LES MINISTRES ONT PRIS LEURS FONCTIONS

Les chantiers de la rentre

20-21 Choual 1433 - Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012 - N14608 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

PP. 3-4

FRANOIS HOLLANDE ANNONC ALGER AVANT LA FIN DE LANNE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RENCONTRE SUR LES FLUX MIGRATOIRES

LAlgrie appelle des solutions concertes

Une rencontre bnfique pour les deux pays ,

selon Mme Benguigui
P. 24

RVISION DES LISTES LECTORALES

1.541 magistrats pour superviser lopration

HADJ 2012
P. 5

Premiers dparts le 26 septembre

2e SALON NATIONAL DE LENTREPRENEUR LOCAL

P. 7

La formation au cur de la stratgie entrepreneuriale

P. 9

VIOLATION DES DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

u Nord, la crise conomique frappe svrement les pays dont les portes se ferment sournoisement face aux flux migratoires. Au Sud, les troubles accompagns de violence dans de nombreux pays ont (re) pos dune faon brutale la problmatique des flux migratoires en la dotant de nouvelles caractristiques et logiques inconnues pour certaines dentreelles jusqu' ces derniers temps, mme si le phnomne de la migration est aussi ancien que le monde. Lune de ces nouvelles manifestations, qui nous concerne di-

rectement, est, peut-tre, le changement de statut de lAlgrie dans ce nouveau mouvement plantaire de la migration. Aux portes du Maghreb, lAlgrie tait jusqu' ces derniers temps juste une zone de transit pour les populations subsahariennes qui arrivaient des pays du Sud la recherche dun point de rivage pour cingler vers lEurope. Aujourdhui, sous la conjonction de diffrents facteurs (intra et extra-muros) le pays sest transform en zone darrive finale, de stabilit et dobjectif a atteindre pour les migrants. PP. 6-7

Ph. Nacra I.

LONU appele assumer ses responsabilits

P. 24

ELIMINATOIRES CAN 2013

17e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER (SILA)

Les Verts Casablanca

P. 21

Un rendez-vous phare
Le Salon international du livre dAlger (SILA), manifestation culturelle annuelle organise sous lgide du ministre de la Culture, tiendra cette anne sa 17e dition du 20 au 29 septembre prochains la Safex (Pins Maritimes). Plac sous le slogan Mon livre, ma libert , il aura pour fil conducteur le cinquantime anniversaire de lindpendance.
PP. 12-13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Activits des partis

Voil

CE MATIN, A 10 H
50e anniversaire de la premire rentre scolaire

Hommage au moudjahid Abderrahmane Benhamida

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec le journal El Moudjahid, organise, ce matin, 10 h, son forum de la Mmoire intitul 50e anniversaire de la premire rentre scolaire aprs 132 ans de colonisation. La confrence se veut un hommage au dfunt moudjahid Abderrahmane Benhamida, qui fut le premier ministre de lEducation nationale.

CE MATIN, A 9 H, A LA SALLE MOHAMED-TOURI - BLIDA Congrs constitutif du Parti algrien vert pour le dveloppement
Le Parti algrien vert pour le dveloppement tiendra son congrs constitutif, ce matin 9 h, la salle Mohamed-Touri, Blida *******************************

CE MATIN, A 10 H, AUX ISSERS Confrence rgionale de lANR

LAlliance nationale rpublicaine organise une confrence rgionale des cadres du parti de la wilaya de Boumerdes, ce matin, partir de 10 h la salle des ftes de lAPC des Issers sous la prsidence du SG du parti. *******************************

Au Nord, le temps sera partiellement voil et relativement chaud, notamment vers rgions de lintrieur Ouest et Centre avec localement des orages isols en cours daprs-midi - soire. Les tempratures maximales seront en gnral de lordre de 27C/32C sur les rgions du littoral et de 32C/38C vers les rgions de lintrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs de secteur Nord-Ouest. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil avec localement volution orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront de 35c/40c avec localement des pics de 44c vers le Sahara Central. Les vents seront faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32-21), Annaba (29-18), Bchar (37-23), Biskra (37-24), Constantine (32-16), Djanet (38-24), Ghardaa (37-25), Oran (30-19), Stif (31-16), Tamanrasset (35-22), Tlemcen (32-17).

LE 11 SEPTEMBRE, A 14 H 30, A LA LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONALE Rencontre-dbat avec Ahmed Bedjaoui

Une rencontre-dbat avec Ahmed Bedjaoui autour du livre Images et visages au cur de la bataille de Tlemcen se tiendra mardi 11 septembre 14 h 30 la librairie Chihab internationale 10, avenue Brahim Gharafa, Bab El Oued.

AUJOURDHUI, A 10 H 30 ET A 14 H A ALGER Confrences de presse du mouvement Islah

Le SG du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi, animera deux confrences de presse la premire 10h30, au sige national du parti, 43, rue Mohamed-Bouchenafa, Belouizdad et la deuxime 14 h au Centre culturel de Chraga. *********************************

DESTINE A LA PRESSE ECRITE ET AUDIOVISUELLE Concours Ma plume contre la grippe

Lagence Media Pub Sant et le laboratoire Sanofi Pasteur, lancent un concours intitul Ma plume contre la grippe, durant la campagne de vaccination antigrippale 2012/2013 au profit des journalistes algriens. Ce concours rcompensera le meilleur article de presse crite on-line (web) ou reportage audiovisuel (tlvision et radio), portant sur la campagne de vaccination contre la grippe saisonnire 2012-2013. A vocation informative et didactique, le concours vise valoriser la contribution de la presse nationale en matire de sant publique. Le formulaire de candidature est retirer auprs de lAgence Media Pub Sante. Il est galement tlchargeable (en format Word et PDF) depuis le site de la revue Sante Mag (www.santemagdz.com). Les rsultats du concours seront publis le 10 janvier 2013.

CET APRES-MIDI A 15 H 30, A SETIF MSP: Confrence de wilaya

LUNDI 10 SEPTEMBRE, 10 H, LHTEL HILTON Confrence de presse

Dans le cadre de la campagne de promotion que Dzeriet Magazine organise pour la Fondation Faiyrouz, une confrence de presse sera donne par les membres fondateurs de cette entit, leur tte Mme Fairouz Rei Fedaoui, le lundi 10 septembre, 10 h lhtel Hilton.

Le parti MSP organise une confrence de wilaya anime par Bouguerra Soltani, cet aprs-midi 15 h 30 la salle du Parc dattractionStif. *******************************

AUJOURDHUI, A ANNABA ET MSILA Congrs fdraux du FFS DEMAIN, A 17 H, A LHOTEL SHERATON Confrence sur lhypertension artrielle et la dyslipidmie
Une confrence de presse sera organise demain 17 h lhtel Sheraton en prsence du directeur gnral des laboratoires Novartis et des experts internationaux dans le cadre de la formation continue dans le domaine de lhypertension artrielle et de la dyslipidmie. Le Front des forces socialistes organ i s e aujourdhui deux congrs fdraux, le premier sera 10 h la salle communale de Annabacentre anim par des secrtaires nationaux et dputs du parti et le second 13 h la bibliothque communale de Msila-centre anim par le 1er secrtaire national M. Ali Laskri.

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
GOUVERNEMENT DE M. SELLAL

Les nouveaux ministres ont pris leurs fonctions

Les nouveaux ministres et ceux qui se sont vu confier de nouveaux portefeuilles ont pris leurs fonctions dans le gouvernement de M. Abdelmalek Sellal qui a soulign que l'objectif principal de l'Excutif tait de poursuivre la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique sur le terrain.

insi, le prsident du Mouvement populaire algrien (MPA), M. Amara Benyouns, a pris ses nouvelles fonctions la tte du ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, en remplacement de M.Chrif Rahmani. M. Benyouns avait occup en 1999 le poste de ministre de la Sant, puis de celui des Travaux publics en 2000. Mme Dalila Boujemaa a pris ses fonctions de secrtaire d'Etat au ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, charge de l'Environnement. Elle occupait auparavant le poste de directrice de l'environnement dans le mme dpartement. M. Abdelatif Baba Ahmed a pris ses fonctions de ministre de l'Education nationale en remplacement de M. Boubekeur Benbouzid. Docteur en chimie quantique, le nouveau ministre de l'Education nationale occupait avant sa nomination au gouvernement le poste de recteur de l'universit de Blida. M. Mohamed Benmeradi a pris ses fonctions de ministre du Tourisme et de l'Artisanat en remplacement de M. Smail Mimoun. M. Benmeradi dirigeait auparavant le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'investissement. Le secrtaire gnral de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a pris ses fonctions de secrtaire d'Etat, charg de la Communaut

nationale l'tranger, en remplacement de M. Halim Benatallah. Elu dput l'issue des lections lgislatives du 10 mai dernier, M. Sahli est titulaire d'un doctorat d'Etat en mathmatiques appliques. Ont galement pris leurs fonctions le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, la ministre de la Solidarit nationale et

de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, et le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la

Promotion de l'investissement, M. Chrif Rahmani. Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, le ministre de la Communication, M. Mohand Oussaid Belaid, le secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, le secrtaire d'Etat, charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Said, et le secrtaire d'Etat, charg de la Jeu-

nesse, M. Belkacem Mellah, ont galement pris leur fonctions. Parmi les ministres ayant fait leur entre au gouvernement ou ceux ayant chang de portefeuilles, M. Ziari est le doyen (67 ans) et le plus jeune M. Sahli (37 ans). Lors des crmonies de passation de pouvoirs, les membres du gouvernement se sont engags poursuivre les efforts consentis dans le cadre des rformes afin de raliser les objectifs de dveloppement et amliorer l'action gouvernementale dans tous les domaines. Il s'agit notamment de combler le dficit en matire de logements, damliorer les systmes d'enseignement et de formation, de faire en sorte que la justice joue un rle efficace dans la mise en uvre des rformes, de consolider l'industrie en tirant profit des nouvelles technologies et damliorer le niveau des prestations dans le domaine de la sant. Le Premier ministre a soulign mercredi qu'une partie de son quipe gouvernementale constituait la relve qui allait assurer progressivement la gestion du pays. M. Sellal a affirm, lors de la sance de passation de pouvoirs avec son successeur au ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, qu'il fait partie de la nouvelle gnration que l'Algrie prpare prendre la relve. Nous,nous terminons (notre carrire, ndlr). Dans le gouvernement, il y a beaucoup de ttes qui font partie de la nouvelle gnration qui devrait prendre petit petit la gestion du pays, a-t-il dit.

Les chantiers de la rentre

e gouvernement dirig par M. Abdelmamelk Sellal naura pas droit un round dobservation. A peine entr en fonction, il devra satteler la prise en charge des diffrents dossiers de la rentre. Il est vrai aussi que la date de sa nomination, le 3 septembre, ne lui a laiss aucun rpit. Mais si pour les ministres maintenus leur poste, cette rentre ne devrait poser aucun souci particulier, puisque pour eux il sagira dune simple continuit, et que leur reconduction peut tre interprte comme un signe de satisfaction quant au travail accompli, il en est autrement pour dautres dpartements o les attentes sont immenses. Ainsi, faut-il le souligner, les secteurs de lEducation nationale, de lEnseignement et de la Formation professionnels, de la Sant, de lHabitat, de la Jeunesse et de la Solidarit nationale ont chang de titulaires, et de nouveaux ministres ont t nomms leur tte. Cest laune de lefficacit de ces secteurs que sera value laction du nouveau gouvernement. A titre de rappel, demain dimanche 9 septembre, plus de 8 millions dlves sont attendus travers le territoire national pour une rentre des classes que certains syndicats voulaient perturber en annonant un

mouvement de protestation. Cest dire que pour le nouveau ministre de lEducation nationale la tche na pas t simplifie et quil devra, en vue de mettre un terme dfinitif la protesta qui secoue de manire cyclique ce secteur, renouer un dialogue souvent mis mal par lintransigeance des syndicats qui nhsitent plus prendre les enfants en otage pour obtenir des pouvoirs publics la satisfaction de leurs revendications socioprofessionnelles. Il en sera de mme pour un autre secteur tout aussi sensible que celui de lEducation nationale. Il sagit de la Sant. Lors de sa prise de fonction, M. Ziari a affirm quil uvrera sans relche pour tre la hauteur de la confiance des citoyens qui attendent beaucoup de ce secteur. Sa premire priorit, laissera-t-il entendre, sera dy mettre de lordre, dautant, a indiqu le nouveau ministre, que celui-ci ( le secteur) compte parmi ceux qui connaissent des difficults de gestion. Mais que lon ne sy trompe pas, les difficults auxquelles sattendent les ministres de lEducation nationale et de la Sant et de la Rforme hospitalire ne leur sont pas spcifiques. Il en sera de mme dans le secteur de lHabitat, premire proccupation des citoyens en Algrie, de laveu mme

du nouveau ministre, M. Tebboune, dans celui de lEnseignement et de la Formation professionnels et de la Jeunesse, deux dpartements en relation directe avec la jeunesse et ses nombreuses attentes tant en termes de formation professionnelle de qualit que de loisirs. La nouvelle ministre de la Solidarit nationale ne manquera pas aussi davoir, comme la si bien dit le nouveau Premier ministre du pain sur la planche, puisquelle aura relever le challenge dtre la hauteur des attentes des citoyens, notamment les couches les plus vulnrables, dans le volet combien sensible de la solidarit nationale. A partir de ces rappels, force est de penser que les changements apports par le Prsident de la Rpublique dans la composante du gouvernement rpondent sa volont de mettre lExcutif dans une nouvelle dynamique. M. Bouteflika sest engag plusieurs reprises introduire des changements qui satisfassent la population et rpondent ses aspirations. Cest chose faite. Que les nouveaux ministres aient tous affirm vouloir poursuivre les chantiers en cours est une vrit, mais gageons quils sauront apporter les correctifs ncessaires pour pallier les lacunes et autres insuffisances releves dans la gestion de

leurs prdcesseurs. Cest dautant plus vrai quil existe une feuille de route pour poursuivre les tches de dveloppement que doit connatre l'Algrie, notamment pour ce qui est des rformes sur laquelle ils peuvent sappuyer. Cest ce qua tenu rappeler M. Sellal. Ce dernier s'est dit totalement confiant en la capacit du nouveau gouvernement mener bien cette mission et gagner la confiance des citoyens. Et si le Premier ministre sait aussi quil a vite t mis devant le pied du mur du fait quil doit grer la rentre sociale, il est tout aussi conscient que lautre test, tout aussi important, auquel il sera confront a trait lorganisation des lections locales du 29 novembre prochain. A moins de deux mois de cette autre tape tout aussi cruciale dans le processus des rformes politiques inities par le Chef de lEtat que celles dj franchies, ladministration devra se montrer la hauteur des attentes des partis et des lecteurs. Cest dire que M. Sellal ne croyait pas si bien dire lorsquil a affirm que son gouvernement a du plain sur la planche. Nadia Kerraz

