REVI STA DE ESPE LEOLOG A n 33 - 2011

Federacin Espaola de Espeleologia

EXPLORACI ONES
Abisul Xelu
una nueva unin al
sistema del Trave
La Serra de
Na Burguesa
(Mallorca)
BI OSPELEOLOG A
Un sndrome
amenaza
los murcilagos
I NVESTI GACI N
Sierra de las Nieves,
un gran laboratorio
El aumento de CO2 en
cavidades mallorquinas
HI STORI A
Mujer y espeleologia:
las pioneras
CAONES Y BARRANCOS
Canyoning en Nepal
El uso de cabos de anclaje
3 ndice / Editorial
Portada: Cabecera del P 35 situado en lo ms alto de la sala Tbloc. Abisul Xelu, Sistema del Trave (Picos de Europa). Foto: I. E. Valenciano
EL FIN DEL MUNDO MAYA
E
l 2012 es un ao del que no debemos preocuparnos. Las profecas de los mayas vaticinan que ser el nal del
mundo. Para qu, entonces, andar con minucias humanas ante tan magno acontecimiento. Preparmonos
para un nal glorioso. Los que creen en el ms all, con el recogimiento propio de quien ver su sueo cumplido,
y los no creyentes aprovechando las horas para los ltimos caprichos mundanos. Pero los que no tenemos fe en las
profecas mayas preparemos tambien para lo peor: para un largusimo 2012 y afrontar un ao de crisis global.
Sin embargo 2011 tambin ha sido un ao de recortes y aun as hemos afrontado grandes proyectos como
ha sido la realizacin del EuroSpeleo Frum Marbella 2011. Cierto es que detrs de su organizacin estaba la
Federacin Andaluza, que con su modelo participativo, con una ilusin y entusiasmo de la que hacen gala conti-
nuamente, as como de su hospitalidad, han hecho posible este encuentro europeo. Sus gentes se han volcado para
que todo fuera segn lo programado. Quiero hacer una mencin especial a los espelelogos de la S.E. Marbell,
que en conjunto han sido el pilar y a Jos Enrique Snchez, como coordinador general, que se ha desvivido, como
en todos los trabajos que ha realizado para la Espeleologia, para que todo fuera perfecto.
Hemos consolidado la competicin en Europa con el Primer Campeonato Europeo de TPV, y conamos en
que este camino iniciado siga hacia delante, como modelo para atraer a nuevos espelelogos desde la edad infantil,
sin por ello descartar la labor de promocin que hacen los Clubes y Federaciones Autonmicas.
El 2012 nos trae tambin la necesidad de puesta en marcha de los nuevos planes de estudio de Tcnico De-
portivo, adems vinculados al Centro de Formacin y Tecnicacin de Ramales de la Victoria. Debemos seguir
apostando por un centro de referencia para la Espeleologa en Espaa, a pesar de las dicultades que este proyecto
ha sorteado y deber sortear an. Claro que esto pasa por una apuesta colectiva en donde todas las federaciones
autonmicas estn dispuestas a realizar algn tipo de aportacin. Una demanda en formacin como la actual no
puede sustentarse en 17 proyectos autonmicos, por muy legtimos que estos sean. Existe una razn de costes y
energa que ninguna empresa en su sano juicio se antevera a abordar. Una redenicin de la Escuela Espaola
y de las Escuelas Autonmicas con alumnado y programas compartidos podran ayudar a dar viabilidad a estas
titulaciones en trminos de calidad y equilibrio econmico, no solo para las federaciones sino tambin para los
posibles usuarios de estos servicios federativos.
Vamos a intentar en el 2012 dotar a las expediciones mas importantes, de mayor reconocimiento meditico,
deportivo y cientco, para que nuestros espelelogos estn ms reconocidos social y deportivamente.
Un sistema de integracin distinto de las diversas autonomas en el proyecto colectivo Federacin Espaola es
uno de nuestros mayores retos y esperamos poderlos cumplir con propuestas en el prximo ao.
El 2012 ser un ao propicio para revisar ciertas creencias y para la refundacin de la espeleologa espaola
como algo necesario.
Feliz ao 2012.
Juan Carlos Lpez casas
Presidente de la FEE
SUBTERRNEA
R E V I STA D E E S P E L E O L O G A N 3 3 - 2 0 11
Editorial
ndice
Publicacin de la
Federacin Espaola
de Espeleologa
Ignacio Ellacura, 8 (local 4)
28017 Madrid
Tel.: 913 093 674
Fax.: 913 093 674
fedespeleo@fedespeleo.com
www.fedespeleo.com
PRESIDENTE DE LA FEE
Juan Carlos Lpez Casas
DIRECTOR DE SUBTERRNEA
Jos Antonio Berrocal Prez
CONSEJO DE REDACCIN
Juan Carlos Lpez Casas
Jos Antonio Berrocal Prez
Hilari Moreno Castell
SECRETARIA DE REDACCIN
Yolanda Martnez
DISEO Y PRODUCCIN
Estudi Toni Ingls,
toni@toni-ingles.com
COLABORAN EN ESTE NMERO
Joso Anlon|o Eslovoz
Pulr|c|u Currusco,
J. Rumon Boyoro y O|v|oo Tojooor
J.A. Enc|nus y Ju||o Ho|b||ng
Dum|u v|cons, Dum|u Crosp|,
Anlo|m O|nuro, Muloo vuoo||,
M. Ango| Burco|o, Fruncosc Oruc|u,
Fruncosc Ru|z y Poro Bovor
Rogo||o Forror y Jorgo Loporu
Lorolo Wu||uco Morono
J. Anoros Oonzu|oz, Luuru Sumso,
J. L|u|s Huro y Munuo| lbunoz
Munuo| J. Oonzu|oz R|os
Frunc|sco Joso Ourc|u A|gubu
Y looos |os grupos y compunoros quo
hun purl|c|puoo con su |normuc|on on
|u socc|on oo |l|mus oxp|oruc|onos
y ol|c|us ooorul|vus.
Lu rov|slu Sublorrunou y |u Foooruc|on
Espuno|u oo Espo|oo|og|u no so hucon
rosponsub|os oo |us |oous y op|n|onos
oxprosuous por |os uuloros oo |os url|cu|os,
s|onoo oslus oxc|us|vumonlo oo |os rmunlos.
IMPRESIN
PENDIENTE
Dopos|lo |ogu|: B13935/94
lSS: 21740070
ltimas exploraciones 4
Abisul Xelu: el Interclub Espeleo Valenciano logra una nueva unin al sistema del Trave 8
El sndrome de nariz blanca: una amenaza para los murcilagos europeos 18
El aumento estival de CO2 en un centenar de cavidades mallorquinas 24
20 aos de exploracin, topografa, y documentacin
del endokarst de la Serra de Na Burguesa (Mallorca, illes Balears) 28
Sierra de las Nieves: un gran laboratorio de investigacin del karst 34
Mujer y espeleologa. Las pioneras 42
Canyoning en Nepal (Syange, Annapurna, Distrito de Lamjung) 50
Reparacin de sacas y monos de Texair 58
Pginas tcnicas 60
Noticias federativas 64
FEDERACIN ESPAOLA DE ESPELEOLOGA
4 SUBTERRNEA 33
ltimas exploraciones
peleolgicos a lo largo de dos cam-
paas, una del 20 al 25 de junio y la
campaa de verano del 30 de julio al
12 de agosto.
Las actividades realizadas pueden
resumirse en las siguientes:
rospecciones del Lapiaz de Ca-
chivirizas y Zarrambucho
Lxploracion en la Cavidad L-6
Lxploracion en la Cavidad Z-12
Localizacion y exploracion de la
Cueva del Canalazo.
Prospecciones del lapiaz
de Cachivirizas y Zarrambucho
Ms de 8 jornadas se han dedica-
do a la bsqueda y localizacin de
nuevas bocas que nos posibiliten la
enLrada al sisLena de la L-6. Se han
descubierto y trabajado en 18 cavi-
dades nuevas no catalogadas ante-
riormente por ningn grupo y se han
localizado, siLuado nedianLe CS y
revisado 3 cavidades ya exploradas
anLeriornenLe por el ILLS sin que
podamos aportar nuevos resultados.
Se pueden desLacar la revision de
todas las cavidades-abrigo del pico
Zarranbucho y la exploracion de una
nueva cavidad, la Cueva del Cana-
lazo, conocida desde antao por los
pastores de la zona.
La mayor parte de estas cavida-
des no presentan desarrollos im-
portantes para el inters espeleo-
lgico-deportivo, aunque si ayuda
a enriquecer el conocimiento y el
catlogo espeleolgico de la sierra.
Cavidad PE-6
LsLe ano y Lras varios anos de cons-
tante bsqueda, porteos y vivacs ,
por n hemos podido descender la
cota de la cavidad superando el si-
on de -814n. LsLo nos da la nueva
cota de profundidad de -825m.
Ln junio un equipo de 4 espe-
lelogos consiguen descender los
ltimos pozos de la Va Verde (cota
-700) y caen sobre un nuevo colec-
tor de agua que ocupa todo el fondo
de un gran meandro. Desde all divi-
san una evidente continuacin por
el ro y dejan la nueva cota de la
cavidad en -819m.
Ln agosLo y al conienzo de la
campaa de verano 12 espelelogos
divididos en dos equipos de explora-
cin y dos de apoyo y porteo consi-
guen conLinuarlo y explorarlo en su
totalidad.
Ll nuevo Ro Iadr discurre por
un bonito meandro y es tragado a
los 200 metros de recorrido por un
proundo pozo, oLro sion (Sion de
los Casados), ahora nas grande y
nas proundo que el de -814. Sus
dinensiones de alrededor de 4x8 y
30 de profundidad hacen tirar a los
exploradores para aLras.
Se inLenLa superar por las nune-
Aragn
HUESCA
SIERRA DE PARTACUA
Ln la 16" expedicion ARJACbA 2011
desarrollada en la Sierra de arLacua
(8iescas) y organizada por la Socie-
LaL Lspeleologica de Valencia, Aire
Lliure y Grup Illicit de Muntanyis-
me, un ao ms se han descubierto
gran cantidad de nuevas cavidades,
pozos y grandes galeras. Y lo que
es an mejor, se ha descendido en la
PE-6 hasta una nueva cota de pro-
fundidad, -825m, araando un poco
ms en el sistema subterrneo que
Lrabajanos desde 1996. Adenas,
tras esta ltima campaa, se perla
ya por Fn la conexion enLre dos sec-
tores principales de la cavidad que
andamos buscando desde hace mu-
chos aos y que favorecer en gran
nedida las exploraciones uLuras.
LsLe ano la parLicipacion ha sido
nunerosa, con 16 espeleologos ins-
Lalados en el habiLual CanpanenLo
8ase del la de bsabas, desde don-
de de manera ininterrumpida se ha
atacado a numerosos objetivos es-
Juan Ortuo, David Lorente, Jos
Lus Garca, Miguel ngel Martnez,
Ana 0rdonez, Laura Alonso, Juan
Lus HarLel y H. Conzalez-Ros.
Con Lodo el naLerial en la boca
del sifn y equipados se comienza
el descenso, consiguiendo en este
tercer intento bajar hasta la pro-
undidad de 65 n, conprobando las
enormes dimensiones del conducto
22 x 15 n, con los poLenLes ocos
se ilumina el conducto no pudien-
do ver el fondo, lo que presagia la
posibilidad de alcanzar los 100 m
de desnivel.
Con esLa coLa alcanzada -65 n,
se ha conseguido superar el rcord
de profundidad de la provincia de
Cranada, que osLenLaba la Sina de
Raja SanLa con -43 n.
Sin duda nos enconLranos anLe
uno de los sifones ms espectacu-
lares de la Conunidad Andaluza y
futuras campaas de buceo desve-
larn su importancia.
Datos extrados
del artculo preparado para
Andalucia Subterrnea por:
Juan Manuel Ortiz Luque
Manuel J. Gonzlez Ros
David Torres Hidalgo
Andaluca
GRANADA
RCORD DE PROFUNDIDAD
EN EL SIFN DEL NACIMIENTO
DEL RO CASTRIL
Ll nacinienLo del Ro CasLril, se lo-
caliza en el municipio de su mismo
nombre, al norte de la provincia de
Granada y lindando con el munici-
pio de Cazorla (Jaen)
Jras los Lrabajos de Lopograa
realizados en 1985 por nuestro gru-
po y la desobstruccin entre bloques
del acceso al sifn, ngel Ortego
HaLeo (Llche, AlicanLe) enLra en el
sifn comprobando su continuidad.
osLeriornenLe Jorge Lopera (C.L.S.
de la S. Lxc. Halaga) realiza una
nueva inmersin, sin profundizar.
Se realizan varios inLenLos nas y
por n el da 14 de enero de 2012
se vuelve al sifn, en esta ocasin
un grupo formado por los espeleo-
buceadores Inmaculada Marn Mi-
llan y Sergi erez Carca del grupo
de buceo HediLerranean Jech 0ivers
de Murcia y Juan Manuel Ortiz Lu-
que de nuestro grupo, acompaados
por Andres SanLaella, 0avid Jorres,
5 ltimas exploraciones
rosas terrazas superiores del mean-
dro pero no hay ninguna posibilidad
por aqu.
Ln LoLal se Lopograan en esLe
sector 43 puntos nuevos de topo,
488m nuevos de desarrollo y un des-
nivel de -70m, dejando la cota de la
cavidad 11m ms profunda que el
ao 2010, a la cota -825m.
Ll oLro equipo se encarana a las
numerosas escaladas que surgen en
una nueva va de exploracion (Va
asLiche) en la parLe nas alLa de
la sala arLacula en busca de oLro
ro que se escucha (posiblemente el
nisno Ro Iadr pero aguas arriba).
0esde la sala arLacula y Lras unas
cortas escaladas, accedemos a una
enorme galera con fuertes rampas
ascendentes de piedras entre las que
circula un ro. Arriba de esLa gale-
ra y en una amplia sala se precipita
una enorme cascada de 20m de al-
Lura que nos deja asonbrados. A la
siguiente jornada se escala y se con-
sigue continuar la galera entre un
gran caos de bloques hasta la cota
de -500, donde una gran obstruccin
bloquea el paso. Ll ro en esLe punLo
brota de entre el caos de piedras.
Ln los Lechos de esLas grandes
galeras dos grandes escaladas de
cerca de 30m de altura nos invitan
a continuar con la gran satisfaccin
de saber que van directas a conectar
por Fn con la galera Jrans Anazoni-
ca, obstruida a -425.
Los clculos topogrcos poste-
riores nos dieron el dato ms espera-
do de esLos ulLinos anos... LsLanos
80 m. justo debajo de la galera del
Sion del 8arro -425n y a punLo de
unir con el eje principal de la cavi-
dad, la galera Jrans Anazonica.
Ln esLa nueva Va asLiche se
renonLan desde la sala arLacula
139n de desnivel y se Lonan 36
visuales de topografa con un desa-
rrollo LoLal de 660n.
Cavidad Z-12
LsLe ano no ha habido LanLa suerLe
en esLa esLrecha cavidad. Se han rea-
lizado grandes esfuerzos en cuatro
jornadas de trabajo en las que solo
se ha conseguido descender 30m ms
a la cota de la cavidad, -112m.
Se ha descendido a Lraves de
una serie de pozos encadenados y
muy pendulados en los que conti-
nuamente haba que detenerse para
desobstruir sus cabeceras y poder
habiliLar un paso jusLo para la ex-
ploracin.
LsLa progresion Lan lenLa y las
fras condiciones de trabajo han
dicultado los resultados esperados
de superar la zona estrecha de la
cavidad.
La cavidad que desde su comien-
zo tuvo que ser desobstruida con-
tina con fuertes estrecheces hasta
su Fnal, -140n aproxinadanenLe.
Ll aire en canbio sigue soplando
con fuerza desde adentro, por lo
que queda pendienLe su exploracion
para proxinas canpanas.
(Informacin facilitada
por David Maragliano Bellvis,
Director de la Campaa
PARTACUA 2011)
Cascada del Oro.
Partacua.
ltimas exploraciones
6 SUBTERRNEA 33
fan, ya que se encontraban marca-
das como tales.
Las ms destacables son: la V.46,
que tras una desobstruccin en la
enLrada, se alcanzan -63n, y con
posibilidades de unin con otras
simas de alrededor. La V.209, en la
que tras una desobstruccin, se al-
canzan una sucesin de pozos con
curso de agua y que alcanza los
-48n. or su parLe en la V.81, tras
una desobsLruccion a -19n, se ex-
ploran una sucesin de pozos alcan-
zando -56 neLros de proundidad.
(Informacion facilitada por
Javier Tamayo)
NAVARRA
Larra
La revista Regards de la Iederacion
Belga recoge un artculo en el que
publica la topografa de la Sima AN
60 as como un informacin ms
anplia de las exploraciones de varios
clubes de esta nacionalidad realiza-
dos en los ltimos aos en Navarra.
Cantabria
SIERRA HELGUERA
Se han conLinuado las labores de
re-exploracion en la Cueva de la
Carroa, explorada anLeriornenLe
por el club rances SC0, en la cual
se han alcanzado 2.645n, nanLe-
niendo el mismo desnivel (-144m),
agotando todas las posibilidades,
excepLo una pequena escalada, que
esperamos realizar en breve.
AparLe, se ha conLinuado en va-
rias salidas con el rastreo sistem-
tico de la zona, localizando cuatro
nuevas simas de escaso desarrollo
(SC.42, SC.43, SC.44 y SC.45),
las cuales las damos por naliza-
das. Janbien se ha conenzado la
topografa de la SC.41 (Cueva de
la Fresquera), dejando pendiente
de forzar un paso con corriente de
aire, el cual se encontraba prcti-
canenLe inundado. Ln esLa ulLina
se han topograado 150 metros de
desarrollo, y se esperan alcanzar al
menos los 500 metros en total.
Castilla y Len
BURGOS
CASTRO DE VALNERA
huesLro club, C.L. S. 00S S., ha
realizado numerosos rastreos, ayu-
dando al CLL en la localizacion, con
la ayuda de CS, de nunerosas
cavidades y localizando y topogra-
Fando varias nuevas. Ll resulLado
ha sido la localizacion de 26 sinas
de las cuales 12 son inediLas, 6 se
volvieron a topografar y marcar, por
conusion con las localizaciones. Ln
una de ellas se logran, por indi-
cacion del CLL, 40 neLros nas de
desnivel y las oLras 8 se re-exploran
parcialmente, pero no se topogra-
7 ltimas exploraciones
Nepal
MACIZO DEL ANNAPURNA
BARRANQUISMO EN EL
HIMALAYA; CUATRO GRANDES
APERTURAS ESPAOLAS TRAS UN
MES DE EXPEDICIN.
La expedicion LC'11 ha concluido
sus trabajos este ao con un resul-
tado ms que satisfactorio. Lo prin-
cipal es que afortunadamente no ha
habido ningn incidente reseable
salvo alguna pequea lesin o pro-
blema gastrointestinal comn.
LsLanos basLanLe orgullosos de,
adems, haber cumplido en mayor
o menor medida los objetivos plan-
teados inicialmente:
InsLiLucionalnenLe, nos henos
reunido (al igual que en 2010) con
Hr. Jilak Lana, presidenLe de la
hepal Canyoning AssociaLion, inor-
mndole de todos nuestros trabajos y
de las esLrucLuras ederaLivas en Ls-
paa, quedando pendiente formalizar
el conLacLo oFcial de la ILL para las
comunicaciones y trmites de futuros
grupos o expediciones barranquisLas
en el pas.
Duwari Khola 02.
Shivan Khola 02
Gran Cascada 250m).
Equipo Expedicion 2011.
previa de las uLuras expediciones.
Se han reparLido, gracias a
nuestros colaboradores, alrededor
de 70Kg. de ayuda humanitaria
entre ropa, material sanitario y es-
colar directamente a los habitantes
locales donde nos hemos desen-
vuelto que son los ms necesitados
en todos los mbitos.
Y por ulLino, en el aparLado
deporLivo, se han explorado cuaLro
caones de los cuales, el Duwari
Khola ( Bhalu Khola) con 1.140
neLros de desnivel explorados y
otros 1.000 ms de potencial ha
sido el gran desao, conseguido
en 10 das de duro trabajo (seis de
exploracion, Lres de prospeccion y
uno de inclemencias) y que sin duda
alguna, est llamado a convertirse
en uno de los grandes.
enos disenado una conbina-
cion nueva de anclaje de explora-
cion que ha resulLado Lodo un exiLo
con unas enormes ventajas y que
estamos depurando y trabajando su
posible estandarizacin junto con
Ih0LX. LxacLanenLe lo nisno para
los taladros que hemos utilizado y
que pensamos que revolucionarn
las exploraciones LanLo en canones
como en espeleologa, as como
otros materiales cedidos para testar
por nuestros colaboradores.
LsLa expedicion ha conLado con
el apoyo oFcial de la Iederacion Ls-
panola de Lspeleologa y una sub-
vencin econmica de la misma.
Ms informacin en:
http://himal aya10.bl ogspot.
com/p/tecnologia-ech.html
roxinanenLe, dispondrenos de
toda la informacin deportiva am-
pliada.
(Informacin facilitada
por Fernando Caro,
Coordinador de ECH11
enos conenzado la ornacion
de nuestros guas, a nivel terico-
prctico tanto de la parte tcnica
como de la conceptual y la logs-
Lica. Con la experiencia adquirida
de este segundo ao, sin duda, fa-
cilitar sobremanera la preparacin
8 SUBTERRNEA 33
D
icha unin se ha produ-
cido al descender a tra-
vs de la JA-18 / JA-19,
los 793 metros de desni-
vel que la separaban de
la Sala Z, del Sistema del
Trave. A partir de este punto se puede conti-
nuar descendiendo hasta la Sala Bragasellus,
lo que supondra hacer un desnivel total de
1.134 metros desde la boca de la JA-19.
El nuevo Sistema del Trave gana de esta
forma en desarrollo horizontal, pero no en
profundidad absoluta, debido a que la JA-18
/ JA-19 est situada a menor altitud que la
Torca de la Laureola.
El Abisul Xelu se ha ganado a pulso el
sobrenombre, no sin cierta irona, de el ata-
jo ms largo ya que su baja altitud (1.795
m.s.n.m.) nos puede llevar a pensar que es
un buen camino para alcanzar la parte pro-
funda del sistema. Sin embargo, y muy a
nuestro pesar, es un magnco catlogo de
estrecheces, meandros inundables, remontes
y escaladas, dispuestos de tal manera a lo
largo de la cavidad que consiguen aminorar,
e incluso a veces extinguir en la mente del
espelelogo, los deseos de continuar practi-
cando este deporte.
El Sistema del Trave (-1.441 m), la tercera sima ms profunda de
Espaa (que hasta la fecha estaba formado por tres cavidades, las
Torcas de la Laureola, el Alba y el Trave), en este mes de agosto ha
visto aumentado su desarrollo, al haberse logrado la unin con una
nueva cavidad formada por dos entradas: la JA-18 / JA-19, tambin
conocida como El Abisul Xelu.
Texto:
Jose Antonio Estvez
Imgenes:
Damin Marset / Adrin Blasco /
Carlos Benet / Gonzalo Navarrete
Dibujo Topografa:
Damin Marset
el Interclub Espeleo Valenciano logra
Abisul Xelu
Arriba: Sala Tbloc a -309 m.
Abajo: Cabecera del pozo Zbr Du But de
42 metros de profundidad.
9 Abisul Xelu: el Interclub Espeleo Valenciano logra una nueva unin al sistema del Trave
una nueva unin al sistema del Trave
10 SUBTERRNEA 33
Situacin geogrca
L
a zona de trabajo que tenemos asignada
al Interclub Espeleo Valenciano, se en-
cuentra ubicada al NW del Macizo Central
de los Picos de Europa (Asturias), compren-
dida entre las siguientes coordenadas:
UTM (Huso 30, ED-50)
X: 346.000; 353.000
Y: 4.786.000 ; 4.791.000
Su altura media ronda los 1.800 m.s.n.m.
y est anqueada por el ro Cares al Norte y
por el Duje al Este. Pese a los numerosos re-
saltes orogrcos existentes, posee una gran
zona de absorcin (Jou del agua), en la ver-
tiente norte del Trave, con sus importantes
dolinas y valles ciegos que vierten sus aguas
subterrneas de manera general, en direccin
NNW, hacia la garganta del Cares (surgencia
del Farfao de la Via, 280 m.s.n.m. caudal
medio anual: 3 m3/seg.) .
Los puntos culminantes (Cuetos del
Albo, 2.442 m.s.n.m. ) se encuentran situa-
dos al SE, formando al W una pendiente
de gran verticalidad de ms de 1.000 m de
desnivel, donde se desarrolla una crestera
que comienza al NW (Horcado Turonero,
1.890 m.s.n.m. y Cuetos del Trave, 2.236
m.s.n.m.), culminando en direccin SE (ya
fuera de la zona) en el Torre Cerredo, 2.646
m.s.n.m., punto ms alto de todo el Macizo
Central de los Picos de Europa y techo de
Asturias.
Historia de las exploraciones
E
n 1.982 el Speleo Club Alpino Valen-
ciano (S.C.A.V.) empieza a explorar esta
zona. Dos aos ms tarde, viendo que el
potencial de la zona es enorme, el S.C.A.V.
contacta con otros grupos de la Comunidad
Valenciana con el n de reunir a un mayor
nmero de espelelogos, dando lugar al na-
cimiento en el ao 1.985, del Interclub Es-
peleo Valenciano (I.E.V.).
Pero este reclutamiento tambin estuvo
motivado por el deseo que tena el S.C.A.V.
de hacer frente a los espelelogos franceses
del Speleo Club de la Seine, grupo que, de
forma muy polmica, haban obtenido tam-
bin el permiso de exploracin para la mis-
ma zona.
Esta convivencia entre valencianos y fran-
ceses, que al principio estuvo marcada por
el recelo y la hostilidad, con el paso de los
aos acab dando lugar a una colaboracin
Cabecera del segundo pozo de 106 m.
que perdur hasta la desaparicin del grupo
francs en el ao 2.003.
Dejando a un lado los inconvenientes
provocados por esa rivalidad, en lo positivo
hay que reconocer, que el trabajo realizado al
lado de los franceses se convirti en una ver-
dadera escuela de espeleologa alpina, espe-
cialmente para un gran nmero de espele-
logos cuya actividad habitual estaba lejos del
nivel de espeleologa que se realiza en Picos.
Campaas ms destacadas
1985. Primera campaa del I.E.V. con nu-
merosa asistencia. Destaca la exploracin de
la AC-6 con 367m. acabados en un sifn.
1986, 1987. Comienza la colaboracin con
los franceses. Se trabaja conjuntamente en
las cavidades del Alba y la Laureola. La Torca
de la Laureola se une con el Alba en la Sala
de los Zaros (-392) y el Alba con el Trave
en la Sala Zeta a 940 m. Nace el Sistema
del Trave, con una profundidad de -1.381
m., primer rcord nacional y segundo en el
11 Abisul Xelu: el Interclub Espeleo Valenciano logra una nueva unin al sistema del Trave
ranking mundial.
Este ao tambin se localiza la Torca de
los Rebecos T-27, explorndola a nales de
la campaa hasta la cabecera de un P-200,
tras un fuerte meandro.
1988, 1989- Cambio de poltica. El I.E.V.
decide dejar de trabajar junto al equipo fran-
cs y se centra en la parte media y baja de
su zona. Se exploran varias cavidades, des-
tacando la Torca MEcagen (T-7), que pro-
fundiz hasta -507 m.
1990 a 1993- Campaa marcada por el la-
mentable accidente en el que perdi la vida
nuestro querido compaero Pablo Puchol
Gimnez en una sima en Cuenca escasos
das antes de comenzar la campaa.
Se trabaja la JA-34 (-150), JA-35 (-122),
JA-30 El Tubo (-450), JA-18 (-164), en la
JA-19 el tapn que impeda pasar a 80m.
ya no existe. Se desciende un P-104 que une
con la JA-18.
Se intenta desobstruir sin xito la TR-2,
cavidad con gran corriente aire. En la Torca
del Nevero (JA-3), el hielo tambin desapa-
rece. Se desciende hasta - 250 m.
1994 a 1997. Segunda generacin de es-
pelelogos en el I.E.V. Despus de cinco
aos se vuelve a trabajar conjuntamente con
los espelelogos franceses, llamados ahora
Cocktail Picos.
Estos aos se trabaja en cavidades muy
duras como la Torca de los Rebecos T-27
(-1.255), En la T-11 continan las labores de
desobstruccin, se explora la Torca Idobeda
hasta -650 m que contina de forma muy
prometedora. En la T-33 (Torca del Cerro
del Cuevn) tras intentar sin xito profun-
dizar por vas paralelas, se ataca el fondo de
la cavidad, llegando a -1.400 m y contina.
1998. Ms de 50 espelelogos, participaron
este ao en la campaa, dejando atrs inclu-
so a las previsiones ms optimistas: La Torca
del Cerro del Cuevn (T-33) no slo super
el anterior rcord de Espaa sino que, con
una profundidad de -1.589 m, se qued a
tan slo 43 m del rcord del mundo, resul-
tando ser la cuarta cavidad ms profunda
del mundo. A esta profundidad se lleg tras
descubrir y explorar un ro subterrneo por
el que se recorri alrededor de 1 Km de dis-
tancia en direccin a la surgencia del sistema
(El Farfao de la Via). Por otra parte la Torca
Idobeda se explor hasta -1.167 m convir-
tindose por lo tanto en un nuevo mil de
los Picos de Europa.
1999 a 2001. Una vez acabada la T-33, se
comienza a desinstalar y a pensar en su muy
probable unin con la T-31, lo que conlleva-
ra batir el rcord del mundo.
Se repasa la Torca Idobeda y se encuen-
tra a -900 una gran galera fsil por la que se
llega a la cota de -1.029 m.
T-31Stano de la Xana: La fuerte co-
rriente de aire que aspira, posiblemente vaya
a parar a la T-33 pero no se logr encontrar
por donde se perda. Se exploraron varias in-
cgnitas, algunas de las cuales llegaron a salir
a lugares ya conocidos. Al nal se opt por
desinstalar denitivamente la sima.
JA-18/19: Se consigui desobstruir y se
explor hasta -255 m.
TR-2 Torca de las Saxfragas (antes
Torca de la Cuesta del Trave). Esta cavidad
terminaba en un estrecho meandro con una
Un gran pndulo al nal del P 42 nos marca la continuacin de la cavidad a travs de una escalada.
12 SUBTERRNEA 33
fuerte corriente de aire. Se consigui desobs-
truir, y en dos aos de exploracin, se produ-
jo la esperada unin con la Torca del Cerro
a -1080 (a la cota -1505 de esta cavidad). El
sistema as creado tiene un desarrollo topo-
graado de 7.060 m.
2002, 2003. Ultimas campaas con partici-
pacin francesa. Por otro lado se intent una
colaboracin con el GES del CMB, que tra-
bajan en la zona de Torre Cerredo, aunque
este ao slo pudo venir un participante. La
idea era trabajar en una cavidad de nuestra
zona (JA-18) y una de la de ellos (C-8).
En la JA-18/19 (bautizada como Abisul
Xelu) se instal un vivac a -410 y se explor
un estrecho meandro a -580. Contina de
forma muy estrecha y activa (-650m aprox.).
En la C-8 se observa una fuerte corriente
sopladora, sorprendente para una cavidad
que est a ms de 2.200 m de altitud. En la
base de los pozos de entrada se observa una
estrechez sopladora que ser necesario des-
obstruir
Se repas sin xito la JA-3 (Torca del Ne-
vero) intentando seguir su corriente de aire.
2004. Se interrumpe la colaboracin con el
GES del CMB, y tambin la exploracin de
la JA-18/19 por falta de personal. Se trabaja
en la prospeccin y repaso de viejas cavidades.
En la JA- 7 se observa que la nieve que
cortaba el paso a -67 ha desaparecido. Se
explora hasta -135. Una estrechez impide el
paso a un pozo de unos 70 m. La JA-8, con
una fuerte corriente de aire, est pendiente
de desobstruir.
Lapiaz de acceso a la boca JA 19. El
acceso se hace mediante cuerda ya que
la aproximacin resulta peligrosa.
13 Abisul Xelu: el Interclub Espeleo Valenciano logra una nueva unin al sistema del Trave
2005. Campaa marcada por el trgico ac-
cidente de nuestro compaero Gabor Wil-
doffer. Se sigui trabajando en la JA- 7 hasta
-320.
2006. En la JA-7, slo se consigui pro-
fundizar algo ms de 100 metros debido a
la aparicin de un enorme pozo-sala, con la
base muy catica.
2007 a 2010. Cambio de ubicacin del
Campamento Base y de objetivos: La JA-7 se
paraliza y nos centramos nuevamente en la
JA-18/19, renovando todas las cuerdas hasta
600 m. Se instala un cable telefnico para
poder pasar con seguridad el meandro acti-
vo de -580 (Tan solo tarda 20 minutos en
entrar en carga desde que empieza a llover).
Durante estos cuatro aos se lucha contra
la meteorologa, las estrecheces y contra la
escasez de personal. Estamos a -680 y con
la certeza de que no falta casi nada para ma-
terializar la unin con la Sala Z del Sistema
del Trave.
La campaa de 2011
P
or primera vez desde que estamos solos,
y con un equipo formado por 12 expe-
dicionarios, se vuelve a trabajar simultnea-
mente en el Abisul Xelu (con la punta a
680), con el objetivo de intentar unir al Sis-
tema del Trave, y en la JA-7 (con la punta a
-400), intentando superar el caos de bloques
existente, adems de algunas otras cavidades
de menor envergadura de la zona.
Para el I.E.V., esta campaa ha supuesto
una enorme satisfaccin, despus de muchos
aos de ausencia de xitos, pero esta campa-
a es el fruto de un proceso que se inici al-
gunos aos atrs. Era preciso completar este
14 SUBTERRNEA 33
ciclo para volver a sacar resultados positivos
en una zona tan exigente como esta.
En efecto, la unin del Abisul Xelu con
el Sistema del Trave ha costado ms tiempo
y ms trabajo del que debiera. Esto se debe
a que durante estos ltimos aos, el I.E.V.
ha tenido que obrar una profunda evolucin
en las formas de trabajar las cavidades, para
poder adaptarse a la nueva situacin creada a
partir de la desaparicin de nuestros compa-
eros franceses del Cocktail Picos.
Una evolucin necesaria
L
a drstica reduccin de personal sufrida,
es evidente que cambia las reglas del jue-
go, y uno de los aspectos ms obvios es que
no se puede plantear con la misma estrategia
y mtodos, la exploracin de una gran sima,
en una campaa de 30 40 das de dura-
cin, y llevada a cabo por ms de 25 espele-
logos, que en campaas de tan solo 15 das y,
a veces, menos de 10 espelelogos.
El ejemplo ms claro es la rutina de ex-
ploracin. Antes, cuando no haba necesidad
de escatimar en personal ni tampoco dema-
siado en das, la campaa se desarrollaba de
la siguiente manera: primero se montaba un
pesado Campamento Base en dos o tres das.
Luego se organizaban equipos de dos perso-
nas que entraban en cavidad, uno tras otro,
instalando hasta la punta del ao anterior,
para despus seguir explorando y topogra-
ando con la misma mecnica.
Estos equipos realizaban jornadas ma-
ratonianas, con un desgaste fsico y mental
importante, lo cual no supona un proble-
ma al haber relevo suciente. La premisa era
que la punta no pare. Haba que descender
rpido, explorar mucho, y subir rpido para
dejar sitio al siguiente equipo, usando vivacs
solamente cuando ya no haba ms remedio.
En los ltimos das de campaa se proceda
a desinstalar todas las cuerdas y a sacar todos
los anclajes de la cavidad, y despus a des-
montar el Campamento Base.
Es evidente que con esta tctica, si no
fallan los relevos, los resultados pueden ser
espectaculares, ya que se consigue que el tra-
bajo en la punta sea a veces prximo a 24
horas... pero tambin es evidente que este
motor consume muchsima gasolina. Este
derroche energtico pronto descubriramos
que se iba a convertir en un quebradero de
cabeza.
Al poco tiempo de enterarnos que nues-
tros compaeros franceses se retiraban, y
que la campaa haba que realizarla con 9
personas como mucho, y en tan slo 15 das,
una idea nos vino a la mente: Houston, te-
nemos un problema! No podemos explorar
ningn 1.000 !.
El lector se puede imaginar el sentimien-
to de frustracin al saber que nos encontr-
bamos en una de las zonas espeleolgicas
ms prolcas del planeta, pero que no po-
damos sacarle todo el rendimiento que ca-
bra esperar, por falta de manos. Que hacer
entonces?. Pues por un lado intentar captar
ms personal (cosa que se ha logrado slo en
parte), y por otra encontrar una nueva forma
de trabajar, de manera que, a pesar de dispo-
ner de un equipo reducido, no se renuncie a
seguir atacando objetivos ambiciosos.
Campamento base del Interclub Espeleo Valenciano (IEV) situado en las inmediacin
del Refugio del Jou de los Cabrones.
Pgina siguiente: Zona activa.
Comunicacin telefonica desde la cabecera del pozo Zebre Bu But.
15 Abisul Xelu: el Interclub Espeleo Valenciano logra una nueva unin al sistema del Trave
16 SUBTERRNEA 33
Se aligera todo
menos la seguridad
N
o hace falta ser premio Nbel de Fsica
para darse cuenta que si somos menos
espelelogos y la campaa dura menos, las
cavidades tardarn ms en explorarse. Esto
nos lleva a que s o s, las instalaciones hay
que plantearlas para un uso de algunos aos
ms (si la cavidad llega a profundizar, claro
est); y esto a su vez nos lleva a que habr
que reforzar estas instalaciones para com-
pensar, al menos en parte, el envejecimiento
del material, muy especialmente de cuerdas
y cintas.
As pues, se abandonan las cuerdas de 8
mm (se desmontaron por completo de la
JA-18 / JA-19) y los mosquetones micro y
empieza instalar con 9 mm y anclajes ms
pesados, pero ms robustos... Llegados a este
punto ya estamos en disposicin de intro-
ducir un cambio que supondr un ahorro
espectacular de tiempo, pero indispensable
para trabajar con equipos reducidos: la ca-
vidad se queda instalada permanentemente
mientras dure la exploracin... aunque en-
tonces surge el inconveniente de la electro-
lisis en los anclajes (debido a la presencia en
los mismos de metales de distinta naturale-
za). Actualmente estamos trabajando en un
sistema combinado de uso de algunos ancla-
jes inoxidables, y desinstalacin parcial de la
cavidad.
Gracias a estos cambios por una parte, y
por otra la consecucin de un campamento
base minimalista, reduccin del material a
portear, etc, se ha logrado que un equipo de
tan slo cuatro personas, puedan hacer pun-
ta el segundo da de campaa.
Pero an queda un problemilla por resol-
ver: la falta de equipos de relevo. Para conse-
guir que la punta no pare, hay que hacer que
los equipos pasen ms tiempo en cavidad,
hasta que exista otro equipo preparado para
entrar. Para ello el vivac debe estar concebido
con una losofa muy distinta de la de an-
tes, es decir, debe ser bastante confortable y
bien equipado, de forma que permita comer
y dormir lo mejor posible a los expedicio-
narios. Adems es muy importante que los
equipos respeten los ciclos biolgicos para
poder aguantar as varios das sin quemarse.
Abisul Xelu
E
l cable telefnico instalado hasta la
punta se ha mostrado como una herra-
mienta insustituible, para poder adentrarse a
trabajar en un meandro tan peligroso como
el que hay entre 550 y 680. Gracias a esa
comunicacin, los equipos podan meterse
en cavidad aunque las predicciones meteoro-
lgicas no fueran muy buenas, ya que hasta
llegar a esa cota, la cavidad era segura en caso
de carga, y sin embargo, el estar all cerca
ABISUL XELU
JA-18/19
PICOS DE EUROPA (MACIZO CENTRAL)
ASTURIAS
TOPOGRAFIA:
COCKTAIL PICOS
17 Abisul Xelu: el Interclub Espeleo Valenciano logra una nueva unin al sistema del Trave
esperando, permita atravesar rpidamente
esa zona en cuanto daban luz verde desde el
Campamento Base.
Este ao, adems de completar los tramos
que quedaban por detrs de topografa y -
cha tcnica, se continu con la punta del ao
pasado situada a 680, despus de un P8,
tras el cual haba que remontar unas largas
y resbaladizas banquetas. En lo ms alto de
las mismas, se intua un paso tras el cual se
poda entrever un gran pozo.
Se desobstruy ese paso y a continua-
cin se descendi unos 10 m. hasta un largo
meandro desfondado con banquetas muy
estrechas. A partir de este punto los sondeos
con piedras nos indicaban un pozo de ms
de 80 m. con la primera parte bastante es-
trecha, pero mucho eco al nal. Podramos
estar en el techo de la Sala Z!
Finalmente se pudo encontrar algunos
puntos por donde descender esos primeros
metros, que precisaron algunos trabajos de
desobstruccin. A continuacin el pozo se
ensanch alcanzando unas dimensiones es-
pectaculares, resultando al nal una vertical
total de 130 m que, tal y como se sospechaba
desde haca tiempo, desembocaba en la base
de la Sala Z. El hallazgo de unos restos de
antiguo hilo de topol enrollados en algu-
nos salientes, signo inequvoco de antiguas
exploraciones, conrmaban que por n, tras
once aos de espera, se acababa de lograr la
anhelada unin.
Posibilidades futuras
del Sistema del Treve
L
a cavidad ms profunda de nuestra zona
es el Sistema del Cerro, sin embargo, la
que tiene ms perspectivas de futuro es el
Sistema del Trave, independientemente de
haber realizado la unin con el Abisul Xelu.
Hay un argumento que avala esta hip-
tesis; nos referimos a la importancia del co-
lector del Trave, el ms caudaloso de nuestra
zona. Este colector, tiene un caudal en es-
tiaje Q = 150 l/seg. Teniendo en cuenta que
la supercie supuestamente drenada por el
Farfao de la Via es de 54 Km2, y haciendo
una simple regla de tres, frente al caudal en
estiaje de la surgencia Q = 500 l/seg (siempre
y cuando demos por buenos estos datos, que
no son demasiado ables), obtenemos que
el colector del Trave drena una supercie del
30% del total, lo que suponen 16,2 Km2 .
Teniendo en cuenta que la direccin pre-
ferente de drenaje en esta zona es N-NE, esta
supercie debe estar situada en una franja
de terreno que, partiendo desde el propio
colector, tericamente podra alcanzar por
ejemplo zonas como el Jou Negro o el Jou de
Cabecera estrecha del P 24 algo bastante
habitual en la zona media.
18 SUBTERRNEA 33
El primer pozo de 71 metros se caracteriza por tener su base ocupada por un enorme nevero, que a veces diculta el acceso al siguiente pozo.
SISTEMA DEL TRAVE
PICOS DE EUROPA (MACIZO CENTRAL)
ASTURIAS
19 Abisul Xelu: el Interclub Espeleo Valenciano logra una nueva unin al sistema del Trave
Cerredo. Es decir, una de las zonas ms altas
del Macizo Central, lo que signica que hay
muchas probabilidades de que este colector
est alimentado por cavidades de mayor alti-
tud que la Laureola (2.042 m.s.n.m.).
Todo esto sucede ro arriba, pero ro abajo
la cosa tambin promete: esl sifn terminal
del Trave tiene una altitud de 610 m.s.n.m.
frente a los 320 m.s.n.m. del Farfao de la
Via, y est situado aproximadamente a unos
3,5 Km. en lnea recta a la surgencia. Lo cual
nos lleva a pensar que es altamente probable
que el recorrido de las aguas ms all del si-
fn, sea a travs de pozos y galeras areas.
Adems, el estudio de las corrientes de
aire que recorren el colector nos indica una
alta probabilidad de encontrar cavidades que
accedan al mismo, tanto por arriba como
aguas abajo del ro ya conocido.
Por todo ello, en el I.E.V. consideramos
que es un objetivo prioritario para las prxi-
mas campaas el buscar, localizar y explorar
aquellas cavidades susceptibles de alcanzar
esos tramos an no conocidos del colector
del Trave.
Si algn da somos capaces de hallar los
caminos que nos permitan encontrar y sacar
a la luz la mayor parte de ese colector, quizs
nos encontremos entonces ante uno de los
mayores sistemas subterrneos del mundo.
BIBLIOGRAFA
-COCKTAIL PICOS Memorias 1989 a 2002.
-EDITORIAL ALPINA. Mapa Topogrco. Ma-
cizo Central Picos de Europa. E.: 1:40.000
-FARIAS, P. (1982) La estructura del Sec-
tor Central de los Picos de Europa. Traba-
jos de geologa. Universidad de Oviedo,
12,63-72 (Asturias).
-INTERCLUB ESPELEO VALENCIANO Memo-
rias 1985 a 2010.
-MARTINEZ ALVAREZ, J.A. (1965). Rasgos
geolgicos de la zona Oriental de Asturias.
Instituto de Estudios Avanzados. Oviedo.
(Asturias).
-OGANDO E. (1998 a 2005) - Memorias
Castil-Tortorios
-SPELEO CLUB ALPINO VALENCIANO (S.C.A.V.)
Memorias 1982 a 1984
-VIDAL B. ERRA J. GENUITE P. RENOUS N.
(1.999) - La Torca del Cerro (1589) et le
secteur du Trave. - Spelunca 74. 2 Trim.
-VIRGOS L. (1981)- Sistemas Hidrogeolgi-
cos: Picos de Europa. Carrea Panes. Memo-
ria Univ. Oviedo.
Cabecera del P 35 situado en lo ms
alto de la sala Tbloc.
TOPOGRAFIA:
S.C.S. / COCKTAIL PICOS
20 SUBTERRNEA 33
El sndrome
de nariz blanca
Una amenaza para los murcilagos
europeos
PATRICIA CARRASCO GARCA
JUAN RAMN BOYERO GALLARDO
OLVIDO TEJEDOR HUERTA
Grupo de Exploraciones Subterrneas
de la Sociedad Excursionista de Mlaga
ges_bioespeleologia@yahoo.es
E
l Sndrome de Nariz Blanca (SNB) es una
enfermedad que est provocando una
mortandad masiva en murcilagos en Estados
Unidos desde el ao 2.006. La causa
concreta es an desconocida, aunque se relaciona con
el hongo Geomyces destructans. Recientemente se ha
descubierto la presencia del hongo en varias especies
de murcilagos de diferentes localidades de Europa,
sin que se haya detectado la enfermedad. No obstante,
conociendo su posible efecto destructivo, se ha puesto
en marcha el Protocolo de Prevencin Europeo del
SNB con el n de ponerlo en prctica entre aquellas
personas vinculadas al medio subterrneo y prevenir
cualquier inuencia negativa sobre las poblaciones de
murcilagos. El presente artculo pretende dar a conocer
esta enfermedad, as como difundir este protocolo
frente al SNB.
P
A
T
R
I
C
I
A

