Chile Obras Publicas Transporte Telecomunicaciones Informe Gestion MOPTT 2005

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
CUENTA DE GESTION 2005
CUENTA DE GESTION MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES 2005
2005
CARTA PRESENTACION DEL MINISTRO

Para el Ministerio de Obras Pblicas, Transportes y Telecomunicaciones, el 2005 fue un ao de culminacin de muchas tareas en infraestructura emprendidas durante la presidencia de Ricardo Lagos Escobar, perodo que se caracteriz por un esfuerzo sostenido en lograr que los frutos del desarrollo se distribuyeran equitativamente. En esta orientacin, la tarea de ambos Ministerios fue facilitar la conectividad a ciudadanos, hombres, mujeres y nios de nuestro pas, de modo de permitirles acceder a una mejor calidad de vida. El 2005 fue un ao marcado por la puesta en servicio de importantes obras de infraestructura. Entre ellas destacan las grandes autopistas urbanas como Costanera Norte, Amrico Vespucio Norte y Sur, y la Ruta Interportuaria Talcahuano Penco. Al mismo tiempo, se dieron pasos sustantivos en la mejora del sistema de transporte pblico de las grandes urbes, lo que se abord en forma intersectorial participando Transporte, Vivienda, Obras Pblicas, Ferrocarriles y Metro en tres ciudades que presentaban una mayor congestin: Santiago, Valparaso y Concepcin, lo que se tradujo en tres proyectos de mejoramiento del transporte pblico como Transantiago, Tren Metro Valparaso y Biovas. Estos sistemas de transporte utilizan como eje estructurante las actuales y futuras vas de Metro de Santiago, Merval y FFCC en Concepcin y se establece - en conjunto con sistemas de lneas dedicadas de buses y locomocin colectiva - una red de comunicacin moderna, eciente y cmoda para los usuarios. Al mismo tiempo, se construyen avenidas amplias y adecuadas para los nuevos vehculos e instalaciones como estaciones intermodales de intercambio y paraderos adecuados. Los buses nuevos, de los cuales mil 200 ya se encuentran en servicio, traen junto con sus mejoras tecnolgicas un nuevo trato de parte de sus conductores y un cambio profundo en la operatoria del transporte pblico respecto a la calidad de atencin y servicio que el sistema presta al pasajero. Durante el 2005 se concluyeron las obras de ampliacin del Metro de Santiago y entr en operacin el metro de Valparaso. Asimismo, en Concepcin comenz a operar Biovas fundado en la recuperacin del antiguo ferrocarril y las mejoras en avenidas y accesos. Es importante destacar que estos avances generaron la admiracin de los usuarios, al ver un mejoramiento en el entorno de la infraestructura pblica, a lo que se sum la disminucin y optimizacin de los tiempos de viaje. Los sectores rurales tambin se vieron favorecidos con el mejoramiento de la conectividad y del transporte, gracias a la radical transformacin del estndar de los caminos secundarios mediante el programa de Caminos Bsicos 5.000, con el cual se mejoraron 5.775 kilmetros, superando con creces la meta jada.
www.mo p . cl
Igualmente, se avanz con fuerza en los programas Ruta Costera, Ruta Precordillerana y Rutas Internacionales, logrando optimizar las condiciones econmico-sociales de las comunidades de menor desarrollo, adems de promover nuevas reas de atractivo turstico. Vemos como hoy, y dado el nuevo nivel de infraestructura vial que presentan los caminos secundarios, es posible el arribo de buses rurales a localidades que jams tuvieron acceso a la locomocin colectiva, lo que ha permitido romper el aislamiento de poblados y economizar los tiempos de viajes, con lo que por primera vez en nuestra historia, nios, jvenes y trabajadores pueden trasladarse en forma adecuada y segura a sus lugares de estudio y trabajo. En edicacin pblica se debe destacar el esfuerzo de Concesiones y la Direccin de Arquitectura para entregar una gran cantidad de edicios e instalaciones para las Reformas Procesal Penal y educacional de doble jornada y educacin media completa. Mltiples Fiscalas, Defensoras y Centros de Justicia, as como nuevos y remozados establecimientos educacionales a lo largo de todo el pas, y especialmente en las zonas ms alejadas, dan cuenta de esta incasable labor que se realiza y donde la mayora de las veces nuestra participacin es ignorada. En este sentido vale destacar el nuevo Centro de Justicia de Santiago, que es la obra pblica ms grande de nuestro continente, que otorgar dignidad y locales adecuados a nuestros jueces, scales y defensores, pero tambin, y en forma muy importante, a las vctimas, a los inculpados y a sus familias. Un hecho muy importante es que el funcionamiento de las escuelas y establecimientos pblicos construidos sera deciente si Telecomunicaciones no hubiera establecido las redes de comunicacin que permitieron el acceso a una mejor tecnologa mediante la conexin a banda ancha. Cabe destacar en materia de telecomunicaciones, que hoy el 63 por ciento de la poblacin del pas cuenta con acceso a telefona mvil y con 620 mil conexiones de Internet de banda ancha. Asimismo, se han creado miles de Infocentros a lo largo de todo el pas que permiten el acceso a Internet a casi un milln de personas. El trabajo de intercomunicar a todo el pas a travs de un sistema, ya sea telefnico, radial o satelital, ha tenido un xito insospechado. Actualmente 96 por ciento del pas tiene acceso a algn medio de comunicacin, cumpliendo el compromiso de un acceso universal, igualitario y no discriminatorio a casi la totalidad de la poblacin chilena. Es conveniente destacar en forma especial que ante los fenmenos naturales y situaciones desafortunadas ocurridas durante el 2005, como el terremoto en la Regin de Tarapac, las inundaciones, los lamentables sucesos en Antuco y la falla en el puente de FFCC sobre el ro Maipo, actuamos como Institucin en forma oportuna, rpida y eciente, contribuyendo a minimizar los daos y reestableciendo las condiciones de conectividad y suministro. Finalmente, en forma paralela a la gran cantidad de obras que se terminaban en el ao, se avanz en la construccin de otros proyectos como el Hospital Militar de La Reina, Camino La Plvora, variante General Velsquez de la Autopista Central, Grupo de Crceles Tres, Red Interlagos, entre otros. Se iniciaron obras como el acceso Nororiente a Santiago y nuevo acceso a San Antonio, slo por destacar algunas. Se licitaron nuevas obras como Eje Santa Rosa y paraderos para el Plan Transantiago y al mismo tiempo se avanz en distintas etapas para las decisiones de construccin de otras grandes inversiones pblicas, como el Puente sobre el Canal de Chacao y la rehabilitacin de los 411 kilmetros de la Ruta 5 entre La Serena y Caldera.
Jaime Estvez Valencia

Ministro de Obras Pblicas, Transportes y Telecomunicaciones. Febrero 2006
INDICE
1. ORGANIGRAMA 2. GESTION DEL MINISTERIO Y SUS SERVICIOS 3. LINEAMIENTOS E INVERSION a. Integracin Global de Chile b. Desarrollo Productivo, Turstico y Social c. Mejor Calidad de Vida Urbana d. Conservacin de Infraestructura 4. BICENTENARIO 5. MOP EN REGIONES Primera Regin de Tarapac Segunda Regin de Antofagasta Tercera Regin de Atacama Cuarta Regin de Coquimbo Quinta Regin de Valparaso Sexta Regin del Libertador General Bernardo OHiggins Sptima Regin del Maule Octava Regin del Bo Bo Novena Regin de la Araucana Dcima Regin de Los Lagos Undcima Regin de Aysn del General Carlos Ibez del Campo Duodcima Regin de Magallanes y la Antrtica Chilena Regin Metropolitana 6. BALANCE ANUAL 6.1 Balance Financiero 6.2 Balance Ejecucin Presupuestaria 6.3 Estadsticas de Inversiones
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS 7 8 10 10 13 15 18 19 22 23 27 31 35 39 43
1. ORGANIGRAMA 2. ORGANIZACION MTT 3. SUBSECRETARIA DE TRANSPORTES a. Modernizacin del Transporte Gran Santiago (Transantiago) Gran Valparaso (TMV) Gran Concepcin (Biovas) Gestin en Regiones Otras medidas de gestin b. Fiscalizacin y control c. Hitos Normativos Proyectos del Ejecutivo Mociones parlamentarias d. Estadsticas generales por Sectores 4. SUBSECRETARIA DE TELECOMUNICACIONES
II
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES 86 87 88 88 88 89 90 90 91 92 93 93 93 95 97 98 99 100
47 51 55 59 63 67 71 75 76 78 79
a.Lneas de accin a1. Marco Normativo y Regulatorio a3. Conectividad y Acceso
a2. Defensa de los Derechos del Consumidor 100 a4. Presencia Internacional y Gestin Interna 104
www.mop.cl
MOP
www.mo p . cl
1.
ORGANIGRAMA
MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS
Sr. Jaime Estvez V.
SUBSECRETARIO DE OBRAS PUBLICAS Sr. Clemente Prez E. Sr. Pablo Piera E. (abril 2005)
DIRECTOR GENERAL DE OBRAS PUBLICAS Sr. Germn Milln P. Sr. Carlos Rubilar O. (abril 2005)
DIRECTOR GENERAL DE AGUAS Sr. Humberto Pea T.
DIRECTOR DE CONTABILIDAD Y FINANZAS Sr. Pablo Piera E. Sr. Danilo Nez I. (agosto 2005)
DIRECTOR DE PLANEAMIENTO Sr. Guillermo Guerrero T.
FISCAL Sr. Jorge Norambuena H.
DIRECTOR DE ARQUITECTURA Sra. Ivannia Goles B.
DIRECTOR DE OBRAS HIDRAULICAS Sr. Juan Antonio Arrese L.
DIRECTOR DE VIALIDAD Sr. Sergio Galilea O. Sr. Mario Fernndez R. (julio 2005) Interino
DIRECTOR DE OBRAS PORTUARIAS Sr. Juan Rusque A.
DIRECTOR DE AEROPUERTOS Sr. David Guzmn S.
COORDINADOR GENERAL DE CONCESIONES Sr. Camilo Rojas B.
SECRETARIAS REGIONALES MINISTERIALES
SUPERINTENDENTE DE SERVICIOS SANITARIOS Sr. Juan Eduardo Saldivia M.
DIRECTOR INSTITUTO NACIONAL DE HIDRAULICA Sr. Alejandro Lpez A.
I Regin: Csar Fandez P. II Regin: Fredy Balbontn B. III Regin: Manuel Pea V. IV Regin: Daro Valenzuela V. V Regin: Mireya Parrini J. VI Regin: Sergio Alvarez S. VII Regin: Enrique Jimnez S. VIII Regin: Jos Luis Larroucau R. IX Regin: Yazmn Balboa R. X Regin: Miguel Silva R. XI Regin: Carlos Alert A. XII Regin: Renato Alvarado M. Regin Metropolitana: Juan Antonio Muoz C.
2.
GESTION DEL MINISTERIO Y SUS SERVICIOS
APOYO TRANSVERSAL
SUBSECRETARIA
- Soporte administrativo general y desarrollo del recurso humano
El MOP planifica, proyecta y construye obras de infraestructura. En algunas reas conserva, explota y administra. Est a cargo del recurso agua a nivel nacional.
DIRECCION DE VIALIDAD
Mejora la conectividad
Fiscaliza Conserva Planifica Proyecta Construye
- Relacin con contratistas - Medio ambiente, territorio y participacin ciudadana - Innovacin tecnolgica - Soporte informtico y telecomunicaciones - Prevencin de riesgos
DIRECCION GRAL OBRAS PUBLICAS
Caminos | Vas urbanas | Rutas internacionales | Puentes | Pasarelas
DIRECCION DE AEROPUERTOS
- Propone lineamientos, planes de inversin y coordina inversiones - Elabora y gestiona el presupuesto Disea
DIRECCION DE PLANEAMIENTO
Desarrollo del transporte areo

Fiscaliza Conserva
Planifica
Construye
Infraestructura aeroportuaria nacional | Pequeos aerdromos
- Pago de contratistas y proveedores - Informacin presupuestaria, financiera y contable
DIRECCION DE CONTABILIDAD Y FINANZAS
COORDINACION GRAL DE CONCESIONES

Asociacin pblico - privada
Explota Construye Planifica Licita Proyecta
- Apoyo legal y seguridad jurdica - Expropiaciones
FISCALIA
Grandes Obras de infraestructura
www.mo p . cl
RECURSO HIDRICO
DIRECCION DE ARQUITECTURA
Gestiona edificacin pblica
Conserva Planifica Proyecta Construye
Planifica el desarrollo del recurso en las fuentes naturales

- Medicin de recursos hdricos - Otorgamiento de derechos de aguas superficiales y subterrneas - Fiscalizacin de cauces naturales - Fiscalizacin de organizaciones de usuarios de agua - Aplicacin del Cdigo de Aguas - Aprobacin de obras hidrulicas mayores - Conservacin y proteccin ambiental del recurso hdrico - Defensa ante los Tribunales de Justicia de las resoluciones de la DGA
DIRECCION GENERAL DE AGUAS
Patrimonio arquitectnico | Incorporacin de obras de arte Edificacin pblica
DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS

Uso, drenaje y control del agua
Construye Conserva Proyecta Planifica
Agua Potable Rural | Defensas fluviales | Obras de riego | Evacuacin de aguas lluvia y control aluvional
ORGANISMOS EXTERNOS
Infraestructura portuaria, costera, martima, fluvial y lacustre Planifica Construye
Proyecta
DIRECCION DE OBRAS PORTUARIAS