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

Nation
LES NOUVEAUX MEMBRES DU GOUVERNEMENT

EL MOUDJAHID

Un haut niveau universitaire et scientifique

Un haut niveau universitaire et scientifique distingue les quinze nouveaux ministres du gouvernement dirig par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. I ls sont tous dtenteurs de diplmes universitaires et post-universitaires dans diffrentes spcialits scientifiques. On compte notamment deux professeurs agrgs en sciences mdicales, Mohamed Tahmi (Jeunesse et Sports) et Abdelaziz Ziari (Sant). Figurent galement parmi l'quipe gouvernementale, trois docteurs d'Etat, le ministre de l'Education nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki et M. Belkacem Sahli, secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale l'tranger. Ce dernier, g de 38 ans, est le plus jeune membre de l'quipe Sellal. Les autres membres de l'excutif sont dtenteurs de diplmes d'Etat d'ingnieur ou de licences. Voici les biographies officielles des nouveaux ministres
Le Ministre de la Justice, garde des Sceaux M. Mohamed Charfi. N le 15 octobre 1946 Oued Zenati (Guelma) - Etudes : Licence en droit Diplme de l'ENA section judiciaire, DEA en sciences criminelles et prives. Doctorat en droit - Fonctions occupes : 19721989 : Magistrat, juge d'instruction puis procureur gnral au niveau de diffrentes cours 1989-1991 : Secrtaire gnral au ministre de la Justice 1991-1997 : Conseiller la Cour suprme, prsident de section 2002 : Ministre de la Justice Conseiller la prsidence de la Rpublique. Le Ministre des Ressources en eau M. Hocine Necib. N le 2 octobre 1956 Boghni (Tizi Ouzou) Pre de trois enfants Etudes : Ingnieur d'Etat en Travaux publics Fonctions occupes : 1986 : Ingnieur d'Etat, charg de mission la wilaya d'Alger 1986-1987 : Directeur gnral de l'Entreprise EGUVA-Alger 1987-1990 : Chef de service des moyens de ralisations la DIEWA-Alger 1991-1994 : Directeur de l'urbanisme et de la constructio,wilaya de Bchar 1994-1996 : Sous-directeur des parcs au ministre de l'Equipement 1996-2003 : Directeur de l'exploitation et de l'entretien routiers au ministre de l'Equipement 2003-2012 : Directeur des routes au ministre des Travaux publics 2012 ce jour : Secrtaire gnral au ministre des Travaux publics. Le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville M. Amara Benyounes N en 1958 An El Hammam (Tizi Ouzou) Pre de trois enfants - Etudes : Licence en sciences conomiques Diplme 3e cycle en conomie internationale et dveloppement Paris - Fonctions occupes : 1988-1990 : Administrateur au ministre de la Sant, charg de mission, puis conseiller du secrtaire gnral 1997 : Dput 1999 : Ministre de la Sant et de la Population 2000 : Ministre des Travaux publics 2012 : Secrtaire gnral du parti du Mouvement populaire algrien (MPA) Le ministre de l'Education nationale M. Abdelatif Baba Ahmed. N le 10 juin 1951 Tlemcen Pre de trois enfants - Etudes : Doctorat d'Etat en chimie quantique - Fonctions occupes : 1973-1977 : Assistant la facult des sciences d'Alger 1980-1981 : Matre assistant au centre universitaire de Tlemcen 1982-1985 : Charg de cours au centre universitaire de Tlemcen 1985-1987 : Directeur de l'Institut des sciences exactes l'universit de Tlemcen 1987-1993 : Matre de confrence l'universit de Tlemcen 1993-2002 : Professeur l'universit de Tlemcen 2002-2004 : Secrtaire gnral du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique 2004-2005 : Directeur du centre de soudure et de contrle de Chraga-Alger 2005 ce jour : Recteur de l'universit de Blida Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnel M. Mohamed Mebarki. N en 1953 Nama Pre de trois enfants - Etudes : Doctorat d'Etat en physique universit de Montpellier (France) - Fonctions occupes : 1980-1983 : Directeur l'Institut des sciences exactes - universit d'Oran 19851986 : Vice-recteur de l'universit d'Oran 19861990 : Recteur de l'universit d'Oran 1988-1990 : Directeur de l'INES - universit d'Oran 19931997 : Recteur de l'universit d'Oran 1994 : Recteur par intrim de l'universit de Sidi Bel Abbs, puis chef de cabinet du prsident du Conseil de la nation. Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme M. Abdelmadjid Tebboune. N le 17 novembre 1945 - Etudes : Diplm de l'ENA Fonctions occupes : 1975-1992 : Cadre au niveau des collectivits locales, secrtaire gnral successivement des wilayas d'Adrar, Batna et M'sila.Wali successivement des wilayas de Djelfa, Adrar, Tiaret et Tizi Ouzou 1991-1992 : Ministre dlgu aux Collectivits locales 1999 : Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques M. Sid Ahmed Ferroukhi. N le 11 juillet 1967 Alger Pre de deux enfants - Etudes : 1989-1993 : Ingnieurchercheur l'Institut national de la recherche agronomique d'Algrie (INRAA) 1993-1994 : Fonctions occupes : Directeur l'Institut national de la recherche agronomique d'Algrie (INRAA) 1994-1995 : CES au ministre de l'Agriculture et de la Pche 1995-1997 : Membre du Conseil scientifique l'institut national de la recherche agronomique d'Algrie (INRAA) 1997-2000 : Directeur gnral adjoint l'Institut national de la recherche agronomique d'Algrie (INRAA) 2000-2002 : Directeur au ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural 2002-2005 : Chef de cabinet auprs du ministre dlgu charg du Dveloppement rural 2005-2008 : Secrtaire gnral de l'Agence spatiale algrienne (ASAL) 2008 ce jour : Secrtaire gnral du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire M. Abdelaziz Ziari. N le 28 aot 1945 Constantine Pre de deux enfants. Etudes : Baccalaurat en mathmatiques lmentaires en 1962 avant de dcrocher son doctorat en mdecine en 1969. Fonctions occupes : Professeur en mdecine, chef de service de gastro-entrologie au CHU Mustapha-Pacha. Il a dirig plusieurs missions mdicales, notamment lors de la guerre du Biafra (Nigeria) en 1969, de la guerre d'octobre 1973 Damas et celle de l'examen mdical des otages amricains en Iran en 1980. Membre du conseil de direction de l'Institut national mdical de 1977 1981 et en 1982 il a t lu dput de lAPN dans la circonscription d'El Harrouch e (Skikda). Entre 1983 et 1987, prsident de la Commission ducation, culture et affaires sociales l'APN. Il est rlu en 1987 l'APN pour un second mandat, durant lequel il occupe le poste de prsident de la Commission information, jeunesse, sant et affaires sociales. Prsident de la commission des affaires sociales, de la sant et du travail et membre du groupe parlementaire l'Union interparlementaire entre 1990 et 1991. M. Ziari est nomm ministre du Travail le 16 octobre 1991 et ce jusqu' juillet 1992. Il occupe le poste de ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut nationale l'tranger et de la Coopration rgionale, pour assurer entre mai 2003 et avril 2004 le poste de conseiller auprs du prsident de la Rpublique. Le 26 avril 2004, M. Ziari est dsign ministre de la Jeunesse et des Sports avant de se voir confier, en mai 2005, le portefeuille des Relations avec le parlement. Le 17 mai 2007, il est lu dput en tte de liste du parti FLN Alger avant dtre lu prsident de lAPN. Le ministre de la Jeunesse et des Sports M. Mohamed Tahmi. N le 5 octobre 1959 Etudes : Doctorat en mdecine Rsident de cardiologie Doctorat en cardiologie Professeur agrg en sciences mdicales - Fonctions occupes : 1987-1988 : Assistant en cardiologie l'hpital de Mda 1988-1992 : Assistant en cardiologie au centre national de mdecine du sport d'Alger, Matre assistant en cardiologie 1992-2004- Chef d'unit d'exploitation au centre national de mdecine du sport 2004-2007 : Chef de service de cardiologie au CHU de Tizi Ouzou 2007-2009 : Prsident du comit pdagogique de cardiologie CHU de Tizi Ouzou, chef de service de cardiologie au CHU de Tizi Oouzou, chef d'unit de cardiologie nuclaire au CHU de Bab El Oued (Alger). Le ministre de la Communication M. Mohamed Oussaid Belaid. N le 20 janvier 1947 Batna - Etudes : Diplme en sciences politiques - Fonctions occupes : 1968-1974 : Journaliste l'ENTV 1974-1976 : DG du centre algrien de l'information et de la culture Beyrouth 1976-1980 : Directeur du journal El Chab 1981-1982 : Directeur gnral de l'APS 1982-1983 : Directeur de la Communication et de l'Information au MAE 1983-1986 : Ministre conseiller l'ambassade d'Algrie en Arabie Saoudite 19861989 : Ambassadeur d'Algrie Manama (Bahren) Le secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques M. Bachir Messaitfa. N le 10 novembre 1961 Metlili Chabna (Ghardaa) - Etudes : Licence en sciences conomiques, universit d'Alger Master en conomie au Royaume Uni - Fonctions occupes : 1994-1995 : Sous-directeur puis chef de dpartement l'Institut des sciences conomiques universit d'Alger. 1993-1999 : Professeur l'cole suprieure de Commerce d'Alger et l'Institut des Statistiques d'Alger. 2000-2002 : Directeur des tudes au ministre de la PME et de l'Artisanat 1989 ce jour : Enseignant la facult des sciences conomiques et des sciences de gestion l'universit d'Alger Le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l ' t r a n g e r M. Belkacem Sahli. N le 22 novembre 1974 Stif Pre de trois enfants - Etudes : Diplme des tudes suprieures Magister en mathmatiques appliques Doctorat d'Etat- en mathmatiques appliques - Fonctions occupes : 1995 : Membre fondateur du parti de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR) 1997 : Membre du Comit national de l'ANR 2004 : Membre du Bureau national de l'ANR 2012 : Secrtaire gnral de l'ANR, lu dput - Habilitation universitaire l'tranger des recherches HDR en 2011 Matre de confrence l'universit de Stif de 2000 2012 Membre du Comit scientifique du dpartement de mathmatiques Membre du conseil scientifique de la facult des sciences de Stif Le secrtaire d'Etat charg du Tourisme M. Mohamed Amine Hadj Said. N le 28 juillet 1961 An Tmouchent Pre de trois enfants Etudes : Licence en littrature franaise Fonctions occupes : 1983-2000 : Professeur d'enseignement franaise 2000-2005 : Chef de service la direction du tourisme et de l'artisanat de la wilaya de An Tmouchent 2006-2011 : Directeur du tourisme et de l'artisanat de la wilaya de An Tmouchent 2011 ce jour : Directeur gnral de l'Office national du tourisme (ONT) Le secrtaire d'Etat charg de la jeunesse M. Belkacem Mellah. N le 22 janvier 1960 Oum El Bouaghi Pre de quatre enfants - Etudes : Licence en droit - Foncions occupes : 19951996 : Directeur l'Universit de la formation continue (UFC) 1996-1997 : Journaliste la Tlvision algrienne 1997-2002 : dput l'APN 2002-2009 : Sous-directeur au ministre de la Jeunesse et des Sports 2010 ce jour : CES au ministre de l'Education nationale La secrtaire d'Etat charge de l'Environnement Mme Dalila Boudjemaa Ne le 25 avril 1954 - Etudes : Ingnieur d'Etat agronomie - Fonctions occupes : 1978-1980 : Responsable ppinire exprimentale l'ONTF de Stif 1980-1986 : Ingnieur la wilaya de Bordj Bou Arrridj 19861987 : Chef de station de surveillance la wilaya de Bordj Bou Arrridj 1987-1995 : Directrice rgionale la station de surveillance de Bordj Bou Arrridj 1995-1996 : Directrice de la programmation et de la coordination l'ANPE - Alger 1996-2001 : Attache de cabinet, puis CES au ministre de la Sant 20012004 : CES, puis directrice de la politique environnementale industrielle au ministre de l'Amnagement du territoire 2004 ce jour : Directrice gnrale de l'enseignement au ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement.

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RVISION DES LISTES LECTORALES

1.541 magistrats pour superviser lopration

Le ministre de la Justice a dsign 1.541 magistrats pour superviser lopration de rvision des listes lectorales au niveau des commissions administratives communales, a indiqu jeudi Constantine le directeur gnral des Affaires judiciaires et juridiques au sein de ce ministre, M. Mohamed Amara.

e reprsentant du ministre de la Justice, garde des Sceaux a rappel, louverture dune rencontre rgionale sur Le rle des magistrats prsidents des commissions administratives lectorales dans la prochaine opration de renouvellement des Assembles communales et de wilaya, la mission qui les attend en vue dassurer quit, nettet et transparence

au processus de prparation du processus lectoral. Il a soulign que le but de cette rencontre, organise la Cour de Constantine, premire tape dune srie de confrences rgionales devant tre consacres dautres thmes lis lopration lectorale, est dexaminer et denrichir les moyens mettre en uvre pour lapplication objective et quitable des dispositions

et des modalits en matire de rvision exceptionnelle et ordinaire des listes lectorales, respectivement prvues du 16 au 30 septembre et du 1er au 30 octobre 2012. Cette chance pour le renouvellement des Assembles populaires communales et de wilaya intervient dans le sillage de la rvision de la loi organique relative au rgime lectoral, a-t-il rappel. De son ct,

M. Hamid Bouhaddi, sous-directeur au ministre de la Justice, a rappel les diffrents cas de figure auxquels le magistrat, prsident de la commission administrative lectorale, pourrait faire face avant de valider les recours introduits quant linscription, lannulation et la rvision des noms des citoyens en ge de voter, en tablissant les nouvelles listes lectorales.

PARTICIPATION DU P.T. AUX LECTIONS LOCALES

PRA

Le comit central tranchera les 20 et 21 septembre

Vers une participation qualitative

a premire responsable du PT a espr que les prochaines lections locales, ne seront pas un chec comme cela a t le cas pour les rsultats des lgislatives 2012. La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT) Mme Louiza Hanoune, a dclar hier Blida, que la participation de sa formation politique aux prochaines lections locales est du ressort du comit central qui se runira les 20 et 21 septembre. Lors dun meeting organis au centre de loisirs scientifiques Mohamed-Khadoui, Mme Hanoune a indiqu que pour les lections locales, le PT a dcid de ne faire participer que les militants du parti. Dans ce sens, elle a indiqu que la commission de prparation des lections se runira dimanche prochain afin dtudier les dossiers des candidats la candidature. Dans le mme contexte, la premire responsable du PT a espr que les prochaines lections locales ne seront pas un chec comme cela a t le cas pour les rsultats des lgislatives 2012. A ce sujet, Mme Hanoune a appel les citoyens constituer des comits populaires

Ph. : A.Hammadi

pour dbattre de leurs revendications et pour discuter de la nature du rgime mettre en place dans la prochaine Constitution. Concernant la politique trangre, Mme Hanoune a soutenu la position de principe de lAlgrie de non-ingrence dans les affaires intrieures des pays, appelant prserver cette politique quelles que soient les difficults. Elle a flicit le nouveau Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui, dit-elle, a donn dans son premier discours des garanties au peuple algrien. La secrtaire gnrale du PT a

en outre port des critiques concernant la composition du nouveau gouvernement. Mme Hanoune sest interroge sur la nomination de certains ministres de lopposition dans le nouveau gouvernement alors que la nouvelle composante gouvernementale doit apporter plus de correctifs conomiques et crer la rupture avec le systme du parti unique. Elle a dautre part, remis en cause le systme du quota dans la nomination des femmes dans le gouvernement. Wassila Benhamed

MOUVEMENT DE LA SOCIT POUR LA PAIX

e Parti du renouveau algrien (PRA) prendra part aux prochaines lections locales prvues le 29 novembre 2012, a annonc Alger, son prsident, M. Kamel Bensalem, prcisant que sa formation politique aura une participation de qualit. Notre participation aux lections locales sera de qualit pour combler les pertes des lgislatives du 10 mai dernier, a assur M. Bensalem dans une dclaration lAPS, en marge dune runion du bureau national du PRA. Sexprimant avant le dbut des travaux de cette runion, M. Bensalem a indiqu que ces lections constituent une occasion pour le PRA et les autres partis de rattraper les ratages enregistrs lors des dernires lgislatives. Pour ce faire, le prsident du PRA a suggr aux partis de rassembler leurs forces et douvrir le champ politique aux jeunes et aux femmes. Il a, dans le mme sillage, appel les citoyens choisir les hommes honntes et de confiance pour les reprsenter dans leurs localits. Pour le responsable du PRA, cest travers la gestion des collectivits quapparaissent les efforts fournis par le

gouvernement pour prendre en charge les problmes des citoyens, remdier au chmage et rgler la crise du logement. Il a aussi voqu limportance daccorder aux prsidents des APC plus doutils rglementaires et de libert daction, en vue de promouvoir les investissements et relancer lconomie nationale. Par ailleurs, M. Bensalem a plaid pour une augmentation des rmunrations des lus locaux, indiquant que le salaire du prsidents dAPC ne doit pas tre infrieur 100 000 DA, tout en lui octroyant dautres avantages sociaux, a conclu le responsable du PRA.

Tout est fin prt pour les prochaines chances

FFS

Le parti sera prsent dans un maximum de bureaux de vote

e prsident du Mouvement de la socit pour la paix, Bouguerra Soltani, a soulign hier que les bureaux de wilaya du parti ont toutes les prrogatives pour prendre la dcision de participer aux prochaines lections avec des listes communes ou spares. M. Soltani qui sexprimait lors de louverture des travaux de la runion du bureau de la wilaya dAlger organise au sige de son parti, a expliqu que son mouvement est prt pour participer aux chances du 29 novembre prochain, soulignant toutefois quen cas de dpassement,un ventuel retrait nest pas a carter. M. Soltani a salu les militants du mouvement, qui nont pas renonc leur parti dans ces circonstances difficiles, dira-t-il, en regrettant ce titre le fait que dautres membres nont pas tenu leurs engagements en acceptant de participer lactuel gouvernement, aprs la dcision de boycott prise par le mouvement. En outre, M. Soltani a ritr la dcision de son mouvement dexclure les membres participant au gouvernement et les dissidents,

ajoutant que les instances comptentes du parti prendront les mesures ncessaires leur encontre. Dans le mme ordre dides, M. Soltani a estim que le dpart de certains dirigeants naura pas dimpact sur lavenir du parti puisque le MSP a atteint un niveau de maturit lui permettant de mainte- Ph. : Nacra nir sa cohsion, comme ctait le cas lors du dpart de Cheikh Mahfoud Nahnah. Il a ajout que lors de son rcent dplacement au niveau de 20 wilayas, il a pu constater que la base du parti na pas t affecte par le dpart de ces dirigeants, le considrant comme une opportunit pour lmergence de nouvelles jeunes comptences. Dautre part, le chef du Mouvement de la socit pour la paix a considr que lactuel gouvernement technocrate nest en ralit quun gouvernement de gestion

des affaires courantes et ne peut prendre de cruciales dcisions politiques au profit du pays. Il a soulign a ce titre la ncessit douvrir un dbat sur la Constitution et la nature de la gouvernance en Algrie, soulignant que son part a toujours t convaincu que le systme parlementaire est plus efficace pour lAlgrie et que lopportunit des systmes prsidentiel et semi-prsidentiel a pris fin avec la crise scuritaire et la leve de ltat durgence dans le pays. Salima Ettouahria

e Front des forces socialistes (FFS) compte placer ses reprsentants dans un maximum de bureaux de vote lors des lections locales du 29 novembre afin de rduire les possibilits de fraude, ont indiqu jeudi Bjaa des dputs et cadres du parti. Des cadres du FFS ont soulign que lexprience des lections lgislatives du 10 mai 2012 a confirm que labsence des reprsentants du FFS dans des bureaux de vote a favoris la fraude, ce qui a incit le parti dcider dintroduire ses observateurs dans tous les bureaux o il est possible de le faire. Le plus grand problme rencontr par le FFS lors des lections du 10 mai a t labsence de ses reprsentants dans beaucoup de bureaux de vote, ce qui a permis la fraude, a estim lancien dput et lactuel conseiller du premier secrtaire, M. Ikhlef Bouaichi, qui participait lanimation dune confrence intitule Stratgie et discours lectoral, destine aux jeunes militants participant luniversit dt du parti.

Il a expliqu que labsence de reprsentants du FFS a priv le parti davoir des procs-verbaux des dpouillements et donc de dposer des recours. Pour sa part, M. Ahmed Djaddai, ancien premier secrtaire, actuellement conseiller politique du premier secrtaire, a relev que le nombre de bureaux de vote qui dpasse les 40 000 rend difficile la surveillance du scrutin, relevant quaucun parti nest en mesure davoir des reprsentants dans tous ces bureaux.

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

Nation

EL MOUDJAHID

RENCONTRE SUR LES FLUX

LAlgrie appelle des solutions

Au nord, la crise conomique frappe svrement les pays dont les portes se ferment sournoisement face aux flux migratoires. Au Sud, les troubles accompagns de violence dans de nombreux pays ont (re) pos dune faon brutale la problmatique des flux migratoires en la dotant de nouvelles caractristiques et logiques inconnues pour certaines dentre elles jusqu' ces derniers temps, mme si le phnomne de la migration est aussi ancien que le monde.

une de ces nouvelles manifestations, qui nous concerne directement est, peut-tre, le changement de statut de lAlgrie dans ce nouveau mouvement plantaire de la migration. Aux portes du Maghreb, lAlgrie tait jusqu' ces derniers temps juste une zone de transit pour les populations subsahariennes qui arrivaient des pays du Sud la recherche dun point de rivage pour cingler vers lEurope. Aujourdhui, sous la conjonction de diffrents facteurs (intra et extra-muros) le pays sest transform en zone darrive finale, de stabilit et dobjectif a atteindre pour les migrants. Il est vident que le concept mme de flux migratoires est retravailler, affiner, faonner en tenant compte de cette nouvelle dynamique. Cest, lintrieur de cette problmatique globale que sinscrivant dans le prolongement des ateliers organiss Alger en octobre 2011 et Biskra en mars 2012 sur le Systme international de protection, un quatrime atelier t organis ce jeudi Oran sur la protection des mineurs et groupes vulnrables par la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH) et le Conseil italien pour les rfugis (CIR). Cet atelier marqu par la participation de nombreuses institutions et associations de la socit civile entre dans le cadre dun projet global intitul: Algrie ; renforcer la protection des migrants et les capacits de gestion des flux migratoires mixtes. Initi par la CNCPPDH et le CIR en collaboration avec lUFTDU, il est co-financ par lUnion europenne (UE) et le gouvernement italien. Prsents aux travaux, le conseiller auprs de la

Prsidence de la Rpublique pour les questions des droits de lhomme, Kamel Rezzag-Bara, le secrtaire gnral de la CNCPPDH, Abdelwahab Merdjana, le directeur du CIR, Christopher Hein, la reprsentante de lUnion des juristes italiens pour la dfense des droits de lhomme (UFTDU), Alice Sironi, et Amel Mir Ali, reprsentant du HautCommissariat des Nations Unies pour les Rfugis (UNHCR), ont prsent dintressantes communications qui ont eu le mrite dclairer, sous diffrents angles, cette question. "Les mineurs victimes de violence et du trafic et autres catgories vulnrables dans le droit international" , "La protection des rfugis mineurs dans le code pnal algrien, le point de vue de lAlgrie qui se dmarque dun certain discours trs en vogue en ce moment sur les rives nord de la Mditerrane ont t

passs au peigne fin. RezzagBara usera ce propos dune formule qui a eu le mrite de clarifier cette distance de point de vue: LAlgrie nest pas l pour jouer le rle du gendarme des rivages des pays europens. Une diffrence de point de vue certes mais qui ne ferme pas les portes du dialogue avec nos partenaires europens, nous dira un peu plus tard, en marge des travaux de cet atelier, le conseiller du Prsident pour ces questions La preuve, latelier daujourdhui qui matrialise ce partenariat. De par son histoire, sa culture et sa position, de par aussi ses valeurs prennes de solidarit et dassistance, lAlgrie a toujours reu avec bienveillance les populations et les groupes perscuts. Elle a, en fait, pour toutes ces raisons une certaine connaissance des flux migratoires. Avec le temps elle sest renforce dune exprience en matire de protec-

tion des migrants, de prise en charge des groupes mobiles et fragiles. Une exprience fort utile surtout sil y a un rel effort de mise en place de structures et de politiques communes pour apprhender cette ralit comme la soulign le directeur du Conseil italien pour les rfugis (CIR), Christopher Hein, en plaidant pour une plus grande cohrence des lgislations des pays concerns par ce phnomne, avec les conventions et internationales Les flux migratoires dplacent des populations, cristallisent des rves mais suscitent galement des convoitises et inspirent des plans des catgories dlinquantes qui sinfiltrent dans cette misre pour sadonner diffrents trafics. Les passeurs sont hlas une ralit. Ces flux concernent en partie le Haut-Commissariat au Rfugis ( HCR). Signataire de la Convention de 1951 sur les rfugis et de son

Protocole de 1967, l'Algrie collabore avec cette institution pour laborer un rgime d'asile national. A fin aot 2011, quelque 140 rfugis et 670 demandeurs d'asile rsidant dans des zones urbaines et principalement originaires de pays d'Afrique sub-saharienne taient enregistrs auprs du HCR. Amir Mir Ali reprsentante le HCR a bross un tableau sur cette institution en indiquant qu ce jour, a travers le monde, on enregistre 838.000 demandeurs dasile, plus de dix millions de rfugis et 15 millions de dplacs pris en charge par cette organisme. En Algrie, rappelons que des dizaines de milliers de rfugis originaires du Sahara occidental sont arrivs en 1975 et en 1976. Reconnus d'emble (prima facie), ils vivent dans quatre camps et dans une zone dinstallation. M. Koursi

Les recommandations de latelier

Au terme des travaux de latelier dOran sur la population des migrants et des refugis en situation de vulnrabilit particulire comme les mineurs non accompagns, les victimes de torture, les victimes de la traite, malades et handicaps indpendamment de leur situation juridique dans le pays daccueil ou de refuge, les participants ont propos la cration dune structure spcialise pour la dfense des droits des mineurs migrants. Lenfant ncessite une prise en charge diffrente de celle assure aux adultes. Lide de placer les mineurs rfugis et sans parent dans des centres scuriss pour les soustraire la traite a t expressment propose afin dviter leur reconduction aux frontires, sauf aprs avoir confirm lexistence dun tuteur lgal. Par ailleurs, les participants ont galement mis dautres recommandations dont celle ayant trait la mise en place dune lgislation spcifique la rgion eu gard la situation qui prvaut et ce dans lesprit des conventions internationales. Nous livrons ici une synthsedes autres recommandations: 1/ La lgislation nationale devrait reflter les conventions internationales et inclure les trangers en tat de besoin. Les mineurs non accompagns devraient avoir la possibilit de prsenter une demande dasile avec assistance dun tuteur. 2 / Les mineurs non accompagns mme sans papiers ne devraient pas tre refouls. Des programmes de retour assists avec des organisations internationales et les services consulaires du pays dorigine sont mettre en uvre. 3/ Accueillis dans des centres protgs, les enfants non accompagns doivent avoir accs lducation et aux services dalphabtisation pour faciliter leur intgration scolaire. Ils devraient avoir accs la formation professionnelle puis, par la suite, avoir le droit de travailler et de sjourner aprs lge de 18 ans. 4/ Les victimes de la traite et de lexploitation devraient avoir la possibilit dobtenir une protection sociale, laccs aux soins et de collaborer avec les autorits judiciaires pour lidentification et la poursuite pnale des criminels et leurs rseaux. De mme quils devraient avoir un accs privilgi la procdure dasile. Une formation spcifique en faveur des fonctionnaires de police et des oprateurs sociaux auprs des ONG. M. K.