C
A
R
R
A
S
C
O

G
A
R
C

A

(
G
E
S

D
E

L
A

S
E
M
)
21 El sndrome de nariz blanca: una amenaza para los murcilagos europeos
Introduccin
L
os quirpteros (murcilagos) consti-
tuyen el segundo orden de mamferos
en nmero de especies, tan slo superados
por los roedores. Su capacidad para volar ha
permitido a sus casi mil especies colonizar la
mayora de hbitats terrestres del mundo. A
su vez, la conquista del aire les ha llevado,
mediante un complejo proceso adaptativo,
al desarrollo de singularidades notables,
entre las que destaca un sistema de navega-
cin en la oscuridad mediante la emisin de
sonidos (ecolocacin) que les capacita para
desarrollar su actividad durante la noche,
evitando competidores y depredadores.
Los murcilagos de zonas templadas pa-
san el invierno en un estado de hibernacin
como respuesta a las severas condiciones cli-
mticas y a la escasez de alimento. En este
estado se producen unos cambios siolgicos
que permiten un descenso de la temperatura
corporal hasta prcticamente igualarse a la
temperatura ambiente (habitualmente 0 - 10
C) y con ello una disminucin general de las
funciones metablicas para prolongar la du-
racin de las reservas de energa. El corazn
late tan slo diez veces por minuto y la fre-
cuencia respiratoria es extremadamente baja,
llegando a reducir el consumo de oxgeno
hasta en un 99%. Pero hibernar entraa un
problema, y es que a muy bajas temperaturas
disminuye la resistencia a enfermedades.
La forma de vida de estos mamferos les
conere un papel especco de gran impor-
tancia dentro del ecosistema, pero tambin
les hace especialmente vulnerables cuando
se producen alteraciones en sus hbitats. La
gran mayora son insectvoros, por lo que de-
sarrollan un papel fundamental en el control
de plagas, lo que supone un gran benecio
para la agricultura y la salud pblica.
De las 52 especies europeas, todas ellas
insectvoras, 27 podemos encontrarlas en la
Pennsula Ibrica. Esta alta diversidad se ha
visto favorecida por la abundancia de ma-
cizos calizos, en cuyas cavidades se refugian
importantes colonias de murcilagos caver-
ncolas. Sin embargo, en la medida en que
han aumentado las molestias y alteraciones
en estos refugios, estas poblaciones han sufri-
do importantes descensos.
Sndrome de Nariz Blanca: una
nueva epidemia en murcilagos
E
l Sndrome de la Nariz Blanca (SNB o
WNS del ingls White-Nose Syndro-
me) es una enfermedad que ha provocado
una mortandad masiva en murcilagos en
el noroeste de Estados Unidos desde el ao
2.006, cuando se detect por primera vez en
el estado de Nueva York. La causa concreta
es an desconocida. Aunque se relaciona con
la presencia del hongo Geomyces destructans,
los ensayos de transmisin en laboratorio no
han podido reproducir la enfermedad, por lo
que se sospecha que deben existir otros fac-
tores implicados. La hiptesis que se baraja
es que el hongo tiene un papel activo, aun-
que no exclusivo, en el desarrollo de la en-
fermedad. Por otro lado hay diferentes tipos
de cepas de G. destructans y slo una parece
asociarse con este sndrome.
Los criterios de clasicacin de casos del
Sndrome de Nariz Blanca son:
1) Presencia de hongo: evidencia visual
en el animal e identicacin en laboratorio
de Geomyces destructans
2) Presentacin de un determinado pa-
trn de lesiones en los tejidos
Geomyces destructans es un hongo que
afecta a la queratina de la piel (queratinlo)
y que posee la capacidad de crecer y reprodu-
cirse a bajas temperaturas (psicrlo), estan-
do su ptimo de crecimiento entre 4 y 15 C.
Descripcin de la enfermedad
E
l Sndrome de Nariz Blanca afecta a
murcilagos en estado de hibernacin.
En ese momento tanto la funcin inmune
como el metabolismo estn reducidos. La
temperatura corporal puede bajar hasta al-
canzar incluso 1C, temperatura ptima para
Ejemplar de Myotis myotis con signos evidentes
y posterior conrmacin analtica de infeccin
por G. destructans en Alemania (Puechmaille et
al., 2011).
Geomyces destructans.
S

B
A
S
T
I
E
N

J
.

P
U
I
E
C
H
M
A
I
L
L
E
W
W
W
.
R
A
D
I
O
.
C
Z
conrmados por estudios genticos en Puechmaille et al. (2011);

conrmados por estudios genticos en otras citas bibliogrcas;

evidenciados por fotografas;
slo visualizados;
murcilagos muertos con signos compatibles, pero cuyos anlisis genticos
no revelan la presencia del G. destructans.
Distribucin de citas de G. destructans (conrmadas o sospechosas)
en murcilagos hibernantes en Europa (Puechmaille et al., 2011).
22 SUBTERRNEA 33
el crecimiento del hongo. Adems, ciertas es-
pecies de murcilagos desarrollan estrategias
para la supervivencia que favorecen el desa-
rrollo del mismo, como son buscar zonas de
elevada humedad y mantenerse muy apia-
dos, lo que favorece la dispersin del hongo.
Los murcilagos en hibernacin afectados
por el sndrome se caracterizan por uno o
ms de los signos siguientes:
1) Crecimiento blanquecino del hongo
en nariz, orejas y membranas alares, con
dao o con presencia de cicatrices en las alas
2) Conducta anormal: interrupcin de la
hibernacin. Se les ve volando en medio del
invierno, incluso comiendo nieve
3) Reservas de grasa agotadas, al inte-
rrumpir la hibernacin antes de tiempo.
Las membranas alares o patagio consis-
ten en dos lminas de epitelio separadas por
tejido conectivo, vasos sanguneos y linfti-
cos, nervios y msculos. Adems del vuelo,
tienen una gran importancia en la siologa
del animal, tanto cuando estn en perodo
de actividad como de hibernacin. El pata-
gio desempea un papel fundamental en la
homeostasis, el intercambio hdrico y en el
control de la temperatura corporal. . A dife-
rencia de otros hongos patgenos de los ma-
mferos que producen infecciones supercia-
les, G.destructans penetra en los tejidos del
murcilago originando erosiones y lceras en
la piel, as como la destruccin de glndulas
y folculos. Estos cambios provocan prdida
de estructura y elasticidad en los tejidos, pro-
duciendo necrosis que llegan a comprometer
su capacidad de volar.
La infeccin por Geomyces reduce la res-
piracin cutnea a travs de las alas, que es
una importante fuente de intercambio de
gases durante la hibernacin. Esta situacin
les obliga a incrementar la respiracin pul-
monar, alterando el frgil equilibrio durante
este perodo de vida del murcilago. Si a este
gasto energtico le sumamos que se despier-
tan ms de lo habitual por la sed que la des-
hidratacin ocasiona (el hongo provoca la
prdida de agua a travs del patagio), esto
explicara la emaciacin que presentan los
animales afectados del SNB, debido al con-
sumo de sus reservas de grasa.
En cuanto a los que sobreviven, el dao
producido en el patagio ocasiona una dis-
minucin de la eciencia del vuelo que, en
muchos casos, da lugar a un fracaso repro-
ductivo por no poder cazar y alimentarse
convenientemente.
Murcilagos ms amenazados
L
a enfermedad ha afectado hasta ahora a
colonias localizadas en una amplia zona
del noreste de Estados Unidos y sureste de
Canad. Las especies de murcilagos sobre las
que ha provocado mortalidad han sido seis,
cuatro de ellas pertenecientes al gnero Myo-
tis. En otras tres especies del mismo gnero
ha sido detectado el hongo, pero sin que se
haya llegado a desarrollar el cuadro patolgi-
co tpico del Sndrome. En todos los casos se
trata de colonias localizadas en cuevas o mi-
nas que se hallaban en fase de hibernacin,
es decir, cuando la temperatura corporal del
animal es ms baja. La especie ms afectada
ha sido Myotis lucifugus (Pequeo murcila-
go marrn americano), precisamente la ms
abundante. Este murcilago insectvoro de
pequeo tamao desempea un importan-
te papel como regulador de poblaciones de
insectos, por lo que a los perjuicios ambien-
tales se suman efectos econmicos. Diversos
estudios han intentado relacionar niveles
txicos de metales pesados e insecticidas
como posible causa de inmunodepresin,
comparando poblaciones afectadas del SNB
y otras libres de la enfermedad, sin que se ha-
yan encontrado diferencias signicativas.
P
A
T
R
I
C
I
A

C
A
R
R
A
S
C
O

G
A
R
C

A

(
G
E
S

D
E
L
A

S
E
M
)
23 El sndrome de nariz blanca: una amenaza para los murcilagos europeos
Respecto al escenario que encontramos en
Europa hay que resaltar dos aspectos. Por un
lado, que ninguna de las especies de murci-
lagos afectadas por el Sndrome en Amrica
del Norte est presente en nuestro continen-
te, aunque s contamos con un buen nmero
de especies, concretamente nueve, pertene-
cientes al gnero Myotis. Por otro lado, que
la presencia del hongo Geomyces destructans
ha sido conrmada al menos en cinco espe-
cies europeas de murcilagos, pero sin que se
haya detectado ningn caso de muerte pro-
ducido por la enfermedad. Precisamente a
raz de los casos de Estados Unidos, en varios
pases se han realizado muestreos que han
puesto de maniesto la presencia del hongo
en individuos de Myotis dasycneme, M. myo-
tis, M. daubentonii y M. oxygnathus, en un
rea limitada longitudinalmente por Francia
y Ucrania y latitudinalmente por Polonia y
Francia-Suiza. Sin embargo, los primeros ca-
sos de presencia del hongo parece que se re-
montan a la dcada de los setenta en adelan-
te, cuando se encontraron en diversos puntos
de Europa Central murcilagos con los sig-
nos de crecimiento del hongo. Respecto a las
condiciones ecolgicas, inicialmente no se
encuentra una explicacin que justique la
no afectacin por la enfermedad. El rango de
temperatura y humedad relativa de los refu-
gios donde se hallaban las colonias afectadas
en EE.UU. (5-14C; 90% de humedad rela-
tiva) son tambin caractersticas de un gran
nmero de cavidades de nuestro continente,
incluyendo, claro est, la mayor parte de las
cavidades de nuestro pas. En Espaa no se
han llegado a realizar muestreos para analizar
la presencia del hongo, pero hasta el momen-
to no se han detectado individuos que mues-
tren los sntomas aparentes caractersticos.
Se barajan distintas alternativas que
podran explicar esta diferencia entre Eu-
ropa y Norte Amrica:
1) Que el hongo acabe de llegar a Europa
y que todos los murcilagos del viejo conti-
nente estn ahora en alto riesgo de infeccin
2) Que el hongo est presente en Europa
desde hace mucho tiempo y que los murci-
lagos europeos hayan desarrollado mecanis-
mos inmunolgicos que los protejan ante
esta enfermedad
3) Que Geomyces destructans no sea el
principal causante de la muerte de estos
animales, sino otros patgenos oportunistas
como virus o bacterias an desconocidos
Medidas preventivas de apoyo a la
conservacin de los murcilagos
A
nte el peligro que supone la posible
aparicin del SNB en Europa, se han
adoptado diferentes medidas que permitan
una respuesta adecuada llegado el caso. Entre
ellas est la creacin de un grupo de trabajo
sobre el SNB de la Federacin Espeleolgi-
ca Europea. Entre las actividades llevadas a
cabo por el grupo destaca la elaboracin de
unas recomendaciones, dirigidas a los espe-
lelogos, que se recogen en el Protocolo de
Prevencin Europeo del Sndrome de Nariz
Blanca, mostrado en el Anexo.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Asociacin Espaola para la Conservacin y
el Estudio de los Murcilagos SECEMU, 2011.
El sndrome de la nariz blanca en Europa
una amenaza global para los murcilagos?
http://www.secemu.org
Asociacin Espaola para la Conservacin y
el Estudio de los Murcilagos SECEMU, 2010.
Protocolo del Sndrome de la Nariz Blanca.
http://www.secemu.org/images/stories/
WNS_protocolo_muestras.pdf
Bat Conservation International (BCI), 2009.
Sndrome de la Nariz Blanca: Crisis para Am-
rica del Norte. http://www.batcon.org/pdfs/
whitenose/HechosDelSNVNov%2009.pdf
Bat Conservation International (BCI), 2011.
What we do / White-nose Syndrome.
http://www.batcon.org/index.php/what-
we-do/white-nose-syndrome.html
Courtin F, Stone WB, Risatti G, Gilbert K, Van
Kruiningen HJ, 2010. Pathologic ndings
and liver elements in hibernating bats with
white-nose syndrome. Veterinary Pathology
47: 214-219
Cryan PM, Meteyer CU, Boyles JG, Blehert
DS, 2010. Wing pathology of white-nose
syndrome in bats suggests life-threatening
disruption of physiology. BMC Biology 8:
135-142
Foley J, Clifford D, Castle K, Cryan P, Ostfeld
RS, 2011. Investigating and managing the
rapid emergence of White-nose syndrome, a
novel, fatal, infectious disease of hibernating
bats. Conservation Biology 25:223-231
Jonasson KA, Willis CKR, 2011. Changes in
body condition of hibernating bats support
the thrifty female hypothesis and predict
consequences for population with White-Nose
Syndrome. PLoS ONE 6(6) e21061
Kannan K, Yun SH, Rudd RJ, Behr M, 2010.
Hight concentrations of persistent organic
pollutants including PCBs, DDT, PBDEs, and
PFOS in little brown bats with white-nose
syndrome in New York, USA. Chemosphere
80: 613-618
Meteyer CU, Buckles EL, Blehert DS, Hicks
AC, Green DE, Shearn-Bochsler V, Thomas NJ,
Gargas A, Behr MJ, 2009. Histolopathologic
criteria to conrm white-nose syndrome in
bats. Journal of Veterinary Diagnostic Investi-
gation 21: 411-414
Puechmaille SJ, Verdeyroux P, Fuller H, Gouilh
MA, Bekaert M, Teeling EC, 2010. White-Nose
Syndrome Fungus (Geomyces destructans)
in Bat, France. Emerging Infectious Diseases
Journal 16 : 290-293
Wibbelt G, Kurth A, Hellmann D, Weishaar M,
Barlow A, Veith M, Prger J, Grfl T, Grosche
L, Bontadina F, Zphel U, Seidl HP, Cryan
PM, Blehert DS, 2010. White nose syndro-
me fungus (Geomyces destructans) in bats,
Europa. Emerging Infectious Diseases Journal
16 : 1237-1243
Wilder AP, Frick WF, Lanqwiq KE, Kunz TH,
2011. Risk factors associated with mortality
from white-nose syndrome among hiberna-
ting bats colonies. Biology Letters 10.1098/
rsbl.2011.0355
Willis CK, Menzies AK, Boyles JG, Wojcie-
chowski MS, 2011. Evaporative water loss is
a plausible explanation for mortality of bats
from white nose syndrome. Integrative and
Comparative Biology 51(3): 364-373
Foto grande:
Colonia de Myotis myotis/ blythii en
hibernacin. Andaluca (Espaa).
Foto pequea:
M. myotis /blythii aparentemente afectado por
el hongo.
M
.
D
O
K
E
R
E
N

