LIBYE 0 - ALGRIE 1

ELIMINATOIRES DE LA CAN 2013

Soudani crucifie les Libyens

P. 24

23 Choual 1433 - Lundi 10 Septembre 2012 - N14610 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SYRIE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LECTIONS LOCALES

Le dpt des dossiers de candidature fix au 10 octobre

Brahimi rencontre aujourdhui le SG de la Ligue arabe

P. 24

LUNIVERSIT DT DU FLN SOUVRE CE MATIN, TIPASA

1.500 cadres et militants runis

P. 4

COMMERCE

LAlgrie soriente vers la diversification de ses changes

HOMMAGE MUSTAPHA SKANDRANI (1920-2005)

P. 7

SUPERVISION DES LECTIONS PAR DES MAGISTRATS

Pour une plus grande transparence R E N T R E

PP. 3-4

Lhomme de lessentiel
P. 13

S C O L A I R E

2 0 1 2 - 2 0 1 3

ABDELATIF BABA AHMED EN A DONN LE COUP DENVOI HIER

Ph. Nesrine T.

Cest parti pour une nouvelle anne !

Le ministre de lEducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a procd, hier partir du collge de lenseignement moyen Mohamed Chouiter El Biar, au coup denvoi de lanne scolaire 2012-2013. Une reprise des cours qui a concern 8.300.000 lves.
P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
CET APRES-MIDI, A 14 H, AU CIP, KOUBA Confrence de presse sur le 20e Congrs international du Fiqh islamique
Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf M. Abouabdallah Ghlamallah, animera cet aprs midi 14 h au Centre International de Presse (CIP), Kouba une confrence de presse sur louverture des Travaux du 20e Congrs International du Fiqh islamique prvue le 13 septembre Oran.

EL MOUDJAHID

Voil

DEMAIN, A 10 H, A LA SALLE DU CONSEIL DE LUNIVERSITE (LUSTHB) Rencontre Benzaghou - presse sur la rentre universitaire

CE MATIN, A 10 H AU SIGE DE LA BANQUE DALGRIE Communication sur les principales volutions montaires et financires
Dans le cadre de la srie des runions dinformation et dorientation regroupant les premiers responsables des banques avec la Banque dAlgrie, le gouverneur de la Banque dAlgrie prsentera, ce matin 10 heures, une communication sur les principales volutions montaires et financires. La rencontre aura lieu au sige de la Banque dAlgrie au niveau de la villa Joly, Ave F. Roosevelt.

Au Nord, le temps sera partiellement voil en gnral aprs dissipations de brume et brouillard la matine avec localement tendance orageuse vers lintrieur, dbordant vers le littoral Centre et Est en cours de nuit. Les vents seront variables 10/35 km/h. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement dgag except les rgions de Bchar vers Nama, El Bayadh, Laghouat, Djelfa et les massifs du Hoggar/Tassili o lon notera un temps voil avec des volutions orageuses isoles. Les vents seront dEst Sud-Est 20/30 km/h. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31-22), Annaba (29-20), Bchar (37-24), Biskra (37-28), Constantine (33- 20), Djanet (37- 24), Ghardaa (38-27), Oran (29-19), Stif (31-19), Tamanrasset (34-24), Tlemcen (29-16).

Le recteur de lUniversit des Sciences et de la Technologie HouariBoumediene (USTHB) le professeur Benali Benzaghou, animera, demain 10 heures, une rencontre avec la presse nationale sur la rentre universitaire 2012/2013 lUSTHB. La confrence de presse aura lieu au niveau de la salle du conseil de luniversit (rectorat).

DEMAIN, A 10 H, AU SIEGE DAHD 54 Confrence de presse de Ali Faouzi Rebane

AUJOURDHUI, A 9 H 30, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Med IT : Confrence de presse

DEMAIN, A 14 H 30, A LA LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONALE Rencontre-dbat avec Ahmed Bedjaoui

LE 15 SEPTEMBRE A LHOTEL SOFITEL Rencontres algro-turques sur le textile

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebaine animera, demain 10 heures, une confrence de presse son sige qui se situe au 53 rue Larbi Ben-Mhidi.

Les organisateurs du salon Med IT, Salon international des technologies de linformation, animeront aujourdhui, 9h30 la bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria, une confrence de presse .

Une rencontre-dbat avec Ahmed Bedjaoui autour du livre Images et visages au cur de la bataille de Tlemcen, se tiendra demain 14 h 30 la librairie Chihab internationale 10, avenue Brahim Gharafa, Bab El Oued.

JUSQU AU 15 SEPTEMBRE Troisime dition du festival culturel Lire en fte

La 3e dition du festival culturel Lire en fte, vritable fte du livre et espace appropri pour initier les enfants au plaisir de la lecture, se tiendra jusquau 15 septembre dans les wilayas du Nord. Les activits du festival dbuteront dans les maisons de la culture et les bibliothques de wilaya et se poursuivront travers quelques daras et communes par des bibliobus et des caravanes artistiques spcialises.