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

MIGRATOIRES ORAN

Nation

7
HADJ 2012

concertes
Propos de participants
En marge des travaux nous avons demand certaines personnalits participantes rsumer, pour nos lecteurs, certains aspects lis cette problmatique des flux migratoires qui concernent (pour latelier en question) une population prcise: les enfants (non accompagns), les personnes ges, handicapes, femmes victimes de perscutions diverses Une population fragile qui souvent se trouve tre la proie de rseaux de banditisme, de criminalit (drogue, prostitution...) qui tirent profit de la misre humaine.
CHRISTOPHER HEIN, DIRECTEUR DU CONSEIL ITALIEN POUR LES RFUGIS (CIR)
Ceux qui veulent sinstaller dans la dure le feront dans un cadre rglementaire. Nos approches avec certains partenaires europens ne sont pas les mmes. Les questions de lmigration, des rfugis et des dplacs se posent dune faon nouvelle. On est face un phnomne volutif. Depuis ces dernires annes, cette volution majeure est due un certain nombre de crises majeures en particulier au nord Mali et, avant, la Libye. 35.000 Maliens ont fui vers les pays limitrophes: le Niger, le Burkina Faso, la Mauritanie et, bien sr, lAlgrie. Une multitude de causes est lorigine de ces flux migratoires: cologiques, politiques, socialesUne ralit aggrave avec lapparition de groupes terroristes qui embrasent la rgion et poussent les populations migrer. Les frontires ne sont pas des lignes de dmarcation pour trouver prtexte des politiques denfermement ou de barricades. Ceci dit, mme sil est normal de mettre en place des mcanismes de soutien humanitaire, il faut prendre toutes les mesures de vigilance qui simposent car ces situations sont destines durer do le travail de partenariat avec le acteurs extra-rgionaux.

Premiers dparts le 26 septembre

Dans le cadre des prparatifs du plerinage aux Lieux saints de lislam, M. Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, a prsid une importante rencontre des membres de la mission nationale du Hadj (Biatha), jeudi dernier Dar El Imam de Mohammadia, au cours de laquelle il a particulirement insist sur la ncessit de "coordonner les efforts de la mission pour assurer lencadrement adquat du 36.000 hadji qui forment le contingent algrien. Prenant la parole cette occasion, le ministre a rappel lassistance prsente limportance de laccomplissement du 5e pilier de lislam pour tout musulman, avant dajouter que la mission nationale du Hadj est cre justement pour encadrer nos hadji sur tous les plans, et partant, leur permettre de sacquitter aisment des rites du plerinage aux Lieux saints, linstar des autres candidats au Hadj du monde entier et dont le nombre dpassera certainement les 2 millions, comme lan dernier. Dr Bouabdallah Ghlamallah a ensuite prcis que la mission nationale du hadj, qui regroupe les reprsentants de plusieurs ministres et organismes concerns, est compose de deux commissions: la premire comprend un certain nombre dimams et de mourchidate (guides fminins dorientation religieuse) pour encadrer les hadji sur le plan de l'orientation religieuse, alors que la deuxime, qui soccupe de l'hbergement, de la logistique et dautres questions dordre pratique, regroupe ladministration de l'Office national du Hadj et de la Omra (ONHO), les finances, ainsi que nombre de prcieux partenaires du secteur, comme la protection civile, le corps mdical et autres. Dans ce contexte, le ministre a exhort les membres de la mission, notamment les imams et les mourchidate pour tre l'coute des hadji et rpondre leurs proccupations concernant l'accomplissement des rites religieux relatifs au cinquime pilier de l'islam. Il a, d'autre part, rappel avec insistance la ncessit de respecter le systme dorganisation de nos hadji, sur les lieux, en groupes distincts, pour leur viter de s'garer, particulirement lors du rite de la lapidation de Satan (El Radjm). Il a, dans ce sens, conseill les personnes ges ou celles qui souffriraient de fatigue, rester dans le camp de la mission et charger d'autres hadjis pour effectuer ce rite leur place. S'agissant des mesures arrtes par les autorits concernes pour garantir le bien-tre des hadji, le ministre a affirm que "36.000 lits ont t rservs", soulignant que ce problme est rsolu. Pour ce qui est du volet transport terrestre, le ministre a tenu signaler que ce problme est rgl puisque 400 autobus modernes ont t lous sur les lieux par la mission algrienne afin de prendre en charge les besoins de nos hadji.

Pour unretour volontaire assist

N o u s avons propos au gouvernement italien de prendre en considration une situation particulire q u i concerne les rfugis en provenance de la Libye, tablis depuis de nombreuses annes dans ce pays mais qui sont originaires du Ghana, du Niger... Souvent, ils ne connaissent pas leur pays dorigine, surtout les enfants de ces migrants ns en Libye. Ils se retrouvent illgalement sur le territoire italien. Ils ne bnficient pas du mme traitement que les rfugis libyens mme sils ont fui le mme pays pour les mmes raisons. Nous proposons ce que le gouvernement italien passe un accord avec les autorits libyennes pour leur permettre le retour dans leur pays dadoption dans le cadre dune rinsertion volontaire assiste.

ALICE SIRONI, REPRSENTANTE DE LUNION DES JURISTES ITALIENS POUR LA DFENSE DES DROITS DE LHOMME (UFTDU)

Lenfant non accompagn ou spar: un cas particulier

Plusieurs principes gnraux inspirs du droit international doivent guider la protection des mineurs et des victimes de la traite. Ces principes sont codifis dans des traits ratifis par lAlgrie. On peut citer la non discrimination dans la jouissance des droits ; la prise en compte de lintrt suprieur de lenfant ; le droit lunit familiale, etc. Ces principes ont donn naissance des mesures spcifiques pour les enfants non accompagns ou spars: leur identification ; la recherche familiale ; la nomination dun tuteur ; laccs lducation ; la formation dun personnel spcialis pour leur prise en charge Alice Sironi a prsent une communication intitule "Mineurs, victimes de violence et du trafic et autres catgories vulnrables dans le droit international" dans laquelle elle a indiqu que laugmentation du nombre de migrants mineurs "est due aux crimes de trafic humain qui ncessitent le renforcement des institutions afin dradiquer ce phnomne".

YASMINA TAYA, PRSIDENTE DE LA SOUS-COMMISSION DE LA CNCPPDH

LAlgrie, un pays attractif

LAlgrie se trouve face une situation soudaine de dstabilisation de la rgion subsaharienne. Par sa stabilit, sa tradition de solidarit, daccueil et de rception de migrants en provenance de certains pays du Sahel et du monde arabe, lAlgrie est devenue un pays attractif. Pour cerner ce problme dans sa globalit nous avons sign un accord de partenariat avec lUnion des juristes italiens et avec le centre italien aux refugies. Nous voulons aller un diagnostic et trouver des solutions qui respectent la dignit humaine et les droits de lhomme. Nous avons fait appel diffrentes comptences pour comprendre ces flux migratoires. Nous sommes heureux de louverture dans luniversit de Biskra dun laboratoire qui travaille sur la problmatique des flux migratoires.

ABDELWAHAB MERDJANA, SECRTAIRE GNRAL DE LA CNCPPDH

Ne pas occulter la dimension humaine

La fixation dune manire durable des migrants dans notre pays illustre parfaitement le nouveau profil de cette population qui ne fait plus de lEurope sa fin du voyage. Ltude des phnomnes migratoires doit tre ractualise en tenant compte de critres qui renvoient la protection de la dignit humaine de ce visage du dsespoir. Je vous annonce quil y a quelques jours une proposition a t mise par le dpartement de lducation pour scolariser sans conditions administratives les enfants de ces migrants. Propos recueillis par M. Koursi

KAMEL REZZAG-BARA, CONSEILLER AUPRS DE LA PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE POUR LES QUESTIONS DES DROITS DE LHOMME

LAlgrie contre les centres de rtention

Il est exclu pour nous dinstaller sur notre territoire, la demande de pays tiers, des centres de rtention ou disolement. Nous a v o n s dabord un devoir de soutien et dassistance humanitaire et, ensuite, daide au retour de ces migrants dans leur pays quand les conditions le permettent.

133 vols assureront le transport des hadji

Quant au transport arien, a relev M. Ghlamallah, il sera assur parts gales par les compagnies Air Algrie et Saudia Airlines, comme lan dernier, en ajoutant que les dparts des premiers groupes de plerins algriens vers les Lieux saints sont programms partir du 26 septembre prochain, partir des aroports d'Alger, d'Oran et d'Annaba, en raison de leurs capacits daccueil des avions gros porteurs utiliss pour ce faire. Sollicit en marge de cette rencontre sur la question de transport des hadji, M. Cheikh Berbera, DG de l'Office national du Hadj et de la Omra (ONHO) a indiqu que 133 vols assureront le transport des hadji algriens vers les Lieux saints de lislam, au titre de la session Hadj 2012. Il a ensuite prcis que ces vols seront rpartis entre la compagnie nationale Air Algrie et Saudia Airlines (Arabie Saoudite) hauteur de 50% chacune. M. Cheikh Berbera a ajout que les premiers dparts de plerins algriens vers les Lieux saints commenceront partir du 26 septembre prochain, partir des aroports d'Alger, d'Oran et d'Annaba. Il ajout que sur les 36.000 hadji du contingent algrien, 16.000 seront pris en charge par une trentaine dagences de voyages agres. Dans ce contexte, le DG de lONHO a affirm que toutes les dispositions ont t prises par les autorits en vue dassurer les meilleures conditions de confort et de scurit aux plerins, en prcisant ensuite que les lieux de sjour des plerins seront cette anne plus loigns du Haram, en raison des travaux d'extension de la Sainte mosque de La Mecque". M. Berbera na pas omis de saluer cette occasion les efforts engags par les autorits publiques pour un meilleur encadrement de la session Hadj 2012, travers notamment la mobilisation de 180 agents de la protection civile, de dizaines de mdecins et paramdicaux ainsi quun grand nombre dimams et de mourchidate au sein de la mission.

EN VUE DU PROCHAIN SOMMET 5+5

M. Messahel s'entretient avec l'envoy spcial maltais

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu hier Alger avec le secrtaire d'Etat, envoy spcial du gouvernement de la Rpublique de Malte, M. John Paul Grech, du prochain sommet du dialogue 5+5 prvue les 5 et 6 octobre Malte. Dans une dclaration la presse l'issue de l'entretien, M. Grech a indiqu que "l'Algrie est un partenaire important" dans le dialogue 5+5. L'envoy spcial maltais a prcis, dans ce cadre, avoir prsent un expos sur les prparatifs du sommet 5+5. Le groupe 5+5 est une enceinte de dialogue politique informel regroupant les cinq pays de l'Union du Maghreb arabe (Algrie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie) et les cinq pays de l'Union europenne (Italie, France, Espagne, Portugal et Malte). Le premier sommet du dialogue 5+5 s'est tenu Tunis en dcembre 2003.

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
2e SALON NATIONAL DE LENTREPRENEUR LOCAL, DU 23 AU 25 OCTOBRE ALGER

9
OUVERTURE DU SALON DES TRANSPORTS DALGER

La formation au cur de la stratgie entrepreneuriale

La seconde dition du Salon national de lentrepreneur local, une initiative de CPM Consulting, se droulera du 23 au 25 octobre lhtel Hilton.

Une vue grandeur nature sur les potentialits du secteur

orteurs de projets innovants et jeunes intresss par la cration de PME/TPE profiteront de cette opportunit de rencontrer des professionnels de diffrents secteurs et de senqurir des dispositifs conus dans ce cadre qui regroupera des entrepreneurs, investisseurs et acteurs conomiques intervenant dans le secteur de la PME. Chambres de commerce et dindustrie, Chambres dagriculture, dartisanat et de tourisme, experts en accompagnement des entreprises, commissaires aux comptes, comptables ainsi que reprsentants de banques et assurances seront prsents cette manifestation. Les organisateurs du salon ont prvu, pour la circonstance, une formation et un accompagnement sur site des capitaines dentreprise, ainsi quun concours de cration de la meilleure entreprise. Le contexte actuel en Algrie et dans les pays voisins comme dans les pays mergents va pousser nos entrepreneurs faire preuve de crativit, de comptitivit, se tourner vers de nouveaux marchs ou vers linternational. A ce titre, le salon propose des solutions stratgiques face aux problmatiques de lentreprenariat, ce qui permettra de cerner dune manire cible les contraintes rencontres sur le terrain. Pour cette seconde dition, le thme retenu portera sur le rle de la formation spcialise et laccompagnement dans le dveloppement local des PME/TPE. Une exigence impose par cette ncessit daller vers des normes de qualit et de performance de plus en plus indispensables tant pour la prennit de lentreprise que pour lacceptation du produit sur les marchs extrieurs, en particulier. Un

espace sera galement ddi au partenariat (universits-entrepreneurs), une quation devenue incontournable dans lconomie moderne. Leader dans son initiative, le groupe CPM Consulting est prsent sur le march du dveloppement et de la promotion de lentreprenariat local depuis prs de quatre ans (le premier salon sur lentrepreneur local a t organis les 29 et 30 juin 2009 Oran sous le thme de la mise a niveau, le deuxime et premier lchelle nationale sera organis du 6 au 9 mars 2011. Le premier forum national sur linnova-

tion et la comptitivit des PME, toujours dans le cadre de lentreprenariat, a, par ailleurs t organis les 11, 12 et 13 octobre 2011 a Alger). Le Salon national de lentrepreneur local, qui se veut un carrefour annuel indit sur la cration, linnovation, la transmission, le financement et le dveloppement des entreprises, a russi simposer comme tant la plus importante manifestation nationale ddie lentreprenariat et la cration des PME. D. Akila

AIR FRANCE-KLM

Cration dune direction rgionale Maghreb

Air France-KLM, doit concentrer ses efforts sur le march algrien vu quil est moins expos la concurrence.
Afin de bien grer ses ressources, Air France-KLM a procd la cration dune direction Maghreb. Celle-ci regroupera lAlgrie, la Tunisie et le Maroc et sera dirige par le dlgu Rgional Maghreb M. Laurent Da Lage, ancien patron de la direction Maroc-Tunisie. M. Da Lage a expliqu quAir France-KLM a dcid de regrouper un certain nombre de pays dans des organisations communes pour obtenir une meilleure utilisation de ces ressources. Pour son plan de travail, le directeur rgional a soulign quil dvoilera prochainement, les grandes lignes du nouveau plan de dveloppement de la compagnie. Air France-KLM, doit concentrer ses efforts sur le march algrien vu quil est moins expos la concurrence. Dans son allocution de circonstance, Mme. Gisle Le Nozer , la Directeur gnral dAir France Algrie a voqu les projets que la compagnie a raliss tels que l'alliance d'Air France-KLM avec Alitalia qui porte ses fruits en affiche de bonnes progressions en termes de vente de billets en Algrie. Aussi elle envisage les perspectives daugmentation du programme. Wassila Benhamed

REUNION DES GESTIONNAIRES DES RSEAUX LECTRIQUES MDITERRANENS TUNIS

Vers la mise en place dun systme lectrique intgr

es travaux de lAssociation des gestionnaires des rseaux lectriques mditerranens (Med-TSO) ont dbut jeudi Tunis sous la prsidence de M. Noureddine Boutarfa, PDG de Sonelgaz et prsident de cette association. Cette rencontre consacre lexamen des implications rglementaires et financires pour la mise en place dun systme lectrique mditerranen intgr, se veut un cadre idoine pour Sonelgaz afin de trouver de nouveaux partenaires mditerranens en vue de relancer les projets retenus, notamment dans le domaine de la prospection et de lextraction. Cette rencontre se tiendra en deux sances. La premire a t rserve aux membres de la MedTSO, alors que la seconde qui se tiendra vendredi sera ddie aux principales parties prenantes et partenaires du secteur lectrique, notamment les reprsentants de rgulateurs, dinstitutions financires internationales, dorganisations rgionales et de gouvernements. Pour consacrer le principe de partenariat entre les pays mditerranens en matire de dveloppement du secteur lec- trique, M. Boutarfa a sign un accord pour ltablissement dun partenariat industriel entre les groupes Sonelgaz, Terna (Italie) et TEIAS (Turquie) pour la ralisation et la gestion des infrastructures lectriques en Mditerrane. Cet accord a pour finalit de mettre en place un partenariat industriel mditerranen form, dans une premire phase, par les trois compagnies signataires avant dtre largi dautres oprateurs. Un consortium industriel sera cr dans le cadre de ce partenariat et aura pour objectifs de participer au dveloppement et la gestion dinfrastructures lectriques dans la rgion mditerranenne. Il sera charg, entre autres, de lidentification des opportunits dinvestissement dans la rgion

pour la ralisation et la gestion dinfrastructures de transport dans le secteur lectrique, le dveloppement des possibilits dinvestissement suivant des schmas dfinis en commun pour chaque projet identifi et le dveloppement dtudes et de projets, le cas chant en coopration avec dautres oprateurs. Au-del de la ralisation des in-

frastructures classiques de transport de llectricit, le consortium pourrait aussi intervenir dans le dveloppement des infrastructures lies aux nergies renouvelables, notamment avec les projets importants prvus dans les pays du Sud comme lAlgrie, le Ma-roc, la Tunisie, la Libye et lEgypte. Les membres fondateurs de lAssociation des gestionnaires des rseaux lectriques mditerranens avaient procd en avril dernier Rome la signature de lacte constitutif de cette association dont la prsidence a t confie au PDG de Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa. La premire prsidence de cette association a t confie au groupe Sonelgaz en reconnaissance du rle dcisif quil a jou dans la cration de lassociation et son engagement indfectible dvelopper un sys- tme lec-

trique mditerranen sr, conomique et coordonn. Les gestionnaires des rseaux lectriques des pays de la Mdi- terrane se sont organiss en crant une association qui servira despace de concertation entre les oprateurs lectriques de la rgion. Dnomme METSO (Mediterranean transmission system operators), cette association, dont la cration est considre comme un vritable tournant dans la conduite des relations entre les oprateurs lectriques des deux rives de la Mditerrane, constitue le seul espace de concertation et dchanges entre ces diffrents oprateurs. Avec cette nouvelle association, les oprateurs lectriques de la rgion pourraient dsormais se positionner en un centre de propositions vis-vis des initiatives lances par les Etats et les associations dentreprises comme Desertec, Med-Ring ou PSM. METSO, dont le sige est Rome, assurera aussi la cohrence dans les interconnexions lectriques entre les deux rives de la Mditerrane, notamment en matire de promotion dun march des nergies renouvelables.

e Salon national des transports a ouvert ses portes jeudi avec la participation de lensemble des entreprises du secteur, avec pour objectif lamlioration de la qualit de service et un plus grand rapprochement avec la clientle. Organis dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance, ce salon regroupe les majors du transport national, arien, maritime, ferroviaire, mais galement urbain et surburbain. Aux Pins maritimes, cest la grande foire des transports: les stands donnent en fait une ide grandeur nature des potentialits du secteur, et, surtout, de ses grandes entreprises souvent mconnues du public, sinon de sa clientle. A ct des entreprises portuaires, qui participent activement ce salon, il y a galement des entreprises de transport routier comme Logitrans (exSNTR), ferroviaire (SNTF) ou maritime (transport voyageurs et marchandises). Ce salon est ddi tant au transport de voyageurs que de marchandises, et a t conu par ses organisateurs comme une vitrine des entreprises publiques et prives du secteur et ses potentialits. Air Algrie, SNTF, ENTMV, les entreprises portuaires (notamment celle du port dAlger), Logistrans, et dautres entreprises publiques et prives du transport routier sont prsentes ce salon. Les entreprises de transport urbain comme lETUSA, le Mtro et le Tramway dAlger participent galement ce salon qui devrait fermer ses portes le 19 septembre prochain. Dautre part, la thmatique gnrale des exposants est de montrer lvolution de chaque entreprise, et, surtout, les changements enregistrs par le secteur durant ces 50 dernires annes. Les exposants sattendent un nombre important de visiteurs au vu, ont-ils estim, de limportance de ce secteur dans la vie quotidienne des citoyens.

