, des ateliers des tests culturels, de contes et lectures, de spectacles de magie, de marionnettes, de thtre ainsi que des spectacles chants pour enfants , lecture potique, des projections de films et une exposition de livres de 10 maisons ddition. Par ailleurs des confrences dbats et tables rondes seront organiss et animes par les diteurs de Bejaia sous le thme comment renouer avec la lecture. Ce festival comportera galement des sorties touristiques pour les enfants et des visites aux enfants malades dans les diffrents hpitaux de la wilaya de Bejaia. M. Laouer

Lundi 3 Septembre 2012

24

ction Sle
19h50

Tlvision
TRIANGLE
Ralisateur : Tsui Hark Ringo Lam Johnnie To Avec : Louis Koo Simon Yam Sun Honglei Lam Ka Tung Kelly Lin You Yong Lam Suet Li Haitao Chan Kai Wa Yip Chun

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Massadjid oua tarikh (11) Rediff) 11h30 : Hasna (3) Rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Doumou'e el taldj (14) 13h45 : Girls in the City 14h30 : Sira'e el male (13) 15h30 : Bordj El Abtal n04 16h35 : Vic le Viking (35) 17h00 : Sabeq oua laheq II (28) 17h30 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Hassna (04) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Khali el bir beghtah (06) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Kahouet Mimoun (13) 21h00 : Ma fille restera ma fille 22h35 : Ahlam el kebar 23h20 : Festival de la musique andalouse (orchestre rgion) 00h00 : Journal en arabe

CAMPING PARADIS
Ralisateur : Philippe Proteau Avec : Laurent Ournac Princess Erika Thierry Heckendorn Patrick Gurineau Graldine Lapalus Patrick Bouchitey Jennifer Lauret Catherine Alric Clmence Bou Denis Sebbah Bertille Chabert Franz Rudolf Lang

TV5
10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 10:05 A la Di Stasio 11:30 Les Boys 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Devoir d'enqute 14:45 Flash info 15:00 TV5MONDE, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:00 Le naufrage du Bernier & Frres 17:00 TV5MONDE, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Les Boys 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 19:55 Paralympiques, le mag 20:05 Trois couleurs : Bleu 21:40 Trois couleurs : Blanc 23:10 TV5MONDE, le journal 23:20 Trois couleurs : Rouge

22h45
Trois amis chinois dcident de partir la recherche d'un trsor. Mais leur chemin est sem d'embches car ils ne sont pas les seuls vouloir le rcuprer. Trois amis chinois, Sam, Fai et Mok, accumulent les dettes malgr les petites combines qu'ils parviennent monter. Un jour, un vieillard inconnu leur rvle l'emplacement d'un trsor inestimable. Problme : un immeuble a t bti sur le terrain o le prcieux objet est enterr. De plus, le btiment fait l'objet d'une surveillance intense. Lorsque les trois compres passent l'action, ils ralisent avec amertume que la cupidit et l'amiti ne font pas bon mnage...

TF1
10:20 Mon histoire vraie 11:00 Les douze coups de midi 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Le nouveau monde 15:35 American Wives 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:05 Secret Story. 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal. 19:40 Nos chers voisins 19:50 Camping Paradis 21:35 New York unit spciale

En visite au camping, un ami des parents de Tom, victime d'un accident, prend Tom pour son pre et se croit en 1976. Comment lui faire entendre raison ? Philippe, un ami des parents de Tom, dbarque au camping et se rjouit de retrouver Tom. Mais, tandis qu'il disserte sur l'tonnante ressemblance de Tom avec son pre, il s'vanouit avant d'avoir pu lui faire part des raisons de sa visite. A son rveil, Philippe prend Tom pour son pre et se croit en 1976. Tom ne sait pas comment faire admettre la vrit Philippe sans le brusquer. Il se demande mme si Philippe ne souffre pas de troubles de la mmoire, signes d'une maladie plus grave encore. Avec tact et comprhension, il tente de trouver une solution mais a bien du mal viter quelques situations ubuesques...

Le roi, lcureuil et la couleuvre

ARTE
1 :30 La paire de chaussures 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Les plages des sixties 13:10 Aux frontires du temps 13:55 Aprs lui 15:30 X:enius 16:00 Le mystre des cercles de fes 16:45 Equateur 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les Alpes vues du ciel 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:50 Le mystre Silkwood 21:55 The Spiral 22:45 Triangle

FRANCE 2
11:00 Tout le monde veut prendre sa place 11:50 Une ide de ton pre 12:00 Journal 12:50 Consomag 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:09 Ct Match 16:10 Jeux paralympiques Londres 2012 16:55 On n'demande qu' en rire. 17:55 Mot de passe 18:49 Une rencontre, une chance 19:00 Journal 19:40 Image des Jeux paralympiques 19:45 Castle 20:25 D'art d'art 21:15 Castle 21:54 Paris en plus grand 21:55 Mots croiss

19h40
Ralisateur : Laurent Heynemann Avec : Lornt Deutsch Thierry Frmont Sara Giraudeau Carole Richert Laurent Natrella Davy Sardou Anne Loiret Marie-Christine Adam MarieJulie Baup Lizzie Brocher Jean-Pol Dubois Dominique Frot Le jeune roi Louis XIV est influence pitine par cet affaimont sur le trne. La cour se riste, Colbert se montre de plus dispute pour obtenir maintes fa- en plus envieux. La cour se transveurs de sa part. Nicolas Fouquet forme en thtre de convoitises. parvient le charmer. De son ct, Fouquet aide Maza12 Aot 1652 : la noblesse rin retrouver sa place auprs du frondeuse de France a obtenu roi. Immensment riche, il dcide l'exil de Mazarin. Autour du de raliser son rve : construire jeune Louis XIV, chacun ma- son propre chteau. Ce sera nuvre pour obtenir les faveurs Vaux-le-Vicomte. Il ne ralise du roi. Nicolas Fouquet parvient, pas que le souverain lui-mme avec son esprit charmeur et in- commence se montrer jaloux. ventif, faire prvaloir son ana- Tout se complique lorsque Foulyse rapide des situations. Louis quet organise une fte annonce est sduit. Refusant de voir son comme somptueuse...