LE 12 SEPTEMBRE, A 9 H, AU CENTRE NATIONAL DES ETUDES ET ANALYSES DE LA POPULATION 50 ans de lutte contre lanalphabtisme

Des rencontres daffaires algro-turques sur le textile se tiendront, samedi 15 septembre, lhtel Sofitel. A cette occasion, une cinquantaine de socits turques parmi les plus importantes seront prsentes Alger pour dvelopper les relations commerciales entre les deux pays.

LE 13 SEPTEMBRE, A 19 H, A LA SALLE IBN ZEYDOUN Le Trio Baru en concert

A loccasion de la fte nationale du Brsil, lambassade du Brsil Alger organise un concert musical du Trio Baru, jeudi 13 septembre, 19 h, la salle Ibn Zeydoun Riadh El Feth.

A loccasion de la Journe nationale de lalphabtisation, lassociation Iqra organise une exposition sur les rsultats prliminaires des tudes sous lintitul : 50 ans de lutte contre lanalphabtisme, et ce, mercredi 12 septembre, 9 h, au Centre national des tudes et analyses de la population, 98 Route nationale n1- Birkhadem.

Lundi 10 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ELECTIONS LOCALES

Le dpt des dossiers de candidature fix au 10 octobre 2012

Les prparatifs vont bon train au sujet de la runion des conditions dun bon droulement des lections locales du 29 novembre prochain.

es partenaires impliqus dans lopration devant permettre le renouvellement des lus locaux au sein des Assembles populaires communales et de wilaya ont jusquau 10 octobre, minuit, c'est--dire un mois, pour procder au dpt des dossiers de candidature qui doit sachever 50 jours francs avant la date du scrutin. Aussi, les partis politiques ayant exprim leur volont de participer aux prochaines chances esprent tre au rendez-vous de cette comptition nationale, la seconde dans la mise en uvre du programme de rformes politiques dcides par le Chef de lEtat dans le cadre de la consolidation et le parachvement du processus ddification de lEtat de droit dans ses fondements dmocratiques et de pluralisme politique. Et de lavis de la majorit de la classe nationale qui demeure mobilise au sujet de leur concrtisation sur le terrain conformment aux aspirations exprimes par le peuple algrien plus de participation dans la gestion des affaires du pays, les rformes politiques sont une ralit quand bien mme des divergences sont inscrites ici et l au sujet de certains aspects en relation avec lapplication sur le terrain. Les lectrices et lecteurs algriens qui renouent avec les chances lectorales maintenant que la signature du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral pour le jeudi 29 novembre 2012 en vue de llection des membres des Assembles populaires communales et de wilaya est effective, se prparent choisir les meilleurs dentre les candidats parmi les comptences puises du vivier national pour aller vers une nouvelle tape du processus des rformes et la mise en uvre des contenus des lois approuves par le Parlement. Cest en vertu des nouvelles dispositions de la loi organique de janvier 2012 relative au rgime lectoral, que se drouleront les lections locales des 1 541 APC et 48 APW.

Des dispositions de la loi portant rgime lectoral

Le cadre lgislatif du droulement du scrutin du 29 novembre renvoie la loi organique relative au rgime lectoral qui, pour rappel, propose un double mcanisme de surveillance de ces lections avec la mise en place dune commission de supervision des lections compose de magistrats et une commission indpendante de surveillance des lections. A ce titre, les services concerns, que ce soit au niveau de ladministration ou de la justice, sont cheval en vue de runir les lments ncessaires des dispositifs qui se mettent progressivement en place. Compose de magistrats dsigns par le Prsident de la Rpublique, la commission

de supervision, qui sera appele assurer le respect des dispositions de la loi lectorale, oprera lors de chaque scrutin au niveau national et des wilayas, depuis la convocation du corps lectoral jusqu la proclamation des rsultats et leur validation dfinitive. Les ressources et moyens ncessaires pour un bon accomplissement de la mission de cette commission seront mis sa disposition, prvoit-on encore dans le texte de loi. La supervision des scrutins par les magistrats saffirme galement, selon le projet, travers la rvision des listes lectorales sous lautorit de commissions prsides par des magistrats. Elle se manifeste aussi travers la commission lectorale de wilaya compose de magistrats. La mise en place dune com-

mission indpendante de surveillance des lections, prvue aussi dans le mme cadre, sera compose de reprsentants des partis prenant part au scrutin et de reprsentants des listes indpendantes. Dautres mesures pour garantir la transparence des scrutins sont numres dans le texte de loi, telle la remise sur-le-champ, chaque reprsentant de liste engage dans llection, dune copie du procs-verbal de dpouillement au niveau du bureau de vote, du procs-verbal de collationnement des rsultats sous la prsidence dun magistrat au niveau de la commune, ainsi que du procs-verbal des rsultats collationns au niveau de la wilaya, par une commission de magistrats. La loi sur le rgime lectoral apporte de ce fait des amliorations aux dispositions lectorales avec la rduction de lge exigible pour le candidat au Conseil de la nation, considrant que de ces lections locales dpend le renouvellement de la moiti des membres du Conseil de la nation. Le texte interdit par ailleurs tout candidat inscrit sur une liste lectorale de rejoindre une autre formation politique une fois lu, comme il exige du membre du gouvernement candidat une lection de dmissionner de sa fonction, ainsi que la rduction du nombre de signatures dlecteurs exigibles du candidat aux lections prsidentielles. La loi organique confie la commission indpendante de surveillance des lections la responsabilit de procder aux tirages au sort pour la rpartition des temps de passage des candidats travers les mdias audiovisuels et pour la rpartition des salles publiques destines aux meetings de campagne. Enfin des sanctions sont imposes en vue de rprimer toute tentative de corruption des lecteurs ou de fraude lectorale sous quelque forme que ce soit. Ces sanctions seront aggraves chaque fois que lauteur du dlit serait un agent public. Houria A.

