partir de la Pre-

mire Guerre mon-

diale, lapport en
mtropole de main
duvre originaire
des territoires de
lEmpire colonial
franais initie un
mouvement qui se poursuivra pour culminer pen-
dant les Trente Glorieuses. Entre temps, les boule-
versements quapportrent les indpendances
vont transformer le statut et le sens de ces immi-
grations coloniales : on parlera dsormais de tra-
vailleurs immigrs.
Ces volutions vont profondment marquer la vie
de centaines de millions dimmigrants et, par l
mme, de la socit franaise.
Au del des rcits, quelle est donc cette histoire ?
Quelles rpercussions a-t-elle sur le plan social,
conomique, politique et culturel pour la Rgion
Provence-Alpes-Cte dAzur et pour Marseille,
qui sont au cur de ces immigrations ?
Pour ce quatrime cycle, Approches Cultures &
Territoires et les Archives dpartementales des
Bouches-du-Rhne vous proposent d'aborder ces
questions sous les regards croiss d'universitaires,
de journalistes mais aussi d'artistes, d'crivains et
de dessinateurs, ...
Des travailleurs coloniaux
aux travailleurs immigrs :
une histoire en mouvement
Cycl e de conf rences Cycl e de conf rences
2012- 2013 2012- 2013
( premi re parti e) ( premi re parti e)
En partenariat avec
Les rendez-vous Les rendez-vous
dACT dACT
Approches Cultures & Territoires
98, rue de lEvch 13002 Marseille
Tl : 04 91 63 59 88 / 09 80 65 76 33
act@approches.fr - www.approches.fr
O c t o b r e
No v e mb r e
D c e mb r e
2 0 1 2
P r o g r a m m e P r o g r a m m e
Mar di 2 oc t obr e 2012
Une histoire des travailleurs noirs en France
Confrence de Pap Ndiaye
Lecture d'extraits de Le docker noir de Ousmane Sembne
Je udi 18 oc t obr e 2012
Question de langue(s)
Si loin si proches : accueillir les nouveaux migrants
Atelier professionnel avec Eric Brun (sur inscription)
Mar di 23 oc t obr e 2012
1912-1962 :
Les travailleurs algriens en France
Confrence de Benjamin Stora
Prsentation de l'exposition Vies dexil. Des Algriens
en France pendant la guerre dAlgrie, 1954-1962
Me r c r e di 21 nove mbr e 2012
Photographier le territroire : une histoire visuelle
Projection des clichs de St-Marcel Eysseric. Rencontre avec
Laurence Americi et Jean-Christophe Labadie
D c e mbr e 2012 ( pr og r ammat i on e n c our s )
Ethnicit et discriminations en ducation :
questions (im)pertinentes ?
Journe professionnelle (sur inscription)
Me r c r e di 12 d c e mbr e 2012
Langues et cultures familiales lcole
Confrence et dbat avec Stphanie Clerc
Je udi 13 d c e mbr e 2012
BD et Histoire :
les travailleurs indochinois Marseille et en France
Rencontre avec Pierre Daum. Rencontre et ralisation en direct
dune cration par Clment Baloup, dessinateur de BD
Je udi 20 d c e mbr e 2012
Vivre et grandir au Lyce Nord
Projection du documentaire d'Eric Pinoy
ENTRE LI BRE
Approches Cultures & Territoires
98, rue de lEvch 13002 Marseille
Tl. : 04 91 63 59 88 / 09 80 65 76 33
act@approches.fr www.approches.fr
Plaquette ter:Mise en page 1 22/08/12 23:14 Page 1
Nard octobre o+ a +8ho
Archives et Bibliothque Dpartementales
20, rue Mirs 13003 Marseille
Une histoire
des travailleurs noirs
en France
Confrence de
Pap Ndiaye, historien
Lecture d'extraits de
Le docker noir
de Ousmane Sembne
Jeud +8 octobre o+ matn
Cit des associations
93, la Canebire 13001 Marseille
Question de langue(s)
Si loin si proches : accueillir les nouveaux migrants
Atelier professionnel (sur inscription) avec
Eric Brun, linguiste
Pour les migrants et pour ceux qui les accueillent, il est vident
que le franais doit faire l'objet d'un apprentissage et d'une ap-
propriation. Cela se fait d'autant mieux que les langues-cultures
des arrivants sont reconnues et prises en compte. Mais avec quelle
dmarche et quelles ressources ?