SENSIBILISATION DU CONSOMMATEUR CONTRE LES PRATIQUES COMMERCIALES FRAUDULEUSES

Batna simplique

MONTE DU PROTECTIONNISME

LApec exprime son inquitude

es ministres des pays dAsie-Pacifique ont exprim jeudi leur inquitude sur la dtrioration des perspectives conomiques mondiales et appel poursuivre les actions pour lutter contre le protectionnisme. Nous observons avec inquitude labaissement des prvisions du Fonds montaire international (FMI) pour la croissance cette anne et lan prochain, et la multiplication des exemples protectionnistes travers le monde, dclarent dans un communiqu commun les 21 pays membres du Fo-rum de coopration conomique Asie-Pacifique

(Apec). En juillet, le FMI a lgrement abaiss ses perspectives de croissance mondiale pour 2012 et 2013, estimant que la reprise conomique montrait de nouveaux signes de faiblesse, notamment en zone euro et aux Etats-Unis. Il devient urgent de mener des actions supplmentaires afin que les marchs restent ouverts, ajoutentils. LApec reste engag rduire les mesures protectionnistes ou faussant les changes commerciaux introduites depuis le dbut de la crise conomique mondiale, assurent-ils. Le communiqu a t publi lissue dune runion des ministres

du Commerce et des Affaires trangres de lApec, qui sest tenue Vladivostok, dans lextrme-orient russe. Cette runion annuelle est le prlude dun sommet des chefs dEtat et de gouvernement de ce groupe de pays, qui reprsente 44% du commerce mondial. Le sommet, qui doit dbuter officiellement aujourdhui, est consacr aux mesures destines lever les obstacles commerciaux et renforcer la coopration conomique entre les 21 nations de la faade Pacifique, qui stendent de la Chine au Chili en passant par les Etats-Unis.

implication du consommateur dans la lutte contre les pratiques illicites travers les moyens de proximit disponibles a t au centre dune campagne lance jeudi Batna. Le sensibilisation du consommateur qui doit savoir se dfendre en nachetant pas nimporte quoi et en refusant de payer nimporte quel prix reste la meilleure arme pour venir bout des pratiques frauduleuses, a estim le directeur du Commerce et des Prix (DCP) de la wilaya de Batna. Sexprimant en marge du lancement de cette vaste campagne de sensibilisation du consommateur, M. Nacer Bensedira a soulign que le rle de la socit civile reprsente une autre mesure efficace pour contrler les prix et instaurer une concurrence loyale. La DCP de Batna entend, selon le responsable, contribuer une plus grande implication des citoyens qui doivent eux aussi, en tant que premiers concerns, adopter un comportement civique et se mobiliser pour participer la lutte contre la fraude et le gain facile. Pour cette opration, la direction du Commerce utilise tous les moyens mis sa disposition, y compris la station de radio locale, pour introduire une culture de la consommation dont le matre mot doit tre vigilance, a encore soulign M. Bensedira. Entre la fin du mois de Ramadhan et le dbut du mois de septembre seulement, pas moins de 2.856 infractions ont t enregistres en plus de la fermeture de 144 locaux, ce qui est hautement difiant quant aux efforts qui restent accomplir pour bannir les comportements irresponsables de certains commerants, a encore indiqu le DCP de Batna.

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

10
STIF

Rgions
AIN AZEL ET AIN OULMENE

EL MOUDJAHID

Un plan de charge de 17 milliards de DA

37 entreprises de travaux publics sur le terrain. Rduire les ingalits entre les communes et consolider la dynamique du dveloppement local en tenant compte des aspirations exprimes par les populations des diffrentes agglomrations et des ncessits induises par les diffrents programmes initis ce titre par lEtat lendroit des 60 communes de la seconde wilaya du pays de par limportance de sa population.

Commmoration de la bataille de Djebel Menaouer

MASCARA

es Bni-Chougrane sen souviennent. La wilaya de Mascara a clbr mardi dernier la commmoration du 55e anniversaire de la bataille de Djebel Menaouer qui sest droule le 5 septembre 1957 au cur de la chane de montagnes des BniChougrane. Cest lvnement majeur que la rgion a connu durant la Rvolution pour lIndpendance contre larme coloniale franaise. Un combat de feu et de fer que les maquisards de lArme de libration nationale, la glorieuse ALN, ont livr dans cette zone situe dans la commune de Menaouer relevant aujourdhui de la dara dEl-Bordj. Selon les rescaps de ces combats qui ont dur trois jours, la Bataille de Djebel Menaouer a mis aux prises deux katibate de 110 djounoud chacune, conduites par les commandants Si Mahmoud et Si Redouane, contre plusieurs divisions des troupes franaises. La bataille de Djebel Menaouer a t prcde dun accrochage survenu une semaine auparavant entre les moudjahidine et larme de loccupant au douar El Houacine prs dAn Fars. A la suite de quoi les deux katibate ont russi dcrocher pour se diriger vers Haboucha, un douar situ prs du lieu de cette importante bataille. Auparavant les djounoud qui ne se dplaaient que la nuit, ont marqu une halte au douar Maoussa. Daprs les tmoignages des maquisards encore en vie, ces dplacements ont t ports la connaissance des militaires. Ce qui a permis larme franaise de localiser les katibate et de prparer son offensive. Mais il fal-

lait compter sur la vigilance des djounoud qui se sont aperus de ce mouvement. Ils ont pu ainsi prendre position dans cette montagne aux contours trs accidents. Une possibilit tactique qui sest prsente aux combattants de lALN pour augmenter leur potentiel de feu contre les assaillants de faon leur infliger dnormes pertes humaines ainsi que la destruction de plusieurs engins de combat. Au cours de cette bataille, le commandant Si Mahmoud est tomb au Champ dhonneur alors que Si Redouane a t bless et captur. LALN avait perdu galement plusieurs dizaines de ses combattants. Les vestiges de ces faits historiques, constitus de carcasses davions et autres vhicules de combat et blinds, sont toujours visibles sur les lieux. Pour revenir la crmonie organise cette occasion, le rendez-vous a t marqu par une visite des lieux de cette historique bataille par le wali accompagn des autorits locales. Le premier responsable de la wilaya a profit de loccasion pour procder la pose de la premire pierre dune salle de soins et de 20 logements LPL. Il a aussi inaugur le nouveau CEM Guellil-Mustapha, une autre salle de soins El Bordj et une agence commerciale des tlcommunications. de mme que la pose de la premire pierre de la ralisation dune unit de la Protection civile dont le dlai a t fix six mois loccasion de la commmoration de cette glorieuse bataille qui a constitu un important tournant dans la lutte de Libration nationale. A. GHOMCHI

e sont l autant dobjectifs majeurs qui figurent au tableau de bord des pouvoirs locaux et qui, sils ressortent largement travers les moyens consacrs par le programme 2010-2014 de lordre de 338,8 milliards de DA pour tous les secteurs, dpassant mme de loin lenveloppe consacre cette wilaya au titre des deux quinquennaux prcdents, ne sont pas sans tre consolids par ce dernier programme complmentaire de 42,44 milliards de dinars qui est venu rpondre toutes les dolances exprimes par les responsables de cette wilaya leffet de lever bien dautres contraintes dans des domaines aussi sensibles que ceux des routes, de lalimentation des populations en eau potable, lassainissement et de la protection des villes et agglomrations contre les inondations. Une dmarche qui est aussi destine doter en amlioration urbaine bien des communes dsormais bien couvertes en matire de gaz naturel dans cette wilaya o le taux de couverture dpasse dj les 86% et lointaines souvent leffet dy ancrer les effets du progrs qui simposent et de fixer les populations, sachant de surcrot quaudel des programmes qui sont mis en uvre, la wilaya dispose dune cagnotte de 1 000 milliards de centimes dans le portefeuille de ses plans communaux de dveloppement. Cest prcisment pour valuer tous les efforts consentis sur le terrain, souvent loin de la grande ville et des routes nationales, mesurer les avances enregistres en matire de correction de ces ingalits, lancer et rceptionner dautres projets non moins importants que le wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, sest rendu cette fin de semaine dans huit communes du sud de la wilaya, Guedjel, Guellel, Ksar El Abtal, Ouled Si Ahmed, An Azel, An Oulmn, Beida Bordj et An Lehdjar o, accompagn de plusieurs responsables, il

sest entretenu avec les citoyens de ces agglomrations, prenant sur place toutes les dcisions qui simposaient et instruisant pour leur mise en uvre et leur suivi, les membres du conseil excutif et les lus locaux.

Un constat et des dcisions

Une uvre de proximit qui a certainement permis de relever les amliorations dans le domaines des routes et du dsenclavement, soulignant que pas moins de 37 entreprises de travaux publics taient sur le terrain en attendant que 11 autres viennent renforcer ce potentiel ds la fin de ce mois mais qui a t aussi marque aussi par des constats rigoureux du wali sur dautres chantiers appelant au respect des dlais de ralisation sans que la qualit des travaux en ptisse, rserver des espaces destins au public au niveau des grandes salles de dlibration des nouveaux siges dAPC, au nettoyage constant de tous ces canaux qui sont destins protger les villes contre les inondations, demandant aux lus locaux de faire tat de leurs besoins et ajoutant que lEtat a mis les moyens ncessaires, exhortant les bureaux dtudes faire preuve dimagination dans la conception des projets. La ncessit pour les bureaux dtudes de faire preuve dimagination dans la conception de leurs projets, louverture dune enqute sur les bnficiaires du primtre de Kaloon dans la dara de Ain Azel et le branchement lnergie lectrique de la cit Sahraoui qui compte 15 foyers, seront autant dautres dcisions que le wali prendra sur place au cours de cette sortie. Dans les communes des daras de An-Oulmne et Ain Azel, dont les plans de charge en termes de dveloppement, sont respectivement aujourdhui de 962 et 740 milliards de centimes, le secteur des routes qui connatra cette oc-

casion des rceptions et le lancement dautres projets dont limpact se fera ressentir sur des dizaines de milliers de citoyens de ces communes du sud, suite aux travaux raliss sur les chemins de wilaya 113 qui relie la RN-5 la RN-28, le chemin communal 510 qui va jusqu Rass El-Oued pour dsenclaver lui seul prs de 10 000 habitants. Des ralisations intgres au vaste chantier que connat ce secteur, notamment le lancement sur le programme 2012, de 222 km de routes nationales et chemins de wilaya pour une enveloppe de 6 100 millions de DA, les 190 km lancs en avis dappel doffres pour 5 850 millions de dinars, soit 412 km pour une autorisation de programme de 1 195 milliards de centimes.

RENTRE SCOLAIRE

15. 000 cartables au profit des coliers ncessiteux

Une station dpuration pour An Oulmne et Salah Bey

Le secteur des ressources en eau na pas t sans constituer un maillon fort de cette visite avec notamment la ralisation de cette station dpuration de An Oulmene dote dune capacit de 150 000 quivalent habitants, soit 18 300 m3 par jour, ncessitant une enveloppe de 135 milliards de centimes pour le traitement des eaux uses des villes de An-Oulmene et Salah-Bey ainsi que lirrigation de 150 hectares de terres. Dans ce mme contexte, le renforcement en eau des populations dOuled Si Ahmed, du centre de Lektafa et la protection des villes de An Oulmene, An Azel et An Lehdjar contre les inondations sont dautres projets qui pargneront ds lors aux populations de ces localits le calvaire dantan. Lducation, la jeunesse et les sports ainsi que dautres quipements publics non moins importants figuraient au programme de cette visite. F. Z.

ous avons appris de la cellule de communication du cabinet de la wilaya de Mascara que des familles ncessiteuses ont bnfici de 15.000 cartables avec fournitures scolaires pour leurs enfants scolariss, offerts par la wilaya de Mascara sur ordre du chef de lexcutif. Cette opration a t faite sur le budget de la wilaya de Mascara pour permettre aux familles ncessiteuses de faire face convenablement aux frais de scolarit de leurs enfants. Dautre part, 43 quipements destins aux cantines scolaires situes sur le territoire de la wilaya ont t distribus. Ce don de matriel dquipement de cuisine a t acquis sur le budget de la wilaya, la rpartition sera faite en fonction des cantines qui en exprimeront le besoin afin de leur permettre de satisfaire les coliers des diffrents tablissements, a-t-on appris. Le wali de Mascara a aussi, selon notre source dinformation, ordonn au P/APC de Mascara dinterdire par arrt communal, la vente du poisson hors de la poissonnerie rserve cet effet, et de procder au nettoyage des environs du march de fruits et lgumes, en troite collaboration avec la Protection civile, les services de lhydraulique et toutes les parties concernes pour une collaboration et une mobilisation, la dsignation dun bureau dtudes pour ltude de la cit de la Gare dans la commune de Mascara. La Conservation des forts et l'agence foncire procderont, selon les instructions du chef de lexcutif au nettoyage de la fort de Khessibia et lannonce pour louverture dune station de taxis et la mise en place de moyens de divertissement et de loisirs dans ces lieux qui ont fait l'objet de travaux d'embellissement et de restauration. A. G.

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE

11

Lakhdar Brahimi aujourdhui Damas

L'missaire international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi aborde sa mission avec peu d'espoir de trouver une solution pacifique un conflit de plus en plus meurtrier, face l'absence de consensus international, estiment des analystes.

akhdar Brahimi se rendra aujourdhui Damas pour rencontrer le prsident syrien. Ce vtran de la diplomatie internationale qui a remplac Kofi Annan, qui a dmissionn le 2 aot en reconnaissant l'chec de sa mission et en l'attribuant un manque de soutien des grandes puissances ses efforts pour mettre un terme au conflit naura pas la tche facile. Face Bachar Al Assad il devra trouver les arguments pour convaincre le prsident syrien denvisager un compromis qui mette un terme la guerre civile qui dtruit chaque jour un peu plus son pays. De lavis danalyste politique, il y a peu despoir pour que M. Brahimi puisse ds aujourdhui, faire part davances notables dans sa mission sans. Sa longue exprience et de son professionnalisme, relve l'analyste Ziad Majed ne lui seront pas dun grand secours indique-t-on. Il n'y a rien qui indique que la conjoncture internationale a volu de manire rendre possible un succs de la mission Brahimi, ajoute-t-il, en rappelant que la Russie continue de soutenir le rgime de Bachar al-Assad. La Chine et la Russie ont bloqu trois rsolutions condamnant Damas. Des propos qui abondent dans le sens mme de ceux de M. Brahimi qui a tenu ne pas soulever trop d'espoirs, allant jusqu' se dire effray par la tche qui l'attend, tout en tenant souligner qu'il abordait sa mdiation sans ides prconues. Lide dune transition ngocie la ymnite, quon avait suggr pour la Syrie est souligne-t-on semble difficile atteindre. En effet, si aprs plus

d'un an de contestation et les pressions des monarchies arabes, l'ancien prsident ymnite Ali Abdallah Saleh s'est rsolu quitter le pouvoir dbut 2012, en change de l'immunit pour lui-mme et ses proches, laissant le soin son ancien viceprsident de grer la transition, il en est autrement pour Al Assad qui lui refuse toute ide dabandonner le pouvoir. reste aussi que dautres analystes pensent quun compromis entre le prsident syrien et lopposition demeure encore du domaine du possible. Le travail de l'missaire international pourrait prendre beaucoup de temps, car M. Brahimi doit

convaincre les parties en conflit de la ncessit d'une solution politique, ce qui semble dans les conditions actuelles extrmement difficile. Or cest justement le temps qui fait dfaut. Depuis sa nomination, le diplomate algrien n'a cess de rpter que l'avenir

de la Syrie serait dtermin par son peuple et par personne d'autre. Dplorant le nombre ahurissant de victimes en Syrie, il a nanmoins demand le soutien de la communaut internationale. Une ralit dont lmissaire international tient compte

dans ses discussions avec toutes les parties concernes par le drame syrien, dautant que sur le terrain les violences continuent. Quarante-cinq corps non identifis ont t dcouverts dans la nuit de jeudi hier dans la capitale syrienne Damas, thtre de violents combats entre forces du rgime et rebelles, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Ce genre de dcouvertes macabres se multiplient depuis des semaines travers le pays. Par ailleurs, l'arme rgulire syrienne poursuivaient toujours ses bombardements visant des repres de groupes arms dans la capitale, notamment dans la banlieue sud-est, thtre de violents affrontements entre rebelles et forces du rgime. Les combats faisaient rage notamment dans la rgion d'al-Qazzaz, dans le sud-est de Damas, selon l'OSDH qui a fait galement tat de tirs nourris entendus dans le quartier rebelle de Tadamoun (sud) et Yarmouk, le plus grand camp de rfugis palestiniens de Syrie. Quatre personnes sont mortes dans la journe, deux enfants et deux rebelles tus dans un bombardement visant la ville de Boukamal, dans la province de Deir Ezzor, a-t-on ajout de mme source. Nadia K. et agences

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Obama accepte l'investiture dmocrate

MALI

Bamako carte le dploiement des forces militaires trangres

e prsident malien par intrim Dioncounda Traor a indiqu, dans une lettre adresse aux dirigeants ouest-africains, que son pays ne souhaitait pas le dploiement de forces militaires combattantes trangres sur son territoire mais sollicite l'aide de l'Afrique de l'Ouest notamment au plan logistique pour rcuprer le Nord aux mains de groupes arms. Dans cette lettre de trois pages date du 1er septembre, le prsident Traor sollicite (...) l'aide de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao), dans le cadre du recouvrement des territoires occups du Nord et la lutte contre le terrorisme. Par contre, le dploiement d'unit de police constitue ou de forces militaires combattantes est sans objet, prciset-il. Selon lui, l'aide sollicite pourrait se matrialiser de diffrentes manires, dont le renforcement des capacits anti-terroristes et des moyens techniques, le dploiement d'un dtachement de liaison et d'observation qui serait intgr dans un centre de coordination des oprations de scurisation des institutions de la transition. Il envisage une aide pour la rorganisation des forces armes

et de scurit du Mali travers des formations, acquisitions de matriel et soutien logistique. Pour la restauration de l'intgrit territoriale du Mali, il voque des soutien et appui ariens (appui renseignements, appui direct des troupes engages, destruction des bases logistiques situes en profondeur), cinq bataillons partir de la ligne de front, engager graduellement dans le contrle des villes reconquises notamment. Cet aspect pourrait inclure aussi l'acheminement de l'assistance humanitaire, soutien au plan sanitaire, la reconstruction des camps et autres infrastructures. Au regard de la situation actuelle au Mali, de la multiplication des activits criminelles et terroristes dans le nord du pays et des risques scuritaires qu'elles font peser galement sur toute la sous-rgion dans l'immdiat et sur le monde entier terme, l'urgence d'une action concerte et coordonne du Mali, de la Cdao et de la communaut internationale n'est plus dmontrer, dclare Dioncounda Traor dans sa lettre adresse au chef de l'Etat ivoirien Alassane Ouattara en sa qualit de prsident en exercice de la Cdao.