SUPERVISION DES LECTIONS PAR DES MAGISTRATS

NOMINATION DU PREMIER MINISTRE EN DEHORS DES FORMATIONS POLITIQUES

Pour une plus grande transparence

Le PLJ exprime sa satisfaction

a supervision des lections a t confie des magistrats pour leur confrer plus de transparence et de crdibilit, a affirm hier Ouargla le directeur des Affaires judiciaires et juridiques au ministre de la Justice, M. Mohamed Amara. Les magistrats, qui auront dailleurs prsider les 1.541 commissions administratives lectorales communales, en prvision des lections locales du 29 novembre prochain, ont, ce titre, un rle important jouer dans la russite de ce rendez-vous lectoral et dans la consolidation de ldifice dmocratique, indiqu M. Amara qui prsidait une rencontre rgionale sur le rle des magistrats et des prsidents des commissions administratives lectorales locales (communales et de wilaya). Le reprsentant du ministre de la Justice a insist sur la grande importance de la prochaine consultation, en ce sens, a-t-il dit, quelle concerne la commune, cellule de base de ldifice de lEtat, mais aussi instance en contact direct avec le citoyen. La rencontre rgionale, qui a regroup des magistrats des wilayas dOuargla, Ghardaa, Laghouat et El-Oued, a t loccasion dexpliciter les principales missions des commissions administratives lectorales, tout au long du processus de lopration lectorale, depuis la rvision des listes dlecteurs (ordinaire et exceptionnelle), jusquaux recours des rsultats des lections, en passant par les cas dtablissement des procurations de vote, conformment aux dispositions de la loi organique portant rgime lectoral. Cette rencontre, la troisime du genre aprs celles tenues rcemment Annaba et Constantine, sera suivie de trois autres, dans le courant de cette semaine, Sidi Bel-Abbs, Oran puis Alger, a-t-on fait savoir.

e Parti de la libert et de la justice (PLJ) a exprim sa satisfaction l'gard de la nomination du Premier ministre en dehors des formations politiques majoritaires au Parlement, estimant que le pouvoir a ralis enfin l'importance de prendre en compte les aspirations de l'opinion publique pour corriger l'impact qui a dcoul des dernires lections lgislatives et qui a entrav la dynamique de change- ment pacifique que vit la socit. Dplorant la faible reprsentation de la femme au sein du gouvernement, le PLJ a souhait que le gouvernement puisse contribuer crer un climat favorable afin de sortir le pays de cette situation marque par l'inertie, le laisser-aller, les mouvements de protestation, le recul de l'autorit de l'Etat, la corruption, la bureaucratie et la perte des valeurs indispensables l'dification de la nation. L'approfondissement des rformes politiques pour l'ancrage du processus dmocratique resterait vide de sens s'il ne venait pas tre orient vers la ralisation d'une action politique fonde sur un dialogue largi avec l'ensemble des forces politiques et des composantes de la socit civile afin d'aboutir un consensus national qui consacre les constantes de la nation et fonde l'Etat des institutions avec une vision future aux contours clairs, a indiqu le PLJ dans un communiqu au terme de la runion de son bureau national la semaine coule Alger sous la prsidence de M. Mohamed Said, son prsident. Le pays vit un climat politique rgional instable dans un contexte conomique international en crise

qui requiert non seulement la mobilisation de toutes les nergies et comptences mais aussi une action srieuse et soutenue en vue de consolider la cohsion de la nation et carter toute complication du large mouvement populaire que connat la rgion arabe et qu'il ne faut point ignorer, poursuit le communiqu. Le bureau national du PLJ suivra les activits du gouvernement, en particulier celles lies l'assainissement de la vie publique et la prise en charge des proccupations quotidiennes du citoyen, souligne la mme source, avant de prciser qu'il est prt collaborer avec le gouvernement toutes les fois qu'il ressent une relle volont de changement. Les calculs et les considrations partisanes n'ont plus de place lorsqu'il s'agit du devenir de la Nation. Le traitement de l'tat d'garement politique actuel commence incontestablement par l'intrt accord la volont du citoyen dans la construction de ses institutions et le recouvrement de l'autorit de l'Etat par la moralisation de la vie publique, le respect de la loi et l'largissement de la sphre de prise de dcision, a affirm le bureau national, ritrant le contenu de son communiqu en date du 26 aot dernier. Cela, ajoute enfin le PLJ, passe par l'abandon des politiques qui ont prouv leurs limites et l'radication des mthodes d'une administration qui a donn lieu une anarchie dans certains secteurs de l'Etat.