20h05

TROIS COULEURS

CANAL +
11:10 Les Guignols de l'info 11:20 La nouvelle dition 1re partie 11:45 La nouvelle dition 1400 Case dpart 14:30 La camra planque de Franois Damiens 14:40 Skins 15:30 Colombiana 16:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite. 19:55 Engrenages 20:50 Engrenages 21:40 Spcial investigation

FRANCE 3
11:00 12/13 : Journal rgional 11:25 12/13 : Journal national 12:45 Si prs de chez vous. 13:45 La guerre des boutons 15:20 Regards d'ailleurs 15:35 Culturebox 15:45 Des chiffres et des lettres 16:20 Un livre, un jour 16:30 Slam. 17:10 Questions pour un champion. 17:50 Une ide de ton pre 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Et si on changeait le monde 19:15 Plus belle la vie 19:45 Match, l'album des Franais 21:38 Une chance de plus 21:45 Soir 3 22:10 Vol 77 23:30 Le frelon chinois

Ralisateur : Krzysztof Kieslowski Avec : Juliette Binoche Benot Rgent Florence Pernel Charlotte Vry Hlne Vincent Philippe Volter Claude Duneton Hugues Quester Emmanuelle Riva Florence Vignon Daniel Martin Jacek Ostaszewski Une jeune femme, qui vient de perdre mari et enfant dans un accident, se laisse happer par ce deuil impossible, jusqu'au moment o la vie se rappelle elle. Julie se rveille l'hpital aprs le terrible accident de voiture qui a cot la vie son mari, Patrice, un compositeur clbre, et sa fille, la petite Anna. Elle essaie de se suicider mais n'y parvient pas. Olivier, l'ami des bons comme des mauvais jours, se prcipite son chevet. Julie passe la nuit avec lui puis dcide de faire table rase de ce pass qui la torture. Elle se dbarrasse de sa maison, reprend son nom de jeune fille et dtruit la partition inacheve de Patrice. Ses souvenirs, pourtant, l'assaillent du dehors : Antoine lui rapportant un bijou trouv sur les lieux de l'accident, un fltiste inconnu jouant un air de Patrice dans la rue. L'oubli est-il possible ?...

M6
10:10 Malcolm 10:40 Modern Family 11:05 Modern Family 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Profession : espionne 14:55 Drop Dead Diva 15:40 Drop Dead Diva 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 L'amour est dans le pr 21:40 Spcial investigation 21:55 Belle toute nue 23:30 Nouveau look pour une nouvelle vie

FRANCE 5

21h40
Prsent par : Stphane Haumant Le 23 dcembre 1997, un ca- rclusion, une peine confirme davre lard de 108 coups de cou- en appel. Coup de thtre en teau est retrouv au bord d'une 2010 : des analyses ADN conduipetite route de campagne prs de sent vers deux autres suspects, Lunel, dans l'Hrault. L'enqute qui avouent le crime. Jean-Mides gendarmes s'oriente vers un chel Dcugis, grand reporter au rglement de comptes entre trafi- Point, a interview la plupart quants de drogue, et ils interpel- des protagonistes de cette affaire. lent deux suspects, Abdelkader Il montre comment la machine Azzimani et Brahim El Jabri, judiciaire peut broyer de manire deux Marocains qui ne cessent de implacable les suspects qui tomclamer leur innocence. En 2003, bent dans ses filets. ils sont condamns vingt ans de

11:58 Dans les Alpes avec Annette 12:23 Tom-Tom et Nana 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:10 Fourchette et sac dos 14:40 Expdition Grand Rift 15:40 Plante trs insolite 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Journal d'une rserve africaine 19:25 C vous la suite... 19:30 Thomas Hugues prsente 19:40 Le roi, l'cureuil et la couleuvre 21:30 C dans l'air 22:40 Avis de sorties 22:50 Superscience

Lundi 3 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N3874

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Mots FLECHES
N 3874
EN XRES CHAUFFE-PLATS EPREUVE SCOLAIRE IMPOSSIBILIT DE MARCHER VIT DANS LAIR ET DANS LEAU EXISTES DMOLIT VILLE DE SYRIE COMPAGNIE MUSCADE DE LA FAMILLE EN POSTE PROLAPSUS DANS LTRE PREMIERS INDFINIS NICKEL GLOBULE ROUGE

10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Xnon- Qui doit tre pay. II- Termine - Article IIIEstuaire breton - Deviendra aigre. IV- Fondation caritative Pice de la charrue V- Pauvrement VI- Qui a les caractres du feu - Eminence. VII- Mer anglaise - Puissance diffuse et occulte chez certains tres. VIII - Poisson ROUGE -REND SERVICE . IX- Caution - Refus X- Prive de dfenses -Dans la note. VERTICALEMENT 1- Action de remiser 2- Ettage - En adulte-. 3- Algue marine brune. 4 - Coule en Italie - Pice de la charrue - Relatif aux arts martiaux. 5 - Avec garantie. 6- Chne vert - Dans la tl. 7- Guida. 8- Geste de politesse . 9- Homme joyeux et sans souci - Inn. 10- Prcisment.

AUTOMATE CAPITALE AMRICAIN LAC DECOSSE

ESTIME RELATIF UN RGIME

PROMESSE COLLGE ANGLAIS SANS ARME SIX ROME UN PEU BTE EN VIE FORME DAVOIR QUI TUE LES RATS EGALIT BEAU GRANDE COLE BERN

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 4 6 7 8 9
X E P A Y A B L E A U X S O C S U R I R A C L O S E E M M A U S

3 R I A

Grille
3.Polyester 6.Tonnelier 11.Cul-de-lampe 12.Estampil e 13.Balourdise 14.Inquation 16.Rnovation 17.Syllogisme 18.Sclreuses 19.Camarguais 21.Cervelas 26.Distendre 28.Localiser 31.Intail e 32.Epinglage 33.Ptrolier 34.Magistre 35.Trafiquer 36.Manuscrit 37.Dcolorer 38.Ingnier 39.Prnomm 40.Phosphate 41.Concasser 42.Hronneau 43.Tire-ligne 7.Virilit 8.Invalide 9.Dsaccord 10.Tire-au-cul

N 3874
15.Garde-feu 20.Embrayeur 22.Expatrier 23.Peigne-cul 24.Sansonnet 25.Marmoren 27.Converser 29.Bmoliser 30.Laconisme 1.Sulfurise 2.Carreleur 4.Estampage 5.Abandonne
A R E T S E Y L O P E R D N E T S I D N E E V D C U L D E L A M P E E M M I E H S S I E E S T A M P I L L E P A A N T E I T R S B A L O U R D I S E I G N G A R R A I A I N E Q U A T I O N N I U E H O

Mot CACH
U M L C O E E P S M C B L O G S S N P N F P I C G M X E A A O E A I L T C I S N L A T O A B P I N R N M C N A E R E O E U G E R R R A G S M V O O T G R I R H A S E G D D A T N O O E L N A E E T M P U R A L T E Y R E N R R I I I P T D A R T U B I I F E I C N E S S S L E R E P E I E A N R E U E U E E E E M L T A C R S R L N V E U R R L T N R R E E R F O E S E E D A A N C E R V E L A S R O I L N A L R O L U R E N O V A T I O N L Q O O C I R N I C S Y L L O G I S M E I U R M N G A N D U S C L E R E U S E S E E E M O N C E E L C A M A R G U A I S R R R E C E N R E I L E N N O T R E S I L A C O L D