Conserva
Estudios e investigacin de apoyo a grandes proyectos hidrulicos
INSTITUTO NACIONAL DE HIDRAULICA
Conectividad martima para zonas geogrficamente aisladas | Apoyo a la pesca artesanal | Seguridad para zonas ribereas | Mejoramiento del borde costero
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS
Garantiza el servicio de agua potable y saneamiento en zonas urbanas
3.
LINEAMIENTOS E INVERSION
vorecer los accesos a los principales puertos, aeropuertos y centros de gran actividad productiva. En los tramos concesionados, los principales hitos de 2005 fueron el inicio de la ejecucin de obras de los convenios asociados al Mecanismo de Distribucin de Ingresos de los contratos Santiago Talca, Talca Chilln y Collipulli Temuco. Destaca entre ellas el By Pass Chilln, calles de servicio y diversas obras de seguridad vial, adems del comienzo de los trabajos del By Pass Lanco. Durante el ao, se llam a licitacin el tramo de 411 kilmetros de la Ruta 5, comprendido entre La Serena y Baha Inglesa. Este proyecto considera la rehabilitacin del pavimento existente en algunos tramos del trazado; la ampliacin a segundas calzadas en aproximadamente 99 kilmetros, desde la salida norte de La Serena hasta Romeral, la Cuesta Buenos Aires, el acceso sur a Copiap y el tramo comprendido entre Copiap y Caldera; la construccin de 25 kilmetros de pistas para el trnsito lento en sectores de cuestas y pendientes fuertes; la materializacin de dos intersecciones a desnivel; el mejoramiento de los sistemas de saneamiento y drenaje; elementos de control y seguridad vial del camino.
By Pass Chilln, Regin del Bo Bo
La inversin sectorial del Ministerio de Obras Pblicas para el ao 2005 alcanz un total de 569 mil 108 millones de pesos, que se distribuyeron en cuatro lineamientos generales que apuntan a cumplir los propsitos de la institucin. a. INTEGRACION GLOBAL DE CHILE Dotar a Chile de una infraestructura que potencie la interconexin uida entre las regiones y consolide una integracin ecaz y moderna con el resto del mundo, es un desafo que se materializa en grandes iniciativas que promueven, adems, la eciencia entre los distintos modos de transporte. Con el Programa de Concesiones del MOP implementamos un plan de desarrollo de infraestructura pblica acorde a las necesidades de crecimiento del pas. Su xito se debe a la slida y competitiva economa, el estable ambiente poltico y macroeconmico, las claras regulaciones, el conable sistema institucional y el marco legal que promueve la inversin y reduce los riesgos. Longitudinal Norte-Sur: Ruta 5 El esfuerzo sectorial y el impulso dado por el sistema de Concesiones, permiten al pas tener una infraestructura vial de alto estndar, con mejores condiciones de conectividad y seguridad, que se ejemplica con los ms de 2.200 kilmetros de dobles calzadas concesionadas. Esta red est estructurada a partir de la Ruta 5, que es el eje de conexin de nuestro pas, y se ve complementada por caminos interurbanos de calidad que permiten conectar capitales regionales y provinciales, junto con fa-
10
www.mo p . cl
11
Entre las obras relevantes de los tramos no concesionados de la Ruta 5, destaca la construccin de la doble calzada de 3,8 kilmetros entre el cruce con la ruta 11-CH y la conexin con el aeropuerto Internacional de Chacalluta, en Tarapac, junto con la reposicin de ms de 60 kilmetros en las regiones I, III y X. Otros hitos importantes de la Ruta 5 no concesionada son el inicio del Paso Superior Cuatro Esquinas en la ciudad de La Serena y la adjudicacin del mejoramiento de la interseccin de este eje principal con avenida Cirujano Videla, en Coquimbo. Rutas Interurbanas Un esfuerzo relevante consolidado durante 2005 fue la puesta en servicio de la concesin de la Ruta Interportuaria Talcahuano Penco. Esta conecta, a travs de un nuevo eje vial, la Autopista del Itata en el enlace Penco, con la Avenida Coln en Talcahuano, a travs de 10,9 kilmetros por la Isla Rocuant. Asimismo, se inici la construccin del Nuevo Acceso al puerto de San Antonio, con una longitud de 8,1 kilmetros, que contempla principalmente la ampliacin a doble calzada del actual ingreso a este importante puerto de la V Regin, junto a la construccin de un tnel de 230 metros. Rutas Internacionales El MOP tambin est comprometido con el mejoramiento de las principales rutas internacionales, porque son parte de la integracin global de Chile, como los pasos fronterizos y la vialidad complementaria que permite conectar con la red nacional. El ao 2005 fueron mejorados ms de 110 kilmetros de las principales vas de comunicacin con nuestras fronteras, con obras en el Paso Arica - Tambo Quemado y Huara Colchane, ambos en la I Regin, el Paso Los Libertadores, en la V Regin, y el Paso Pehuenche, en la VII Regin. Entre las obras relevantes para la concrecin de los pasos internacionales de Chile con Argentina, destaca la pavimentacin hasta el lmite del paso fronterizo Pino Hachado y el mejoramiento integral del Tnel Las Races, este ltimo en la IX Regin. Tambin en la Araucana est pronta a terminar la pavimentacin de 12,3 kilmetros del paso Icalma, entre Cunco y Melipeuco.
Ruta Costera Ligada al Plan Bicentenario, la Ruta Costera incluye nuevos caminos y mejoramientos para aumentar la conectividad, las condiciones sociales de comunidades que presentan bajos niveles de desarrollo y promover nuevas reas de atractivo turstico e inmobiliario. Durante 2005 se habilitaron 90 kilmetros, con avances en las regiones III, V y VII. En la V regin se termin la pavimentacin del tramo Valparaso Laguna Verde, mientras que en la VI Regin se realizaron mejoramientos en diversos sectores de la Ruta I-50, en la Provincia de Cardenal Caro. Con el Cuerpo Militar del Trabajo se est realizando el mejoramiento entre Paposo y Varilla, en la II Regin, y en la IX Regin se trabaja en la pavimentacin de los tramos Carahue Puerto Domnguez y Nueva Toltn Queule.
Ruta Altiplnica, Regin de Tarapac
Ruta Precordillerana La Ruta Precordillerana favorece el acceso a las reas cordilleranas de distintas zonas del pas mediante la construccin y mejoramiento de caminos. Los avances del ao 2005 se concentraron en la terminacin del sector Anquaque con Villablanca y en el inicio del tramo Parinacota Visviri, de 91 kilmetros, ambos en la I Regin. Destaca tambin la terminacin de la pavimentacin del Tramo Palquico Tnel Las Palmas, en la V Regin, y el inicio del contrato de pavimentacin del tramo El Trtaro Putaendo, con lo que se completar el circuito que une el Valle de Petorca con la Ruta Los Libertadores. Tambin se avanz en la pavimentacin de 8,4 kilmetros de la Red Interlagos, en la X Regin.
ta. Tambin en Aysn se entreg una nueva barcaza que operar en el Fiordo Mitchell. En la XII Regin se realiz el mejoramiento de 28 kilmetros de la Ruta 9, en el sector Cueva del Milodn - Cerro Castillo. Otras obras relevantes de la Red Austral son la pavimentacin en un tramo de doce kilmetros de la Ruta 7 entre Quillaipe y Caleta La Arena, en la Regin de Los Lagos, adems del inicio de la pavimentacin de 66 kilmetros entre Puente El Lobo y la bifurcacin de acceso a Puerto Cisnes, en la XI Regin. Asimismo, se reforz la calle de rodaje del aerdromo Balmaceda, en la Provincia de Coyhaique. Aeropuertos Internacionales y de Cobertura Nacional Destacan las inversiones en infraestructura aeroportuaria actualmente en operacin. Este ao comenz la construccin por concesin del nuevo aeropuerto de Arica, mientras que inici la operacin de la segunda pista del aeropuerto Arturo Merino Bentez de Santiago, lo que permiti la reparacin de la pista antigua. Adems comenzaron las obras para potenciar el Grupo 10 de la Fuerza Area de Chile, que incluye una calle de rodaje que conectar las dos pistas, la ampliacin de la plataforma de estacionamiento de aeronaves y las instalaciones para los eventos futuros de la Fidae. Otro hito importante fue la construccin de la plataforma del aeropuerto Teniente Marsh, con su respectiva calle de desahogo, en la isla Rey Jorge de la Antrtica Chilena. Tambin termin la construccin de la calle de rodaje del aeropuerto Chacalluta de Arica e inici el mejoramiento de Pista y cabezales del aeropuerto Mataveri de Isla de Pascua. Con fondos de emergencia se repar la pista del aerdromo de la Isla Robinson Crusoe. Programa de Infraestructura Portuaria de Conexin Este programa se orienta a mejorar las condiciones de conectividad martima, uvial y lacustre de los habitantes de localidades aisladas, a travs de la incorporacin de infraestructura portuaria de conexin. De esta manera se favorece su acceso a los centros de abastecimiento y servicio, mejoran las condiciones de seguridad, se reducen los tiempos de traslado y se potencian las actividades productivas. Las obras aqu comprendidas son la construccin de rampas y/o muelles y construccin de infraestructura terrestre, como refugios o terminales de pasajeros.
Trazado Red Interlagos
Red Austral Para dar conectividad a la desmembrada geografa de las regiones australes se gener un plan de inversiones en infraestructura multimodal que integra proyectos viales, aeroportuarios y portuarios. Dentro de la Red Austral, la Ruta 7 o Carretera Austral permite la conexin vial entre las regiones X y XI a travs de hermosos y variados paisajes como bosques nativos, glaciares y escarpados picachos. Los principales hitos del ao 2005 son los trabajos de construccin del viaducto Piedra El Gato en la XI Regin, que evitar cruzar diez kilmetros de una peligrosa cues-
12
www.mo p . cl
13
GESTION 2000-2005
INTEGRACION GLOBAL DE CHILE PROGRAMA 1- Longitudinal Norte-Sur: Ruta 5 LOGROS RELEVANTES Se complet la construccin de la Ruta 5 entre La Serena y Puerto Montt. Hoy el pas exhibe 1.500 km de doble calzada de alto estndar en comparacin con los 192 km del ao 2000. Adjudicacin del Puente Bicentenario que unir el continente con la Isla Grande de Chilo. Llamado a licitacion del tramo Acceso Norte a La Serena-Caldera, de 411 km. 2- Rutas Interurbanas Puesta en servicio de 5 ejes transversales que representan 325 km: Santiago-Los Andes, Santiago-Valparaso-Via, Red Vial Litoral Central, Variante Melipilla, Ruta Interportuaria. Adjudicacin del Camino Internacional Ruta 60 CH, de 113 km, que une Los Andes con el Troncal Sur. INVERSION EN MILLONES U$
2000 410
100
668
290
3- Rutas Internacionales
Pavimentacin de 3 nuevos pasos fronterizos (Pino Hachado, Dorotea e Integracin Austral). Chile posee 9 pasos pavimentados que representan 942 km. Avances en Sico, Aguas Negras y Pehuenche. El pas pas de los 2.008 km pavimentados el ao 2000, a tener 2.347 km. Ello representa un 70% de la meta de 2.948 km. El avance fue paralelo en diversas regiones. 80 nuevos km en la zona Altiplnica, 263 en los Valles Centrales y 275 km en la Red Interlagos han ido consolidando un tercer eje longitudinal para Chile. Se han construido y/o pavimentado 289 km.
215
4- Ruta Costera
200
5- Ruta Precordillerana
88
6- Red Austral
115
7- Aeropuertos Internacionales y de Cobertura Nacional
Trmino del Aeropuerto de Atacama, de los los edicios terminales de Antofagasta, Concepcin y Punta Arenas e inicio del terminal de Arica. Entrega de 65.000 metros cuadrados en Santiago y construccin de su segunda pista. Se ha entregado conectividad mediante rampas y muelles a 512.818 personas de 29 localidades australes.
320
8- Infraestructura Portuaria de Conexin
25
b. DESARROLLO PRODUCTIVO, TURISTICO Y SOCIAL Con las inversiones realizadas el ao 2005 en este programa, se ha beneciado directamente a ms de 23.390 personas de localidades aisladas entre las regiones de la Araucana y Magallanes. Dentro de las obras ms relevantes est la reposicin del embarcadero Puerto Domnguez - Lago Budi, en la IX Regin, la conservacin de la rampa Ral Marn Balmaceda que da continuidad a la Ruta Cordillera en la XI Regin y el mejoramiento de la infraestructura portuaria en Puerto Edn, XII Regin. El segundo lineamiento est centrado en el mbito de las regiones y se basa en generar un soporte de apoyo al desarrollo de actividades productivas, como la pesca, la agricultura, la silvicultura y el turismo. Red Vial Regional Principal y Secundaria Los proyectos de mejoramiento vial apuntan a integrar las comunidades aisladas y permitir el acceso de sus habitantes a los centros de distribucin y servicios. Las obras consistieron, durante el ao, en la reposicin y construc-
GESTION 2000-2005
DESARROLLO PRODUCTIVO, TURISTICO Y SOCIAL PROGRAMA 1- Red Vial Regional Principal y Secundaria 2- Programa Caminos Bsicos 5.000 LOGROS RELEVANTES 86% de las capitales comunales conectadas con su capital provincial. Meta superada. Programa aplicado en todas las regiones entre agosto de 2003 y diciembre de 2005 Hubo una treintena de conservaciones mayores, especialmente en el sector austral del pas. Destaca la habilitacin del aerdromo de Cariquima, en la Comuna de Colchane, zona altiplnica de mucha poblacin aymara. Se puso a disposicin infraestructura para atender 59.000 hectreas de riego con 85% de seguridad. Traspaso a los regantes de 40 obras que estaban en manos del Estado. 5- Agua Potable Rural 6- Infraestructura Portuaria Pesquera Artesanal Construccin de 190 sistemas para 252.000 personas. Se mejor el servicio a 73 caletas. Los benecios alcanzaron a 24.817 pescadores, la mitad de los inscritos en Sernapesca. 85 80 INVERSION EN MILLONES U$ 640
145
3- Pequeos Aerdromos
11
4- Obras de Riego
200
cin de puentes y la pavimentacin o mejoramiento de ms de 210 kilmetros de caminos. Se dio inicio a la reposicin de la Ruta D-85 Los Vilos Illapel, en la IV Regin, y se realiz la Segunda Etapa de la repavimentacin de la Ruta Concepcin Cabrero, en una extensin de 20 kilmetros en el tramo Tomeco Copiulemo.
aplicar soluciones de costo signicativamente inferior al de una pavimentacin tradicional para mejorar notablemente la calidad de vas de bajo trnsito y resolver los problemas de polvo y barro que afectan a los vecinos. El ao 2005 fueron mejorados cerca de 2.169 kilmetros, con lo que se cumpli anticipadamente el hito 5.000 de la meta de caminos bsicos para las zonas rurales. La celebracin fue realizada el 22 de diciembre en el camino Patagua Orilla, en la Sexta Regin, y cont con la presencia del Presidente de la Repblica acompaado por el Ministro de Obras Pblicas, Transportes y Telecomunicaciones. Actualmente, el Programa Caminos Bsicos 5.000 ha permitido mejorar el estndar de 5.775 kilmetros, con lo que fue superada con creces, y de manera anticipada, la meta propuesta al iniciar el ao 2003.
Programa Caminos Bsicos 5.000 Este programa iniciado en 2003 considera el mejoramiento del estndar de ms de 5 mil kilmetros de caminos secundarios no pavimentados. La iniciativa consiste en
Camino Bsico El Carmen, Regin de OHiggins
Obras de Riego Los Programas de Grandes Obras, Obras Medianas y Conservacin de Obras contribuyen al aumento de la seguridad de riego para beneciar a los agricultores y mejorar la calidad de vida de la poblacin. Durante el ao se continu con la ejecucin del Sistema de Regado Valle del Choapa, en la IV Regin, el Sistema de Regado Laja Diguilln en la VIII Regin, y el proyecto de regado Faja Maisn en la IX Regin.
14
www.mo p . cl
15
Agua Potable Rural La inversin del Ministerio de Obras Pblicas contribuye al mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades rurales concentradas, es decir, de quince viviendas por kilmetro de calle o camino. Destaca durante el perodo, la construccin de los 14 servicios comprometidos en la Programacin Gubernamental, que abarcan las regiones III, IV, VI, VII, VIII, IX, X y XII. Infraestructura Portuaria Pesquera Artesanal El programa de Infraestructura Portuaria Pesquera contribuye al desarrollo econmico local, regional y nacional a travs de la modernizacin y mejoramiento de las condiciones de operacin que tienen los pescadores artesanales. De esta manera aumenta la seguridad en las labores pesqueras, se generan facilidades en la extraccin de los productos del mar y mejora la calidad de vida. Durante 2005, fueron materializadas 22 iniciativas que benecian directa e indirectamente a ms de 25.965 pescadores artesanales y sus familias. Destacan la construccin de la Caleta de Peuelas y las labores en el puerto pesquero de Coquimbo, en la IV Regin, junto con el inicio de la reposicin de las obras terrestres de la Caleta Portales de Valparaso y las terminaciones de la caleta Anahuac, en la X Regin. Programa de Infraestructura de Proteccin de Riberas y Litoral Costero Este programa permite mejorar las condiciones de seguridad personal y de infraestructura de las comunidades emplazadas en sectores de borde martimo, uvial, lacustre y de desembocadura de ros. Las obras asociadas protegen caminos, viviendas e industrias, adems de las actividades productivas y otras. En el ao 2005, la inversin portuaria de ribera beneci directamente a 48.089 personas de sectores de borde ribereo de las regiones VIII y IX.
Muelle Ral Marn Balmaceda, Regin de Aysn
c. MEJOR CALIDAD DE VIDA URBANA El tercer lineamiento se relaciona con la conformacin de una vida urbana ms amable, con ciudades que ofrezcan un mejor nivel de habitabilidad y, en el caso de los grandes centros, que logren ventajas comparativas dentro del Continente. Vialidad Urbana Uno de los proyectos emblemticos en vialidad urbana es la transformacin de Santiago, que contar con 220
kilmetros de autopistas concesionadas de alto estndar con una inversin cercana a los 2.400 millones de dlares (Costanera Norte, Autopista Central, Vespucio Norponiente, Vespucio Sur, Acceso Sur a Santiago, Radial Nororiente y Conexin El Salto Kennedy). Destaca el avance de un 83 por ciento del Eje General Velsquez de la Autopista Central, mientras que el eje Norte Sur est funcionando. Adems fue terminado el tramo principal de la Costanera Norte, de 32 kilmetros, y se habilitaron los 29 kilmetros de la Autopista Vespucio Norte y los 24 kilmetros de Vespucio Sur. Tambin se sigue avanzando en el Acceso Sur a Santiago. En regiones, las obras realizadas tienen como objetivo otorgar continuidad a la red vial estructurante del pas en su paso por reas urbanas, incluyendo el acceso a puertos y aeropuertos. Resalta entre los proyectos urbanos la construccin en Antofagasta de la doble calzada del tramo norte de la Costanera y la Primera Etapa de la Avenida Salvador Allende. Tocopilla, Calama, Valparaso y Temuco son otras de las ciudades beneciadas con grandes obras.
Infraestructura de Mejoramiento del Borde Costero Este programa permite dotar a la ciudadana de una mayor disponibilidad y calidad de espacios pblicos dedicados a recreacin, con lo que mejora la calidad de vida de los habitantes de las zonas beneciadas a travs de la ejecucin de obras de recuperacin de playas y de borde costero. Las playas articiales del sector centro y Trocadero de Antofagasta, Covadonga en Tocopilla y la construccin del paseo Wheelwright en Valparaso favorecen directamente a ms de 1.220.000 personas.
Camino Paposo-Varilla, Regin de Antofagasta
Tambin destaca la ampliacin de la Ruta 60 CH en su pasada por el rea urbana de Via del Mar, entre Villa Dulce y el cruce hacia el aeropuerto Torquemada, la construccin de nuevo By Pass a Penco en la VIII Regin y la reposicin del Puente Rodrigo Bastidas de Villarrica. Evacuacin y Drenaje de Aguas Lluvia y Control Aluvional Para enfrentar las inundaciones terminaron en Santiago importantes obras de modicacin del cauce del estero Las Cruces, iniciaron los contratos para completar los colectores J.J. Prez y Tres Poniente, ambos en el sector Poniente de la ciudad. Adems se dio comienzo al diseo denitivo de la obras del Parque Inundable Zanjn de La Aguada, que representar un gran cambio urbanstico asociado al nuevo barrio judicial. Asimismo, continuaron las obras en el sector de Barrios Bajos de Valdivia y el Estero Lobos de Puerto Montt. En materia de estudios, inici el diagnstico del colector de Avenida Argentina de Valparaso, terminaron los anlisis de diseo del colector Alameda de Rancagua y naliz el diseo denitivo del canal Gibbs Gabriela Mistral, proyecto Bicentenario en la ciudad de Temuco.
16
www.mo p . cl
17
GESTION 2000-2005
MEJOR CALIDAD DE VIDA URBANA PROGRAMAS 1- Autopistas Urbanas de Santiago LOGROS RELEVANTES Licitacin de 7 autopistas. Operacin de 4 de ellas con 130 km de vas de alto estndar. Funcionamiento del sistema de cobro electrnico en ujo libre. Infraestructura vial y adjudicacin de dos estaciones de intercambio modal Se entreg continuidad a la red vial en su paso por reas urbanas, acceso a puertos y aeropuertos. INVERSION EN MILLONES U$ 2400
2- Infraestructura para el Transantiago
2400
3- Vialidad Urbana
380
4- Evacuacin y Drenaje de Aguas Lluvia
Elaboracin de 30 planes maestros e inversiones en Santiago, Rancagua, Talcahuano, Temuco, Valdivia, Puerto Montt y Punta Arenas. Construccin de 94 km de colectores asociados a concesiones de autopistas urbanas de Santiago. Obras en quebradas de Antofagasta y Coyhaique para proteger a la poblacin.
110
313
5- Control Aluvional
15
6- Infraestructura de Mejoramiento del Borde Costero 7- Edicacin Pblica y Patrimonial
Proyectos en las regiones II, V y VII benecian a 1,6 millones de personas. Construccin de 63 edicios para la Reforma Procesal Penal. Reposiciones y ampliaciones en 470 establecimientos para la Reforma Educacional, centros culturales, espacios y edicios pblicos. Instalacin de obras de arte. Extensin del sistema de concesiones a proyectos como la Plaza de la Ciudadana, Centro de Justicia de Santiago, Estadio del Parque OHiggins, Recintos Penitenciarios, Puerto Terrestre Los Andes.
15
770
3 320
Edicacin Pblica Hemos reforzado el rol cvico y cultural mediante edicacin y espacios de uso pblico, as como la proteccin del patrimonio histrico y cultural de la nacin. En el sector educacional, el Ministerio estuvo presente en el diseo y construccin de 63 establecimientos, que signican un total de 90.071 m2 entre reposiciones, obras nuevas y ampliaciones. Para la Reforma Procesal Penal se trabaj en 31 obras, en nueve regiones, con una supercie total aproximada de 2 42.800 m. Destaca la ejecucin de tres centros de Justicia
de la Regin Metropolitana y edicios de Fiscalas para el Ministerio Pblico. En el rea de salud resalta la continuacin de la construccin del Hospital Militar con 85.000 m2 . De acuerdo a la localizacin de los distintos proyectos, se estima que se ha beneciado al 60,43 por ciento de la poblacin nacional, en 146 comunas de todas las regiones. Mencin aparte merece la inauguracin de la Plaza de la Ciudadana, emplazada en el barrio cvico e histrico ms importante de la capital. Asimismo, el Ministerio tuvo una activa participacin en la materializacin de nuevos espacios para la cultura, como la Biblioteca Pblica de Santiago, la restauracin del Museo de Arte Contemporneo, la nueva sede del Consejo Nacional de la Cultura y la habilitacin del Teatro Regional de Talca. La consolidacin del Programa Obras y Artes y convenios con Mandantes signic cumplir con las metas propuestas, tanto en convocatorias, ejecucin de obras y diseo de publicaciones. Destacan convenios con el
Ministerio del Interior y el Programa Derechos Humanos, que permiti la realizacin de la obra Un lugar para la Memoria, Nattino, Parada y Guerrero y el inicio de Un Lugar para la Memoria, Paine. Tambin se realiz la convocatoria Parque de la Meditacin en Chilln.
d. CONSERVACION DE INFRAESTRUCTURA Una poltica permanente del MOP es el mantenimiento del patrimonio que constituyen las obras pblicas. Cerca del 18 por ciento de la inversin total del Ministerio se destina a la conservacin de infraestructura portuaria, aeroportuaria, defensas de riberas, obras de riego y mantencin de la red vial. En el caso de la infraestructura vial, esta poltica permite que ms de un 80 por ciento de la red de caminos mantenga un estado regular a bueno, lo que implica que hay ms de 65 mil kilmetros disponibles para resolver las necesidades de desplazamiento.
GESTION 2000-2005
CONSERVACION DE LA INFRAESTRUCTURA PROGRAMA Conservacin de la Infraestructura LOGROS RELEVANTES Mantencin de infraestructura portuaria, aeroportuaria, defensas de riberas, aguas lluvia, obras de riego y 66.000 km de red vial (82% del total). INVERSION EN MILLONES U$ 1500
18
www.mo p . cl
19
4.
BICENTENARIO
En su intervencin correspondiente a la apertura del perodo legislativo del ao 2000, el Presidente de la Repblica seal: duele decirlo, pero no estamos orgullosos de nuestras ciudades. Tenemos ciudades hermosas, pero las hemos contaminado, descuidado e incluso convertido en laberintos de congestin que parecen ahogarnos. Quiero invitarlos a que hagamos un tremendo esfuerzo para llegar al Bicentenario con ciudades ms bellas, menos contaminadas, ms expeditas, dignas, amables y cultas.
El Bicentenario de la Repblica de Chile es una convocatoria del Presidente de la Repblica para planicar estratgicamente las obras de los 200 aos del pas, ms all de su sentido conmemorativo. De esta manera, se convirti en una oportunidad para pensar con tiempo en aquellas obras de infraestructura, espacio pblico, edicacin pblica o privada para la cultura o los servicios ciudadanos, que sean capaces de generar una transformacin urbana y faciliten a largo plazo la resolucin de los problemas de las ciudades.
LINEAS DE ACCION Y TIPOLOGIAS DE PROYECTOS
LINEAMIENTOS
MEJORES CIUDADES
ACCESIBLE Y CONECTADO CON INFRAESTRUCTURA PARA EL DESARROLLO
ATRACTIVO Y TURISTICO
LINEAS DE ACCION
CONECTIVIDAD
CONSTRUCCION DE ESPACIOS PUBLICOS