arack Obama a accept jeudi, l'investiture de son Parti dmocrate pour affronter le rpublicain Mitt Romney lors de la prsidentielle amricaine du 6 novembre, aprs tre mont sur la scne de la convention nationale de sa formation Charlotte. J'accepte votre investiture pour la fonction de prsident des Etats-Unis, a affirm M. Obama, accueilli triomphalement par des milliers de dlgus runis dans le Time Warner Cable Arena, au centre de la grande ville de Caroline du Nord (sud-est). M. Obama, qui fait face une perspective de rlection difficile aprs quatre annes de mandat marques par les consquences d'une grave crise conomique, a rappel le slogan d'espoir sur lequel il avait remport la prsidence, et soulign que cet espoir a t mis l'preuve. Il a notamment mentionn le cot de la guerre, l'une des pires crises conomiques de notre histoire, et le blocage politique qui nous a fait nous demander s'il tait toujours possible d'tre la hauteur des problmes de notre poque. Mais sachez-le... nos problmes peuvent tre rsolus. Nous pouvons tre la hauteur des difficults. Le chemin que nous proposons est peuttre plus difficile, mais il nous mne vers un monde meilleur, a-t-il encore dit. C'est ce que nous pouvons faire dans les quatre annes venir, et c'est la raison pour laquelle je suis candidat un deuxime mandat de

prsident des Etats-Unis, a-t-il lanc. Rpondant aux critiques des Rpublicains pour lesquels les conditions conomiques ont empir depuis que M. Obama a pris ses fonctions en 2009, ce dernier considra que le candidat Mitt Romney tait si dconnect des luttes de la classe moyenne qu'il n'a aucune ide de la faon de les aborder.Dans son discours de 38 minutes, M. Obama s'est engag, en cas de sa rlection, rduire le dficit budgtaire de 4.000 milliards de dollars sur les dix prochaines annes, de doubler les exportations d'ici la fin de l'anne 2014 et de crer un million d'emplois dans

le secteur industriel la fin d'un ventuel second mandat. Mais avant mme que le prsident ne livra son discours, le camp rpublicain s'empressa ragir en accusant Obama d'avoir chou crer suffisamment d'emplois et rduire le dficit budgtaire de moiti. Les deux candidats dmocrate et rpublicain reprendront, de plus belle, leur campagne lectorale avec, partir du 3 octobre, une srie de quatre dbats tlviss dont trois entre M. Obama et M. Romney, et un entre les deux co-listiers dmocrate, Joe Biden, et rpublicain, Paul Ryan.

IRAN

L'lection prsidentielle fixe au 14 juin 2013

a prochaine lection prsidentielle en Iran se tiendra le 14 juin 2013, a annonc hier, le ministre iranien de l'Intrieur dans un communiqu. Llection prsidentielle se droulera en mme temps que les municipales et les locales, pour lire les membres des conseils municipaux et des conseils locaux, chargs de grer les villages. L'annonce de la tenue de la prsidentielle intervient alors qu'il y a quelques mois, certains responsables politiques avaient voqu la possibilit de supprimer le poste du prsident de la Rpublique.

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

12 EL MOUDJAHID 17e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER (SILA)

Culture

UN RENDEZ-VOUS PHARE
Une dition ddie au cinquantime anniversaire de lindpendance et ldition algrienne.
e Salon international du livre dAlger (SILA), manifestation culturelle annuelle organise sous lgide du ministre de la Culture, tiendra cette anne sa 17e dition du 20 au 29 septembre prochains la Safex (Pins Maritimes). Plac sous le slogan Mon livre, ma libert , il aura pour fil conducteur le cinquantime anniversaire de lindpendance, avec notamment les 50 ans ddition en Algrie . Le SILA, qui est lvnement phare de lanne et le plus attendu par les mordus de la lecture, a pour principaux objectifs de favoriser la promotion du livre en tant que support essentiel dans la transmission du savoir, de constituer une occasion privilgie de dcouvrir les nouveauts de la production intellectuelle, littraire, scientifique, historique et artistique en Algrie et dans le monde, de contribuer susciter, consolider et satisfaire le got et la pratique de la lecture et d offrir un cadre favorable au dveloppement de partenariats professionnels dans les domaines de ldition et de la diffusion du livre lchelle nationale et internationale dans le but essentiel de promouvoir le dialogue et les changes intellectuels et culturels. Pour cette 17e dition, le SILA retrouve son lieu habituel, la Safex , aprs sa dlocalisation en 2009 au stade olympique Mohamed Boudiaf. Selon le charg de la communication, M. Nourreddine Azouz, cette nouvelle dition se caractrisera par trois aspects : le premier se focalise sur lorganisation de lvnement par la mise en place dun nouveau commissaire choisi par la ministre de la Culture, Khalida Toumi, en la personne de Hamidou Messaoudi qui est aussi le prsident-directeur gnral de

lENAG. Par ailleurs, la nouveaut de cette anne est la dcentralisation du Sila, comme cela a dailleurs t le cas pour le Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv), et ce, depuis 2011. Mais contrairement au Feliv, la dcentralisation du Sila, aura lieu aprs la tenue de la 17e dition et non au mme moment. Lvnement Sila dans les wilayas, une version rgionale du Sila, sinscrit dans le prolongement de la cration par Mme Toumi, toujours en avril dernier, dune nouvelle filiale Enag : Enag vnementiel, qui vise promouvoir et encourager la lecture travers lorganisation de foires, dexpositions et de Salons nationaux et internationaux. Ce projet na rien voir avec la manifestation Lire en fte et vise faire en sorte que le Sila ne soit pas uniquement un vnement algrois. Cette anne ce nest pas le syndicat des diteurs ou lANEP qui organise, mais la filiale qui a t cre par la ministre de la Culture au niveau de lENAG depuis avril dernier qui pour nom Enag Evnement cest elle qui va se charger de lorganisation de la manifestation. Ce qui explique en partie que le commissaire soit Hamidou Messaoudi qui est PDG de lENAG. Ce choix se base sur le souhait de la ministre de faire bnficier les wilayas de lintrieur dune manifestation semblable celle du Salon international du livre. Dans les mois et les annes venir cette filiale de lENAG ne va pas se charger uniquement de lorganisation du SILA mais aussi faire en sorte pour que ce type dvnement soit plus souvent organis dans les wilayas de lintrieur pour que les Algriens, qui nhabitent pas Alger, puissent profiter de cet vnement dont lachat de li-

vres, rencontre avec les auteurs, assister des rencontres , souligne M. Azouz. Le second aspect est relatif au calendrier, puisque cette anne le SILA concide avec le cinquantenaire, donc la thmatique portera sur 50 ans ddition en Algrie. Cette occasion trs spciale servira de fil conducteur au Salon du livre qui mettra donc lAlgrie lhonneur. Un hommage sera rendu deux figures littraires, martyrs et voix importantes de la littrature algrienne : Mouloud Feraoun et Ahmed-Rda Houhou. Cet hommage se divise en trois parties : des interventions acadmiques qui seront modres par

lcrivain Waciny Laredj, une partie tmoignage de ceux qui ont ctoy les deux crivains, comme par exemple des personnes qui ont connu Mouloud Feraoun dans les Centres sociaux, une troisime partie plutt esthtique articule autour dune exposition de photographies et daffiches en relation avec les deux auteurs. Outre lespace Afrique qui verra la participation dune bonne quarantaine de pays et une centaine dinvits, un colloque sera organis, du 27 au 29 septembre, en collaboration avec le Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et

historiques (Cnrpah), et aura pour thme Littrature et rvolution. Concernant les invits, il y aura des personnalits bien connues dans le monde de la littrature comme la jeune crivaine Faiza Gune, JosAlain Franlon et Joseph Mac-Scaron, Michel Onfray et Tzvetan Todorov. Par ailleurs, le programme de cette dition comportera aussi des tables rondes qui porteront sur plusieurs thmatiques, telles que la question de la torture sous lintitul lindicible de la guerre de libration , une autre sur la justice coloniale et la justice coloniale aux bans des accuss . Une autre table ronde

sera consacre rvolution tra posie, peinture Devenu une dans lagenda mondial, le Sa livre dAlger r grand nombre des maisons d caines et europ internationale noms de la litt dez-vous au gra 20 septembre p veau staff et un

F E S T I VA L L I R E
BLIDA

EN

FTE

Participation de 10 maisons ddition

e Festival Lire en fte , initi par le ministre de la Culture pour la promotion de la lecture publique, a t marqu par la participation, dans la wilaya de Blida, dune dizaine de maisons ddition, a-t-on appris du Commissaire de la manifestation. Cette manifestation (2e dition), ouverte mercredi et dont les activits ont t clates entre la salle Mohamed Touri, le complexe sportif de Blida et la salle Moussa Chira de Boufarik, se poursuivra jusquau 20 septembre, a prcis le charg de la communication de cet organisme. Au programme du Festival, figurent divers ateliers consacrs aux activits ludiques, des travaux manuels, des stands dexposition dassociations, un espace de lecture ddi aux enfants et leurs familles et des concours de dessin et de lecture, en plus dune panoplie dactivits artistiques et rcratives. La nouveaut consiste en la mise en place dun espace destin lchange de vieux livres, anim par lassociation "Jolie vue" de Bouarfa, qui propose aux lecteurs des livres, en contrepartie douvrages en leur possession, dans le but de la constitution dun fonds de lectures. La deuxime

journe a connu une "timide" affluence, explique par les organisateurs par le fait que la plupart des parents dlves sont occups par lachat de fournitures scolaires.

EL TARF

Se familiariser avec la lecture

rvu sur deux P vise scolarisssemaines, cedefestival culturel inculquer le plaisir la lecture aux enfants et les encourager amnager un temps pour lire aprs les cours, a-t-on indiqu. Un riche programme vari, concoct

pour la circonstance, donnera lieu des sances de lecture, des ateliers de formation destins rapprocher les enfants et les jeunes du livre, des concours et dautres jeux incitant la rflexion et la recherche. Outre des animations de chorale, de groupes de danse et dart lyrique, excuts par des enfants, une exposition ddie lart des marionnettes est au programme pour expliquer aux enfants les mots. Plusieurs jours durant, les conteurs prenant part cette manifestation taleront, pour la circonstance, tout leur savoir-faire et leur exprience dans ce domaine, devant un public de jeunes et de moins jeunes, dsireux de plonger dans le monde merveilleux de limaginaire. Des exhibitions de troupes folkloriques, des sketches et autres spectacles penss spcialement pour les enfants (pices thtrales, ateliers de calligraphie, de lecture, dcriture et de dessin), sont galement au menu de cette manifestation concidant avec la clbration du cinquantenaire de lindpendance. Des concours pour enfants consacrs au thme de la glorieuse Rvolution sont galement prvus pour la circonstance, tout au long du festival qui comprend aussi, des spectacles varis pour enfants pro-

gramms travers diffrentes rgions rurales comme les mechtats de Oued Djenane, de Daghoussa (Besbes), de Hakoura (Cheffia) dOued El Hout ainsi quau niveau de la plage de Hennaya (Berrihane).

DJELFA

Un riche programme dactivits

e droulement de la 2e dition du Festiva "Lire en fte" a donn lieu dans la wilaya de Djelfa llaboration dun riche programme dactivits culturelles, a-t-on appris du commissaire de la manifestation. Visant susciter le plaisir de lire chez lenfant, cette manifestation dont le coup denvoi a t donn en dbut de semaine la bibliothque de la lecture publique de la ville de Djelfa, se poursuivra jusquau 15 septembre, a indiqu ce responsable. Au menu de ce programme, figurent, selon M Said Youcef, plusieurs confrences qui seron animes au caf littraire, divers ateliers ddis entre autres, la calligraphie arabe, au dessin aux travaux manuels, en plus dun atelier destin aux personnes aux besoins spcifiques. Afin de susciter lintrt de lenfant pour la lecture ce programme prvoit galement lorganisation de plusieurs activits ludiques, dont des reprsentations thtrales, des jeux, des chants patriotiques et des visites de sites historiques e touristiques. Paralllement, une caravane artistique aura sillonner 10 communes de la wilaya, dans le but de diffuser le plaisir de la lecture parmi les enfants de ces localits.

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembr

Culture
CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE
u Royaume-Uni, le parti travailliste (Labour party) avait projet le 6 juillet dernier Londres le film La Bataille d'Alger dans le cadre du Marxism festival 2012. L'universit de Leicester, au centre de Londres, avait organis du 11 au 13 avril dernier, une rencontre internationale sur le thme "Un nouveau regard sur l'Algrie" laquelle ont pris part des acadmiciens de diffrentes spcialits du RoyaumeUni, des Etats-Unis, de France ainsi que plusieurs universitaires algriens tudiant l'tranger. En Espagne, la "Casa Arabe" avait organis du 2 au 30 avril dernier la projection de films cinmatographiques et documentaires, l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Il s'agit des longs-mtrages Un peuple en marche de Ren Vautier (1963), la Bataille d'Alger de l'Italien Gillo Pontecorvo (1966), Hors-la-loi de Rachid Bouchareb (2010) et Cartouches gauloises de Mehdi Charef et Rachid Bouchareb (2007). Toujours en Espagne, la 9e dition du Festival du cinma africain qui se tiendra Cordoue du 13 au 21 octobre 2012, clbrera le cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie travers la projection d'une srie de films sur le thme "La guerre d'Algrie, 50 ans aprs" dans le cadre d'un programme hors comptition. L'agence photographique internationale "Magnum Photos" expose du 20 juin au 8 septembre 2012 dans sa galerie Paris des photographies ralises entre 1957 et 1962 sur le quotidien de l'Algrie en guerre pour le recouvrement de son indpendance. A Perpignan, le festival international de la photographie "Visa pour l'image" qui se tient dans cette

EL MOUDJAHID

13

ER (SILA)

PHARE

Festivits dans plusieurs pays du monde

Plusieurs pays clbrent le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie travers des manifestations culturelles (cinma, musique et littrature) ddies cet vnement dont la commmoration en Algrie se poursuivra jusqu'au 5 juillet 2013.

nne.

toriques (Cnrpah), et aura pour me Littrature et rvolution. ncernant les invits, il y aura des sonnalits bien connues dans le nde de la littrature comme la ne crivaine Faiza Gune, Josain Franlon et Joseph Mac-Sca, Michel Onfray et Tzvetan dorov. Par ailleurs, le programme cette dition comportera aussi des les rondes qui porteront sur pluurs thmatiques, telles que la quesn de la torture sous lintitul dicible de la guerre de libration une autre sur la justice coloniale t la justice coloniale aux bans accuss . Une autre table ronde

sera consacre la faon de dire la rvolution travers les arts (roman, posie, peinture et cinma) Devenu une tape incontournable dans lagenda littraire algrien et mondial, le Salon international du livre dAlger runit chaque anne un grand nombre dditeurs algriens, des maisons ddition (arabes, africaines et europennes) de renomme internationale ainsi que de grands noms de la littrature. Il donne rendez-vous au grand public partir du 20 septembre prochain avec un nouveau staff et un nouveau souffle. Kafia At Allouache

ville franaise jusqu'au 16 septembre, a consacr l'une de ses sections au cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Ainsi, des soires sur l'indpendance de l'Algrie seront organises jusqu'au 8 septembre. Par ailleurs, le cinma algrien sera l'honneur lors de la 23e dition du festival arabe de Fameck (France) qui sera organis du 10 au 22 octobre 2012. La programmation de cette dition couvrira "50 ans de cration cinmatographique en Algrie". Des noms qui "ont marqu l'histoire du cinma algrien", mais galement de jeunes ralisateurs ayant apport un regard nouveau la cration cinmatographique, seront mis en avant durant ces festivits. Aux Etats-Unis, la socit amricaine de distribution de films "Rialto Pictures", avait programm durant le mois de juillet dernier la projection du film la Bataille d'Alger dans plusieurs villes amricaines pour clbrer le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Cette initiative a connu une grande affluence du public, d'autant plus que le film avait dj t projet par le Pentagone en septembre 2003. Le mme film a t projet le 28 juillet dernier Washington au sige du "National American Gallery of Art". Les festivits commmorant le cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie se sont tendues aux Etats-Unis une manifestation culturelle phare, savoir le Festival "Celebrate Brooklyn 2012" New York, dont la direction avait programm le 7 juillet dernier une soire musicale anime par la chanteuse algrienne Souad Massi. Le film Horsla-loi a galement t projet le 3 juin dernier Berlin, l'initiative de la fondation culturelle camerounaise

"Afric Avenir" dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie et de la commmoration des vnements du 8-Mai1945. En Afrique, la Bibliothque d'Alexandrie en Egypte a clbr le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, travers l'organisation de plusieurs activits culturelles sur l'histoire de l'Algrie. La Maison Sennary relevant de la bibliothque d'Alexandrie avait organis du 29 aot au 4 septembre des confrences animes par des Algriens et des Egyptiens. Le film La Bataille d'Alger a t projet le 30 juin Windhoek (Namibie), par la fondation "Afric Avenir", toujours dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. En Jordanie, le mme film a t projet mardi dernier Amman par la fondation "Shoman". Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, un nouveau livre intitul Les rvolutionnaires europens et l'indpendance de l'Algrie: 19541962 a t publi en juin dernier aux ditions The Merlin press par des crivains britanniques sous la supervision du chercheur en histoire Ian Birchall. La fondation britannique "British film" avait class rcemment le film La Bataille d'Alger

parmi les 50 meilleurs films dans l'histoire du cinma mondiale. Intitul "Le cinma national algrien", un nouveau livre du chercheur et acadmicien britannique Guy Austin de l'Universit "New Castle", devrait tre publi le mois en cours par l'Universit de Manchester. L'ouvrage se veut "le premier publi en langue anglaise depuis les annes 1970 et comprend une tude qui retrace le cinma algrien" durant les cinquante dernires annes", selon une dclaration du chercheur britannique l'APS.

FTE
BATNA

Asfar El Nar El Barida du TNA

FESTIVAL AUZIA DE SOUR EL GHOZLANE

gramms travers diffrentes rgions rurales comme les mechtats de Oued Djenane, de Daghoussa (Besbes), de Hakoura (Cheffia), dOued El Hout ainsi quau niveau de la plage de Hennaya (Berrihane).

DJELFA

La bibliothque itinrante attire de nombreux enfants

a bibliothque itinrante qui sest L Batna, fte" et dernier loccasionbranle de samedi du festival "Lire en qui sillonne, depuis, de nombreuses communes de la wilaya, a observ jeudi une halte Tkout o elle a attir de nombreux enfants et jeunes gens, a-t-on constat. Un engouement qui fait "trs plaisir", a comment le commissaire du festival, Abdallah Boughendoura, selon qui ce festival et le bibliobus qui en est le prolongement, sont prcisment destins susciter un intrt pour la lecture de la part des tout-petits. Ce bibliobus se veut un lien entre le livre et les jeunes lecteurs vivant dans les communes les plus loignes, celles qui n'ont pas les moyens ncessaires pour acqurir un fonds documentaire, limage de Tkout, mais aussi de Chemora, dEl Madher, dAin Djasser et dOued El Ma, a ajout M. Bouguendoura. Le festival "Lire en fte" revt aussi, selon ce responsable, un caractre minemment pdagogique puisquil donne lieu lorganisation dateliers de dessin et de peinture, la lecture de contes et la prsentation de pices thtrales pour enfants. Le bibliobus renferme plus de 5.000 ouvrages, entre livres scientifiques, uvres littraires et livres pour enfants.