5 M A I G R E M E N T
I G N E E
S E A A
I D E

E M

M A N A

A I D E N O N N T

G A R A N T

10 E D E N T E E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

X R R E C H A U A B A S I E N A B A T E M E S M A C I S A T P T C P T O S

D I E T E

T C A I N O R E 7 V I 8 T E C O Q E U 9 E N A 10 E S T H E T I Q U E

H R I I N O D B E B E I S O

AYANT DES CARACTRISTIQUES ANGLAISES ET NORMANDES

SOLUTION PRCDENTE : Ronronnement

Lundi 3 Septembre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 16 chawal 1433 correspondant au 3 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h47 - Asr............................16h25 - Maghreb.................. 19h16 - Icha..........20h37 mardi 17 chawal 1433 correspondant au 3 seprembre 2012 : -Fedjr.........................04h52 Chourouk..................06h22

Vie pratique
COMPANY OF ELECTRIC WORK AND ASSEMBLY KAHRAKIB/Spa Filiale du Groupe SONELGAZ Socit par actions au capital de 300.000.000 DA Certifie ISO 9001/2008 127, Bd Colonel Krim-Belkacem - Alger Tl. : 021 74 18 35 41 Fax : 021 71 72 22

EL MOUDJAHID

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS - REGION CENTRE EPE-SOTRAMET- SPA

AU CAPITAL SOCIAL : 350 040 000 DA NIF : 098244049020034

Notice of cancellation
The company of electric Works and Assembly KAHRAKIB/SPA, Technical-Commercial Direction, informs bidders who took part in the National and International invitation to tender n120/DTC/2012 recording to the supply of electric substation equipments VHV, HT, MT, LT and HF intended for the substations d'El-Oued about the cancellation of the lot below : Lot 03: Multiplexers
El Moudjahid/Pub ANEP 936385 du 03/09/2012

REMERCIEMENTS
La famille HARZLI remercie tous ceux qui de prs ou de loin ont compati son immense douleur suite la mort de son cher et inoubliable fils HARZLI Ferhat (71 ans) survenue Nice (France) le 11.08.2012. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Avis d'infructuosit
N01/DG/2012 Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la Sotramet Khemis Miliana informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres n 01/DG/2012 pour la fourniture de la matire premire de menuiserie mtallique et ferronnerie d'art, paru sur les quotidiens nationaux Ennahar El Djadid du 23/07/2012 et El Moudjahid du 23/07/2012, a t dclar infructueux, en application des dispositions de l'article 122 du dcret prsidentiel sus-cit.
El Moudjahid/Pub ANEP 303800 du 03/09/2012

DEMANDE DEMPLOI
H., retrait, chauffeur avec son vhicule 207, ponctuel, srieux et ayant de lexprience, cherche emploi chez un particulier ou socit prive ; franais parl et crit. Tl.: 0790 73.21.98
COMPTOIR ALGERIEN DU MATERIEL ELECTRIQUE ET GAZIER CAMEG SPA - FILIALE DU GROUPE SONELGAZ

Avis dannulation de lappel doffres national et international

N PMTE 09/12 CAMEG

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Comptoir Algrien du Matriel Electrique et Gazier CAMEG, filiale du Groupe Sonelgaz, informe lensemble les candidats intresss par lavis dappel doffres national et international N PMTE 09/12 realtif la fourniture des onduleurs 250 KW avec MPPT publi au BAOSEM N884 du 14/08/2012, que ledit appel doffres est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 936149 du 03/09/2012

COMPTOIR ALGERIEN DU MATERIEL ELECTRIQUE ET GAZIER CAMEG SPA - FILIALE DU GROUPE SONELGAZ

Avis dannulation dattribution provisoire de march

Le Comptoir Algrien du Matriel Electrique et Gazier CAMEG, filiale du Groupe Sonelgaz, informe lensemble des soumissionnaires lappel doffres national et international N PMTE 05/12 que le march attribu provisoirement au soumissionnaire SA-RA ENERJI, INSAAT, TICARET VE SANAYI (Turquie) pour la fourniture des accessoires de lignes 60 kV, publi sur le BAOSEM N866 du 10/06/2012, est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 936147 du 03/09/2012

SOCIETE DE TRANSFORMATION ET D'APPLICATION DE L'ALUMINIUM STAA/Spa filiale EMB/Spa

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL

N 03 /2012/ STAA Spa / DG
Un Avis d'appel d'offres national et international est lanc pour la fourniture de : LOT N01 : Des pices spcifiques pour la ligne de fabrication de tubes souples et botiers arosols en Aluminium POLYTYPE ; LOT N02 : Outillages pour fabrication de tubes souples et botiers arosols en Aluminium ; LOT N03 : Fourniture, pose, mise en service et essais des mcanismes d'encrage FBW230 pour imprimeuse RDA 10 POLYTYPE. Les fournisseurs intresss par le prsent Avis d'appel d'offres peuvent retirer, contre paiement pour chaque lot une somme de 2.000 DA, le cahier des charges auprs de : STAA / Spa / Direction Gnrale Boulevard Mohamed-BOUDIAF, Gu de Constantine, Alger. Les offres accompagnes des pices numres dans le cahier des charges doivent parvenir sous double enveloppe ferme l'adresse indique ci-dessus. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme, ne comporter aucun signe distinctif et indiquer uniquement la mention suivante : Avis d'appel d'offres national et international N 03/2012/ STAA Spa / DG/ A ne pas ouvrir La date limite de dpt des offres est fixe 90 jours compter de la premire parution du prsent avis dans la presse. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours compter de la date de clture du prsent avis. El Moudjahid/Pub ANEP 303073 du 03/09/2012

GESI-TP spa 12, Route de Meftah, Z.I. Oued Smar, Alger SPA au capital social de : 450 000 000,00 DA Tl. : 021 51 63 77 / Fax : 021 51 64 79 Site web : www.gesi-tp.com Email : contact@gesi-tp.com

Avis d'infructuosit de Consultation

Conformment au dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, complt et modifi, portant rglementation des marchs publics ; la consultation n06/DG/DCM/2012, relative la consultation pour lacquisition de matriel de transport a t dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP 303767 du 03/09/2012

Lundi 3 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE1 :
NAHD
lattaque na pas tellement brill comme laurait voulu Fabbro, le technicien italien de la JSK. Il y a aussi le CRB qui ne semble pas montrer un visage scurisant pour ses supporters qui sattendent mieux de la part des gars dAl-Aquiba. Il faut dire que la blessure de Nali est un autre souci pour Arena, le coach belouizdadi, qui semble un peu contest par une frange des supporters de ce club. LESS, par contre, et en dpit de lventualil de la dmission de Serar dans les jours qui viennent, est en train de faire de trs bonnes choses et ce sans le crier sur tous les toits. Cette quipe, championne dAlgrie en titre et dtentrice de la Coupe dAlgrie, cherchera refaire le mme coup en dpit dune trs forte concurrence de la part des autres clubs. Le MCA, qui avait travers une priode dinstabilit, semble reprendre du poil de la bte suite la probable reprise du club 100% par la premire entreprise du pays, Sonatrach. Dautres quipes peuvent se joindre cette bataille. On pense au CSC, au MCO, lUSMHIl est certain que rien ne sera facile pour les diffrents prtendants. Hamid Gharbi