URBANA COSTEROS
RECUPERACION DE BORDES
FLUVIALES
RECUPERACION EDIFICACION OFERTA DE DE CENTROS EMBLEMATICA SUELO FISCAL
INFRAESTRUCTURA DE PREVENCION DE RIESGOS Y FOMENTO PRODUCTIVO
INTERNACIONAL
INTERREGIONAL
LACUSTRES
TIPO DE PROYECTO
EDIFICACION PUBLICA PASOS FRONTERIZOS SISTEMAS DE TRANPORTE PUBLICO OBRA DE INFRAESTRUCTURA OBRA DE INFRAESTRUCTURA HIDRAULICA OBRA DE INFRAESTRUCTURA FLUVIAL
TERRENOS PARA DESARROLLO TURISTICOINMOBILIARIO TERRENOS PARA DESARROLLO CIENTIFICOCULTURALES
COLECTORES DE AGUAS LLUVIAS EMBALSES OBRAS DE CONTENCION ALUVIONAL
PARQUES URBANOS
OBRA DE RECUPERACION PATRIMONIAL EDIFICACION DE INFRAESTRUCRURA CULTURAL
OBRA DE INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA
ESPACIOS PUBLICOS
As, en mayo del ao 2000 se cre el Directorio Ejecutivo de Obras Bicentenario, presidido por el Ministro de Vivienda y Urbanismo, e integrado por las mximas autoridades del MINVU, Bienes Nacionales, MOP, Transportes, SECTRA. Tambin surge la Comisin Bicentenario como una instancia de coordinacin interinstitucional de los organismos que actan en el mbito urbano, encargada de proponer y desarrollar acciones, programas y proyectos urbanos para el Bicentenario en el territorio nacional y diversas ciudades del pas. Esta estructura se replic a Nivel Nacional mediante los Directorios Regionales de Obras Bicentenario. LINEAMIENTOS PROYECTOS BICENTENARIO Los proyectos emblemticos para el Bicentenario, priorizados por los Directorios Regionales, responden a contribuir con los lineamientos de desarrollo denidos para orientar la focalizacin de las obras consideradas emblemticas para el Bicentenario. Estos son: Chile Accesible y Conectado. Infraestructura para el Desarrollo Productivo Considerando la creciente insercin de Chile en el mundo, a partir de la apertura de nuestra economa, se trabaja en mejorar la infraestructura fsica para acortar distancias y optimizar las exportaciones, como carreteras, puertos y aeropuertos, pasos fronterizos, construccin de embalses para el regado de los valles agroexportadores, mejoramiento de caletas pesqueras y disposicin de terrenos para desarrollos industriales. Chile Atractivo y Turstico Poner en valor nuestro patrimonio fsico e intangible, mediante la gestin de suelo scal disponiendo de terrenos scales para emprendimientos de recuperacin patrimonial, tursticos o cientcos. Se suma a estos esfuerzos, la construccin del Sendero de Chile y la recuperacin de los museos nacionales. Chile con Mejores Ciudades Mejorar la calidad de vida en las ciudades con proyectos de carcter urbano que pretenden la apertura y recuperacin de bordes costeros, uviales y lacustres; la recuperacin del patrimonio urbano construido, la recuperacin de reas urbanas deterioradas o con dcit de infraestructura de mitigacin de efectos climticos (aluviones, inundaciones y aguas lluvias); resolver y mejorar
la accesibilidad y movilidad hacia y dentro de nuestras ciudades y de stas con el territorio a travs de planes de transporte integrales. A partir de estos lineamientos, se denen mbitos de accin sectoriales y tipologas de proyecto que responden a lneas de inversin sectoriales, regionales y municipales, as como tipologas de inversin privada en la modalidad de concesiones o inversin directa. PLANIFICACION Y EJECUCION DE PROYECTOS El nmero de obras ha variado conforme se han ido incorporando y postergando proyectos de acuerdo a las disponibilidades presupuestarias en todos los niveles, y segn el grado de desarrollo que han tenido los proyectos en cuanto a su factibilidad tcnica, variando desde los 219 proyectos en el ao 2002, hasta 242 proyectos considerados en todo el pas hasta febrero de 2006.
N DE PROYECTOS TERMINADOS 2000-2005 SECTOR/AO MOPTT MINVU BBNN FNDR OSP MUNICIPALES TOTAL 2 12 2 23 1 2003 4 5 2004 2 15 3 3 2005 12 22 4 2 4 0 40 TOTAL 18 42 7 6 4 4 81
N DE PROYECTOS EN EJECUCION A MARZO 2006 SECTOR/AO MOPTT MINVU BBNN FNDR OSP MUNICIPALES TOTAL TOTAL 46 17 4 1 2 0 70
20
www.mo p . cl
21
LOGROS Y DESAFIOS Los principales logros se maniestan en el mbito de la gestin pblica y su relacin con el sector privado, ya que con este proceso, diferentes escalas de Gobierno, (Ministerios, Gobiernos Regionales y Municipios) generaron nuevos procesos participativos y de coordinacin, logrando denir un objetivo de desarrollo para territorios y ciudades y con ello priorizar sus acciones en base a proyectos comunes, provocando sinergias y mayores impactos en los resultados. Se avanz en materia de calidad y mejora de los estndares de diseo, especialmente considerando las condiciones particulares de cada Regin, con nfasis en la identidad cultural e histrica de las ciudades y el territorio. Otro factor clave es que se incorporan en el mbito de las obras emblemticas, aquellas que contribuyen a la mejora de las condiciones de habitabilidad y recuperacin de elementos naturales caractersticos. De esta manera, cambi el enfoque netamente monumentalista o conmemorativo de lo que se entiende por obras emblemticas y se puso nfasis en todos los mbitos que contribuyen a mejorar la calidad de vida de las ciudades.
N DE PROYECTOS 2000- 2010
MOPTT
MINVU
BBNN
FNDR
MUNICIPAL
OTROS SERVICIOS PUBLICOS 0 0 0 0 6 0 5 1 6
TOTAL
AMBITO INTERREGIONAL NORTE ( I A IV REGION) CENTRO ( V A VIII REGION ) SUR ( IX A XII REGION ) AMBITO URBANO NORTE ( I A IV REGION) CENTRO ( V A VIII REGION) SUR ( IX A XII REGION ) TOTAL
67 14 31 22 44 15 23 6 111
0 0 0 0 83 17 43 23 83
14 7 0 7 0 0 0 0 14
0 0 0 0 23 5 6 12 23
0 0 0 0 5 1 2 2 5
81 21 31 29 161 38 79 44
242
Esta estadstica considera slo los proyectos que cuentan con factibilidad tcnica y econmica y que se encuentran incorporados en la programacin de inversiones sectorial, regional o comunal hasta el ao 2010.
N DE PROYECTOS PROYECTOS TERMINADOS O EN EJECUCION A MARZO DE 2006 PROYECTOS RESTANTES AL 2010
% DEL TOTAL
METAS DE INVERSION PUBLICO/PRIVADO AL 2010
151
62 %
91
38%
PRIVADO 61%
PUBLICO 39%
22
www.mo p . cl
23
PRIMERA REGION DE TARAPACA
! Visviri (
N
1
4
( ! ( ( ! (
3
Putre
7
9
Arica
7
10 10
Cuya
Crcel Alto Hospicio
! (
10
! (
Camia
Colchane
! (
10
10
10
Huara
10
10
! ( IQUIQUE ! ! (
! (
! (
Pozo Almonte
Alto Hospicio
2
! (
Casa del Adulto Mayor
10 10
S
Doble Calzada Arica-Lmite con Per
Obras Destacadas
Obras 2005 Obras 2005 Obras de Emergencia 2005 Obras 2005
Centros Poblados
! (
Capital Comunal Capital Provincial
Hidrografa
Ro
Lmites
Lmite Provincial Lmite Regional Lmite Internacional
Red Vial
Pavimento Sin Pavimento
( !
(
! ! Capital Regional (
Casco Urbano
24
www.mo p . cl
25
OBRAS
1. DOBLE CALZADA ARICA - LIMITE CON PERU En noviembre fue inaugurada la Primera Etapa de este proyecto que signic la ampliacin a doble calzada de 3,8 kilmetros de la Ruta 5, entre el cruce con la Ruta 11-CH y la conexin con el aeropuerto Internacional. Diariamente circulan diez mil vehculos por este camino nacional y de integracin internacional con Per, por lo que la obra gener un mejoramiento de la seguridad para los pasajeros, turistas y transportistas. 2. INFRAESTRUCTURA PENITENCIARIA: PENAL EN ALTO HOSPICIO Terminada e inaugurada qued la crcel de Alto Hospicio, cuya concesin contempl el diseo, construccin, equipamiento, explotacin y mantencin. El recinto de 40.000 m2 acoge a 1.679 internos, con lo que se soluciona el crtico problema carcelario de Iquique y se proporciona alta tecnologa en seguridad. 3. PASO FRONTERIZO ARICA TAMBO QUEMADO Al ser un Corredor Biocenico, la repavimentacin de la Ruta 11-CH, entre Arica y Tambo Quemado, fortalece a Tarapac y le permite ir consolidando la conexin con el Atlntico a travs de Bolivia y Brasil. Destaca la reposicin de 57 kilmetros de pavimento (Copaquilla y bifurcacin a Choquelimpie), adems de trabajos entre los kilmetros 90,5 y 117,8. 4. AEROPUERTO DE ARICA El avance de la ampliacin del aeropuerto Internacional Chacalluta de Arica es de 76 por ciento. La obra consolidar uno de los pilares fundamentales del Plan de Desarrollo Estratgico Regional, al fortalecer la oferta de vuelos, generar empleos directos e indirectos, potenciar el turismo y ampliar las oportunidades econmicas. 5. RUTA ALTIPLANICA: TRAMO PARINACOTA - VISVIRI En la Comuna de Colchane se termin de consolidar esta va al unir Anquaque con Villablanca. Adems inici el tramo Parinacota Visviri, de 91 kilmetros, por parte del Cuerpo Militar del Trabajo. Este camino permite el desarrollo regional, aanza la soberana y aporta al turismo al integrar nuevos circuitos. 6. PASO FRONTERIZO COLCHANE: RUTA HUARA COLCHANE Este ao fueron mejorados los tramos comprendidos entre los kilmetros 50 a 84, y 91 a 102. Al favorecer la seguridad vial, este corredor benecia a pueblos como Tarapac, Pachica, Chusmiza, entre otros, cuyos comuneros ya estn conectados con los centros urbanos. La obra incidi adems en el alza del transporte internacional de carga, pasajeros y del turismo aventura. 7. ESTUDIO DE PREFACTIBILIDAD DE EMBALSES Los estudios desarrollados para regular los ros Lluta y San Jos, en la Provincia de Arica, apuntan a asegurar y extender el riego en los valles de Lluta y Azapa, controlar las crecidas y los sedimentos. La fase siguiente es postular para el diseo de ingeniera en San Jos. El benecio directo es para toda la comunidad de Arica, es decir, sus 180 mil habitantes. 8. CASA DEL TRABAJADOR DE ARICA La obra diseada por la Direccin de Arquitectura benecia a todos los gremios adscritos a la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), organizaciones vecinales y de trabajadores de Arica. El proyecto de 620 m2 facilita la interaccin sindical con la ciudadana y las autoridades. 9. EDIFICIO PARA EL ADULTO MAYOR Operativa est la edicacin de dos niveles que benecia a las personas de la tercera edad de Arica, ya que reciben servicios y mejoran su calidad de vida en actividades sociales, recreativas, de aprendizaje y talleres. 10. OBRAS DE EMERGENCIA El terremoto que afect a la Regin moviliz al Ministerio de Obras Pblicas que, a travs de la Direccin de Vialidad, repuso la Ruta 5 y caminos en las comunas de Huara, Camia, Colchane, Pozo Almonte e Iquique. La Direccin de Obras Hidrulicas repar los sistemas colapsados de Agua Potable Rural, riberas de cauces naturales y entreg soluciones de emergencia para el regado. Mientras que la Direccin de Arquitectura trabaj como unidad tcnica en la mantencin de las Iglesias de Chiapa, Tarapac y Mamia.
TESTIMONIOS DE LA REGION DE TARAPACA
Jos Araya, Presidente Caleta de Pescadores Guardiamarina Riquelme
Estamos a meses de hacer efectiva la remodelacin del terminal pesquero que, sin duda, mejorar las condiciones de operacin, seguridad e higiene en las labores de los ms de mil pescadores artesanales. Estamos muy contentos y agradecidos por la ayuda entregada por el MOP, porque 2006 ser el ao de la reconstruccin.
Ramn Muoz, comunicador social
Soy ariqueo de tomo y lomo y senta que mi querida ciudad se estaba quedando sin un Terminal Areo como corresponde. Al verlo qued impresionado, es de verdad espectacular y no tengo dudas que destacar entre muchos, sobretodo con la decisin nal de colocarle las mangas. Me puse a pensar y me di cuenta que muchas obras se han construido en Arica y ahora se viene el embalse. Qu quieren que les diga! feliz por la agricultura y por el turismo.
26
www.mo p . cl
27
SEGUNDA REGION DE ANTOFAGASTA
N
10
! (
Ollage
4
( ! (
Tocopilla
! Mara (
Elena
( ! (
Calama
Quebrada La Cadena
8
! (
9
San Pedro de Atacama
! (
Mejillones
6
! (
Sierra Gorda
3
! ANTOFAGASTA ! (
Circunvalacin Calama
! (
Taltal
S
Av. Salvador Allende
Obras Destacadas
Obras 2005 Obras 2005 Obras 2005
Centros Poblados
! (
Hidrografa
Ro Laguna Salar
Lmites
Red Vial
( !
(
Casco Urbano
28
www.mo p . cl
29
OBRAS
1. CONSTRUCCION OBRAS DE CONTROL ALUVIONAL: QUEBRADA LA CADENA Ya fueron construidas y conectadas 34 pozas decantadoras en el lecho de la quebrada. Esta obra benecia y entrega seguridad a 12.500 personas que viven en una zona de riesgo aluvional. Estn en ejecucin los estudios para realizar obras especiales al inicio y nal de cada auente de la hoya, mediante embudos de entradas y muros terminales. 2. MEJORAMIENTO BORDE COSTERO: PLAYA LAS CARACOLAS (EX CARBONCILLO) Los trabajos realizados durante 2005 permitieron el uso de la playa de forma segura para dos mil usuarios simultneos. Las obras ejecutadas correspondieron a la escollera central, remocin de arena contaminada y rocas del fondo, rellenos y arena para la conformacin de 190 metros lineales de playa. Los beneciados directos son los 95 mil habitantes de un radio de 1,5 kilmetros a la redonda. 3. MEJORAMIENTO BORDE COSTERO: PLAYA EL TROCADERO Habilitada esta playa articial de 185 metros de frente, con una capacidad de uso simultneo de 1.125 personas. Favorecidos en forma directa son las 73 mil personas que habitan un radio de 1,5 kilmetros a la redonda. El Ministerio trabaj en la construccin de los molos sur, norte, el rompeolas sumergido, la remocin de roca del fondo y el relleno con arena. 4. MEJORAMIENTO BORDE COSTERO: PLAYA COVADONGA Los 24 mil habitantes de Tocopilla son beneciados con el uso de esta playa protegida de 190 metros de frente, con una capacidad de uso simultneo de 1.425 personas. La entrega de la playa y piscina articial fue posible al culminarse la construccin de los molos sur, sumergido y norte, los rellenos de arena y el desrrocado marino. 5. MEJORAMIENTO AVENIDA SALVADOR ALLENDE La Primera Etapa del proyecto que mejora el acceso nororiente de Antofagasta fue terminada. Los trabajos consideran la construccin de dos pistas por sentido, canalizacin de aguas lluvia, iluminacin, semaforizacin y reas verdes. En total son tres etapas, con una longitud de 2,5 kilmetros entre las avenidas Circunvalacin y Costanera, que benecian a 2.500 conductores diarios. 6. MEJORAMIENTO COSTANERA DE ANTOFAGASTA Continan los trabajos en los 9,2 kilmetros que considera la Segunda Etapa de la construccin de doble calzada. Esta va potenciar el desarrollo del sector La Chimba y renovar el borde costero, ya que adems contempla una ciclova y una vereda peatonal que une los distintos paseos de la costa. El proyecto benecia directamente a los 5.600 vehculos que transitan en promedio diario y acorta los tiempos de viaje desde el centro de la ciudad al aeropuerto Cerro Moreno. 7. MEJORAMIENTO RUTAS PAPOSO - VARILLA El mejoramiento de las rutas B-710 y B-70 constituir una alternativa a la Ruta 5, que acorta en cien kilmetros la distancia entre Antofagasta y Taltal. De esta manera se reducen los tiempos de viaje y mejora la accesibilidad a sectores mineros, al centro astronmico Paranal y a zonas tursticas del borde costero entre Paposo y Taltal. Obra en ejecucin que forma parte del Programa Caminos Bsicos. 8. CIRCUNVALACION CALAMA El incremento de la explotacin de importantes yacimientos mineros, junto al traslado del campamento de Chuquicamata hacia la ciudad, generaron un impacto importante sobre la red vial urbana de Calama. Como respuesta, el Ministerio ejecuta el mejoramiento de la Circunvalacin de la ciudad para favorecer el trnsito expedito de cargas pesadas y peligrosas fuera de la zona urbana de Calama y dar continuidad al Corredor Biocenico. Est en ejecucin la Tercera Etapa de esta obra. 9. MEJORAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA DE RIEGO: RIOS SAN PEDRO Y VILAMA Los trabajos consistieron en la reconstruccin del canal de regado en algunos tramos, revestimientos, construccin de un desarenador, obras de distribucin, limpieza de bordes y la confeccin y colocacin de tapas de hormign. 10. AGUA POTABLE RURAL En Ollage fueron realizadas las obras necesarias para abastecer con agua potable a la totalidad de las viviendas habitadas. Se consideraron 65 arranques domiciliarios y diez arranques institucionales de mayor dimensin. Proyecto terminado.
TESTIMONIOS DE LA REGION DE ANTOFAGASTA
Arnoldo Piones, usuario ciclova Costanera Antofagasta
Esto es lo mejor, transito todos los das por ac, antes lo haca en mi auto, ahora me traslado slo en bicicleta. Me parece bien la obra, me ha ayudado increblemente en la parte fsica. A toda hora ves hasta familias completas transitando por esta ciclova.
Megan Flatter, canadiense, usuaria de Playa El Trocadero
Es una hermosa playa para disfrutar como las mejores en que he estado. Me parece muy bueno que Antofagasta se abra al turismo, y con este tipo de playas muchos sern los extranjeros que lleguen a la zona.
30
www.mo p . cl
31
TERCERA REGION DE ATACAMA
N
Chaaral
( ! (
Diego de Almagro
! (
Puerto de Huasco
Caldera
! (
6
3
( ! COPIAPO
!
! (
2
Ruta Costera Huasco Carrizal
Huasco
! (
Freirina
! (
( ! (
5
Vallenar
! (
1
9
Alto del Carmen
10
S
Escuela Vallenar
Obras Destacadas
Centros Poblados
! (
Hidrografa
Ro
Lmites
Red Vial
( !
(
Casco Urbano
32
www.mo p . cl
33
OBRAS
1. PUERTO PESQUERO DE HUASCO Fue habilitado el muelle de pescadores de Huasco para instalar una gra y as dotar de infraestructura complementaria de apoyo a 450 pescadores artesanales. Los trabajos consistieron en la reparacin de los pilotes y defensas del muelle. 2. RUTA COSTERA: TRAMO HUASCO CARRIZAL BAJO La construccin del Camino Huasco Carrizal Bajo, en la Comuna de Huasco, es parte de la Ruta Costera, que potenciar reas tursticas, acucolas y pesqueras. Los trabajos se ejecutaron en 44 kilmetros y estn prontos a nalizar. 3. RUTA COSTERA: TRAMO BAHIA SALADA CALDERA Otro tramo relevante de la Ruta Costera, que ya fue nalizado, es el que une Baha Salada, Puerto Viejo y Caldera, en la Comuna de Caldera. Los trabajos incluyen la construccin de un puente sobre el ro Copiap. De esta manera se logra habilitar un tramo de 80 kilmetros que benecia a 80 mil usuarios ao. 4. MEJORAMIENTO RUTA C-163: TRAMO LLANTA BIFURCACION POTRERILLOS El mejoramiento de esta Ruta fue terminado y benecia a 650 mil usuarios ao de la Comuna de Diego de Almagro. El objetivo es mejorar la transitabilidad y seguridad vial de este camino. 5. CONSTRUCCION ESCUELA GENERAL BASICA DE VALLENAR Fue entregado el edicio escolar de 3.512 m2 , conformado por cinco volmenes que incluyen salas de clases, talleres, tutoras, salas prebsicas, de apoderados, administracin , sala de computacin, comedor, cocina, baos, camarines, multicancha cubierta y biblioteca. De esta manera se responde a la demanda escolar bsica de 846 nios y nias del sector. 6. CONSTRUCCION LICEO TECNICO EL OLIVAR Para satisfacer la demanda escolar bsica de 1.260 alumnos de El Olivar, el Ministerio construy un edicio en 5.897 m2 que contempla seis volmenes. De esta manera, se pudo implementar la Jornada Escolar Completa en la zona. 7. CONSTRUCCION ESCUELA LOS SALARES En la Comuna de Copiap se entreg un edicio escolar de 3.560 m2 en cinco volmenes, que incluyen biblioteca, sala de computacin, salas de apoderados, rea administrativa, salas de clases, bodega, camarines, talleres y otras obras anexas. La obra benecia a 810 alumnos. 8. CONSULTORIO TIERRA AMARILLA Inici el funcionamiento del centro de salud que mejora el nivel de atencin primaria a los 18 mil habitantes de la Comuna de Tierra Amarilla. El edicio de 1.543 m2 considera las reas materno infantil, adulto, salud dental, salud mental, esterilizacin, urgencia, servicios generales, administracin y obras de urbanizacin externas. 9. CONSTRUCCION HOGAR DE NIAS DE FREIRINA La atencin y proteccin de nias adolescentes, lactantes y en edad escolar, tambin es inters del Ministerio de Obras Pblicas. En la Comuna de Freirina fue construido un edicio de 888 m2 que acoge a 54 jvenes. La obra contempla dormitorios, salas de estar, comedores, cocinas individuales y servicios higinicos para cada uno de los niveles de atencin. 10. AGUA POTABLE RURAL La instalacin del Servicio de Agua Potable Rural El Corral, en la Comuna de Alto del Carmen, favorece a 169 personas. Asimismo, el Ministerio colabor con los 31 Comits de la Regin e inici otros siete nuevos proyectos.
TESTIMONIOS DE LA REGION DE ATACAMA
Ada Ossandn, presidenta Comit de Agua Potable Rural El Corral
Estamos muy contentos con que tengamos agita, especialmente para nuestros nios que debemos cuidar. Antes, nosotros contbamos con una manguera que vena del cerro y no tenamos la seguridad de tenerla todo el da.
Myriam Tamblay, presidenta Junta de Vecinos de San Pedro
El arreglo de los caminos en San Pedro es un benecio para todas las personas, ya que antes era difcil, porque eran puros caminos de tierra. En realidad nos sirve a todos aqu en San Pedro, porque han hecho caminos para todos lados. A los nios que van al colegio se les hace ms fcil su traslado y pueden usar sus bicicletas. Hay ms movimiento de vehculos, porque cuando vienen de visita, pasan hasta el fondo para ver; antes no, slo llegaban hasta la entrada de San Pedro. Es un benecio para nosotros, los de San Pedro.
34
www.mo p . cl
35
CUARTA REGION DE COQUIMBO
N
! La (
Higuera
7
La Serena COQUIMBO
( ! (
( !
!
Vicua
! (
4
Crcel Huachalalume
! (
Paihuano
1
2
Andacollo
! (
! (
Ovalle ( ! (
! (
Monte Patria
9
( Punitaqui !
! (
6
Combarbal
Enlace Cuatro Esquinas

! (
Canela Baja
10
( ! (
Illapel
! Salamanca (
3
Los Vilos
! (
S
Puerto de Coquimbo
Obras Destacadas
Centros Poblados
! (
Hidrografa
Ro
Lmites
Red Vial
Pavimento Sin Pavimento Concesionada
( !
(
! Capital Regional ! (
Casco Urbano
36
www.mo p . cl
37
OBRAS
1. INFRAESTRUCTURA PENITENCIARIA: CENTRO DE RECLUSION DE HUACHALALUME Obra terminada de 48.719 m2 , con capacidad para recibir 1.656 internos. Este proyecto permitir solucionar los problemas de hacinamiento y facilitar las acciones de rehabilitacin. Integra el primer grupo de infraestructura penitenciaria concesionada del pas, junto a las crceles de Alto Hospicio y Rancagua. 2. REMODELACION CALETA PESQUERA PEUELAS Moderna edicacin de 240 m2 que apoya la actividad de 170 pescadores que explotan principalmente la marisquera. La infraestructura incluye salas de motores y zonas de trabajo completamente pavimentadas. Obra que desde su utilizacin ha mejorado la calidad de la produccin y de vida de los trabajadores del mar y sus familias. 3. CONSTRUCCION BOCATOMA COIRON Y DESCARGA LOS VENEROS Obra destinada a captar los recursos del ro Choapa hasta un mximo de 3,5 m3 por segundo para alimentar el Embalse Corrales. Se ubica frente a la localidad de Chellipn y consiste en una barrera mvil de 57 metros de longitud, del tipo Compuerta Inable de Goma. Proyecto terminado. 4. CONSTRUCCION PUERTO PESQUERO COQUIMBO Las obras marinas estn nalizadas y las terrestres se encuentran en ejecucin. El puerto Pesquero Artesanal de Coquimbo resolver las necesidades operativas y administrativas de 824 pescadores, adems de incorporar a la caleta condiciones para recibir al turista en forma cmoda, atractiva y ordenada. Contempla dos niveles que suman 1.602 m2 , donde se incluyen bodegas, patios de trabajo y maniobras de redes, salas de eviscerado, de fro, motores, patios, estacionamientos, recintos administrativos, sala de radio y la Plaza de San Pedro. 5. RUTA 5 NORTE: PASO SUPERIOR CUATRO ESQUINAS La infraestructura resolver los problemas de trnsito a los 35 mil vehculos que en la poca estival pasan diariamente por la Ruta. El proyecto considera un viaducto sobrenivel de 40 metros de longitud y un ancho que da cabida a dos pistas de siete metros cada una. Esta intervencin de 1,41 kilmetros se encuentra en su etapa nal. 6. MEJORAMIENTO VIAL: CAMINO COMBARBALA- COGOTI 18: Se entreg la Primera Etapa de este proyecto de integracin que mejorar la calidad de vida de los habitantes de Combarbal y Cogot. Corresponde a un camino de seis kilmetros con pavimentacin asfltica. El proyecto considera una segunda fase de ocho kilmetros. 7. COMISARIA DE LAS COMPAIAS Construccin de 2.686 m2 emplazada en sector nororiente de la Comuna de La Serena. La poblacin beneciada se estima en unas 40 mil personas que mejorarn su seguridad gracias a que esta obra se convertir en la Sexta Comisara de Las Compaas. El recinto contempla tres pisos en los que se incluyen ocinas, celdas para los detenidos, bodegas, estacionamientos y todos los espacios necesarios para entregar las comodidades a los funcionarios, como dormitorios, cocina, comedores y patios de formacin. 8. RECONSTRUCCION PUENTE LA LIGUA Y ACCESOS Proyecto en ejecucin que permitir poner en uso las obras de ampliacin del embalse Cogot, con la consiguiente mejora de las condiciones de seguridad de riego en aproximadamente doce mil hectreas. Contempla la reconstruccin del puente La Ligua, de 120 metros, sus accesos, adems de la construccin de una variante de 400 metros en el sector La Ligua de Cogot. 9. MEJORAMIENTO RUTA D-557: SECTOR JUNTAS RAPEL Los trabajos consisten en la pavimentacin de 13,29 kilmetros con el benecio directo para el sector productivo agrcola de la zona oriente del ro Rapel. La va es utilizada por los vehculos que se dirigen hacia la central hidroelctrica Los Molles y adems permite acceder a las localidades de Las Mollacas y Los Clonquis. 10. REPOSICION RUTA D-85: SECTOR CUESTA CAVILOLEN - ILLAPEL Se ejecuta el mejoramiento de 28 kilmetros del Camino Longitudinal (Los Vilos) Illapel, que permitirn mejorar las condiciones de conectividad entre los centros productivos de la cuenca del Choapa y los centros de comercializacin del pas.
TESTIMONIOS DE LA REGION DE COQUIMBO
Jorge Corvetto, presidente de Pescadores y Mariscadores Caleta de Coquimbo
Estamos felices con la construccin de esta obra que nos entrega la posibilidad de progreso. Somos ms de 800 trabajadores que con este proyecto Bicentenario vamos a mejorar la calidad de vida de nuestras familias. Adems, nos permite proyectarnos para ser uno de los puertos ms modernos del pas y comercializar nuestros productos, incluso con otros pases.
Manuel Mundaca, presidente Comit Agua Potable Rural Provincia del Limar
Hemos cambiado en un cien por ciento nuestras vidas. Se fren la mortalidad infantil y la de personas de tercera edad, es una situacin realmente satisfactoria para nosotros. Nunca pens que se lograran estos avances, que actualmente permiten que todas las casas de sectores concentrados cuenten con agua potable. Es una gran inversin del Ministerio que seguir trabajando en las zonas semi concentradas y as las personas pueden postular a los subsidios habitacionales.
38
www.mo p . cl
39
QUINTA REGION DE VALPARAISO
N
4
Petorca
! (
La Ligua
( ! (
9
! (
Acceso Sur a Valparaso
Papudo Zapallar
! ( ! (
9
! (
Putaendo
8
Puchuncavi
! (
La Calera
! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! (
San Felipe
( ! (
Quintero
! (
! (
Panquehue
San Esteban
! (
Los Andes
! (
( ! (
! (
Quillota
Con con
! (
( ! (
Llay llay
6
Olmu
! (
1
5
8
Limache
! ( ! ( ! (
Via del Mar
! (
VALPARAIDO
( !
!
Quilpue
Villa Alemana
9
Paseo Wheelwright
Algarrobo ! ( El Quisco ! ( El Tabo
! (
casa blanca
! (
Cartagena
! (
San Antonio ( ! (
( Rocas de ! Santo Domingo
S
Centros Poblados
! (
Tnel hacia Cristo Redentor
Obras Destacadas
Obras 2005 Obras 2005 Caminos Basicos 2005 Obras 2005
Hidrografa
Ro
Lmites
Red Vial
( !
(
Casco Urbano
40
www.mo p . cl
41
OBRAS
1. MEJORAMIENTO CALETA PESQUERA PORTALES El proyecto permitir mejorar las condiciones de seguridad e higiene de las actividades pesqueras, adems de incentivar el turismo en la Comuna de Valparaso, ya que recupera parte del borde costero y lo integra con la ciudad. Los beneciarios son 236 pescadores y aproximadamente mil personas que realizan labores anexas. Fueron terminadas las obras martimas y estn en ejecucin las terrestres. 2. MEJORAMIENTO BORDE COSTERO: PASEO WHEELWRIGHT Inaugurado el primer tramo del paseo costero que unir Caleta Portales y Muelle Barn por una senda de 1.758 metros de longitud. El Paseo Wheelwright devuelve el acceso al mar a los 276 mil habitantes de Valparaso. La zona en uso corresponde al tramo Caleta Portales Tornamesa, de 1.068 metros. La segunda parte, hacia Muelle Barn, se entregar el primer semestre de 2006. La obra contempla miradores, ciclovas e iluminacin. 3. MEJORAMIENTO INFRAESTRUCTURA DE RIEGO: VALLE DEL ACONCAGUA Con el trmino de los estudios complementarios y el inicio del Estudio de Impacto Ambiental y el Estudio Geofsico, avanza el proyecto del embalse Puntilla del Viento, de 135 millones de m3 , que operar en conjunto con la explotacin de aguas subterrneas. De esta manera, los sobrantes de las aguas del ro Aconcagua podrn regar 114 mil hectreas del valle, con seguridad de 85 por ciento, lo que benecia en forma directa a 10.460 personas. 4. RUTA PRECORDILLERANA: TRAMO PALQUICO - LAS PALMAS Fue terminada la pavimentacin de 13,4 kilmetros de la Ruta E-37-D, entre Palquico y el Tnel Las Palmas, en la Provincia de Petorca. Este circuito es complementado con el mejoramiento de la Ruta E 41 Cabildo - Putaendo y del camino Pedegua - Palquico. El proyecto es una alternativa a la Ruta 5 para acceder a la Cuarta Regin. 5. ACCESO SUR A VALPARAISO: QUEBRADA LAS ANIMAS ACCESO AL PUERTO La obra tiene tres etapas, de las que hay dos terminadas y la tercera est en construccin. Esta ltima fase incluye los tneles, viaductos y mejoramientos para acceder al puerto de Valparaso sin pasar por el casco urbano de la ciudad. Adems contempla un nuevo camino costero de carcter turstico. En el proyecto han trabajado 20.400 hombres por mes, con lo que se aporta a la generacin de empleo en Valparaso. 6. RUTA 60 CH: TRAMO LOS ANDES- TUNEL CRISTO REDENTOR En promedio, la Ruta ms importante de conexin con Argentina y el resto de Sudamrica, permanece cerrada 25 das del ao producto de nevazones y avalanchas. Para mejorar la transitabilidad se realizan trabajos de mejoramiento en 55 kilmetros y un cobertizo de 580 metros de longitud. El proyecto est prximo a terminar. 7. RUTA 60 CH: TRAMO VILLA DULCE TORQUEMADA Proyecto que mejora ostensiblemente la calidad de vida de un populoso sector de la parte alta de Via del Mar, ya que segmenta el trco pesado y de carretera, del trco local. Consiste en ampliar el tramo a doble calzada, con desniveles para las intersecciones principales y calles de servicio. La obra considera tres etapas y actualmente se trabaja en la segunda. 8. DEFENSAS FLUVIALES Los ros y esteros de Valparaso se caracterizan por tener altas pendientes, es decir, son ros de aguas de alta velocidad y por lo tanto erosionan y arrastran mucho material. En muchos casos las riberas son bajas y eso hace que haya peligro de inundaciones en los centros poblados. A ello responde la permanente construccin de defensas uviales en diversos puntos de la Regin. 9. AGUA POTABLE RURAL Durante el ao iniciaron quince obras en la Regin y se ejecutaron trabajos de emergencia. Un ejemplo son las obras para mejorar el abastecimiento a las 65 familias de El Pimiento, en la Comuna de Calle Larga. Estos proyectos mejoran la calidad de vida de los habitantes del sector rural, sus hbitos y actitudes respecto al agua potable, junto con promover el desarrollo econmico y social de las comunidades a travs del mejoramiento de las condiciones sanitarias. CAMINOS BASICOS Hoy en da la Regin de Valparaso cuenta con el 70 por ciento de su red vial mejorada y mil kilmetros de caminos bsicos terminados. Los benecios directos para las poblaciones beneciadas son terminar con las molestias del barro en invierno y el polvo en suspensin durante el verano. Adems, se mejora la conectividad y se impulsa la actividad econmica.
TESTIMONIOS DE LA REGION DE VALPARAISO
Viviana Alvarez, Presidenta Junta de Vecinos de Tapihue
Habernos arreglado el camino nos cambi la vida a todos los vecinos de Tapihue, aqu en la Comuna de Casablanca. Fue un cambio positivo y un adelanto que nos sac de aos de barro en invierno y tierra durante el verano. Ahora tenemos movilizacin a la puerta de la casa de lunes a domingo y hasta las once de la noche. Adems, nuestros terrenos y nuestras casas aumentaron de valor. Esto es un adelanto grande para toda nuestra comunidad y todos los lugares rurales.
Roberto Morales presidente Comit de Agua Potable Rural El Pimiento
Para nosotros esto ha sido un avance en nuestra calidad de vida, contar con agua pura y cristalina, con una planta que hace el tratamiento para hacer agua potable. Cambiar a ese tipo de agua es una bendicin y una diferencia enorme. Por eso estamos recontra agradecidos, por ese esfuerzo y con todos los que nos cooperaron. El ao pasado incluso estuvimos varios das sin agua as es que esta planta de emergencia nos viene muy bien.
42
www.mo p . cl
43
SEXTA REGION DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO OHIGGINS
Navidad
8
! (
N
7
5
Litueche
! (
! (
San Francisco de Mostazal

