Michelle, Te amo. Creo que la otra noche el pas entero vio lo afortunado que soy.

Malia y Sasha, me hacen sentir tan orgulloso ... pero no se hagan ilusiones, an tienen que ir a clases maana. Y Joe Biden, gracias por ser el mejor vicepresidente que jams pudiera esperar. Seora Presidenta de la comisin, seores delegados, acepto su nominacin para la presidencia de los Estados Unidos. La primera vez que me dirig a esta convencin en 2004, era un hombre ms joven, un candidato a senador por Illinois que habl de la esperanza - no de un optimismo ciego o una ilusin, sino esperanza frente a la dificultad, esperanza ante la incertidumbre; aquella confianza incesante en el futuro, que ha empujado a esta nacin adelante, incluso cuando las probabilidades son pocas, incluso cuando el camino es largo. Ocho aos ms tarde, esa esperanza ha sido probada - por el costo de la guerra, por una de las peores crisis econmicas de la historia, y por un estancamiento poltico que nos ha dejado preguntndonos si an es posible hacer frente a los desafos de nuestro tiempo. S que las campaas pueden parecer pequeas, y a veces tontas. Lo trivial se convierten en una gran distraccin. Problemas graves se reducen a frases cortas. Y la verdad queda enterrada bajo una avalancha de dinero y propaganda. Ya estarn hartos de orme repetir este mensaje, y cranlo - yo lo estoy tambin. Pero al final - al momento de recoger la boleta y votar - se enfrentar a una de las opciones ms claras de una generacin. Durante los prximos aos, se tomarn grandes decisiones en Washington; sobre el empleo y la economa, los impuestos y el dficit, la energa y la educacin, la guerra y la paz - Estas decisiones tendrn un enorme impacto en nuestras vidas y en las vidas de nuestros hijos a lo largo de las prximas dcadas . En cada tema, la eleccin a la que se enfrentarn no involucrar solamente a dos candidatos o dos partidos. Ser una eleccin entre dos caminos diferentes para Estados Unidos. Una eleccin entre dos visiones fundamentalmente diferentes del futuro. La nuestra es una lucha para restaurar los valores que construyeron a la mayor clase media y a la economa ms fuerte que el mundo haya conocido, los valores que mi abuelo defendi como soldado en el ejrcito de Patton, los valores que impulsaron a mi abuela a trabajar en una cadena de montaje de bombarderos

mientras l se haba ido. Ellos saban que formaban parte de algo ms grande - una nacin que triunf sobre el fascismo y la depresin, una nacin donde las empresas ms innovadoras fabricaron los mejores productos del mundo, y todos compartan el orgullo y el xito - desde la oficina de la esquina hasta el suelo de la fbrica. A mis abuelos se les dio la oportunidad de ir a la universidad, de comprar su primera casa, y de cumplir con la promesa inmersa en el corazn de la historia de Estados Unidos: la promesa de que el trabajo duro dar sus frutos, que la responsabilidad ser recompensada, que todos tengan una oportunidad justa, y cada uno hace su parte justa, y todo el mundo juega bajo las mismas reglas - desde Main Street hasta Wall Street, y de ah hasta Washington, DC. Me postul a la presidencia porque vi que aquella promesa se nos estaba escapando. Comenc mi carrera ayudando a gente relegada a la sombra de una fbrica de acero cerrada, al momento en que muchos buenos empleos comenzaban a exportarse. Para el ao 2008, casi una dcada haba pasado en la que las familias luchaban para seguir pagando costos en alza, con salarios que no suban; acumulando cada vez ms y ms deuda para pagar su hipoteca o su educacin; para poder comprar gasolina y traer comida a la