29

Les prtendants recommencent revoir leurs ambitions

On ne semble pas retenir les leons

urant lintersaison, et au vu du recrutement effectu par les uns et les autres, on avait alors commenc spculer sur les chances des uns et des autres de truster les titres. En fait, les observateurs staient quelque peu prcipits, puisque, aujourdhui, on est en train de constater quon est en train de rectifier le tir en affichant quelques soucis, et l, cause de lapparition de certains problmes au niveau de certains compartiments de jeu. LUSMA, malgr larmada de joueurs recruts, est en train de revoir sa copie, surtout aprs la dfaite contre le WAC (3-2) et quelques soucis ap-

parus au niveau de sa ligne offensive. Il faut dire que la blessure de son attaquant, le Malgache Andras, avait vu lattaque usmiste commencer battre de laile mme si Daham reste un vritable baroudeur sur lequel comptera Gamondi, le coach argentin de lquipe. Il y a aussi la JSK dont

Un nouveau conseil dadministration pour la SPA CR Temouchent

Les litiges clubs-joueurs traits par le CRL

e nouveau conseil dadministration de la socit par actions (SPA) CR Temouchent, club voluant en Ligue professionnelle 2, a t prsent lors dune confrence de presse anime vendredi la salle dhonneur de lOPOW Oucief-Omar dAn Temouchent. Issu de lassemble gnrale extraordinaire tenue le 29 aot, ce nouveau conseil est compos de neuf membres dont M. Haddou Houari, prsident du conseil dadministration et prsident-directeur dnral de la SPA, MM. Baki Larbi, ex-prsident du conseil dadministration, en qualit de directeur et manager gnral, Zenasni Abdelhamid, prsident du CSA, Lazer Nacer et Benzergua Abdelkader, chargs de la formation des jeunes, Djenane Abbs, charg des moyens gnraux, a indiqu M. Azzedine Mohamed, directeur de ladministration et des finances de la SPA. Le capital actuel du CRT, estim 1.600.000 dinars, sera augment pour atteindre 5.600.000 DA dont 2 millions DA au CSA CRT, a-t-on ajout, soulignant que cette initiative permettra au club damliorer sa situation, notamment par limplantation dun sige, l'organisation et la restructuration du club et la cration dun centre de formation de footballeurs du CRT. Lintervenant a signal galement que le club doit faire face au paiement des salaires des joueurs et des obligations fiscales et parafiscales de lordre de 4.000.000 DA, accordant un dlai dun mois aux parties concernes pour leur rgularisation, soit le temps dlaborer le bilan moral et financier de lanne sportive 2011/2012. Un appel a t lanc aux autorits locales et aux supporters et tous les citoyens de la wilaya pour venir en aide au club. Pour sa part, le nouveau prsident du CRT, M. Haddou Lahouari, a rassur lassistance en insistant que cette anne 2012/2013 sera consacre au maintien en Ligue professionnelle 2 du club. Le CRT a renouvel la moiti de sa composante et la rgularisation des salaires des joueurs est en bonne voie, a signal de son ct M. Baki Larbi, directeur et nouveau manager de la SPA/CRT. Dautre part, il a indiqu que l'quipe fanion vient dachever un stage de prparation dune semaine An Turck (Oran). Les entranements se poursuivront au stade Embarek-Boucif dAn Temouchent en attendant le dbut du championnat. Sous la houlette du nouveau coach, M. Amrouche Rezki, le club a disput des matchs amicaux concluants auxquels ont pris part les cinq nouveaux joueurs. Il sagit de Nouga Samir, qui revient du SA Mohammadia, Dabbes Ahmed, du MB Hassasna (Saida), Bendris Zakaria, de Maghnia, et Asnoune Sid Ahmed, du CRB An Turck. Des joueurs forms dans lcole du CRT, et qui ont jou pour dautres quipes ont regagn le club, notamment Briki Sid Ahmed, du MCO, Rachedi Mohamed Amine, Lechlche Said, Benamar Abdellah et Rouissi Zineddine, de lES Mostaganem.

es litiges entre les clubs et leurs joueurs sont traits seulement au niveau de la Commission des rsolutions des litiges (CRL), relevant de la Fdration algrienne de football (FAF), rapporte la Ligue de football professionnel (LFP) dimanche sur son site Internet. L'instance dirigeante de la comptition informe les clubs qui ont port la connaissance de la LFP des litiges les opposant certains de leurs joueurs que le traitement de ces cas est effectu au niveau du CRL. La LFP prcise que ces affaires ne sont pas de son ressort et que seule la CRL est habilite traiter les cas soulevs.

lors que la saison na mme pas encore commenc, le Nasria en est dj son troisime entraneur. Ainsi, les Sang et Or ont repris dans un premier temps les entranements sous la coupe de Boumachouk. Les dirigeants ont par la suite confi lquipe un enfant du club, qui a fait ses preuves l o il est pass, en effectuant chaque fois du bon travail, nous avons nomm Farid Zemiti. Ce dernier a soumis les camarades de Benyahia un srieux programme de travail, tout en dgraissant leffectif mis sous sa main, pour ne garder que les lments qui taient ses yeux les plus indiqus pour dfendre les couleurs du Nasr Hussein-Dey. Et alors mme que tout se passait bien dans lensemble, un simple malentendu entre la direction du club et Zemiti a conduit une sparation entre les deux parties et donc au dpart de lex-longiligne dfenseur du NAHD, qui pourtant jouissait de lestime des joueurs. Zemiti est parti par principe. Il a pour ainsi dire t pouss plier bagage, selon nos informations. Rappelons les faits : au moment o le Nasria, sous la houlette donc de Zemiti, sapprtait entamer un stage de prparation Bordj-El-Kiffan, comme programm dans le plan de travail du coach, avec laccord pralable des dirigeants, le coach a t surpris le jour de lentame dudit stage par ces derniers qui lont appel au dernier moment pour linformer que le regroupement en question tait annul en raison du fait que le responsable de ltablissement htelier o les Sang et Or allaient prendre leurs quartiers a demand aux responsables nahdistes de payer cash les droits de sjour de lquipe. Ils lui ont fait savoir quen remplacement du stage prvu, on avait prvu de faire participer lquipe au tournoi Capritour de Bja. Ce que Zemiti a formellement refus, leur expliquant que la prparation dune quipe doit suivre une certaine mthodologie rpondant des normes scientifiques et que le groupe ntait pas prt pour jouer un tournoi et par consquent brler les tapes de la prparation comme programm par ses soins. Il leur a demand : Pourquoi attendre la dernire minute pour mannoncer un tel changement que je naccepte pas ?! , ce quoi lun dentre eux rpondra schement : Pour notre part, on envoie lquipe Bja Ce que le coach na pas apprci. Cest moi lentraneur, et cest moi que revient le dernier mot sur le plan technique. Je sais ce qui convient mon quipe et les dirigeants devaient plutt me faire confiance et faire le ncessaire pour que la prparation se fasse dans les meilleures conditions, selon le plan de travail prsent par le staff technique. Cest cela le vrai professionnalisme, non ?, nous dira Farid Zemiti que nous avons joint par tlphone. Cela a t interprt par lui comme une manuvre de certains dirigeants pour le pousser partir. A prsent, cest Azzedine At-Djoudi qui a t dsign depuis quelques jours comme nouvel entraneur du Nasria. Ce dernier veut russir son passage au NAHD auquel il veut lui faire retrouver la Ligue professionnelle. Connaissant les ambitions de lhomme, on sait quil fera tout pour russir son pari. Maintenant reste savoir sil fera ou non long feu, car depuis ces dernires saisons, le Nasria connat comme la plupart des autres clubs, une instabilit chronique au niveau de la barre technique. Les Heddane, Medjahed, Merzekane et prsent Zemiti, qui pourtant ont ralis du bon boulot, en savent quelque chose et cet tat de fait na jamais servi le NAHD qui narrte pas de prendre lascenseur entre la Ligue 1 et 2, au grand dam de ses fidles supporters ! Retiendra-t-on un jour la leon pour que le club retrouve son lustre dantan ? La rponse se trouve chez les dirigeants nahdistes Mohamed-Amine Azzouz