! ( ! (
Codegua
! (
RANCAGUA Machal ! ! ( ! (
2
Las Cabras
! ( ! (
Doihue
! ( ! (
! (
La Estrella Coltauco
Olivar Alto
! Requinoa (
! (
Pichidegua
( ! (
Peumo
! (
Quinta de Tilcoco ! (
Pichilemu
! (
3
! (
! (
Rengo
! (
! (
San Vicente de Tagua Tagua
2
San Fernando
( ! (
2
! ( ! ( ! (
2
Nancagua
! ( ! Placilla (
Pumanque
Santa Cruz
! (
Paredones
! ( ! (
! Chimbarongo (
Lolol
Chpica
S
Camino Bsico El Camarn
Obras Destacadas
Obras 2005 Obras 2005
Centros Poblados
! (
Hidrografa
Ro
Lmites
Red Vial
( !
(
Casco Urbano
Embalse Convento Viejo
Caminos Basicos 2005 Obras 2005
44
www.mo p . cl
45
OBRAS
1. MEJORAMIENTO INFRAESTRUCTURA DE RIEGO: EMBALSE CONVENTO VIEJO La obra permite mejorar la seguridad de riego de nueve mil hectreas del valle de Chimbarongo e incorporar a riego 19 mil hectreas de secano, localizadas en el valle de Nilahue. La obra que fue iniciada favorece a cinco mil agricultores. 2. PLANES MAESTROS DE OBRAS FLUVIALES Y OBRAS DE MANEJO DE CAUCES Se realizaron trabajos de defensas uviales a base de enrocado para estabilizar las riberas deprimidas por la accin de las aguas de diferentes cauces naturales de la Regin. Las personas beneciadas llegan a 4.500 y pertenecen a los sectores Pedehue, Palmilla, Bifurcacin Seco, Rigolemu, Los Patos, Lo Aguirre - El Molino, Lo Ulloa, Tres Esquinas, Villa Alegre, Rapel de Navidad y otros. 3. CONSTRUCCION PUENTE LA VINILLA El puente de 120 metros de longitud soluciona la falta de conectividad del poblado de La Vinilla, ubicado en el sector de Malloa - Tunca por Corcoln. La obra, terminada y puesta en servicio, favorece a 800 personas de escasos recursos cuyo aislamiento termin. 4. CONSTRUCCION PUENTE CHACAYES La obra consisti en la construccin de un puente sobre el ro Cachapoal, en el camino Perales-Chacayes, que une las localidades de Chacayes y Coya, en la Comuna de Machal. La longitud del puente es de 84 metros y se encuentra en etapa de trmino. 5. INFRAESTRUCTURA PENITENCIARIA: PENAL EN RANCAGUA El nuevo recinto penitenciario est en operacin, es una crcel de alta seguridad con capacidad para 1.689 internos y tiene una supercie superior a los 35 mil metros cuadrados. Su poblacin est constituida por varones y mujeres adultos condenados. Esta fue la primera crcel moderna de alta seguridad inaugurada por el Presidente de la Repblica. 6. CONSTRUCCION JARDIN INFANTIL DINTRANS Ms de 200 nios y nias de escasos recursos disfrutan con el nuevo jardn infantil que mejora la atencin de los menores de edad preescolar del sector Dintrans, en la ciudad de Rancagua. Es una obra de 683 m2 edicada en un piso, con albailera de ladrillos y reforzada con hormign armado de cubierta metlica. 7. RUTA COSTERA Destaca el trmino de 23,4 kilmetros de reposicin en el sector Rapel Litueche, Ruta I-80-G, en la Comuna de Navidad. La ejecucin de este proyecto permitir contar con una va pavimentada acorde a las necesidades existentes y ser una buena alternativa de comunicacin con la Regin de Valparaso. 8. AGUA POTABLE RURAL En ejecucin la segunda etapa del servicio Licancheu, Matanza Pupuya donde se captan las aguas del ro Rapel para conducirlas a diez localidades de la Comuna de Navidad. El proyecto total considera la construccin de sistemas de alimentacin propia para cuatro mil personas. CAMINOS BASICOS Ms de tres mil habitantes de la Regin se han visto favorecidos con la pavimentacin de caminos secundarios de las comunas de San Vicente, Doihue, Olivar, Codegua, Rengo, entre otras. Estos caminos son primordiales para la conectividad de zonas alejadas del radio urbano. La Ruta Patagua Orilla se ubica en la Comuna de Pichedegua, en una zona rural habitada mayoritariamente por campesinos dedicados a la agricultura. El mejoramiento del camino les permite tener un mejor y rpido acceso a los distintos servicios como posta, locomocin colectiva y centros educacionales. En este lugar se celebr el Hito 5.000 de los Caminos Bsicos.
TESTIMONIOS DE LA REGION DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO OHIGGINS
Daniel Martnez, Concejal de Requinoa y dirigente social
Hemos contado con el apoyo constante del Gobierno. Ese apoyo se ve reejado en estas obras de gran signicado para todos nosotros. El MOP ha invertido ms de tres mil millones de pesos en el mejoramiento del sistema de Santa Amalia y Los Lirios, con agua potable y alcantarillado. Gracias a esta tremenda inversin ahora en Requinoa disfrutamos de una mejor calidad de vida, se ha solucionado el problema ambiental y contamos con agua potable en nuestros hogares, con la presin necesaria para tener calefn, lavadoras, agua fresca y sana para nuestros hijos.
Juan Abud, Alcalde de Machal
Los habitantes de Machal estamos enormemente agradecidos con el MOP, no slo por el importante aporte que ha realizado estos ltimos 5 aos, sino tambin por su incansable preocupacin por mejorar el bienestar de todos estos ltimos 20 aos. El gran proyecto de Agua Potable Rural para El Guindal, Las Higueras y El Cajn es slo un ejemplo de su gran obra. Este servicio ha sido vital para las cientos de personas y sobre todo para los nios del sector. Somos una Comuna favorecida con la gestin del MOP.
46
www.mo p . cl
47
SEPTIMA REGION DEL MAULE
N
2
Teno Rauco
! ( ! (
( ! (
9
! Vichuqun (
! (
Huala
! ( ! (
Romeral Curic
! (
Licantn
2
Paso Pehuenche
Curepto
! (
! Molina (
Cumpeo
Constitucin
! (
9 9
!
! (
! (
San Rafael
! (
! (
TALCA
8
! (
6
9
! Chanco (
( !
!
Pelarco
5
San Clemente
! (
Maule
! ( ! (
! (
9
Colbn ! ( Yerbas Buenas
! (
San Javier
! (
Pelluhue
( ! (
Linares Cauquenes
! (
( ! (
Longav
2
Caleta Maguellines
! Retiro ( ! Parral (
S
Camino Culenar
Obras Destacadas
Centros Poblados
! (
Hidrografa
Ro
Lmites
Red Vial
Pavimento Sin Pavimento Concesionada Ruta Costera
( !
(
Casco Urbano
48
www.mo p . cl
49
OBRAS
1. PASO FRONTERIZO PEHUENCHE: RUTA INTERNACIONAL Inaugurados otros 28 kilmetros del tramo comprendido entre el puente sobre el ro Claro y el acceso oriente a la central Cipreses. De esta manera, el pavimento cubre 98 de los 165 kilmetros que separan Talca del hito fronterizo. La obra, incluida en el Plan Maestro de Pasos Fronterizos Priorizados, se transformar en un Corredor Biocenico de enormes proyecciones para los habitantes de la Regin del Maule. Su concrecin impulsar el desarrollo comercial, turstico y cultural con los pases del Mercosur. 2. RUTA COSTERA: TRAMOS BOYERUCA - LLICO, LA TRINCHERA MATAQUITO, TREGUALEMU - PUNTA PULLAI Contina el avance de este proyecto nacional para conectar la Regin del Maule con los puertos del Bo Bo y Valparaso, adems de entregar conectividad a las diferentes localidades costeras que sumarn un enorme potencial productivo, turstico e inmobiliario. Gran parte de los 198 kilmetros del trazado de la Ruta se encuentran pavimentados, lo que benecia a las comunidades de pescadores artesanales, sectores del agro y la industria forestal. 3. MEJORAMIENTO INFRAESTRUCTURA DE RIEGO: EMBALSE ANCOA El Estado comprometi 40 millones de dlares para la construccin de este embalse que se ubicar 32 kilmetros al oriente de Linares. Durante 2005 se terminaron todos los estudios de ingeniera y se avanz notablemente en los Estudios de Impacto Ambiental. Se trata de un megaproyecto multipropsito, pues junto con sus 80 millones de metros cbicos para el riego de las comunas agrcolas de la Provincia de Linares, se proyecta el aprovechamiento hidroelctrico y turstico. 4. MEJORAMIENTO CAMINO CULENAR Habilitados quedaron este ao los 10,5 kilmetros que conectan la Comuna de Maule con la poblada zona sur de la ciudad de Talca. Este camino paralelo a la Ruta 5 une adems diversas localidades y comunidades rurales del sector, como Pueblecillo, Santa Rosa de Lavadero y Unihue. La pavimentacin benecia a los habitantes de Talca, Maule, agricultores de la zona y al sector inmobiliario. 5. TEATRO REGIONAL DE TALCA Esta obra emblemtica fue inaugurada en septiembre despus de estar inconclusa por ms de 30 aos. La construccin de 4.245 m2 divididos en cuatro plantas, con infraestructura y tecnologa de punta, acoge a 1.122 espectadores que han asistido a la presentacin de diversas compaas de teatro, orquestas de cmara, danza y connotados artistas nacionales e internacionales. 6. MEJORAMIENTO RUTA SAN JAVIER - CONSTITUCION Devolver las condiciones de transitabilidad continua y expedita fue la nalidad del mejoramiento del camino que une San Javier y Constitucin, principal centro de la industria de la celulosa y manufacturera de la madera. Ya concluidos los trabajos, se han notado los benecios por concepto de ahorro en costos de operacin para la industria forestal y para el turismo de toda la zona costera del Maule. 7. OBRAS DE EMERGENCIA En diciembre se entreg la primera de las dos pistas del nuevo y denitivo puente denominado Brisas de Loncomilla. Mientras se realizaba esta obra, fueron implementadas las medidas necesarias para mantener la conectividad de la Regin con el litoral. Se habilitaron y publicitaron diferentes circuitos de caminos alternativos para unir Talca y Constitucin, se dispuso del funcionamiento de balsas, de un puente mecano y la utilizacin del antiguo viaducto existente en el sector. 8. INFRAESTRUCTURA PESQUERA Vital ha sido el aporte del Ministerio en la construccin de caletas e infraestructura para pequeas comunidades a lo largo del litoral maulino. Destacan los trabajos de conservacin de la rampa y explanada de la Caleta Pellines y el reemplazo del tablero de Maguellines, en Constitucin. 9. AGUA POTABLE RURAL Los proyectos de Agua Potable Rural son esenciales en la Regin del Maule. Durante el ao 2005, el MOP se preocup del diseo, mantencin y creacin de nuevos sistemas de APR en distintas localidades, con lo que se beneci a un total de 24.180 personas. CAMINOS BASICOS La Regin del Maule es mayoritariamente rural, por lo que el tratamiento de sus caminos es fundamental tanto para el transporte de sus habitantes como para la comercializacin de los productos del agro. Gracias al Programa Caminos Bsicos 5.000, durante el ao 2005 se mejoraron 176 kilmetros de vas secundarias.
TESTIMONIOS DE LA REGION DEL MAULE
Cristin Orellana, artista
Cmo pblico, parado en su enorme escenario o en sus camarines, todos los rincones del Teatro Regional son excepcionales. Es un lugar de lujo para los artistas de la Regin, el pas y los extranjeros. La msica, el teatro, la danza, la pintura y toda expresin son bienvenidas en este sueo hecho realidad.
Isabel Aravena, habitante de Unihue, beneciada con el camino Culenar
Antes el camino era malsimo, pura tierra, mucho barro en el invierno, lleno de hoyos, estbamos prcticamente aislados. Hoy, gracias a la nueva carretera, nuestros hijos pueden viajar a estudiar a Talca sin mayores problemas.
50
www.mo p . cl
51
OCTAVA REGION DEL BIO BIO
N
! (
Cobquecura San Gregorio Quirihue

! ( ! (
Ninhue Treguaco
! (
! (
7
Portezuelo
! ( ! (
! San (
Carlos
! (
! Coelemu (
San Nicols
! (
( ! (
10
Camino Tom Cocholgue
Talcahuano
! ( ! (
! (
Tom
Chilln
! ( ! (
San Fabin de Alico
! (
Coihueco Pinto
Penco
! ( ! (
! (
1
4
San Ignacio
! (
! (
CONCEPCION
! (
( !
!
! ( ! (
El Carmen
! ( ! (
Chiguayante
( Coronel !
Pemuco Yungay
! (
8
Hualqui
! ( ! (
Lota Arauco
! (
! (
! (
San Rosendo Laja

! ! ( (
Huepil
! (
Antuco
9
Los Angeles
! (
! (
Nacimiento
! ( ! (
( ! (
! Quilleco (
Curanilahue
Lebu
( ! (
Negrete Los Alamos

! ( ! (
! ( ! (
Santa Brbara Quillaco
Mulchn
Conexin Concepcin Chiguayante
! (
Caete
! (
Ralco
Contulmo
! (
Tira
! (
S
Sistema Riego Laja Diguilln
Obras Destacadas
Centros Poblados
! (
Hidrografa
Ro
Lmites
Red Vial
( !
(
Casco Urbano
52
www.mo p . cl
53
OBRAS
1. CONSTRUCCION BARRIO CIVICO DE CONCEPCION Un 25 por ciento de avance tiene la construccin del edicio central del Barrio Cvico, que corresponde a la remodelacin de la ex Estacin de Ferrocarriles para la Intendencia, Gobierno Regional y otros servicios pblicos. Ser un espacio de comunicacin entre la ciudadana y la autoridad. 2. PAVIMENTACION CAMINO CORONEL PATAGUAL La pavimentacin de 17,9 kilmetros, entre el By Pass a Coronel y la localidad de Patagual, en la Ruta de la Madera, permite ahorrar tiempos de viaje a los entre 600 y mil vehculos que utilizan la va diariamente. La obra benecia tambin a los ex mineros de Lota. 3. CONEXION VIAL CONCEPCION CHIGUAYANTE Fue puesta en servicio esta nueva conexin vial de cuatro kilmetros que sirve como alternativa de acceso para la Comuna preferentemente residencial de Chiguayante. La iniciativa reduce considerablemente los tiempos de viaje y es tambin la continuidad de la Costanera hacia Hualpn y Talcahuano. 4. MEJORAMIENTO CALETA LO ROJAS Las nuevas instalaciones del muelle Lo Rojas evitan las maniobras de atraque de las naves artesanales y favorecen el trabajo de los ms de mil pescadores, cuya actividad es de gran importancia para el desarrollo econmico de la Comuna de Coronel. El muelle fue ampliado, se dispuso un sistema de defensas, una gra para sacar las embarcaciones del agua, catorce boxes iluminados y un bao pblico. 5. MEJORAMIENTO RUTA O-274: TOME - COCHOLGUE El proyecto apunta a transformar en una va urbana el camino entre Avenida Werner, en Tom, y la pujante caleta Cocholgue. Las obras en la va de 2,2 kilmetros incluyen la construccin de cinco paraderos de locomocin colectiva. 6. MEJORAMIENTO INFRAESTRUCTURA DE RIEGO: SISTEMA LAJA - DIGUILLIN Las bocatomas que se estn ejecutando para este sistema permitirn cerrar el cauce del ro Laja durante el tiempo de regado y el escurrimiento de las aguas en invierno. Las estructuras ayudarn en la distribucin de riego de 44.630 hectreas de las comunas de Yungay, Pemuco, El Carmen, San Ignacio y Bulnes. Esta obra permitir a los agricultores elevar su nivel de competitividad e incluso cambiarse a cultivos de mayor valor y alternativos a los tradicionales. 7. PUENTE LONQUEN EN PORTEZUELO La construccin del puente Lonqun, de 102 metros, consolida la conectividad de Portezuelo al ofrecer una alternativa de trnsito rpida, segura y permanente hacia las comunas vecinas, Chilln y el sector costero de la Provincia de uble. Una de las actividades directamente favorecidas es la educacin, ya que en el sector sur del puente funciona una escuela bsica rural cuyos alumnos provienen de los alrededores de la zona de la obra. 8. MEJORAMIENTO CAMINO CONCEPCION - CABRERO La Segunda Etapa de esta obra correspondi a la repavimentacin del tramo Tomeco - Copiulemu, de 20 kilmetros. El mejoramiento de esta Ruta, una de las principales de la Regin, se basa en su carcter productivo ya que es utilizada mayormente por los transportistas que llevan madera y celulosa a los puertos del litoral. 9. MEJORAMIENTO RUTA Q-34: CANDELARIA LAJA Una obra anhelada por la comunidad de Laja es la pavimentacin de esta va que integra con la ciudad de Los Angeles, favorece el desarrollo productivo y reduce las distancias. Este ao se avanz en quince kilmetros del sector Millant Laja, con lo que se abre un segundo acceso y un nuevo horizonte de desarrollo hacia el sur. 10. RUTA INTERPORTUARIA TALCAHUANO PENCO POR ISLA ROCUANT La inaugurada concesin Ruta Interportuaria Talcahuano Penco, de 10,9 kilmetros, permite una conexin directa y expedita entre los puertos de Lirqun, Penco, Talcahuano y San Vicente. Al ser la continuacin natural de la Autopista del Itata, evita el paso de camiones por la zona urbana de Concepcin y permite ahorrar un 25 por ciento de tiempo de traslado.
TESTIMONIOS DE LA REGION DEL BIO BIO
Jos Parra, presidente Pescadores Artesanales Caleta Lo Rojas
Las embarcaciones atracan al cabezo del muelle y los pescadores pueden desembarcar todos sus productos directamente a los camiones, cosa que no se poda hacer. Antes, todo lo que era material pesado tenamos que ir a descargarlo a Lota. En los boxes podemos guardar nuestros implementos de trabajo y nos ayudan a comercializar nuestros productos. Tambin era necesaria la construccin de baos.
Ernesto Riquelme, presidente Federacin Dueos de Camiones de la Regin
La Ruta Interportuaria era una obra que nosotros esperbamos desde el punto de vista de la necesidad que tiene el transporte industrial entre el puerto de San Vicente y el de Lirqun. Usar esta Ruta trae muchos benecios, ya que acorta el camino entre los puertos en 7,5 kilmetros y esto signica ahorrar combustible, nos entrega mayor seguridad al estar diseada para los camiones y, por supuesto, el menor tiempo de viaje. Con esta Ruta se evita entrar a la ciudad de Concepcin y ocupar las calles que son diseadas slo para automviles y buses.
54
www.mo p . cl
55
NOVENA REGION DE LA ARAUCANIA
N
! (
Angol
( ! (
Los Sauces Purn

! ( ! (
Collipulli
! (
Ercilla
! (
Maqueta Aeropuerto Regional
! (
Traigun
! (
! (
Victoria
Perquenco Galvarino
! ( ! (
Cuaracautn
! (
! (
Lautaro
! (
8
Vilcn
! (
! (
Carahue
2
! (
! (
TEMUCO ! Nueva Imperial ( !