mesa. Y cuando el castillo de naipes se derrumb durante la Gran Recesin, millones de norteamericanos perdieron sus empleos, sus hogares y sus ahorros de vida - una tragedia de la que todava estamos luchando para recuperarnos. Ahora, nuestros amigos en la convencin republicana estuvieron ms que dispuestos a hablar sobre todo lo que est mal con nuestro pas, pero no tuvieron mucho que decir sobre cmo planean solucionarlo. Ellos quieren su voto, pero no quieren contarles su plan. Por qu? Porque todo lo que tienen que ofrecer es la misma receta de los ltimos treinta aos: "Supervit? Tmese un recorte de impuestos." "Dficit demasiado alto? Pruebe otro". "Resfriado? Tome dos recortes de impuestos, regulaciones, y vulvanos a hablr por la maana!" deshgase de algunas

Yo mismo he recortado impuestos para aquellos que lo necesitan - familias de clase media y pequeas empresas. Pero no creo que otra ronda de recortes de impuestos para los millonarios traer nuevos empleos a nuestras costas, o nos ayudar a pagar nuestro dficit. No creo que despedir profesores o quitarles prstamos a nuestros estudiantes va a ayudar a hacer crecer nuestra economa o

competir con los cientficos e ingenieros emergentes de China. Despus de todo lo que nos ha pasado, no creo que quitar an ms regulaciones de Wall Street nos ayude a expandir a la pequea empresaria, o a ayudar a un trabajador de construccin a mantener su hogar y su empleo. Ya estuvimos ah, ya lo intentamos y no lo vamos a volver a hacer. Vamos a seguir adelante. No voy a pretender que el camino que ofrezco es rpido o fcil. Nunca lo he hecho. No me eligieron para decirles lo que quieren or. Me eligieron para decir la verdad. Y la verdad es que, tomar an algunos aos para que resolvamos los problemas que hemos ido acumulando durante dcadas. Necesitaremos un esfuerzo comn, responsabilidad compartida y el tipo de experimentacin audaz y persistente que alguna vez persigui Franklin Roosevelt durante la nica crisis ms grande que sta. Los que continuamos con el legado de su partido debemos recordar que no todos los problemas pueden ser resueltos con otro programa gubernamental o informe desde Washington. Pero sepan esto: nuestros problemas tienen solucin. Podemos hacer frente a nuestros retos. Podemos estar ofreciendo el camino ms difcil, pero es el que conduce a un lugar mejor. Y hoy les pido que escojan ese futuro. Les pido que apoyen una serie de metas para su pas - metas para la industria manufacturera, la energa, la educacin, la seguridad nacional y el dficit; un plan real y alcanzable, que dar lugar a nuevos empleos, ms oportunidades, y a la reconstruccin de esta economa sobre una base ms slida. Eso es lo que podemos lograr durante los prximos cuatro aos, y por eso hoy me estoy postulo para un segundo mandato como Presidente de los Estados Unidos. Podemos elegir un futuro en el que exportemos ms productos y externalicemos menos empleos. Despus de una dcada que se defini por lo que compramos y tomamos prestado, estamos volviendo a lo bsico, y haciendo lo que Estados Unidos siempre ha hecho mejor: Estamos fabricando cosas otra vez. He conocido trabajadores en Detroit y Toledo, que teman nunca construir otro coche estadounidense. Hoy en da, no pueden construirlos lo suficientemente rpido, porque hemos reinventado una industria automotriz que est de vuelta en la cima del mundo. He trabajado con los lderes de negocios que estn regresando empleos a los Estados Unidos - no porque nuestros trabajadores ganen menos dinero, sino porque hacen mejores productos; porque trabajan ms duro y ms inteligentemente que los dems.