Lundi 10 Septembre 2012

Nation
PRPARATIFS POUR LES LECTIONS LOCALES

EL MOUDJAHID

Les partis mettent le cap sur le 29 novembre

Les prparatifs administratives et rglementaires pour le droulement des lections locales comptant pour le renouvellement du mandat pour les cinq annes venir des lus des 1.541 Assembles populaires de communes et des 48 Assembles populaires de wilayas dont le coup de starter a t donn avec la signature du dcret prsidentiel de convocation du corps lectoral pour le mois de novembre vont bon train.

rs dune cinquantaine de formations politiques et probablement des milliers de listes dindpendants vont se lancer la conqute des voix dun corps lectoral de plus de 20 millions de citoyens en ge daccomplissement de leur devoir lectoral. Au plan de lorganisation pour les activits politiques et ladministration centrale, les choses sacclrent puisque linstallation des commissions natio-

nales et locales de prparation pour lensemble des partis politiques est effective, les programmes politiques de campagne lectorale sont labors et la confection des listes des candidatures est son tape finale comme lont exprim de nombreux responsables ayant procd des runions dvaluation lors des confrences de presse. De son ct ladministration met les bouches doubles pour r-

pondre aux dlais impartis concernant les formalits de constitution de dossiers. Elle sattelle par ailleurs, runir les conditions de droulement des lections dans un cadre de transparence, de rgularit, dimpartialit et dintgrit des agents chargs de lorganisation de lensemble des tapes du processus lectoral. Un processus qui devra dboucher avec la mise en application des deux codes de commune et de wilaya dans le but

de permettre aux APC et APW dassumer leur responsabilit de gouvernance et dintermdiation vis--vis des citoyens qui les auront lues dmocratiquement et en toute transparence. Aussi la comptition attendue dans les prochaines semaines et notamment lentame de la campagne lectorale que devront animer les formations politiques et les ttes des listes des indpendants ayant affich leurs ambitions

de participer ces lections augure dune comptition trs serre entre les diffrents programmes, candidats et convictions politiques. La prparation des stratgies et la runion des commissions nationales et locales qui caractrisent le paysage national travers des dplacements et autres meetings annoncent la couleur de ce que seront vritablement les prochains jours. Houria Akram

FNA, PT, En-Nahda et FFS

Les activits sintensifient

LUNIVERSIT DT DU FLN SOUVRE CE MATIN, TIPASA

de la communication. Le secrtaire gnral du mouvement EnNahda, Fateh Raba, appelle, les lecteurs se rendre massivement aux urnes pour rhabiliter le service public. Le bon choix du peuple permettra, a-t-il soutenu, de lutter contre la corruption et tous les autres flaux qui altrent la gestion des communes et de sopposer tous ceux qui dilapident largent public au mpris des intrts du peuple et de la nation. Les lections locales du 29 novembre constituent ses yeux, une occasion pour amorcer le changement positif. Au sein du Front des forces socialistes, il sagit, selon Chafa Bouaiche, charg de communication, de poursuivre la structuration du parti. Le plus vieux parti de lopposition poursuit sa compagne dadhsion et de r-adhsion. Les congrs des communes et des Wilayas se tiennent rgulirement. Dans cette optique, M. Bouaiche souligne que tous les prparatifs seront achevs en ce mois de septembre. Quant la Commission lectorale, elle se runira le week-end prochain pour arrter les critres de candidature. Crdit dun bon score lors des lgislatives prcdentes, le FFS compte se rapprocher davantage du citoyen et renforcer sa prsence locale, lors de lexercice du 29 novembre prochain. Fouad Inartne

es partis politiques se retroussent les manches en vue des prochaines lections locales. La concurrence sannonce, dores et dj rude pour le mois de novembre. Au sein du Front national algrien, affirme Moussa Touati, prsident, les bureaux de wilayas se runissent rgulirement et les prparatifs, dans leur ensemble, ont atteint les 10%. Etant loin datteindre ses objectifs lors de la consultation populaire de mai dernier, le FNA compte se ressaisir. Mme avec le nombre important de formations qui entrent en lice, on compte dpasser les 3.000 siges, affirme-t-il, confiant. Interrog par nos soins sur limpact des dparts en cascade qua connus sa formation, notre interlocuteur rassure que cela ne change en rien. Et dajouter en guise darguments, que le FNA est un programme, avec des principes et des engagements. Tant que la manire de dfendre le parti est la mme, il ny a rien craindre, enchane-t-il. Dans son intervention, il na pas omis de relever limportance de la politique de rajeunissement, prn par le FNA au lendemain des lections lgislatives. De son ct, le Parti des Travailleurs est en plein dedans. La commission nationale charge des lections sest runie hier, Alger. La secrtaire gnrale du

1.500 cadres et militants runis

PT a dj prvenu contre le danger que reprsente la dcentralisation de la gestion locale contre les communes et les wilayas.Selon Mme Hanoune, la participation au prochain rendezvous lectoral ne constitue pas pour son parti un objectif en soi, mais un prolongement, la base de laction militante.