TENNIS-US OPEN

Le Suisse Roger Federer arrive en 8e de finale sans perdre un set

e N.1 mondial Roger Federer s'est facilement qualifi samedi pour les 8es de finale de l'US Open en battant l'Espagnol Fernando Verdasco, tte de srie N.25, 6-3, 6-4, 6-4. Le Suisse de 31 ans, qui rencontrera l'Amricain Mardy Fish (N.23) ou le Franais Gilles Simon (N.16) pour une place en quart de finale du dernier tournoi du Grand Chelem de la saison, n'a pas perdu un set en trois matches l'US Open. Federer n'a plus gagn New York depuis 2008 et tente de remporter le tournoi pour la sixime fois, ce qui serait un record dans l're Open. Le Blois a remport en juillet Wimbledon son 17e tournoi du Grand Chelem, face l'Ecossais Andy Murray en finale, puis a t mdaill d'argent aux Jeux olympiques en s'inclinant face ce mme Murray sur l'herbe londonienne.

Lundi 3 Septembre 2012

30
Athltisme

Sports
JEUX PARALYMPIQUES 2012 (2E JOURNE)
GOALBALL

EL MOUDJAHID

Mdaille d'argent pour Mounia Gasmi (F32)

L'
athlte Mounia Gasmi (F32) a remport samedi la mdaille d'argent au lancer de Club (F31/32/51), aux 15 s Jeux Paralympiques de Londres, lors du concours disput au stade olympique pour le compte de la premire journe de l'athltisme. Gasmi a russi un jet de 22,51 m, amliorant au passage son record personnel. La mdaille d'or du concours a t remporte par la Tunisienne Maroua Ibrahmi avec un jet de 23,43 m, et un nouveau record du monde. La mdaille de bronze est revenue la Britannique, Gemma Prescott, avec un essai de 20,50 m. Aprs l'argent de Gasmi, l'Algrie possde quatre mdailles, dont trois en bronze. Les trois mdailles de bronze algriennes ont t remportes jeudi par les judokas Lamri Sid Ali (B3/ -66 kg) et Noura Mouloud (B3/ -60 kg). Samedi, Lahouari Bahlaz, a dcrcoh le bronze au concours du lancer de Club (F32/33/51).

Dfaite immrite de l'Algrie face la Chine (1-0)

Pistorius entre en piste et bat le record du monde du 200 m

e Sud-Africain Oscar Pistorius, premier athlte amput des deux jambes avoir particip des Jeux Olympiques le mois dernier Londres, a fait une entre tonitruante dans les Paralympiques en battant le record du monde du 200 m en 21 sec 30/100 lors des sries samedi. Le jeune homme de 25 ans, surnomm "Blade Runner" en rfrence ses prothses en lames de carbone, s'est qualifi pour la finale du 200 m catgorie T44 (amputs des membres infrieurs) de dimanche soir. "Cela me fait tellement plaisir d'tre ici et je suis trs content de mon temps", a dclar le triple champion paralympique 2008 (100/200/400 m) la chane britannique Channel 4. "Demain, c'est la grande course, j'ai hte d'y tre. Courir devant un stade aussi incroyabe est hallucinant", a ajout le Sud-Africain qui, lors des JO-2012, a atteint les demi-finales du 400 m et la finale du 4X400 m.

100 M

L'Irlandais Jason Smyth devient l'athlte paralympique le plus rapide

a slection algrienne de Goal Ball a enregistr, samedi soir la salle Cooper Box de Londres, sa seconde dfaite aux Jeux Paralympiques2012, face la Chine (1-0), mi-temps (1-0), lors de la 3e journe du groupe B. Cette dfaite face au champion paralympique en titre tait immrite de lavis des entraneurs nationaux et mme des techniciens de la spcialit, prsents dans une salle pleine craquer. Pourtant le staff technique national compos du duo Mohamed Bettahrat et Abdelkader Khdim a des apprhensions pour ce match devant lune des meilleurs quipes de Goal Ball au monde. "Je crois sincrement quon ne mritait de perdre dans ce match dans lequel, notre a tenu la drage haute lun des grands favoris pour le podium. Lquipe a trs bien jou et na, aucun moment, dmrit. On a eu des occasions de marquer, ladversaire en a eu autant, et la chance tait de leur ct", a dclar, Khdim lenvoy spcial de lAPS la fin de la rencontre. Mme les joueurs nont pas de regret pour la dfaite, car diront-ils "ont jou un de leurs meilleurs matchs jusquici". "Le seul regret est de navoir pas pu gagner, sinon pour le rendement, on tait bien prsent durant toute la partie, et le score final (1-0), ne reflte nullement la physionomie de la rencontre", a expliqu lexcellent dfenseur Abdelhalim Larbi. Aprs cette courte dfaite et les

scores des autres matchs du groupe qui ont rvl beaucoup de surprises : dfaite de lIran devant la Belgique 8-6 (3-4) et du Canada face la Core du Sud 54 (1-4). Le match de lAlgrie face au Canada est trs important pour passer aux quarts de finale pour les deux quipes. Les deux possdent 3 points avec une victoire et deux dfaites chacune, et le moindre faux pas de lune ou de lautre, la mettra presque hors course pour la qualification. "Le match face au Canada est celui de la qualification. Le vainqueur liminera de son chemin son adversaire du jour. Daprs ce quon a vu, lquipe du Canada est notre porte pour peu que les joueurs soient trs concentrs et prudents, a indiqu pour sa part lentraneur en chef Mohamed Bettahrat, ajoutant que la victoire est imprative si lquipe veut encore avancer dans ce tournoi trs relev. Les autres matchs du groupe opposeront dans la mme journe, lIran la Core du Sud (13h45), la Belgique la Chine (15h00) et toutes ces quipes partagent la premire place avec 6 six (deux victoires).