He firmado acuerdos comerciales que estn ayudando a nuestras empresas a vender ms productos a millones de nuevos clientes - mercancas marcadas por tres palabras: Made in America. Tras una dcada de declive, este pas cre ms de medio milln de empleos de manufactura en los ltimos dos aos y medio. Y ahora ustedes tienen una opcin: podemos darle ms recortes fiscales a empresas que envan empleos al extranjero, o podemos empezar a recompensar a las empresas que abren nuevas plantas, capacitan nuevos trabajadores y crean nuevos empleos aqu mismo, en los Estados Unidos. Podemos ayudar a las fbricas grandes y a las pequeas empresas a duplicar sus exportaciones, y si elegimos este camino, podemos crear un milln de nuevos empleos de manufactura durante los prximos cuatro aos. Usted pueden hacer que eso suceda. Usted pueden elegir ese futuro. Ustedes puede elegir controlar ms nuestra propia energa. Despus de treinta aos de pasividad, elevamos los estndares de combustible de forma para que a mediados de la prxima dcada, los coches y camiones rindan el doble con un galn de gasolina. Hemos duplicado el uso de las energas renovables, y miles de estadounidenses trabajan hoy en la construccin de turbinas de viento y bateras de larga duracin. Tan slo en el ltimo ao, redujimos las importaciones de petrleo a un milln de barriles por da - ms que cualquier otra administracin en la historia reciente. Y hoy, los Estados Unidos somos menos dependientes del petrleo extranjero que en cualquier momento durante las ltimas dos dcadas. Ahora ustedes tienen una opcin - entre una estrategia que da marcha atrs a este progreso, o una que la fortalezca. Hemos abierto millones de nuevas hectreas para la exploracin de gas y petrleo durante los ltimos tres aos, y vamos a abrir ms. Pero a diferencia de mi oponente, no dejar que las compaas petroleras escriban nuestro plan de energa, o pongan en peligro a nuestras costas, o cobren otros $ 4 mil millones adicionales en bienestar corporativo del dinero de nuestros contribuyentes. Estamos ofreciendo un mejor camino - un futuro en el que seguiremos invirtiendo en energa elica, solar y en carbn limpio; donde los agricultores y los cientficos aprovechen los nuevos biocombustibles para alimentar a nuestros automviles y camiones; donde los trabajadores de la construccin construyan casas y fbricas que utilicen menos recursos energticos y produzcan menos residuos; donde desarrollemos el suministro centenar de gas natural que se encuentra justo por debajo de nuestros pies. Si eligen este camino, podemos reducir nuestras importaciones de petrleo a la mitad para 2020 y crear ms de 600 mil nuevos empleos solamente para gas natural.

Y s, mi plan es seguir reduciendo la contaminacin de carbono que est calentando a nuestro planeta - por que el cambio climtico no es un engao. Las sequas, inundaciones e incendios forestales no son una broma. Son una amenaza para el futuro de nuestros hijos. Y en esta eleccin, ustedes puede hacer algo al respecto. Ustedes pueden elegir un futuro en el que ms estadounidenses tengan la oportunidad de adquirir las habilidades que necesitan para competir, sin importar su edad, o la cantidad de dinero que tengan. Para mi, la educacin fue mi puerta de entrada. Tambin lo fue para Michelle. Y ahora ms que nunca, es la puerta de entrada a una vida de clase media. Por primera vez en una generacin, casi todos los estados han respondido a nuestra llamada para elevar sus estndares de enseanza y aprendizaje. Algunas de las peores escuelas del pas han hecho grandes avances en matemticas y lectura. Millones de estudiantes estn pagando menos por su universidad porque por primera vez decidimos afrontar un sistema que desperdiciaba miles de millones de dlares de los contribuyentes en bancos y prestamistas. Y ahora ustedes tiene una opcin - podemos destripar la educacin, o podemos decidir que en nuestro pas, ningn nio debera aplazar sus sueos por culpa de un saln de clases lleno o una escuela en