Du ct des partis islamistes, le parti En Nahda, entretient le suspense. Prsente-t-il une liste commune au sein de lAlliance de lAlgrie verte o ira-t-il en solo? Jusqu prsent, les avis divergent. Ce nest quune fois le Comit central runi, que lon pourra prendre des dcisions, nous apprend Mohammed Hadibi, charg

M. BOUGUERRA SOLTANI STIF

Le MSP sera prsent

ous irons aux chances du 29 novembre parce que nous considrons que cest l, un principe politique et que lAlgrie ne peut tre construite que des mains de tous ses enfants soulign mercredi en fin daprs midi, le prsident du mouvement de la socit pour la paix, M. Bouguerra Soltani. Le Prsident du MSP qui animait une confrence de wilaya, regroupant les cadres et militants de son parti ainsi que les reprsentants de lalliance verte na cependant pas manqu dtablir certaines rserves relatives notamment la barre des 7% et la rsidence obligatoire au niveau de la commune qui selon lui devrait tre largie au territoire de la wilaya, poursuivant dans ce contexte: nous demandons de ce fait ce que nous soit remises les liste dtaille du corps lectoral de chaque commune, faute de quoi, un ventuel retrait nest pas carter. Dans cette salle du parc dattractions, M. Soltani fera galement tat des dernires dissensions intervenues au niveau de son parti et tiendra comme il le soulignera rassurer ses militants du fait dira t-ilque cette crise qui nest pas aussi

grave que celle de 2008, naffecte en aucun cas notre parti tablissant toutefois un constat rigoureux lendroit de tous ceux l qui ont dcid de quitter le partine respectant point leur engagement et aprs avoir mme sign la charte de lluavant dajouter:Partez, mais rendez-nous notre bien Reprenant une sentence de la sagesse populaire algrienne, Ne restent au fond de loued que ses pierres le prsident du MSP sexclamera pour dire:les pierres, cest nous! estimant que le dpart de certains cadres naura pas dimpact sur lavenir du parti. Comme il fera tat au cours de son intervention aux mutations profondes que connat le monde et des tapes qua connu le pays ces dernires annes, privilgiant en abordant le point inhrent au mode de gouvernancele rgime parlementaire au rgime prsidentiel sou-

lignant que le rgime prsidentiel ne permet pas la majorit de dcider et de lgifrer tablissant dans la mthodologie qui a t mise en uvre au titre des rformes politiques inities, la ncessit dabord douvrir un dbat sur la constitution sachant dira til que nous vivons une crise politique. Le Parlement, le rle et la mission de llu local, les lections locales seront autant dautres points quabordera M Soltani qui dira que le MSP plaide pour un rgime parlementaire fond sur la responsabilit et le devoir de rendre des comptes ajoutant par ailleurs que LAlgrie dispose de toutes les ressources humaines et matrielles pour tre un tat leader, mais ces potentialits ne sont pas bien utilises F. Z.

universit dt du FLN souvre ce matin Tipasa sous la prsidence du secrtaire gnral du parti, M. Abdelaziz Belkhadem en prsence de plus de 1.500 cadres et militants de base pour trois jours de discussions, de communications et confrences sur des sujets en relation avec le Cinquantenaire de lIndpendance nationale et les acquis de la glorieuse rvolution de novembre 1954. Placs sous la symbolique du Cinquantenaire de lindpendance nationale et les ralisations nationales dans lAlgrie souveraine et jouissant de sa libert, les travaux de ce rassemblement traditionnel que la formation initie chaque anne depuis plus dune dcennie runiront la direction politique du parti, les parlementaires ainsi que les membres du Comit central autour des communications, des confrences thmatiques ainsi que des tables rondes. Le FLN qui a tenu un comit central aprs avoir organis des confrences rgionales ayant regroup lensemble des structures des wilayas autour de la mme problmatique du Cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale et les ralisations conomiques, sociales et culturelles compte sensibiliser sa base quand aux prochaines chances lectorales. Les rformes politiques, le mandat du parlementaire et le rle des lus locaux seront au centre des proccupations des responsables et autres experts universitaires des diffrents ateliers en vue de sortir avec des propositions et des recommandations lissue de la clture des travaux de luniversit dt. Les soires du conclave seront une opportunit pour le secrtaire gnral, dapaiser les tensions et de renouveler les assurances ses militants en vue de prparer les conditions pour la russite des prochaines lections. Houria A.

Lundi 10 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

RENTRE SCOLAIRE 2012 - 2013

ABDELATIF BABA AHMED EN A DONN LE COUP DENVOI HIER

Nation

Cest parti pour une nouvelle anne !