P
U
E
C
H
M
A
I
L
L
E
E
T

A
L
.
,

2
0
1
1
24 SUBTERRNEA 33
FEDERATION SPELEOLOGIQUE EUROPEENNE
Sndrome de la Nariz Blanca
en Europa? Recomendaciones
para espelelogos
I. Introduccin
Debido al reciente descubrimiento del hongo Geomyces des-
tructans en Europa, la FSE (Federation Speleologique Euro-
peenne), ha creado un grupo de trabajo sobre el Sndrome de
la Nariz Blanca (SNB) para informar a los visitantes de cue-
vas europeas que G. destructans puede ser el agente causal
de SNB en Amrica del Norte.
II. SNB: Qu es?
En el noreste de Estados Unidos, ms de un milln de murci-
lagos han muerto en los ltimos cuatro aos a causa de una
enfermedad llamada Sndrome de la Nariz Blanca (SNB, el
nombre de la enfermedad es el aspecto visual de los murci-
lagos, que tienen un hongo blanco que crece en su hocico,
orejas y alas). Las razones de porqu los murcilagos estn
muriendo masivamente todava no estn conrmadas, pero es
probable que el hongo G. destructans afecte a los murci-
lagos durante su hibernacin, hacindoles despertar varias
veces y agotar sus nicas reservas de grasa.
Al no haber insectos disponibles durante el invierno, no
pueden reponer sus reservas y se mueren de hambre. Aun-
que la comunidad cientca est tomando ms datos sobre la
identidad del agente causal del SNB, tenemos que adoptar el
principio de precaucin y actuar como si estuviera conrmado
que el hongo fuera el responsable directo de la muerte de los
murcilagos. Es importante tener en cuenta que se han identi-
cado otros hongos sobre murcilagos en diferentes pases de
Europa, y la observacin de un murcilago con una nariz blan-
ca no signica necesariamente que se vea afectado por SNB.
III. Dnde se encuentra?
Hasta el momento, la mortalidad masiva slo se ha registrado
en el noreste de Amrica. El hongo G. destructans se ha iden-
ticado en los EE.UU y Canad y, recientemente en Europa (a
principios de 2009: Francia, Alemania, Suiza y Hungra), don-
de no se ha asociado con la mortalidad de ningn murcilago.
La investigacin se est llevando a cabo para aclarar an ms
la distribucin del hongo en Europa (para ms detalles, enve
un correo electrnico a s.puechmaille@ gmail.com).
IV. Humanos y SNB?
Cuando la enfermedad se descubri por primera vez en los
EE.UU. en 2006, fue encontrado en una sola localidad, y en
un muestreo llevado a cabo en los lugares circundantes no
se detect la enfermedad, lo que indicaba que el problema
estaba muy localizado. Cuatro aos ms tarde, la enfermedad
se ha propagado a ms de 2.000 Km de distancia del lugar de
origen, probablemente como resultado de la propagacin por
murcilagos y humanos.
ANEXO
I
S
T
O
C
K
P
H
O
T
O
Ejemplares de Myotis myotis y
Rhinolophus hipposidero.
25 El sndrome de nariz blanca: una amenaza para los murcilagos europeos
V. Recomendaciones para prctica de la espeleologa
1) Seguir las indicaciones obligatorias dadas por las autorida-
des locales en el acceso a cuevas con poblacin de murcila-
gos en hibernacin
2) Limitar el acceso a las cuevas donde habitan murcilagos,
especialmente durante el invierno, cuando los murcilagos
estn hibernando
3) Antes o despus de un cambio de rea (por ejemplo, 20
Km) limpie cuidadosamente con agua y jabn todo el equipo
individual (ropa, botas, arns, etc.) y equipos colectivos (cuer-
das, mosquetones, etc.) utilizados en las cuevas; as como de
sus contenedores (bolsas, petates, botes estancos utiliza-
dos en el interior y fuera de la cueva). Esto es muy importante,
aunque el SNB o G. destructans no se haya encontrado en la
zona de la cueva, ya que se evitar la introduccin de organis-
mos extraos o sustancias ajenas a la cavidad, reduciendo as
la posibilidad de contaminarla
4) Cualquier equipo de espeleologa debe ser estrictamente
descontaminado al pasar de un continente a otro, especial-
mente cuando va de Norte Amrica hacia otros continentes.
Directrices disponibles en Fish and Wildlife Service EE.UU.
(junio de 2009): http://www.fws.gov/northeast/whiteno-
se/FINALQuickReferenceforDeconProtocolsforCaveActi-
vityJune2009.pdf
VI. Cmo podemos ayudar?
1) Si usted observa algn murcilago muerto o murcilagos
con el crecimiento de hongos blancos en las orejas / hocico /
alas, no los toque, pero tome nota de la siguiente informacin:
ombro oo |u cuovu y |u ub|cuc|on (cooroonuous OPS s| os
posible).
cCuunlos murc|o|ugos huy uocluoos?
cDonoo oslun |os murc|o|ugos (on o| suo|o o co|gunoo lo
ouv|u)?
cT|onon un hongo b|unco quo croco on su hoc|co? (consu|lo
la foto de la pgina 1)
2) Si usted observa murcilagos vivos con la nariz blanca, por
favor, tomar unas cuantas fotos (durante la hibernacin, limitar
el uso del ash al mnimo; 1-2 parpadeos).
3) A continuacin, enve de inmediato esta informacin a:
wns@eurospeleo.org (Europa) y a ges_bioespeleologia@
yahoo.es (Espaa), que a su vez informarn de dicha obser-
vacin a los grupos de proteccin de murcilagos, universida-
des o laboratorios competentes para recoger el murcilago
afectado o tomar muestras del hongo para su estudio. Se le
informar de los resultados del anlisis tan pronto como se
hayan completado.
Para cualquier comentario o pregunta, por favor pngase en contacto con nosotros en:
wns@eurospeleo.org o en ges_bioespeleologia@yahoo.es
Miembros del Grupo de Trabajo
del Sndrome de Nariz Blanca
de la Federation Speleologique Europeenne:
Q Geoff Billington (EuroBats) Great Britain
Q Daniela Borda (FRS) Romania
Q Patricia Carrasco (FEE) Spain
Q Oana Chachula (FRS) Romania
Q Mauro Chiesi (SSI) Italy
Q Christian Dodelin (FFS) France
Q Peter Febbroriello (NSS) USA
Q Daniel Lefebvre (UBS) Belgium
Q Ioana Meleg (FSE) Romania
Q Matija Petkovic Serbia
Q Sebastien Puechmaille Irland
Q Olivier Vidal (FSE) France
Q Stelios Zacharias (FHS) Greece
26 SUBTERRNEA 33
El aumento
estival
de CO2 en
un centenar
de cavidades
mallorquinas
POR J. A. ENCINAS Y JULIE HELBLING
Mediando sugerencia y ayuda
de J. S. Kooper iniciamos con
el malogrado amigo G. Mestre,
el otoo del ao 1975, la
primera campaa sistemtica
de mediciones climticas y
contenido de CO2 en una decena
de cavernas mallorquinas; aos
despus continuadas en la Cova
Nova de Son Llus de Porreres
(J. M. Bover, 1893), El Forat de
Picamosques en Cabrera
(J. Montoriol, 1961), el Avenc de
Fangar (L. Astier et alii, 1967),
la Cova de les Rodes en Pollena
(G. Mestre, 1980), la Cova de
sa Bassa Blanca en Alcdia
(A. L. Maroto et alii, 1981) y en
algunas otras.
27 El aumento estival de CO2 en un centenar de cavidades mallorquinas
H
oy, ms de treinta y cinco
aos despus, el nmero de
cuevas y simas afectadas del
mismo pero ms intensica-
do problema supera el centenar, con valores
que este ao en concreto duplican cuanto
menos, en los casos visitados, resultados an-
teriores. Excepcin hecha de mediciones por
uno de nosotros realizadas en pleno agosto
de 1981, con medicin de 8,1 % Vol de
CO2 ante el primer lago de la Cova de les
Rodes y 8,2 poco por encima, a la altura
del paso hacia el segundo de los lagos, muy
elevada humedad relativa y alta temperatura
en relacin a las habituales en la cueva. Da-
tos no conrmados el ao siguiente por A.
Gins et alii (1982) y quienes, al margen de
otros sondeos microclimticos internos, dan
valores medios del 4 % Vol. en los meses de
julio, agosto, setiembre y octubre.
Con posterioridad reconsideramos todos
los parmetros disponibles, mediante cortes
transversales a las galeras, para representar
las cuanticaciones de cada estrato micro-
climtico en su correspondiente estacin,
incluyendo sentido de salida y entrada del
aire en cada posicin, por la maana, tarde
y noche cerrada. De tal modo los dibujos y
los nuevos datos mostraron no pocas contra-
dicciones con lecturas anteriores, debido a
una mayor complejidad de las habituales ex-
tracciones en mero trnsito incursivo y de las
cuales la propia ventilacin ocasionada por
el espelelogo cuando se mueve por espacios
subterrneos no muy grandes modica sus-
tancialmente las distintas mediciones de un
mismo lugar y momento, sin contar con las
variables de la concreta pluviosidad anual,
insolacin, temperatura interna y externa,
humedad relativa, etc. No obstante, basado
en tales estadsticas y en la experiencia de-
sarrollada en las cavidades balericas, hacia
el ao 1990 J. A. Encinas (CCM. Indito,
1400 pgs.) elabora una tabla sintomalgica
de carcter emprico, destinada a detectar los
efectos ms comunes del CO2 en las perso-
nas y cuando visitar ciertas cuevas y simas
de Mallorca puede resultar un peligro insu-
perable o por lo menos nada desdeable ,
principalmente durante los meses ms cli-
dos del ao y siempre contraproducente para
quienes tengan determinados problemas de
salud, incluyendo meros resfriados.
En el primer nivel (I: 1-3 % CO2) de
sntomas se constatan excesivos jadeos respi-
ratorios al caminar normalmente. Agravados
al alargarse dentro la permanencia y cuando
comenzar a sobrevenir leve dolor de cabeza
o persistente molestia en la frente. El segun-
do nivel (II: 3-5 % CO2) conlleva anormal
cansancio corporal, agobio, fuertes jadeos
con cada brusco movimiento, progresivo
incremento del dolor de cabeza y primeras
palpitaciones en las sienes. De persistir ms
tiempo en ese nivel se entra en la insoporta-
ble tercera fase (III: 5-7 % CO2), cuando de-
terminadas personas pueden sentir ansiedad,
percatarse de hallarse mal, entrar en pnico
o temer serias dicultades para salir mnima-
mente airoso de la caverna. A partir de ah la
cuarta fase o nivel (IV: 7-8 % o ms) se co-
rresponde con las mximas mediciones hasta
el presente obtenidas en nuestras cavernas,
cuando puede resultar tarde para quien se
vea en la necesidad de superar ciertos pasos
en efecto, ya regresando a la salida- o subir
en areo una o varias decenas de metros en la
vertical de sima con atmsfera tan perniciosa
para el organismo del espelelogo.
Las recomendaciones para la exposicin
profesional del INSHT estipula (LEP-VLA)
un valor lmite diario de ocho horas a 5.000
ppm. (0,5 %) de CO2 en la evaluacin
(http://www.estrucplan.com.ar/produccio-
nes/entrega.asp?identrega=1098), reducible
a 15 minutos cuando se detecta 15.000
ppm. (1,5%). Pero la prctica espeleolgica
cotidiana sufre ordinariamente porcenta-
jes superiores, siempre a cuenta y riesgo de
la capacidad de determinadas personas en
buen estado fsico, excelente salud y lucidez
mental. Sin privarle por ello de grave sufri-
miento permaneciendo varias horas en un
nivel II (3-5 %) o accediendo a una atms-
fera an ms cargada de CO2 (7% o ms),
cuando se intensica el sincopado marti-
lleo en la cabeza, apareciendo el mareo en
algunas personas, los vmitos y las visiones
de coloreados crculos luminosos proyecta-
dos desde el cerebro sobre techos, suelos y
contornos, obligando a inmediata aunque
lenta, pausada y controlada evacuacin, con
calma; sin ninguna demora que no sea para
breve pausa respiratoria. Y as y todo, una
vez fuera, las consecuencias no siempre sern
gratuitas, se limiten a unas horas de malestar,
a varios das con intenso dolor de cabeza o a
graves lesiones personales de distinta ndole.
Las ms reciente mediciones de CO2
practicadas a lo largo del pasado verano
del ao 2011 en las cavernas mallorquinas
por Julie Helbling y J. A. Encinas acreditan
porcentajes en determinados casos superio-
res al 7,1; principalmente en la Cova de les
Rodes y la Cova de la Font en Pollena (en
setiembre, poco ms de la mitad en agosto),
el mismo valor mximo del medidor utiliza-
do a principios de octubre en el Avenc dels
Ciurons (Pollena, boca amplia y solo 5,5
Cova des Cementeri des Moros (Lloseta):
recordatorio de una defuncin interna. Similar
recordatorio en la Cova de sa Bassa Blanca
(Alcudia), con 6,6 % Vol. C02 y esquela de fecha
de la defuncin.
28 SUBTERRNEA 33
ta el extremo de reducir el porcentaje vital
de oxgeno, imprescindible para mantener
respirable el aire de la caverna.
En cuanto a la abilidad de los aparatos
comerciales disponibles, (peso y tamao del
medidor de CO2 similar a la de un pequeo
GPS o un telfono mvil), al captar la con-
centracin del gas en el punto especcamen-
te medido se obvia las reas vecinas del mismo
perl considerado -ms o menos cargadas- y
donde una de las dos corrientes internas im-
plicadas resulta ms aprovechable para respi-
rar, relativizando la resultante global del sitio.
Porque de lo contrario tan altos niveles de
dixido de carbono habran sido fatales en
la ordinaria prctica incursiva espeleolgica.
De la cual se vienen obteniendo experiencias
indicativas de los lmites incursivos en cada
cavidad y de manera que, utilizando el princi-
pio de redundancia, quiz sea pertinente cru-
zar sobre el terreno cada serie de mediciones
en trnsito con las percepciones sensitivas del
espelelogo experto y sus primeros sntomas;
a n de permanentemente evaluar cualquier
indicio preliminar de disfunciones orgnicas
en el individuo y decidir en su doblemente
ajustado contexto la conveniencia o no de se-
guir adelante o regresar afuera. En todo caso
requirindose de los fabricantes detectores de
CO2 el incorporar microprocesadores ms
completos, con memorias grcas (mximos
y mnimos) del proceso acumulativo en cada
serie y lmites para la persona, al estilo de los
usados por las actividades subacuticas para
la descompresin. Sin perjuicio de seguir el
incremento del CO2 libre en la atmsfera ex-
terior (33 % ms, tras la Revolucin Indus-
trial) o de aos como el recin pasado, espe-
cialmente favorable para la concentracin del
gas en nuestras cavernas.
metros de desnivel), sin contar porcentajes
superiores en el Avenc de sa Penya que Mai
es Mou (Sant Lloren des Cardassar, ocho
metros de desnivel) o los ms del 4 % de Vol.
en la mayora de las otras cavernas tomadas
en consideracin (Avenc den Patrona, 4,4%
en la cota de -123 metros, Pollena; 4,6 %
en el Avenc de Coanegrina, Santa Mara,
etc.), aparte de las oscilantes entre 2,5 y 3,5
% (Cova den Moret, Palma; 3,5 % en la
Cova de Canet, Esporles) y de 0,1 a 2,5
%, en bastantes otros antros, especialmente
en localizadas zonas hipogeas donde el CO2
se muestra especialmente activo, en determi-
nados focos de corrosin calctica, en aisla-
das reas de golpes de gubia, en localizados
sectores en proceso de disolucin interlep-
toclsica, etc. En algunos de los casos con
resultado de imposibilidad exploratoria a lo
largo de casi todo el ao (Cova de sOriolet,
8,1 %, 1995, Alcdia) y en otros con muy
peligrosas limitaciones incursivas (Avenc de
Fangar, 164 metros de desnivel en vertical,
Campanet ; Avenc del M, diez metros en
areo, Pollena), etc.
De lo expuesto se deduce la conveniencia
de extremar las precauciones en subterrneos
donde las concentraciones de CO2 pudieran
resultar altamente peligrosas en verano, es-
pecialmente los muy expuestos a la intensa
insolacin de la placa rocosa ms supercial
y donde la ventilacin se halle limitada por
el efecto forma de la boca y/o el interior,
por el denso apantallado vegetal de la depri-
mida embocadura o bien por la presencia de
detritos orgnicos, miasmas en putrefaccin,
grandes races y penachos colgantes de rbo-
les y matorral de encima o bien sustancias
susceptibles de desprender emanaciones in-
teraccionables con el CO2 de la cavidad, has-
Contenido de dixido de carbono en la atmsfera, a lo largo
de mil aos, con el 33% del incremento moderno. (Fuente:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kohlenstoffdioxid)
Tendencias anuales en medias vespertinas diurnas Corte esquemtico de la estraticacin
arquetpica.
D
A
T
O
S

J
.
A
.

E
N
C
I
N
A
S
,

E
L
A
B
O
R
A
C
I

N

P
R

P
I
A
,

2
0
1
1
29 Ttulo del artculo
ALOJAMIENTO 10,00 15,00
DESAYUNO 3,00 3,00
COMIDA 8,00 10,00
CENA 8,00 10,00
BOLSA PIC-NIC 8,00 9,00
MEDIA PENSIN 21,00 28,00
PENSIN COMPLETA 29,00 38,00
CURSOS FIN
DE SEMANA (1)
45,00 60,00
CURSOS FIN
DE SEMANA (2)
53,00 63,00
ALQUILER COMPLETO DEL
ALBERGUE (PRECIO POR DA)
350,00 500,00
Alquiler sbanas 2,00 3,00
Alquiler toallas 2,00 3,00
Incluye: alojamiento noche viernes y sbado,
cena viernes o comida domingo, comida y cena
sbado y desayuno sbado y domingo
Incluye: alojamiento noche viernes y sbado,
cena viernes y sbado, comida sbado y domingo,
cena y desayuno sbado y domingo
Slo alojamiento.
Para comidas consultar precio.
Manuel Marure, 5
39800 Ramales de la Victoria
(CANTABRIA)
Informacin y reservas
Telfono fijo: 942 646 856
Telfono mvil: 652 968 611
Mail: albergue@fedespeleo.com
TARIFA DE PRECIOS DE USO DEL ALBERGUE DE LA FEE
TIPO TARIFA FEDERADOS FEE NO FEDERADOS
Residencia de deportistas-Albergue
de la Federacin Espaola de Espeleologa
Ramales de la Victoria, Cantabria
ESPELEOLOGA / OCIO / DEPORTE / AVENTURA / ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMILIA
30 SUBTERRNEA 33
endokarst de la
Serra de Na Burguesa
20 aos de exploracin, topografa y documentacin del
(Mallorca, Illes Balears)
Dami Vicens
1,3
, Dami Cresp
1,4
, Antelm Ginard
1,3
, Mateo Vadell
2,4
, Miquel ngel Barcel
1
, Francesc Grcia
2,3
, Francesc Ruiz
1
y Pere Bover
1,3
E
ntre los ncleos de Palma y
de Calvi (Mallorca) se
halla la Serra de Na
Burguesa. Se trata de
una interesante alineacin
montaosa de moderada
altura (500 m), con clima
mediterrneo termlo,
y que adems presenta
un interesante endokarst,
poco llamativo para muchos
espelelogos, en comparacin
con otras zonas de la isla.
A nales de 1995, un equipo de
espelelogos decidimos formar
un grupo para colaborar
en el estudio de las cavidades de la Serra de Na Burguesa, trabajo iniciado
anteriormente por Miquel ngel Barcel, el cual public un primer artculo en 1992
(BARCEL, 1992). Ao tras ao, desde 1992 y de forma sistemtica y continua desde
1995, venimos realizando campaas espeleolgicas (12 campaas y una en fase de
realizacin). Los resultados obtenidos han sido plasmados en la publicacin de un
artculo por cada campaa en la revista de la Federaci Balear dEspeleologia, Endins.
Adicionalmente, la formacin de los componentes del grupo en Biologa, Geologa y
Paleontologa ha permitido la publicacin de otros artculos sobre diferentes aspectos
sobre fauna, ora, paleontologa, arqueologa y geologa de las cavidades exploradas.
31 20 aos de exploracin, topografa y documentacin del endokarst de la Serra de Na Burguesa

M
A
T
E
O

V
A
D
E
L
L
.
32 SUBTERRNEA 33
SITUACIN GEOGRFICA
Y GEOLGICA
Las Illes Balears se hallan situadas en el Me-
diterrneo occidental. Mallorca constituye el
enclave emergido ms extenso del promon-
torio balear, el cual corresponde a un relieve,
en gran parte submarino, que se extiende
desde el Cap de la Nau, en Alicante, hasta
el NE de Menorca. El promontorio presenta
una orientacin SW-NE y se corresponde
con la prolongacin hacia el NE de las es-
tructuras de las Bticas externas o de las par-
tes ms septentrionales de las internas. En
Mallorca se diferencian tres grandes unida-
des geomorfolgicas y estructurales: la Serra
de Tramuntana, el Pla, y las Serres de Llevant.
La Serra de Tramuntana, alineada de NE a
SW, con una longitud de unos 90 km y una
anchura media de 15 km es la cadena mon-
taosa ms importante de Mallorca. Est
formada mayoritariamente por depsitos de
edad mesozoica, fuertemente estructurados
(FORNS & GELABERT, 1995).
La Serra de Na Burguesa es una pequea
porcin de la Serra de Tramuntana, concre-
tamente situada al SE de sta y con unos 30
km
2
de extensin. La Serra de Na Burguesa
se corresponde con dos alineaciones mon-
taosas de direccin NE-SO que culminan
con el Puig Gros de Bendinat en el S (486
m) y con el Puig des Cans (386 m) en el N.
La alineacin montaosa del Puig des Cans
se encuentra desplazada hacia el NO respec-
to la de Bendinat. Desde el punto de vista
geolgico, cada una de las dos alineaciones
de montaas se corresponde a un pliegue de
inexin de falla, ms o menos complejo,
vergente hacia el NO, pero la septentrional
desplazada 1,5 km. ms al NO que la meri-
dional (GELABERT, 1998).
ESPELEOGNESIS
La mayora de cavidades de la Serra de Na
Burguesa, se hallan emplazadas en materiales
del Lias inferior. Esta unidad es masiva y est
formada mayoritariamente por dolomas
brechadas.
Hay importantes colapsos en las cuevas de
la Serra. Estas cavidades se englobaran en la
tipologa de salas de colapso (collapse cham-
bers) descritas por GINS (2000). En algu-
nos casos los fenmenos de colapso se super-
ponen unos con otros formando cavidades de
plantas muy complejas. Para la formacin de
estas salas de colapso es necesario que se for-
men vacos por disolucin de la roca.
Cabe destacar las pocas evidencias que
hemos observado referente a los procesos
de disolucin. Excepciones a estas observa-
ciones son la presencia de una galera de el
Avenc-Cova de na Picacento, que presenta
una morfologa similar a las de conduccin,
unas morfologas de disolucin sub-edaca
observables en varias cuevas y los tubos de
disolucin verticales en yesos de las Coves del
Pilar.
En la formacin de las cuevas de la Se-
rra, la disolucin de las rocas carbonatadas
del Jursico ha jugado un papel importante,
aunque no debe de ser despreciable la disolu-
cin de les yesos trisicos subyacentes, hecho
recogido por GINS y GINS (2009).
Cova des ses Cabres. Fotograa realizada con luz
natural.
D
A
M
I

V
I
C
E
N
S
33 20 aos de exploracin, topografa y documentacin del endokarst de la Serra de Na Burguesa
El proceso de formacin de espeleotemas
es uno de los aspectos ms importantes y
destacados de la Serra de Na Burguesa. Abun-
dan en muchas cuevas las estalagmitas, es-
talactitas, coladas parietales y pavimentarias,
excntricas, etc., y que en muchas ocasiones
quedan ocultadas y destruidas por procesos
clsticos acaecidos durante la evolucin de
la cueva.
FASE PREVIA
Hasta los 90, solo haban aparecido publica-
das las topografas de una serie de cavidades
importantes de la Serra de Na Burguesa como
son la Cova dels Coloms, Coves del Pilar y las
Coves des Marmol. A pesar de ello, en reali-
dad se posea un conocimiento ms amplio
del endokarst de dicha sierra y as queda
demostrado en los inventarios espeleol-
gicos basados en los archivos de diferentes
clubes espeleolgicos y de la Federaci Balear
dEspeleologia.
El primer grupo espeleolgico que se in-
teres por las cavidades de la Serra de Na Bur-
guesa fue el Equip Mallorqu dEspeleologia
(EME), un grupo dependiente en cierto
modo de la recientemente creada, en aquella
poca, Sociedad de Historia Natural de las
Baleares, en el ao 1954. Su actividad fue
muy intensa en los aos 1955 y 1956, e ini-
ciaron un estudio sistemtico que se centr
en el sector E de la Serra de Na Burguesa.
El grupo no solo realiz levantamientos to-
pogrcos de cavidades, sino que tambin
realizaron prospecciones biospeleolgicas
recolectando invertebrados y algn quirp-
tero. Las topografas y los datos recogidos
quedaron archivados hasta que salieron a la
luz en un trabajo realizado por VICENS &
PLA (2001) sobre dicho grupo. Posterior-
mente, otro grupo, el Grup dExploracions
Subterrnies (GES) de Barcelona realiz una
campaa el ao 1960 en Mallorca. Tres de
las seis cavidades estudiadas estn en la Serra,
la Cova dels Coloms, las Coves del Pilar i la
turstica Coves de Gnova (MONTORIOL,
1963).
El grupo mallorqun EST (Palma) explo-
ra en el ao 1968 la Cova des Marmol y na-
liza su topografa en 1969. En el ao 1971
exploran y topograan la simas Avenc de sa
Moneda, el Clot des Cero, y el Avenc-Cova de
Na Picacento (GINS et al., 1989). El grupo
espeleolgico OEM. (Organitzaci Espeleo-
lgica Mallorquina) ms tarde continu las
exploraciones en esta zona ampliando con-
siderablemente el inventario de cavidades
exploradas.
Miembros del Grup Espeleolgic Mallor-
qu topograan la sima Avenc des Barruf, el
ao 1973, cavidad de 76 m de desnivel.
El ao 1976 un miembro del G. E. Ba-
dalona, ayudado por varios compaeros
exploran la cavidad denominada la Bufona
de 51 m de desnivel. La topografa de dicha
cavidad fue realizada por miembros del Grup
Geogrc de Grcia en 1979. Una diaclasa
prxima a la Bufona fue topograada por el
mismo grupo en 1977.
En el ao 1992, se publica la primera
catalogacin sistemtica del endokarst de
la Serra de Na Burguesa, fruto de las activi-
dades espeleolgicas iniciadas por el grupo
EST en la dcada de los setenta y en donde
se describen y se presentan las topografas de
9 cavidades (BARCEL, 1992).
EL EQUIPO DE NA BURGUESA
A nales de 1995, un grupo de espelelogos
se ponen en contacto con Miquel Angel Bar-
cel, con la intencin de formar un equipo
para continuar con el estudio del endokarst
de la Serra de Na Burguesa. La primera cam-
paa fue liderada por Francesc Grcia, quien
simultneamente haba cogido las riendas de
la revista Endins. En las siguientes campaas
el liderato ha sido compartido y de relevos,
siendo todo el equipo quien ha llevado a
buen puerto los trabajos realizados. Los es-
pelelogos provenan de dos clubs espeleo-
lgicos (el grup EST y la Secci dEspeleologia
del Grup Excursionista de Mallorca, seGEM).
Recientemente, la mayora de miembros del
equipo pertenece al refundado Speleo Club
Mallorca, club histrico de la espeleologa
balear. La gran mayora de los miembros
del equipo que participaron en alguna de las
cuatro primeras campaas todava perduran.
Otra cuestin importante en el grupo
ha sido la multidisciplinariedad. Los com-
ponentes del grupo son especialistas de di-
ferentes campos como la geologa, la geo-
grafa fsica, la bioespeologa, la botnica,
la paleontologa, la fotografa naturalstica,
etc., de instituciones de investigacin y na-
Cova des Coralloides.
Sala des Myotragus.
A
N
T
O
N
I

F
U
L
L
A
N
A
.
34 SUBTERRNEA 33
turalsticas como el Instituto Mediterrneo
de Estudios Avanzados (Esporles, Mallorca),
la Societat dHistria Natural de les Balears
(Palma, Mallorca), el Museu Balear de Cin-
cies Naturals (Sller, Mallorca), la Universi-
tat de les Illes Balears (Palma, Mallorca) o el
American Museum of Natural History (New
York, USA). Este hecho ha permitido la
realizacin de trabajos exhaustivos sobre las
cavidades exploradas, ya no slo a nivel es-
trictamente espeleolgico sino que tambin
a nivel geolgico y biolgico.
RESULTADOS OBTENIDOS
En el transcurso de estos 20 aos se han
realizado 12 campaas espeleolgicas (la
nmero 13 est actualmente en realizacin)
en la Serra dando como resultado la publi-
cacin de 12 trabajos de espeleologa fsica y
1 de botnico por el equipo de Na Burgue-
sa, y 10 de faunsticos, 2 de paleontolgicos
y 1 histrico realizados por algunos de los
miembros del equipo. En las Jornadas del
Medio Ambiente organizadas por la Socie-
tat dHistria Natural de les Balears los aos
2001, 2004 y 2008, se han presentado un
total de 6 comunicaciones.
En total se han publicado 151 topografas
de cavidades y minas. La mayora de cavida-
des son de dimensiones muy modestas y solo
6 superan los 300 m de recorrido como son
Avenc de lInfern (827 m), Covota des Puig
Gros de Bendinat (593 m), Coves del Pilar
(531 m), Cova des Gurs (334 m), Cova des
Coralloides (324 m) y Cova des Coloms (321
m). Referente a la profundidad de las simas
destacan el Avenc de lInfern con 132 m, el
Avenc de sa Soca con 102 m y el Avenc de
sEmbut con 95 m.
Las minas estudiadas fueron usadas para
la extraccin de yeso, y se han topograado
minas de tipologa de cielo abierto y en ga-
leras. En este aspecto, los trabajos realizados
han sido de carcter indito debido a que no
haban sido anteriormente estudiadas. La
mayora tienen una cronologa de siglo xviii
o xix, y alguna fue explotada ya en el siglo
xx. Un claro ejemplo de este ltimo caso son
las minas asociadas a las Coves del Pilar, en
donde se encuentran 400 m de galeras. Adi-
cionalmente se ha documentado la presencia
de hornos yeseros.
En las cavidades se han hallado diversos
restos fsiles de vertebrados endmicos del
Plio-Cuaternario de las Baleares, como son
Hypnomys morpheus (Gliridae), Nesiotites
hidalgoi (Soricidae), Podarcis lilfordi (La-
certidae) y dos especies del gnero Myotra-
gus (Bovidae), M. aff. batei y M. balearicus.
Tambin se han hallado moluscos terrestres
fsiles del Pleistoceno superior. En este sen-
tido, el ao 2009 se realiz una excavacin
paleontolgica de urgencia en la Cova des
Coralloides para la extraccin de diversos
materiales paleontolgicos de elevado inte-
rs a travs del Departamento de Ciencias de
la Tierra de la Universitat de les Illes Balears,
con el permiso pertinente del Departament
de Patrimoni del Consell Insular de Mallor-
ca, organismo responsable del patrimonio
histrico y paleontolgico de Mallorca. El
esqueleto de Hypnomys morpheus hallado en
la Cova des Coralloides, debido a su excelente
estado de conservacin, ha dado lugar a un
estudio morfomtrico, comparndolo con
otros dos glridos (BOVER et al., 2010).
Los trabajos biospeleolgicos han sido
muy fructferos. Se han aportando nuevos
datos de ciertos invertebrados endmicos
con una escasa distribucin como Chthonius
balearicus, Campodea majorica interfecta y
Lophoproctus pagesi; se han recolectado otros
invertebrados que han correspondido a una
primera cita para las Illes Balears, como por
ejemplo Marcenendius nostras considerado
hasta hace poco como nomen dubium y
que ha sido citado recientemente (ver bi-
bliografa en PONS & VADELL 2011); y
se ha dado a conocer una nueva espcie para
la ciencia, Entomobrya vadelli (JORDANA
et al., 2005),
La Serra, con una modesta altura y de cli-
ma clido y srico, no es muy propicia para
los pteridtos, a excepcin de las entradas
de las cavidades. Recientemente se ha rea-
lizado un trabajo en dnde analizamos esta
cuestin (GINARD et al., 2010).
Todos los trabajos espeleolgicos realiza-
dos en la Serra de Na Burguesa estn citados
de forma ms extensa en nuestro ltimo tra-
bajo (ver CRESP et al., 2010).
A
N
T
E
L
M

G
I
N
A
R
D
D
A
M
I

V
I
C
E
N
S
Arriba: El helecho Asplenium
scolopendriuum en la sima Clot des
Sero.
Abajo: Restos del bvido endmico y
extinto Myotragus balearicus en la
Cova des Coralloides.
35 20 aos de exploracin, topografa y documentacin del endokarst de la Serra de Na Burguesa
BIBLIOGRAFIA
BARCEL, M. A. (1992): Cavidades de la Serra
de na Burguesa. Zona 1: SHostalet (Calvi,
Mallorca). Endins, 17-18: 25-36.
BOVER, P.: ALCOVER, J. A.; MICHAUX, J. J.;
HAUTIRT, L. & HUTTERER, R. (2010): Body
Shape and Life Style of the Extinct Balearic
Dormouse Hypnomys (Rodentia, Gliridae):
New Evidence from the Study of Associated
Skeletons. PLoS ONE. December 2010 |
Volume 5 | Issue 12 | e15817.
CRESP, D.; BOVER, P.; GINARD, A.; VICENS,
D.; VADELL, M.; BARCEL, M.A. & GRCIA,
F. (2010): Les cavitats de la serra de na
Burguesa. Zona 9: Son Boronat-LHostalet
(Calvi, Mallorca) (3a part). Endins 34: 125-
140.
FORNS, J. J. & GELABERT, B. (1995):
Litologia i tectnica dels carst de Mallorca
/ Lithology and tectonics of the majorcan
karst. Endins, 20 /Mon. Soc. Hist. Nat.
Balears, 3: 27-43.
GINARD, A.; VICENS, D.; ROSSELL, J.A.;
PONS, G.X.; MIR-GUAL, M.; PLA, V.; CRESP,
D.; BARCEL, M.A. & BOVER, P. (2010):
Pteridts i brits de la serra de na
Burguesa (serra de Tramuntana, Mallorca).
Endins, 34: 69-86.
GELABERT, B. (1998): La estructura geolgica
de la mitad occidental de la Isla de Mallorca.
Inst. Tec. Geominero de Espaa. 129 p. Madrid.
GINS, A. (2000): Patterns of collapse
chambers in the endokarst of Mallorca (Balearic
Islands, Spain). Acta Carstologica, 29: 140-148.
GINS, J. & GINS, A. (2009): Proposta duna
nova classicaci morfogentica de les cavitats
crstiques de lilla de Mallorca. Endins, 33:
5-18.
JORDANA, R.; VADELL, M. & BAQUERO, E.
(2005): Descripcin de una nueva especie de
Entomobrya (Collembola, Entomobryidae) de
una cueva de Mallorca (Islas Baleares, Espaa).
Serie Zoologica, 29(2): 8-21.
MONTORIOL, J. (1963): Resultados de una
campaa geoespeleolgica en los alrededores
de la Baha de Palma de Mallorca. Speleon,
15: 3-32.
PONS, G. X. & VADELL, M. (2011):
Biospeleologia de les cavitats de les Illes
Balears: invertebrats terrestres. Endins 35 /
Mon. Soc. Hist. Nat. Balears, 17: 241-256
VICENS, D. & PLA, V. (2001): LEquip Mallorqu
dEspeleologia (EME): primer grup espeleolgic
mallorqu. Endins, 24:113-127.
M
A
T
E
O