La gnrale Annaba

Projection du film Samt Al-Ramad

Un riche programme dactivits

e droulement de la 2e dition du Festival "Lire en fte" a donn lieu dans la wilaya de Djelfa llaboration dun riche programme dactivits culturelles, a-t-on appris du commissaire de la manifestation. Visant susciter le plaisir de lire chez lenfant, cette manifestation, dont le coup denvoi a t donn en dbut de semaine la bibliothque de la lecture publique de la ville de Djelfa, se poursuivra jusquau 15 septembre, a indiqu ce responsable. Au menu de ce programme, figurent, selon M. Said Youcef, plusieurs confrences qui seront animes au caf littraire, divers ateliers ddis, entre autres, la calligraphie arabe, au dessin, aux travaux manuels, en plus dun atelier destin aux personnes aux besoins spcifiques. Afin de susciter lintrt de lenfant pour la lecture, ce programme prvoit galement lorganisation de plusieurs activits ludiques, dont des reprsentations thtrales, des jeux, des chants patriotiques et des visites de sites historiques et touristiques. Paralllement, une caravane artistique aura sillonner 10 communes de la wilaya, dans le but de diffuser le plaisir de la lecture parmi les enfants de ces localits.

a pice Asfar El Nar El Barida, produite par le Thtre national algrien, a laiss une forte impression chez le public qui a assist la gnrale au thtre rgional Azzedine-Medjoubi dAnnaba. Ecrite par Sad Hamoudi et mise en scne par Hader Ben Hassine qui a galement sign la scnographie, cette pice, prsent mercredi soir et qui marque symboliquement la rentre culturelle Annaba, raconte lhistoire dun crivain dont le sort balance entre le dfi de son existence et lautoritarisme du sultan. Les crivains ne sont rien dautre que des potes anims par le rve et le mystre, est lun des enseignements pouvant tre tir de cette pice qui a vu la distribution de six jeunes comdiens parmi lesquels Hafida Ben Razi, Samia Meziane, Brahim Djaballah et Salem At El Hadj. Dautres pices thtrales telles que Nass Mechria de Hadj Mansouri, une production du Thtre rgional de Tizi Ouzou et Imraa min Ouarak, adapte du roman de lcrivain Ouassini Laradj et mise en scne par Sonia, seront prsentes durant la seconde quinzaine du mois de septembre Annaba.

e film Samt Al-Ramad (Silence des cendres) du ralisateur Youcef Abderrahmane Sahraoui a t projet mercredi la salle des ftes de la ville de Sour El-Ghozlane au troisime et dernier jour du festival national "Auzia" de la culture. Ralis en 1976, ce tlfilm de 48 minutes, a t projet dans une salle archicomble, en prsence du scnariste et crivain Kaddour MHamsadji, ainsi que de plusieurs moudjahidine et dhommes de culture venus de plusieurs wilayas pour participer aux diffrentes activits de la 5e dition de ce festival, organis cette anne dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance du pays. Le film raconte le combat men durant la guerre de Libration nationale par le moudjahid Mazari Mokhtar, mort brl vif par larme franaise lintrieur de son abri Dechmia prs de Sour ElGhozlane. "Il sagit dun film rvolutionnaire travers lequel nous voulons dvoiler et faire savoir aux gnrations montantes le lourd tribut pay par nos glorieux martyrs pour la libration de lAlgrie", a expliqu M. MHamsadji.

L'crivain a mis en exergue notamment limportance de ce film qui, a-t-il dit, a t projet plusieurs reprises par lex-RTA (Radio et tlvision algriennes) et qui "donne un aperu sur le combat hroque men par tous les moudjahidine de la rgion et des autres wilayas pour la libration du pays". Outre la projection du film, des confrences sur lhistoire et le patrimoine historique de la rgion de Sour El-Ghozlane ont t animes au club dEl Moudjahid par des universitaires venus notamment de Laghouat et de Tissemsilt. Entames depuis lundi, les diverses activits culturelles et sportives de cette manifestation, dont des pices thtrales prsentes par des troupes locales, des expositions ddies lartisanat traditionnel et des tournois sportifs (football, handball et basket-ball), prendront fin mercredi soir par un gala artistique qui sera suivi dune crmonie de remise de cadeaux aux participants, selon M. Omar Boudjerda, prsident du bureau de la Ligue nationale de la littrature populaire algrienne (LNLPA), organisatrice de lvnement.

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

14

Socit
CARTABLES SCOLAIRES
TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

Dos courbs, paules qui saffaissent, ils tentent de porter leurs cartables, tranant leurs pieds. Leurs corps frles arrivent peine supporter toute la charge avec laquelle ils se dplacent quotidiennement. Des cahiers, des livres, gogo, dsormais la bte noire des lves mais aussi des parents qui ont peur pour la sant de leurs progniture.

Le poids des connaissances P

Opration ville propre

lus de 1.500 volontaires devraient prendre part, samedi prochain, une campagne de nettoyage de la ville de Tizi-Ouzou initie par la Radio nationale dans le cadre de son opration baptise Ville propre, un environnement sain, a-t-on appris jeudi, auprs de la wilaya. Outre la rquisition, des moyens des Directions excutives, de lAPC, de la Sonelgaz, de la Protection civile, la wilaya a fait appel galement, sur les ondes de la Radio locale, ses partenaires parmi les oprateurs conomiques locaux et le mouvement associatif, pour leur adhsion cette vaste opration de salubrit publique, visant confrer la ville un visage avenant la veille des rentres sociales et des classes, a-t-on soulign. Des moyens exceptionnels consistant, entre autres, en 164 camions, 40 cases, trois chargeurs, deux niveleuses, sept tracteurs pour lenlvement des tas dordures amoncels en diffrents endroit, 25 camions citernes, dont 15 de la Protection civile, pour le lavage des voies et places publiques, et trois camions hydrocureurs pour dgager les avaloirs, ont t mobiliss pour mener bien cette opration de toilettage denvergure, grandement ncessite par la ville de Tizi-Ouzou, au vu de la dgradation de son environnement, marqu par la prolifration de dpotoirs sur les espaces publics. Enlvement des ordures entasses au niveau de plusieurs dpotoirs, curage des avaloirs et des regards dassainissement, dsherbage des espaces verts, embellissement du cadre de vie, rfection de lclairage public dfectueux, lavage des rues grand eau, lagage des arbres, sont autant dactions projetes au titre de cette campagne de volontariat, perue par ses organisateurs comme une contribution une meilleure prise en charge de la gestion des ordures mnagres et de lamlioration du cadre de vie. Pour lefficacit de cette opration de volontariat, il a t convenu, lors dune runion du wali avec les diffrents intervenants, de diviser la ville en plusieurs secteurs, en les plaant sous la responsabilit des directeurs excutifs de la wilaya, et ce, dans le but dune meilleure rationalisation des moyens matriels et humains, a-t-on signal la wilaya.

TBESSA

e poids des cartables proccupe les parents. Les mdecins tirent la sonnette dalarme tant les consquences de ces fardeaux ports par les lves se font ressentir par la tendance lvolution du nombre denfants touchs par la dformation de la colonne vertbrale. Aujourdhui, de plus en plus de parents optent pour les cartables roulants ou prfrent carrment accompagner leurs enfants et partant, porter leurs cartables pour leur viter, la scoliose qui menace, ainsi, les lves. Les mdecins des units de sant scolaire relvent de nombreux cas de dbut de scoliose. Le mobilier scolaire en est la principale cause. Sur un chantillon de 200.000 lves examins les deux premiers trimestres de l'anne scolaire en cours, les Units de dpistage et de suivi (UDS) ont relev 439 cas de dformation de la colonne vertbrale chez les enfants

scolariss. Ces dformations de la colonne vertbrale peuvent voluer chez de nombreux sujets en une scoliose dorsale lourde, contraignante pour lenfant et sa famille. Aujourdhui, le cartable scolaire nest pas seulement responsable de la scoliose puisquelle est aussi, lorigine dapparition des signes de fatigue chez lenfant. Le poids des cartables qui peut atteindre jusqu cinq kilogrammes constitue ainsi, une torture, en bonne et due forme pour les lves, dautant plus que dans la quasi-totalit des cas, savrent tre imposant par rapport leur taille, notamment pour les lves du primaire dont les sacs reprsentent environ 10% de leur poids. Ce nest donc, pas tonnant, de voir certains lves porter allgrement un tiers de leur poids en livres et fournitures scolaires tous les jours. Les proportions prises par le mal de dos, la fatigue, la sensation dinconfort et enfin la sco-

liose renvoient limportance de crer au niveau des tablissements scolaires des casiers pour les livres scolaires, afin dviter lcolier les va et vient avec des charges imposantes qui, la longue, finissent par avoir raison de la sant de lenfant, do lintrt de la cration de casiers o ranger les manuels scolaires des coliers pour allger leur souffrance. Il faut dire que les parents dlves sont aujourdhui, unanimes plaider pour cette mesure pour mettre un terme lpineux problme de la surcharge qui nuit la sant de leurs enfants. Dans ce sens, une parente dlves estimera primordial, la conscration de casiers pour les livres et les cahiers qui ne sont utiliss que dans les heures qui viennent. Cest le seul moyen pour soulager nos coliers qui souffrent, dj, malgr leur jeune ge, dpuisement, dira t-elle. Samia D.

Plus de 600 personnes interpelles

lus de 600 personnes ont t interpells pour examen de situation par les services de la Sret de Tbessa qui ont investi lundi soir plusieurs endroits rputs chauds du chef-lieu de wilaya dans le cadre d'une opration visant l'assainissement de la ville, a-t-on appris mardi auprs de la cellule de communication de ce corps. Il a t procd, lors de cette opration, l'arrestation de quatre individus activement recherchs pour divers dlits, ainsi qu' la rcupration de plusieurs armes blanches dont des sabres, en plus de produits stupfiants, a soulign le charg de la cellule de communication, M. Nabil Kherraz. Cette opration pour laquelle 300 lments du service dordre ont t mobiliss, sinscrit dans le cadre d'une action d'envergure portant sur l'assainissement des quartiers o des bandes de dlinquants svissaient et o de nombreux vols et agressions ont t enregistrs. Lintervention des policiers a galement t marque par la saisie de 9.000 litres de gasoil de contrebande, limmobilisation de cinq vhicules de tourisme pour dfaut de plaques dimmatriculations et de motocyclettes utilises pour le trafic et la contrebande, selon la mme source. Des actions similaires sont projetes dans les jours qui viennent, dans dautres quartiers de Tbessa et dans plusieurs autres localit, a ajout M. Kherraz.

A PROPOS DU MTIER DENSEIGNANT

Un cahier des charges bien rempli

NAUFRAGE D'UN NAVIRE DE MIGRANTS EN TURQUIE :

39 morts

nseigner, quel beau mtier ! Seulement, Les ralits de l'enseignement sont plus dures que ne le veut l'adage, particulirement aujourdhui. Etre enseignant est puisant et apporte peu de reconnaissance nous confiera cet ancien enseignant qui a pass plus de 30 ans dans des classes dcoles Au dbut le jeune enseignant arrive plein denthousiasme pour transmettre des connaissances dans une matire quil aime. Il est souvent trs bon, trs pointu dans sa matire mais il oublie quenseigner est une relation. Et que mme le plus savant des profs narrive rien sil ntablit pas le contact avec les lves, renchrit avec sagesse notre interlocuteur. En effet, il nest pas toujours facile pour les jeunes enseignants de concevoir leur place au sein de leur classe. Stresss ,inexpriments, les enseignants daujourdhui se focalisent sur leur cours sans sintresser vraiment a leurs lves Etre enseignant, cest avant tout tre en relation avec un groupe, tablir une relation de confiance, de scurit, dempathie, mais aussi une relation

dautorit ducative, nous dira M. Kasdi ancien professeur la prestigieuse Ecole Normale qui a vu sortir des noms bien connus. Pour cet ancien formateur : Dans cette profession, nul n'est l'abri de la violence (physique mais surtout morale) que gnrent certains lves et les dbuts de carrire sont parfois difficiles. Il peut tre ncessaire de crer des liens affectifs avec les lves afin de restaurer un lien familial et tous les enseignants ne s'y sentent pas prts . Il est vrai, toutefois que les conditions de travail ne sont plus ce quils taient et que ces conditions ne sont pas les mmes selon les quartiers, villes o l'on exerce, ni mme d'un tablissement un autre. Mais il faut aussi admettre que le mtier denseigner a beaucoup chang. Dans le temps ce prestigieux et respectable mtier est charg de tradition, l'enseignant est celui qui, outre le savoir, transmet les valeurs fondamentales de la socit. Mais la socit change constamment, les techniques voluent, les savoirs voluent, les manires dont on accde au savoir voluent, les at-

tentes sociales voluent. Et le rle de l'enseignant s'en trouve modifi profondment. Lon se souvient de ces enseignants qui nous accompagnaient la maison car qui na pas souffert en classe dun mal de tte persistant, de ces enseignants qui nous grondaient a la place de notre pre car on avait os profrer des insultes et des gros mots, de ces autres enseignants qui nhsitent pas aller voir les parents sils remarquent une rgression de llve En cours, il faut rpondre, couter, se dplacer, crire, maintenir lordre, grer la dynamique de groupe, a la maison, corrections, prparations de cours sans cesse actualiss, on na plus le temps ni lnergie de suivre individuellement les lves ni de prolonger notre rle en dehors de lcole nous dira cet enseignant pour justifier leur non implication dans la vie de leurs lves. Il faut dire que le plus beau mtier du monde nattire plus aujourdhui et ceux qui y viennent se trouvent tellement stresss que leur vrai mission est forcement modifie. Farida Larbi

Trente-neuf personnes ont pri dans le naufrage jeudi au large de la Turquie d'un bateau transportant des immigrs clandestins, ont indiqu les autorits locales dans un nouveau bilan. Le nombre de victimes s'est alourdi 39, a affirm Ardahan Totuk, gouverneur-adjoint de la province d'Izmir (ouest), o a eu lieu le naufrage. Le responsable turc a ajout que 45 autres personnes, dont les deux membres d'quipage du bateau, ont t sauves. Un prcdent bilan faisait tat de 20 morts. Selon la chane prive CNN-Trk, un bateau de pcheur aurait heurt des rochers quelques minutes aprs avoir appareill depuis la petite localit turque d'Ahmetbeyli pour une destination inconnue. La Turquie, un pays qui se trouve au carrefour des voies de l'immigration clandestine de l'Asie vers l'Europe, connat d'importants flux de migrants clandestins qui aspirent atteindre la Grce par voies terrestre ou maritime.

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

18

R.I.F. (Recherche dans lintrt des familles)

19h55

ction Sle

Tlvision
Canal Algrie
09:30 La mer Mditerrane (33) 10:00 Yara (07) 10:30 Senteurs d'Algrie : Bordj Bou-Arrridj (rediff) 11:30 Hasna (8) 12:00 Journal en franais+mto 12:30 Qadhiyat hob (01) 13:45 Girls in the City 14:30 Sira'e el male (17) 15:00 Le prince et le dinosaure 16:35 Tabaluga I (04) 17:00 Sabeq oua laheq II (309) 17:30 Oulama'e El Djazar 18:00 Journal en tamazight 18:30 Hasna (09) 19:00 Journal en franais+mto 19:30 Kali el bir beghtah (11) 20:00 Journal en arabe 20:45 Le caf de mimoun (18) 21:00 Emission Zahoua 22:30 Les gladiateurs des mers 23:25 Aha lil (best of)

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
09:30 Epicerie fine 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Les nouveaux paradis 10:45 Et si vous me disiez toute la vrit ? 11:05 Afrique presse 11:30 Passe-moi les jumelles 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Vivement dimanche 14:35 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:20 Vestiaires 15:30 Questions pour un champion 16:00 Les carnets du bourlingueur 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30- Dans les pas de Katia 18:25 Chabada 19:30 Journal (France 2) 19:55 Paralympiques, le mag 20:05 Envoy spcial 21:50 TV5MONDE, le journal 22:00 Journal (RTS) 22:30 Acoustic 22:55 Nec plus ultra 23:25 TV5MONDE, le journal Afrique 00:55 Stars parade 01:30 Portraits / Autoportraits 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 A la Di Stasio

Ralisateur : Franck Mancuso - Avec : Yvan Attal Pascal Elb Armelle Deutsch Valentina Cervi Talid Ariss Carlo Brandt Anne Charrier Eric Ruf Agns Blanchot Pascal Elso Mado Maurin Aladin Reibel Un capitaine de police est suspect d'avoir orchestr la disparition de sa femme. Il doit prouver son innocence et comprendre ce qui s'est rellement pass. Stphane Monnereau s'apprte partir en vacances la campagne avec sa femme, Valrie, et son fils. Il espre que cette pause, loin de son quotidien stressant de capitaine de P.J., l'aidera reconsolider son couple, qui bat de l'aile. Mais sur la route, la voiture tombe en panne. Valrie reste une station-service, tandis que Stphane et son fils partent avec la dpanneuse. Mais leur retour, Valrie a disparu. Mme s'ils se sont disputs, Stphane ne comprend pas pourquoi Valrie serait partie. Le capitaine de gendarmerie Bertrand Barthlmy mne son enqute, mais des lments troublants viennent accrditer la thse selon laquelle Stphane serait l'instigateur de cette disparition. Le policier va devoir prouver son innocence...

TF1
11:00 Les douze coups de midi 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Accuse tort 15:05 Ghost Whisperer 16:50 Tous ensemble 17:45 50mn Inside 18:50 Formule 1 Grand Prix d'Italie 18:53 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:50 Les Enfants de la tl 22:20 Les experts 00:45 Formule 1 Grand Prix d'Italie 02:00 Une famille dans l'urgence

19h50

00h30

Berlin Calling

Les Enfants de la tl
Invits : Michel Drucker Dany Boon Diane Kruger Yvan Attal Laurent Gerra Christophe Willem Jrme Commandeur Prsent par : Arthur

Ralisateur : Hannes Sthr Avec : Paul Kalkbrenner Rita Lengyel Corinna Harfouch Araba Walton Peter Schneider Rolf Peter Kahl Henriette Mller Udo Kroschwald Megan Gay Peter Moltzen Dirk Borchardt Ernest Hausmann Clbre DJ abuse des drogues dures pour conserver son rythme de vie trpidant. Une overdose au cours d'une soire le conduit dans un service psychiatrique. Connu du monde de la nuit sous le nom de DJ Ickarus, Martin court les festivals et les clubs du monde entier, second par Mathilde, sa petite amie et manager. Siestes dans les terminaux d'aroport alternent avec les performances devant une foule compacte. De retour Berlin, Martin refuse de lever le pied et ne peut pas s'empcher de courir les ftes grand renfort de drogues dures. Il devient difficile grer et mme insupportable pour ses proches et ses relations de travail.

ARTE
09:00 360-GEO 09:45Les Alpes vues du ciel 10:30 Les Alpes vues du ciel 11:15 La guerre des fourmis 12:05 A Duba, le dsert est culturel 13:00Yourope 13:35 Metropolis 14:25 Les Alpes vues du ciel 15:10Les Alpes vues du ciel 15:55 Les Alpes vues du ciel 16:40 Dtour(s) de mob 17:10 Cuisines des terroirs 17:35 Arte reportage 18:30 Le dessous des cartes 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 De l'Orient l'Occident 20:45 De l'Orient l'Occident 21:45 T-shirts Stories 22:45 Tracks 23:35 Au cur de la nuit 00:30 Berlin Calling 02:15 Aprs lui

FRANCE 2
12:00 Journal 13h15, le samedi... 12:55 Envoy spcial : la suite 13:40- Jeux paralympiques Londres 2012 14:30- Boulevard du palais 16:10 Hercule Poirot 17:00 On n'demande qu' en rire 18:00 Le 4e duel 19:00 Journal 19:45 C'est la rentre ! 22:00 On n'est pas couch 01:05 Un jour, un destin 02:40 Th ou caf

20h05

Envoy spcial

Les invits commentent leur actualit tout en revoyant des images qui illustrent des moments drles ou cocasses de leur carrire. L'animateur Michel Drucker, qui pilote l'mission Vivement dimanche sur France 2, voque la sortie du livre Les 500 Emissions mythiques de la tlvision franaise, cocrit avec Gilles Verlant. Dany Boon et Diane Kruger relatent le tournage du film Le Plan parfait, dans les salles le 31 octobre 2012. Yvan Attal se confie sur Do not disturb, dont la sortie est prvue pour le 3 octobre 2012. Sandrine Kiberlain sera, quant elle, sur les crans avec Pauline dtective, en salles le 3 octobre 2012.