decadencia. Ninguna familia debera tener que dejar ir una carta de aceptacin de la universidad porque no tienen el dinero suficiente .Ninguna empresa debera tener que buscar trabajadores en China, por no poder encontrar las habilidades correctas aqu en casa. El gobierno tiene un enorme papel en esto. Sin embargo, los profesores deben inspirar, los directores deben administrar, los padres deben inculcar una sed de aprendizaje en sus hijos, y ellos, los estudiantes, tienen que hacer su trabajo tambin. Yo les prometo que juntos - podemos educar ms y competir mejor que cualquier pas del mundo. Aydenme a reclutar a 100.000 maestros de matemticas y ciencia durante los prximos diez aos, y a mejorar la educacin pre-primaria. Dmosle a dos millones de trabajadores la oportunidad de aprender habilidades que conduzcan directamente a un puesto de trabajo. Aydennos a trabajar con los colegios y universidades para reducir a la mitad el crecimiento de los costos de matrcula durante los prximos diez aos. Podemos cumplir esa meta juntos. Ustedes pueden elegir aquel futuro para este pas. En un mundo de nuevas amenazas y retos, puede elegir liderazgo que ha sido probado y comprobado. Hace cuatro aos, me compromet a poner fin a la guerra en Irak. Y lo hicimos. Promet reenfocarnos en los terroristas que realmente nos atacaron aquel 11 de septiembre. Eso tambin lo hicimos. Hemos mitigado el

movimiento talibn en Afganistn, y para el ao 2014, nuestra guerra ms larga habr terminado. Una nueva torre se eleva sobre el horizonte de Nueva York, Al Qaeda est en el camino a la derrota, y Osama bin Laden ha muerto. Esta noche rendimos homenaje a los americanos que todava ponen en peligro sus vidas por nuestro pas. Estaremos siempre endeudados con una generacin cuyo sacrificio ha hecho que este pas sea ms seguro y ms respetado. Nunca los olvidaremos. Y mientras yo sea Comandante en Jefe, sostendremos el ejrcito ms poderoso que el mundo jams haya conocido. Cuando se quiten el uniforme, daremos nuestra vida por ustedes como ustedes lo han hecho por nosotros porque nadie que lucha por este pas debera tener que luchar por conseguir un empleo, o un techo sobre su cabeza, o la atencin mdica que necesitan cuando regresan a casa. Alrededor del mundo, hemos fortalecido las viejas alianzas y forjado nuevas coaliciones para detener la propagacin de las armas nucleares. Hemos reafirmado nuestro poder a lo largo del Pacfico y nos hemos levantado contra China en nombre de nuestros trabajadores. Desde Birmania hasta Libia y Sudn del Sur, hemos avanzado los derechos y la dignidad del ser humano - de hombres y mujeres, cristianos, musulmanes y judos. Pero a pesar de nuestro progreso, siguen habiendo problemas. Planes terroristas que deben ser interrumpidos; la crisis europea que debe ser contenida. Nuestro compromiso con la seguridad de Israel no debe flaquear, y tampoco debe hacerlo nuestra bsqueda de la paz. El gobierno iran debe enfrentarse a un mundo unido en contra sus ambiciones nucleares. El cambio histrico que se ha extendido a lo largo del mundo rabe no debe ser definido por el puo de hierro de un dictador o el odio de los extremistas, sino por las esperanzas y aspiraciones de la gente comn que buscan los mismos derechos que celebramos hoy. As que ahora nos enfrentamos a una eleccin. Mi oponente y su compaero son nuevos en el tema de poltica exterior, y de todo lo que hemos visto y odo, parece que quieren llevarnos de regreso a una era de fanfarronadas y torpezas que le han costado caro a los Estados Unidos. Despus de todo, ya no nos referimos a Rusia como nuestro enemigo nmero uno - en lugar de Al Qaeda - a menos que estuviramos atascado en los tiempos de la Guerra Fra. No se puede estar listo para ser diplomtico con Beijing sin poder visitar los Juegos Olmpicos e insultar a nuestro aliado ms cercano. Mi oponente piensa que haber puesto fin a la guerra en Irak es algo "trgico", y no nos quiere decir cmo piensa terminar la guerra en Afganistn.

