TRASLADO DE LA PERSONA ENFERMA

1) Traslado del paciente al domicilio. Se realiza en el medio ms adecuado para garantizar la comodidad y seguridad del paciente(en silla de ruedas o camilla en el hospital y en ambulancia hasta su domicilio). Se entrega una bolsa con los tiles personales y el material que vaya a necesitara el paciente durante la primera semana de estancia en al UHD. Se instruya al pacientes y/o su familia sobre los cuidados necesarios hasta que reciba la visita del personal de la UHD. La primera visita se realiza en las primeras 24 horas de su ingreso. El personal de enfermera comprueba la comprensin y aplicacin de los cuidados a la persona enferma por parte de la familia. En este tipo de hospitalizacin, la educacin sanitaria por parte del personal de enfermera es fundamental para el bienestar del paciente. 2) Traslado desde la unidad de hospitalizacin a domicilio a una unidad de hospitalizacin tradicional. Cuando el estado de la persona enferma requiera una asistencia propia del hospital, es necesario su traslado a una unidad de hospitalizacin tradicional y esta decisin se comunica al paciente y a la persona enferma. Los tiles personales se recogen y tambin la historia clnica donde se anota el motivo de ingreso y se cumplimenta la hoja de enfermera con los datos acerca del estado clnico y los cuidados necesarios y que bsicamente hacen referencia a los siguientes aspectos: Constantes vitales en el traslado. Necesidades de oxigenoterapia. Control de la diresis. Estado de la piel. Dieta. Medicacin.

Para la preparacin del paciente se vigilan las vas de percusin, se cambia la bolsa recolectora de orina, se aseguran y controlan los dispositivos que pueda llevar el paciente y se vigila el estado de la persona enferma durante el traslado. Se ingresa en el hospital en las condiciones adecuadas: notificando el traslade al Servicio de Admisin y dependiendo de la gravedad del paciente, le acompaar a su unidad de hospitalizacin el personal de enfermera diplomado o el personal tcnico. Para garantizar la continuidad de los cuidados se entrega la documentacin clnica del paciente a la supervisin de enfermera de la Unidad receptora. 3) Traslado desde una unidad de hospitalizacin a otra. Para que el traslado se realice en las condiciones ptimas es necesario observar las siguientes indicaciones: Informar a la familia y a la persona enferma de los motivos del traslado.

Avisar a la unidad receptora y comprobar que todo est preparado para la recepcin y acogida de la persona enferma. Comprobar la identidad del paciente propuesto para el traslado. Realizar la valoracin final del plan de cuidados de enfermera y la pauta de tratamiento propuesta en la unidad de salida. Anotar el traslado en la historia clnica y en la hoja de registro de la unidad de salida. Proporcionar el medio de transporte adecuada (cama, camilla, silla de ruedas...) Facilitar el medio de proteccin adecuado (manta...) Llevar una bolsa con los tiles personales del paciente. Notificar al Servicio de Admisin la llegada de la persona enferma. Notificar al Servicio de Diettica, Farmacia y servicios centrales cuando tenga exploraciones pendientes. Enviar con el paciente su historia clnica con la informacin del traslado y la monodosis de medicacin correspondiente a ese da. Establecer, realizar y vigilar los cuidados del traslado como en el caso anterior (constantes vitales, vas de percusin, drenajes, dispositivos...) Garantizar la continuidad de los cuidados informando convenientemente al personal de la unidad receptora. El traslado lo realiza el personal celador pero, dependiendo del estado de la persona, puede trasladarlo el personal tcnico, diplomado o facultativo. El personal tcnico de enfermera retira la ropa y tiles del paciente, limpia los empleados por l en su estancia (cua y/o botella, etc.), avisa al servicio de limpieza para que realicen la higiene de la habitacin y se encarga de dejar la habitacin o la cama en condiciones de recepcin de una nueva persona enferma.

4) Traslado a otro centro hospitalario. El traslado de un centro hospitalario a otro requiere una actuacin similar al traslado dentro del mismo centro, teniendo en cuenta aspectos caractersticos como son: Facilitar el medio de transporte (ambulancia) Comprobar el impreso de autorizacin de traslado en la ambulancia. Preparar la documentacin clnica para el traslado. Comprobar el impreso de parte judicial, si lo hubiese. Colaborar y vigilar el traslado a la ambulancia. Informar y aplicar sistemas o actuaciones de seguridad en caso de cadas o comportamiento alterado. Informar del alta a los servicios con asistencia pendientes (Farmacia, Admisin, Diettica...) Archivar la documentacin. Asegurarse de que los acompaantes llevan la documentacin oportuna para facilitar el ingreso.

En el centro receptor se realiza el ingreso intrahospitalario con a formativa de ingreso habitual en el hospital receptor.

Informacin de: Higiene del medio hospitalario y limpieza de material. Jos Carlos Vicente Garca y M Jos Garca Garca-Saavedra.Thomson Editores. 2005.