V
A
D
E
L
L
.
M
A
T
E
O

V
A
D
E
L
L
.
El dipluro endmico Campodea majorica
interjecta.
Coves del Pilar.
Sala Caverna del Caos.
36 SUBTERRNEA 33
Sierra de
UN GRAN LABORATORIO
DE INVESTIGACIN DEL KARST
37 Sierra de las Nieves: un gran laboratorio de investigacin del karst
E
l objetivo de este artculo es rela-
tar de forma sinttica la relacin
histrica y actual de la entidad
a la que representamos con este
espacio natural y con los descubrimientos
ms signicativos que hemos realizado en
este macizo a lo largo de 40 aos de rela-
cin ininterrumpida, as como mostrar
las diferentes estrategias de prospeccin
y bsqueda que nos han conducido a los
descubrimientos de las dos cavidades ms
importantes en nuestra comunidad desde la
aparicin de Sima GESM a comienzos de
los aos 70, como son Sima del Aire y Sima
Prest. Tambin hablaremos de la explora-
cin del complejo Sifn de los Zarzalones,
ubicado en el municipio de Yunquera, en
los mrgenes del propio Parque Natural.
Todo ello ha llevado el proyecto de ex-
ploracin en una direccin y a una pro-
yeccin ms all del mbito estrictamente
espeleolgico, convirtiendo estas explora-
ciones en particular, y al macizo de la Sie-
rra de las Nieves en general, en un gran
proyecto multidisciplinar, al que denomi-
namos como un gran Centro de Investi-
gacin del Karst, donde la participacin e
interaccin de los diferentes actores supone
un enriquecimiento mutuo y una puesta
en valor no slo del Parque Natural y de
estas cavidades, sino tambin de la propia
actividad.
Textos:
Rogelio Ferrer Martn,
Jorge Lopera Alcal
Fotografas:
Rogelio Ferrer Martn,
Jorge Lopera Alcal,
Francisco Aguilar Alcoholado
Grupo Exploraciones Subterrneas
Sociedad Excursionista de Mlaga
(G.E.S. de la S.E.M.)
las Nieves
La Sierra de las Nieves representa uno de los karst ms
emblemticos e interesantes de la Comunidad Andaluza.
Prueba de este potencial es el abundante censo de cavidades
catalogadas que supera ampliamente las 200 cavidades
topograadas, entre las que se encuentran las tres grandes
simas andaluzas por desarrollo y desnivel, como son Sima
G.E.S.M (-1.113 m.), Sima Prest (-803 m.) y Sima del Aire (-658 m.),
as como el mayor sifn de la comunidad, Zarzalones,
lo que convierte a este Parque Natural en una referencia
obligada en el sur de la Pennsula Ibrica.
38 SUBTERRNEA 33
Introduccin
P
ara explicar nuestra relacin con la Sie-
rra de las Nieves, los motivos de los re-
cientes descubrimientos y el desarrollo del
actual concepto de exploracin que se est
llevando a cabo por parte de nuestro club,
tenemos necesariamente que remontarnos
tiempo atrs, hasta llegar a la poca de las
primeras subidas a la sierra; esta perspectiva
nos aportar una visin general de su evolu-
cin en el tiempo.
A grandes rasgos podemos establecer 4
grandes perodos que encajan ms o menos
con las cuatro dcadas de trabajos en la sie-
rra, y que abarcan desde comienzos de los
aos 70 a la poca actual.
Dcada de los 70:
Primeras incursiones
N
uestra andadura en la Sierra de las
Nieves comenz hace ms de 35 aos,
a nales de los aos 70, cuando un grupo
de jvenes espelelogos realizaron las prime-
ras incursiones acompaados de las gentes
del lugar. La motivacin de este grupo fue
la bsqueda de una gran sima a la que se le
conoca como Sima Honda. Tras su locali-
zacin despus de dos aos, y a raz de las
prospecciones que se desarrollaron por la
zona (Hoyos del Pilar), descubrieron otra
pequea cavidad que con el tiempo lleg a
convertirse en el mayor descubrimiento no
slo de la Sierra de las Nieves y de la comu-
nidad Andaluza, sino en uno de los ms re-
levantes de nuestro pas y con repercusin a
nivel mundial: Sima G.E.S.M
La exploracin de Sima G.E.S.M supu-
so para aquel grupo de entusiastas todo un
reto logstico, organizativo y deportivo que
dur ms de 6 aos ininterrumpidos, llegan-
do a involucrar a buena parte del colectivo
espeleolgico de la comunidad y del pas.
Muchos de ellos maduraron a fuerza de su-
perar dicultades, pero tambin de xitos
y del merecido reconocimiento que a nivel
mundial supuso aquella gesta que consa-
gr el descubrimiento de la mayor sima de
Andaluca, con ms de mil metros de pro-
fundidad, como la cuarta cavidad mayor del
planeta por aquel entonces.
Dcada de los 80:
Los grandes retos
E
l inicio de esta dcada se caracteriz por
un alejamiento relativo de la actividad
de exploracin en Sima G.E.S.M, tras su ex-
ploracin inicial, reactivndose por otro lado
las prospecciones en supercie en diferentes
zonas de la sierra, de donde se obtuvieron
importantes resultados para el catlogo de
cavidades. A mediados de la dcada de los
80 se volvi de nuevo a Sima G.E.S.M a tra-
vs de campaas deportivas, de limpieza y
de exploracin, especialmente en la cabecera
del Gran Pozo, denominndose aquel pro-
yecto como Agujeros Negros , en el que se
descubrieron nuevas galeras (topograadas
y no publicadas).
Fue a nales de los aos 80 y comienzos
de los 90, basndonos en la informacin ob-
tenida por el resultado positivo del trazado
qumico realizado entre Sima G.E.S.M y el
Sifn de Zarzalones (segn el Instituto Geo-
lgico y Minero de Espaa), lo que motiv
la organizacin de dos complejas y potentes
expediciones pioneras en nuestro pas, con
el objetivo de explorar ms all de lo cono-
cido, tanto en Sima G.E.S.M (buceando el
lago E.R.E. a 1.078 m.) como en el Sifn
de Zarzalones. Los resultados que aportaron
aquellas expediciones fueron por un lado, en
el caso del Sifn de Zarzalones, el aumento
del desarrollo y profundidad hasta el lmi-
te de los equipos convencionales de buceo
con aire comprimido, a 62 metros de pro-
Tres espelelogos del GESM de la SEM y tres del
ERE del CEC: el equipo de punta que alcanz el
lago ERE de la Sima GESM en 1978.
39 Sierra de las Nieves: un gran laboratorio de investigacin del karst
fundidad (rcord andaluz de profundidad y
segundo nacional); y en el caso de la Sima
G.E.S.M, el buceo del Sifn del Lago E.R.E.
a 1.098 metros (el mayor del mundo a esta
profundidad y el primer equipo espaol que
realizaba una inmersin de este tipo), des-
cubriendo tras la inmersin nuevas galeras
de amplias dimensiones que conrmaban la
continuidad de la sima.
Dcada de los 90:
Nuevos planteamientos
C
on toda la informacin obtenida tras la
realizacin de las campaas, decidimos
cambiar los patrones de bsqueda sobre la
supercie de la sierra para centrarlas en el
eje Sima G.E.S.M Sifn de Zarzalones y
no sobre el eje Sima G.E.S.M- Surgencia
del Duende (eje principal de bsqueda hasta
ese momento). El objetivo principal de esta
nueva etapa era intentar localizar, en la par-
cela de terreno comprendida entre el sifn y
la sima, una nueva entrada que nos permi-
tiese interceptar el circuito subterrneo que
tericamente exista entre ambas.
El hecho de apostar por una prospeccin
a largo plazo y sin garantas de encontrar una
nueva cavidad, estaba condicionada por las
grandes limitaciones que aparecieron tras las
expediciones del ao 89-90, donde el coste
econmico, tcnico y humano para explorar
tanto en Sima G.E.S.M como en el Sifn de
Zarzalones redujo drsticamente nuestras
opciones una vez respondidas a las cuestio-
nes sobre la continuidad en ambas cavidades.
Descubrimiento de Sima del Aire
L
a Sima del Aire se localiz a nales del
ao 1.993 en la parcela de terreno que
denominamos como zona 3 (Caada de las
Carniceras), situada entre Sima G.E.S.M y
el Sifn de Zarzalones, justamente en la zona
seleccionada en su momento por la alta pro-
babilidad que presentaba.
El inicio de esta exploracin result ser
laboriosa y tremendamente compleja por la
cantidad de pasos estrechos y dicultades
que se superaron (un total de siete pasos
impenetrables). Aunque la sima an est en
exploracin, es pronto para asegurar que es-
temos ante la conexin deseada. Lo que s
se ha podido conrmar, tras el vertido de
Eosina realizado en el ao 2.004 (dirigido,
analizado y publicado por el Departamento
de Geologa y Ecologa de la Universidad de
Mlaga), ha sido la conexin qumica entre
esta cavidad y el Sifn de Zarzalones.
Los resultados que aporta en la actuali-
dad la Sima del Aire, tras un largo perodo
de exploraciones, es un desnivel mximo de
658 metros y un desarrollo que supera los
11.400 metros, situndose como la tercera
cavidad por desnivel y segunda por desarro-
llo de la comunidad Andaluza. Presenta una
morfologa hasta ese momento desconocida
en las cavidades andaluzas, donde una sima
de desnivel signicativo conecta con un ca-
vernamiento de desarrollo horizontal impor-
tante. Un patrn que era habitual encontrar
en las grandes cavidades situadas en la zona
norte del pas, pero en ningn caso en la co-
munidad andaluza, donde por primera vez
se describe esta nueva morfologa.
Para describir de forma clara la morfolo-
ga de esta cavidad debemos establecer como
punto importante de referencia la zona del
Vivac, situado a la cota de 520 metros,
desde donde se pueden diferenciar clara-
mente dos estructuras. El primer tramo (lo
que es la sima) comprende desde la cota 0
a 520 metros (Vivac), con un desarrollo
superior a los 700 metros y un porcentaje
de desnivel que supera el 70%. La estructura
que domina en este tramo es la que podra-
Sima del Aire.
40 SUBTERRNEA 33
mos denominar como la tpica de las simas
de la Sierra de las Nieves, donde se intercalan
angostos y estrechos meandros con pozos de
cmodas dimensiones y de longitudes muy
variadas, siendo el de mayor profundidad
(52 metros) el denominado como Pozo de
la Gamba, con direcciones dominantes en
este tramo de orientacin NE-SW
El segundo tramo o la cueva est situa-
do entre -520 m. (Vivac) y la cota mxima
alcanzada de 658 m. La morfologa de este
tramo presenta dos pisos o niveles, con una
media de desnivel del 16 %. El nivel supe-
rior es conocido como el Sector del Metro,
con alturas y amplitudes que oscilan entre
los 14 y 9 metros en algunos puntos. Al ni-
vel inferior le denominamos Sector o Ga-
lera del Can, que se sita entre los -600
y -630 m. de profundidad, con amplitudes
menores a las del Metro y que estn entorno
a los 9 metros de altitud y los 5 metros de
amplitud en algunos puntos.
Es en este sector donde se ha avanzado
especialmente explorando y topograando
la mayora de las incgnitas, incluyendo dos
de los sifones ms interesantes que quedaban
pendientes, como son el Sifn de la Cam-
pana y el Sifn Negro, explorados duran-
te el ao 2.005, aprovechando esta campaa
para realizar un captulo para la serie de Tele-
visin Espaola Al lo de lo imposible.
Durante la grabacin se realiz una in-
mersin que tuvo como punto de salida el
denominado Sifn de la Campana a la
cota de 638 m. Desde este aqu el buceador
recorri una galera totalmente inundada
de unos 50 metros de longitud, donde no
se apreci la existencia de otras galeras la-
terales, conectando minutos ms tarde con
el Sifn Negro a 658 m. En diciembre
de ese mismo ao, aprovechando que el
material de buceo an estaba en la cavidad,
organizamos una nueva inmersin para ex-
plorar a partir del Sifn Negro, que qued
pendiente de bucear.
En esta segunda inmersin, el bucea-
dor tuvo primero que superar el Sifn de
la Campana, atravesar una galera seca de
unos 70 metros de recorrido y volver a intro-
ducirse en el Sifn Negro. Desde este pun-
to el buceador recorri una longitud de 30
metros., saliendo a supercie en una peque-
a sala, desde donde se apreciaba la existen-
cia de dos nuevas galeras areas, constatan-
Sima del Aire. Galeria del Metro.
Espeleobuceo en la Sima del Aire, durante la realizacin de un captulo de Al lo de lo imposible.
41 Sierra de las Nieves: un gran laboratorio de investigacin del karst
do adems la continuidad del sifn desde ese
punto, (cota mxima alcanzada de 658 m.).
Fue en este lugar donde el buceador opt
por salir a supercie, desequiparse y explorar
un estrecho meandro ascendente con aporte
de agua, que le llev a nuevas ramicaciones
(al menos otras dos), dejando pendiente la
exploracin de la otra galera descubierta a
la salida del sifn por su dicultad de acceso,
quedando patente la continuidad de la cavi-
dad en este punto, tanto por el sifn como
por galeras areas.
Nuevo milenio: Resultados
y un proyecto ms ambicioso
L
a repercusin de las limitaciones im-
puestas por la Sima del Aire (donde se
necesitan varios das consecutivos para ex-
plorar) tuvieron paradjicamente un efecto
positivo en relacin a la continuidad de las
exploraciones en supercie, donde hemos de-
dicado ms tiempo para seguir con los plan-
teamientos de prospeccin iniciales. Esto ha
dado como resultado el descubrimiento de
un buen nmero de nuevas simas, entre las
que destacamos la denominada como Sima
Prest (TO-75), actualmente en exploracin
y que al igual que la Sima del Aire presentaba
una entrada impenetrable de apenas 10 cm.
por donde sala una fuerte corriente de aire,
que fue tambin lo que la delat.
Este nuevo descubrimiento se realiz en
la Semana Santa del ao 2.004 en el trans-
curso de unas jornadas de prospeccin en
la zona 3 -Caada de las Carniceras-, en la
misma zona de la Sima del Aire. Su desobs-
truccin sin embargo fue mucho ms senci-
lla: tan slo moviendo unos bloques y desen-
terrando la tierra acumulada encima de ellos,
accedimos rpidamente a un bello pozo de
90 metros desde donde parte un estrecho
meandro que denominamos como Soden
(en reconocimiento a uno de nuestros patro-
cinadores). A la cota de -110 metros un paso
impenetrable retras la exploracin, siendo
necesarias algunas jornadas de desobstruc-
cin hasta acceder a un amplio caverna-
miento. Tras la desobstruccin, y en tan slo
unas jornadas, llegamos a la cota de -320
metros. Fue a partir de este punto donde un
descompuesto y estrecho meandro retras
la exploracin debido a la inestabilidad de
la roca que obligaba a moverse con cautela
(Meandro crtico). Una vez superado este
tramo, la exploracin avanz durante el ao
2.005 hasta la cota de -472 metros, ocupan-
do ese ao el tercer puesto por desnivel del
ranking Andaluz.
En el ao 2.006 se exploraron 8 nuevos
pozos que situaron a esta sima a la cota de
-660 m. (segunda cavidad por desnivel de
Andaluca). La exploracin se detuvo en la
base del Pozo del Centenario, que daba
acceso a un nuevo y estrecho meandro que
nombramos como el de los Penitentes.
Durante el ao 2.007 la actividad en la sima
se encauz en dos lneas: la instalacin de un
vivac permanente a la cota de -540 m. (Vi-
vac colgado) y la continuidad de la explo-
racin tras el Meandro de los Penitentes.
Los resultados tambin fueron satisfactorios,
sumando un parcial de 110 nuevos metros
al desnivel total, con el descubrimiento de 5
nuevos pozos de longitudes variadas, hasta
alcanzar la nueva cota profundidad de -767
metros (topograados), con una punta de
exploracin en un meandro activo que es el
punto donde se alcanza el mayor desnivel
en esta cavidad con -803 metros. Adems
se localiz a la cota de -760 m. una nueva
red de galeras horizontales de cmodas di-
mensiones. Nuevas galeras en la Sima Prest.
Desobstruccin de la boca de
la Sima Prest.
42 SUBTERRNEA 33
A raz de los resultados obtenidos en
Sima Prest (TO-75) en el ao 2.007, donde
se puso de maniesto que las galeras hori-
zontales descubiertas presentaban similares
morfologas de los conductos de la Sima
del Aire, as como la coincidencia en la cota
absoluta (sobre los 950 metros) y la proxi-
midad entre ambas, decidimos orientar en el
ao 2.008 las exploraciones en el interior de
la Sima del Aire (TO-61). El objetivo era ex-
plorar aquellas galeras que tuvieran una di-
reccin compatible para aproximar a ambas
cavidades, con idea de conectarlas. Concre-
tamente fue en la zona a la que denomina-
mos como El Laberinto del Metro donde
descubrimos una nueva red de galeras de
dimensiones kilomtricas, que rpidamente
nos aproximaron, hasta el punto que en la
actualidad, y segn el programa informti-
co utilizado, las plantas topogrcas de las
dos cavidades se entrecruzan, existiendo tan
slo un desnivel que calculamos est alrede-
dor de los 70 metros. La conexin de ambas
cavidades supondra la existencia de un com-
plejo subterrneo prximo a los mil metros
de desnivel, y con un desarrollo estimado de
14.000 metros con los datos que poseemos
en la actualidad.
Sifn de los Zarzalones
R
especto al Sifn de los Zarzalones, la
campaa del 2003 donde se moviliz
ms de dos toneladas de material, as como
la instalacin de estaciones de carga y el uso
de mezclas TRIMIX, han hecho de esta ex-
ploracin motivo de otro captulo para la
afamada serie de Televisin Espaola.
En esta cavidad podemos distinguir dos
partes bien diferenciadas y que han sido
raticadas en los trabajos llevados a cabo
durante ste 2011. La primera es la que de-
nominamos Zona de Evacuacin, con una
distancia mxima de penetracin de 700m y
una profundidad mxima de -72m., con un
desarrollo de 2,5Km. Esta zona constituye
un conjunto de galeras que se desarrollan
en el contacto entre las dolomas del paquete
inferior y las calizas tableadas que confor-
man su techo. Este contacto entre los dos
materiales tambin favorece la interconexin
entre galeras, de la que esta surgencia tiene
numerosos ejemplos.
La segunda parte es la que denomina-
mos Zona Profunda. Es donde se desarro-
lla el colector principal y lo que parece ser
una gran falla que rompe todo el paquete
dolomtico-calizo. En sta ltima zona es
donde estn centradas actualmente nuestras
exploraciones y donde se ha alcanzado una
profundidad mxima de -94m.
Actualmente slo queda por topograar
aproximadamente el 10% de lo explorado,
teniendo ya un desarrollo topogrco supe-
rior a los 3 Km a los que se le irn sumando
metros en los prximos aos.
Nuevos resultados, nuevos
objetivos. Un gran laboratorio de
investigacin del Karst
L
a Sierra de las Nieves ha representado
para nuestra entidad un compromiso
constante, un proyecto que con el tiempo
ha evolucionado, pasando de la ancdota de
las primeras visitas a nales de los aos 60,
a un proyecto multidisciplinar de explora-
cin permanente, en el que nos involucra-
Inmersin en el sifn de los Zarzalones.
mos todo el ao. Nuestros objetivos durante
este tiempo tambin se han ido adaptando,
en funcin de los resultados y de las limita-
ciones de cada momento, para pasar de un
concepto clsico de la exploracin espeleol-
gica, a un concepto mucho ms comprome-
tido que afronta el estudio de estos nuevos
espacios desde un punto de vista global del
propio karst. Se estn abarcando disciplinas
que refuerzan y complementan las ya exis-
tentes, desarrollando y potenciando en este
entorno subterrneo un verdadero Labora-
torio natural de investigacin del Karst,
donde convergen diferentes proyectos y es-
tudios dirigidos por personas e instituciones
cualicadas en cada una de las materias.
Se realizan desde las habituales activida-
des de exploracin, como la topografa o la
fotografa (caso de Sima del Aire, Sima Pres-
t o el Sifn de Zarzalones), hasta proyectos
relacionados con el estudio de la geologa
interna y externa dirigidos por gelogos
especializados, y entre los que se encuentra
el proyecto sobre modelado del karst Kars-
tinv puesto en marcha recientemente por
el Instituto Geolgico y Minero de Espaa,
as como colaboraciones puntuales con el
Departamento de Geologa y Ecologa de la
Universidad de Mlaga.
Algunas actividades de bioespeleologa en
las que participan reconocidos especialistas
a nivel nacional, han logrado resultados ya
visibles, como la primera cita en nuestro pas
del colmbolo Deuterophorura Cebennaria.
Tambin se est llevando a cabo el estudio
y seguimiento de colonias de quirpteros en
varias cavidades de la sierra, un estudio sobre
el polen, y este mismo ao se ha puesto en
marcha un nuevo estudio sobre climatologa.
El proyecto de investigacin del esfuerzo
fsico dirigido por el Departamento de Fisio-
loga Humana y Educacin Fsica y Deportiva
de la Universidad de Mlaga, ha sido parte
tambin de los proyectos de investigacin
que se han realizando en estas cavidades, con
alguna de las conclusiones ya publicadas en
las actas del II Congreso Andaluz de Espeleo-
loga.
En el exterior llevamos a cabo la actualiza-
cin y catlogo de fenmenos geoespeleol-
gicos, mediante sistemas de posicionamiento
por satlite de alta precisin, y que formarn
a su vez parte de un proyecto ms complejo y
ambicioso como el Sistema de Informacin
Geogrca en 3D, al que tambin se unir el
Proyecto de Fotografa panormica y area
de la Sierra y del cual existe ya una impor-
tante base de datos.
Otro de los proyectos que desde el ao
2.004 est en marcha en la Sierra de las
Nieves es la realizacin de prospeccines
de supercie con cmaras termogrcas de
alta resolucin, y que presentan a da de hoy
resultados muy satisfactorios que esperamos
dar a conocer en un futuro prximo.
43 Sierra de las Nieves: un gran laboratorio de investigacin del karst
La puesta en valor
E
l objetivo nal de todos estos proyectos
y estudios no es otro que la puesta en
valor de este inigualable entorno, que se ha
convertido en los ltimos aos en punto de
incuestionable referencia de la Espeleologa
Andaluza
El tiempo ofrece una inmejorable pers-
pectiva de la evolucin de un proyecto que
naci hace 40 aos y que ha ido creciendo
amparado por los resultados y por la callada
labor de generaciones de espelelogos, que
han aportado con su inestimable trabajo un
patrimonio ms de 200 nuevas cavidades,
entre las que se encuentran Sima G.E.S.M,
Sima Prest y la Sima del Aire (primer, se-
gundo y tercer puesto en el ranking de gran-
des cavidades andaluzas); as como la explo-
racin del Sifn de Zarzalones (primero de
la comunidad y cuarto a nivel nacional). La
Sierra de las Nieves se ha convertido no slo
en el karst de mayor proyeccin espeleolgi-
ca de Andaluca, gracias a este trabajo, sino
tambin en un verdadero Laboratorio de
investigacin donde la exploracin y la in-
vestigacin se dan la mano, con el doble ob-
jetivo de incrementar el conocimiento sobre
estos nuevos espacios y sobre nuestra propia
actividad como espelelogos.
BIBLIOGRAFIA
Monografas Espeleolgicas, n 3 (1.983). La
Sima G.E.S.M Revista editada por el Grupo de
Exploraciones Subterrneas de la Sociedad
Excursionista de Mlaga.
Ferrer Martn, R. (2.002) Sima del Aire Mono-
grafas Espeleolgicas n 4. Revista editada por
el Grupo de Exploraciones Subterrneas de la
Sociedad Excursionista de Mlaga. Pag. 59
Gutirrez Mayorga, J.A. (2.002) Sima G.E.S.M
1.990: Buceo a -1.000 del Sifn nal Mono-
grafas Espeleolgicas n 4. Revista editada por
el Grupo de Exploraciones Subterrneas de la
Sociedad Excursionista de Mlaga. Pag. 55
Lopera Alcal., J. (2.002) Exploraciones en
la zona de Yunquera Monografas Espeleo-
lgicas n 4. Revista editada por el Grupo de
Exploraciones Subterrneas de la Sociedad
Excursionista de Mlaga. Pag. 25
Guerrero Snchez, M.J. (2.004) Sima G.E.S.M.
Libro; Sierra de las Nieves; Simas, Cuevas y
Barrancos. Editado por editorial La Serrana
Pag. 73 a 100
Ferrer Martn, R. (2.004) Sima G.E.S.M. Sierra
de las Nieves; Simas, Cuevas y Barrancos. Edi-
tado por editorial La Serrana Pag. 100 a 107
Lopera Alcal, J ; Cuenca Rodrguez, J. y Gue-
rrero Snchez, M.J. (2.004) Surgencia de Zar-
zalones. Sierra de las Nieves; Simas, Cuevas y
Barrancos. Editado por editorial La Serrana
Pag. 213 a 218
Guerrero Snchez, M.J. (2.004) Sima G.E.S.M.
Sierra de las Nieves; Simas, Cuevas y Barran-
cos. Editado por editorial La Serrana Pag.
100 a 107
Andreo, B., Vadillo, I., Carrasco, F. et all (2.005)
Consideraciones sobre el funcionamiento hi-
drogeolgico y la vulnerabilidad a la contami-
nacin de la Sierra de las Nieves (Mlaga) a
partir de un ensayo de trazador en condiciones
de estiaje. Geogaceta n 37
Berrocal Prez, J.A. , Ferrer Martn. R. y Gue-
rrero Snchez M.J. (2.008) Cavidades de la
Sierra de las Nieves en el Karst de Andaluca.
Junta de Andaluca.
Ferrer Martn, R. y Lopera Alcal, J. (2.007) Nue-
vos descubrimientos en la Sierra de las Nieves
Revista Subterrnea, editada por la Federacin
Espaola de Espeleologa. Pag 28 a 33
Ferrer Martn, R y Prez Gutirrez, D. (2.008)
Sierra de las Nieves: Un Gran Laboratorio de
investigacin del Karst Actas II Congreso An-
daluz de Espeleologa pag. 59
Albero Cruz, J.R., Carillo de Albornoz-Gil, M.
(2.008) La medicina en relacin a las activida-
des espeleolgicas Actas II Congreso Andaluz
de Espeleologa. Pg. 435 a 439
Albero Cruz, J. R. y M. Carillo de Albornoz-Gil.
(2.008) Estudio de la frecuencia cardaca en
actividades espeleolgicas Actas II Congreso
Andaluz de Espeleologa. Pag. 425 a 423
Berrocal Prez. J.A. (2.008) Sima G.E.S.M
1.971 al 2.008 Actas II Congreso Andaluz de
Espeleologa. Pag. 33 a 55
Ferrer Martn, R.(2.007) Resultados Campa-
a Andaluca Explora 2.006 Revista Andaluca
Subterrnea n 18. Editada por la Federacin
Andaluza de Espeleologa Pg 6 a 9
del Campo Castaeda, L.(2.007) Introduccin
a los sistemas de comunicacin a travs de for-
macin. Revista Andaluca Subterrnea n 18.
Editada por la Federacin Andaluza de Espe-
leologa Pg 22 a 25
Ferrer Martn, R. (2.007) Andaluca Explora
2.006. Andaluca Subterrnea n 19. Revista
Andaluca Subterrnea n 18. Editada por la
Federacin Andaluza de Espeleologa. Pag 18
Ferrer Martn, R. (2.007) Andaluca Explora-
2007. Andaluca Subterrnea n 20. Revista
Andaluca Subterrnea n 18. Editada por la
Federacin Andaluza de Espeleologa Pag 12
Garca Dils de la Vega, S., Klimchuk, O. y Pro-
valov, D. (2.007) Expedicin Internacional
Sima G.E.S.M-2.007. Revista Subterrnea
editada por la Federacin Espaola de Espe-
leologa. Pag 32 a 38.
Ferrer Martn, R. (2.010) Andaluca Explora
2.009. Revista Andaluca Subterrnea n 19,
Editada por la Federacin Andaluza de Espe-
leologa Pag 6 a 8
Arbea, J.I., Prez Fernndez, T. y Carrasco, P.
(2.011) DEUTERAPHORURA CEBENNA-
RIA (GISIN, 1956) PRIMERA CITA PARA LA
FAUNA DE LA PENNSULA IBRICA (COLL-
EMBOLA, ONYCHIURIDAE). Boletn de la
Sociedad Entomolgica Aragonesa (S.E.A.),
n 48 (30/06/2011): 351 a 357.
AGRADECIMIENTOS
A nuestros Patrocinadores, sin los
cuales esta exploracin hubiese sido
mucho ms difcil:
Federacin Andaluza de Espeleologa.
(Al programa Andaluca Explora).
Sonden, Sondeos subterrneos
Construcciones Tadeco
Fadelpo
Unicaja
Draeger Espaa
Televisin Espaola
Air Liquide
Alsina, materiales de construccin
A nuestros Colaboradores, compaeros
y amigos, sin cuya implicacin, esta
empresa hubiese sido imposible:
Consejera de Medio Ambiente
de la Junta de Andaluca
Grupo de Espelelologa Myotis (Cdiz),
especialmente a Jess Herrador Wassmer
Grupo de Espeleologa Gaia (Madrid)
Grupo Karst (Sevilla)
Grupo de Espeleologa Alta Ruta. (Cdiz)
Grupo de Espeleologa Athenea
(Caete, La Real)
Ereim Guardia Civil (Unidades de Mlaga
y Granada)
Asociacin Deportiva Malaguea (ADEMA)
Grupo Topabajo (Sevilla)
Grupo Espeleologia G-40 (Crdoba)
Grupo Espeleolgico Lucentino (GAEL,
Crdoba)
Globo de fotograa area en la Sierra de las
Nieves.
Laboratorio.
SITUACIN GEOGRFICA
Las sierras de la Pee Villa, Pee Llabres y el
Picu los Resquilones forman un pequeo maci-
zo calcreo poco ms de 20 km de exten-
sin subsidiario de la Sierra del Cuera en su
extremo noroccidental y muy prximo al mar
Cantbrico. Pese a la escasa altitud del macizo,
cuya cota mxima se sita en el Picu H.elguer-
es (722 m.), el potencial espeleolgico es intere-
sante ya que las surgencias que drenan el macizo
se localizan por debajo de la cota de 100 m.
El macizo se articula en dos sierras paralelas
de geologa, paisaje y altitud semejantes, dividi-
das por una depresin axial, la cual hacia el este
se configura como un pequeo polj (el valle
Llabres) mientras que hacia el oeste desciende
formando el modesto valle de Vibau. Por en-
cima de los 200 m. de altitud prcticamente
todo el territorio est configurado por extensos
lapiaces y zonas de roca desnuda. La parte supe-
rior de ambas sierras (algo ms llana, en forma
de plat) est formada por campos de dolinas.
Desde el punto de vista geolgico estas sie-
rras se desarrollan sobre calizas del carbonfero
superior (namuriense y westfaliense), con pre-
sencia de varios cabalgamientos que, unidos al
buzamiento vertical de los estratos, condicio-
nan en buena medida la direccin y estructura
de los conductos subterrneos.
Administrativamente el macizo pertenece
al municipio asturiano de Llanes, en el extre-
mo oriental de la provincia.
LAS EXPLORACIONES
Desde los aos sesenta del siglo pasado han
desarrollado exploraciones, en el rea, diver-
sos clubes espeleolgicos, aunque es necesario
decir que slo puntualmente y no de forma
sistemtica. Cabra citar, entre ellos, a los bri-
tnicos del Oxford University Cave Club
(Rede dEntrecuevas, Cueva de H.ou Amie-
va), los suizos del Splo-Club du Nord Va-
dois (Cueval Mazu, Rede dEntrecuevas) y a
los asturianos del Grupo Espeleolgico Polife-
mo (Cueval Mazu), de la Sociedad Espeleol-
gica Hades (Cueva de H.ou Amieva) y de
LEsperteyu C.E.C.
(Torca los Resquilones). La Sociedad Espe-
leologica y Barranquista Escar comienza las la-
bores de prospeccin y de exploracin en este
macizo en 2007, convirtindose en la princi-
pal zona de trabajo del club, y desarrollando
actividades en ella de forma ininterrumpida a
lo largo de estas tres campaas.
LOS RESULTADOS
Tras tres aos de campaas consecutivas de la
S.E.B. Escar, el macizo comienza a desvelar-
nos sus secretos. Se han inventariado aproxi-
madamente una cincuentena de cavidades, de
Sierras de la Pee Villa y Llabres
P O R: PA B L O S O L A R E S V I L L A R*
*Sociedad Espeleolgica y Barranquista Escar (Cangas de Ons, Asturias)
Mapa general del macizo con la ubicacin de las principales cavidades
44 SUBTERRNEA 33
las cuales han sido exploradas ms de la mitad.
Bien es cierto que en su mayor parte son cavi-
dades menores, pero no es menos cierto que se
empieza a desentraar el funcionamiento hi-
drolgico del macizo, el cual encierra sin duda
varios sistemas subterrneos de gran exten-
sin. En concreto son tres los sectores del ma-
cizo que se han trabajado ms intensamente y
donde se han cosechado mejores resultados:
a) el extremo nororiental del macizo,
donde se han explorado de momento las ma-