Le ministre de lEducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, a procd, hier partir du collge de lenseignement moyen Mohamed Chouiter El Biar, au coup denvoi de lanne scolaire 2012-2013. Une reprise des cours qui a concern 8.300.000 lves.

insi, le premier responsable du secteur a assist au cours inaugural qui retrace les ralisations de l'Algrie, notamment dans le secteur de l'Education, durant cinquante ans d'indpendance du pays. Intervenant cette occasion M. Baba Ahmed a indiqu que la rentre sest droule dans des conditions normales. En effet, toutes les conditions, matrielles et humaines, taient runies pour assurer une bonne rentre, en dpit des problmes de surcharge des classes qui peuvent surgir ici et l travers certaines wilayas. Intervenant ce sujet, le ministre de lEducation a assur que des solutions palliatives ont t prvues pour rgler ce problme au niveau des CEM, ainsi qu'au niveau des lyces. Il a aussi dclar que de nouveaux tablissements seront construits cet effet. En fait, une dizaine de wilayas sont concernes par la surcharge des classes, dont les wilayas dAlger, Blida, Tiaret, Djelfa, Jijel, Ain Defla et Tbessa... un problme d, selon le ministre de lEducation nationale, au passage de deux groupes dlves (ceux ayant achev le cycle moyen de lancien systme et ceux du nouveau) ainsi quau non achvement de projets de construction de lyces. Le ministre a annonc ce titre, la rception prochaine de huit lyces travers toutes ces wilayas. "Nous allons tudier avec les walis des rgions concernes par la surcharge dans les tablissements scolaires les moyens de pouvoir finaliser la construction de huit lyces dans un

anne cet effet. Evoquant le volet de contestations qui risque de frapper le secteur, le ministre a fait savoir, qu'une runion avec les partenaires sociaux de l'ducation (syndicats) est prvue prochainement afin de discuter "par priorit" des dolances des travailleurs du secteur.

Scolarisation des enfants syriens selon le programme algrien

Sagissant de la scolarisation des enfants des rfugis syriens, le ministre de l'Education nationale a rappel que des instructions ont t donnes pour la prise en charge travers tout le territoire national de la scolarit de ces enfants, selon le programme pdagogique algrien. Il a prcis que des mcanismes seront mis en place pour le recensement des enfants des rfugis syriens en ge de scolarit "dont le nombre n'est pas encore connu". Il convient de rappeler que des instructions ont t formules aux directions de lducation afin dautoriser linscription des enfants de rfugis syriens dans les coles algriennes pour lanne scolaire 2012-2013. Concernant la dtermination de leurs niveau notamment ceux sans-papiers, le ministre de lEducation compte intgrer les lves syriens en premire tape dans les coles algriennes, puis ils seront orients selon leurs vux aprs dtermination de leur niveau scolaire. Salima Ettouahria

Ph. : Nesrine dlai qui ne devrait pas dpasser trois mois", a-t-il expliqu. En attendant la rception de ces infrastructures, le ministre a assur que des "solutions palliatives" seront trouves en concertation avec les directeurs de l'ducation des wilayas touches par la surcharge, notamment au niveau des lyces. Selon les normes de l'organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco), "le nombre d'lves dans une classe ne doit pas dpasser 33", a prcis M. Baba Ahmed. Dans les classes exposes cette contrainte, le nombre d'lves se situera par consquent entre 39 et 40, "ce qui ne reprsente pas un cart important", estime-t-il. Sagissant de la solidarit scolaire, le ministre a assur que les aides octroyes par l'Etat au profit des lves (prime, cantine, transport et supports scolaires) seront maintenues. "Un effort considrable est fourni par lEtat dune anne lautre, pour augmenter le nombre des lves bnficiaires des aides de lEtat", a-t-il soulign. En fait, une enveloppe de 50 milliards de dinars a t consacre cette

TABLISSEMENT MOHAMED KADDOUR (HYDRA)

ORAN

Un retour minutieusement prpar

omme chaque rentre scolaire, le quartier rsidentiel cit des PTT perd de son calme habituel pour retrouver une effervescence bien particulire. Celle de la rentre des classes. Lcole primaire Mohamed Kaddour, dont les portes ont t rouvertes en janvier 2010 aprs avoir t totalement reconstruite a t assaillie bien avant 8 h du matin par des dizaines denfants venus accompagns, pour la plupart, par leurs parents. En ce jour de rentre scolaire personne ne voulait tre en retard. Et surtout pas les enfants qui pour loccasion rivalisaient pour savoir qui sera le mieux habill. Entre les retrouvailles des anciens avec les enseignantes et la dcouverte des nouveaux dune cole quils ne connaissaient pas lambiance tait bon enfant. Pourtant cette anne, et contrairement lanne dernire, seuls les enfants ont t admis au niveau de la cour de rcration. Ds le seuil de ltablissement, dirig par Mme Zara, franchi les enfants ont t accueillis par deux enseignantes qui leur ont distribus des bonbons. Une tradition que le chef de ltablissement veut faire perdurer. Les parents, eux, ont t pris de rester lextrieur de ltablissement. De devant le portail, ils tentaient de jeter un regard lintrieur, qui pour faire un dernier signe avant le lever des couleurs et la monte des lves en classe, qui pour reconnatre lenseignante en charge de la classe o est scolaris leur progniture. Tenter de reprer la tte de son enfant dans la cohue de la rentre ntait pas chose vidente, et pour cause, mme si lcole primaire Mohamed Kaddour nest pas immense comparativement dautres tablissements scolaires, il nen reste pas moins quelle compte 12 classes et 230 lves. Nous avons en tout 9 classes dira Mme Zara qui nous a reus dans son bureau. Pour les trois premires annes, il y a deux classes par anne. Louverture dune seconde classe a permis ainsi de rduire le nombre dlves par classe