Tableau des mdailles

Or Argent Bronze Total
Chine Australie Ukraine Grande-Bretagne Russie Etats-Unis Nigeria Brsil Cuba Eire Allemagne Canada Iran Espagne France Afrique du Sud Nouvelle-Zlande Core du Sud Italie Azerbadjan Pologne Turquie Pays-Bas Tunisie Belarus Japon Norvge Egypte Danemark Hongrie Lettonie Macdoine Maroc Roumanie Serbie Rpublique tchque Mexique Sude Algrie Argentine Croatie Belgique Ouzbkistan Tawan Isral Venezuela Autriche Bulgarie Hong Kong

L'
L'

Irlandais Jason Smyth est venu disputer au Sud-Africain Oscar Pistorius son statut de roi de la piste en devenant l'athlte paralympique le plus rapide de l'histoire lors de la finale du 100 m T13 (malvoyants) samedi soir Londres, avec un record du monde de 10 sec 46. Le jeune homme de 25 ans, qui s'entrane en Floride avec l'Amricain Tyson Gay, deuxime homme le plus rapide de tous les temps sur 100 m derrire le Jamacain Usain Bolt, a manqu de peu une slection aux Jeux Olympiques 2012.

Ovation du public londonien au seul athlte djiboutien

Le seul athlte djiboutien prenant part aux Jeux Paralympiques 2012 de Londres a t acclam samedi par le public Londres en franchissant la ligne d'arrive de sa srie du 1500 m, qu'il a termine en botant cause d'une blessure, plus de sept minutes aprs le vainqueur. Houssein Omar Hassan, amput du bras droit, a achev sa course en 11 min 23 sec 50/100, loin derrire l'Algrien Samir Nouioua (3:57.27), vainqueur de sa srie. Ag de 35 ans et seul participant de Djibouti aux Jeux Paralympiques, il a expliqu s'tre bless au tendon d'Achille au dbut de la course, et sa dtermination aller jusqu'au bout lui a valu une ovation des spectateurs du Stade olympique de Londres.

L'Algrien Boukhalfa (T35) termine 5e sur 100m

athlte algrien Allel Boukhalfa (T35) a termin la 5e place de la finale du 100 m messieurs des Jeux Paralympiques 2012 avec un chrono de 13 sec 38/100, samedi au stade olympique de Londres. La finale a t remporte par l'Ukrainien Iurii Tsaruk avec un temps de 12 sec 62/100 (record rgional) devant le Sud-Africain Mokgalagadi Teboho en 13 sec 10/100 et le Chinois Fu Xinhan (13 sec 12/100). L'Algrie a remport jusqu' maintenant 5 mdailles aux Jeux Paralympiques 2012 grce l'argent de Mounia Gasmi (F32) au lancer de club (F31/32/51) et les quatre mdailles de bronze de Lahouari Bahlaz au lancer de club (F32/33/51) et des judokas Lamri Sid Ali (B3/-66 kg), Noura Mouloud (B3/-60 kg) et Zoubida Bouazoug (B3).

20 11 9 9 8 6 4 4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

15 5 16 6 9 6 3 2 2 0 6 4 0 7 3 2 2 1 1 0 4 3 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

21 13 11 7 5 10 0 3 2 0 7 1 1 6 3 4 3 1 1 1 1 5 0 1 0 0 2 1 1 0 0 0 1 1 0 5 2 1 0 0 0 3 2 1 1 1

56 29 36 22 22 22 7 9 8 4 16 8 4 15 8 8 7 4 4 3 6 5 8 3 3 2 2 3 2 2 1 1 1 1 4 3 2 6 3 2 1 3 2 1 1 1

Lundi 3 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
RAFIK HALLICHE (ACADEMICA COIMBRA-PORTUGAL)
e dfenseur international algrien du FC Fulham (Premier League de football), Rafik Halliche, qui vient de rejoindre l'Acadmica Coimbra (Div 1 portugaise), espre russir son retour au Portugal, aprs deux saisons infructueuses en Angleterre. "J'espre raliser une bonne saison avec ma nouvelle formation, et russir ainsi mon retour dans le championnat portugais", a affirm le dfenseur central des Verts samedi au site officiel du club. Rafik Halliche (25 ans) a sign vendredi un contrat de deux ans au profit de l'Acadmica Coimbra, en provenance du FC Fulham, o il n'a t que rarement utilis. L'ancien joueur du NA Hussein-Dey (Ligue 2 algrienne de football), a dj une exprience au Portugal, au sein de l'quipe de National Madeira entre

31

FOOTBALL/ELIMINATOIRES CAN 2013

J'espre russir une bonne Les Verts en stage saison avec ma nouvelle quipe aujourdhui Sidi-Moussa L
Les poulains de Vahid Halilhodzic entreront en stage jusqu leur dpart le 7 septembre destination de Casablanca o aura lieu la rencontre Libye-Algrie comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013 en Afrique du Sud.

prs la fin du stage des onze joueurs locaux, place maintenant aux choses srieuses. En effet, il y aura ds aujourdhui lentre des joueurs pros appels affronter cette redoutable formation libyenne qui cherchera par tous les moyens nous piger et nous faire douter avant la manche retour prvue au mois doctobre prochain. Il est certain que Vahid et son groupe craignent le manque de comptition, surtout que notre championnat national na pas encore dbut. Il ne le sera que le 11 septembre avec le droulement de la premire journe de Ligue1. Du coup, le slectionneur national va certainement compter sur les joueurs migrs qui ont dj dbut la comptition avec leurs clubs respectifs. Normalement, on sattend ce que tous les joueurs soient prsents, mais il est probable quil y aura quelques absents pour cause de rservations ou de disponibilit de places. Outre cela, le fait que les cadres de lquipe ne sont pas tous prsents limage de Bougherra, Bouzid et dautres quils nont pas encore trouv de clubs pour quils puissent jouer met quelque peu le coach national dans lembarras. Il a ainsi t oblig de parer au plus

(2008-2010), avant de s'envoler en Angleterre pour rejoindre le club londonien du FC Fulham. "Je connais bien le championnat portugais et je sais que l'quipe veut raliser une bonne saison. Je souhaite retrouver mon vrai niveau et faire ainsi plaisir nos fans", a t-il ajout. Acadmica Coimbra est qualifi pour la phase de poules de l'Europa League, o elle figure dans le groupe B, en compagnie de l'Atletico Madrid (Espagne), Hapoel Tel-Aviv (Isral), et Viktoria Plzen (Rp.tchque). Rafik Halliche a t convoqu par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic pour le match aller face la Libye, prvu le 9 septembre Casablanca (Maroc), comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN2013.