Yo si lo he hecho y lo pienso cumplir. Y mientras que mi oponente se gastara ms dinero en armamento militar que el que nuestros jefes de fuerzas armadas buscan, yo pienso utilizar el dinero que ahora nos ahorramos por no estar en una guerra para pagar nuestra deuda y poner ms gente a trabajar - reconstruyendo caminos y puentes, escuelas y pistas de aterrizaje. Tras dos guerras que nos han costado miles de vidas y ms de un billn de dlares, creo que es el momento de construir cosas aqu en casa. Ustedes pueden elegir un futuro en el que podamos reducir nuestro dficit sin arruinar a nuestra clase media. El anlisis independiente muestra que mi plan reducira nuestro dficit en $ 4 billones de dlares. El verano pasado, trabaj con los congresistas republicanos para recortar $ 1 billn en gastos - porque aquellos que creemos que el gobierno puede ser una fuerza para el bien, debemos trabajar ms duro que nadie para reformarlo, para hacerlo ms gil, ms eficiente y ms receptivo al pueblo estadounidense. Quiero reformar el cdigo tributario para que sea ms sencillo, justo y que pida a los hogares ms ricos pagar mayores impuestos sobre ingresos por encima de $ 250.000 - la misma tasa que haba cuando Bill Clinton era presidente, la misma que tenamos cuando nuestra economa cre casi 23 millones de nuevos empleos, el mayor supervit de la historia. Todava estoy ansioso por llegar a un acuerdo basado en los principios de mi comisin bipartidista de deuda. Ningn partido tiene el monopolio sobre la sabidura. Ninguna democracia funciona sin compromiso. Pero cuando el gobernador Romney y sus aliados en el Congreso nos dicen que debemos poder reducir nuestro dficit gastando miles de millones ms en recortes de impuestos para los ricos - bueno, ustedes pueden hacer cuentas. Me niego a estar de acuerdo con eso. Y mientras sea Presidente, nunca lo estar. Me niego a pedirle a las familias de clase media renunciar a sus deducciones para convertirse en propietarios de una casa o renunciar a la crianza de sus hijos slo para cubrir los impuestos de otro corte a un millonario. Me niego a pedirle a los estudiantes pagar ms por la universidad, o dejar fuera de los programas de Head Start a miles de nios, o eliminar un seguro de cobertura de salud para millones de estadounidenses pobres, ancianos o discapacitados - todo para aquellos que tienen ms puedan pagar menos. Y nunca voy a convertir a Medicare en un voucher. Ningn estadounidense debera tener que pasar sus aos dorados a la merced de las compaas de seguros. Deben retirarse con el cuidado y la dignidad que se han ganado. S, vamos a reformar y fortalecer Medicare a largo plazo, pero lo haremos mediante la

reduccin de los costo de la atencin sanitaria - no pidindole a nuestros adultos mayores a pagar miles de dlares ms. Y vamos a mantener la promesa del Seguro Social tomando las medidas necesarias y responsables para fortalecerlo no pasndoselo a Wall Street. Esta es la eleccin a la que nos enfrentamos ahora. Esto es a lo que la eleccin se reduce. Una y otra vez nuestros adversarios nos han dicho que los grandes recortes de impuestos y menos regulaciones son el nico camino, que como el gobierno no puede hacerlo todo, debe hacer casi nada. Si no puedes pagar un seguro de salud, no te enfermes. Si una empresa emite contaminacin txica en el aire que sus nios respiran, aguntense, se es el precio del progreso. Si no puedes permitirte el lujo de iniciar un negocio o ir a la universidad, sigue el consejo de mi oponente y "pide prestado dinero a tus padres." Saben qu? Eso no es lo que somos. Eso no es de lo que se trata este pas. Como estadounidenses, creemos que nuestro Creador nos ha dotado con ciertos derechos inalienables - derechos que ningn hombre o gobierno puede quitarnos. Insistimos en la responsabilidad personal y celebramos la iniciativa individual. No nos merecemos el xito. Tenemos que ganrnoslo. Honramos a los luchadores, los soadores, los tomadores de riesgos que siempre han sido la fuerza impulsora detrs de nuestro sistema de libre empresa - el mayor motor de crecimiento y prosperidad que el mundo haya conocido. Pero tambin creemos en algo que se llama ciudadana - una palabra en el corazn mismo de nuestra fundacin, en la esencia misma de nuestra democracia, la idea de que este pas slo funciona cuando aceptamos ciertas obligaciones entre nosotros, y hacia las generaciones futuras. Creemos que cuando un CEO paga a sus trabajadores lo suficiente para comprar los coches que ellos construyen, toda la compaa se hace mejor. Creemos que cuando una familia ya no puede ser engaada para firmar una hipoteca que no pueden pagar, est protegida, pero tambin lo est el valor de las casas de otras personas, y tambin lo est toda la economa. Creemos que una nia a la que se le ha ofrecido una va de escape de la pobreza por un gran maestro o una beca universitaria podra convertirse en la fundadora del prximo Google, o el cientfico que cure cncer, o el Presidente de los Estados Unidos - y que est en nuestro poder darle esa oportunidad. Sabemos que las iglesias y las organizaciones benficas a menudo pueden hacer ms diferencia que un programa contra la pobreza. No queremos limosnas para

las personas que se niegan a ayudarse a s mismos, y no queremos rescatar a los bancos que no cumplen las normas. No creemos que el gobierno puede resolver todos nuestros problemas. Pero tampoco que el gobierno es la fuente de todos nuestros males - como tampoco lo son los beneficiarios de asistencia social, las corporaciones o sindicatos, los inmigrantes, los gays, ni cualquier otro grupo que nos proponen culpar por nuestros problemas. Porque entendemos que la democracia es la nuestra. Nosotros, el Pueblo, reconocemos que tenemos responsabilidades, as como derechos; que nuestros destinos estn unidos entre s; que una libertad egosta, una libertad sin un compromiso con los dems, una libertad sin amor o caridad u obligacin o patriotismo, no es digno de nuestros principios fundadores, ni d los que murieron en su defensa. Como ciudadanos, entendemos que Estados Unidos no se trata sobre lo que se puede hacer para nosotros. Es sobre lo que se puede hacer por nosotros, juntos, a travs del trabajo duro, frustrante, pero necesario de autogobierno. Las elecciones de hace cuatro aos no trataban sobre m. Trataban sobre ustedes, mis conciudadanos - ustedes fueron el cambio. Ustedes son la razn por la que hay una nia con una enfermedad cardaca en Phoenix que obtendr la ciruga que necesita debido a que una compaa de seguros no puede limitar su cobertura. Ustedes lograron eso. Ustedes son la razn de que un joven en Colorado que nunca pens sera capaz de alcanzar su sueo de obtener un ttulo de mdico est a punto de conseguirlo. Ustedes ha hecho esto posible. Ustedes son la razn de una joven inmigrante que creci aqu, se educ aqu y prometi lealtad a nuestra bandera ya no sea expulsada del pas que ella ha llamado casa; la razn por la que nuestros soldados no sern expulsados de las fuerzas armadas por quines son o quines aman; la razn por la que miles de familias han sido finalmente capaces de decirle a sus seres queridos que nos han servido tan valientemente: "Bienvenido a casa". Si nos dan la espalda ahora - si creen cnicamente que el cambio por el que hemos luchado no es posible ... entonces, ese cambio no va a suceder. Si dan por hecho que su voz no puede hacer una diferencia, entonces otras voces llenarn el vaco: los grupos de presin e intereses especiales, la gente con los $ 10 millones de cheques que estn tratando de comprar esta eleccin y los que estn haciendo que sea ms difcil votar; los polticos de Washington que quieren decidir quin

