GRUPO

SUPREMA
Colectivo de artistas argentinas Argentinian artists group

Carmen Dalone Catalina Negri Josefina Sajn Victoria Taylor

EL TECHO DEL CONSUMISMO El consumismo puede ser definido como una tendencia inmoderada a adquirir, gastar o consumir bienes, no siempre necesarios. Alcanzar su techo sera llevar esta propensin a su mxima altura, su lmite. Esta obra es el resultado de meses de trabajo del colectivo Suprema. Consiste en un tejido realizado con elementos de desecho, en particular, bolsas plsticas, de diversos colores, tamaos, espesores y procedencia. En la bsqueda del techo del consumismo estar el crecimiento constante de esta pieza, la tensin progresiva del aadido exuberante de bolsas y ms desechos, que van tomando nuevas formas, entradas y salidas, que liban ms plstico en los espacios que la contienen o que parecen ser tomados por ella. Completando la definicin de consumismo extrada de la Real Academia Espaola, la construida de manera comunitaria en Wikipedia aade, el consumo a gran escala en la sociedad contempornea compromete seriamente los recursos naturales y el equilibrio ecolgico. () Entendido como adquisicin o compra desaforada, (el consumismo) idealiza sus efectos y consecuencias asociando su prctica con la obtencin de la satisfaccin personal e incluso de la felicidad personal. De tener un lmite cul sera? En su captulo El consumo sin freno del ensayo sobre la sociedad de hiperconsumo, La felicidad paradjica, el gran pensador de nuestra contemporaneidad, el filsofo francs Gilles Lipovetsky, nos explica que ya no hay normas ni mentalidades que se opongan frontalmente al despliegue de las necesidades monetizadas. Todas las inhibiciones, todas las defensas "retrgradas" se han eliminado; slo quedan en la palestra la legitimidad consumista, las incitaciones al

goce del instante, los himnos a la felicidad y a la conservacin de uno mismo. El primer gran ciclo de racionalizacin y modernizacin del consumo ha terminado: ya no queda nada que abolir, todo el mundo est ya formado, educado, adaptado al consumo ilimitado. Comienza la era del hiperconsumismo cuando caen las antiguas resistencias culturales, cuando las culturas locales no representan ya ningn freno al gusto por las novedades. En palabras del colectivo, puede que esta obra tambin sucumba a las reglas del consumo, ya sea por retrica visual y esttica, o bien, porque la incorporacin sistemtica de tales normas vedan ese cuestionamiento, desde cando la necesidad se cuestiona? El desafo ser mutuo. Felicitas Cordes

THE CEILING OF CONSUMERISM According to the Royal Academy of the Spanish Language dictionary, consumerism is defined as an immoderate tendency to acquiring, spending or consuming goods, not always necessary. To reach its ceiling would take this tendency to its highest point, its limit. In order to complete the definition of consumerism, Wikipedias community adds, large-scale consumerism in contemporary society seriously compromises natural resources and ecological balance. (...) (Consumerism) is understood as unbridled acquisition or buying, it idealizes its effects and consequences by associating its practice to obtaining personal satisfaction and even happiness. If it were to have a limit, what would it be? This piece is the result of months of collective work from Suprema. It consists of a weave made out of waste materials, especially plastic bags, of different colors, sizes, thicknesses and origin. It is in the search of the ceiling of consumerism that you will find the constant growth of this piece, the progressive tension of the flamboyant addition of more bags and waste materials that take new shapes, entries and exits, suck more plastic in the spaces which hold it or seem to be taken by it. In the chapter Non-stop Consumerism from his Essay on the Throwaway Society, The paradoxical society, the great contemporary thinker, French philosopher Gilles Lipovetsky, explains that there are no longer any norms or mentalities which frontally oppose the display of monetary needs. All inhibitions, all retrograde defenses have been eliminated, all that is left in the arena is the consumer legitimacy, the incitement to immediate pleasure, odes to joy, and personal conservation. The first big cycle of rationalization and modernization

are finished: there is nothing left to abolish, the world is entirely conformed, educated, adapted to unlimited consumerism. The throwaway era is commencing when old cultural resistances fall, when local cultures no longer represent a restraint to the preference of novelties. In words of the group, it may be possible that this very piece succumbs to the rules of consumerism, either from visual and esthetic rhetoric or because the systematic incorporation of said rules ban that questioning. Since when is need questioned? The challenge will be mutual. Felicitas Cordes

 El techo es adaptable, moldeable a los distintos espacio expositivos, ya que adquiere la forma del espacio que lo contiene, gracias al largo de los tensores. The ceiling is adaptable, malleable to different exhibition spaces, due to the length of the turnbuckles.

El Techo del consumismo se manifiesta haciendo performance, las artistas elaboran vestimenta con las mismas bolsas de plstico.

The ceiling of consumerism is also manifested performing, the artists wear clothing crafted from the same plastic bags.