yores cavidades de la zona (Cueval Mazu,
Rede dEntrecuevas) y por donde parece dis-
currir el principal colector hipgeo del karst.
b) el extremo occidental de la sierra de la
Pee Villa, que cuenta con varias cavidades pe-
netrables que actan como sumideros (Cueva
de H.ou Amieva, Sumidoriul H.oul Collu), y
asmismo con una surgencia tambin penetra-
ble (H.uente de Torrevega), que en conjunto
funcionan como un sistema hidrolgico clara-
mente diferenciado del resto del karst.
c) la zona alta del macizo, donde se han
explorado una decena de simas entre los 30 y
los 80 m. de profundidad.
BREVE DESCRIPCIN
DE LAS CAVIDADES
A continuacin se resean brevemente las tres
principales cavidades exploradas en el macizo.
Se puede ampliar la informacin sobre estas
cavidades y el resto de la zona de trabajo en la
web: www.karstdevillayllabres.blogspot.com
Cueval Mazu (o de la Verde,
o del Bih.orcu)
Coordenadas: 30 T X: 352.505 Y: 4807.026
Z: 141m. (Dtum WGS84)
Esta cavidad se abre en la falda norte del
Picu los Resquilones, siendo en la actualidad la
de ms desarrollo topografiado en el macizo,
con 1.398 m. de desarrollo y -52,5 m. de des-
nivel (se estima el desarrollo explorado en unos
1.900 m.). Est formada por tres niveles de ga-
leras claramente diferenciables. La boca de la
cueva nos conduce a una sala amplia con con-
tinuidad en una galera de dimensiones cmo-
das, muy concreccionada y con diversos rama-
les laterales, formando el nivel superior o fsil
que finaliza ante un P20 que nos permite acce-
der a los dos niveles inferiores. El nivel activo o
inferior est formado por galeras de menor
seccin, por las que discurre el ro principal de
la cavidad entre grandes cantidades de arcilla y
sucesivos ducks que hacen penosa la progre-
sin; tanto aguas abajo como aguas arriba el
agua se pierde por estrecheces impenetrables.
Por su parte el nivel intermedio est formado
por una larga galera de morfologa fretica casi
colmatada por sedimentos cuarcticos (cantos y
arenas), y cuyo desarrollo constituye ms de la
mitad del total de la cavidad. De momento se
ha dado por finalizada la exploracin de la
cueva, restando completar la topografa.
Cueval Mazu, galeras intermedia.
P O R RA, L L A N E S, A STU R I A S
SEB Es c a r - GE Po l i f e mo - GE Di a u Bur l n
Topo parcial, exploracin en curso
Alzado proyectado 290-310
Desarrollo: 1.396 m
Desnivel: -52,5 m
45 Exploraciones en las Sierras de la Pee Villa y Llabres
Rede dEntrecuevas.
Coordenadas: 30 T X: 353.263 Y: 4806.202
Z: 220 m. (Dtum WGS84)
Esta cavidad se localiza en el extremo
oriental del macizo, y muy probablemente
forma la cabecera hidrolgica del ro de la
Cueval Mazu. Inicialmente fue explorada
como tres cavidades independientes (Entre-
cuevas I, II y III), algunas de las cuales ya
haban sido visitadas por otros clubes de espe-
leologa con anterioridad. Sin embargo la ex-
ploracin sistemtica y las labores de topogra-
fa nos desvelaron posibles puntos de unin
que, tras las oportunas desobstrucciones, han
conectado finalmente las tres cavidades en un
nico sistema. En conjunto se trata de un en-
rejado de pequeas galeras meandriformes
que se desarrolla cerca de la superficie y que
cuenta con nueve bocas penetrables. Aunque
est pendiente finalizar la topo se estima el de-
sarrollo en 750 m. (635 m. y -30 m. en la ac-
tualidad), habindose dado por concludas las
labores de exploracin.
Cueva de H.ou Amieva
(o de H.uamieva).
Coordenadas: 30T X: 346.318 Y: 4.805.577
Z: 187 m. (Dtum WGS84).
Es la ms interesante y la de mayor desa-
rrollo de cuantas se han explorado en el sector
occidental del macizo, actuando como sumi-
dero de un pequeo valle ciego excavado so-
bre materiales impermeables, y formando as
mismo la cabecera hidrolgica del sistema
krstico que resurge en la Fuente de Torreve-
ga. Consta de una sala de entrada amplia con
clastos y unas pequeas galeras que nos con-
ducen a un P5, descendido el cual accedemos
a una galera intermedia de morfologa mean-
driforme por la que discurre el activo y por la
que podemos progresar tanto aguas abajo
como aguas arriba. Dos pozos pequeos enca-
denados (P7+P7) nos depositan en el nivel in-
ferior, tambin activo y con morfologa clara-
mente fretica, perdindose finalmente el ro
en una estrechez sin posibilidad de progresin.
Los datos espeleomtricos son 387 m. de
desarrollo y -53 de desnivel.
Primeras conclusiones y
perspectivas futuras
Los primeros frutos del trabajo sistemtico lleva-
do a cabo en el macizo por la S.E.B. Escar se
plasman en la catalogacin de medio centenar de
cavidades y en la topografa de 25 km. de galer-
as y conductos, que poco a poco nos van desve-
lando la organizacin interna de este karst.
As, tras estas tres primeras campaas en el
macizo, hemos podido delimitar de forma
aproximada los diferentes sistemas hidrolgi-
cos subterrneos presentes. Sin duda el ms
importante es el sistema que drena en direc-
cin al Nacimiento del Ru Calabres (a una
cota de 50 m.s.n.m. y ya en la plataforma lito-
ral de Llanes), manantial que recoge las aguas
cadas en la mayor parte del macizo (polj de
Valle Llabres, Picu los Resquilones y rea cen-
tral de la sierra de la Pee Villa) y que adems
recibe el aporte de aguas alctonas cadas so-
bre las cuarcitas sitas al sureste del macizo, las
cuales se sumen cerca de la Rede dEntrecue-
vas y discurren por el ro de la Cueval Mazu.
El segundo sistema hdrico por importancia es
el drenado por la surgencia de LOyul Ru
Vibau, que muy probablemente recoge las
aguas cadas en la mayor parte de Pee Lla-
bres. Los otros dos sistemas hdricos subterr-
neos del macizo, de menor entidad, son los
que drenan hacia la H.uente de Torrevega (en
el extremo oeste de la Pee Villa) y la H.uente
Villa (en la falda norte de la misma sierra); de
estos dos el primero est alimentado a partes
iguales por una recarga autctona y por los
caudales alctonos captados por el Sumido-
riul H.oul Collu y por la Cueva de H.ou
Amieva. A lo largo de las prximas campaas
pretendemos corroborar estas hiptesis me-
diante ensayos con trazadores. Por otra parte
se ha iniciado un estudio de la fauna de estas
cavidades, estudio al que se dar continuidad
en las prximas campaas.
P O R RA, L L A N E S, A STU R I A S
So c i e da d Es pe l e o l g i c a y Ba r r a nqui s t a Es c a r
L Es p e r t e y u Ca v e r n c o l a Es pe l e o - Cl ub
Desarrollo: 635 m
Desnivel: 30 m (-29/+1)
46 SUBTERRNEA 33
Colaboradores en la
campaa 2009
Han colaborado con la S.E.B. Escar en los tra-
bajos de exploracin y topografa los clubes as-
turianos Grupo Espeleolgico Diau Burln,
G.E. Polifemo y LEsperteyu C.E.C. As mismo
la campaa 2009 de la S.E.B. Escar ha contado
con la colaboracin econmica del Patronato
Deportivo Municipal del Excmo. Ayto. de Can-
gas de Ons, y del Consejo Superior de Depor-
tes y la Federacin Espaola de Espeleologa.
Signatura
LL-1
LL-3
PD-3
PD-7-8-9-10
PV-6
RS-1
RS-8-9-18-19-20-23-24-25-26-27-31
RS-15
RS-21
RS-30
VB-4
RU-1
SV-2
VB-2
VI-2-48
VI-5
VI-6
VI-10
VI-15-16
VI-17
VI-20
Nombre
-
Torca la Campana
Cueval Mazu
-
Torcal Texu Verde
Torca los Resquillones
Rede dEntrecuevas
Cueva dEntrecuevas IV
-
Torcu de Martn de Barru
Cueva lArquera
Cueva la Zurra
-
Cueva las Grayas
Cueva H. ou Amieva
Sumidoriul H.oul Collu
Cueval H.oul Collu
Torca Manganizu o de Texiellu
H. uente de Torrevega
Trop-plein de Torrevega
Torca la Valleyona
Desarrollo
-
-
1.389 m
aprox.100 m.
-
-
635 m.
29 m.
-
79 m.
91 m.
>150 m.
-
185 m.
387 m.
250 m. aprox.
100 m. aprox.
46 m.
200 m. aprox.
100 m. aprox.
55 m.
Desnivel
-45 m. aprox.
-50 m. aprox.
-52 m.
-
-60 m. aprox.
-75 m. aprox.
30 m. (-29/+1)
8 m. (-5/+3)
-10 m.
-18 m.
-
-
-50 m. aprox.
-41 m.
-53 m.
-50 m. aprox.
-25 m. aprox.
-21 m.
-
-
-35 m.
Observaciones
Sin topo
Sin topo
Topografa en curso
Sin topo
Sin topo
Sin topo
Topografa en curso
Topo finalizada
Topo finalizada
Topo finalizada
Topo de la S.E. Hades
Sin topo
Sin topo
Topografa en curso
Topo finalizada
Sin topo
Sin topo
Topo finalizada
Topografa en curso
Sin topo
Topo finalizada
V I L L A, L L A N E S, A ST U R I A S
SEB Es c a r ( 2007- 2 0 0 9)
Desarrollo: 387 m
Desnivel: -53 m
Alzado proyectado (simplificado) 322-142
Boca de la Cueva de H.ou Amieva.
PRI NCI PALES CAVI DADES EXPLORADAS
47 Exploraciones en las Sierras de la Pee Villa y Llabres
48 SUBTERRNEA 33
Loreto Wallace, una de las pioneras
de los aos 70 y an en activo,
entrando a Sima GESM en mayo de
2009.
49 Mujer y espeleologa. Las pioneras
E
spelelogo no es slo quien, deporti-
vamente, alcanza grandes logros en la
exploracin de una sima de una compleja y
vasta cavidad. Si entendemos la Espeleologa
como una actividad que abarca, adems de
lo deportivo y la exploracin, muchas ramas
de las ciencias, podremos incluir a mujeres
que de una manera otra fueron Pioneras a
la hora de adentrarse en una cavidad.
Sin embargo, es un hecho comprobado
que en nuestro deporte-ciencia la mujer si-
gue estando en franca minora. Las causas
nunca pueden ser tan simples como que la
mujer se siente menos inclinada a ciertos de-
portes, que su propia biologa la condicio-
na a unas actividades y no a otras. Nuestras
actitudes son el resultado de un 90 por cien-
to del condicionado social y cultural y slo
en un 10 por ciento, como mucho, es cuan-
do actuamos conforme a nuestra naturaleza.
El deporte, como un hecho social, no puede
estar exento de formar parte de este entrama-
do cultural que tanta inuencia tiene en los
seres humanos.
Por ello lo primero que hay que hacer es
estudiar el tratamiento que a la mujer se le
ha dado a lo largo de la historia en relacin a
la actividad deportiva, para comprender por
qu ha supuesto su casi exclusin del mun-
do deportivo. El deporte siempre ha sido un
mbito tradicionalmente masculino, tanto
en su prctica como en su gestin deportiva.
Es un hecho que las desigualdades de gnero
y los obstculos existen en todas las profesio-
nes, e incluso en el deporte.
ra un da
del verano de 1.879.
Una nia de 8
aos, asida fuertemente a la
mano de su padre, penetraba
en una cavidad en el prado
de Altamira (Santander).
Mientras ste se dedicaba a
excavar en el suelo en busca
de restos arqueolgicos, Mara
Sautuola penetr un poco
ms dentro del subterrneo.
Su pequea estatura le hizo
poder apreciar en el bajo
techo de la sala unas guras
pintadas. Sorprendida,
sali en busca de su padre
gritando: Pap toros!.
Podemos decir que uno de los
hechos ms signicativos para
el mundo de la espeleologa,
y sobre todo de la prehistoria
mundial, se produjo a travs
de la mirada de un ser
humano del sexo femenino.
Mujer
y espeleologa
Las pioneras
LORETO WALLACE MORENO
Sociedad Excursionista de Mlaga
Maria Sautuola.
E
50 SUBTERRNEA 33
La Mujer y el Deporte
L
a participacin de la mujer en el de-
porte, en general, siempre ha sido muy
minoritaria. En la Antigedad, su prctica
estaba reservada exclusivamente a los hom-
bres. A las mujeres les estaba vedado hasta el
asistir como espectadoras a los espectculos
deportivos. Su papel se reduca a coronar
con la rama del olivo al vencedor.
Los Juegos Olmpicos en la antigua Gre-
cia se remontan al 776 a.C., que es cuando
tenemos la primera constancia histrica. En
ellos, como hemos dicho antes, no partici-
paban ni asistan las mujeres, salvo por una
excepcin: la sacerdotisa de Demeter que
poda sentarse frente a los jueces, debido
a su rango religioso.
Sin embargo, en Olimpia,
cada cuatro aos se celebra-
ban unas estas en honor de la
Diosa Hera. Durante esos das
tena lugar una competicin en
la que slo participaban mujeres.
Consista en una carrera de aproxi-
madamente un estadio (unos 123 metros) ,
en la que las jvenes corran con una tnica
por encima de la rodilla, llevando el cabello
suelto. Estos juegos nunca podan coincidir
con los aos en que tenan lugar los Juegos
Olmpicos.
Durante la Edad Media y el Renaci-
miento, esta cuestin sigui igual, an ms
agravada si cabe por el papel asignado a la
mujer por la sociedad y, sobre todo, por la
religin. Esta poca ha sido poco investiga-
da en este aspecto. Segn estudios recientes,
la sociedad medieval no fue tan ajena al de-
porte como se pensaba. En el Libro de los
Juegos el rey Alfonso X el Sabio, ensea a
sus sbditos a llenar el ocio con actividades
que pueden interpretarse hoy de naturaleza
deportiva.
Las justas y los torneos son para muchos
estudiosos del tema, manifestaciones ldicas
y deportivas, siempre desde el punto de vis-
ta y mentalidad del caballero medieval. En
ellos, como en la Antigedad, la mujer slo
tena el papel pasivo de premiar al vencedor.
A nales del siglo XIX y sobre todo en-
trado el XX, y acompaando al avance de
las conquistas de la igualdad de la mujer y
el hombre frente a la sociedad y las leyes, se
va a producir un aumento en las prctica de
ciertos deportes entre las mujeres pertene-
cientes a un status social acomodado. En un
principio lo van a hacer por diversin, pero
tambin es un tiempo en que pueden libe-
rarse de la esclavitud del hogar. El ejercicio
fsico les har sentirse mejor con su cuerpo,
y ello conllevar un sentimiento de mayor
autoestima tanto fsica como personal. El
tenis, el golf, la equitacin comienzan a
tener entre sus participantes a la mujer.
Son deportes que se realizan en mbi-
tos controlados, en zonas preparadas para
su prctica, con pocos elementos de riesgo
incontrolado. Son muy diferentes a los de-
portes que tienen por escenario la naturaleza
en su estado ms puro, como pueden ser el
montaismo y la espeleologa. La mujer se
interes antes por hollar las altas cumbres
que por descender al interior de la tierra.
Pero no podemos ignorar la estrecha simbio-
sis que existe entre ambos deportes. Es ms,
las tcnicas actuales que empleamos en la ex-
ploracin de cavidades son hijas directas de
las tcnicas alpinas.
En el ao 1.838 tenemos la primera ascen-
sin femenina a un 4.000, el Mont Blanc, rea-
lizada por la condesa de Angeville. En 1.907
se funda el primer club femenino de mon-
taa en Escocia: el Ladies Alpine Club.
La Mujer y el Atletismo
E
n 1.896 se inauguran de nuevo los Jue-
gos Olmpicos retomando aquellos que
se celebraban en la antigedad en Grecia. El
Barn Pierre de Coubertin dijo su conocida
frase: El deporte femenino no es prctico,
ni interesante, y el nico papel de las muje-
res en estos juegos es coronar a los vencedo-
res. As que est claro que desde la antige-
dad a este siglo no se haba avanzado mucho
que digamos.
Su sucesor, el conde Henry de Baillet-La-
tour termin de remachar el tema: Para ellas,
la gracia, el hogar y los hijos. Reservemos para
el hombre la competicin deportiva.
Hasta 1.900 en las Olimpiadas de Pars,
no se permiti a las mujeres participar en los
Juegos. Lo hicieron en Tenis y Golf, y fueron
un total de 19 mujeres frente a un total de
1.206 atletas. No es hasta 1.924 cuando se les
permite a las mujeres partici-
par en el deporte por excelen-
cia de los Juegos Olmpicos:
el atletismo. Hubo una parti-
cipacin del 2,5%.
En 1.991 el COI (Comit
Olmpico Internacional) dis-
pone que todo nuevo deporte
inscrito en los juegos deba pre-
ver obligatoriamente pruebas
femeninas. Aqu se di un gran
paso hacia la no discriminacin
de la mujer en el deporte mun-
dial. Poco a poco la mujer ha ido incremen-
tando su participacin en dichos juegos. En
1.996, en Atlanta, lleg hasta un 34%.
Aunque an se sigue discriminando a la
mujer en el deporte, se empieza a percibir un
gran cambio, ya que en las ltimos Juegos
Olmpicos celebrados en Pekn, la participa-
cin femenina se aproximaba a un 50%.
Estatua de bronce de
una corredora espartana. (Museo
Britanico)
Pioneras del deporte.
51 Mujer y espeleologa. Las pioneras
Providencia Mitjans en el avenc de lEsquerr, 1908.
La Mujer y el Mundo Subterrneo
P
rocedentes del mundo antiguo, la ni-
ca relacin Mujer-Cueva es la que se le
atribuye en relatos mitolgicos.
Las Xanas, tambin llamadas Lamias,
son seres femeninos que descienden de las
Dianae, las ninfas compaeras de la diosa
Diana. Espritus de la naturaleza, habitan
en las fuentes, en las riberas de los cursos
de agua y a las entradas de las cuevas. Se las
representa con forma de mujer, bellsimas,
sentadas sobre una roca peinndose sus lar-
gos cabellos rubios con peines de oro. Tejen
una madeja de hilo, y el humano que con-
siga deshilarla sin romperla, ser premiado
con grandes cantidades de oro, pero si la
rompe, las Xanas lo atraern al fondo de la
cueva de donde nunca volver a salir. Estos
mitos son propios de Asturias y estn empa-
rentados con los mitos irlandeses, escoceses
y bretones.
De pases ms mediterrneos, tenemos
el mito de La Sabina, igualmente un perso-
naje femenino, que atrae a los hombres con
sus gemidos desde el interior de las cuevas.
Conseguido esto, hace el amor con ellos y
luego los mata, desapareciendo dentro de las
cavidades. En los aos setenta se rod una
pelcula con dicho ttulo, y el escenario fue
la entrada a Hundidero-Gato, cavidad en la
Serrana de Ronda (Mlaga).
La Mujer y la Espeleologa
en sus primeros aos
L
a espeleologa con el enfoque que hoy
tenemos de ella, o sea, como un deporte
ciencia, aparece en nuestro pas por primera
vez en Catalua. All es donde se realizan las
primeras exploraciones subterrneas y don-
de se crea el primer Club dedicado a estos
estudios. Es el Club Muntanyenc, fundado
en 1.906 por Norbert Font i Sagu. As pues
no es de extraar que la primera documen-
tacin grca que tengamos de una mujer
bajando a una cavidad provenga de all. El
12 de julio de 1.908 Faura i Sans junto con
miembros de dicho club, exploran el Avenc
de lEsquerr. Llegan a la cota de -76 mts.
de profundidad. Hasta aqu la noticia era
digna de resear por la profundidad alcan-
zada, pero la sorpresa es que junto a ellos
desciende una mujer, Providencia Mitjans,
que llega hasta una pequea cornisa a -15
mts. La foto nos la ha dejado inmortalizada
con un traje de paseo nada apropiado para
tal actividad. An as lleg hasta esa cornisa,
que por eso lleva su nombre.
Esta cornisa se halla en el punto donde
se inicia la Via Rat Penat, que no se explora
hasta 1.953. Que se tenga constancia, es la
primera mujer que baja una sima en Cata-
lua, y seguramente en el resto de Espaa.
Aunque lo curioso es que esta chica no per-
52 SUBTERRNEA 33
teneca a ningn club de espeleologa, sino
que era la hija de uno de los organizadores
de la exploracin. Seguramente no lo volvi
a intentar nunca ms, pero ah ha quedado
inmortalizada con su traje de paseo y su cas-
co iniciando el descenso a la sima.
En 1.949 Joaquina Baruta, una monta-
era que tena en su haber el ascenso al Vig-
namale (3.298 mts.) por el couloir de Gaube
como primera mujer, se dispone a descender
en el Avenc de la Ferla. Alcanz la base del
primer pozo de -108 mts. En la fotografa po-
demos verla con un atuendo algo ms cmo-
do que el de Providencia. Pantalones a media
pierna, chaquetilla y zapatos tipo colegial con
sus calcetines. Como seguridad, la cuerda ata-
da a la cintura que pasa por una polea y es
retenida por un campesino del lugar.
1
En 1.950 se inscribe como integrante del
Centre Ecursionista Collcerolla de Barce-
lona, Mara Puig. Fue una de las primeras
mujeres que, de una manera ocial, se incor-
poraron a la espeleologa en nuestro pas. El
30 de mayo de 1.956, junto con sus compa-
eros, contina la exploracin de la Va Rat
Penat, en el Avenc de lEsquerr, all donde
qued detenida Providencia Mitjans. Alcan-
zaron los -210 mts. de profundidad. Entre-
vistada hace pocos aos, comentaba que ella
siempre llevaba en su mochila una falda de
sas que se abotonaban por delante. De esa
manera, le daba tiempo a ponrsela sobre el
mono, si la situacin lo requera. Y es que
en esos aos estaba muy mal visto que una
mujer utilizara esa indumentaria.
Pioneras fuera de Espaa
E
n Europa destacamos en estos primeros
aos sobre todo a tres espelelogas:
Poldi Fuhrich, nacida en 1.898 en Aus-
tria, es una verdadera pionera en toda la
extensin de la palabra. Durante los aos
veinte desarrolla una intensa actividad espe-
leolgica. Desde 1.919 a 1.925 participa en
diferentes exploraciones como la de la gruta
austriaca Eisriesenwelt, explora y topografa
la cueva Poulnagollum River en Irlanda, y
numerosas campaas de exploraciones en
pases como Francia, Dalmacia y Alemania.
ploraciones a esta sima, se omite el nombre
de esta espeleloga, pionera donde las haya.
Esta es una circunstancia que seguramente se
v a repetir en otros casos. Y es que la mujer
como noticia deportiva, siempre ha tenido
escaso inters.
Isabelle Casteret: fue la mujer del conoci-
do espelelogo Norbert Casteret. Proceda del
mundo de la montaa ya hemos comentado
la estrecha simbiosis entre ambos deportes- y
colabor con su marido en numerosas explo-
raciones, revelndose como una excelente es-
peleloga. Entre sus hechos ms destacados,
la exploracin en 1.926 de la Gruta Helada
Casteret, en el Monte Perdido, y de la Gruta
Cigalre, en 1.932, ambas descubiertas junto
a su marido Norbert. En esta ltima tienen
que remontar con prtigas sus numerosas cas-
cadas. Fu una tarea titnica. En 1.934 explo-
ra el matrimonio en Marruecos, descendiendo
las simas Friouato y Kef-el Salao, entonces las
ms profundas de Africa. En 1.935 desciende
en exploracin el abismo ms profundo de
Francia: la sima Martel. Muri a los 35 aos,
al dar a luz a su quinto hijo.
La Mujer y las permanencias
en cuevas
E
n los aos sesenta, el francs Michel
Siffre realiza diversas permanencias en
cuevas. El inters se centraba en que en una
cueva, sin contacto con el mundo exterior, el
Josie Laurens en el momento de nalizar su
permanencia de 88 dias.
1. Revista Destino, ao 1.949, n 621, pp 3-5.
2. Norbert Casteret: Mi vida Subterrnea Edit.
Bruguera, 1.962 pp. 242.
Joaquina Baruta en la boca de lavenc de la
Ferla (1949).
Poldi Fuhrich.
E
S
P
E
L
E
O
B
L
O
C
.
B
L
O
G
S
P
O
T
.
C
O
M
En 1.926 mora durante el transcurso de
la exploracin de la Cueva de la Lurgrotte en
Austria. Es la primera mujer espeleloga que
tengamos noticias que muere en el transcur-
so de una actividad espeleolgica.
Josette Sgoun. En 1.940 Marcel Lou-
bens, acompaado por su amiga Josette S-
goufn, emprendi la exploracin de la sima
Henne Morte en el macizo de Arbas (Fran-
cia). Con una escala de cuerda fabricada por
ellos mismos, realizaron la hazaa de descen-
der sin seguro alguno el pozo, continuan-
do ya sin cuerda por una serie de estrechas
cornisas y peligrosos destrepes, hasta que
alcanzaron la base de un pozo en cuyo fondo
escucharon el ruido de un ro subterrneo.
Estimaron que haban llegado a la profun-
didad de -80 mts.
2
Lo curioso es que en la
mayora de los libros en que se citan las ex-
53 Mujer y espeleologa. Las pioneras
espelelogo coga su propio ritmo biolgico
sin inuencias con el reloj que marca la vida
de los humanos. Hasta la NASA se interes
en ellas, puesto que algo muy similar es la
estancia de los astronautas en el espacio.
En 1.962 en la Gruta Scarasson permane-
ci 62 das, aislado del exterior. A estos estu-
dios se le ha llamado Cronobiologa.
No fue el iniciador de ellos, ya que en
1.938, en Kentuky (USA) ya se haban he-
cho pruebas similares: Kleitman y Richarson
pasaron 32 dias en el interior de una cueva.
Diversas chicas se apuntaron a estas per-
manencias. En proporcin al nmero de es-
pelelogas, es muy elevada su participacin.
Aqu traigo varios ejemplos.
En 1.965, Josie Laurens, francesa, consi-
gue permanecer 88 das en la Goufre Vigne-
ron a 100 metros de profundidad. Super as
a Michel Siffre que haba estado en la gruta
Scarasson 62 das. Por muy poco Josie no
consigui su plan propuesto de pasar 90 dias
en el interior. Como ella dijo a su salida: No
poda ms.
Elena Brobecker fue otra espeleloga
que intent batir el rcord de permanencia
en cuevas. En 1.969 penetra en la gruta Oli-
vier, en los Alpes Martimos. Se hizo acom-
paar por un buen bagaje de libros de sus
autores preferidos. Iba a tener tiempo para
leerlos, la idea era permanecer seis meses
dentro de la cueva. No lo consigui. Porque
en 1.988 apareca una nota en el peridico
Sur de Mlaga, de que otra mujer, Veroni-
que Leguen, tambin francesa, haba batido
el record de permanencia en cuevas con 109
das en Millau.
Pelculas en cuevas y mujer
E
n 1.914 se estrena la pelcula Neptunes
Daughter. Se lma en la cueva marina
Shark-hole (Bermudas). Su protagonista,
Anette Kellerman, aparece nadando dentro
de la cueva y suplicando a la Bruja del Mar
que la convierta en un ser mortal. Su direc-
tor, Herbert Brenon (USA). Hasta entonces
en America se haban rodado escenas en las
bocas de las cuevas, ayudando la luz natural.
En esta pelcula se rueda en el interior, en
zona oscura.
En los Alpes Martimos, en las Cuevas de
Saint Cezaire, se rueda la pelcula Phroso en
1.922. Su intrprete, la actriz Malvina Lon-
gfelow, en el papel de la princesa protago-
nista. Se us un generador elctrico para la
iluminacin. Su director: Mercanton.
No son mujeres espelelogas propiamen-
te dicho, pero fueron pioneras en una activi-
dad que se realiz dentro de una cavidad. Es
la nota curiosa de una mujer en su relacin
con el mundo subterrneo.
3
Espelelogas en la dcada
de los sesenta
E
n los aos sesenta nos encontramos a
una espeleloga muy activa, Maria Pa-
llej, perteneciente al Club Muntanyenc de
Tarrassa. Su historia est tambin muy ligada
al citado Avenc de lEsquerr. Su superacin
de una gatera en esta sima, dio paso a una
nueva va, la llamada Va Ana Mara Pallej.
En ella alcanzaron fondo a los -176 mts. de
profundidad, dejando constancia de este he-
cho en una nota dentro de un bote, que dur-
mi el sueo de la cueva durante 47 aos,
hasta que fue encontrada en el transcurso de
unas exploraciones recientes.
Maria Rosa Vynies: Perteneciente al
Club de Espeleologa de Badalona, ya en
1.963 participa en las exploraciones del
Avenc Seixanta superando el sifn que im-
peda la continuacin de los trabajos en esta
cavidad. Entre sus muchas exploraciones,
destaca su participacin en la Fou de Bor, en
la Cueva Cuberes, con un desarrollo de unos
13 kilmetros, y sobre todo en el Solencio
de Bastars en que se busca la conexin con
la Grallera de Guara, pero sin encontrarla.
Montserrat Ubach durante la primera
exploracin de la la sima que lleva su nombre
el ao 1963.
Maria Pallej en la portada de un Manual
editado en 1960.
Maria Rosa Vynies en el Solencio de Bastaras.
Montserrat Ubach, es otra espeleloga
digna de resear por su amplia trayectoria,
que le ha llevado a explorar en diferentes
pases como Canad, Brasil, Filipinas
En 1.963 descubri una sima que meses
ms tarde explor y result ser la sima ms
profunda de Catalua. Se trata del Avenc
Montserrat Ubach, bautizado as en honor
a su descubridora. Ella realiz su primera
exploracin integral tocando fondo a -217
metros de profundidad, que fue la estimada
en esa poca. Por ello tuvo el rcord femeni-
no de profundidad en Catalua en ese ao.
Slo tena 16 aos cuando realiz semejante
hazaa. Montserrat continu explorando a
lo largo de muchos aos, siguiendo en la ac-
tualidad vinculada a nuestro deporte.
3. Ver revista Subterrnea n 8 Octubre 1.997-
Articulo: David Brison pp 28-33
54 SUBTERRNEA 33
Cristina y Alicia Masriera: en 1967
Cristina desciende en solitario el ya citado
Avenc de laEsquerr. Toca su fondo por la
Va Rat Penat. Para demostrarlo, deja all un
tubo de aluminio conteniendo las rmas de
varios compaeros suyos. En el reportaje que
publica la revista Geo y Biokarst en 1.968,
se habla de que esta chica junto con su her-
mana Alicia, haban descendido en 1.964 a
la Sima Ormazorreta de -373 mts. siendo las
primeras mujeres en bajar a dicha profundi-
dad en nuestro pas.
Colette Richard, espeleloga invidente:
Esta francesa nacida en 1.935 practic los
deportes de montaa y espeleologa, a pesar
del gran hndicap de ser ciega desde los dos
aos. Visit numerosas cavidades en compa-
a de sus amigos Casteret, Delteil y Jolfre,
contando sus experiencias en dos libros: De
las cimas a las cavernas (1.965) y Mi doble
noche de las cavernas (1.966), ambos publi-
cados por la Ed. Salvator, Paris.
Ut Muller, fotgrafa de cavidades:
Nuestro deporte engloba una serie de fa-
cetas, entre las cuales destaca el arte de la
Fotografa Subterrnea. Muchos lo han in-
tentado, consiguiendo diferentes resultados.
Casi siempre con un denominador comn:
tratarse de espelelogos. Sin embargo, en la
dcada de los setenta, una mujer, Ute M-
ller, perteneciente al Grupo Standard Elc-
trica de Madrid, realiza fotografas de gran
calidad. A lo largo de esa dcada y la siguien-
te, los ochenta, trabaja con asiduidad, y deja
constancia de ello en tres audiovisuales rea-
lizados en las cuevas: La Cueva de Fresnedo
(Asturias), La Cueva del Agua (Granada) y
la Cueva de Extremera (Madrid). Podemos
decir, que es una pionera en el tema de la
fotografa subterrnea en nuestro pas.
El Espeleobuceo y la Mujer
D
entro de nuestro deporte, el espeleo-
buceo es seguramente la disciplina
ms arriesgada y que mayor preparacin
tcnica y sicolgica requiere para afrontarla.
Una de las primeras buceadoras es la belga
Lucienne Golenvaux, que ya en 1.964 haba
explorado en el sistema de Foussoubie junto
con Bob Destreille, alcanzando los 1.100
mts. de recorrido horizontal en su sifn.
Anne Jasinski buceaba en 1.972, y en el
libro El alpinismo de las profundidades
(M. Jasinski, Editorial Hispano Europa, Bar-
celona 1.972 pp 96), se la cita como una de
las primeras espeleobuceadoras
Carmen Portilla. En Espaa, encontra-
mos a Carmen Portilla que se inici en la es-
peleologa en 1.975, dentro del grupo Estn-
dar Elctrica, de Madrid. Muy conocida por
el gran pblico, ya que ha sido directora del
programa de TV Al lo de lo imposible.
Segn sus propias palabras, el echazo
por el espeleobuceo le vino cuando ayud a
sus compaeros a portear las botellas en la
exploracin del Pozo Azul, en Burgos.
En este Pozo Azul es donde inicia sus ac-
tividades como espeleobuceadora en 1.978.
A partir de entonces se va a dedicar intensa-
mente a su exploracin. Desde este ao hasta
el ao 1.981 va a alcanzar junto a sus com-
paeros del Standard los 700 metros de de-