Entre surcharge et promesses

Ph. : Nacera puisque chacune delle compte en moyenne 23 lves. Pour ce qui est des 4e et 5e anne, le nombre dlves par classe nexcde pas la trentaine. Pour ce qui des enseignants, enseignantes devrions nous dire puisque cet tablissement ne compte que des femmes, il y a 9 pour la langue nationale et une enseignante pour la langue franaise. Des enseignantes qui ont toutes leur compteur professionnel plusieurs annes dexprience. Du reste cet tablissement enregistre chaque anne 100% de russite lexamen de la 5e. Pour ce qui est des manuels scolaires, la vente a t faite la fin de lanne. Sagissant de la liste des fournitures, les listes ont t remises en mme temps que les bulletins aux parents dlves et ce la fin de lanne scolaire coule. Cette organisation mise en place par le chef dtablissement est trs apprcie par les parents dlves qui affirment ainsi ne pas faire face aux frais induits par la rentre scolaire. Autre spcificit de lcole Mohamed Kaddour, ladministration et lassociation des parents dlves travaillent en troite collaboration pour le bien des lves. Pour preuve les membres qui composent lassociation taient prsents hier. Dores et dj ils rflchissent llaboration du programme annuel mis en uvre au profit des enfants. En fait dans cette cole, tout est fait pour donner le meilleur des enseignements aux lves et ce dans les meilleures des conditions. Ainsi Mme Zara, qui affirme tre venue lenseignement par amour du mtier, ne manquera de saisir lopportunit de la prsence du P/APC de la commune de Hydra, de laquelle relve son tablissement, pour lui faire part de quelques demandes mme de contribuer amliorer les conditions de scurit des enfants au sein mme de ltablissement et denseignements. Le P/APC a promis de les prendre en charge. Quant aux parents, ils souhaiteraient que lAPC ralise des ralentisseurs et installent un panneau de signalisation pour viter tout accident lextrieur de lcole. Nadia K.

vec une barre presque atteinte de 27.000 nouveaux inscrits en premire anne du premier palier et, largement, plus de 300.000 lves inscrits dans les trois paliers (primaire, moyen et secondaire) la wilaya dOran va-t-elle rejoindre le top on des villes o la surcharge des classes a atteint la ligne rouge? En tout cas, enseignants, responsables directs en charge du secteur savoir le directeur de lducation et chef de lexcutif reconnaissent cet afflux de potaches dans les classes. Une surcharge qui nest pas nouvelle puisque lanne dernire, une cinquantaine dtablissements ont subi cette surcharge avec une moyenne de 40 lves par classe.De nombreux tablissements dans diffrentes agglomrations Ain el Turck (o dans plusieurs classes on a remarqu plus de 40 lves), Hai Nedjma, El Kerma, Boutlelis sont cette anne confronte la loi du nombre Il sagit dune ralit que les autorits locales attnuent quelque peu en annonant pour les jours qui viennent louverture de plusieurs structures scolaires dans les zones forte densit lves/classe. Quatorze lyces et six CEM seront rceptionns avant la fin du mois de dcembre prochain mieux, plusieurs tablissements ouvriront leurs portes avant la fin du mois en cours a annonc le wali, hier, partir dun tablissement dArzew o le cours inaugural de cette rentre a t officiellement donn avec une confrence sur le cinquantenaire de lindpendance. Le wali, qui reconnat dailleurs la ralit de cette surcharge, (mme si au niveau de certaines spcialits le nombre dlves natteint pas les 20 par classes!), fustigent les entreprises de ralisation qui dcrochent le march de lducation nationale mais semptrent dans diffrentes difficults et retardent ainsi le programme de ralisation des coles et lyces travers la wilaya. Toutefois, hormis la question du nombre que les enseignants apprhendent sur le double niveau de lefficacit de lenseignement dans une classe surcharge et de la capacit humaine assurer des cours prouvants aucun incident majeur nest venu perturber cette rentre vcue chaque anne comme chacun le sait comme une fte. Une fte qui fait oublier aux parents combien a t stressant lachat des habits et des incontournables fournitures scolaires. Cette anne la wilaya a encore dbloque une sommepour l'installation de chauffage dans les tablissements qui ne sont pas pourvus.Par ailleurs, Oran qui a t retenue auparavant comme wilaya pilote pour lexprimentation du systme de sance continueva tendre cette formule dautres tablissements. 15 nouvelles cantines scolaires avec une capacit de 3.000 repas chauds ont t rceptionnes. Ces nouvelles cantines scolaires ont t installes dans les tablissements dArzew, El Karma, Sidi Chahmi, Hassi Bounif, Gdyel Pour cette rentre des classes, on annonce 75.000 lves qui bnficieront de la restauration scolaire. Louverture des cantines scolaires aura lieu le 19 septembre. M. Koursi

Lundi 10 Septembre 2012

RENTRE SCOLAIRE 2012 - 2013

BJAA
ANP

Nation

EL MOUDJAHID

Plus de 195 000 lves retournent en classe

Les diffrents tablissements scolaires de la wilaya de Bjaa ont accueilli hier matin plus de 195 000 lves rpartis entre les trois paliers, primaire, moyen et secondaire.