puede casarse, y controlar las opciones de salud que las mujeres deben hacer por s mismas. Slo ustedes pueden asegurarse de que eso no suceda. Slo ustedes tienen el poder para seguir adelante. Reconozco que los tiempos han cambiado desde que habl ante esta convencin por primera vez. Los tiempos han cambiado - y yo tambin. Ya no soy slo un candidato. Soy el presidente. S lo que significa enviar jvenes estadounidenses a la batalla, porque he tenido en mis brazos a las madres y padres de los que no regresaron. He compartido el dolor de las familias que han perdido sus hogares, y la frustracin de los trabajadores que han perdido sus empleos. Si los crticos tienen razn en que he basado todas mis decisiones sobre encuestas, entonces no debo ser muy bueno para leerlas. Y aunque estoy orgulloso de lo que hemos logrado juntos, estoy mucho ms consciente de mis propios errores, sabiendo exactamente lo que Lincoln quiso decir cuando dijo: "He sido conducido hasta las rodillas en muchas ocasiones por la abrumadora conviccin de que no tena otro lugar a donde ir. " Pero al estar aqu esta noche, nunca he estado tan esperanzado de mi pas. No porque creo que tengo todas las respuestas. No porque sea ingenuo acerca de la magnitud de nuestros desafos. Porque ustedes me han dado esperanza. La joven que conoc en una feria de ciencias que gan reconocimiento nacional por su investigacin cuando viva con su familia en un refugio para personas sin hogar - ella me da esperanza. El trabajador de coches que gan la lotera despus de que su planta casi cierra, y que segua viniendo a trabajar todos los das, y compr banderas para su pueblo entero, y tambin uno de los coches que l construy para sorprender a su esposa - l me da esperanza. La empresa familiar en Warroad, Minnesota que no despidi a ninguno de sus cuatro mil empleados durante esta recesin, an cuando sus competidores cerraban cada da docenas de plantas, incluso cuando los propietarios tuvieron que abandonar ciertos beneficios y pagar de su propio bolsillo- ya que consideraron a su comunicado como su principal activo, a los trabajadores que ayudaron a construir ese negocio - ellos me dan esperanza. Pienso en el joven marinero que conoc ayer en el Hospital Walter Reed, quien

an se recuperaba de un ataque con granada que hizo que le amputaran la pierna por arriba de la rodilla. Hace seis meses lo hubiera visto entrar caminando en la Casa Blanca para participar en una cena en la que se homenajeara a aquellos que sirvieron en Irak, erguido y con 10 kilos ms, luciendo su uniforme, con una gran sonrisa en el rostro, robusto sobre su nueva pierna. Y entonces recuerdo cmo unos meses despus de eso lo vera andar en una bicicleta, en una carrera con sus amigos tambin heridos en un hermoso da de primavera, inspirando a otros hroes que han comenzado apenas en el sendero que l ya recorri. Me da esperanza. No s a qu partido pertenezcan estos hombres y mujeres, no s si votarn por m, pero s que su espritu nos define. Me recuerdan las palabras de las escrituras, "nuestro futuro est lleno de esperanza". Si ustedes comparten esa fe conmigo - si ustedes comparten esa esperanza conmigo - Esta noche les pido su voto. Si rechazan la nocin de que la promesa de esta nacin est reservada para unos cuantos, deben hacer escuchar su voz en esta eleccin. Si rechazan la idea de que nuestro gobierno estar para siempre en deuda con el mejor postor, necesitan ponerse ponerse de pie. Si usted creen que nuevas plantas y fbricas pueden adornar nuestro paisaje, que nuevas energa pueden alimentar nuestro futuro, que las escuelas pueden proporcionar nuevas oportunidades en esta nacin de soadores, si usted creen en un pas donde todos tengan una oportunidad justa, y todo el mundo pone de su parte, y todo el mundo juega bajo las mismas reglas, necesito que voten este noviembre. Nunca dije que este viaje iba a ser fcil, y no voy a prometer que lo ser ahora. S, nuestro camino es difcil - pero conduce a un lugar mejor. Nuestro camino es ms largo - pero lo viajaremos juntos. No retrocedemos. No dejaremos a nadie atrs. Tiramos parejo, los unos a los otros. Recopilamos fuerza de nuestras victorias, y aprendemos de nuestros errores, pero mantenemos nuestros ojos fijos en el horizonte lejano, a sabiendas de que la Providencia est con nosotros, y que sin duda estamos bendecidos al ser ciudadanos de la nacin ms grandiosa de la Tierra. Gracias, que Dios los bendiga y que Dios bendiga a estos Estados Unidos.