sarrollo horizontal y -27 mts de profundidad
en este Pozo Azul. Hoy da se han recorrido
Ut Muller. Colette Richard.
Cristina Masriera.
55 Mujer y espeleologa. Las pioneras
5.160 mts. de galeras inundadas y -70 mts.
de profundidad.
La Fuentona de Muriel, en Soria, es otra
de las cavidades inundadas donde esta mujer
fue la primera en adentrarse hace ms de 20
aos. En la actualidad se conocen unos 500
metros de galeras. Fue tambin objeto de un
reportaje para el programa antes citado.
Carmen Senz. Es un caso ms atpico,
ya que esta chica no provena del mundo de
la espeleologa, sino que buceaba slo en mar
abierto. En la dcada de los ochenta colabo-
ra con Juan Mayorga en la exploracin de la
Surgencia de Zarzalones.
Situada en Yunquera (Mlaga), esta sur-
gencia, totalmente inundada, se ha revelado
como uno de los sifones ms profundos y de
ms desarrollo de nuestro pas. Probada su
conexin con la Sima GESM, mediante un
trazado con uorescena, ha sido objeto de
mira de los buceadores del GES de la SEM
desde hace aos. A nales de la dcada de
los ochenta, un equipo formado por Juan
Mayorga y Carmen Senz Parra, avanza
hasta los 950 de desarrollo horizontal y -40
mts. en profundidad. Todo un rcord para
una mujer en una especialidad tan tcnica
y minoritaria como es el espeleobuceo. Ac-
tualmente se ha alcanzado los -92 mts. de
profundidad y un desarrollo total de ms de
2 Km. de galeras.
Evolucin de la Mujer
en la Espeleologa
E
n el 1 Congreso de Espeleologa cele-
brado en Espaa, en 1.956 en Arnza-
zu, de un total de 168 participantes, slo hay
inscritas 9 mujeres (aunque esto no signica
que fueran todas espelelogas activas), pero
al menos se les supone una cierta relacin
con nuestro deporte.
En el Cursillo de Espeleologa celebra-
do en 1.960, consta como monitora Gloria
Ramn. No tenemos constancia de ninguna
otra mujer titulada por la FEM con ante-
rioridad.
En el IV Campamento Nacional de Espe-
leologa celebrado en Montejaque en 1.971,
de un total de 45 espelelogos participantes,
slo cuatro eran mujeres.
Esto es slo un pequeo ejemplo de lo
escasa que era la participacin de las mujeres
en nuestro deporte hasta los inicios de la d-
cada de los aos setenta.
La Mujer y la Espeleologia hoy da
E
n nuestros das, podemos comprobar
como el panorama ha cambiado com-
pletamente. La participacin femenina ha
aumentado notablemente, y aunque sigue
siendo minora su nmero en nuestro de-
porte, es una realidad que su participacin
est mucho ms en igualdad con sus compa-
eros, tanto en tcnica como en titulaciones
deportivas, que en los aos anteriores.
Prueba de ello es, y para citar slo unos
ejemplos, la participacin en las explora-
ciones de las Sima del Aire (-660 mts.) y
de Sima Prest (-803 mts ) en la Sierra de
las Nieves (Mlaga) de la espeleloga Olvi-
do Tejedor, actual Directora de la Escuela
de Tcnicos Deportivos de la Federacin
Andaluza de Espeleologia, de Elisa Ruiz
Ghiara, la primera entrenadora de Alto Ren-
dimiento en Andaluca, que ana en su ha-
ber ser la primera persona, y mujer, con esa
titulacin ocial.
En la sima Krubera-Voronya, en la Rep-
blica de Abjasia, se han alcanzado los -2080
mts. de profundidad. En la exploracin de
esta sima, la ms profunda del mundo, y en
la que por primera vez se superan los -2000
mts. han participado asimismo mujeres, y en
la campaa de verano del 2010 Pilar Orche
Amar fue la primera espeleloga espaola
que lleg a esa profundidad.
Polticas de igualdad
E
n 1.989 se organiza la conferencia Mu-
jer y Deporte en el Reino Unido. En el
ao 2004 de crea la Comisin Mujer y De-
porte dentro del Comit Olmpico Espaol
(C.O.E.) y en el ao 2008 el Consejo Supe-
rior de Deportes incluye a la Federacin Es-
paola de Espeleologia en dicho programa.
En noviembre de 2008 tiene lugar en
Granada las Primeras Jornadas de Mujer y
Deporte de la Federacin Espaola de Espe-
leologa, para sentar las bases que desarrollen
un programa tendente a conseguir un mayor
nmero de participacin de las mujeres en
la espeleologa. A la fecha actual, numerosas
federaciones de las distintas comunidades
autnomas han constituido sus Comisiones
de Mujer y Deporte, desarrollando una se-
rie de actividades con mayor o menor xito.
La Federacin Andaluza de Espeleologa,
constituy su Vocala de Mujer y Espeleo-
loga en febrero de 2009, (sustituyendo la
palabra deporte por espeleologa al con-
siderarla mucho ms apropiada para desig-
nar este programa.) Sus Primeras Jornadas
tuvieron lugar en Villaluenga del Rosario
(Cdiz), en Septiembre de 2.010 con un
gran xito de participacin, ya que cerca de
60 espelelogas asistieron al encuentro.
En el EuroSpeleo Frum Marbella 2011
se present la produccin en video Mujer
y espeleologa en Espaa patrocinada por
el CSD. Fue en el marco del I Encuentro
Mujer y Espeleologa en Europa. En este
documental, y a traves de la mirada de seis
espelelogas se da una repaso a la espeleolo-
gia de los ultimos aos.
As pues, al igual que la mujer ha sido
uno de los colectivos que ms han evolu-
cionado a travs de la historia en todos los
aspectos sociales, en el deporte tambin se
vislumbran grandes cambios. No es cuestin
de aumentar porque s el numero de espele-
logas, sino que las que se acerquen a nuestro
deporte, atradas por la ciencia y la aventura
del mundo subterrneo, slo se encuentren
con la seleccin tcnica y psicolgica que les
presente la propia cavidad. Con eso ser ms
que suciente.
Agradecimientos
A
la Federacin Andaluza de Espeleologia,
por los datos aportados. Al Museo An-
daluz de la Espeleologa por su aportacin
documental y a Francesc Miret por los datos
y las fotos facilitadas.
Pilar Orche. Carmen Portilla.
D
esde los inicios de la espeleologa, al final
del siglo XIX en Europa, su prctica lleva-
ba inexorablemente a la necesidad de tener que
cruzar fronteras. Esa internacionalizacin de
las actividades llev a los espelelogos de algu-
nos pases europeos a organizar el 1 Congreso
Internacional de Espeleologa (CIE), que se re-
aliz en Pars en el ao 1953. La prctica de la
espeleologa, en la que se incluyen expedicio-
nes y exploraciones de nuevas cavernas, era b-
sicamente una actividad europea, no obstante,
en el 4 Congreso Internacional de Espeleolo-
ga, realizado en Postjna, en la antigua Yugos-
lavia, (actualmente Eslovenia), en el ao 1965,
se fund la Unin Internacional de Espeleolo-
ga (Union Internacional de Splologie
UIS) con la participacin de veintitrs pases
de cuatro continentes.
En las dos ltimas dcadas del siglo XX la es-
peleologa se desarrolla en muchos otros pases
no europeos, como consecuencia de ello se re-
aliz en 1981 el 8 Congreso Internacional de
Espeleologa, por primera vez, fuera de Euro-
pa, en Bowling Green (EUA) y el 11 Con-
greso Internacional de Espeleologa en Beijing
(China) en 1993, y la UIS llega a tener la par-
ticipacin de aproximadamente 60 pases de
todos los continentes. Las facilidades propicia-
das por los medios de transporte, y el desarro-
llo de las nuevas tcnicas y equipamientos y
principalmente por el desarrollo de la comuni-
cacin electrnica facilit la divulgacin de las
informaciones. Grandes expediciones interna-
cionales, generalmente organizadas por pases
europeos, en el este de Europa, Asia y en las
Ameritas, comienzan a ser frecuentes.
Muchas expediciones fueron, (y an son),
organizadas en pases en los que ya exista una
espeleologa incipiente, otras en algunos pases
con una espeleologa organizada pero con un
desarrollo an distante de las federaciones y
sociedades europeas. Debido a la velocidad en
el intercambio de informaciones (internet y
comunicacin electrnica) y, principalmente a
la falta de legislacin adecuada en los pases
receptores de expediciones espeleolgicas ex-
tranjeras, innumerables reclamaciones acaba-
ron llegando la directorio de la UIS solicitan-
J O S AYRTO N L A B E G A L I N I
Ex pr e s i de nt e de l a U I S
do medidas, ya que las partes implicadas pro-
venan de pases miembros da la entidad.
La UIS nunca tuvo en el pasado, y no tiene
en el presente, poder de polica o fuerza de ley,
para coordinar las actividades espeleolgicas de
entidades de los respectivos pases miembros. Sin
embargo, era patente que la situacin tena que
ser discutida y alguna actitud debera ser tomada
para propiciar un desarrollo pacfico y coordina-
do de la espeleologa internacional. El asunto fue
discutido en la reunin anual del Directorio de
la UIS realizada en 1995 en Breitenbach (Suiza)
y una primera propuesta fue redactada por los
entonces presidente y vicepresidente, respectiva-
mente, de la UIS (Paolo Forti y Ayrton Labegali-
ni). El texto final del Cdigo de tica de la UIS
fue aprobado por la Asamblea General de la en-
tidad en 1997, durante el 12 Congreso Interna-
cional de Espeleologa realizado en La Chaux-
des-Fonds (Suiza). En el 13 Congreso
Internacional, realizado en 2001 en Brasilia, al
Cdigo se le aadi una adenda, tambin apro-
bada por la Asamblea General.
La versin original, oficial y vlida del C-
digo de tica de la UIS es la realizada en len-
gua inglesa. Ms tarde el documento ha sido
traducido para todos los idiomas oficiales de la
UIS (alemn, espaol, francs, italiano, ruso),
siendo disponible en la pgina web de la UIS
(www.uis-speleoorg).
La UIS anima a realizar la traduccin de su
Cdigo de tica en otros idiomas, as como su
publicacin y divulgacin en los medios de
comunicacin espeleolgica.
La UIS tambin solicita a todos los practi-
cantes de la espeleologa, principalmente a los
organizadores de expediciones internacionales
que observen y hagan valer su Cdigo de tica
como una norma de buenos procedimientos
para la prctica de la espeleologa internacio-
nal de forma amistosa y cooperativa. La obser-
vancia del Cdigo de tica es una recomenda-
cin de la UIS a los espelelogos del planeta,
pero, en tanto no tenga la fuerza de ley como
debe (o debera de tener) la legislacin de cada
pas es, en realidad, la gran responsable de co-
rregir los desmanes realizados por actividades
antiticas, infelizmente tambin presentes en
la prctica de la espeleologa internacional.
Cdigo tico de la UIS
para la ciencia y exploracin
de cavidades en pases extranjeros
56 SUBTERRNEA 33
CDIGO TICO DE LA UIS
PARA LA CIENCIA Y EXPLORACIN
DE CAVIDADES EN PASES
EXTRANJEROS
A
probado por la Unin Internacional de
Espeleologa (UIS) en la Asamblea Gene-
ral del 12 Congreso Internacional de Espeleo-
loga (La Chaux-de-Fonds, Suiza, 1997). Mo-
dificado por la Asamblea General del 13
Congreso Internacional de Espeleologa (Bra-
silia, Brasil, 2001). Futuras traducciones o
modificaciones de este Cdigo sern hechas
tomando como base el texto en ingls.
La UIS apoya las actividades internacionales
de sociedades y grupos espeleolgicos y cientfi-
cos interesados en esta rea, ya que sus contribu-
ciones son importantes para descubrir nuevas
cavidades; ampliar la exploracin de las ya des-
cubiertas; investigar sus contenidos, por ejemplo
biota, minerales y vestigios de inters arqueol-
gico o antropolgico; difundir el conocimiento
de las cavernas en todo el mundo; permitir el
intercambio de tcnicas de exploracin seguras y
ayudar en la proteccin y preservacin de las ca-
vidades y otros ambientes subterrneos.
Para evitar malos entendidos con los habi-
tantes, el gobierno o las organizaciones nacio-
nales de espeleologa del pas en el cual se pre-
tende realizar una expedicin cientfica o de
exploracin, la UIS hace las siguientes reco-
mendaciones:
1. Antes de salir del pas de origen
En muchos casos es necesario que las autori-
dades del pas que se vaya a visitar concedan
un permiso. Tambin se deber informar a la
asociacin nacional del pas que se visita, en
caso de no existir, debe contactarse con el de-
legado de la UIS en ese pas.
De ser posible, se intentar que las expedicio-
nes sean conjuntas con espelelogos del pas que
se visita. Hay que recordar que las asociaciones
nacionales de espeleologa de cada pas estarn
familiarizadas con los requerimientos oficiales
para expediciones extranjeras, poseen archivos
de los informes de otras expediciones y publica-
ciones, tambin pueden estar al corriente de las
regulaciones acerca de la recogida y normas o le-
yes para el transporte de material proveniente de
las cuevas para estudios cientficos.
2. Durante la expedicin
Los miembros de la expedicin deben respetar
las leyes del pas y las tradiciones locales, de-
ben entender que algunas cuevas son conside-
radas como lugares sagrados y por lo tanto tie-
nen gran significado cultural o religioso. La
investigacin y exploracin de ese tipo de ca-
vidades puede estar restringida.
Los miembros de la expedicin no deben
daar las cavidades o cualquier cosa en el inte-
rior de estas. Los expedicionarios deben auxi-
liar y asesorar a las comunidades locales en la
preservacin y proteccin de estos ambientes.
3. Despus de la expedicin
Las muestras recogidas por la expedicin slo
deben ser extradas de las cavidades, o del pas
de origen si la exportacin de este tipo de ma-
terial est permitida y si se han cumplido co-
rrectamente los procesos de exportacin.
Debern remitirse copias de todas las publi-
caciones y mapas producidos por la expedicin
a todos los clubes de espelelogos participan-
tes, as como a la organizacin espeleolgica o
al delegado de la UIS del pas donde se llev a
cabo la expedicin. La asistencia y apoyo pro-
porcionado por las distintas organizaciones du-
rante la expedicin debe ser reconocida en las
publicaciones que se realicen.
4. El respeto a las actividades
de otros grupos
Antes de emprender una expedicin a una re-
gin, se debe investigar acerca del trabajo previo
o las exploraciones actuales por grupos locales o
extranjeros, con el propsito de no interferir
con los proyectos que se estn llevando a cabo.
Debe darse el crdito correspondiente a las
exploraciones previas en los informes y publica-
ciones de la expedicin.
Si sucede que varios grupos se encuentren
trabajando en la misma rea, se debe aprovechar
la oportunidad de aprender unos de otros y de
coordinar futuras actividades.
5. Addenda al cdigo tico
de la UIS (Aceptado en Brasilia
DF, Brasil, 2001)
1. La UIS exhorta a todos los miembros de la
Mesa Directiva y delegados nacionales, que
si tienen conocimiento de que alguna expe-
dicin vaya a ser organizada en algn pas ex-
tranjero, de inmediato contacten e informen
al delegado nacional del pas a ser visitado.
2. Si un miembro de la Mesa Directiva descu-
bre una violacin a este cdigo de tica, se
contactar con el delegado del pas de origen
de la expedicin, sugiriendo que los descu-
brimientos de la expedicin y los informes
de resultados o las memorias no sean acep-
tados en sus publicaciones oficiales, y no de-
bern ser aceptados en ninguna publicacin
o evento patrocinado por la UIS.
3. Para las expediciones organizadas por pa-
ses con alto nivel espeleolgico y/o de gran
tradicin espeleolgica, a pases con menor
tradicin, el grupo expedicionario deber
procurar hacer todo lo posible para transfe-
rir sus conocimientos y promover la activi-
dad espeleolgica local.
57 Cdigo tico de la UIS
58 SUBTERRNEA 33
Canyoning
POR: JOS ANDRS GONZLEZ RANILLA, LAURA SAMS,
JOAN LLUS HARO Y MANUEL IBEZ SILVA
C
on motivo del RIC 2011, se reunieron en Nepal
unos 160 barranquistas de lo ms variado de
la geografa mundial. Un pas vinculado a la
montaa y a la escalada que empieza a hacer sus
primeros pinitos en el mundo del descenso
de caones y barrancos, con la ventaja
de contar con un escenario nico:
el Himalaya.
Raindu Khola.
59 Canyoning en Nepal
PREPARATIVOS DE LA EXPEDICIN
Permisos
E
xisten tres trmites necesarios para po-
der hacer caones en Nepal. Uno es el
visado, que si no lo podemos hacer en el
consulado por no vivir cerca de Madrid o
Barcelona, lo podremos hacer a la llegada
al pas en la parte de inmigracin. El visado
consiste en rellenar un formulario, una foto
tamao carn y pagar una tasa de 30 US$
o similar en cualquier moneda importante,
admiten Euros.
Se puede descargar en: http://www.con-
suladodenepal.org/nepal_archivos/Peti-
cion_visado_09.pdf
Otra es el ACAP (Annapurna Conserva-
tion Area Projet). Hay determinadas zonas
del pas como son las regiones del Annapur-
na, Manaslu, Kanchenjunga o Makalu, en
las que al tratarse de una zona de conserva-
cin, hay que pagar la tasa correspondiente.
En el caso de la zona del Annapurna, este
permiso se tiene que pagar con antelacin
en la ocina del Annapurna Conservation
Area Projet. Cuesta 2000 NPR. Si llegamos
al puesto de entrada al parque sin el permi-
so pagaremos 4000 NPR. Recordar que hay
que llevar una fotocopia del pasaporte, dos
fotos tamao carn y el nmero de pliza del
seguro federativo, entre otros muchos datos
para poder rellenar un extenso formulario.
Aunque en algunos libros aun viene que
se puede sacar en el centro comercial Sab-
chaya Kosh Bhawa a la entrada del Thamel
en Katmand, en abril de 2011 esta gestin
se haca en la nueva direccin de la Nepal
Tourism Board (NTB), en la calle Pradars-
hani Marg, o tambin en Pokhara, en Par-
di Damside dentro del edicio del Tourist
Service Centre en la Nepal Tourism Board
(NTB).
La ltima es el TIMS (Trekkers Infor-
mation Management System). Este ltimo
impuesto revolucionario cuesta 1500 NPR.
Ocialmente sirve para tener un control de
las personas que se encuentran haciendo sen-
derismo dentro de los Parques Naturales de
Nepal. Si el ACAP sirve para poder entrar en
el parque del Annapurna, el TIM sirve para
poder caminar. Nos lo van a requerir a la en-
trada del parque. Solo se requiere rellenar un
formulario muy completito y otra fotocopia
del pasaporte. Ms informacin en: http://
www.timsnepal.com/
Sobre estas gestiones necesarias para po-
der luego movernos sin problemas, comen-
tar una cuestin. La ocina de la NTB, abre
a las 10 de la maana, con lo que perderemos
todos los autobuses de la maana. Esto nos
obligar a cruzar todo Katmand a la carrera
y an as llegaremos a Besi Saghar de noche,
con lo que deberemos esperar al siguiente
da para hacer 20 kilmetros. Para solucio-
nar esto, en la misma ocina de la MTB, es
interesante hablar con el resto de occidenta-
les que estn en la misma situacin que no-
sotros. Alguno de ellos seguro que ya tiene
microbs para ir al Valle de los Annapurnas.
Nos saldr ms barato y ahorraremos mucho
tiempo. Solo es cuestin de don de gentes y
desparpajo con el ingls
Mapas, topografas y chas tcnicas
A
lgunos de los blogs y webs de las que se
puede obtener informacin son:
http://ric2011.blogspot.com/ Blog
creado a propsito del Encuentro Interna-
cional de Caones del ao 2011, donde po-
demos encontrar informacin muy variada,
desde como llegar y desplazarnos por Nepal,
hasta las topos de los descensos ms intere-
santes del Valle de Marshyangdi. Sin duda la
informacin ms tcnica que hay en la red.
http://www.himalayan-canyon-team.
blogspot.com/ Blog con informacin varia-
da de caones de Nepal y de la India, creada
por la Comisin que se encarg de reequipar
los descensos de Nepal para el RIC 2011.
http://www.nepalcanyoning.org.np/
Web creada por la NCA (Nepal Canyoning
Association). Posee informacin de varias
zonas con descensos de todo Nepal, Kakani,
Bhotekoski, Sunkoshi y Marshyandni.
http://barrancos-nepal.blogspot.com/
Blog, en castellano, creado por el X-Canyon
Team, con informacin sobre el RIC 2011 y
sobre lo que fue el proceso de reequipacin.
http://www.barranquismo.eu/ Web del
X-Canyon Team, donde podremos ver res-
menes de la colaboracin con la NCA y el
RIC.
La documentacin que recopilamos antes
y durante el viaje fue:
Mapa general de Nepal, para orientarnos
antes de salir de casa, es interesante el de la
Editoral Nelles Map Nepal. 1:1500000.
9,62 .
Existen varios mapas editados de la zona
de los Annapurnas que aunque son difciles
de conseguir en Espaa, los podremos con-
seguir en Katmand o rebuscando por Inter-
net. Estos son:
La serie de mapas de Nepal de Edwin
Schneider para Research cheme Nepal Hi-
malaya, tiene uno del Annapurna a escala
1:100000.
Nacional Geographic tiene mapas de trek-
king. El de la zona del Annapurna forma
parte de la serie Trails Illustrated.
Nosotros al nal nos decantamos por
Around Annapurna de la Editorial Nepa
Maps a escala 1:125000. 300 Rupias Nepa-
ls (Unos 3 ).
Como gua general de viaje a Nepal, lle-
vamos Lonely Planet. 24 .
Tambin llevamos otro libro especco de
Trekking por Nepal, de los pocos que po-
demos encontrar en castellano,Trekking y
alpinismo en Nepal. 25 treks de aventura en
el misterioso Himalaya. Steve Razzetti. Edi-
torial Blume. 24,95 .
Como guas especicas de barrancos en
Nepal, no hay nada publicado salvo el libro
entregado a los asistentes al RIC 2011. El li-
bro, de carcter discreto, trae solo referencias
de cinco descensos (Syange, Rendu, Ghopte,
Dond y Sansapu), una descripcin de Ne-
pal, horarios tiles e informacin necesaria
para llegar al lugar donde se concentran los
barrancos.
Como mapas vectoriales, es interesan-
te, llevar cargado en el GPS los mapas de
la zona, del NepalTOPO NPL Routable
2010.1. Escala 1.50000.
en Nepal
(Syange, Annapurna, Distrito de Lamjung)
Stupa de Bromak.
60 SUBTERRNEA 33
Cmo ir
D
esde Espaa hay varias compaas con
las que podemos llegar a Nepal a pre-
cios econmicos. Estas son la Gulp Air y Yeti
Airlines. Va a depender de la localidad desde
la que salgamos. Los meses abril, mayo, sep-
tiembre y octubre son temporada alta en Ne-
pal, con lo que si queremos ir durante estos
meses deberemos hacer la reserva con mucha
antelacin. Como referencia debemos dejar
resuelto el tema del avin antes de Navidad,
si queremos ir durante el mes de abril. De
esta forma nos ahorraremos un buen dinero.
Debemos de tener en cuenta que desde
Espaa no se vuela directo y que son varios
los transbordos que deberemos hacer. El via-
je si est bien planicado, no debe durar ms
de da y medio.
Con todo, el billete rond los 700 por
persona.
Vehculo
N
o es recomendable alquilar un veh-
culo en Nepal. Conseguir gasolina era
una autntica epopeya. Colas kilomtricas
de coches, motos, autocares, y dems veh-
culos esperaban parados durante das a la es-
pera de su turno para repostar. Al igual que
el corte de luz generalizado en todo el pas a
las 5 de la tarde, la gasolina tena sus recortes
pertinentes. El trasporte pblico no es muy
caro aunque s incmodo.
Para movernos por Katmand se reco-
mienda el taxi. Son baratos, rpidos para
moverse por el caos de sus calles, aunque en
ocasiones iremos muy apretados dado que
son coches muy pequeos. Todos tienen
baca y se llega a utilizar hasta lmites insos-
pechados. Importante: pactar el precio an-
tes de entrar en el taxi, 500 rps son para un
trayecto Aeropuerto-Thamel, y unas 300 rps
Thamel-Patan, para las visitas exteriores de
Katmand podemos arreglarnos con un tope
de unas 1000 a 2000 rps, si al cambio 1000
rps son 10 , haced cuentas, pero sobretodo
pactad antes el precio y si podis regatead la
vuelta con el mismo taxista evitaris que os
cobren ms a la vuelta que a la ida, esta prc-
tica se utiliza con los turistas por el hecho de
que tienes que volver a Katmand.
Para ir de Katmand a nuestro valle, de-
bemos tomar dos clases de vehculos. Uno
convencional para ir desde Katmand a Besi
Sahar. Hay 177 kilmetros y hay autobuses
regulares cada hora. Tarda unas 5 horas y la
emocin est asegurada. La estacin de auto-
buses se llama Gongubu Bus Park y est en el
Noreste de la ciudad por Ring Rd.
Desde Besi Sahar hasta Syange es obliga-
torio un vehculo con traccin a las cuatro
ruedas. En esta localidad salen vehculos
constantemente a lo largo de todo el da (el
bus local cuesta unas 500 rps y el taxi 4x4
debemos pactarlo, impensable si no lo lle-
namos, sale caro). Debemos procurar salir lo
antes posible de Katmand para llegar a una
hora prudente a Besi Sahar ya que de noche
ya no circulan coches. Besi Sahar es una pa-
rada general de autobuses que se dirigen a
Pokara, Shituan, Syange, etc. Se trata de 23
kilmetros en los que se emplean 2 horas.
Creo que con este dato nos podemos hacer
una idea.
Alojamiento
S
yange, es una pequea localidad que se
encuentra al inicio de lo que es el trek-
king de los Annapurnas, todo un clsico a
nivel mundial. A lo largo de todo el valle
se suceden numerosos lodges que coin-
ciden con las etapas en las que se divide el
recorrido. Syange ofrece una gran variedad
de alojamientos de todo tipo. Los precios
son econmicos y las comodidades aunque
modestas van en la lnea de desayuno, co-
mida y cena de cualquier tipo, cerveza fra,
habitaciones individuales o compartidas, re-
trete del pas, y ducha con agua caliente. Te-
niendo en cuenta donde estamos, sera poco
tico pedir ms. Las personas que regentan
estos alojamientos se desviven por que sus
servicios sean lo ms occidentales posible.
Moverse por el Valle de Marshyangdi
A
la hora de movernos desde Syange al
inicio de la aproximacin del barranco,
es conveniente quedar de antemano con el
conductor, precisando la hora y el sitio exac-
to, as como la hora y el sitio exacto de reco-
gida al nalizar el descenso. Hay vehculos
todo terreno a lo largo de todo el camino, ya
que abastecen constantemente a los lodges
de vveres. Es interesante acordar el dinero
de antemano y pagar al nal, es decir a la
vuelta, ya que s pagamos antes, el conductor
se vuelve impuntual de repente.
LOS CAONES
Datos generales
E
l Valle del Ro Marshyangdi, posee des-
censos que vienen tanto de la derecha
como de la izquierda orogrca del ro. Por
la derecha, y tomando agua de deshielo del
macizo de los Annapurnas, nos encontramos
con el Syange, el Raindu, el Gopte, el Rajen-
dra y el Kabindra Khola (de Norte a Sur).
Por la izquierda, y tomando agua de deshielo
del macizo del Manaslu, nos encontramos
con el Tal, el Chamje, el Jagat, el Tarwali,
el Sansapu y el Bhulbule Khola (tambin de
Norte a Sur).
De especial atencin es tambin el tema
de los Langures (monos), estos son especia-
lizados ladrones en la ciudad y agresores en
la montaa, dado que los habitantes de los
pueblos de montaa espantan a estos monos
con piedras, estos hacen lo mismo con todos
los humanos que vencon lo que podemos
estar haciendo un barranco que cruza un
sector de bosque con Langures y estos nos
pueden arrojar piedras a modo de aviso o
para espantarnos.
Los barrancos realizados
Raindu Khola
Syange Khola
Kabindra Khola
Sansapu Khola
Gopte Khola
COMPONENTES DE LA EXPEDICIN
Manuel Ibez Silva
Jos Andrs Gonzlez Ranilla
AGRADECIMIENTOS
Q A la NCA, por su enorme esfuerzo en
hacer posible un RIC en un paraso como
Nepal y por su aliento y apoyo constante,
especialmente a Tilak Lama. Q A Santa,
administrativo de la NCA que estuvo con
nosotros, da y noche, ayudndonos, tradu-
cindonos del Nepal y dndonos aliento.
Q A Milena Argolas, Andrea Forni, Fede-
rica y Nils Olsson, por los buenos barran-
cos que hicimos juntos. Q A todos los que
nos visitaron en el momento en el que ms
lo necesitamos, como Pacheco, Eduardo
Gmez, Jordi Cunill y Albert. Q A Juan
Gmez, por tensarme la mejor tirolina del
mundo y a su gente a la que interrumpimos
el descenso, especialmente al que sirvi de
traductor mltiple. Q A todos los que ayu-
daron arrimando el hombro, capitaneados
por Yann Ozoux. Q Al equipo del Fishtal
Air, un milagro cado del cielo. Q A Vanesa,
secretaria de la Federacin Andaluza de Es-
peleologa que estuvo en todo momento
al otro lado del telfono y a Jose Antonio
Berrocal, presidente del Federacin Anda-
luza de Espeleologa, por facilitarnos toda
documentacin necesaria para llevar a cabo
la expedicin. Q Y sin duda, a Joan Llus
Haro y Laura Sams, por el apoyo y cari-
o mostrado con nosotros, antes, durante y
despus del viaje a Nepal.
61 Canyoning en Nepal
Raindu Khola
Acceso desde: Syange
Altura de rpel ms largo: 65 metros.
Informacin del caudal: Agua de deshielo,
en poca de pre-monzn.
Combinacin de vehculos: No es nece-
saria, desde Syange encontramos la senda de
acceso a escasos 100 metros en direccin a
Bessi Sahar.
Material necesario: 2 x 60 metros
Neopreno: Si
Material de instalacin: En el momento
del descenso el can estaba perfectamente
equipado, incluso en las cabeceras ms acce-
sibles, haba qumicos, que son ms difciles
que desaparezcan de la pared. El resto de las
cabeceras de rapel tienen un acceso ms com-
plicado, con lo que ser ms difcil que des-
aparezcan. No obstante, sera interesante llevar
chapas y tuercas de parabolt por si acaso.
poca: En Nepal el monzn marca dos tempora-
das claras, una antes, pre-monzn, (meses de abril
y mayo) y otra despus, el post-monzn (septiem-
bre y octubre). Puede variar de un ao para otro.
Observaciones: Barranco muy resbaladizo.
Acceso: Si nos encontramos alojados en la lo-
calidad de Syange, podemos salir andando desde
all sin necesidad de vehculo.
Aproximacin: Desde Syange, tomando la
pista con direccin Sur, pasando unos tubos de
captacin de agua y a unos 100 metros sale un
sendero marcado con dos echas. Azul (acceso
del Raindu Khola) y amarillo (acceso del Syange
Khola). Tomamos el sendero y empezamos a as-
cender de forma suave pero constante. Una vez
llegamos a la cota de los 1300 metros progresa-
mos entre bancales con una localidad enfrente de
nosotros, Nayagaon. Sin llegar a esta localidad
poco a poco vemos delante de nosotros la bajada
al cauce del Raindu. Tras una curva a la derecha,
comenzamos a bajar al ro.
Descripcin del descenso: El descenso co-
mienza con un largo pasamanos que nos asoma
de golpe a una zona excavada a modo de canales
internos con recepciones cmodas en badinas
ligeramente inundadas. Otro largo pasamanos
nos pone en la cabecera de una vertical de gran
belleza de 48 metros. Una cascada en forma de
cortina, con una recepcin entre bloques, aunque
cmoda. Despus de 2 verticales estrechas pero
con recepciones amplias y cmodas, nos encon-
tramos con una posibilidad de escapatoria por la
derecha orogrca. Seguidamente nos encontra-
mos con una zona sin maniobras de cuerda y
poco engorgada y con una sucesin de resaltes.
Al fondo podemos ver que se avecina una gran