Decembre o+ (programmaton en cours)
CRDP
31, bd dAthnes 13001 Marseille
Ethnicit et discriminations
en ducation :
questions (im)pertinentes ?
Journe professionnelle
(sur inscription)
Autour du numro 168 de la revue Ville-Ecole-Intgration,
plusieurs chercheurs et praticiens apporteront leur clairage afin
de proposer une vision plus nuance et ncessairement complexe
des ralits auxquelles sont confronts les acteurs sociaux en
gnral, le monde ducatif en particulier.
Partenariat VEI/CNDP - ACT
Jeud + decembre o+ a +8ho
Archives et Bibliothque Dpartementales
20, rue Mirs 13003 Marseille
Nercred + novembre o+ a +8ho
IUT de Provence
19 bd Saint Jean Chrysostome 04000 Digne
Nercred + decembre o+ a +8ho
IUT de Provence
19 bd Saint Jean Chrysostome 04000 Digne
Photographier le territoire :
une histoire visuelle
Projection des clichs de St-Marcel Eysseric et
rencontre avec Laurence Americi, historienne et
Jean-Christophe Labadie, conservateur du patrimoine
Cette projection indite de photos ralises en 1860 et 1915 donne
voir le territoire entre Alpes et Provence. En rvlant le patri-
moine et les habitants (paysans, ouvriers, bourgeois, bohmiens)
elle apporte autant d'informations que de questionnements.
Partenariat IUT - AD04 - ACT
Jeud o decembre o+ a +8ho
Lyce St Exupry
529, chemin de la Madrague-Ville 13015 Marseille
Vivre et grandir au Lyce Nord
Projection du documentaire de
Eric Pinoy
Lycennes, lycens, jeunes gens singuliers ceci-prs qu'ils
sont de milieux populaires, vivent dans les quartiers Nord de
Marseille et ont t scolariss dans des zones d'ducation prio-
ritaire. Parcours, famille, quartier, convictions, foi, avenir ...
Ce film leur donne la parole.
Partenariat Lyce St Exupry - ACT
Langues et cultures familiales
lcole
Confrence et rencontre-dbat avec
Stphanie Clerc, linguiste
Les langues et les cultures sont prsentes au sein de la socit,
par consquent de lcole. Elles doivent faire lobjet dune
rflexion collective inscrite dans la dure, la fois soucieuse
des problmes thoriques poss et des solutions concrtes
envisager en termes douvertures scolaire et sociale.
Partenariat IUT - ACT
Nous vous proposerons d'autres rendez-vous
cet automne : conerence-debat avec ' asso-
caton lORZEP rencontres terrtoraes du
Reseau regona pour 'Hstore et a Nemore
des lmmgratons et des Terrtores, ormatons
de bbothecares et d'acteurs assocats
Pour recevor toutes nos normatons et
productons documentares,
pensez a vous nscrre a a ste de duson sur
www.approches.r
Nard octobre o+ a +8ho
Archives et Bibliothque Dpartementales
20, rue Mirs 13003 Marseille
1912-1962 :
Les travailleurs algriens en France
Confrence de
Benjamin Stora, historien
Prsentation de l'exposition de la CNHI
Vies dexil. Des Algriens en France
pendant la guerre dAlgrie, 1954-1962
BD et Histoire :
les travailleurs indochinois
Marseille et en France
Rencontre avec
Pierre Daum, journaliste
Rencontre et
ralisation en direct
dune cration par
Clment Baloup,
dessinateur de BD
Plaquette ter:Mise en page 1 22/08/12 23:15 Page 2