Vidosurveillance, golocalisation des vhicules professionnels, rseaux sociaux porte de clic : jamais les outils la disposition des entreprises pour surveiller leurs salaris n'ont t aussi accessibles, simples, et prcis. A quel moment la surveillance franchit-elle les limites poses par la loi ou la morale ? O se situe la frontire entre une bonne gestion de l'entreprise et l'espionnage ? La vie prive des salaris est-elle menace ?

FRANCE 3
08:15 Garfield & Cie 09:55 Nos voisins les marsupilamis 10:25 Nos voisins les marsupilamis 11:25 12/13 : Journal national 11:50 30 millions d'amis 12:25 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 14:30 Chroniques d'en haut 15:00 Faut pas rver 17:05 Expression directe 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:15 Si prs de chez vous 19:45 Enqutes rserves 21:30 Adresse inconnue 22:25 Soir 3 22:45 Jeux paralympiques Londres 2012 23:40 Don Giovanni 02:35 Soir 3

Catherine II, la soif du pouvoir

Ralisateur : Doug Schultz Auteur : Don Campbell Doug Schultz Rien ne destinait Sophie Augusta Fredericka d'Anhalt-Zerbst, issue d'une famille allemande bien ne mais sans fortune, rgner un jour sur la Russie. Sa destine royale se met en place en 1744, quand l'impratrice de Russie, Elisabeth Ire, la choisit comme pouse pour son neveu Pierre III. Leur union est un fiasco. Quand 23h45 en 1762, Pierre III accde au trne, Catherine craint d'tre rpudie. Elle complote alors contre son poux et parvient le renverser avec l'aide des nobles et de l'arme.

CANAL +
10:55 Album de la semaine 11:40 Le supplment 12:40 L'effet papillon 13:30 Intrieur sport 14:00 Rugby Biarritz / Montpellier 15:50 Samedi sport 16:00 Handball Chambry / Nantes 18:05 Salut les Terriens ! 19:25 Made in Groland 19:55 R.I.F. (Recherche dans l'intrt des... 21:35 Jour de rugby 22:15 Engrenages 01:00 Boxe Andre Ward (E-U) / Chad Dawson...

FBI : duo trs spcial

Ralisateur : Michael Smith Avec : Matthew Bomer Tim DeKay Marsha Thomason Jayne Atkinson Hilarie Burton Tiffani Thiessen Willie Garson Moran Atias Diana se fait engager comme assistante auprs d'une journaliste inquite cause d'un article, tandis que Peter et Neal enqutent sur l'auteur des menaces. Peter a rcupr le manifeste du U-boat. Si une ou plusieurs des uvres rapparaissent sur le march noir, il saura alors que Neal est coupable. Pendant ce temps, Diana commence une mission d'infiltration afin de protger Helen Anderson, une journaliste intraitable qui a subi des pressions cause d'un article qu'elle est en train d'crire sur un laboratoire pharmaceutique. La mission de Diana n'est pas des plus simples en raison du caractre difficile de la journaliste. Pendant ce temps, Peter et Neal enqutent sur l'auteur des menaces. Paralllement, Neal et Sara organisent une soire avec Diana et Christie...

FRANCE 5
08:35 Emilie 08:50 Les Monsieur Madame 09:20 Silence, a pousse ! 10:10 La maison France 5 11:00 Les escapades de Petitrenaud 11:35 Le Nil 12:25 In Vivo, l'intgrale 13:00 Plante trs insolite 14:05 Des trains pas comme les autres 15:00 Expdition Guyana 15:55 Belles et rebelles 16:55 C vous, le meilleur 18:00 Toutankhamon, secrets de famille 19:35 Echappes belles 21:10 Sous les toiles du ple 22:00 A vous de voir 22:30 Dr CAC 22:55 Nus et culotts 23:45 Catherine II, la soif du pouvoir 00:35 Le secret de la Pedra Furada

M6
07:00 M6 boutique 07:45 M6 boutique 09:40 Un dner presque parfait 12:50 C'est ma vie 14:00 C'est ma vie 15:20 C'est ma vie 16:35 Accs priv 17:4 D&CO 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 FBI : duo trs spcial 20:40 FBI : duo trs spcial 21:25 FBI : duo trs spcial 22:10 FBI : duo trs spcial 23:05 Medium 23:55 Medium 00:45 Supernatural 01:25 M6 Music / Les nuits de M6

19h50

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3877

19

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
RENVERSE VOYELLES QUI SE SUIVENT COUTURIER

Mots FLECHES
N 3877
ASSISE ANCIENNE MONNAIE DLAISSER

10

A ELLE ARTICLE DISTRACTION

ROUTE NATIONALE SOUS UNE QUILLE QUI PRPARE UNE THSE

CHROME EN CRME CARRMENT

CRI DE CHARRETIER INFUSION HURLER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Introduire. II- Manifester sa mauvaise humeur - Capitale du Togo. III- Universitaire. IV- Maladie hrditaire - Dans la lumire. V- Du verbe tre - Greffe. VI- Sert appeler - Fleuve de Russie - Dans larbre. VII- Parfait - Symbole chimique. VIII- On peut lajuster - Fou. IXColoris du visage - Qui a de gros os. X- Anneau de cordage - Interurbain. VERTICALEMENT 1- Petite branche. 2- Pluie torrentielle - Rduire en menus morceaux. 3- Cherche sinformer - Fleur. 4- Inventeur amricain Venu au monde. 5- Proche - Grand ouvert. 6- Madame - Dans le nylon. 7- Trouble mental. 8- Volatile - Terbium - Direction. 9- Qui veut faire mieux - Forme darc. 10- Transmet les signaux de lmetteur principal.

CAPITAINE DU NAUTILUS TENDRE

SENTIMENT SERT AMARRER LES EMBARCATIONS ORGANE DES OISEAUX

PNTRES PEIGNE DU MTIER TISSER MONSTRUEUX

VIEUX INDICATION DE TEMPS GRANDE OUVERTE

POSTE FILTRE BIOLOGIQUE EMBARRASSE EN ACCORD PLACE FOURCHE TROIS DENTS

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
B

P L A C E R L O M E

R A L E R

A C A D E M I Q U E N A N I S M E
C E S

L M

Grille
1. Rsonance 4. Radiologie 13. Renfatage 14. Localement 15. Aveuglette 16. Incroyable 18. Rtracteur 19. Coulemelle 20. Commandeur 21. Intendance 23. Goinfrer 27. Cafardeur 29. Diamtral 31. Guatmala 32. Congdier 33. Harponner 34. Raconteur 35. Tumulaire 36. Dsarroi 37. Epointage 38. Gros-grain 39. Kilocycle 40. Irrespect 41. Monnayeur 42. Vler 43. Fondamental 7. Chat bott 8. Ttonner 9. Esturgeon 10. Etroites

N 3877

Mot CACH
O T T R M E O R T R D E A R E A T Y Y E N R O O E M G O I N F R E R R L N C A M I I N I M R E T R A C T E U R U I O N A Q E N T E C O U L E M E L L E M O L N D U M E E N C O M M A N D E U R U P I O N E E R S T I N T E N D A N C E T E K M O R A D I O L O G I E D I A M E T R A L F

E N T E E

H E
T I R

O B

A B

E M I N E N T T E I N T

A T

A L I E N E O S S U I N T E R

10 E R S E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

F R A N C B A S E A B A N D O N N E R T I N C M L A

A T T R A C T I O N T H E N A E U

C O N S C I E N C E G R O S I A M

11. Groenland R Q U O T I D I E N L A C 12. Bramement E Q U A R T Z I T E Q U A S C H A T B O T T E M T A 17. Balance 22. Imbroglio O E S T U R G E O N A E T N G R O E N L A N D B R A 24. Cuisinier A R L A I D E B A L A N C 25. Verdoyant N E O V N I M B R O G L I 26. Gondolier C N C E C C U I S I N I E 28. Egril ard E F A U R V E R D O Y A N O A L G O G O N D O L I E 30. Stratgie C I E L Y E G R I L L A R 2. Quotidien A T M E A S T R A T E G I 3. Laconique F A E T B G U A T E M A L A G N T L C O N G E D I E 5. Quartzite R E T E E I H A R P O N N 6. Quatrime D R U E T N O C A R E R I
E U R E I N T L O I C L R A E E R R P R A G S E S S E L E O R E D R R V S G I L E E R A G L U T A C E N

A B O M I N A B L E R E I N 9 G E N E E T R I D E N T 10 A C

TITRE DONN AUX JEUNES FILLES

SOLUTION N 3876 DECALAMINAGE

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
ELIMINATOIRES CAN 2013

21

FOOTBAL

Les Verts Casablanca

Il est certain que les poulains de Vahid Halilhodzic sont rentrs dans le vif du sujet. Les choses srieuses commencent pour eux, puisqu'ils effectueront aujourd'hui vers 18h (heure du match) leur ultime entranement rserv aux derniers rglages, notamment le travail technico-tactique qui concernera directement cette rencontre contre la Libye.

alilhodzic avait tent Alger, et plus prcisment au Centre technique de la FAF de Sidi-Moussa, huis clos, de mettre en pratique la tactique adopter contre cette quipe libyenne. Il est certain que la dernire sance, qui a eu lieu hier au stade Mohamed V, avait servi aussi conforter les convictions d'Halilhodzic concernant le groupe qui sera align ce dimanche 9 septembre, 18h, contre la Libye pour le compte du troisime et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013, prvue en Afrique du Sud. Il est certain que le coach national est en butte quelques problmes relatifs certains sur lesquels il comptait beaucoup par le pass. La dfense lui pose quelques soucis depuis la retraite dAntar Yahia et aussi la blessure de Madjid Bougherra, la muraille de Chine algrienne. En dpit de cela, le coach national est contraint d'apporter les solutions qui s'imposent pour passer positivement cet cueil libyen. Selon les observateurs, Hallliche, qui vient de signer avec le club portugais d'Acadmica Coimbra, pourrait fort bien tre align aux cts de Carl Medjani, l'homme en forme du club franais d'Ajaccio. Il avait

mme marqu un but. Ce qui dnote la forme actuelle de ce joueur. Comme Mbolhi ne joue pas actuellement, il est fort possible que Doukha, le gardien harrachi, gardera la cage algrienne. Ce serait une premire pour le gardien de l'USMH. Kadir qui avait rat son transfert Marseille risque d'en faire les frais, puisque Halilhodzic

est sur le point de faire confiance Djabou qui volue dans le club tunisien du Club Africain. Il attend de lui qu'il se montre plus responsable en prenant vite et bien la dcision qui s'impose lorsquil est en bonne position. Le joueur de Valenciennes (France), cependant, pourrait, malgr tout bnficier de la confiance dHalilhodzic qui ne

connat que trop bien sa valeur. Boudebouz, qui ne traverse pas une bonne passe en ce moment suite ce quil lui tait arriv avec les supporters de son club Sochaux o il a t victime de propos racistes, sera certainement sur le banc de touche. Il pourrait tre utilis comme joker. Un rle qu'il avait dj jou par le pass. On peut dire

qu'il s'est toujours bien sorti. En attaque, si Soudani est partant ds le dpart, ce n'est pas encore le cas entre Slimani et Djebbour. Certes, Halilhodzic a un faible pour Slimani, mais Djebbour, il faut bien le reconnatre, est en superforme. Il peut russir de trs bonnes choses face cette quipe libyenne qui ne sera nullement facile surprendre. Etant une quipe physique, il est certain que les Verts vont rencontrer des difficults qui les surprendront. Mme Halilhodzic semble accorder une grande importance cette quipe qui avait battu le Cameroun et inscrit trois buts en amical au Soudan qui est loin dtre une quantit ngligeable. Cest pour cette raison que le coach national a instruit ses joueurs pour jouer fond cette empoignade, eu gard la qualit de ladversaire qui sera surtout trs motiv contre nous. Sur le ground du stade Mohamed V de Casablanca, les Verts devront faire preuve defficacit et aussi de vigilance pour ne pas passer ct de cette importante sortie qualificative pour la phase finale de la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud. Hamid Gharbi

HALILHODZIC

J'ai convoqu Belfodil face la Libye

LIGUES I ET II :

L'

entraneur de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodzic, a expliqu jeudi qu'il pensait beaucoup plus l'avenir des Verts en convoquant l'attaquant Ishak Belfodil pour le match Libye-Algrie, dimanche Casablanca en dpit de sa non-qualification. Imaginez-vous si Belfodil continuait de marquer des buts avec Parme et que la France songe le faire jouer sous ses couleurs chez les seniors aprs avoir port le maillot des jeunes catgories avec les Bleus, a lanc Halilhodzic en confrence de presse anime au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Ce que j'ai fait est pour l'avenir de l'Algrie car mme si Belfodil ne jouera pas avec moi, il jouera avec un autre entraneur, l'essentiel c'est qu'il joue avec l'Algrie. Avoir un choix de plus, c'est mieux que de n'avoir pas de choix du tout, a-t-il ajout. Coach Vahid a estim que Belfodil avait un avenir prometteur et qu'il devait seulement continu travailler : Belfodil n'est pas un trs bon choix pour l'Algrie, mais un norme choix, s'est-il flicit. Je n'ai aucun regret l'avoir convoqu et l'avoir dans le groupe aurait t un plus pour nous. Ma vision pour la slection nationale est long terme, il faut penser l'avenir

(FIFA) pour la qualification de l'attaquant de Parme avec les Verts.

Premires journes les 14 et 15 septembre

La LFP vient de surprendre les acteurs du football national en dcidant de reporter la premire journe de Ligue 1 au 15 septembre et celle de la Ligue 2 au vendredi 14 septembre.
du WAT, Yahla. Lors de leur dernire runion, ils avaient mme menac de boycotter la reprise du championnat national dans les deux divisions. Il faut dire que Sonatrach est libre de prendre les clubs quelle estime rpondre ses ambitions et ses attentes. Lapplication du professionnalisme ne doit pas se faire par lassistanat. Cest vrai que certains clubs sont confronts au problme financier et quils narrivent pas joindre les deux bouts. De plus, ils sont menacs par la rglementation rgissant le professionnalisme de faillite en cas o ils nauraient pas russi quilibrer leurs dpenses avec leurs recettes. Ce qui ne fait pas les affaires des clubs. Ces derniers demandent aussi ce que les mesures daccompagnement dcides par le Prsident de la Rpublique soient concrtises. De plus, les clubs de llite esprent aussi que les entreprises algriennes prennent en main ces clubs. Dans ce cas, on ne peut pas parler de professionnalisme, mais au retour, sous une forme dguise, de la rforme sportive de 1976 o nos clubs taient grs par les entreprises publiques. Dans ce cas, mme la dnomination de la SSPA doit changer du fait que nos clubs ne peuvent aucunement sautofinancer. Cest un peu le retour lassistanat. Ce qui ne rime pas avec professionnalisme. A cette allure, lexercice 2012/2013 risque de ne pas dbuter, tant donn que les clubs professionnels veulent changer indirectement de statut. Cest un peu un retour en arrire qui ne veut pas dire son nom. La LFP avait programm la deuxime journe de Ligue 1 au mardi 18 septembre. H. G.

Deux sances d'entranement

La slection algrienne de football s'entranera deux reprises Casablanca (Maroc) avant son match contre la Libye, dimanche pour le compte du troisime et dernier tour aller des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN2013), a indiqu, jeudi Blida, l'entraneur national, Vahid Halilhodzic. Les Verts, qui se sont envols vendredi pour la capitale conomique du Maroc, s'entraneront une premire fois en fin de journe au centre sportif du Raja Casablanca, quipe entrane entre 1997 et 1998 par Vahid Halilhodzic, a fait savoir le technicien bosnien. J'ai gard de bonnes relations avec les dirigeants du Raja et ils sont prts mettre notre disposition leur centre sportif pour s'entraner, s'est flicit coach Vahid. Quant la deuxime sance d'entranement, elle aura lieu aujourdhui 18h00 (heure du match, locale et algrienne) sur la pelouse principale du complexe Mohamed V de Casablanca, a ajout le patron des Verts".

du football algrien. Cette convocation n'est pas si nave, a poursuivi le technicien bosnien qui aurait t trs content si l'attaquant algrien tait venu au stage de Sidi Moussa (Alger) pour se mettre dans le bain des Verts aux cts de ses coquipiers. La Fdration algrienne de football (FAF) a entam rcemment une procdure auprs de son homologue franaise (FFF) afin de complter le dossier transmettre la Fdration internationale de football

e report est li au fait que certains clubs aussi bien de la Ligue 1 que de la Ligue 2 navaient pas retir leurs licences pour permettre leurs joueurs de pouvoir jouer normalement. Il faut dire que les observateurs avaient eu dj une ide sur le droulement de la situation de nos championnats, surtout suite la position prise par certains clubs de ne pas retirer dlibrment leurs licences, et ce, pour montrer leur dsaccord lgard de la prise en main de la premire entreprise du pays Sonatrach de quatre clubs qui sont le MCA, le MCO, la JS Saoura et le CSC. Cette nouvelle donne avait t mal interprte par le Forum des clubs prsid par le prsident

ELIMINATOIRES CHAN-2014 :

L'Algrie hrite de la Libye

La slection algrienne de football des joueurs locaux affrontera son homologue libyenne pour le compte des liminatoires de la zone Nord de la 3e dition du Championnat d'Afrique des nations (CHAN), prvue en 2014 en Afrique du Sud, selon le tirage au sort effectu jeudi au Caire. Le match aller se droulera en Algrie entre le 21 et le 23 juin 2013, alors que la rencontre retour aura lieu l'extrieur entre le 5 et le 7 juillet de la mme anne. Il s'agit du mme adversaire qu'avaient limin les Verts pour se qualifier au Championnat d'Afrique des locaux au Soudan en 2011, rappelle-t-on. Dans l'autre rencontre de la zone Nord, les slections tunisienne et marocaine s'affronteront pour le second billet avec match aller en Tunisie et le retour au Maroc.Trente-huit (38) pays sur les 54 membres de la Confdration africaine de football (CAF) se sont engags pour ces liminatoires qui, l'inverse de ce qui existe pour la Coupe d'Afrique des nations, sont effectues par zones. La premire dition, organise Abidjan en 2009, a t remporte par la RD Congo, alors que la deuxime, qui avait vu les participants passer de 8 16, Khartoum en 2011, a t remporte par la Tunisie.