vertical. La siguiente maniobra nos lleva de una
cabecera a un desviador (aconsejable) en la de-
recha orogrca que nos facilita la bajada por un
tobogn muy pulido. Recepcin complicada con
caudal alto. De aqu accedemos de forma cmoda
al siguiente rapel. Una bella vertical de 40 metros.
Desde la base de esta cascada se puede intuir la
salida. Pese a que el descenso sigue con otras
dos dicultades de escaso inters, se puede llegar
por la derecha al camino.
Retorno: Una vez terminados los dos ltimos
resaltes el barranco se abre y por un camino so-
bre cantos rodados llegamos a la pista principal
del valle. La tomamos a mano izquierda y en
menos de un kilmetro de agradable paseo, en
llano, por el valle del Ro Marsyandi, llegamos a la
localidad de Syange.
Horario de aproximacin: 35 minutos
Horario de descenso: 4 horas
Horario de retorno: 45 minutos
Escapes: Si. Hacia la mitad del descenso se
puede forzar un escape a mano derecha. Hay
otro al nal, despus de la cascada de 40. Si no
queremos hacer las dos ltimas dicultades, las
podemos evitar saliendo a mano derecha, por la
derecha y a cierta altura discurre un camino que
une la cabecera con una pista, este camino es
utilizado por los lugareos para subir, por la ver-
tiente opuesta del camino de acceso, a Nayagaon.
Toponmia: Sin datos
Mapa: Around Annapurna de la Editorial Nepa
Maps. Escala 1:125000
Zona o macizo: Annapurna, Distrito de Lamjung
Cuenca: Valle del Ro Marshyangdi
Coordenadas:
Coord. GPS del inicio: 45 R 244571 3141569
Coord. GPS del nal: 45 R 245076 3141592
Altura en inicio: 1317 m.s.n.m.
Altura en nal: 1170 m.s.n.m.
Longitud: 521 metros
Desnivel: 147 metros.
Carcter: Barranco semiengorgado entre gran-
des paredes pero distantes. Pierde continuidad a
mitad de descenso, volvindose a encajar en las
ltimas dos dicultades.
Tipo de roca: Gneiss.
Combinable con el descenso de: Cer-
canos a este barranco se encuentran, el Gopte
Khola, el Kabindra Khola, el Sansapu Khola y el
Syange Khola. Prever horarios y tiempo de luz.
Especies amenazadas: En todos los habitats
viven animales y plantas que merecen nuestro
respeto.
Historia: Abierto el 07/02/2004. R. Sturm y L.
Rias.
Rpel de entrada al Raindu Khola
Rpel de 48 metros del Raindu Khola.
Canyoning en Nepal
62 SUBTERRNEA 33
Syange Khola
Acceso desde: Syange
Altura de rpel ms largo: 130 metros.
Informacin del caudal: Agua de deshielo,
en poca de pre-monzn.
Combinacin de vehculos: No es nece-
saria, desde Syange encontramos la senda de
acceso a escasos 100 metros.
Material necesario: 2 x 70 metros
Neopreno: Si
Material de instalacin: En el momento
del descenso el can estaba perfectamente
equipado. Las cabeceras del interior del can
son bastante inaccesibles para los no barran-
quistas, con lo que tenemos ciertas garantas
de que se encontraran all la prxima vez que
vayamos. No obstante, sera interesante llevar
chapas y tuercas de parabolt por si acaso. Im-
prescindible llevar cordinos para la instalacin de
al menos tres desviadores de instalacin obliga-
toria. Tambin hay tres rpeles guiados que son
interesantes de instalar.
poca: En Nepal el monzn marca dos tem-
poradas claras, una antes, pre-monzn, (meses
de abril y mayo) y otra despus, el post-monzn
(septiembre y octubre). Puede variar de un ao
para otro.
Observaciones: Barranco muy tcnico, con
salidas de rpel areas, instalacin de desvia-
dores y rpeles guiados obligatorios. Requiere
cierta soltura en grandes verticales. Barranco
muy resbaladizo y con abundante agua que va
aumentando signicativamente con el paso de
las horas por accin del deshielo.
Acceso: Si nos encontramos alojados en la
localidad de Syange, podemos salir andando
desde all sin necesidad de vehculo.
Aproximacin: Desde Syange, tomando la
pista con direccin Sur, pasando unos tubos de
captacin de agua y a unos 100 metros sale un
sendero marcado con dos echas. Azul (acceso
del Raindu Khola) y amarillo (acceso del Syange
Khola). Tomamos el sendero y empezamos a as-
cender de forma suave pero constante. Una vez
llegamos a la cota de los 1300 metros progresa-
mos entre bancales. Es en este momento, cuan-
do nos separamos del camino de aproximacin
que tiene en comn del Raindu Khola y el Syange
Khola. Seguimos el camino de la derecha, mar-
cado con fechas amarillas direccin Noroeste. Al
principio faldeamos entre bancales pero pronto
comenzamos a ganar altura en fuerte pendiente
y por peldaos de piedra. A la llegada de un co-
llado (1609 m.s.n.m.) comenzamos a descender
al cauce por el sendero ms evidente e intentado
tomar siempre a la izquierda. En breve llegamos
al cauce. Podemos hacer nicamente la parte
inferior desvindonos del camino principal a la
derecha por un sendero expuesto (justo antes
de llegar al cambio de sentido para remontar
hacia arriba del todo, pocos minutos despus
del desvo) y trazado en la pared rocosa en
busca de un colladito en la cresta del barranco,
entrando as en la zona posterior del gran rpel
del superior (sendero expuesto).
Descripcin del descenso: Sin duda un
gran descenso. Una vez entramos en el valle del
Syange, progresamos por el cauce de bloque en
bloque y como podamos hasta que sea necesario
el uso de cuerda. Este calentamiento nos va a
poner en aviso del caudal tan importante que lle-
va este ro. La primera dicultad se instala desde
un natural (rbol de la derecha) al que se accede
de forma delicada con un pasamanos. Descenso
delicado al tocar el agua y con una recepcin
muy movida. Interesante la instalacin de un
rpel guiado. Existe una instalacin para ello
en el margen izquierdo del cauce. Continuamos
evitando en lo posible el cauce por el margen
izquierdo. Otra dicultad con recepcin compleja
se salva con otra instalacin por la derecha y po-
sible instalacin de rpel guiado por la izquierda.
Salida muy area. Otro rapel conecta con un pa-
samanos por la izquierda y accede a lo alto de un
bloque que hace de sifn colgado y posiblemente
aspirante. Este bloque hace de cabecera de la
vertical de 130 metros. La vertical est equipada
por la izquierda de la cada de agua y fraccio-
nada en 4 tramos. Los dos primeros cortos y el
primero con un desviador que facilita la llegada
a la segunda cabecera y los dos ltimos ms
largos y fciles de localizar de 45 y 60 metros.
En el ltimo tramo la cortina de agua se abre y
nos duchamos. La recepcin es con cada de
agua pero limpia. El valle contina en una zona
de expansin muy amplia. Posibilidad de esca-
patoria por la derecha. Los siguientes 4 resaltes
de 10 metros pueden resultar muy acuticos. Se
pueden salvar por la izquierda hasta llegar a una
zona donde el can se estrecha. En un rpel
sencillo nos ponemos en la cabecera de la ltima
dicultad. Un rapel de 90 metros fraccionado a
35 metros. La instalacin intermedia est en una
visera algo resbaladiza. La segunda parte de 60
metros progresa tocando la pared por una cas-
cada en forma de cortina que resulta cmoda.
Retorno: Despus de la cascada de 90 me-
tros tomamos un sendero escarpado que sale a
mano derecha y que enlaza con el camino que
trascurre cercano a los tubos de captacin del
Syange. En escasos metros, estamos en la pista
principal del Valle de Marshyangdi y muy cerca
de nuestro alojamiento.
Horario de aproximacin: 1 hora 45 minutos
Horario de descenso: 8 horas
Horario de retorno: 10 minutos
Escapes: Si. Se puede forzar algn escape en
la zona que hay despus de la vertical de 130
metros y por la derecha. Tomar como referencia
de va de escape un puente de madera hecho
con tres troncos que cruza el ro (es aqu donde
entraramos si slo quisiramos hacer la parte
inferior).
Toponimia: Sin datos
Mapa: Around Annapurna de la Editorial Nepa
Maps. Escala 1:125000.
Zona o macizo: Annapurna, Distrito de Lamjung
Cuenca: Valle del Ro Marshyangdi
Coordenadas:
Coord. GPS del inicio: 45 R 244667 3142829
Coord. GPS del nal: 45 R 245262 3142724
Altura en inicio: 1555 m.s.n.m.
Altura en nal: 1138 m.s.n.m.
Longitud: 617 metros
Desnivel: 417 metros.
Carcter: Resulta difcil dar un solo carcter
a un descenso como el Siange Khola. Tiene un
carcter acutico muy importante que aumenta
progresivamente y de forma signicativa a medi-
da que avanza el da, fruto del deshielo del maci-
zo de los Annapurnas. Tiene un carcter de gran-
des verticales, con dos verticales fraccionadas en
varios tramos. Se engorga en algunos tramos de
forma signicativa, aunque a mitad de descenso
hay una zona de expansin signicativa.
Tipo de roca: Gneiss.
Combinable con el descenso de:
Cercanos a este barranco se encuentran, el Gop-
te Khola, el Kabindra Khola, el Sansapu Khola y
el Raindu Khola. Lo normal es que la duracin de
este descenso no nos permita hacer doblete.
Prever horarios y tiempo de luz.
Especies amenazadas: En todos los ha-
bitats viven animales y plantas que merecen
nuestro respeto
Historia: Abierto el 08/02/2004. R. Sturm
y L. Rias.
Pie de foto.
Canyoning en Nepal
Rpel de 90 metros del Syange Khola.
Sifn aspirante y cabecera del rpel de 130 metros del Syange Khola.
63 Canyoning en Nepal
Kabindra Khola
Acceso desde: syange
Altura de rpel ms largo: 36 metros.
Informacin del caudal: Con agua, pero
bastante menos que los otros descensos de la
misma vertiente.
Combinacin de vehculos: Un vehculo
que nos lleve de Syange hasta el inicio de la
aproximacin a pie nos quita de una hora cami-
nando por una pista tragando polvo.
Material necesario: 2 x 50 metros
Neopreno: Si. Segn el caudal, se puede ha-
cer con solo el peto.
Material de instalacin: En el momento
del descenso el can estaba perfectamente
equipado, incluso en las cabeceras ms ac-
cesibles. No obstante, sera interesante llevar
chapas y tuercas de parabolt por si acaso.
poca: En Nepal el monzn marca dos tem-
poradas claras, una antes, pre-monzn, (meses
de abril y mayo) y otra despus, el post-monzn
(septiembre y octubre). Puede variar de un ao
para otro.
Observaciones: Barranco corto, con tramos
estticos. Ideal para recuperarse despus del
Syange Khola.
Rpel de 30 metros en el Kabindra Khola
Acceso: Desde Syange tomamos la pista
principal del valle del Marshyangdi, durante 7
kilmetros y 200 metros. Este lugar coincide
con unas casitas con tiendas y con el cruce del
ro con la pista. No tiene perdida, a ambos lados
del paso sobre el ro, hay unos pivotes metlicos
negros y amarillos.
Aproximacin: Al otro lado del camino y
por el sitio ms evidente, comenzamos a subir
siguiendo unas marcas de color rojo. El camino
trascurre muy cercano a un tendido elctrico.
Seguimos por un sendero bien marcado y as-
cendiendo, hasta llegar a un pequeo pueblo
donde tenemos que estar atentos pues toma-
mos un cruce a la izquierda. Como referencia
debemos tomar unos escalones para subir un
pequeo muro y una fuente donde nos podremos
refrescar. A partir de aqu el camino se estrecha
y se hace ms abrupto. Faldeamos hasta que
al girar a la derecha encontramos el cauce y
descendemos al ro por el sitio ms evidente.
Descripcin del descenso: El descenso
comienza en una zona boscosa poco encajada
con resaltes pequeos y recepciones con escasa
agua. Un tobogn muy cmodo nos conduce a
una zona algo ms laboriosa de instalar, con un
pasamanos que da a un rpel areo y que nos
lleva al inicio de otro largo pasamanos y a la ca-
becera de un rpel-rampa de 30 metros. Desde
su base hay una posibilidad de escapatoria a
mano derecha. Una instalacin a mano derecha
nos conduce a otra cabecera y de aqu a la l-
tima vertical de 36 metros. En su base hay una
badina desde la que parte el camino de retorno.
Retorno: Despus de la cascada de 36 me-
tros, tomamos un camino bien marcado que sale
al principio a la derecha del ro y que despus
trascurre por encima de cantos rodados. Al
fondo se ve perfectamente la pista donde nos
deben venir a recoger.
Horario de aproximacin: 40 minutos
Horario de descenso: 2 horas 45 min.
Horario de retorno: 15 minutos
Escapes: Si. Existe una va de escape despus
del rapel de 30 metros.
Toponmia: Sin datos
Mapa: Around Annapurna de la Editorial Nepa
Maps. Escala 1:125000.
Zona o macizo: Annapurna, Distrito de Lamjung
Cuenca: Valle del Ro Marshyangdi
Coordenadas:
Coord. GPS del inicio: 45 R 244526 3136596
Coord. GPS del nal: 45 R 244826 3136484
Altura en inicio: 1122 m.s.n.m.
Altura en nal: 971 m.s.n.m.
Longitud: 324 metros
Desnivel: 151 metros.
Carcter: Descenso con escaso caudal. Pro-
gresivamente se va encajando entre dos paredes
en forma de V.
Tipo de roca: Granito.
Combinable con el descenso de: Gop-
te Khola, el Raindu Khola, y el Bhulbule Khola.
Prever horarios y tiempo de luz. Podemos apro-
vechar para visitar unas termas en el ro Mars-
yandi a unos minutos de la salida del barranco y
acabar de recuperar el espritu en ellas.
Especies amenazadas: En todos los ha-
bitats viven animales y plantas que merecen
nuestro respeto
Historia: Abierto el 29/02/2004. K. Lama.
ltimo rpel de 36 metros del Kabindra Khola
Canyoning en Nepal
Rpel de 30 metros en el
Kabindra Khola.
ltimo rpel de 36 metros del Kabindra Khola.
64 SUBTERRNEA 33
Tipo de roca: Gneiss.
Combinable con el descenso de:
Cercanos a este barranco se encuentran, el Gop-
te Khola, el Kabindra Khola, el Syange Khola y el
Raindu Khola. Lo normal es que la duracin de la
aproximacin de este descenso no nos permita
hacer doblete. Prever horarios y tiempo de luz.
Especies amenazadas: En todos los ha-
bitats viven animales y plantas que merecen
nuestro respeto
Historia: Abierto el 06/02/2004. R. Sturm
y L. Rias.
Acceso desde: Syange
Altura de rpel ms largo: 35 metros.
Informacin del caudal: Agua de deshielo,
en poca de pre-monzn.
Combinacin de vehculos: No es nece-
saria, desde Syange se accede a la cabecera
del can, no sin antes darse un alpargatazo
interesante.
Material necesario: 2 x 50 metros
Neopreno: Si
Material de instalacin: En el momento
del descenso el can estaba perfectamente
equipado, incluso en las cabeceras ms acce-
sibles. El resto de las cabeceras de rpel tienen
un acceso ms complicado, con lo que ser ms
difcil que desaparezcan. No obstante, sera in-
teresante llevar chapas y tuercas de parabolt
por si acaso.
poca: En Nepal el monzn marca dos tem-
poradas claras, una antes, pre-monzn, (meses
de abril y mayo) y otra despus, el post-monzn
(septiembre y octubre). Puede variar de un ao
para otro.
Observaciones: De este descenso siempre
tendremos un recuerdo agridulce. No debemos
subestimar ningn barranco, por sencillo que sea.
Acceso: Si nos encontramos alojados en la
localidad de Syange, podemos salir andando
desde all sin necesidad de vehculo.
Aproximacin: Desde Syange atravesamos
el puente hacia el margen izquierdo orogrco
del Marsyandi y continuamos por un camino
paralelo al ro que sube poco a poco hacia la
localidad de Ghermu Phant. Desde all prosegui-
mos el camino paralelo al valle hasta Kanigaon.
Hacia la mitad de esta poblacin sale un camino,
indicado con echas blancas en el momento del
encuentro, que se interna por unos sembrados
de arroz e inmediatamente va ganando altura
por unas escaleras de piedras, el sendero va
siguiendo unos postes de luz, hacia un claro
collado. Continuamos ganando altura, teniendo
en cuenta que avanzamos en direccin sureste.
Debemos de pasar al otro lado del valle por un
collado que hay pasando una pequea localidad.
Bajando al otro lado del valle vemos la entrada al
can indicado con pintura blanca, justo al lado
de dos puentes, uno metlico y otro de madera
que cruzan el barranco, tpico anteatro para
observadores locales.
Descripcin del descenso: Desde el
puente, el descenso comienza con una serie de
rpeles-rampa continuados, de roca muy pulida
y con recepciones sin demasiada agua. Un blo-
que empotrado obliga a rapelar a una zona de
oscuros. Otra instalacin en el techo nos ayuda
a salir con un rpel de 15 metros. Despus su-
ceden rpeles de medianas dimensiones, 35 y
30 metros sin perder continuidad en el ritmo de
descenso. En este punto se puede forzar una
escapatoria por la derecha hacia la localidad
de Ghermu. Termina aqu la parte superior del
Sansapu Khola.
El descenso comienza a engorgarse de nuevo
y en breve encontramos un rapel de 34 metros
con un pasamanos previo. Las recepciones son
cmodas y con vegetacin. Le siguen 2 rapeles
tumbados y un rpel de 20 metros desde un
natural (rbol). Seguimos con un rpel de 5
metros y uno de 10 con un pasamanos previo
que aterriza en una badina donde encontramos
un caos de bloques. El can comienza a abrir-
se con 3 ltimas cascadas que dan al fondo
del valle con 18, 20 y 16 metros sin dicultad.
Despus un camino que sale a la derecha nos
conducir a Ghermu.
Retorno: Una vez que terminamos el tercer
rpel salimos por una senda por la que descen-
demos en breve a la pista antigua del Tour de los
Annapurnas. Subimos por el valle hasta llegar a
la localidad de Ghermu.
Horario de aproximacin: 1 hora 45 minutos
Horario de descenso: 5 horas 30 minutos
Horario de retorno: 45 minutos
Escapes: Si. Aunque el can es de carc-
ter engorgado hay tramos donde las paredes
pierden altura y pueden facilitar el escape. Hay
un claro escape en la mitad del barranco justo
antes de la goulotte de entrada al inferior, por la
derecha, camino marcado que sale a la cresta y
desciende al sendero del treking de los Anapur-
nas, por entre bancales
Toponimia: Sin datos
Mapa: Around Annapurna de la Editorial
Nepa Maps. Escala 1:125000.
Zona o macizo: Annapurna, Distrito de Lamjung
Cuenca: Valle del Ro Marshyangdi
Coordenadas:
Coord. GPS del inicio: 45 R 246714 3140520
Coord. GPS del nal: 45 S 245839 3140196
Altura en inicio: 1550 m.s.n.m.
Altura en nal: 1118 m.s.n.m.
Longitud: 933 metros.
Desnivel: 450 metros.
Carcter: Engorgado, en casi todo su recorri-
do, aunque en un tramo sus paredes pierden al-
tura, facilitando el escape en caso de necesidad.
Sansapu Khola
Canyoning en Nepal
Rpel-rampa de inicio en el Sansapu Khola.
Rpel de 20 metros en la parte superior del Sansapu Khola.
65 Canyoning en Nepal
Longitud: 600 metros
Desnivel: 400 metros.
Carcter: Cauce excavado en casi todo si tra-
yecto, salvo la zona de bloques y las goulottes
en recepcin que forman las dos ltimas cas-
cadas, tienen carcter de circo, el ro corta dos
talwegs de roca buena formando las cascadas.
Tipo de roca: Gneiss.
Combinable con el descenso de:
Cercanos a este barranco se encuentran el Ka-
bindra Khola y el Rajendra Khola, dependiendo
del horario podremos completar.
Especies amenazadas: En todos los ha-
bitats viven animales y plantas que merecen
nuestro respeto.
Historia: Abierto el 27/02/2004. K. Lama y
L. Rias.
Acceso desde: Syange
Altura de rpel ms largo: 65 metros.
Informacin del caudal: Agua de deshielo,
en poca de pre-monzn.
Combinacin de vehculos: No es necesa-
ria, pero si deseamos hacerla debemos contratar
un 4x4 para acercarnos al inicio del sendero y
el retorno podemos escoger, desde Syange se
accede a la cabecera del can, no sin antes
darse un alpargatazo interesante.
Material necesario: 2 x 80 metros
Neopreno: Si
Material de instalacin: En el momento
del descenso el can estaba perfectamente
equipado, incluso en las cabeceras ms acce-
sibles. El resto de las cabeceras de rpel tienen
un acceso ms complicado, con lo que ser ms
difcil que desaparezcan. No obstante, sera in-
teresante llevar chapas y tuercas de parabolt
por si acaso.
poca: En Nepal el monzn marca dos tem-
poradas claras, una antes, pre-monzn, (meses
de abril y mayo) y otra despus, el post-monzn
(septiembre y octubre). Puede variar de un ao
para otro.
Observaciones: En este barranco hay que
tener suma atencin a los rozamientos de las
dos ltimas y ms grandes cascadas, por lo de-
ms bonito barranco de cauce escavado.
Acceso: Si nos encontramos alojados en la
localidad de Syange, podemos salir andando
desde all sin necesidad de vehculo, no obstante
podemos alquilar un 4x4 para ahorrarnos este
acceso hasta el sendero de inicio.
Aproximacin: Desde Syange nos dirigimos
hacia Kudhi por la pista hasta el desvo de Gop-
tegaon, sendero bien marcado que asciende por
la cresta y entre bancales hasta la poblacin, la
cual cruzaremos por su parte baja, anqueando
la montaa, e iremos a buscar el nal del pueblo
sin perder altura hasta dar la vuelta a la mon-
taa, para encontrarnos con unas escaleras que
descienden hasta el cauce.
Descripcin del descenso: Este descenso
no tiene complicacin salvo en las dos ltimas
cascadas. Empezamos ste en una zona de
cauce excavado con unos toboganes y resaltes,
le sigue un rpel de 35 y un caos de bloques,
posibles escapatorias, que anquearemos por un
agujero en ste, para seguir por cauce excavado
hasta llegar a las ltimas cascadas. La primera
de 65 metros con una reunin de acceso de 10
metros y seguidamente la ltima de 60 metros
con otra reunin de acceso de 10, a remarcar
que entre estas dos cascadas hay una salida
por la derecha hacia el pueblo y la pista, y que
los ltimos 10 metros del rpel de 60 metros los
podemos hacer en tobogn
Retorno: Podemos coger el 4x4 si hemos
contratado la vuelta con un hipottico horario de
salida, o bien podemos retornar andando remon-
tando la pista hasta Syanje.
Horario de aproximacin: 1 hora 45 minutos
Horario de descenso: 3 horas
Horario de retorno: 1h 30 minutos
Escapes: Si. Aunque el can es de carcter
engorgado hay tramos donde las paredes pier-
den altura y pueden facilitar el escape, sobreto-
do en el lado derecho, justo antes de la ltima
cascada podemos salir hasta el pueblo.
Toponimia: Sin datos
Mapa: Around Annapurna de la Editorial Nepa
Maps. Escala 1:125000.
Zona o macizo: Annapurna, Distrito de Lamjung
Cuenca: Valle del Ro Marshyangdi
Coordenadas:
Coord. GPS del inicio: 45R 244601 3139360
Coord. GPS del nal: 45R 245252 3139255
Altura en inicio: 1350 metros.
Altura en nal: 950 metros.
Gopte Khola
Canyoning en Nepal
Pasamanos en el Gopte Khola.
Foto cedida por cortesa de Albert Girons.
66 SUBTERRNEA 33
EL TEXAIR
Se conoce con el nombre de Texair a un tejido
plstico, confeccionado con una malla de nai-
lon (poliamida), impregnado o recubierto en
ambas caras de PVC (policroruro de vinilo) de
diversos colores.
Con este material estn construidas prcti-
camente la totalidad de las sacas de material,
las de transporte, las bolsas de materiales (spit,
topografa, etc.), los monos para cavidades
muy hmedas, etc.
La resistencia a la abrasin, la impermeabi-
lidad y dems caractersticas, hacen que este
tejido sea insustituible, al menos por ahora.
El uso continuado llega a erosionarlo e in-
cluso a romperlo, por lo que se hace necesario
tener un mantenimiento del mismo.
LA REPARACIN
Para realizar la reparacin tanto de cortes, como
abrasiones, orificios, o cualquier desperfecto en
nuestro equipo (figura 1), necesitaremos dispo-
ner de los siguientes materiales: (figura 2).
Disolvente tetrahidrofurano.
Recortes de tejido (Texair) del mismo co-
lor, del objeto a reparar.
Unas tijeras.
Un recipiente, que no sea de plstico, con
tapadera.
Una pequea esptula.
El sistema es muy sencillo, aunque hay que
tener algunas precauciones, dado el grado de
toxicidad del disolvente.
El THF (tetrahidrofurano OC
4
H
8
oxido
de dietileno / oxido de tetrametileno) es un
lquido altamente inflamable, pudiendo explo-
sionar con mezclas de vapor/aire. Es ms pesa-
do que el aire, por lo que este efecto puede
ocurrir lejos del lugar donde se manipule. En
contacto con la piel produce enrojecimiento,
asperezas y dermatitis, en su aspecto ms cr-
nico. Por inhalacin produce vrtigos, dolor de
cabeza, nauSeas y prdida del conocimiento.
Para ms informacin sobre las caractersticas
de este disolvente, se recomienda consultar la fi-
cha internacional de seguridad qumica, del Insti-
tuto Nacional de Seguridad e Higiene en el Tra-
bajo (www.mtas.es/insht/ipcsnspn/nspn0578.htm).
Para realizar este trabajo escogeremos un lu-
gar muy ventilado (lo ideal es realizarlo en el ex-
terior, una terraza, etc.). Comenzaremos por
echar en el recipiente, pequeos fragmentos de
tejido y disolvente, hasta cubrir los fragmentos
recortados (figura 3), (se recomienda que el reci-
Reparacin de sacas
y monos de Texair
MA N U E L J. G O NZL EZ R O S
Monitor Escuela Espaola de Espeleologa
Apartado de Correos 1251. 18080 Granada
Consultando la bibliografa existente en nuestro pas, tan solo he
encontrado una referencia sobre este tema en unos apuntes de la
antigua Escuela Castellana de Espeleologa (ERCCCE, 1977), al hablar
de los monos de PVC.
En la conocida obra de Marbach, G. y Rocourt, J. L. (1980), de nuevo
hay una referencia, igualmente muy escueta, sobre cmo reparar estos
materiales construidos en Texair (PVC). Es curioso que en la traduccin
de esta obra al castellano Marbach, G. y Tourte, B. (2003), ya no se hace
referencia a este sistema de reparacin.
Este hecho me ha motivado a presentar estas breves notas en estas
pginas, ya que los resultados que se obtienen, con muy poco trabajo,
son realmente espectaculares y fiables.
figura 1
figura 2
figura 3
figura 4
67 Reparacin de sacas y monos de Texair
Apuntes de Tcnica y Material. III Cursi-
llo de Perfeccionamiento. Edit. Comit
Cast. CE. Madrid: Escuela Castellana de
Espeleologa (ERCCCE), 1977. 79 pgs.
MARBACH, GEORGES & ROCOOURT, JEAN-
LOUIS. Techniques de la Splologie Alpine.
Choranche: Edit. TSA, 1980. 352 pgs.
MARBACH, GEORGES & TOURTE, Bernard.
Tcnicas de la espeleologa alpina. Edit.
Madrid: Desnivel, 2003. 399 pgs.
Bi bl i ograf a
piente no sea de mucho dimetro; con unos 10
cm es ms que suficiente). Tapar el mismo para
impedir que se evapore, ya que este lquido es
muy voltil, y esperar hasta que se disuelva el
producto, entre 20 o 30 minutos, dependiendo
de la cantidad de tejido y disolvente (figura 4).
En este tiempo de espera y dependiendo
del tamao del desperfecto, se irn preparan-
do las superficies a reparar, que debern estar
lo ms limpias posibles, o bien preparando
parches para tapar los agujeros existentes, etc.
(figura 5).
En este ejemplo, reparamos nuestra saca de
transporte, de color naranja, que presenta un
agujero de mediano tamao (figura 6).
En el tiempo de espera, se ha recortado un
trozo de tejido un poco ms grande que el agu-
jero (figura 5), que colocaremos en el interior
del macuto, fijndolo con cinta adhesiva (figura
7). Empezaremos por el exterior, rellenando con
la ayuda de la esptula el roto (figura 8), en este
caso colocaremos junto con el PVC disuelto,
restos de las fibras de nailon, con el objeto de re-
forzar y reconstruir el tejido, hasta conseguir su
restauracin (figura 9). Se deja secar unos minu-
tos y volviendo al interior del macuto, retirare-
mos la cinta adhesiva y recubriremos todos los
bordes del tejido con PVC lquido, con el obje-
to de reforzar la reparacin e impedir que la pie-
za interior pudiese arrancarse (figura 10).
Se recomienda que en cada tiempo de espe-
ra de secado, se tape el recipiente con el PVC,
con el objeto de retrasar el secado del mismo.
Una vez reparado este roto, nos damos
cuenta de que hay algunas costuras y roces que
convendra proteger. Para ello utilizaremos la
esptula, solo con el PVC disuelto, e iremos
aplicndolo hasta rellenar dichos desperfectos
(figura 11) y dar por arreglado nuestro macuto
(figura 12).
Y ya puestos en faena, repararemos tam-
bin nuestra saca de material. En este caso es
de color azul, el fondo est muy deteriorado
por el roce, e incluso presenta algn agujero
que otro (figura 13). Pues bien, operando de
la misma manera, en este caso con recortes de
Texair del mismo color, conseguimos que en
pocos minutos nuestro equipo est en perfecto
estado de uso (figura 14).
figura 5
figura 7
figura 9
figura 11
figura 13
figura 6
figura 8
figura 10
figura 12
figura 14
Pginas tcnicas EEE
68 SUBTERRNEA 33
POR QU TENEMOS QUE
USAR CABOS DE ANCLAJES?
Los cabos de anclajes son:
Q Imprescindibles para garantizar
la seguridad en aquellas maniobras
que precisen del empleo de cuerdas
como medio de seguridad o progre-
sin, instalaciones jas, progresin
por pasamanos, paso de fracciona-
mientos, rapeles guiados, etc.
Q Necesarios para trabajar en las
cabeceras de los rapeles, permane-
ciendo unidos a estas mientras se
gestionan las maniobras de cuerdas,
y el trnsito de los deportistas in-
tegrantes del grupo, evitando la
cada accidental del deportista, que
podra producirse por la prdida de
la estabilidad debido a la presencia
de supercies deslizantes, la fuerza
del agua o como producto un movi-
miento brusco e incontrolado de un
compaero.
Q Fundamentales en ciertas manio-
bras de autosocorro, como el auto-
desbloqueo de urgencia, cortes de
cuerda, tanto directos como indirec-
tos, etc.
Q Garantizan nuestra integridad al
sufrir una cada absorbiendo gran
parte la energa que se genera.
POR QU EMPLEAR CABOS DE
ANCLAJES CON CAPACIDADES DE
ABSORCIN DE ENERGA?
Es frecuente encontrar a deportistas
que emplean como cabos de ancla-
jes elementos no adecuados para
este n, principalmente por su mala
o nula capacidad de absorcin de la
energa producida en el transcurso
de una cada, aspecto al que en al-
gunos casos no siempre se le presta
la debida atencin por parte del co-
lectivo de deportistas.
Para una mejor comprensin de
la importancia dinmica de este
elemento de proteccin individual
debemos conocer y comprender una
serie de factores que inciden direc-
tamente en la seguridad, estos son
la Fuerza de Choque (en adelante
FCH) y el Factor de Cada.
Cuando nos detenemos tras su-
frir una cada por la accin de los
elementos de proteccin, el cabo de
anclaje en este caso, nuestro cuer-
po tiende a seguir cayendo por la
accin de la energa cintica gene-
rada durante la cada, esta energa
que el elemento de proteccin no
ha sido capaz de absorber es la que
recibe nuestro cuerpo y es lo que se
conoce como FCH. En el clculo de
esta fuerza, la nica variable es el
Factor de Cada, luego se encuentra
directamente relacionado con este
concepto.
Para una comprensin adecuada
del Factor de Cada hay que enten-
derlo desde su aspecto ms terico,
Factor de Cada Terico (en adelante
FCT), y lo que realmente sucede, Fac-
tor de Cada Real (en adelante FCR)
El FCT, para entendernos, no es