! ( ! (
1
! ( ! (
Puerto Saavedra
8
7
! (
Padre las Casas
8
Cunco
Teodoro Schimidt
4
3
Pitrufqun
! (
! Freire ( ! (
8
Pucn
! (
Gorbea
Nueva Toltn
! (
Agua Potable Rural Tromn Quepe
8
2
! (
! (
Villarica
Curarrehue
! (
Loncoche
S
Red Interlagos
Obras Destacadas
Centros Poblados
! (
Hidrografa
Ro Lago
Lmites
Red Vial
Pavimento Sin Pavimento Concesionada Ruta Costera
( !
(
Casco Urbano
56
www.mo p . cl
57
OBRAS
1. RED INTERLAGOS Este ao se cumpli la meta de terminar la habilitacin del eje troncal, de 300 kilmetros. De esta manera existe un camino base para continuar materializando las vas transversales y complementarias, que suman una malla vial de 1.015 kilmetros. Esta red inaugura un nuevo tipo de caminos en el pas, las rutas de belleza escnica, que tienen una identidad propia y estn diseadas para insertarse armnicamente en el territorio. 2. RUTA COSTERA El impacto de esta obra en la Regin es considerable porque pone n al tradicional aislamiento del borde costero y, junto con favorecer el desarrollo econmico-productivo, mejora las condiciones de vida de sus habitantes. La totalidad del trazado de 154 kilmetros est habilitado y se trabaja en el cambio de estndar de algunos tramos, como el paso de ripio a pavimento en el sector Carahue Puerto Domnguez y Nueva Toltn Queule. 3. MEJORAMIENTO INFRAESTRUCTURA DE RIEGO: CANAL FAJA MAISAN Terminados el canal matriz y la red secundaria, mientras que est en ejecucin la red terciaria, que llevar el agua hasta los predios. El proyecto se desarrolla en la Comuna de Pitrufqun y su objetivo es regar 677 propiedades en una supercie de siete mil hectreas. El impacto de esta obra ser generar un polo productivo de proyeccin regional, sobre la base del desarrollo de las aptitudes frutcola, hortcola y lechera del sector, potenciadas por el riego. 4. AEROPUERTO DE LA ARAUCANIA El proyecto para el nuevo aeropuerto Regional, que tendr categora internacional, se desarrolla en la Comuna de Freire y se encuentra en la etapa de Estudio de Anteproyecto Referencial. Ello incluye el Estudio de Impacto Ambiental y un intenso proceso de participacin ciudadana. La obra ser construida y nanciada a travs del Sistema de Concesiones. 5. PASO FRONTERIZO PINO HACHADO La pavimentacin de este eje hasta el lmite fronterizo y el mejoramiento integral del Tnel Las Races, fueron dos hitos que consolidaron denitivamente este Corredor Biocenico que est en pleno funcionamiento. Su trco creciente lo ha transformado en la principal alternativa entre Los Libertadores y Cardenal Samor. Este corredor une los puertos de Baha Blanca en Argentina con los de la VIII Regin en Chile. 6. PASO FRONTERIZO ICALMA Pronta a terminar est la pavimentacin del sector Cunco - Melipeuco, obra que marcar un neto avance en la consolidacin de esta conexin internacional de la Regin. La Ruta Internacional por el paso Icalma benecia a toda la Araucana, pero principalmente a las comunas de Melipeuco y Cunco. 7. PLAN DE DESARROLLO INDIGENA Desde que este programa inici en 2001, han sido 1.175 los kilmetros de caminos de tierra que elevaron su estndar. Son 489 comunidades mapuche de la Regin las beneciadas con estas obras que terminan con el aislamiento que les afectaba durante los meses de invierno. 8. AGUA POTABLE RURAL Se alcanz la meta de cubrir el cien por ciento de las localidades rurales concentradas. Hay 154 sistemas en operacin que benecian a 110.158 personas, un tercio de la poblacin rural regional. La existencia de nuevas localidades con caractersticas concentradas implica que el Ministerio contine desarrollando proyectos, adems de asesorar a los comits de Agua Potable Rural. CAMINOS BASICOS Durante este ao, 775 kilmetros de caminos de tierra pasaron a ripio. Estas vas, que se tornan intransitables en invierno, son actualmente un siete por ciento del total de la red vial de la Regin, cifra que ha disminuido notoriamente desde el ao 1990, en que representaban casi el 50 por ciento.
TESTIMONIOS DE LA REGION DE LA ARAUCANIA
Honorindo Nahuelche, joven mapuche del sector Colpanao
Antes, el acceso a nuestra casa era una verdadera masa de barro, sobre todo en invierno. Los animales y los vehculos echaban a perder el camino, a veces llegaban ambulancias a buscar a ms de algn enfermo y tenamos que sacarla con los bueyes ya que quedaban empantanadas con tanto barro. Ahora, con el arreglo que estn haciendo, todo ser mejor, le estn tirando buen material y quedar ms parejo y apretado. No sabe lo contento y agradecido que estoy por todo este gran trabajo que estn haciendo.
Juan Nahuelhual, presidente Comit Agua Potable Rural de Tromen Quepe
La ampliacin del Sistema de Agua Potable Rural de Tromn Quepe, en la Comuna de Padre Las Casas, signica mejorar la calidad de vida de numerosos vecinos de nuestra comunidad, nos ayuda a mejorar nuestros campos, ya no tendremos que recurrir ni a los pozos ni al ro para conseguir el agua. Ahora tenemos agua limpia, libre de contaminacin y enfermedades, por esto, estoy muy agradecido.
58
www.mo p . cl
59
DECIMA REGION DE LOS LAGOS
N
San Jos de la Mariquina ! ( Mfil
! ( ! (
Lanco
! (
Paguipulli
! (
Corral
Valdivia
( Paillaco !
( ! (
! (
Los Lagos
9
Futrono
! (
La Unin ! Ro Bueno (
! ( ! (
Lago Ranco
! (
9
! (
Osorno
( ! (
9
Entre Lagos
! (
5
! (
Ro Negro
! (
Sondajes Puente Chacao
( Purranque !
Puerto Octay
! (
! ( Frutillar ! Llanquihue ( ! ( Puerto Varas
! (
8
Maulln
! ( ! (
( ! PUERTO MONTT
!
Cocham
! (
Calbuco
3
! (
4
9
Ancud
! (
1
! Quemchi (
Dalcahue
! (
Acceso al Volcn Osorno
( ! (
! (
! Achao (
Chonchi
( ! Chaitn (
! (
! (
! (
Riberas Quelln
Obras Destacadas
60
www.mo p . cl
9
! (
! Quelln (
Futaleuf
! (
! (
Palena
S
Centros Poblados
Hidrografa
Ro Lago
Lmites
Red Vial
( !
(
Casco Urbano
61
OBRAS
1. PUENTE BICENTENARIO Fueron ejecutados los anlisis geotcnicos para identicar la capacidad de soporte de la Roca Remolino, ubicada en el Canal de Chacao. Los resultados de los estudios sern revisados por el MOP una vez que se entregue el informe nal a principios de 2006. El futuro puente colgante de 2.635 metros de longitud conectar la Isla Grande de Chilo con el Continente y ser la estructura de este tipo ms grande de Latinoamrica. 2. MEJORAMIENTO RUTA 7: TRAMO QUILLAIPE - LA ARENA Corresponde a la pavimentacin la Carretera Austral en un tramo de doce kilmetros, que benecia a los nueve mil pobladores de la Comuna de Hualaihue que se trasladan habitualmente a Puerto Montt. La obra en ejecucin incluye miradores y zonas de estacionamientos para reforzar el carcter turstico de la va. 3. PASARELA LA ARENA La Ruta 7, o Carretera Austral, termina en la localidad de La Arena, donde se construy y entreg una pasarela peatonal de 130 metros de longitud, que conecta a la escuela rural y a quince familias que ya no tendrn impedimentos al subir las mareas. La obra considera adems ocho ganchos de amarre para los botes. 4. CONSTRUCCION CAMINO PUELO PASO EL BOLSON Mejorar la accesibilidad de los habitantes que viven en las localidades interiores de la Comuna de Cocham es la nalidad de este proyecto. La obra consiste en la apertura de un camino nuevo que unir la localidad de Ro Puelo con Segundo Corral, contempla conexiones terrestres y lacustres e incluye la construccin de diversos puentes, de los cuales seis se encuentran ya ejecutados. 5. MEJORAMIENTO RUTA U-22: TRAMO OSORNO FORRAHUE Mediante esta obra se potencia el desarrollo de la zona urbana de Osorno y de numerosas poblaciones del sector, cuyos habitantes podrn transitar en forma rpida y segura por una va que se inundaba durante el invierno. Los trabajos, en ejecucin, abarcan nueve kilmetros, consideran paraderos y vallas peatonales para dos escuelas. 6. CONSERVACION DE RIBERAS EN QUELLON Los tres esteros que existen en la zona cntrica de la ciudad de Quelln drenan un rea de aproximadamente cinco kilmetros cuadrados. Para evitar las inundaciones y erosin que genera la escorrenta, el Ministerio inici trabajos de abovedamiento y revestimiento de los cauces, ya que los canales, tuberas y atraviesos actuales no soportaban el volumen de agua. 7. MEJORAMIENTO ACCESO AL VOLCAN OSORNO La pavimentacin de 8,4 kilmetros forma parte de la Red Interlagos y conecta el volcn Osorno con Petrohu, Raln, Ensenada, Puerto Varas y la Regin. Obra terminada que es un signicativo aporte al desarrollo turstico de la zona, ya que facilita el acceso con cualquier tipo de vehculo durante toda la temporada. Actualmente, cada ao llegan 30 mil personas al volcn, cifra que se espera incremente con el mejoramiento del camino. 8. MEJORAMIENTO RUTA V-815: TRAMO ANGELMO - CALBUCO La pavimentacin de 10,3 kilmetros de la Ruta Angelm - Calbuco mejora y garantiza la accesibilidad de los lugareos hacia los centros urbanos de la Regin. Asimismo, aanza la produccin local de papas, el cultivo de mariscos y salmones. Obra en ejecucin que reducir los accidentes y terminar con las limitaciones en el transporte que generaba el anterior camino ripiado y de malas condiciones. 9. AGUA POTABLE RURAL Destacan obras realizadas en la Comuna de Futrono, donde se beneci a 1.250 habitantes de Nontuel y el sector Santa Laura. Adems, el sistema de Llifn fue ampliado con 135 arranques nuevos y se anex el sector de Chollinco. En la Comuna de Puyehue, las obras del Agua Potable Rural de Pilmaiqun permiten abastecer a 1.109 habitantes, mientras que el mejoramiento del sistema de Antilhue, en la Comuna de Los Lagos, benecia a 1.493 personas. CAMINOS BASICOS El cumplimiento del Hito 5.000 del programa Caminos Bsicos en la Regin, se celebr en el Camino La Vara. Esta va conecta a Puerto Montt con Alerce y Puerto Varas y sirve una vasta zona con un antiguo asentamiento que mantiene una economa de subsistencia. Adems en los ltimos aos se han sumado residencias semi-rurales.
TESTIMONIOS DE LA REGION DE LOS LAGOS
Eunisies Medina, estudiante Escuela Rural La Arena
Voy en quinto bsico y antes de que se construyera la pasarela tenamos que cruzar por la playa para llegar a la Escuela, con el riesgo de que nos mojramos con la marea alta. Tambin a veces nos mojbamos con la lluvia. Pero ahora que est la pasarela podemos caminar sin problema. Es lo mejor que han hecho por nosotros.
Roberto Arias, turista argentino del Volcn Osorno
La primera vez que vine a Chile fue el ao 1989 cuando el acceso al volcn era de tierra y despus de 17 aos ha cambiado considerablemente. Si bien la imagen del volcn Osorno es la misma, los cambios han favorecido la posibilidad de conocer lugares distintos, ya que la vista que se tiene de esta zona a orillas del Lago Llanquihue es diferente cuando se ve desde las alturas, es algo realmente muy lindo. Felicito a su Gobierno por los avances logrados durante estos ltimos aos.
62
www.mo p . cl
63
UNDECIMA REGION DE AYSEN DEL GENERAL CARLOS IBAEZ DEL CAMPO
N
! Melinka (
10
! (
Lago Verde
2
Puerto Cisnes
! (
Puerto Aysn
( ! (
3
COYHAIQUE
Cuesta El Manzano
( !
!
8
! (
Puerto Ibez
Chile Chico
( ! (
4
Cochrane
( ! (
Aerdromo Balmaceda
! (
! (
Villa OHiggins
Quebrada Las Lengas
S
Obras Destacadas
Centros Poblados
! (
Hidrografa
Ro Lago
Lmites
Red Vial
( !
(
Casco Urbano
64
www.mo p . cl
65
OBRAS
1. MEJORAMIENTO RUTA 7: TRAMO PUENTE EL LOBO BIFURCACION ACCESO PUERTO CISNES Este proyecto se realiza como parte del Segundo Convenio de Programacin entre el Gobierno Regional de Aysn y el Ministerio de Obras Pblicas. Consiste en movimientos de tierra, cortes en roca y terreno comn, construccin de bases y sub-bases granulares, obras de drenaje, mejoramiento en el diseo geomtrico e instalacin de elementos de seguridad vial. 2. VIADUCTO EL GATO Dentro del mejoramiento de la Ruta 7, destaca la solucin planteada para el sector de La Piedra El Gato. En el lugar se ejecutarn las obras necesarias para una va elevada (viaducto), de 150 metros de longitud apoyada en cinco pilas, cuyo eje se encontrar sobre la caja del ro Cisnes. 3. CONSTRUCCION OBRAS DE CONTROL ALUVIONAL: QUEBRADAS LAS LENGAS DEL CERRO DIVISADERO Finalizadas las obras de control aluvional en las Quebradas Las Lengas Oriente y Poniente del cerro Divisadero. Un conjunto de 91 barreras transversales benecian a 50 mil habitantes de Coyhaique, que de esta manera viven ms seguros y protegidos despus del aluvin de 1966. 4. REPOSICION CUESTA EL MANZANO Ms de cuatro mil habitantes del sector sur de la Regin se favorecen con esta obra que resuelve las dicultades geogrcas y mejoran la vialidad de la zona. La reposicin de la va potencia el nivel de servicios y seguridad. El proyecto incluye el puente Chacabuco, de 40 metros de longitud. 5. MEJORAMIENTO RUTA 265-CH: SECTOR CHILE CHICO - PASO RIO JEINIMENI El proyecto considera trabajos en diferentes lugares del tramo urbano de Chile Chico y su conexin con Argentina. Permitir el ingreso desde el sur, Patagonia argentina, por una Ruta pavimentada, lo que favorece el incremento del turismo y mejora la conexin local de Chile Chico y Los Antiguos. Adems se benecia a todos los sectores aledaos a Chile Chico y al circuito de la carretera que abarca la cuenca del lago, donde destaca la produccin de cerezas y la minera. 6. CONSERVACION MUELLE RAUL MARIN BALMACEDA El desarrollo de estas conservaciones en sectores aislados signica una importante contribucin a los habitantes de la localidad, ya que se trata de territorios en que la infraestructura de desembarque proporciona elementos bsicos para los habitantes, adems de contribuir al desarrollo socioeconmico y productivo. Fue terminada esta conservacin que consisti en el cambio de defensas, peldaos y mejoramientos del camino y alumbrado. 7. BARCAZA FIORDO MITCHELL Fue entregada a la comunidad la nueva barcaza Padre Antonio Ronchi, que comenz sus operaciones en el Fiordo Mitchell para conectar a los pobladores de los sectores de Ro Bravo, Villa OHiggins y Puerto Yungay. La barcaza tiene capacidad de carga de 200 toneladas y posibilita el transporte de 30 pasajeros sentados y de diez a doce vehculos menores o el equivalente a cuatro camiones. De esta manera, disminuye el tiempo de viaje y aumenta la capacidad de carga y pasajeros. 8. AERODROMO DE BALMACEDA Es el nico aerdromo que conecta la Regin con el resto del pas y es capaz de atender aeronaves comerciales. Para evitar deterioros, se reforz la calle de rodaje y fueron conservadas las calles de acceso y la plataforma. 9. AGUA POTABLE RURAL La reparacin y conservacin del Sistema de Agua Potable Rural El Blanco comprendi el desarrollo de un conjunto de iniciativas para mejorar la produccin y distribucin del lquido vital. La obra benecia a 110 pobladores del sector de El Blanco, mediante la instalacin de once arranques. 10. AGUA POTABLE RURAL La conservacin y mejoramiento del Sistema de Agua Potable Rural Puyuhuapi apunt a reforzar el sistema existente y aumentar la capacidad de servicio. Fue instalada una nueva captacin, un estanque de regulacin y se mejor la matriz de alimentacin de la red.
TESTIMONIOS DE LA REGION DE AYSEN DEL GENERAL CARLOS IBAEZ DEL CAMPO
Jaime Zapata, presidente Junta de Vecinos de Baha Jara, Comuna de Chile Chico
Antes de la pavimentacin haba mucha tierra y polvo en el camino, pero adems en invierno tenamos en Baha Jara, y en el interior, problemas porque los vehculos no podan transitar por el sector. Ahora en el invierno recin pasado, el camino ya contaba con este tratamiento y se not el cambio mejorando notoriamente. La gente est muy contenta con los resultados y ahora que el MOP anunci que se continuar aplicando sal en otros sectores, estamos felices y esperamos que comiencen cuanto antes los trabajos porque ya hemos visto que ha dado buenos resultados.
Rolando Burgos, presidente Junta de Vecinos de Fachinal
El MOP nos ha dado a conocer lo que cuesta un kilmetro de camino con sal y es una suma bastante importante de inversin del Gobierno a travs del Ministerio, para entregar una mejora al camino por donde diariamente transitamos. Antes nosotros hacamos el trayecto desde Fachinal a Chile Chico en una hora y media, ahora nos demoramos 40 minutos, a lo ms una hora, en el mismo trayecto. No hay comparacin.
66
www.mo p . cl
67
DUODECIMA REGION DE MAGALLANES Y LA ANTARTICA CHILENA
2
Caleta Puerto Natales
1
! (
Cerro Castillo
4
3
( ! ( Puerto Natales
! (
! (
Ro Verde ( !
8
! ( San
Gregorio
PUNTA ARENAS !
( !
Porvenir
( ! (
6
! (
10
Timaukel
Puente Grey
Puerto Williams
( ! (
Senda Vicua Yendegaia
S
Obras Destacadas
Centros Poblados
! (
Hidrografa
Ro Lago
Lmites
Red Vial
( !
(
Casco Urbano
68
www.mo p . cl
69
OBRAS
1. CONSTRUCCION PUENTE RINCON Sustituir el puente existente, que se encuentra intransitable, es el objetivo de la construccin del nuevo Puente Rincn, que entrega otra alternativa de acceso al Parque Nacional Torres del Paine. La obra de 25 metros de longitud est terminada y permitir circular a vehculos de mayor tonelaje, con lo que aumenta la oferta turstica del sector. 2. CONSTRUCCION PUENTE GREY El actual puente que permite acceder al sector del Lago y Ventisquero Grey, uno de los principales atractivos del Parque Nacional Torres del Paine, est en malas condiciones y tiene restriccin para los vehculos que superan las cuatro toneladas. Est en construccin el nuevo Puente Grey, de 140 metros de longitud, que otorgar una infraestructura conable y segura para quienes visitan el parque y acceden a la zona donde adems se sitan hosteras. 3. CONSTRUCCION CALETA PESQUERA DE PUERTO NATALES Sobre 40 por ciento de avance tiene este proyecto que busca entregar condiciones ptimas a los pescadores en sus operaciones terrestres. Pese a su gran actividad pesquera, Puerto Natales carece de infraestructura de servicios adecuada, de una explanada pavimentada y una zona de estacionamiento bien habilitada, falencias que fueron abordadas por el Ministerio de Obras Pblicas. 4. MEJORAMIENTO RUTA 9: BIFURCACION CUEVA DEL MILODON - CERRO CASTILLO Est en ejecucin un tramo de 28 kilmetros de esta Ruta que facilita el desarrollo productivo de las comunas de Puerto Natales y Torres del Paine, mejora la calidad de las vas de acceso a los circuitos tursticos, disminuye los tiempos de transporte y facilita el intercambio comercial con Argentina. 5. CONSTRUCCION CAMINO LAGO PORTEO RIO SERRANO El avance del camino Lago Porteo Ro Serrano es de 90 por ciento y, una vez concluido, formar parte de un nuevo circuito turstico que ser uno de los ms atractivos de la Regin. Esta va conecta dos importantes atracciones, la Cueva del Milodn y las Torres del Paine. 6. MEJORAMIENTO RUTA Y-79: CERRO SOMBRERO - ONAISSIN La materializacin de esta Ruta permitir el desarrollo integral de la Provincia de Tierra del Fuego, ya que se trata de una va troncal que conectar la zona sur de la Isla. Este proyecto permite profundizar la Integracin Patagnica Chileno - Argentina. Los trabajos abarcan 88 kilmetros y estn en ejecucin. 7. CONSTRUCCION CAMINO ESTANCIA VICUA BAHIA YENDEGAIA Continan los trabajos para entregar acceso a zonas que no cuentan con vas de comunicacin terrestre, incorporar extensas reas con importantes recursos productivos y establecer presencia nacional en territorios hasta ahora despoblados. La senda de penetracin Estancia Vicua Baha Yendegaia, de 138 kilmetros, est en uso hasta el Lago Deseado, lo que signica un total de 32 kilmetros, mientras que siguen las obras hacia el Lago Fagnano. 8. AGUA POTABLE RURAL Contina el mejoramiento y ampliacin del Sistema de Agua Potable de las localidades de Ro Seco, Pampa Alegre y Barranco Amarillo. La ampliacin de la red con nuevos arranques domiciliarios mejora la calidad de vida de los habitantes de esta zona, junto con permitir la instalacin de nuevas empresas y potenciar el desarrollo de actividades tursticas. 9. AGUA POTABLE RURAL El precario sistema de distribucin de agua de Puerto Toro qued atrs con la inauguracin del nuevo Sistema de Agua Potable Rural. Son 24 arranques domiciliarios que mejoran considerablemente las condiciones de vida de los habitantes de la localidad ms austral del pas. 10. DEFENSAS FLUVIALES Para prevenir desbordes e inundaciones que podran afectar a Punta Arenas, se han instalado muros que mejoren las riberas y suavicen la pendiente del ro Las Minas. El proyecto ya entregado consisti en reemplazar los gaviones cados despus de los ltimos temporales, por muros de hormign armado.
TESTIMONIOS DE LA REGION DE MAGALLANES Y LA ANTARTICA CHILENA
Jos Vsquez, presidente Junta de Vecinos Nmero 12
El proyecto en el ro de Las Minas fue un gran aporte, permiti recuperar el sector del borde del ro para desarrollar ideas comunitarias, como podran ser la realizacin de ciclovas o juegos para los nios. Evita todos los contratiempos derivados de las malas condiciones en que se encontraban los gaviones que hacan de proteccin de las riberas del ro y que requeran mantenciones peridicas. Con esto se da una solucin a un problema muy sentido por los pobladores de este sector.
Miguel Alvarado, vecino de Barranco Amarillo
Se cumple un gran anhelo de mucho tiempo para los vecinos del sector. Para nosotros, contar con agua potable, este vital elemento de la vida diaria, es primordial ya que con esto se favorece a un importante grupo de familias, nios y ancianos. Adems, el agua potable signica un avance en el mbito de la seguridad ciudadana, pues favorece el trabajo de la recientemente formada Brigada de Bomberos de Ro Seco, ya que sta podr acudir oportunamente en caso de incendios.
70
www.mo p . cl
71
REGION METROPOLITANA
N
Til Til
( !
( ! ( Colina
10
Curacav
( !
Lampa
( !
1
! ! (
SANTIAGO
6
2
Mara Pinto Peaflor Melipilla Talagante ( ! (

( ! ( ( ! ( !
( !
4
( ! ( ! ( !
8
Calera de Tango ( ( ! ( ! ( Puente Alto
Segunda Pista Aeropuerto
5
( !
( !
( ! San
Jos de Maipo
El Monte Isla de Maipo Buin
( ! Paine
San Pedro
( !
Villa Alhu
( !
Museo de Arte Contemporneo
Camino Bsico Puangue Cuncumn
Obras Destacadas
Centros Poblados
! (
Hidrografa
Ro
Lmites
Red Vial
( !
(
Casco Urbano
72
www.mo p . cl
73
OBRAS
1. BIBLIOTECA REGIONAL METROPOLITANA Mediante la remodelacin de la ex Direccin de Aprovisionamiento del Estado y su habilitacin como gran Biblioteca Pblica, fue entregada a la comunidad una infraestructura de 9.554 m2 de supercie destinada a actividades culturales y sociales, con un moderno centro de servicios de informacin bibliogrca, dos auditorios, salas de exposiciones, museo de la radio y fonoteca. 2. CONSERVACION DEL PATRIMONIO: MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO Dos millones de visitantes al ao tiene el Museo de Arte Contemporneo, cuya reparacin y rediseo est nalizada. Los trabajos consistieron en recuperar la Gran Cpula Belga y mansarda, adems de renovar los tres niveles de instalaciones y as doblar su espacio actual a 7.029 m2 . De esta manera, desaparece el riesgo de derrumbes y el museo se acerca a cumplir cien aos, ya que fue construido en 1910 para la celebracin del Centenario del pas. 3. EVACUACION DE AGUAS LLUVIA: ESTERO LAS CRUCES Terminaron los trabajos de excavacin del cauce para entregar una solucin parcial a las inundaciones producidas en las comunas de Quilicura y Pudahuel. De esta manera aumenta la capacidad de conduccin y evacuacin de aguas lluvia que tiene el estero. 4. CONSTRUCCION FISCALIA REGIONAL Y LOCAL DE PUDAHUEL Un edicio de cinco pisos y subterrneo, accesos peatonales y vehiculares, estacionamientos y reas verdes, acoge la Reforma Procesal Penal en la Comuna de Pudahuel. La estructura de 2.038 m2 de supercie, ya terminada, benecia a toda la comunidad de la zona Poniente de la Regin, estimada en 1.670.000 habitantes. 5. AUTOPISTAS URBANAS: AUTOPISTA CENTRAL Mientras el Sistema Norte Sur de la Autopista Central est en funcionamiento hace un ao, continan los trabajos en el Eje General Velsquez que tienen 83 por ciento de avance. La estructura ms imponente de esta seccin de 21 kilmetros es el Puente de Gran Envergadura sobre el ro Mapocho, que junto al paso inferior Alameda, materializarn una alternativa de circulacin para los vehculos pesados. 6. AUTOPISTAS URBANAS: COSTANERA NORTE Inaugurado el tramo principal de esta autopista urbana, que conecta la Ruta 68 con el Puente Tabancura, en la Comuna de Vitacura, en una longitud de 32 kilmetros. La va expresa cruza once comunas e incorpora alta tecnologa de seguridad, especialmente para el tnel bajo el ro Mapocho. 7. AUTOPISTAS URBANAS: AMERICO VESPUCIO NORTE Fue habilitada la Autopista Vespucio Norte Express, de 29 kilmetros entre Avenida El Salto y la Ruta 78. La obra concesionada de tres vas expresas permite disminuir a la mitad los tiempos de traslado y benecia a ms de dos millones de personas en las ocho comunas que atraviesa. El proyecto consider la construccin de 50 kilmetros de colectores para la evacuacin de aguas lluvia. 8. AUTOPISTAS URBANAS: AMERICO VESPUCIO SUR Comenz a funcionar el Sistema Amrico Vespucio Sur, de 24 kilmetros que unen la rotonda Grecia y la Autopista del Sol. El proyecto consider en su faja central la construccin de las lneas 4 y 4A del Metro, con doce nuevas estaciones, adems de 33 kilmetros de colectores de aguas lluvia. La autopista que cruza las nueve comunas ms pobladas del sur-oriente de Santiago, ofrece seguridad vial, peatonal y reducidos tiempos de viaje. 9. AEROPUERTO ARTURO MERINO BENTEZ Una segunda pista de 3.800 metros de longitud fue construida en el aeropuerto Arturo Merino Bentez, la que permiti la reparacin completa e integral de la pista principal y otros trabajos adicionales. Las obras implicaron la relocalizacin de una Escuela Rural y el desvo de 6.100 metros del Canal La Punta. 10. AGUA POTABLE RURAL El mejoramiento del sistema existente en la localidad rural de Manuel Rodrguez permite abastecer al sector de Los Aromos, con lo que los beneciarios directos son 5.270 habitantes. El proyecto est terminado. CAMINOS BASICOS Un programa trascendente en la gestin regional es el de Caminos Bsicos 5.000, que llega a los sectores de mayor carencia social mediante pavimentos econmicos. Este ao fueron mejorados 196,5 kilmetros en la Regin, con lo que se avanza en equidad respecto al acceso vial.
TESTIMONIOS DE LA REGION METROPOLITANA
Ana Mara Arvalo, profesora de la Escuela G-126 Loica Arriba
Por el camino frente al establecimiento pasa mucho vehculo. Era un caos salir porque era mucho hoyo, mucha calamina. Era malo el camino. A los mismo frutilleros, sus vehculos no se destrozan tanto ahora. El polvo que levantaban los vehculos afectaba a los nios cuando estaban haciendo deportes en los patios.
Rosa Millares, presidenta Junta de Vecinos Retazos del Nilo de Codigua
Las defensas uviales que se ha logrado construir hasta este minuto son de suma importancia y es de mucho inters que se realicen la tercera y cuarta etapas. Las dos etapas construidas hasta ahora son las de ms importancia pues nosotros creamos que esto era imposible. Incluso mucha gente deca que esto era algo demasiado grande, imposible, pero ahora, concluyendo la segunda etapa, vemos que es una realidad.
74
www.mo p . cl
75
6.
BALANCE ANUAL
6.1 BALANCE FINANCIERO El presupuesto del Ministerio de Obras Pblicas alcanz un total de 952.701 millones de pesos, los que se destinaron fundamentalmente a inversiones en infraestructura pblica, as como a los tems que se detallan a continuacin:
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS GASTOS AO 2005