press en tentant de faire avec ce quil aura entre les mains. La convocation de Halliche lui a fait du bien puisquil vient de signer au profit du club portugais de Acadmica Coimbra. Ce joueur pourra ainsi, lavenir, avoir du temps de jeu. Ce qui sera une trs bonne chose pour les Verts . Ce qui tracasse aussi Halilhodzic demeure le fait quil est en butte un souci au niveau du poste de gardien de but, surtout que Mbolhi ne joue pas actuellement. Comme le match contre la Libye est trs important, il ne veut pas prendre de risque inutile. Il veut sentourer de toutes les garanties, mme si les

autres gardiens prsents dans la liste des 24 manquent encore dexprience. Il faut dire quHalilodzic est vraiment assez soucieux, surtout que notre adversaire a dj rejoint Casablanca o il a prvu de jouer plusieurs matchs amicaux avant le match officiel prvu pour le 9 septembre courant. Halilhodzic est confront au problme du temps du fait quil naura au Maroc que deux sances ou presque, puisque celle du vendredi est une sance de dcrassage. Toujours est-il, le groupe dAlgrie est trs confiant pour ne pas rater cette sortie face au voisin libyen. Hamid Gharbi

L'AC Milan s'impose sur la pelouse de Bologne (3-1)

L'AC Milan s'est impos sur la pelouse de Bologne, samedi soir, pour le compte de la 2e journe de Serie A (3-1). Le premier but a t inscrit sur penalty par Pazzini (16), qui se faisait justice lui-mme aprs une faute de Cherubin dans la surface. Bologne a ensuite galis, galement sur penalty, aprs une faute de Nocerino sur Diamanti. Le capitaine bolognais et international italien a pris ses responsabilits : 1-1 (40). Pazzini, trs l'aise sous ses nouvelles couleurs, redonnait l'avantage aux siens en reprenant un ballon relch par le portier bolognais (77), avant de tuer le suspens d'une talonnade bien inspire sur un service de Nocerino (85). Dans le premier match de cette 2e journe, le Torino a facilement domin Pescara (3-0), se hissant la premire place du classement en attendant les matchs des autres quipes.

ITALIE

PUBLICIT

El Moudjahid/Pub

Lundi 3 Septembre 2012

ANEP 303561 du 03/09/2012

Ptrole Le Brent 114.67 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.258 dollar

D E R N I E R E S
FUNRAILLES DE MELES ZENAWI

RENCONTRE-HOMMAGE LA MDIATHQUE EL KETTANI

Djouher Akrour, Fatma Ouzegune et Djamila Bouhired lhonneur

ymboles de courage et de bravoure, les hrones de la guerre de libration nationale ont consacr toute leur vie, parfois mme jusquau sacrifice suprme, pour contribuer de manire dcisive aux cts de leurs frres darmes, arracher lindpendance du pays. Nombreuses auront t celles qui ont apport leur participation exceptionnelle et non moins dterminante souvent, dans la lutte contre les forces doccupation et les colonialistes. De fait, et fort justement, Djouher Akrour, Fatma Ouzegune et Djamila Bouhired font partie de cette longue liste des noms qui ont marqu lhistoire de la Glorieuse Rvolution de Novembre 1954. Au nom du devoir de mmoire, ces valeureuses moudjahidate ont t honores hier Alger, au niveau de la mdiathque El Kettani. La rencontre, initie par ltablissement Arts et Culture, en coordination avec lAssociation nationale pour la promotion des droits de la femme et de la jeunesse, a regroup un grand nombre de participants. Parmi les prsents, lon pouvait notamment reconnatre lambassadeur du Ymen Alger et le vice-prsident de lAPC dAlger-Centre. Etaient galement au rendez-vous, des reprsentants du ministre de la Jeunesse et des Sports et de la Direction gnrale de la Sret nationale. Prenant la parole en premier, Mme Ouzegune a dclar que sans les femmes, il ny aurait pas eu de Rvolution. Plus explicite, elle soulignera que du simple rle qui consistait la prise en charge des moudjahidine recherchs, la contribution de la femme a ensuite volu pour dautres missions plus cibles, linstar de son implication

M. Bensalah ritre les condolances du Prsident Bouteflika aux autorits thiopiennes

dans les liaisons ainsi que des actes rvolutionnaires concrets (port darmes, poseuses de bombes, etc.). Dplorant le fait que lon parle plus des hommes de la Rvolution que des Moudjahidate, Mme Ouzegune mettra toutefois en relief le capital cognitif de la jeunesse daujourdhui, et celui acquis par les femmes, en particulier. Ce que nous avons gagn aujourdhui, cest bel et bien tout ce capital scientifique de la troisime gnration, martlera la Moudjahida, rappelant quactuellement, les femmes algriennes sont dans tous les domaines dactivit, mme ceux qui ntaient rservs autrefois, quaux hommes.Aujourdhui, la femme est savante, chercheuse, pilote, policire, etc., rappellera-t-elle. Interroge sur son sentiment, en cette priode prcise o nous ftons le cinquantenaire de lindpendance de notre pays, Mme Ouzegune sadressera aux jeunes en disant: Nous (notre gnration) avons fait notre devoir. A vous maintenant de faire le vtre!. Intervenant son tour, Mme Djouher Akrour, les larmes aux

yeux tant lmotion tait grande, a de prime abord dclar : On est fier de notre relve avant de faire un poignant tmoignage sur les conditions de sa dtention, du temps de la guerre de libration nationale, au niveau de la prison dOran et des insultes et des svices coloniaux dont elle tait victime. Nayant pu assister la rencontre, Mme Djamila Bouhirad a toutefois charg Mme Amina Lasnami de la reprsenter. Cette dernire a indiqu que Mme Bouhired a toujours aim et parl de Hassiba Ben Bouali qui est tombe au champ dhonneur au niveau du domicile de sa tante (tante de Mme Lasnami). Prsent la rencontre, lambassadeur de la Rpublique du Ymen Alger a tenu tout particulirement prsenter ses plus chaleureuses flicitations au peuple Algrien dans le cadre des festivits de clbration du cinquantenaire de lindpendance tout en affichant son entire disponibilit dans la clbration de cet imposant vnement. Pour lambassadeur, la guerre de libration nationale aura t un modle pour tous les peuples et tous les mouve-

ments de libration nationale de part le monde. Par ailleurs, lambassadeur confiera quil a t marqu par la Rvolution algrienne dans ce sens que malgr la frocit du colonialisme franais qui entendait laminer lidentit nationaliste et religieuse du peuple algrien, lAlgrie a russi relever de multiples dfis du dveloppement. Par ailleurs, et dans une brve intervention, la reprsentante du ministre de la Jeunesse et des Sports fera affirmera que le ministre a dernirement donn le coup de dpart la caravane de la mmoire laquelle est compose de jeunes dont la mission est de sillonner les 6 wilayas historiques aux fins denregistrer les tmoignages des Moudjahidine. Dors et dj,pas moins de 600 reportages ont pu tre effectus. Cette opration inscrite dans le cadre des festivits du cinquantime anniversaire de lindpendance du pays et qui se poursuivra jusquau 5 juillet prochain, se veut une contribution de lcriture de lhistoire par les jeunes. Soraya G.