ms que una interpretacin al pie
de la letra de este concepto, recor-
demos que este se puede denir
como la relacin existente entre la
longitud de la cada y la cantidad
de cuerda o elemento que destina-
mos a absorber la energa producida
durante la retencin de dicha cada,
en nuestro caso el elemento desti-
nado a retenernos sera nuestro
cabo de anclaje. Esta relacin dar
un valor numrico como resultado
de dividir la longitud de la cada
entre la longitud de nuestro cabo
de anclaje, generando una mayor
FCH cuanto mayor sea el resultado
de ese valor numrico.
Pongamos como ejemplo el tpico
caso de FC 1, en el que el punto cen-
tral de nuestro arns se encuentra
a la misma altura que el anclaje de
cabecera, unindonos a esta a tra-
vs de nuestro cabo de anclaje, con
un metro de longitud total entre sus
extremos, mosquetn y punto cen-
tral del arns incluidos. Si en este
punto sufrimos una cada esta ten-
dr una altura, o fase de vuelo, de
un metro de distancia (despreciemos
la elongacin de los diferentes ele-
mentos implicados en el proceso).
Si aplicamos la formula arriba men-
cionada para calcular el FCT, esta nos
dar un resultado de 1 FCT 1.
El anlisis del FCR es algo ms
complejo, aunque lo simplicaremos
un poco. Siguiendo con el ejemplo
anterior, hay que tener presente que
en la distancia total de nuestro cabo
de anclaje encontramos una serie de
elementos que tienen una escasa
capacidad de disipacin de la ener-
ga, e incluso que carecen de esta
al ser completamente estticos,
como es el caso de los mosqueto-
nes (despreciando su parmetro de
exibilidad). Estas consideraciones
son despreciables en las longitudes
normales producidas en otras activi-
dades de montaa, como es el caso
de la escalada, pero en cadas cortas
con longitudes de cuerda pequeas
como es el caso de nuestros cabos
de anclaje, son consideraciones a
tener muy en cuenta.
Si analizamos nuestro cabo de
anclaje, veremos que tiene una
longitud total de un metro, de
los cuales 10 cm corresponden al
mosquetn que anclamos al an-
claje de cabecera, y que otros 10
cm corresponden a la distancia del
elemento de unin al arns (punto
central), que segn el modelo po-
dr estar compuesto por un mailln
de cierre, un anillo metlico, o
encontrase directamente unido al
elemento textil que lo forma. Esto
supone que si nos encontramos a
la altura del anclaje, al sufrir una
cada sta tendr un FCT de 1, pero
en realidad habr sufrido una cada
de 1 m para la cual dispondremos
tan solo de 80 cm de elemento de
disipacin de la energa, la cuerda
de nuestro cabo de anclaje y sus
correspondientes nudos, ya que de
esta distancia tendremos que restar
la longitud del mosquetn y la del
punto central del arns, lo que su-
ponen unos 20 cm menos, luego el
FCR ser de 125, mientras que en
un FCT 2, en realidad tendremos un
FCR de 25.
Las variables que pueden inuir
sobre el FCR, pueden ser favorables,
reduciendo la energa que se pueda
producir como en el caso de las ca-
das pendulares o sobre supercies
inclinadas, en las que la friccin
del deportista con la roca durante
la cada disminuir la energa gene-
rada en esta, al margen de los otros
riesgos que se pueda dar. O bien,
desfavorables, como puede ser el
caso de una cada libre sobre la ver-
tical en la que se produce la mayor
cantidad de energa.
*1
El uso de Cabos de Anclaje en el
Descenso Deportivo de Caones
Francisco Jos Garca Algaba
Director de la Escuela Espaola de Caones
P
ara la realizacin de una prctica segura del descenso deportivo de caones, precisamos de una
serie de elementos que van a garantizar nuestra integridad durante el desarrollo de la actividad,
en especial durante el transcurso de las maniobras de progresin vertical, sin menospreciar a
aquellos necesarios en la progresin horizontal, que tambin inuyen en nuestra seguridad como lo
pueden ser la proteccin trmica o el calzado.
Dentro de los materiales necesarios para realizar una progresin vertical segura y autnoma, hace-
mos uso de los cabos de anclajes, aunque no es inusual encontrar a practicantes que carecen de este
elemento, o emplean uno maniestamente inadecuado.
Para analizar esta pieza fundamental del equipo personal deberemos responder a varias cuestiones.
IMAGEN 1
69 Pginas tcnicas EEE
Al contrario de lo que pudie-
se parecer, en todo el proceso de
disipacin de la energa producida
durante una cada, los nudos son
los elementos con mayor capaci-
dad de absorcin de esta, aunque
con el uso tengamos la sensacin
de que se encuentren apretados en
extremo, esta idea es errnea ya
que aun realizando una progresin
por cuerda muy agresiva y antina-
tural las tensiones que generare-
mos se encontrarn entorno a los
3 kN conservando an la mayora
de sus cualidades dinmicas. Al
sufrir una cada los nudos se aprie-
tan con mayor o menor intensidad
en funcin de la energa generada,
reduciendo su futura capacidad de
absorcin. Si sufrimos una nueva
cada sobre estos nudos ya azo-
cados fuertemente, la FCH puede
aumentar entre un 21% y un 32%
segn la conguracin de nudos
que hayamos empleado, es por eso
que tras sufrir una cada importan-
te debemos desechar nuestro cabo
de anclaje ya que en sucesivas ca-
das repetitivas podemos superar su
resistencia hasta el punto en el que
acabara partiendo, en el caso ms
extremo.
*1
A la hora de elegir un determina-
do cabo de anclaje, si ste carece
de propiedades dinmicas, toda la
energa generada en una cada la
absorber nuestro cuerpo, que de
seguro saldr muy mal parado en
este proceso, sufriendo daos ms
o menos graves en funcin del FCR
y de la FCH que se hayan producido.
De todo esto, deducimos la impor-
tancia, de emplear cabos de ancla-
jes con capacidades dinmicas.
QU NORMATIVA AFECTA A
NUESTROS CABOS DE ANCLAJES?
Al igual que en espeleologa, los
cabos de anclajes que empleamos
en caones, carecen de normativa
especca que los regule, si bien
podemos encontrar dos normas que
pueden tener relacin.
La UNE-EN 958, que regula a los
cabos de anclajes empleados en las
Vas Ferratas, los cuales estn dota-
dos de un elemento de disipacin
de energa, por friccin, o desco-
sido, siendo estos por su congu-
racin y dimensiones poco o nada
indicados para nuestra prctica de-
portiva, por lo que es un material
que debemos desechar como equi-
po de proteccin individual.
Dentro de esta norma no se en-
cuentran las placas disipadoras de
energa, que algunos deportistas
emplean en la confeccin de sus ca-
bos de anclajes, como la placa Kisa
de Kong Climbing, cuyo empleo
abordaremos ms adelante.
La otra norma que si nos afecta
ms directamente, y no por que de-
bamos cumplir, ya que es una norma
de aplicacin en el marco laboral en
materia de proteccin contra las
cadas en altura y no en el deporti-
vo, sino porque resulta muy comn
su empleo por un gran nmero de
deportistas, la norma en cuestin es
la UNE-EN 354, referente a los Ele-
mentos de Amarre en los Equipos de
Proteccin contra cadas en altura.
Algunos deportistas emplean
como cabos de anclajes, elemen-
tos manufacturados industrial-
mente y sometido a esta norma,
como es el caso de la Espelegyca
de la marca Petzl y el cabo Doble
Anclaje de la marca Fixe. Pruebas
en laboratorios han demostrado
que los comportamientos de los
cabos de anclaje manufacturados
con bandas de bras (cinta plana)
frente a las cadas de FC 1 (las
ms probables en nuestra activi-
dad), son ms desfavorables con
respecto a los realizados mediante
cuerdas tanto en las pruebas de
tensin esttica como dinmicas,
por lo que estos ltimos se hacen
ms aconsejables, mientras que
los manufacturados con cinta de-
beran ser totalmente desechados
ya que en algunas pruebas ciertos
modelos han llegado a superar los
15 kN, por encima de los 12 kN es-
tablecidos como tope siolgico
que puede tolerar una persona.
Siempre se ha credo que algunos
cabos de anclaje manufacturados
con cinta posean unas costuras
que se descosan ante una cada,
lo que disipaba parte de la energa
generada, la propia norma que los
regula (UNE-EN 354) lo desmiente,
al establecer que un elemento de
amarre debe resistir como mnimo
una fuerza de 22 kN, sin separa-
cin, desgarramiento, ni rotura de
ninguna de sus partes.
No obstante algunos fabricantes
de material especializados, comer-
cializan elementos de amarre dobles
asimtricos certicados con la norma
UNE-EN 354, elaborados con cuerda
dinmica de 10 mm y sus extremos
rematados mediante costuras, sien-
do esta una opcin ms interesante
que el empleo de elementos de ama-
rre de bandas de bra, al ser estos
ltimos totalmente estticos. Como
ejemplo a los elementos de amarre
elaborados con cuerda encontramos
la serie Dyna Pro de Beal o el Pro-
greso de la marca Petzl. No obstan-
tes hay que tener presente que un
cabo rematado con un nudo absorbe
ms energa que uno rematado con
una costura.
Un inconveniente que se nos pre-
senta con el empleo de elementos
manufacturados industrialmente es
su talla invariable, lo que hace que
no se adapte a la ergonoma del
usuario. As como el excesivo volu-
men del cabo debido al dimetro de
la cuerda empleada.
En el mercado tambin se pueden
encontrar cabos de anclajes dobles
asimtricos confeccionados para
uso deportivo con cuerda dinmica
y sus terminales cosidos, siendo sus
ventajas e inconvenientes los mis-
mos que los elementos de amarre
dinmicos ya expuestos.
Visto esto, entendemos que la
opcin ms tcnica, segura y acon-
sejada, es la de emplear cabos ma-
nufacturados por nosotros mismos,
presentando dos ventajas impor-
tantes por un lado sus cualidades
dinmicas, no solo por el empleo
de cuerda dinmica, sino por la ab-
sorcin de energa que produce el
apriete de los nudos y por el otro,
el estar adaptado a nuestras propias
necesidades ergonmicas.
CMO CONFECCIONAR
LOS CABOS DE ANCLAJES?
Existen diferentes conguraciones y
para su elaboracin debemos aten-
der a los siguientes puntos:
CON QUE TIPO DE CUERDA?
La experiencia, as como ciertas
pruebas realizadas han venido a
demostrar que la opcin de los ca-
bos de anclaje confeccionadas con
cuerdas dinmicas de 9 mm. de
dimetro (la que se emplea en las
cuerdas tipo doble), en sus diferen-
tes modalidades, presenta un mayor
nmero de ventajas sobre el resto
de sistemas (actualmente se estn
fabricando cuerdas dinmicas de
uso en simple de dimetros inferio-
res a 10 mm, lo que puede suponer
una buena eleccin).
En primer lugar analicemos las
caractersticas del material de base,
la cuerda dinmica tipo doble, de
la cual destacaremos las siguientes
deniciones y caractersticas:
Q Cuerda doble: Cuerda dinmica
que cuando se usa de forma doble
como elemento de la cadena de se-
guridad es capaz de frenar la cada
del usuario.
Q Sistema de fabricacin Kern-
mantel: Cuerda compuesta de un
alma y un recubrimiento en forma
de envoltura (concepto de alma/
funda).
Q Deslizamiento de la envoltura
(funda): No debe ser superior a 20
mm.
Q Elongacin esttica: El 12%.
Q Elongacin dinmica: No debe
superar el 40% durante la primera
cada en cada muestra de ensayo.
Q Fuerza mxima de choque en la
cuerda: No debe superar los 8 kN
durante la primera cada en cada
muestra de ensayo.
Q Nmero de cadas: Debe soportar
al menos 5 ensayos de cada factor
2, consecutivos sin romperse, con
una masa de 55 0,1 kg.
QUE NUDO UTILIZAR?
Mucho se ha hablado de la resisten-
cia de los nudos (carga o resisten-
cia residual), dependiendo esta de
IMAGEN 2
Pginas tcnicas EEE
70 SUBTERRNEA 33
Su funcionamiento se puede ver in-
uenciado por la humedad o el au-
mento de grosor de la cuerda como
consecuencia del envejecimiento,
etc. No es una opcin muy comn,
ya que las anteriormente expuestas
son ms interesantes. (Imagen 5)
QU MOSQUETONES EMPLEAR EN
LOS CABOS DE ANCLAJE?
Todos los mosquetones que emplee-
mos junto a nuestros cabos de an-
claje debern estar de acuerdo con
la norma EN 12275. En funcin de
su ubicacin en el cabo de anclaje
se hace interesante emplear un tipo
u otro, si bien no es una norma o
regla s resulta bastante interesante
seguir estas pautas:
Q Cabo corto: Mosquetn bsico
tipo B, de cabeza plana, con siste-
ma antienganche tipo Key-Lock o
similar, y de gatillo recto, con una
resistencia con el gatillo abierto,
mnima, de 10 kN, si carece de sis-
tema de cierre de seguridad. Faci-
lita el anclaje en los eslabones de
las cadenas y el interior de algunas
placas con anilla. Los gatillos cur-
vos en este tipo de mosquetones
no son muy recomendables por la
facilidad que tienen para permitir la
salida involuntaria de la cuerda en
ciertas posiciones de giro o torsin
del mosquetn.
Q Cabo Largo: Mosquetn tipo K
diseados para Va Ferrata, con un
sistema de seguridad del gatillo del
mosquetn muy intuitivo que evita
aperturas accidentales en determi-
nadas circunstancias, conduccin
de grupos, reuniones colgadas, etc.
y ser muy til en ciertas acciones
de autosocorro, como la realizacin
del nudo dinmico por ejemplo.
Q Punto de unin al arns: Mos-
quetn de cierre de rosca, Quicklink,
tipo Q, de acero inoxidable, para
unirlo a aquellos arneses cuyo punto
central es de base textil, o maillon
semicircular de zicral para los arne-
ses que precisen de ste elemento
como dispositivo de cierre.
nas pruebas desliza entre 3 y 9 cm.
segn el FC. Tiende a deslizar a par-
tir de los 4 kN azocndose deni-
tivamente, permaneciendo azocado
aproximadamente hasta los 11 kN
momento en el que vuelve a desli-
zar o se rompe en funcin del tipo
de cuerda, estado de sta, etc. En
ese deslizamiento de la cuerda no
se aprecian daos signicativos por
friccin en la camisa de sta*2. Los
mejores resultados de absorcin de
energa se consiguen en combina-
cin con el nudo de medio pescador.
Q 4 Placa Kisa (Kong Clim-
bing): No es un nudo, sino una
placa disipadora empleada como
punto central del cabo de anclaje
por la que se pasa la cuerda de una
forma determinada en funcin del
dimetro de esta. Su justicacin de
uso radica en sus capacidades de ab-
sorcin de la energa, comenzando
a funcionar con fuerzas superiores a
los 1.5 kN y 4 kN en funcin del
dimetro de la cuerda y el nmero
de vueltas que se realicen en el apa-
rato. Como inconvenientes supone el
hecho de tener un elemento metli-
co de cierto tamao ms en el punto
central del arns, precisando de un
mailln para aquellos arneses con
un punto central textil o metlico,
lo que aumenta los valores del FCR.
tivamente grande, es decir para su
azoque denitivo consume algo de
cuerda por lo que hay que prever
un sobrante suciente de esta para
evitar que se consuma el cabo libre
y se deshaga. Este nudo por su pro-
pia conguracin se estrangula en el
mosquetn, por lo que no se nece-
sita ningn elemento adicional para
inmovilizarlo, ahora bien, en la fase
de apriete el nudo tiende a vascular
en el mosquetn pudindose colocar
al principio del gatillo del mismo
posicionando el nudo de una forma
inadecuada al entrar ste en carga,
circunstancia esta a la que debemos
prestar la debida atencin. Por otro
lado el azoque que hace el nudo
sobre el mosquetn imposibilita el
recuperar este una vez apretado el
nudo denitivamente. Este azoque
hace que no se pueda emplear en
el extremo de unin al arns ya que
si bien un extremo lo azoca, el otro
lo aoja, por lo que no sirve como
nudo central en los cabos de ancla-
jes dobles asimtricos, as como lo
incmodo de manipular el nudo azo-
cado en el punto central del arns
para otras conguraciones de cabo
de anclaje. El medio pescador triple
es algo ms resistente que el doble,
aunque ambos son perfectamente
vlidos. (Imagen 4)
Q 3 Nudo ballestrinque: Se tra-
ta de una opcin muy tcnica. Em-
pleado como nudo central en los ca-
bos de anclajes dobles asimtricos,
presenta dos ventajas importantes
para este n en primer lugar es un
nudo muy corto aspecto a tener en
cuenta a la hora de calcular el FCR, y
su facilidad de regulacin, lo que va
a permitir tener un cabo de anclaje
regulable, caracterstica til sobre
todo para alcanzar ciertas cabeceras
con comodidad y en determinadas
acciones de autosocorro. Al moverse
por el punto central del arns du-
rante las maniobras de progresin
vertical nunca llega a azocarse en
profundidad, por lo que en cadas
importantes tiende a deslizar un
poco, segn los resultados de algu-
muchos factores, tipo de cuerda,
dimetro, forma de confeccionar el
nudo (levgiro o dextrgiro), edad
de la cuerda, humedad de esta, etc.
Como generalidad se podra decir
que durante el primer ao de vida
de la cuerda su resistencia con un
nudo se encuentra entre 1/3 y 1/2,
acercndose a pasado el primer
ao. En el caso que nos afecta, la
confeccin de cabos de anclaje, los
nudos con el uso se van azocando
rmemente por lo que las diferen-
cias de resistencia entre stos dejan
de ser importantes pasando a ser un
aspecto no determinante, sindolo
otros aspectos como el volumen por
ejemplo.
Dentro de los nudos que pode-
mos emplear en la confeccin de
cabos de anclajes destacaremos los
siguientes por sus ventajas espec-
cas para este n.
Q 1 Nudo simple o de vaca:
Que podemos emplear en cualquiera
de los extremos del cabo de anclaje,
tanto para el mosquetn como para
el punto de unin al arns. Dentro
de sus ventajas destacamos su es-
caso volumen lo que hace que sea
menos vulnerable a los efectos del
desgaste por friccin contra la su-
percie de la roca en los destrepes
y moleste menos en el punto central
del arns, as como su menor lon-
gitud. El mosquetn debe inmovili-
zarse en la gaza del nudo con una
goma o similar para evitar que ste
gire y se coloque en una posicin
desfavorable al entrar en carga,
para esta accin podemos cortar
un pequeo trozo de una cmara
de bicicleta vieja. Este nudo permi-
te sacar el mosquetn del cabo de
anclaje en caso de necesidad, como
podra ser en una eventual accin
de autosocorro. (Imagen 3)
Q 2 Nudo de medio pescador
doble o triple: Con una buena re-
sistencia, superior a la del ocho,
aunque como ya se ha menciona-
do no es un aspecto determinante.
Se trata de un nudo relativamente
corto, con una fase de apriete rela-
IMAGEN 3 IMAGEN 4
IMAGEN 5
71 Pginas tcnicas EEE
experimentados y con un alto ni-
vel tcnico. Sencillamente consiste
en llevar un nico cabo de anclaje
de una longitud adecuada a la ac-
tividad a realizar y las necesidades
ergonmicas del usuario. Su ven-
taja no es ms que la disminucin
de peso (una media de 160 g), que
lgicamente deber ir acompaada
con otras disminuciones, lo que
aligerar bastante el peso total del
equipo. Dentro de sus inconvenien-
tes estn la complejidad tcnica de
progresin en pasamanos horizon-
tales instalados en jo y maniobras
durante la ascensin por cuerda,
limitaciones en las maniobras de
autosocorro, necesidad de un alto
grado de habilidad y conocimientos
tcnicos del usuario.
(Imagen 9)
arns que ser un nudo simple. Su
ventaja principal radica en la cla-
ridad de empleo en las maniobras
sin cruces ni posiciones incmodas,
as como constituir la conguracin
que mayor amplitud proporciona
precisamente por encontrarse los
cabos separados y no unidos por un
nudo central. Su desventaja princi-
pal es tener dos nudos en el punto
central del arns aumentando el
nmero de elementos presentes en
ste con la consiguiente reduccin
de espacio.(Imagen 8)
Q 4 Cabo de anclaje simple:
Esta es una conguracin muy es-
pecca reservada tan solo para ac-
tividades muy concretas (descensos
en solitario o de velocidad, donde
el peso es determinante) y solo
aceptable para deportistas muy
el cabo ms largo nos proporcionar
una mayor libertad de movimientos.
(Imagen 6)
Q 2 Cabo de anclaje doble asi-
mtrico regulable: La confeccin
es similar a la anterior, as como
deberemos tener las misma conside-
raciones para calcular las distancias
de los cabos. En el punto de unin
del cabo de anclaje al arns el nudo
elegido ser el ballestrinque, lo que
nos permitir regular la longitud del
cabo en base a nuestras necesida-
des, eso si, una vez regulada habr
que dar un pequeo tirn para que
el nudo se azoque y no quede suelto.
Su principal ventaja es su capacidad
de regulacin. Ante determinados
factores de cada el nudo balles-
trinque tiende a deslizar un poco,
accin que absorbe parte de la ener-
ga producida, sin que se aprecien
apenas daos en la cuerda. Por otro
lado la posibilidad de regular el cabo
segn nuestras necesidades, aunque
para esta circunstancia podemos
disponer de otras opciones. Durante
su uso presenta las mismas venta-
jas e inconvenientes que el sistema
anterior, as como hay que tener las
mismas consideraciones a la hora de
confeccionarlo. (Imagen 7)
Q 3 Cabos de anclajes inde-
pendientes asimtricos: En esta
conguracin tendremos dos cabos
de anclajes independientes y de di-
ferente longitud, cada uno con sus
dos extremos terminados; en uno
ir el mosquetn mientras que el
otro se unir al punto central del
arns. En cada cabo tendremos dos
nudos, el que se emplea para el
mosquetn que podr ser un pesca-
dor doble o triple o un nudo simple,
y el de unin al punto central del
QU TIPOS DE CABOS DE
ANCLAJES PODEMOS EMPLEAR?
Dispondremos de varias posibilida-
des a la hora de elaborar nuestros
cabos de anclaje, siendo algunas de
ellas muy especcas.
Q 1 Cabo de anclaje doble
asimtrico jo: Confeccionaremos
un cabo de anclaje doble de forma
que un extremo ser de mayor lon-
gitud que otro, teniendo siempre
en cuenta que el cabo largo deber
estar al alcance del usuario en sus-
pensin pura, as como el elemento
del que este suspendido, mosquetn
o bloqueador de mano por ejemplo.
Mientras que el cabo corto normal-
mente tendr una distancia tal que
apoyando el codo en el punto cen-
tral del arns tengamos al alcance
de la mano el mosquetn del cabo;
no obstante, las longitudes de los
cabos y la eleccin de los nudos se
realizar en base a las necesidades
del usuario, siendo lo ms habitual
el empleo del nudo simple para el
punto central, y el pescador doble
o triple o el nudo simple para los
extremos. Es la conguracin ms
comn, dentro de sus ventajas des-
tacaremos la limpieza de elementos
en el punto central del arns, y
como contras los cruces entre los
cabos que se hacen en su manipu-
lacin, en este aspecto debemos
tener en cuenta que el cabo largo
debe colocarse del lado de nuestra
mano hbil ya que este es el cabo
que uniremos al bloqueador de puo
en la maniobra de ascenso por cuer-
da y ser el que se emplear en la
mayora de las cabeceras para una
buena gestin de stas durante el
transito de deportistas, ya que al ser
BIBLIOGRAFIA
*1 Campagne de tests sur les longes utilices pour les dplacements sur
cordes semi-statique. Junio de 2006 Chamonix, Syndicat Francais des
cole Franaise Entreprises de Travaux en Hauteur.
*2 Estudio de resistencia de nudos para la escalada. Escuela Militar de
Montaa y Operaciones Especiales de Jaca 1998.
Canyonisme, manual Tecnique Fedration franaise de splologie Fedra-
tion franaise de la montagne et de lescalade.
Tcnica de Espeleologa Alpina. Ediciones Desnivel.
Fichas Tcnicas Kong Climbing.
UNE-EN Equipos de alpinismo y escalada. Sistemas de disipacin de ener-
ga para uso en escalada va Ferrata. Requisitos de seguridad y mtodos
de ensayo.
UNE-EN 354 Equipos de proteccin individual contra cadas en altura.
Elementos de amarre.
UNE-EN 12275 Equipos de escalada y alpinismos. Mosquetones. Requisi-
tos de seguridad y mtodos de ensayo.
IMAGEN 6 IMAGEN 7
IMAGEN 9
IMAGEN 8
Noticias federativas
72 SUBTERRNEA 33
La Federacin Espaola de Espe-
leologa tiene un compromiso con
Europa. De hecho el presidente de
la FEE es a su vez presidente de la
Federacin Europea de Espeleolo-
ga. Para acercarse un poco ms,
los espelelogos europeos, han
inventado un formato llamado
Euro Speleo Forum que no es otra
cosa que un marco comn para la
celebracin de eventos de cual-
quier tipo siempre que en torno a
l puedan participar personas de
otros pases y reserven un espacio
para el Bur o para la Asamblea
de la FSE, segn corresponda en la
poca del ao en que se celebre.
La Federacin Espaola tena
especial inters en organizar un
evento de este tipo y se lo pro-
puso a la Federacin Catalana. En
principio acept pero ms tarde
renunci por problemas de liqui-
dez econmica. El segundo candi-
dato fue la Federacin Andaluza.
Ellos si aceptaron el reto. Nadie
se lo explica todava, ni ellos
mismos, pero lo cierto es que lo
aceptaron.
Programa
Como inicio de las actividades se
inaugur, por parte de las auto-
ridades, las exposiciones de foto-
grafas expuestas en el hall del
Palacio y en la primera planta del
mismo y a continuacin Juan Jos
Durn Valsero, gelogo del IGME,
ofreci una conferencia sobre el
estado de las investigaciones en el
mbito espeleolgico que suscit
el vivo inters de los asistentes.
El programa consolidado ha con-
sistido en las actividades de:
VIII Simposio Europeo de
Exploraciones. 27 ponencias de
7 pases, con Actas en formato
digital.
V Festival Video Europeo. Se
proyectaron 12 piezas en total, de
las que 5 fueron a concurso. Re-
sult ganador el documental La
Cueva del Agua. Un reto colecti-
vo de David Dupond.
I Reunin Mujer y Espeleolo-
EuroSpeleo Forum Marbella 2011
Por Jos A. Berrocal
T
eniendo como sede el Palacio de Ferias y Exposiciones de
la ciudad de Marbella se celebr, los pasados das 23 al 25
de septiembre, el EuroSpeleo Forum Marbella 2011. El evento
fue coordinado por la Federacin Andaluza de Espeleologa.
En este marco tuvo lugar el VIII Simposio Europeo de Explo-
raciones. Se celebr, adems, el I Campeonato de Europa de
Tcnicas de Progresin Vertical en Espeleologa. Entre tirios
y troyanos pasaron por el Palacio de Ferias de Marbella cerca
de 400 personas.
73 Noticias federativas
ga en Europa. Con el estreno del
documental Mujer y espeleologa
en Espaa. Adems la fotgrafa
Ute Mller present un documen-
tal en blanco y negro del ao
1969 rodado en Ojo Guarea.
I Campeonato de Europa de
TPV en Espeleologa. Cont con
85 deportistas de 5 pases.
Ms actividades
Otras actividades fueron los
stands de expositores comercia-
les, de clubes y de federaciones
con un total de 14 participantes.
Mencin especial requiere la ex-
posicin montada por el Museo de
la Espeleologa con un monogr-
co sobre exploracin en Europa.
Completaban las exposiciones
la de Andaluca subterrnea con
200 fotos de Francisco Hoyos,
Cuevas Tursticas de Espaa de la
ACTE y Cuevas del Mediterrneo
de Vctor Ferrer.
Agradecimientos
La lista de las personas e insti-
tuciones que han colaborado en
este evento es larga.
El primero de todos, sin duda,
el Ayuntamiento de Marbella, y al
personal del Palacio de Ferias que
nos ayud en todo momento.
Entre los propios empezaremos
por las casas comerciales que nos
han apoyado: Kordas, que puso
las cuerdas de los circuitos y un
stand que con su presencia en-
riqueci la reunin. Aventure
Verticale, que nos facilit regalos
para los competidores y tambin
puso su stand. Rodcle con ms
material y stand. Otros presen-
tes fueron Linternas Fnix, De-
portes Humaventura, Ediciones
Vctor Ferrer, Artesana de Prie-
go, stands de los grupos ECA, GES
de la SEM, Escuela deportiva
Municipal de Mlaga, GAEA de
Baena, SE Marbell, Museo de la
Espeleologa, ACTE, Federacin
Murciana, Federacin Catalana,
Federacin Espaola, Federa-
cin Europea y un stand de la
Federacin Andaluza.
Dejar para el nal a los espe-
lelogos de la S.E. Marbell. Ellos
han soportado una gran parte del
trabajo para que este invento fun-
cionara. Y a Alejandro Macas, de
la empresa Descubre, Guas del
Sur, que se atrevi a instalar el
rocdromo que necesitbamos
para el campeonato y lo hizo con
eciencia y generosidad.
El evento lo coordin magn-
camente el Secretario General de
la FAE, Jos Enrique Snchez,
con la ayuda de Carmen y Vanesa.
El Concejal Delegado de Depor-
tes del Ayuntamiento de Marbella,
Federico Valls, insisti al trmi-
no de la entrega de melladas del
campeonato: El ao que viene el
segundo. Bueno, ya veremos.
Noticias federativas
74 SUBTERRNEA 33
C
on gran participacin con-
cluyeron las II Jornadas de
Cuevas Abiertas en el Karst de Val-
decabras (Cuenca). Cerca de dos-
cientas cincuenta personas, entre
asistentes y federados, disfrutaron
durante dos das del evento orga-
nizado por las Federaciones Caste-
llano Manchega y Espaola de Es-
peleologa. La organizacin cont
con el apoyo del Consejo Superior
de Deportes, la Junta de Comu-
nidades de Castilla la Mancha, la
Diputacin y el Ayuntamiento de
Cuenca as como de la Asociacin
de vecinos de Valdecabras.
El principal objetivo de las Jor-
nadas consista en abrir el mundo
de la espeleologa a todo el que
lo deseara, desde los ms peque-
os a los mayores, e invitarlos a
conocer, contemplar y admirar el
medio krstico, resaltando la im-
portancia de conservacin y pro-
teccin hacia la naturaleza.
En este sentido, se realizaron
cuatro excursiones al campo, que
despertaron gran inters y admi-
racin en todos los asistentes,
fue inaugurada una exposicin
con fotografas del las I Jornadas
(2010), equipos espeleolgicos de
varias pocas y algunos trabajos
representativos de las exploracio-
nes llevadas a cabo durante los
ltimos 30 aos tales como la de
la Solana de 5.315m., El Sotillo,
La Canaleja, El Boquern, La Mora,
entre otras. Del mismo modo, el
evento sirvi para re-localizar an-
tiguas cavidades y encontrar otras
nuevas, siendo ahora doscientos
los lugares de inters espeleolgi-
co que posee esta bella zona krs-
ticas por excelencia.
En denitiva, han sido unas II
Jornadas de Cuevas Abiertas muy
exitosas, donde la espeleologa, de-
porte que se practica principalmen-
te en la oscuridad, ha brillado con
luz propia, demostrando a vecinos
y visitantes su faceta ms popular,
entretenida, didctica o cultural y
sobre todo por mantener ese vncu-
lo entre la naturaleza y la sociedad.
FCME
xito de las II Jornadas
de Cuevas Abiertas
en Valdecabras
Asistieron alrededor de 250 personas
Distribuciones MOR
Passeig de Maragall, 252, entresol - Telf. 934 070 263 - 08031 BARCELONA
Solicitar catlogo a la direccin indicada
BIBLIOGRAFA
MONTAA - ESPELEOLOGA
ESCALADA - TURISMO
Suscripciones a revistas
Especializada nicamente en libros, mapas,
guias relacionadas con la prctica de la montaa y espeleologa,
nacionales e internacionales