(EN MILES DE PESOS 2005)
76
www.mo p . cl
BALANCE I CUENTA DE GESTION 2005
77
Los ingresos contemplados en presupuesto del Ministerio de Obras Pblicas, as como el valor efectivamente utilizado en la ejecucin presupuestaria se presentan en el cuadro siguiente.
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS INGRESOS AO 2005

SUBTITULO/ITEM
INGRESOS
PRESUPUESTO
EJECUCION PRESUPUESTARIA
01
Libre - Remuneraciones - Resto Servicio Deuda 24.402.723
663.496.728 76.336.256 587.160.472
03
24.393.429
Nota: Al cierre del presupuesto 2005, ingresaron al MOP M$ 751.162 por venta de activos no financieros que no alcanzaron a incorporarse en el presupuesto.
En el grco siguiente se presenta la evolucin histrica de los ingresos del Ministerio de Obras Pblicas, que estn correlacionados con los gastos e inversiones realizados.
EVOLUCION HISTORIA DE INGRESOS MOP 1995-2005

( EN MILLONES DE PESOS 2005)
1.200.000
952.701 895.961
1.000.000
Millones de pesos (moneda 2005)
800.000
788.346 796.844 780.968
816.150
774.049 727.243
831.637 751.128 759.098
600.000
400.000
200.000
0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Aos
6.2 BALANCE EJECUCION PRESUPUESTARIA
EJECUCION PRESUPUESTARIA POR SERVICIO INICIATIVAS DE INVERSION

EJECUCION PRESUPUESTARIA ARQUITECTURA OBRAS HIDRAULICAS VIALIDAD OBRAS PORTUARIAS AEROPUERTOS CONCESIONES PLANEAMIENTO DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS FISCALIA CONTABILIDAD Y FINANZAS SUBSECRETARIA DIRECCION GENERAL DE AGUAS INSTITUTO NACIONAL DE HIDRAULICA SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS
EJECUCION PRESUPUESTARIA POR REGION INICIATIVAS DE INVERSION

REGION
EJECUCION PRESUPUESTARIA
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII R.M. No Regionalizable
TOTAL MOP
Nota: La inversin no regionalizable corresponde a inversiones realizadas en dos o ms regiones, donde no es posible determinar de manera objetiva qu proporcin se invierte en cada Regin y que se expresan fsicamente en obras de infraestructura y/o pago de compensaciones o subsidios a infraestructura concesionada.
78
www.mo p . cl
79
6.3 ESTADISTICAS DE INVERSIONES Se presenta en los grcos siguientes la inversin realizada por el Ministerio de Obras Pblicas en infraestructura durante el perodo 1995-2005.
EJECUCION HISTORICA EN INFRAESTRUCTURA

(EN MILLONES DE PESOS)
1.200.000
1.069.999 1.091.409 964.205 929.755 987.513 949.182 925.736 798.811
1.137.337
1.000.000
800.000
658.278
600.000
450.161
400.000
200.000
0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Aos
La inversin total en infraestructura recoge la inversin realizada a travs de fondos sectoriales, nanciamiento privado va concesiones, por mandato de otras instituciones pblicas y la inversin en infraestructura que es decidida por los gobiernos regionales (Inversin Sectorial de Asignacin Regional; ISAR hasta el ao 2004). En el ao 2005 el Programa de Agua Potable Rural forma parte de las iniciativas de inversin.
INVERSION SECTORIAL NETA EN INFRAESTRUCTURA

(EN MILLONES DE PESOS 2005)
700.000 600.000
503.903 579.603 602.600 528.335 458.999 418.604 414.385 367.963 349.550
500.000
409.093
400.000 300.000 200.000 100.000 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
370.608
2003
2004
2005 Aos
En el grco anterior se present la inversin neta en infraestructura realizada con presupuesto del Ministerio de Obras Pblicas. Esta se reere a la inversin realizada por el Ministerio en las diversas reas de su quehacer, descontando los pagos de subsidios por Concesiones, ya que estos corresponden a inversin que realizaron los privados y por la cual la Coordinacin General de Concesiones acord entregar pagos anuales por un perodo especicado. La inversin realizada por privados y mandantes se presenta en los grcos siguientes:
INVERSION PRIVADA EN INFRAESTRUCTURA CONCESIONADA

800.000
700.000 600.000 500.000

425.839 569.157 514.304 432.775
667.030
678.299
400.000 300.000 200.000 100.000

41.068 90.953 166.764 247.503
373.933
0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Aos
INVERSION MOP POR MANDATO

100.000 90.000
85.245 77.341 75.633 75.966 70.537 86.668
80.000 70.000 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0
63.423
64.344 57.137 52.442
62.296
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
Aos
80
www.mo p . cl
81
INVERSION MOP DE DECICION REGIONAL

(EN MILLONES DE PESOS 2005)
70.000
60.000
Provisin FNDR
50.000
ISAR VIALIDAD ISAR APR
40.000
30.000
20.000
10.000
0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Aos
La Inversin Sectorial de Asignacin Regional, ISAR, corresponde a la inversin en infraestructura que es decidida por los Gobiernos Regionales. La provisin del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, FNDR, son fondos del Ministerio del Interior destinados a proyectos de conservacin y mejoramiento de caminos secundarios y proyectos de Agua Potable Rural, siendo las unidades tcnicas las Direcciones de Vialidad y de Obras Hidrulicas del MOP, respectivamente.
INVERSIONES POR LINEAMIENTO
INVERSION EJECUTADA POR PROGRAMAS

Lineamiento Estratgico Integracin Global de Chile Desarrollo Productivo, Turstico y Social Mejor Calidad de Vida Urbana Conservacin de la Infraestructura y Programas Permanentes Total Inversin 2005 M$ 173.690.581 135.320.522 160.895.298 99.201.509 569.107.910 Inversin 2005 % 30,5% 23,8% 28,3% 17,4% 100,0%
INVERSION POR PROGRAMA
INVERSION POR PROGRAMA DE INVERSION

82
www.mo p . cl
BALANCE
83
INVERSION REGIONAL
INVERSION SECTORIAL POR REGION Y LINEAMIENTO DE INVERSION

Lineamiento Integracin Global de Chile Desarrollo Productivo, Turstico y Social Mejor Calidad de Vida Urbana Conservacin de Infraestructura y Programas Permanentes
Total General
REGION
Lineamiento Integracin Global de Chile Desarrollo Productivo, Turstico y Social Mejor Calidad de Vida Urbana Conservacin de Infraestructura y Programas Permanentes
Total General
REGION
Nota: No incluye inversiones no regionalizables.
MTT
84
www.mo p . cl
BALANCE
85
1.
ORGANIGRAMA
MINISTRO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES Sr. Jaime Estvez V.
CONASET Sr. Julio Urza N.
TRANSANTIAGO Sr. Aldo Signorelli B. Sra. Isabel Guzmn C. (junio 2005) Sr. Danilo Nez I. (enero 2006)
JUNTA AERONAUTICA CIVIL Sr. Bernardo Domnguez F.
SUBSECRETARIO DE TRANSPORTES Sr. Guillermo Daz S.

PROGRAMA DE FISCALIZACION Sr. Jaime Binder R. PROGRAMA DE CONTROL Y CERTIFICACION VEHICULAR (3CV) Sr. Alfonso Cdiz S.
SECRETARIAS REGIONALES MINISTERIALES
SUBSECRETARIO DE TELECOMUNICACIONES Sr. Christian Nicolai O.
DIVISION POLITICA REGULATORIA Y ESTUDIOS Sr. Pablo Bello A. ADMINISTRACION Y FINANZAS Sr. Ral Salas J. DIVISION JURIDICA Sr. Guillermo de la Jara
DIVISION CONCESIONES Sr. Vctor Garay S
SOCIEDAD DE LA INFORMACION Sr. Daniel Corts E
DIVISION NORMAS Sr. Roberto Santana M. DIVISION ESTUDIOS Y DESARROLLO Sr. Mnica Wityk P. DIVISIN DE ADMINISTRACION Y FINANZAS Sr. Claudio Navea N.
UOCT Sr. Fernando Jofr W.
DIVISION FISCALIZACION Sr. Ignacio Verdugo R.
DEPARTAMENTO LEGAL Sra. Karina Henrquez C. I Regin: Jorge Cceres G. II Regin: Enrique Viveros J. III Regin: Ral Illanes R. IV Regin: Omar Pozo F. V Regin: Emilio Oate V. VI Regin: Pablo Pallamar A. VII Regin: Alexis Seplveda S. VIII Regin: Dalton Campos S. IX Regin: Vivianne Fernndez X Regin: Ivn Leonhardt C. XI Regin: Alejandro Brquez R. XII Regin: Gustavo Fernardo Faraldo I. Regin Metropolitana: Silvio Albarrn A.
86
www.mt t . cl
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
87
2.
ORGANIZACION MTT
SUBSECRETARIA DE TRANSPORTES La Subsecretara de Transportes (Subtrans) tiene por funcin generar polticas, condiciones y normas para desarrollar sistemas de transporte eficientes, seguros y amigables con el medioambiente, otorgando un acceso equitativo a los distintos modos de transporte y, de esta forma, resguardar los derechos de usuarias y usuarios. Est integrada por las divisiones de Estudios y Desarrollo, Normas, Administracin y Finanzas, Legal, adems de servicios dependientes como el Departamento de Fiscalizacin, el Centro de Control y Certificacin (3CV), la Comisin Nacional de Seguridad de Trnsito (CONASET), la Unidad Operativa de Control de Trnsito (UOCT) y las trece Secretaras Regionales Ministeriales a lo largo del pas. SUBSECRETARIA DE TELECOMUNICACIONES La Subsecretara de Telecomunicaciones (Subtel) tiene por misin orientar, controlar y fomentar las telecomunicaciones en nuestro pas, a travs de un alto nivel tcnico y dinmico para el sector, cumpliendo ptimas funciones para el desarrollo socio-econmico del pas. Uno de sus principales objetivos es mejorar la calidad de vida de la poblacin, promoviendo el acceso a servicios de telecomunicaciones de calidad y a precios adecuados, definir y aplicar de polticas y marcos regulatorios que estimulen el desarrollo de las telecomunicaciones en un ambiente de sana competencia y crear incentivos necesarios para satisfacer los requerimientos de todos los sectores.
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT), creado el 8 de julio de 1974, tiene por misin generar polticas para mejorar la calidad de vida de las personas. Entre sus prioridades destaca la materializacin de nuevos sistemas de transporte, que permitan un traslado ms rpido y cmodo de ciudadanas y ciudadanos desde y hacia sus hogares o lugares de trabajo. Este Ministerio est conformado por la Subsecretara de Transportes, la Subsecretara de Telecomunicaciones, Secretaras Regionales Ministeriales (Seremitt) y organismos dependientes y relacionados. La Junta de Aeronutica Civil (JAC), la Comisin Nacional de Seguridad de Trnsito (CONASET), la Unidad Operativa de Control de Trnsito (UOCT), el Centro de Control y Certificacin Vehicular (3CV) y el Directorio de Transantiago son los organismos dependientes del MTT. A su vez, las empresas relacionadas con el sector transporte y telecomunicaciones son la Empresa de Ferrocarriles del Estado, Metro S.A., Correos de Chile y diez empresas portuarias creadas a partir de la privatizacin de Emporchi. Otro organismo ligado al Ministerio es la Secretara Interministerial de Planicacin de Transportes (SECTRA).
cambio modal de La Cisterna y Quinta Normal, se adjudicaron las obras de las 36 estaciones de trasbordo contempladas para esta etapa del Plan y se continu con el programa de mejoramiento vial. Junto a esto, se trabaja en las dos conexiones viales programadas para 2006: Suiza - Las Rejas y Blanco - Arica. Los principales cambios experimentados por el transporte pblico en 2005 fueron: Empresarizacin: Comenzaron a operar las empresas concesionarias, es decir, de las tres mil empresas que operaban con renta presunta, se pas a quince operadores formales, lo que permite superar las dicultades de scalizacin. Buses: En Santiago empezaron a circular mil 200 buses nuevos que han cambiado la cara a la capital. Se espera que en octubre de 2006 esta cifra llegue a los mil 800 buses nuevos con estndar Transantiago, que circularn por las principales arterias de la ciudad. Conductores: Las condiciones de trabajo fueron modicadas y ahora los conductores tienen un contrato, reciben sueldo jo y no compiten por conseguir pasajeros. A su vez, esto hace posible una mayor scalizacin a las condiciones laborales de los conductores por parte de la autoridad. Desde octubre, usan uniforme y progresivamente estn siendo capacitados para dar un mejor servicio. Administrador Financiero de Transantiago (AFT): En julio de 2005 se rmaron los contratos del AFT, cuya funcin ser recaudar y distribuir los ingresos entre los operadores del transporte. En 2006 se enfrentarn al desafo de masicar la tarjeta Multiva entre todos los habitantes de Santiago, para que en octubre comience a funcionar la tarifa integrada. Sistema de pago y tarifas: El sistema de pago ser con una tarjeta de acceso sin contacto, que reemplazar el pago en efectivo. Ello permite la integracin tarifaria y la combinacin entre distintos medios de transporte a un precio similar o incluso inferior al actual. Licitacin del Servicio de Informacin y Atencin al Usuario de Transantiago (SIAUT): Durante 2005 se licit este componente del Plan Transantiago, pero la autoridad estim que las ofertas presentadas eran tcnicamente no aceptables, por lo que se declar desierta. Se espera que sea licitado nuevamente durante el primer semestre de 2006. El SIAUT ser el encargado de distribuir informacin a los operadores, autoridad y especialmente a usuarios, quienes
3.
Subsidio al Transporte Rural
SUBSECRETARIA DE TRANSPORTES
a. MODERNIZACION DEL TRANSPORTE

Continuando con la poltica de modernizacin del transporte pblico, impulsada exitosamente por el gobierno del Presidente Ricardo Lagos, en el ao 2005 siguieron desarrollndose los planes de ordenamiento, tanto en la Regin Metropolitana, como en el resto de las regiones del pas, a n de mejorar la calidad de vida de chilenas y chilenos. Gran Santiago (Transantiago)
Testimonio
Felipe Orellana
Me accident hace nueve aos y desde que me accident no he vuelto a andar en micro. Y ahora, viendo esta nueva forma de transporte, me di cuenta que puedo llegar a ms lugares que con el Metro. Con este nuevo sistema, para poder moverme es ideal, o sea, me aumenta demasiado las posibilidades de independencia no slo a m, a mucha gente, es cmodo y seguro. El Ministerio de Transportes trabaj intensamente para poner en marcha y difundir la Primera Etapa del Plan Transantiago en la capital. Durante el ao terminaron las obras de los corredores segregados de Avenida Grecia y Pajaritos, comenzaron los trabajos en Las Rejas y se adjudicaron las obras para el corredor de Santa Rosa. Adems, se dio inicio a las obras de las estaciones de inter-
88
www.mt t . cl
89
podrn conocer los servicios, recorridos, conexiones y horarios a travs de Internet, centros de informacin, atencin telefnica y en estaciones, paraderos y buses.
Asimismo, durante 2005, el Presidente de la Repblica deni la extensin de la Lnea 1 hasta la Plaza Los Dominicos en Las Condes y la Lnea Maip Lo Prado Pudahuel. La extensin de Lnea 1 hasta Los Dominicos tendr una longitud de cuatro kilmetros y cuatro estaciones. Las obras durarn 42 meses y su entrega a la comunidad est prevista para el segundo trimestre de 2009. La inversin estimada es de 230 millones de dlares. En tanto, la nueva Lnea Maip Lo Prado Pudahuel tendr una longitud de 13,5 kilmetros y trece estaciones. Est previsto que desde Pudahuel exista un servicio de transporte que conecte hacia Cerro Navia. Las obras durarn 50 meses y la puesta en operacin de esta Lnea est prevista para el cuarto trimestre del ao 2009. La inversin de esta nueva Lnea es de 670 millones de dlares. Gran Valparaso (TMV) Merval:
Gestin Ciudadana: Para Transantiago es fundamental que la ciudadana se identique con el proyecto, por lo que se han realizado diversas acciones con la comunidad, tanto a nivel masivo como comunal. Metro S.A.: Dentro del Plan de Transporte Urbano diseado para la ciudad de Santiago, el Gobierno asign a Metro S.A. el rol de Eje Estructurante. A travs de sus cuatro Lneas, la empresa entrega una amplia cobertura a las comunas ms grandes de la capital, como Las Condes, Providencia, Santiago, La Cisterna, San Miguel, La Florida, La Reina y Puente Alto. En noviembre de 2005 fueron inauguradas las dos estaciones de la extensin por Recoleta al norte, Cementerio y Einstein, adems de entregarse dos tramos de la Lnea 4: Tobalaba - Grecia y Vicente Valds - Puente Alto. Se espera que en marzo de 2006 se entregue el trazo entre Grecia y Vicente Valds.
En noviembre de 2005, dentro de la programacin establecida y el presupuesto estipulado, fue inaugurado Metro Valparaso, el primer metro regional de Chile. La obra, que consider la completa modernizacin de 43 kilmetros de va ferroviaria, permite atender las comunas de Valparaso, Via del Mar, Quilpu, Villa Alemana y Limache, con un servicio de transporte pblico de altos estndares de seguridad, eciencia y cuidado del medio ambiente. El inicio de la operacin de Metro Valparaso represent un salto cualitativo en calidad de vida para las personas, e implic acercarlas y hacerlas usuarias diarias de la ms moderna tecnologa en materia de transporte y sistema de pago. Junto a sus altos niveles de seguridad, uno de los principales atributos de Metro Valparaso es la sustantiva disminucin en los tiempos de viaje y frecuencias. El trayecto entre la Estacin Puerto y la Estacin Limache toma aproximadamente 50 minutos, por lo que se reduce en casi media hora el tiempo que lograba el antiguo servicio de tren. En noviembre, el servicio de Metro Valparaso comenz su operacin con una ota de diez trenes y frecuencias de diez, quince y 30 minutos. Esta ota se completar en el mes de junio de 2006, cuando contar con 27 trenes que permitirn alcanzar frecuencias de hasta cinco minutos.
Estacin Tobalaba Lnea 4
El proyecto, que signic una inversin de 1.080 millones de dlares, incluye una lnea que comienza en el centro de Puente Alto y que corre por Vicua Mackenna hasta el paradero 14, punto donde toma direccin al oriente por Amrico Vespucio, para luego continuar por Avenida Ossa y Avenida Tobalaba hasta Apoquindo, donde conecta con la Lnea 1. Esta lnea se complementa con un trazado de 8,7 kilmetros de longitud (Lnea 4A), que corre por Amrico Vespucio, entre la estacin La Cisterna de la Lnea 2 y la Estacin Vicua Mackenna de la Lnea 4.
Gran Concepcin (Biovas) Se inaugur ocialmente el nuevo Plan Integrado de Transporte Pblico para el Gran Concepcin, denominado Biovas, cuyo objetivo central es lograr la empresarizacin denitiva de los operadores, la profesionalizacin de la actividad de conduccin, racionalizacin y optimizacin de los servicios, integracin modal tren-bus, integracin tarifaria e implementacin del sistema de pago va tarjeta sin contacto.
porativa de los buses licitados, regulacin tarifaria, optimizacin de recorridos y mayor control en la scalizacin de los servicios.
Testimonio
Testimonio
Manuel Vargas, representante legal Empresa de Buses Trans Andacollo, Iquique:

Me parece muy bien, porque antes uno no se poda proyectar. Haba mucha competencia y ningn ordenamiento. En el ltimo tiempo, nos pusimos de acuerdo los gremios y la Seremitt para congelar el parque, organizarnos y hacer cada uno sus recorridos, tratando de explotar los buses de la mejor forma. Con este plan, los usuarios sern los principales beneciados, porque podrn identicar los buses a travs del color y disfrutar de una mejor frecuencia, con un buen servicio desde la maana hasta la noche.
Vctor Prez, usuario del transporte pblico:
En lo personal, he comprobado una disminucin importante en los tiempos de desplazamiento entre mi hogar y el trabajo, ya que antes deba tomar dos buses desde Las Lomas Coloradas y demoraba una hora y media aproximadamente, en cambio hoy, demoro slo 40 minutos.
Testimonio De esta manera, comenz a operar el Biotrn con cinco trenes elctricos que tienen capacidad para 321 pasajeros sentados y 269 de pie. Las mquinas realizan el recorrido Hualqui Concepcin - Talcahuano y Lomas Coloradas - San Pedro - Concepcin. Tambin fue inaugurada la nueva red de ciclovas del Gran Concepcin, compuesta por 24,1 kilmetros en las comunas de Concepcin, San Pedro de la Paz, Hualpn y Chiguayante. En pleno Barrio Cvico de la ciudad de Concepcin comenz a funcionar el Centro de Transportes, que alberga al Centro de Control de Trco Ferroviario, el Sistema de Control de Area de Trco SCAT, al Centro de Gestin de Buses Licitados y la Estacin de Intercambio Modal de Concepcin.
Toms Abaroa, presidente Lnea de Taxis Colectivos N 9 de Arica:
El ordenamiento en la Regin se ha respetado y eso ha permitido que los usuarios preeran este modo de transporte. Se ha establecido la renovacin del parque, uno de los ms envejecidos del pas, incorporndose vehculos del ao 2000 en adelante, por lo que el servicio es cada vez ms cmodo y rpido. A lo anterior, se suma la exitosa restriccin vehicular por congestin, que ha permitido a los operadores trabajar menos horas y percibir ms ingresos. Antofagasta:
Gestin en Regiones Iquique: La Licitacin de Buses Urbanos en Iquique contempla una vigencia de cinco aos y ha signicado el inicio de un proceso de modernizacin del sector, contribuyendo a la mejor calidad del servicio prestado por el transporte pblico hacia la comunidad. El proceso contempla una nueva imagen cor-
Desde el 28 de noviembre del ao 2005, est en operacin la licitacin de buses urbanos en la ciudad de Antofagasta Trans Antofagasta. Esta licitacin, que contempla una vigencia de cinco aos, ha signicado el inicio de un proceso de modernizacin del sector y una contribucin a la calidad del transporte hacia la comunidad usuaria. El proceso incluye una nueva imagen corporativa de los buses licitados, regulacin tarifaria, optimizacin de recorridos para atender todos los sectores y un mayor control de los servicios.
90
www.mt t . cl
91
Adems, con el objetivo de ordenar el trnsito y hacer un uso racional de las vas, en junio de 2005 se present y postul un proyecto para su nanciamiento al Consejo Regional, que aprob 70 millones de pesos para establecer la segregacin de vas en el centro de la ciudad de Antofagasta. Ello consiste en la demarcacin horizontal y vertical de las vas de manera de contribuir al ordenamiento del trnsito de vehculos particulares y locomocin. Copiap: Para enfrentar los problemas del transporte y de usos de los espacios de la ciudad, fueron adoptadas medidas como la denicin de rutas para el transporte pblico con un destino comn, la recuperacin de espacios peatonales y ensanchamiento de aceras, generacin del proyecto de ciclovas, implementacin de nuevos paraderos de locomocin colectiva, habilitacin de pistas exclusivas para el transporte pblico, cambios de sentidos de trnsito, rediseo de intersecciones y semaforizacin. Testimonio
que aplicar la Seremi Metropolitana en los meses de enero y junio de cada ao. Araucana: Con el objetivo de contar con un servicio de transporte pblico ms eciente, se crearon tres lneas de taxis colectivos en las comunas de Carahue, Imperial y Collipulli (las dos primeras no contaban con este servicio). Asimismo, se cre una nueva lnea de buses urbanos en Angol. En Temuco hubo una modernizacin de las otas en las lneas de transporte urbano, trabajo que corresponde a la modernizacin y mejora del servicio. Otras Medidas de Gestin Debido a los problemas de congestin vehicular y contaminacin vinculados al transporte pblico, durante el ao 2005 el Ministerio de Transportes aplic restriccin vehicular en las ciudades de Arica, Antofagasta, Ovalle, Valparaso, Quillota, San Antonio, Santiago, Rancagua y Concepcin. En materia de transporte en zonas aisladas, se apoy el establecimiento y permanencia de servicios en 103 rutas, lo que ha beneciado a ms de cien mil habitantes de zonas aisladas del pas. En total, fueron entregados 22 subsidios martimos, ocho lacustres, ocho uviales, 56 terrestres y ocho areos. El mayor nmero de servicios de transporte subsidiados se concentra en las regiones ms australes. Ciclovas: Durante la Segunda Etapa del proyecto de ciclovas, correspondiente al ao 2005, se avanz en la construccin de extensiones de las ciclovas existentes y algunas nuevas.
Carmen Daz, presidenta de la Unin Comunal del Adulto Mayor de Copiap:
La locomocin es ms rpida y ms directa. Ya no nos andamos tropezando en los hoyos de las veredas. Estamos orgullosos de la ciudad, porque nunca pensamos que Copiap iba a mejorar. Regin Metropolitana: Se puso en marcha la Licitacin de Taxis en la Regin Metropolitana, que adecua los estndares de los servicios al proceso de modernizacin que experimenta el transporte pblico a travs de Transantiago. Entre las principales exigencias relacionadas con la calidad del servicio, se estableci que los taxis bsicos y de turismo deben contar con aire acondicionado, cierre centralizado y alza vidrios elctricos en las cuatro puertas, mientras que a los taxis ejecutivos se les exigi adems contar con un motor igual o superior a los 1,6 litros. Las tarifas se estandarizaron en $200 la bajada de bandera para los taxis bsicos y $1.000 para los taxis ejecutivos, mientras que el cargo variable ser libre, entre $ 70 y $90. Estas tarifas sern reajustadas mediante un polinomio de indexacin
Ciclovas
Fueron entregadas a la ciudadana las ciclovas de Avenida Grecia, Antonio Varas, Santa Isabel, Curic, Bulnes, Repblica y Pajaritos. Tambin concluy la construccin de la Ciclova Alameda, de 5,7 kilmetros, que cruza el bandejn central de la Alameda Libertador Bernardo OHiggins y une las comunas de Estacin Central y Santiago. Asimismo, en la tarea por promover el uso de la bicicleta, se licit y lanz la campaa Bicivilzate Para Vivir Mejor, iniciativa que tiene por objetivo impulsar el uso de la bicicleta como medio alternativo de transporte. Adems se ensear a los peatones a respetar las nuevas ciclovas que cruzan las comunas de Santiago, Providencia, uoa y Maip, entre otras, y a los ciclistas y conductores, a respetarse y cuidar la vida de los otros.
Los mejores estndares de operacin tcnica y alta calidad de servicio de estas nuevas PRT llegan a las regiones III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII y Metropolitana. Las regiones I, II y V fueron excluidas de esa licitacin porque cuentan con plantas automatizadas con contratos de concesin vigentes. En siete regiones se pusieron en marcha las nuevas PRT, lo que representa 47 nuevas instalaciones. Los resultados de los procesos que all se realizan son recibidos en lnea por la Subsecretara de Transportes gracias al sistema de informacin implementado. Junto con la apertura de plantas, se desarroll el proceso de cierre de las antiguas en esas mismas regiones. Centro de Control y Certicacin Vehicular (3CV): Entre las labores realizadas por el Centro de Control y Certicacin Vehicular (3CV) durante 2005, resaltan las 216 homologaciones de vehculos livianos y medianos, las 101 de motocicletas y las 23 certicaciones de adaptaciones de vehculos a gas. Asimismo, el 3CV concluy con xito la instalacin de un nuevo sistema de dilucin (CVS), marca Horiba, que permitir el ensayo de emisiones de buses y camiones en el pas bajo estndares internacionales. Este sosticado equipo complementar al dinammetro de chasis y al banco de analizadores existentes, que permitirn en su conjunto desarrollar proyectos de estudio y de scalizacin de las emisiones en este importante segmento de vehculos. Unidad Operativa de Control de Trnsito (UOCT): Entre los hitos ms relevantes del perodo, destaca la incorporacin de nueve cmaras de televisin y 66 semforos nuevos al sistema de control de trnsito de Santiago; la remodelacin y ampliacin del Centro de Control de Trnsito; la interconexin entre los centros de control de la UOCT y los de Autopista Central y Vespucio Norte, de modo de actuar coordinamente; el incremento de 20,3 por ciento de las visitas al sitio web y la comercializacin de la informacin de trnsito. Comisin Nacional de Seguridad de Trnsito (CONASET): La tasa de mortalidad por accidentes de trnsito por cada diez mil vehculos, baj en 2005. Mientras el ao 2000 era de 7,98, esta temporada lleg a 6,87. Durante el ao se logr la modicacin de la Ley de Trnsito para establecer, entre otras medidas de seguridad, la obligatoriedad del uso del cinturn de seguridad en todos los
b. FISCALIZACION Y CONTROL
Atencin de usuarios: Un crecimiento de 34 por ciento respecto del ao anterior experiment la Subsecretara de Transportes en Atencin de Usuarios. Los asuntos de mayor demanda de parte de las personas correspondieron, durante el ao 2005, a informacin respecto a los procesos de licitacin para regular el parque de taxis bsicos, ejecutivos y de turismo en la Regin Metropolitana, as como el comienzo de la Etapa de Implementacin del Plan Transantiago a partir del 22 de octubre pasado. Departamento de Fiscalizacin: Las actividades de control a nivel nacional llegaron a 274.018, de las que un 65,1 por ciento (240.846) correspondieron a la Regin Metropolitana. Destaca la scalizacin de los buses del Transantiago, buses urbanos e interurbanos, taxis, vehculos de transporte de sustancias peligrosas, controles de carga internacional, vehculos pesados, transporte escolar, emisin de contaminantes, Plantas de Revisin Tcnica, Escuelas de Conductores. Plantas de Revisin Tcnica (PRT): Durante el ao 2005, el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones inici el proceso de puesta en marcha de las Plantas de Revisin Tcnica (PRT) que fueron licitadas el ao anterior en diez regiones.
92
www.mt t . cl
93
asientos de los vehculos livianos, adems de la prohibicin de que nias y nios viajen en los asientos delanteros y el uso de celular mientras las personas van conduciendo. Hubo campaas de difusin para fomentar conductas seguras de los usuarios del sistema de trnsito y se publicaron textos relativos a esta materia. Entre los estudios, se cuenta con la elaboracin del Indice de Seguridad de Trnsito, la determinacin de la inuencia de variables vehiculares, viales y humanas en la severidad de los siniestros y la interaccin de los adultos mayores en el sistema de transporte terrestre.
Desreglamentacin de la Ley: Se derogaron los artculos que normaban aspectos tcnicos de los vehculos, como frenos, luces, bocina, tubo de escape y dispositivos para casos de emergencia. Ello con el objetivo de normarlos dentro de un reglamento y as adecuarlos a las realidades en constante evolucin. Otros: Denicin de pistas y vas de uso exclusivo; prohibicin de estacionar en el entorno de recintos policiales, militares y de gendarmera, limitada a 15 metros de la puerta principal; eliminacin de la obligacin para que el conductor que auxilie a lesionados deba concurrir a la Unidad Policial; tipicacin como infraccin menos grave para sancionar el hecho de arrojar residuos, objetos o sustancias desde los vehculos a la carretera. Mociones Parlamentarias Cmara de Diputados: Hubo una serie de modicaciones tramitadas en la Cmara relacionadas con la Ley de Trnsito, como la penalidad en el delito de conduccin en estado de ebriedad; la obligacin de acreditar el hecho de no ser consumidor de drogas para obtener y renovar la licencia de conducir; la eliminacin de la responsabilidad solidaria en accidentes de trnsito; el uso del cinturn de seguridad en menores; la prohibicin de arrojar desechos en la va pblica; el aumento de las penas por la conduccin de vehculos bajo la inuencia del alcohol, drogas o estupefacientes; la sancin como delito de atentados a pedradas o de otra forma similar a vehculos en marcha; la exigencia de cinturones de seguridad y artefactos tcnicos limitadores de velocidad en los buses de transporte pblico; la obligacin del vendedor de un vehculo usado de un Certicado del Registro de Multas de Trnsito no pagadas; y la tipicacin de grave para quien conduzca fumando cigarros, cigarrillos, puros u otros productos similares. Senado de la Repblica: Algunas de las mociones vistas en el Senado fueron, las modificaciones a la ley N 18.287, sobre Procedimiento ante los Juzgados de Polica Local y a la ley N 18.290; el establecimiento de un seguro obligatorio de accidentes para el transporte de ferrocarriles; la modificacin de la ley N 18.290, creando el sistema de licencias de conducir con puntajes; y la mocin que inicia un proyecto de ley que prohbe el trnsito de ferrocarriles durante la noche en cruces de caminos pblicos en los que no exista guardabarreras o guardavas.
c. HITOS NORMATIVOS
Proyectos del Ejecutivo Tras doce aos de tramitacin, el 10 de diciembre de 2005, se public en el Diario Ocial la Ley 20.068, que introduce diversas modicaciones a la Ley de Trnsito N 18.290. Los principales aspectos son: Sealizacin de Trnsito: Incorporacin de seales luminosas utilizadas internacionalmente, como semforos para peatones y ciclistas, luz blanca para el transporte pblico y semforos para cruces ferroviarios. Seguridad de Trnsito: Nueva denicin de paso peatonal que elimina los imaginarios y los limita a los sealizados; uso obligatorio de cinturn de seguridad de asientos traseros; uso obligatorio de cinturn de seguridad en vehculos de transporte escolar; prohibicin de llevar nios en los asientos delanteros de los vehculos; mejoramiento de la visibilidad en los cruces; prohibicin de descender y abrir las puertas de un vehculo sin cerciorarse de que no haya peligro; normas relativas a alcohol y conduccin.
Fiscalizacin al Transporte Escolar
Otros avances normativos llevados adelante por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones durante el ao 2005, fueron las modificaciones realizadas al transporte pblico de pasajeros (D.S. N 212/1992), transporte escolar (D.S. N 38/1992), transporte privado (D.S. N 80/2004) y normas de emisin (D.S. N 211/ 1991, 54 y 55 de 1994, y 129/2002). Normativa en el Transporte Pblico de Pasajeros: Durante el ao 2005 se realizaron diversas modificaciones al D.S. 212/1992, que establece el Reglamento de los Servicios Nacionales de Transporte Pblico de Pasajeros. Dentro de ellas destacan:
D.S. 84/2005 (publicado en el Diario Ocial el 30/08/05):

Se ordenan los incumplimientos llevndolos en su mayora a amonestaciones. Adems se crea la suspensin dirigida al vehculo infractor y la hoja de vida de los vehculos sancionados.
Normativa en el Transporte Escolar: El 2 de febrero de 2005, se public en el Diario Ocial el D.S. N 131/04, que modica el D.S. 38/92, el cual establece el Reglamento de Transporte de Escolares. Dicha modicacin seala que para los vehculos de peso bruto total inferior a 3.860 kilogramos utilizados en el transporte de escolares y que asisten a establecimientos educacionales rurales, su antigedad mxima ser 18 aos. Por otro lado, la antigedad mxima de los vehculos de peso bruto total igual o superior a 3.860 kilogramos que realicen transporte de escolares que asisten a establecimientos educacionales rurales, ser de 22 aos. Normativa en el Transporte Privado de Pasajeros: En marzo de 2005 se public en el diario ocial el D.S. N 150/04 a travs del cual se introducen las siguientes modicaciones al D.S. 80/2004:
Se elimina a los servicios rurales e interurbanos de transporte pblico de pasajeros, quedando sometidos a las regulaciones contenidas en el D.S. 237/92 para la realizacin de viajes especiales. Se elimina la vigencia de dos aos de las autorizaciones para efectuar transporte privado de pasajeros, con lo cual quedar supeditada a la antigedad mxima de prestacin de servicio de cada vehculo que integre la ota.
D.S. N 124/2004 (publicado en el Diario Ocial el 21/01/05):

La antigedad mxima de taxis ejecutivos aumenta a ocho aos para vehculos con motor de menos de 2.0 cc de cilindrada y a diez aos para vehculos con motores de 2.0 cc de cilindrada o superior. Se facilita el reemplazo para taxis ejecutivos de modo de incentivar su inscripcin en el registro.

La inscripcin provisoria puede ser prorrogada por 30 das adicionales a los originales (buses y taxis). Las exigencias del permetro de exclusin se harn aplicables a todos los servicios de transporte colectivo de pasajeros (buses y taxis colectivos). Aumenta la antigedad de taxis que ingresan por reemplazo en las regiones extremas, I y XII, de cinco a siete aos. Se establecen nuevos calendarios de retiro por antigedad aplicables a los vehculos de alquiler (taxis).
Se elimina la exigencia relativa a que las nminas de pasajeros sean rmadas por el Seremitt antes de cada viaje. Los interesados que realicen viajes ocasionales debern portar en los vehculos un formulario que identicar el viaje y a sus pasajeros. En caso de viajes continuos, como traslado de personal de empresas, instituciones y alumnos de establecimientos de educacin superior, la exigencia es reemplazada por un documento que acredite la relacin entre la empresa o establecimiento y la identicacin de los pasajeros. La antigedad de los servicios de turismo ser equivalente a la de los servicios urbanos de la Regin. Los minibuses debern tener la misma antigedad que la del Transporte Escolar.

Se faculta al MTT para establecer condiciones de reemplazo de taxis distintas a las contenidas en el artculo 73 bis, cuando se trate de procesos de licitacin convocados en virtud del artculo 3 de la Ley 18.696.

Aumenta la antigedad de taxis que ingresa por reemplazo en la Regin Metropolitana, pasando de cero a tres aos.
94
www.mt t . cl
95
Se exime del porte de tacgrafo a los servicios de transporte escolar que funcionen como transporte privado, con la correspondiente autorizacin especial.
Posteriormente, el 23 de noviembre de 2005, se public en el Diario Ocial el D.S 144/05, el cual dentro de sus modicaciones al D.S N 80/2004 incorpora:
La denicin a las empresas o instituciones pblicas o privadas que transporten personas con vehculos propios como Transporte Privado Remunerado de Pasajeros. Dentro de la denicin de Transporte de Turistas se agreg la condicin de tener que ser prestador directamente o contratado por un Operador Turstico. Se incorpor la obligacin para el Transporte Escolar de solicitar con 30 das de anticipacin, la autorizacin especial para realizar transporte privado de pasajeros. Se incluy la posibilidad de otorgar autorizaciones provisorias para vehculos nuevos que estn tramitando su inscripcin en el Registro Nacional de Vehculos Motorizados (RNVM). Se agregaron nuevas categoras de vehculos que podrn prestar servicios slo como Transporte de Turistas. Se estableci slo para las nuevas categoras de vehculos, y a partir del ao 2006, la exigencia de antigedad de 5 aos para solicitar por primera vez autorizacin en la Seremitt. Se prohibi la incorporacin de vehculos que no sean modelos estndar de fabricacin. Se limit el nmero mximo de pasajeros adultos a transportar en vehculos de transporte escolar, cuya capacidad en la revisin tcnica est calculada para nios. Se excluy de la aplicacin del D.S 80 a los vehculos estatales y a los que realizan circuitos cerrados de transporte internacional en territorio nacional.
Los Decretos 211/91 y 54/94 sobre normas de emisin de vehculos livianos y medianos, respectivamente, sealan que para circular por el pas -con excepcin de la Regin Metropolitana- deben cumplir en una primera etapa con la norma EPA 91 y que a partir de septiembre de 2006 cumplan con EPA 94 o EURO III. De esta manera se logra el mismo nivel de exigencias para todo el pas. En cuanto a los vehculos pesados, el D.S. 55/94, establece que los vehculos que circulen entre la IV y X regiones, debern cumplir la misma condicin que hay para los vehculos pesados en la Regin Metropolitana, respecto de la norma EPA 98 o EURO III, es decir, cumplir con la norma tres meses despus de que se establezca un contenido de azufre en el diesel inferior a 350 ppm.
d. ESTADISTICAS GENERALES POR SECTORES Transporte Pblico A nivel nacional, el nmero de buses lleg a 34.876 unidades. Por su parte, los taxis bsicos registraron 39.251 unidades, los taxis colectivos 58.910 unidades, los taxis de turismo alcanzaron los 1.361 vehculos y los taxis ejecutivos 3.976. Transporte martimo Con la nalidad de ejecutar medidas para facilitar la actividad exportadora desde la perspectiva del transporte, durante el ao se dio continuidad al trabajo iniciado por el Grupo de Transporte y Logstica, presidido por el Subsecretario de Transportes y creado al amparo del Consejo Pblico Privado del Desarrollo Exportador, como una instancia de discusin y anlisis de temas atingentes al sector. Este Grupo realiz un intenso trabajo relacionado con el anlisis de la normativa del Transporte Multimodal, que cont adems con la participacin del Servicio Nacional de Aduanas, de la Direccin de Relaciones Econmicas Internacionales, acadmicos y profesionales dedicados al Derecho de Transporte. La labor de este Grupo tuvo como punto de partida la legislacin sobre transporte martimo contenida en el Cdigo de Comercio y que ha permitido extender su anlisis a los dems modos de transporte.
Fiscalizacin de Buses
Nuevas Normas de Emisin: Desde enero de 2005, en la Regin Metropolitana, los vehculos livianos y medianos cumplen con los niveles de emisin sealados en las normas americana EPA 94 Tier 1 Federal o europea EURO III. Mientras que a partir de septiembre, los buses diesel urbanos y rurales cumplen con los niveles de emisin sealados en las normas americana EPA 98 o europea EURO III.
Transporte Areo En el ao 2005, las principales acciones desarrolladas por la Junta de Aeronutica Civil (JAC) fueron las siguientes:
La rma de un Acuerdo Horizontal de Transporte Areo con la Unin Europea, convirtiendo a Chile en el primer pas del mundo en lograrlo. Su objetivo es obtener en el futuro un tratado de cielos abiertos con la Unin Europea. Se obtuvieron derechos de trco areos con Brasil, China y Espaa. Se negociaron acuerdos de cielos abiertos con Finlandia, Emiratos Arabes Unidos y Paraguay. Reuniones con Japn, Hong Kong y Jamaica. Conversaciones y acercamientos con otros pases, a n de liberalizar la relacin aerocomercial bilateral. La JAC continu con la elaboracin de informes estadsticos del transporte areo comercial, remitidos a lneas areas, embarcadores de carga, organismos gubernamentales, entre otros. Fueron elaborados diversos informes especializados sobre temas como: la Organizacin Industrial del Transporte Areo en Chile, Anlisis y Propuesta de una Estructura Optima de Tasas Aeronuticas, Simulacin de Procesos de Embarque y Desembarque Aeropuerto Internacional de Santiago, Nivel de Satisfaccin de los Pasajeros del Aeropuerto Internacional de Santiago, Sistemas de Asignacin de Derechos de Trcos Areos en la Legislacin Comparada, entre otros.
Movimiento de Pasajeros El ao 2005, el trco nacional registr 3.197.502 pasajeros con un 7,1 por ciento de crecimiento. En tanto, el trco internacional tuvo un aumento de 10,7 por ciento en comparacin al ao pasado, con un total acumulado de 4.024.834 pasajeros. Transporte Internacional La Subsecretara de Transportes, en su calidad de Organismo de Aplicacin del Acuerdo de Transporte Internacional Terrestre (ATIT), mantuvo presencia y participacin en instancias de discusin tanto bilateral como multilateral en relacin con el transporte internacional. De esta manera, jug un rol activo en la planicacin de la agenda de trabajo de las autoridades de transporte del Conosur para el ao 2006 y que tendr como uno de sus ejes centrales la homologacin de normas tcnicas que permitan uniformar las exigencias aplicables a los medios de transporte de carga y pasajeros. En este mismo mbito de accin, durante el ao 2005 se implement una scalizacin en terreno en el Paso Los Libertadores que ha permitido detectar algunas irregularidades que infringen los trminos del Acuerdo de Transporte Internacional Terrestre, sin dejar de mencionar la conguracin de infracciones de trnsito que ha dado origen a multas, acciones que permiten el desarrollo de la actividad de transporte en una competencia equitativa entre los operadores de diferentes nacionalidades y que adems permiten cautelar el cumplimiento de las medidas de seguridad que prescribe nuestra ley.
96
www.mt t . cl
97
4.
SUBSECRETARIA DE TELECOMUNICACIONES
La accin subsidiaria del Estado en aquellos casos de ineciencia del mercado y como garanta para los sectores aislados, rurales y marginados social o econmicamente. El debido resguardo a los derechos de los usuarios de los servicios de telecomunicaciones. Principio de Neutralidad Tecnolgica en el ejercicio activo
La Subsecretara de Telecomunicaciones (Subtel) tiene por funcin dirigir, orientar, controlar, fomentar y desarrollar las telecomunicaciones en Chile; con un alto nivel tcnico profesional, dinmico y ejecutivo para cumplir sus funciones y resaltar la importancia de las tecnologas de informacin y comunicacin como factor para el desarrollo socio econmico del pas. Gracias al esfuerzo de las empresas y del Estado, ms del 96 por ciento de los habitantes del pas tienen acceso al menos a un sistema de comunicacin. Con esto se cumple el compromiso estatal de acceso universal, igualitario y no discriminatorio de la poblacin a los servicios de telecomunicaciones. Este desempeo slo ha sido posible gracias a la estabilidad de la Poltica de Telecomunicaciones, que est sustentada en slidos principios de accin que benecian tanto a los usuarios como a los inversionistas y operadores de las empresas concesionarias. La accin del Gobierno en el mbito regulatorio de Telecomunicaciones est basada en los objetivos permanentes del Estado y tiene los siguientes principios bsicos:
del rol promotor del Estado, en relacin con la introduccin de nuevas tecnologas, servicios y aplicaciones. El reconocimiento de la fuerte globalizacin y exposicin a los mercados mundiales que enfrenta la economa y el pueblo chileno.
Las Divisiones de Subtel son: Concesiones, Poltica Regulatoria y Estudios, Acceso Universal a la Sociedad de la Informacin, Fiscalizacin, Planicacin Estratgica, Control de Gestin y Poltica Tecnolgica, Divisin de Administracin y Finanzas, y Divisin Jurdica.
La libertad de emprendimiento de los privados como los agentes naturales de inversin en el sector. El reconocimiento del mercado como un mecanismo principal de asignacin de recursos.
a. LINEAS DE ACCION La Subsecretara de Telecomunicaciones ha enfocado su trabajo en transformar y posicionar el sector de Tecnologas de Informacin y Telecomunicaciones en un motor del desarrollo econmico y social del pas. De esta manera, promueve exitosamente el acceso a los servicios de telecomunicaciones de ms calidad y a precios adecuados, con nfasis en los sectores vulnerables y marginados. La evolucin de las telecomunicaciones durante los ltimos quince aos ha sido extraordinariamente dinmica. Uno de los factores que ha impulsado este desarrollo es la impresionante penetracin de la telefona mvil luego de la adopcin del sistema quien llama paga. Hoy se ha alcanzado en Chile una penetracin cercana al 63 por ciento, lo que nos acerca a las cifras de Estados Unidos y nos sita por sobre todos los pases de Amrica Latina. El mercado de la telefona ja est en maduracin, pero existe inters en las compaas concesionarias por introducir nuevos servicios que se puedan proveer a travs de la infraestructura instalada. Ello se aprecia en el leve aumento de las lneas en servicio durante el ao 2004 y el primer semestre de 2005. La Internet de banda ancha ha tenido un crecimiento explosivo durante los ltimos cinco aos, con ms de 620 mil conexiones. Este tipo de acceso es cada vez ms requerido por los usuarios e impulsado por las empresas, que a nes de 2004 duplicaron el ancho de banda de acceso manteniendo el precio.
EVOLUCION TELEFONIA FIJA - TELEFONIA MOVIL
12.000.000
Lneas en Servicio Abonados Mviles 9.566.581 10.037.360
10.000.000 8.000.000
6.445.698 7.520.280
6.000.000 4.000.000 2.000.000 2000