ANNONCE DE LEXCUTION DE L OTAGE ALGRIEN AU MALI

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE HANDBALL U-21

Le communiqu fait l'objet de vrifications, affirme le MAE

e ministre des Affaires trangres a indiqu hier que l'information relaye par un certain nombre de sites web au sujet d'un communiqu annonant l'excution du fonctionnaire consulaire algrien Tahar Touati fait actuellement l'objet de vrifications ncessaires pour s'assurer de son authenticit. Le ministre a prcis dans un communiqu que les familles des fonctionnaires consulaires algriens retenus en otages dans le nord du Mali avaient t reues samedi matin par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres qui leur a rappel, en particulier, que les contacts avec les ravisseurs n'taient pas rompus. Le communiqu annonant l'excution du fonctionnaire consulaire algrien ne peut par consquent que susciter la surprise et justifier les dmarches engages en vue de confirmer la vracit de l'information diffuse samedi en fin de journe, a soulign la mme source. Le ministre a ajout que la cellule de crise est en session ouverte, et le ministre ne manquera pas d'informer les familles concernes et l'opinion publique nationale de tout nouveau dveloppement.

LAlgrie bat le Gabon et se qualifie au Mondial

a slection algrienne de handball des moins de 21 ans (garons) sest qualifie pour le Mondial-2013, grce sa victoire sur le Gabon par 34-26 (mi-temps: 15-11) en match de classement pour les 5e et 6e places du Championnat dAfrique des nations 2012 de la catgorie, jou hier Abidjan. LAlgrie qui a termin 3e de la poule B lissue du premier tour, rejoindra au Mondial, les quatre premiers de cette comptition continentale. Lors du premier tour, les Verts avaient bien entam la comptition en signant trois victoires conscutives, respectivement devant la Guine (35-22), la Libye (25-21) et le Maroc (27-20) avant de concder deux dfaites de suite devant le Congo (25-26) et lEgypte (32-

27). Dans les autres matches de classement, le Maroc prend la 9e place en battant la Cte dIvoire, club organisateur, par 25-19 (mi-temps: 15-11), alors que la Libye sadjuge la 7e place aux dpens du Mali (28-19), (mi-temps: 12-7). Les deux derniers matches de la CAN (U-21), opposeront cet aprs-midi lEgypte (tenant du titre) lAngola pour la 3e place, et la Tunisie au Congo pour le titre continental-2012. Cinq pays reprsenteront le continental africain au prochain Mondial-2013, prvu en Bosnie-Herzgovine. Il est rappeler que le tenant du titre est lAllemagne, sacre lors de ldition dispute en 2011 en Grce, devant respectivement le Danemark (2e) et la Tunisie (3e).

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a ritr hier Addis-Abeba, aux autorits thiopiennes, les condolances du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, suite au dcs du Premier ministre de la Rpublique fdrale d'Ethiopie, Meles Zenawi, a-t-on appris de source diplomatique. M. Bensalah qui a, en sa qualit de reprsentant du Prsident Bouteflika, pris part aux obsques officielles de Meles Zenawi, a ritr aux autorits thiopiennes et la famille du dfunt, les condolances du Prsident de la Rpublique et a sign le registre de condolances ouvert en cette occasion, a prcis la mme source. M. Bensalah a galement rappel les liens personnels particuliers qui ont exist entre le Prsident de la Rpublique et le dfunt Premier ministre thiopien, tout comme il a soulign la qualit des relations entre l'Algrie et l'Ethiopie, rassurant les autorits thiopiennes de la volont de l'Algrie de maintenir, dlargir et de densifier les relations entre les deux pays. A la suite du dcs de Meles Zenawi, le Prsident Bouteflika avait, dans un message adress au Premier ministre par intrim de la Rpublique fdrale d'Ethiopie, M. Hailemariam Desalegn, exprim sa vive motion aprs avoir appris la disparition de ce responsable thiopien, dcd le 21 aot en cours. C'est avec une vive motion que j'ai appris la disparition de mon frre, Meles Zenawi..., avait crit le Chef de l'Etat dans son message, saluant la mmoire d'un digne fils de l'Afrique, dont l'histoire enregistrera la contribution, au service de l'Ethiopie et du continent.

PENSE
Il y a deux ans disparaissait feu Mohamed Salah MENTOURI, dit Kamel, militant de la cause nationale. Homme de conviction, lcoute des pulsions qui agitent la socit, grand commis de lEtat, il a toujours, la tte des institutions quil a diriges, privilgi le dialogue et tenu faire avancer les principes rpublicains dans la gestion des affaires publiques. Repose en paix, Mohamed Salah. Tu as rejoint tes valeureux frres. Ta famille et tes amis ne manqueront pas davoir une pieuse pense pour toi en ce triste anniversaire et de se recueillir sur ta tombe le 5 septembre 10h00 au Carr des Martyrs dEl Alia.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF

Huit pays attendus Constantine

uit pays du nord de la Mditerrane, du Maghreb et du Moyen-Orient ont confirm leur participation la sixime dition du Festival culturel international du malouf, prvue au dbut du mois prochain Constantine, a indiqu hier le commissaire du festival. M. Djamel Foughali a prcis, dans ce contexte, que des troupes reprsentant lEspagne, le Liban, la Palestine, lIrak, la Syrie, lEgypte, le Maroc et la Tunisie animeront,

aux cts de troupes algriennes, ce rendezvous culturel annuel. M. Foughali, galement charg du secteur de la culture dans la wilaya de Constantine, a prcis que lobjectif de cette manifestation est de perptuer cet art lyrique dont lapparition serait lie, selon certaines sources, linstallation, en terre andalouse, dAbderrahmane Ibn Nafa, surnomm Ziryab, arriv de Baghdad la cour de Cordoue (Espagne) en lan 822. Les troupes htes volueront aux cts des

trois meilleures formations musicales algriennes, laurates du dernier festival culturel national du malouf organis en juillet dernier au Thtre rgional de Constantine. Donner la musique traditionnelle araboandalouse un nouveau souffle, en la faisant revivre travers une nouvelle gnration de voix, est lautre objectif de ce festival destin aussi prserver ce patrimoine et en imprgner les gnrations futures, a soulign le mme responsable.