LA LEY EN DESUSO

En esta oportunidad, y como segunda obra colectiva, el Grupo Suprema presenta La ley en desuso. Esta obra se encuentra conformada por una serie de particulares objetos abstractos regidos bajo una paleta goyesca. El material utilizado son libros jurdicos de coleccin llamados anales de legislacin y compendio de jurisprudencia de todo el pas, que van desde 1970 hasta la actualidad. Es debido al cambio de paradigma, y al uso cotidiano de las nuevas tecnologas que este material ha cado en desuso, transformndose en verdaderas reliquias con solo destino jurdico decorativo. Justamente como consecuencia de tal pasividad transitada por estos libros, ha resultado inevitable preguntarnos cmo tal metfora se hace presente en la realidad. Y en efecto, la respuesta fue encontrada fcilmente con solo observar: no solo los libros contenedores de leyes han cado en desuso, el apego y respeto a las normas se ha convertido en algo relativo, dependiendo de la conveniencia, y la ventaja que surja a partir de ello. La cultura del zafar tambin se hace carne en este mbito, demostrando evidentemente que tambin este paradigma ha cambiado. El objeto de esta obra dista de ser acusador o increpante. Cmo pretenderlo si somos parte de esta sociedad? Ahora bien, s tenemos la ambicin de al menos demostrar mediante un hecho artstico que el desecho carente de utilidad puede transformarse en algo impensado, o mejor, que invite a la reflexin tal como nos sucedi a nosotras.

THE LAW OF DISUSE This time, Grupo Suprema would like to introduce to you our second collective work of art, La ley en desuso (The Law of Disuse). This piece is formed with particular abstract objects governed by a goyesque color palette. The material used are legal books called annals of legislation and summary of case law of Argentina, from 1970 to present. Due to the change in paradigms and to the regular use of new technologies, these books have fallen to disuse and they have become a true relic with a sole legal purpose: decorative. As a consequence of the idleness of these books, it is imposible not to wonder how this metaphor has become a fact in reality. In effect, the answer was easily found just observing: it is not just the legislation books that sit idle, the attachment to and respect for rules have become something relative, depending on convenience, and the advantage that may come from it. Nevertheless, the object of this piece is far from accussing or reproaching. How could we do so if we are all part of this society? That being said, we do have the ambition of at least showing through art that useless waste can be trasnformed into something never thought of before, or better yet, that can promote reflection as it did to us. Grupo Suprema

 Esta obra tambin es acompaada con una performance, haciendo presente el concepto que desarrollamos. This work is also accompanied with a performance, making this the concept that we develop.

El Grupo Suprema est integrado por Carmen Dalone, Catalina Negri, Josefina Sajn y Victoria Taylor que rabajamos en conjunto desde el ao 2009 con el objetivo de reflejar gestos, costumbres y excesos de nuestra realidad, valindonos de materiales inusuales para el arte convencional. Grupo Suprema is composed by Carmen Dalone, Catalina Negri, Josefina Sajn y Victoria Taylor work together since 2009 to reflect gestures, habits and excesses of our reality, availing ourselves of unusual materials to the conventional art .

Trayectoria Artstica
2012 Julio- Galera Solange Guez, Arte contemporneo- presentando Hormijeres. Junio-Taller de arte Celda 3, San Fernando, presentando la convocatoria Buenos Aires Supports Tacheles Junio- Galera Solange Guez, Arte contemporneo- con la convocatoria Buenos Aires Supports Tacheles Abril- 19 Saln Nautico Argentino, San Fernando, con La ley en desuso Febrero- Galera Solange Guez, Arte contemporneo - Presentando la performance de El techo del consumismo. 2011 Diciembre Grupo Suprema con El techo del consumismo SELECCIN en Drap-Art Barcelona. Diciembre- Museo de Arte de Tigre con El techo del consumismo. Noviembre- Exposicin Celda 3, San Fernando con La Ley en Desuso Septiembre- Expotrastiendas con La ley en desuso. Julio- Galera Solange Guez, Arte contemporneo, Exposicin "Crudo", con "el techo del consumismo" Junio- SAAP. Muestra de taller a cargo de Carmen Dalone, con "el techo del consumismo" Abril- 18 Saln Nutico Argentino, San Fernando, con "el techo del consumismo al agua" 2010 Diciembre- Con Vida Verde, Palermo Soho con "El techo del consumismo"

Noviembre- Puertas Abiertas, bajo de San Isidro, con "el techo del consumismo". Exposicin Celda 3-San Fernando y Puertas abiertas- El rbol- "el techo del consumismo". Expotrastiendas con "el Techo del consumismo. Exposicin El techo del consumismo en el Club San Fernando.

Career
2012 February-Guez Solange Gallery, Contemporary Art - Featuring the performance of "The ceiling of consumerism." 2011 December- Supreme Group with "The ceiling of consumerism." SELECT Drap-Art in Barcelona. December-Tigre Art Museum with " The ceiling of consumerism." November Celda 3 Exhibition, San Fernando to "The Law in Disuse" September-Expotrastiendas with "obsolete law". July-Guez Solange Gallery, Contemporary Art, Exhibition "Raw", with "The ceiling of consumerism" June-SAAP. Sample workshop by Carmen Dalone, with " The ceiling of consumerism" April-18th Boat Show in Argentine, San Fernando, with " The ceiling of the water consumption" 2010 December-With Living Green, Palermo Soho " The ceiling of consumerism" November-Open under of San Isidro, with " The ceiling of consumerism." Celda 3-San Fernando y Puertas abiertas- El rbol " The ceiling of consumerism." Expotrastiendas to "The ceiling of consumerism." Exhibition "The ceiling of consumerism" in the San Fernando Club.