3.401.525 3.302.506
5.271.565
3.478.490
3.467.015
3.250.855
3.317.052
3.393.921
2001
2002
2003
2004
2005
Nota: Valores a diciembre de cada ao. Para el ao 2005, los valores son de junio.
EVOLUCION CONEXIONES A INTERNET
1.000.000 Conmutadas 800.000 Dedicadas 478.883 619.155
600.000
7.879
400.000 578.316 200.000 326.432 321.540 631.526 569.306 483.773
0 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Nota: Valores a diciembre de cada ao. Para el ao 2005, los valores son de junio.
98
www.mt t . cl
99
Un factor importante en el crecimiento de este servicio est en el esfuerzo del Estado por promover la utilizacin de la red para realizar trmites ante servicios pblicos. Como ejemplos se pueden mencionar los sitios del Servicio de Impuestos Internos, el Registro Civil y el portal de trmites del Estado www. tramitefacil.cl, donde se pueden efectuar 350 gestiones tiles. La gestin de la Subsecretara de Telecomunicaciones durante el perodo 2000-2005 ha centrado su gestin en cuatro lneas principales de accin, para cumplir con los objetivos estratgicos institucionales.
Dictacin de normas para la utilizacin del espectro radioelctrico para tecnologas de acceso inalmbrico de largo alcance como Wi-Max. Anlisis del sistema de numeracin de telefona ja y mvil y modicacin de los planes tcnicos fundamentales de numeracin. De este modo se ampli la numeracin para la telefona ja y en las zonas primarias de Valparaso y Concepcin y de la telefona ja a contar de 2006. Realizacin de un segundo concurso para proveer el Servicio de Telefona Fija Inalmbrica.
a1. Marco Normativo y Regulatorio Cada ao, las telecomunicaciones y en especial las tecnologas de informacin y comunicacin, experimentan transformaciones radicales que exigen con urgencia disponer de un marco regulatorio actualizado para enfrentar dinmicamente los cambios, como la convergencia de redes y servicios; y encarar la existencia de mercados distintos e imperfectos. Adems, existe el doble desafo de apoyar la mantencin del ritmo de desarrollo del sector y facilitar el rpido trnsito del pas hacia la nueva sociedad de la informacin. Para lo anterior, se gestion el marco normativo necesario para que el sector Telecomunicaciones se desarrolle, aumentando el acceso a redes y servicios en un ambiente de competencia, que fomente la introduccin de nuevas tecnologas y servicios, donde destacan las siguientes iniciativas durante 2005:
Elaboracin del Reglamento de Desagregacin de Redes y Reglamento de VoIP, revisin y anlisis de informacin solicitada por la Presidencia, para su tramitacin conjunta. Analizar y estudiar el Plan General del Uso del Espectro Radioelctrico con el objetivo de actualizarlo, para permitir su uso en la provisin de nuevas tecnologas. Informe respecto de las nuevas tecnologas e Informe de actualizacin de estudios de tecnologas inalmbricas (TV digital y Comunicacin Inalmbrica, 3G y su evolucin; Gestin del Espectro incluido Gravmenes; Radiodifusin Digital; Banda Ancha Anlisis de los modelos de negocios, la sustentabilidad de la inversin y el marco regulatorio en el objetivo de fortalecer la infraestructura de telecomunicaciones, especialmente hacia los sectores ms vulnerables
Del mismo modo, durante el perodo 2000-2005, se desarroll una serie de iniciativas tendientes a modernizar el sistema regulatorio. Concurso Pblico para la asignacin de 30 MHz para el Servicio Pblico de Telefona Mvil en la banda de 1.900 MHz, con lo que se complementaba el primer concurso realizado en 1997. Debido al inters de diversos postulantes, las bandas concursadas fueron asignadas en licitacin, lo que permiti recaudar 18 millones de dlares (2002-2003). Reglamento para fortalecer la transparencia de los procesos de jacin de tarifas, estableciendo la obligacin de publicar todos los documentos intercambiados electrnicamente, los estudios, informes y propuestas, y permitiendo la participacin de terceros (2002). Normas para permitir el desarrollo de tecnologas inalmbricas de acceso WiFi y WiMAX (2004 y 2005). Promulgacin del Reglamento de Cuenta Unica Telefnica (2004). Ejecucin de los procesos de jacin de tarifas de cargos de acceso para todas las compaas de telefona mvil (2003-2004); para todas las compaas de telefona ja, incluyendo las tarifas a pblico para las empresas dominantes y de telefona rural (2000 y 2005). Cambio en Numeracin para Telefona mvil (2001) Realizacin de los Concursos pblicos para Servicio Pblico Telefnico Local Inalmbrico Wireless Local Loop (WLL) (2001).
a2. Defensa de los Derechos del Consumidor Uno de los ejes centrales en la gestin poltica del perodo fue la proteccin del consumidor de servicios de telecomunicaciones. Para cumplir con este objetivo, la Subsecretara trabaj en el fortalecimiento del sistema de atencin de reclamos de los usuarios en Santiago y regiones, la difusin de los procedimientos para realizar reclamaciones y sus derechos; y en la aplicacin y control de la normativa sectorial de telecomunicaciones para la correcta operacin de los servicios, tanto desde un enfoque tcnico, como de competencia, basado en el cumplimiento de la Ley General de Telecomunicaciones y su normativa. Ello requiri realizar las acciones necesarias para que el consumidor pudiera elegir libre e informadamente entre los servicios de Telecomunicaciones que se le ofrecen y posteriormente vericar el cumplimiento de normas, estndares y contratos. En esta lnea se pueden destacar las siguientes actividades:
Fiscalizacin en forma permanente de las emisiones de densidad de potencia de antenas de telefona mvil y operacin de radioemisoras en frecuencia AM, FM, MC y OC (2000-2005). Presentacin de querellas en el caso de emisiones sin autorizaciones por parte de radios ilegales. Fiscalizacin de los proyectos de telefona rural y telecentros comunitarios adjudicados a travs del Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones, con recepcin y supervisin de las obras tcnicas (2000-2005). Fortalecimiento de los procesos de scalizacin por reclamos de usuarios, mayor difusin de los derechos de los consumidores y aumento de la capacidad scalizadora (2002-2005). Dictacin de la norma que obliga a habilitar el servicio 105 gratuito para reclamos (2005). Fortalecer la scalizacin en regiones y la descentralizacin del servicio, incorporando nuevo personal y equipos. Mejorar la scalizacin a las concesionarias, incorporando nuevo equipamiento y competencias en el personal, de acuerdo a las tecnologas vigentes.
Logros del Perodo 2000-2005

Establecimiento de normas tcnicas especializadas para el control de emisiones de las antenas de telefona mvil (2000). Dictacin de normativa a las empresas de telecomunicaciones, respecto del procedimiento de suscripcin de contratos y convenios de servicios de larga distancia ofrecidos y suscritos por va telefnica (2001). Fiscalizacin del sistema de telefona y transmisin de datos inalmbrica Wireless Local Loop y del servicio pblico de telefona mvil en la Banda de 30MHz, ambas adjudicadas por concurso pblico (2003). Realizacin de las auditoras al sistema de medicin, tasacin y facturacin a empresas de telefona ja, mvil y portadores (2003). Elaboracin de la normativa e instrucciones sobre contratos telefnicos (2003). Firma de un acuerdo entre la Subsecretara de Telecomunicaciones y el Servicio Nacional del Consumidor (Sernac), que permite la recepcin de reclamos en materias de telecomunicaciones en las dependencias del Sernac a nivel nacional, con la debida interconexin de los sistemas informticos de ambas instituciones (2003). Regulacin y scalizacin de los Servicios Complementarios 700 y 600 (2004). Inauguracin de un moderno Centro de Atencin de Pblico, donde se instal el Departamento de Atencin de Consumidores, unidad encargada de recepcionar y resolver los reclamos e insistencias en materia de telecomunicaciones presentados por los usuarios de servicios (2004). Fiscalizar, a travs de auditoras y estudios, la correcta aplicacin de los decretos tarifarios, de telefona ja y mvil, vigentes desde 2004 y 2005.
a3. Conectividad y Acceso Durante el ao 2005, se materializaron importantes avances en materia de implementacin de las polticas de Acceso Universal a la Sociedad de la Informacin impulsadas por el Gobierno, en concordancia con las metas planteadas en la Agenda Digital para el Bicentenario y con los acuerdos toma-
100
www.mt t . cl
101
dos en la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Informacin, celebrada durante 2004 y 2005, por Naciones Unidas, en Ginebra. La gestin de la Divisin de Acceso Universal a la Sociedad de la Informacin se orient a la materializacin de dos proyectos de telecomunicaciones con importantes benecios para la poblacin, que fueron subsidiados mediante el Fondo de Desarrollo de la Telecomunicaciones, y adjudicados en el ao 2004, por concurso pblico. Estos proyectos fueron la conectividad a Internet Banda Ancha para escuelas rurales y la implementacin de una red de transmisin de telecomunicaciones para la Provincia de Palena, X Regin.
Testimonio
Giovanna Llancaqueo, alumna 7 Bsico Escuela Vega Redonda, Comuna de Vilcn IX Regin:
Es un privilegio para la escuela que tenga Internet, yo creo que haca mucha falta en el colegio.
Tambin durante el ao 2005 se continu avanzando en la elaboracin de estudios prospectivos, a nivel regional y nacional, que permitieran explorar y determinar los segmentos de la poblacin o reas en las cuales existan nichos de menor accesibilidad a los servicios bsicos de telecomunicaciones. Lo anterior, con el objetivo de disear acciones de poltica focalizada, que permitan dar respuesta a las necesidades de la poblacin en materia de comunicacin y acceso, a travs del diseo de proyectos subsidiables por el Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones (FDT) en las distintas zonas del pas, conforme a las necesidades y prioridades de la poblacin, y as facilitar el cierre de la denominada brecha digital. Se realizaron dos monitoreos al estado del funcionamiento de 6.059 Telfonos Pblicos Rurales a lo largo de todo Chile, lo que permiti establecer las coordinaciones necesarias para su adecuada scalizacin a n de asegurar su funcionamiento. Estos servicios fueron adjudicados durante los aos 1995 al 2000 y tienen una obligacin de servicio de diez aos a contar de la fecha de su concesin.
Testimonio
Profesora educacin diferencial Escuela Vega Redonda, Comuna de Vilcn, IX Regin:
Para nosotros los profesores igual ha sido de gran ayuda la conexin de esta escuela a Internet Banda Ancha, porque lo que uno estaba en Temuco una hora en un Cyber, ahora puede trabajar ac, en la escuela. Aparte que a la escuela nadie la conoca, por ejemplo en Temuco digo Vega Redonda y me dicen dnde queda eso y ahora con esto de Internet, todo el mundo va a saber que esta Escuela es la pionera en esto, se va hacer hasta famosa.
Especial relevancia revisten los avances en el objetivo de consolidar la Red Nacional de Infocentros, implementada por mandato expreso del Presidente de la Repblica. Los Infocentros permiten facilitar un mayor acceso y servicios para la poblacin que no puede adquirir un computador ni pagar la conectividad a Internet. Por medio del Laboratorio de Tecnologa de Informacin y el Nodo Chileno del Centro de Excelencia de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), se capacitaron y formaron un gran nmero de funcionarios pblicos, especialistas en tecnologas de informacin, dando cumplimiento al instructivo Presidencial de mayo de 2001, que crea este Laboratorio y permite una alianza estratgica entre los sectores pblico y privado. En esta lnea destaca el Proyecto de Conectividad de Banda Ancha para Escuelas Rurales, que otorga acceso a Internet, gratis por 3 aos, a escuelas rurales de todo el pas. A nes del ao 2004, y despus de una serie de estudios, se realiz un concurso pblico que permiti conectar con banda ancha a 667 escuelas rurales de comunidades de zonas aisladas y de menores recursos, distribuidas en 155 comunas del pas. El benecio alcanz a ms de 108 mil nios, sus familias y su entorno.
Redes de Transmisin para la Provincia de Palena, X Regin En el contexto de la denominada Agenda Palena II, el Presidente de la Repblica comprometi dotar de conectividad a las cabeceras comunales de Hualaihu, Futaleuf y Palena, en la X Regin. El objetivo fue sacar del aislamiento a la poblacin y entregarles oportunidades que les permitieran crecer con equidad, al igual que el resto del pas. La poblacin de Hualaihu bordea los ocho mil habitantes y la penetracin de Internet no superaba el 1 por ciento, mientras que el promedio de habitantes de Futaleuf y Palena es de mil 700 personas que no contaban con Telefona Mvil, mientras que la penetracin de Internet era inferior a 1 por ciento. Durante el ao 2005 se concret con xito la instalacin y puesta en marcha del proyecto que une la Comuna de Hualaihu mediante un enlace de microondas desde la Comuna de Calbuco. Por su parte, las comunas de Palena y Futaleuf quedaron conectadas mediante un tendido de ms de 200 kilmetros de bra ptica a partir de la Comuna de Chaitn. Esta nueva infraestructura permitir a los habitantes de dichas zonas, contar con servicios de telecomunicaciones de mayor calidad y a menores precios, comparables al resto del pas y acercar una futura solucin para conectar de la misma forma a la XI Regin.
RESUMEN PROYECTOS ADJUDICADOS
102
www.mt t . cl
103
Coordinacin Nacional de Infocentros Los Infocentros responden al compromiso presidencial de reformar las polticas de acceso a las nuevas tecnologas de la informacin para entrar de lleno al mundo global. Actualmente, la Red Nacional de Infocentros tiene cobertura en el 93 por ciento de las comunas del pas, desplegando ms de 27.000 m2 de espacio fsico para sus funciones. Posee 4.982 computadores, de los cuales 4.653 se encuentran conectados a Internet. El principal servicio prestado por la Red Nacional de Infocentros es al acceso y cada mes los Infocentros ofrecen ms de 100 mil horas de funcionamiento. Durante el ao
2005, ms 844.000 usuarios utilizaron esta infraestructura. La Coordinacin Nacional de Infocentros es liderada y coordinada por la Subsecretara de Telecomunicaciones. Respecto a las Instituciones que participan de la Coordinacin Nacional de Infocentros, es necesario distinguir entre aquellas que participan desde la gestin de Centros de Acceso Comunitario (Infocentros, Telecentros, Escuelas, Bibliotecas Pblicas, y otros) y aquellos que participan desde la provisin de contenidos y servicios en Internet (Campaa Nacional de Alfabetizacin Digital, Servicio de Impuestos Internos, Portal Trmite Fcil, entre otros) y por lo tanto incrementan los mbitos de uso de los distintos centros de Acceso Comunitario.
N INFOCENTROS - N PCS DISTRIBUCIN

O O
TOTAL USUARIOS ACCESO AL 30 DE NOVIEMBRE 2005
Laboratorio de Transferencia en Tecnologas de Informacin (LABTI) En el marco de la poltica de modernizacin tecnolgica que promueve el Gobierno, la Subsecretara de Telecomunicaciones, en conjunto con el sector privado, implement en el ao 2001 un Laboratorio de Transferencia en Tecnologas de Informacin (LABTI). El principal objetivo de este Laboratorio es la capacitacin de directivos, profesionales y tcnicos de las unidades tecnolgicas del sector pblico en materia de tecnologas de informacin y comunicacin. Con esto se busca que funcionarios del Estado logren un alto nivel de actualizacin y especializacin, para una adecuada aplicacin y gestin de las tecnologas de la informacin en sus respectivas organizaciones. Durante el ao 2005, el programa de formacin en Tecnologas de Informacin (TI) para directivos pblicos y profesionales informticos, desarroll 65 cursos, talleres y seminarios en materias de Redes, Linux, Seguridad y temas de Gobierno Electrnico, en las que participaron 734 funcionarios de ms de 95 reparticiones pblicas. Se establecieron cinco nuevos convenios de capacitacin con la Direccin del Trabajo, Microsoft, Subsecretara de Transportes, Secretara General de la Presidencia y Universidad de Chile. Nodo chileno del Centro de Excelencia de la Unin Internacional de Telecomunicaciones El Centro de Excelencia (CdE) es un proyecto iniciado por la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) con el objetivo de facilitar la transicin en el entorno de las telecomunicaciones, de naturaleza inherentemente cambiantes, a las nuevas condiciones que impone el mismo. El CdE de las Amricas est conformado bajo el esquema de una Red de 17 Nodos desplegados a travs de diferentes pases de Latinoamrica y El Caribe, en la cual cada entidad participante constituye un punto (nodo) de la misma. Esta vinculacin nos permite acceder a cursos en materias TIC de actualidad, diseados e impartidos por expertos de nivel mundial. El ao 2005, el Nodo Subtel se encarg del diseo e implementacin del curso online denominado Formulacin de proyectos sustentables de Acceso Universal mediante el uso de las TICs, en que el participaron 27 personas de siete pases de la regin.
a4. Presencia Internacional y Gestin Interna En materia internacional, la Subsecretara ha participado en la regulacin y coordinacin de las telecomunicaciones a travs de organismos tcnicos y comerciales. De esta manera, las telecomunicaciones fueron incorporadas a los Tratados de Libre Comercio con Corea del Sur, Unin Europea, EFTA y Estados Unidos; han estado presentes en la APEC y MERCOSUR y en trabajos con otros pases. En cuanto a la modernizacin de la gestin interna, destaca el desarrollo e incorporacin de las Tecnologas de Informacin para lograr los objetivos en materia de Gobierno Electrnico.
104
www.mt t . cl
105
RECLAMOS CON INSISTENCIA INGRESADOS Y RESUELTOS AOS 2000 - 2005
35.000 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 0 2000 2001 2002 2003
6.836 4.524 10.552 6.808 7.293
30.947 24.354 23.552
16.827 11.798 12.071 10.949
2004
2005
RCI INGRESADOS
RCI RESUELTOS
Fiscalizacin (a octubre de 2005)
RECEPCIONES DE OBRAS EJECUTIVAS AOS 2000 - 2005

2.278 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 812 1.051 612 1.804 1.208
RECEPCIONES DE OBRAS EJECUTADAS
FISCALIZACIONES EJECUTIVAS AOS 2000 - 2005

4.000 2.597 3.000 2.000 1.000 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 541 1.784 564 2.557 3.317
FISCALIZACIONES EJECUTADAS
CONCESIONES DE SERVICIOS DE RADIOFUSION AOS 2000 - 2005
250 200 150 100 50 0 2000 2001 2002 2003 83 6 2 13 109 58 15 27 0 0 6 1 147 107 73 30
217 155
51 5 20 2004 30 1 8
2005
FM
MC
AM
TV L. RECEPCION
CONCESIONES DE SERVICIOS PUBLICOS E INTERMEDIOS (A OCTUBRE 2005)
600 400 200 0 2000 2001 227 226
488
460 332
2002
2003
2004
2005
CONCESIONES DE SERVICIOS PUBLICOS E INTERMEDIOS
CONCESIONES DE SERVICIOS LIMITADOS (A OCTUBRE 2005)
950 900 850 800 750
914
915
909
929
2000
2001
2002
2003
2004
2005
CONCESIONES DE SERVICIOS LIMITADOS
106
www.mt t . cl
107
Secretaras Regionales Ministeriales MOP

I Regin Tarapac 130, Iquique Fono: (57) 572000 II Regin 21 de Mayo 470, Antofagasta Fono: (55) 422000 III Regin Rancagua esquina circunvalacin, Edicio MOP, Copiap, Fono: (52) 522222 IV Regin Prat 225, La Serena Fono: (51) 542000 V Regin Melgarejo 669, piso 14, Valparaso Fono: (32) 542000 VI Regin Campo 301, Rancagua Fono: (72) 582000 VII Regin Calle Uno Oriente 1253, Talca Fono: (71) 612000 VIII Regin Prat 501, piso 3, Concepcin Fono: (41) 852000 IX Regin Bulnes 897, Temuco Fono: (45) 462000 X Regin OHiggins 451, Puerto Montt Fono: (65) 382000 XI Regin Riquelme 465, Coyhaique Fono: (67) 572000 XII Regin Croacia 722, Punta Arenas Fono: (61) 612000 RM Bombero Salas 1351, Santiago Fono: (2) 449 3000
Secretaras Regionales Ministeriales MTT

I Regin Obispo Lab 1130 Piso 2, Iquique Fono: (57) 411389 II Regin Manuel Antonio Matta 1999, Antofagasta Fono: (55) 268776 III Regin Edicio Copayapu Dpto. 21, Copiap Fono: (52) 213083 IV Regin Prat 255 Of. 406, La Serena Fono: (51) 224730 V Regin Edicio Esmeralda Piso 6, Valparaso Fono: (32) 594689 VI Regin Calle Gamero 629, Rancagua Fono: (72) 233059 VII Regin Calle 2 Oriente 1345, Talca Fono: (71) 226850 VIII Regin Serrano 333, Concepcin Fono: (41) 741380 IX Regin Prieto Norte 395, Temuco Fono: (45) 212647 X Regin Edicio Intendencia Piso 2, Puerto Montt Fono: (65) 280700 XI Regin Moraleda 370 Piso 2, Coyhaique Fono: (67) 217550 XII Regin Jos Menndez 1035, Punta Arenas Fono: (61) 221814 RM Serrano 89, Santiago Fono: (02) 438 7800
108
www.mt t . cl

Chile Obras Publicas Transporte Telecomunicaciones Informe Gestion MOPTT 2005

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Chile Obras Publicas Transporte Telecomunicaciones Informe Gestion MOPTT 2005

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

CUENTA DE GESTION 2005

CUENTA DE GESTION MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES 2005

CARTA PRESENTACION DEL MINISTRO

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

CUENTA DE GESTION 2005

Jaime Estvez Valencia

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS 7 8 10 10 13 15 18 19 22 23 27 31 35 39 43

MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES 86 87 88 88 88 89 90 90 91 92 93 93 93 95 97 98 99 100

a.Lneas de accin a1. Marco Normativo y Regulatorio a3. Conectividad y Acceso

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

CUENTA DE GESTION 2005

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

CUENTA DE GESTION 2005

MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

Sr. Jaime Estvez V.

DIRECTOR GENERAL DE AGUAS Sr. Humberto Pea T.

DIRECTOR DE PLANEAMIENTO Sr. Guillermo Guerrero T.

FISCAL Sr. Jorge Norambuena H.

DIRECTOR DE ARQUITECTURA Sra. Ivannia Goles B.

DIRECTOR DE OBRAS HIDRAULICAS Sr. Juan Antonio Arrese L.

DIRECTOR DE OBRAS PORTUARIAS Sr. Juan Rusque A.

DIRECTOR DE AEROPUERTOS Sr. David Guzmn S.

COORDINADOR GENERAL DE CONCESIONES Sr. Camilo Rojas B.

SECRETARIAS REGIONALES MINISTERIALES

SUPERINTENDENTE DE SERVICIOS SANITARIOS Sr. Juan Eduardo Saldivia M.

DIRECTOR INSTITUTO NACIONAL DE HIDRAULICA Sr. Alejandro Lpez A.

GESTION DEL MINISTERIO Y SUS SERVICIOS

DIRECCION GRAL OBRAS PUBLICAS

Caminos | Vas urbanas | Rutas internacionales | Puentes | Pasarelas

Desarrollo del transporte areo

Infraestructura aeroportuaria nacional | Pequeos aerdromos

- Pago de contratistas y proveedores - Informacin presupuestaria, financiera y contable

DIRECCION DE CONTABILIDAD Y FINANZAS

COORDINACION GRAL DE CONCESIONES

- Apoyo legal y seguridad jurdica - Expropiaciones

Grandes Obras de infraestructura

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

CUENTA DE GESTION 2005

Planifica el desarrollo del recurso en las fuentes naturales

DIRECCION GENERAL DE AGUAS

Patrimonio arquitectnico | Incorporacin de obras de arte Edificacin pblica

DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS

DIRECCION DE OBRAS PORTUARIAS

Estudios e investigacin de apoyo a grandes proyectos hidrulicos

INSTITUTO NACIONAL DE HIDRAULICA

SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS

Garantiza el servicio de agua potable y saneamiento en zonas urbanas

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

CUENTA DE GESTION 2005

Ruta Altiplnica, Regin de Tarapac

Trazado Red Interlagos

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

CUENTA DE GESTION 2005

7- Aeropuertos Internacionales y de Cobertura Nacional

8- Infraestructura Portuaria de Conexin

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

CUENTA DE GESTION 2005

Muelle Ral Marn Balmaceda, Regin de Aysn

Camino Paposo-Varilla, Regin de Antofagasta

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

CUENTA DE GESTION 2005

2- Infraestructura para el Transantiago

4- Evacuacin y Drenaje de Aguas Lluvia