Rsultats
ZONE NORD : Algrie - Libye Tunisie - Maroc ZONE OUEST A : Tour prliminaire : Liberia - Mauritanie Guine - Sierra Leone Tour 1 : Sngal - vainqueur Liberia / Mauritanie Mali - vainqueur Guine / Sierra Leone ZONE OUEST B : Tour prliminaire : Burkina Faso vs. Togo Tour 1 : Bnin - Ghana Nigeria - Cte dIvoire Vainqueur Burkina Faso / Togo - Niger

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 21 chawal 1433 correspondant au 8 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h45 - Asr............................16h21 - Maghreb.................. 19h09 - Icha..........20h29 dimanche 22 chawal 1433 correspondant au 9 seprembre 2012 : -Fedjr.....................04h57 Chourouk..................06h26

Vie pratique
AVIS DE RECRUTEMENT
Entreprise Publique Economique SPA

EL MOUDJAHID

FLICITATIONS
Salah Eddine Mesbah prsente ses flicitations

Recrute
- 01 Directeur des Ressources Humaines et des Moyens Conditions de recrutement :
Diplme universitaire dans la filire, et plus de 06 ans dexprience dans le domaine. Rigueur, organisation, sens du contrat et diponibilit. Bonne matrise des langues : franais, et arabe Matrise de loutil informatique Lieu de travail : Alger Ecrire ANEP n6, 01 Avenue Pasteur -Alger
El Moudjahid/Pub
ANEP du 08/09/2012

M. Abdelmadjid Tebboune
la suite de sa dsignation la tte du ministre de lHabitat et de lUrbanisme et lui souhaite plein succs dans sa nouvelle mission.
El Moudjahid/Pub

DEMANDE DEMPLOI
H., retrait, chauffeur avec son vhicule 207, ponctuel, srieux et ayant de lexprience, cherche emploi chez un particulier ou socit prive, franais parl et crit. Tl.: 0790 73.21.98 0o0 JEUNE Homme cherche emploi en imagerie et instrumentation mdicale + technicien suprieur en maintenance informatique. Tl.: 0559.71.60.44

Groupe

CONDOLEANCES
Trs pein par la disparition de la mre de son ami Cheb Salim, Khenanef Hocine lui prsente ainsi qu sa famille ses sincres condolances et lassure, en cette pnible circonstance, de sa profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Trs affects par le dcs de la belle-mre de Monsieur Abdelmadjid Sidi Sad, Secrtaire National de l'Union Gnrale des Travailleurs Algriens (UGTA), le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER, les Prsidents-Directeurs Gnraux des Filiales, les cadres dirigeants, les membres des comits de participation, ainsi que l'ensemble des travailleurs, lui prsentent, ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus sincres et les prient de trouver travers ce message l'expression de leur immense sympathie. Nous prions Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 937265 du 08/09/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et l'ensemble du personnel de la Direction Gnrale du Budget du ministre des Finances trs touchs par le dcs de la mre de Monsieur TAZROUT Abdelmadjid, Sous-Directeur, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 937267 du 08/09/2012

MINISTERE DE LA COMMUNICATION
ENTREPRISE NATIONALE DE COMMUNICATION, D'EDITION ET DE PUBLICITE ANEP - SPA FILIALE COMMUNICATION ET SIGNALETIQUE ACS Socit par actions au capital social 400 000 000 DA

Avis de prorogation de dlai

Nous informons l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres national restreint n06/ACS/2012 publi le 26 aot 2012 sur les quotidiens nationaux, ayant pour objet : Fourniture format. de produits imprims pour affichage grand Que la date limite de dpt des offres prvue initialement le mardi 04 septembre 2012 est proroge au Jeudi 13 septembre 2012.
El Moudjahid/Pub ANEP du 08/09/2012

Filiale NAFTAL DIRECTION COMMERCIALE

Entreprise de Bouteilles Gaz Capital social 1 961 100 000 DA RC : 99B 0008249-16/00 NIF : 099916000824912

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment aux dispositions de l'article 49 alina 02 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 modifi et complt par le dcret 12-23 du 18/01/2012, portant rglementation des marchs publics, L'ENTREPRISE DES BOUTEILLES A GAZ -BAG/Spa informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert AONI n BAG/DC/02/2012-Lot n01 paru dans les quotidiens EL CHAAB du 28/06/2012 et EL MOUDJAHID du 01/07/2012, que l'attribution provisoire du march est faite comme suit:
Dsignation Soumissionnaire retenu Montant en devises Quatre millions deux cent quatre vingt mille neuf cent soixante Euros CFR (4 280 960,00 CFR) Observations Offre mieuxdisante

PRIMEX Steel Lot n01 : - 7 170 Tonnes dAcier en bobines Trading /Allemagne P265NB (BS2), selon NF EN 10120.

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du prsent avis dans la presse auprs de la commission des marchs de l'entreprise de BAG/Spa.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303802 du 08/09/2012

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

JEUX PARALYMPIQUES (6E JOURNE)

ATHLTISME

Sports

23

Berrahal en or
LAlgrie a ralis trois podiums dont une mdaille dor en athltisme, jeudi au stade olympique de Londres, lors de la 6e journe des 15es jeux Paralympiques qui se poursuivent jusquau 9 septembre.

a mdaille en vermeil a t luvre de lathlte Mohamed Berrahal (F51) au concours du disque, classes jumeles (F51/52/53), avec un jeu de 12,30 m au 2e essai et une cotation de 1093 points, ralisant un nouveau record du monde du concours. La mdaille dargent est revenue au Lituanien Aigars Apinis 12.00 m, mais une cotation de 1010 pts constituant nanmoins un nouveau record du monde de sa classe (F52), alors que le Tunisien Mohamed Zemzem a pris le bronze avec un jet de 11,34m et un total de 917pts. Avec un sourire timide, Berrahal a tenu rendre tout

dabord hommage son entraneur Abdelhak Kassouri qui lui a prodigu les conseils ncessaires pour raliser cette performance pour sa premire participation des jeux paralympiques. "Ma joie est indescriptible aujourdhui, aprs ma mdaille de bronze au 100m, je remporte le titre suprme, ctait un rve qui devient une ralit. Jai beaucoup travaill avec mon coach et on avait mis sur cette performance. Mon objectif est atteint", a dclar lenvoy spcial de lAPS, Berrahal, qui a tenu transmettre son grand salut sa famille, ses amis et au public algrien.

Tableau des mdailles

Or
Chine Grande-Bretagne Russie Ukraine Australie Etats-Unis Allemagne Brsil Pologne France Pays-Bas Iran Cuba Italie Core du Sud Espagne Tunisie Nigeria Eire Afrique du Sud Nouvelle-Zlande Canada Algrie Egypte Belarus Mexique Hong Kong Japon Sude Suisse Thalande Belgique Finlande Maroc Hongrie Autriche Azerbadjan Serbie Norvge Kenya Rpublique tchque Turquie Grce Slovaquie Emirats Lettonie Namibie Roumanie Danemark Fidji Islande Jamaque Macdoine Isral Croatie Argentine Tawan Bulgarie Portugal Singapour Colombie Ethiopie Inde Irak Malaisie Ouzbkistan Slovnie Venezuela Angola Indonsie Sri Lanka 70 31 31 27 25 23 14 14 10 8 8 8 8 7 7 6 6 6 6 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Argent Bronze
60 39 31 18 18 21 21 10 11 13 6 5 5 5 5 13 5 5 2 7 5 11 3 4 1 4 3 3 2 2 1 1 1 0 4 3 3 3 2 1 6 4 3 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 53 38 23 23 26 27 17 5 6 13 16 6 2 9 6 11 4 1 5 9 4 7 8 6 2 8 4 4 3 2 2 1 1 1 5 5 3 0 1 1 3 3 5 2 0 0 0 0 4 0 0 0 0 4 3 4 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 1

Total
183 108 85 68 69 71 52 29 27 34 30 19 15 21 18 30 15 12 13 21 14 22 15 14 7 15 10 10 8 7 6 5 5 4 11 10 8 5 5 4 10 8 9 4 2 2 2 2 5 1 1 1 1 6 5 5 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

Dans la soire, Safia Djelal a ajout une mdaille d'argent au concours du javelot (F57/58), acquise ds le second essai avec un jet de 28,87m et une cotation de 953 pts (record personnel). Djelal avait espr lor, si ce nest la chance qui a souri la Chinoise Liu Ming (F57), 3 avant son 6 et dernier essai. Ming a termin fort avec un jet qui avait son pesant dor, puisque ce jet mesur 23,48, lui offre la 1re place, grce la table de cotation (955pts). Le bronze est revenu la Russe Larisa Volik 21,95m (906 pts). "Le concours tait dun trs bon niveau. Avant le 6 jet de la Chinoise, jtais premire, mais la chance lui a souri au finish. En tous les cas, je suis contente de ma mdaille qui rcompense tous les efforts quon a fournis durant la prparation de ces jeux paralympiques", a indiqu Djelal. Avant sa conscration, la dlgation algrienne a assist une premire mdaille de la 6 journe, remporte par Hocine Gherzouli au lancer de poids (F40) qui a offert son pays largent du concours, avec un jet de 12,91m (ralisant sa meilleure performance). Le titre paralympique a t octroy au Chinois Wang Zhiming 14,46m et un nouveau record du monde, et la mdaille de bronze au Grec Stathelakos Pascha (12,78m). "Je suis content de ma mdaille. Jai russi la performance que jattendais. Le concours ntait pas facile et une chose est sre, on doit travailler davantage pour esprer rivaliser avec les meilleurs l'avenir. Le niveau du handisport a pris des proportions inimaginables. Fliciation mes coquipiers laurats et bonne chance ceux qui restent", a declar Gherzouli. Dans la mme journe, le mdaill de bronze algrien du 1500m (T46), Samir Nouioua sest qualifi pour la finale de lpreuve du 800m, grce la 2 place occupe dans la 1re srie, en 1:55.38, derrire lAutrichien Matzinger Gunther (1:55.33) et devant le Kenyan Tarbei Abraham (1:55.39). La premire srie a t remporte par le Tunisien Mohamed Faouzi (1:58.08) devant le Rwandais Muvunyi Hermes (1:58.18). La finale aura lieu le 8 septembre 20h47. Interrog sur la course, Nouioua, qui tait du davoir rat lor au 1500m, a indiqu avoir oubli la finale du 1500m, et se concentrera sur celle du 800m o il essayera de faire nettement mieux. "Je suis bien dans

ma tte, esprons que cela durera jusqu cette finale", a-t-il dit. Samir Nouioua sait trs bien que la concurrence sera rude, et le podium ne sera pas facile atteindre. "Tout le monde se bousculera pour tre sur le podium et jessayerai dtre de ce groupe", a conclu le champion du monde algrien. En finale du 200m (T35), Alle Boukhalfa sest class 5 avec un chrono de 26.70 (nouveau record dAfrique), dans une preuve remporte par lUkrainien Iurii Tsaruk (25.86 et un nouveau record du monde), devant le Chinois Fu Xinhan (26.21) et lArgentin Hernan Barreto (26.59). " Jai fait tout ce que jai pu et je voulais monter sur le podium, jai bien couru, mais mon handicap plus important que le trio de tte a diminu mes chances. Cest le sport, maintenant, on doit revoir nos calculs pour lavenir", a tenu a dire Boukhalfa. Pour sa part, Mounia Guasmi a termin le concours du lancer de poids (F32/33/34) en 7 position avec un nouveau record africain 5,56m et une cotation de 835pts. Mounia avait dj remport

largent au Club. La mdaille dor du poids a t gagne par lAllemande Brigit Kober (10,25m et un total de 1112pts) avec la cl un nouveau record du monde. La seconde place a t glane par lAustralienne Louise Ellery (5,90m et 895 pts), alors que la Tunisienne Maroua Ibrahmi est monte sur la 3 marche du podium avec un jet de 5,75m et un total de 869pts. Dans la 2 srie du 200m (T13), Nasser Djamil na pu se qualifier pour la finale, aprs stre class en 3 position en 22.73 (sa meilleure performance de la saison). La course a t remporte par lIrlandais Smith Jason 21.48, devant le Russe Loginov Artem (22.46), les deux premiers des trois sries et deux meilleurs temps. Aprs la journe de jeudi, lAlgrie se pointe en 25e position avec un total de 15 mdailles (4 or, 3 argent et 8 bronze). La Chine domine toujours les jeux avec un total de 183 (70 or, 60 arg, 53 brz), suivie de la Grande-Bretagne (108: 31 or, 39 arg, 38 brz) et la Russie (85: 31 or, 31 arg, 23 brz).

100 M

Victoire du Britannique Peacock, Pistorius dtrn

e jeune Britannique Jonnie Peacock a remport le 100 m (T44) des jeux Paralympiques alors que le Sud-Africain Oscar Pistorius, tenant du titre, n'est arriv que quatrime, jeudi soir, au stade olympique de Londres. Sous les vivats du stade, Peacock, 19 ans, a couru en 10 sec 90/100, suivi de l'Amricain Richard Browne (11.03) et du Sud-Africain Arnu Fourie (11.08). Pistorius, dj dtrn sur 200 m, a couru en 11 sec 17. Le Brsilien Alan Oliveira, tombeur de Pistorius sur 200 m, a couru la ligne droite en 11.33. C'est le deuxime titre que perd Oscar Pistorius, alias "Blade Runner", en rfrence aux lames en carbone qu'il utilise pour courir. Il tentera de conserver le titre sur 400 m samedi. Il a nanmoins remport une mdaille d'or mercredi avec le relais 4x100 m. Ds le dbut des Jeux, il avait dit qu'il aurait du mal garder son titre sur 100 m, notamment en raison de la prsence de Peacock.

Vendredi 7 - Samedi 8 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 114.29 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.278 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DE MACDOINE ET DU BRSIL

VIOLATION DES DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

LONU appele assumer ses responsabilits

e Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) et la Commission nationale de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), ainsi quune dlgation sahraouie ont appel hier Alger lOrganisation des Nations unies (ONU) assumer ses responsabilits concernant la question sahraouie. Lors dune rencontre de consultation au lendemain de la parution du rapport du centre amricain Robert-Kennedy pour la justice et les droits de lhomme, charg de lvaluation de la situation des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups par le Maroc et dans les camps de rfugis, les trois parties dplorent les violations releves et confirmes par le rapport. Le prsident du CNASPS, M. Mohamed Mahrez Amari, a prcis que le but de cette rencontre est de raffirmer le soutien la lutte et au combat du peuple sahraoui et de transmettre un message fort lONU avant son Assemble gnrale. M. Amari a ajout que lONU a une responsabilit historique et politique face la question sahraouie et doit mettre un terme la situation au Sahara occidental et assumer son rle qui consiste galement largir la mission de la Minurso et mettre nu les crimes commis sous silence dans

les territoires occups par le Maroc. Le conseiller de la Prsidence de la Rpublique sahraouie, M. Lakhritani Lahcene, a indiqu de son ct que les Sahraouis sont confronts aux pires pratiques du rgime marocain qui fait fi de la lgalit internationale, un fait confirm par les rapports de nombreuses organisations non gouvernementales. Il a soulign que le rapport du centre RobertKennedy est un autretmoignage qui dnonce le rgime marocain et dvoile ses infractions, tout en rappelant les luttes du peuple sahraoui pour alerter lopinion mondiale malgr loppression et la rpression. M. Lakhritani a appel renforcer la solidarit avec les Sahraouis et trouver un mcanisme

international durable de protection des droits de lhomme dans les territoires occups. Il a en outre appel les Nations unies mettre en uvre ses rsolutions au nombre de 100 en faisant pression sur les autorits marocaines. Le prsident de la CNCPPDH, M. Farouk Ksentini, a, pour sa part, soulign que la seule et unique solution tait le rfrendum et lautodtermination, prcisant quil sagit l dun droit naturel indiscutable. Estimant que les exactions dont est victime le peuple sahraoui sont les mmes dont souffre le peuple palestinien, M. Ksentini a raffirm la solidarit de sa commission avec les Sahraouis linstar de la position immuable de lAlgrie, fidle aux principes de la Rvo-

lution de Novembre, en faveur du droit des peuples la libert et laffranchissement du joug colonial. Le moment est venu pour la France et dautres pays dadopter une position logique et diffrente de celle de lex-prsident franais, a affirm le prsident de la CNCPPDH, appelant de ses vux une volution rapide en ce sens. Le centre amricain Robert-F.-Kennedy pour la justice et les droits de lhomme (RFK Center) avait publi cette semaine un rapport sur la situation des droits de lhomme au Sahara occidental et dans les camps de rfugis, dans lequel il a mis la lumire sur les violations des droits de lhomme dans les territoires occups par les autorits marocaines et appel lurgence de linstauration dun mcanisme international permanent afin de protger les droits de lhomme du peuple sahraoui. Ce rapport prliminaire de onze (11) pages a t tabli lissue dune visite effectue rcemment dans les territoires occups du Sahara occidental par une dlgation de RFK Center, conduite par sa prsidente, Mme Kerry Kennedy, et compose notamment de juristes et dexperts internationaux en matire de droits de lhomme ainsi que de lex-secrtaire gnral de lOrganisation mondiale contre la torture (OMCT), M. Erik Sottas.

Le Prsident Bouteflika flicite M. Gjorge Ivanov

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adres-s un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Macdoine, M. Gjorge Ivanov, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. A loccasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vives flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit continus pour le peuple macdonien ami, a crit le Chef de lEtat dans son message. Je voudrais saisir cette opportunit pour ritrer ma dtermination uvrer, de concert avec vous, au dveloppement des liens damiti et de coopration qui unissent nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples, a ajout le Prsident de la Rpublique.

Ph : Nacra

... et Mme Dilma Rousseff

Le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika a adres-s un message de flicitations la Prsidente de la Rpublique fdrale du Brsil Mme Dilma Rousseff loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de la Rpublique fdrale du Brsil me donne lopportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes sincres flicitations et mes meilleurs vux de sant et de bonheur et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple brsilien ami, a notamment crit le Prsident de la Rpublique dans son message. En cette heureuse occasion, je me flicite des bonnes relations damiti et de coopration qui lient nos deux pays, a ajout le Prsident Bouteflika. Jaimerais galement, a-t-il poursuivi, vous raffirmer mon entire disponibilit poursuivre le travail avec vous pour le renforcement de ces relations et la consolidation de notre concertation politique sur les questions dintrt commun.

FRANOIS HOLLANDE ANNONC ALGER AVANT LA FIN DE LANNE

Une rencontre bnfique pour les deux pays

selon Mme Benguigui

e prsident franais Franois Hollande effectuera une visite en Algrie avant la fin de lanne en cours. La ministre dlgue auprs du ministre franais des Affaires trangres, charge de la Francophonie, Mme Yamina Benguigui en visite Alger depuis jeudi, la annonc. Elle serait une grande visite selon elle. La ministre dlgue auprs du ministre des Affaires trangres a estim que la rencontre entre les prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande, la faveur de la visite que le chef de lEtat franais doit effectuer en Algrie, aura des effets bnfiques sur les relations bilatrales. Je pense que la grande rencontre bilatrale entre les prsidents Bouteflika et Hollande aura des effets bnfiques sur les deux pays, a dclar Mme Benguigui son arrive Alger pour une visite de trois jours. Mme Benguigui, qui

a prcis tre venue dans le cadre de la prparation de la visite du prsident Hollande en Algrie, a estim quune trs bonne mentalit accompagne cette prparation. Elle a ajout que le ministre de lIntrieur, M. Manuel Valls, se dplacera lui aussi

Alger dans le cadre de la prparation de la visite du prsident Hollande. Nous prparons cette visite avec vraiment beaucoup de joie. Ce nest pas un terme que lon emploie souvent en diplomatie mais moi je vous le dis, a indiqu la ministre franaise

dorigine algrienne, rappelant le rapport de M. Hollande lAlgrie. Prie, par ailleurs, de prciser la nature dventuels gestes que le gouvernement franais pourrait accomplir dans le sens dun apaisement des relations algro-franaises, Mme Benguigui sest limite dire que cela fait partie de la rflexion du prsident Franois Hollande et du +ressenti de Laurent Fabius+, son ministre des Affaires trangres. Dans de rcentes dclarations la presse la veille de sa visite Alger, Mme Benguigui avait estim que le prcdent gouvernement franais t trs maladroit. Nous devons prsent faire des gestes, a-t-elle affirm. R. N.

CROISSANT-ROUGE ALGRIEN

LAlgrie acheminera 30 tonnes de mdicaments vers la Guine

Plus de 30 tonnes de mdicaments seront achemines par lAlgrie vers la Guine dans les prochains jours via le Croissant-Rouge algrien (C-RA), a indiqu jeudi lAPS le prsident du C-RA, le Dr Hadj Hammou Benzeguir. Celui-ci a prcis, en marge des festivits clbrant, depuis mercredi Souk Ahras, le cinquantenaire de la reconnaissance du C-RA, que cette aide vient en rponse une demande exprime par ce pays africain o une pidmie de cholra sest dclare il y a quelques mois. Cette action de solidarit interafricaine confirme que lAlgrie, selon le prsident du C-RA, reste fidle ses principes lorsquil sagit de venir en aide aux peuples, surtout ceux de lAfrique. Le CRA continue, quant lui, a ajout le Dr Benzeguir, dtre le porte-drapeau de lAlgrie en matire daides humanitaires en direction des peuples frapps par des calamits.

M. Messahel sentretient avec la ministre dlgue auprs du ministre franais des Affaires trangres
M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, sest entretenu jeudi Alger avec Mme Yamina Benguigui, ministre dlgue auprs du ministre franais des Affaires trangres, charge de la Francophonie, qui effectue une visite de travail de trois jours en Algrie. Lentretien a port sur des sujets qui ont trait au dveloppement de la coopration entre les deux pays, ainsi que sur des thmes relevant de lagenda de la francophonie.