Les cadets de la Nation ont effectu leur rentre Oran et Blida

tus de leurs plus beaux habits et se dirigeant en petits groupes, les lves ont retrouv leurs classes et leurs camarades quils ont quitts depuis trois longs mois et aprs de longues vacances dt. Le coup denvoi de la rentre scolaire a t donn hier par le wali de Bjaa, partir du CEM annexe de Sidi Ali Labhar, o il a assist, en prsence des cadres de la wilaya, la leve des couleurs nationales, comme il a visit le lyce des Frres Anani Ihaddadene pour senqurir des conditions daccueil des lves. Dans ce dernier tablissement, la fausse note de cette rentre a t signale par le wali en remarquant quaucun nlve ne portait de blouse. Il na pas manqu den faire l observation ladresse du directeur de lEducation et des lvesen disant : a commence bien ! Le port de la blouse est obligatoire pour tous les lves et les enseignants. Les vacances sont termines, cest le retour la scolarit !. La rentre scolaire 2012/2013 a enregistr pour le cycle primaire 84 890 lves rpartis entre 557 coles, et pour le moyen 66 069 lves travers 153 collges, alors que le secondaire accueillera cette anne 44 071 lycens pour 1 311 divisions et rpartis dans 52 lyces. Le secteur de lducation Bjaa qui na rceptionn cette anne quune seule cole primaire Tazmalt souffre dun manque flagrant dtablissements scolaires. Face la pression des effectifs, les classes sont surcharges avec 45 lves, et des solutions palliatives ont t prconises par la cration de quatre annexes Feraoun, At Smail, Bjaa et Beni Ksila. Une situation qui ne manquera pas de perturber encore la prochaine rentre scolaire. Ainsi, plusieurs CEM et lyces sont saturs par le nombre sans cesse croissant des lves. A Souk El Tenine, le seul lyce existant accueillera cette anne

Ph. : Wafa 1 000 lves alors que sa capacit daccueil est fixe 600 places. Par ailleurs Beni Ksila o les lves du secondaire qui ont suivi dans le pass leur scolarit dans les lyces de Sidi Ach et Adekar, faute de lyce dans leur commune, les responsables locaux, et suite a la dernire protestation des citoyens, ont dcid douvrir provisoire une annexe du lyce dAdekar pour accueillir les lves de Beni Ksila en attendant la programmation dun lyce dans cette commune. Depuis deux annes, les lves sont confronts aux problmes du manque de classes, de transport scolaire et de cantines sans quaucune solution ait tt trouve par la direction de ldu- cation qui doit prendre de nouvelles dispositions pour remdier cette situation alarmante qui na que trop dur au fil des annes travers la wilaya et qui continue dattiser le mcontentements des parents et des lves. Bien que lEtat ait inject des sommes colossales pour assurer une meilleure scolarit et dans de meilleures conditions tous les enfants algriens, Bjaa le secteur de lducation peine a trouver une solution tous les problmes rencontrs sur le terrain. M. Laouer

SETIF

360 000 lves rejoignent les 1 120 tablissements

ans la wilaya de Stif, la rentre scolaire 2012-2013 si elle est marque par l'accueil d'un nombre important d'lves scolariss au niveau des diffrents cycles d'enseignement, n'en est pas moins consolide cette anne par la rception d'une importante infrastructure pdagogique dans les zones mme les plus recules. C'est en effet ce qu'a eu constater, hier matin, le wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, qui procdait, accompagn des autorits locales et des responsables du secteur de l'ducation, l'ouverture officielle de cette rentre scolaire, organise cette anne hors de Stif, au niveau du lyce Mouloud-KassimNat-Belkacem de la commune de Mezloug. Dans une wilaya qui compte une des plus fortes populations scolarises du pays, rparties sur les tablissements des 60 communes et mme dans les zones montagneuses loignes, 365 000 lves filles et garons ont ainsi rejoint hier les 1 120 tablissements scolaires du primaire , du moyen et du secon-

Ph. : Billel daire. Au cur de cette rentre marque par le calme et la srnit de milliers dlves, visiblement heureux de retrouver les bancs de l'cole, les 26 000 fonctionnaires, enseignants et autres cadres de l'administration taient galement leur poste pour veiller l'encadrement traditionnel de cette rentre, lissue de laquelle 50% des lves bnficieront du livre scolaire titre gratuit indpendamment des 40 milliards de centimes dindemnit scolaire attribue par le Prsident de la Rpublique aux lves dmunis. Un vnement d'autant plus important quand on sait aussi que cette nouvelle anne sera marque par la livraison de plusieurs nouveaux tablissements scolaires dans les diffrents cycles d'enseignement, sachant de surcrot qu'une bonne partie de ces ralisations est implante dans des zones rurales, la grande joie des parents mais surtout des lves qui ne seront pour beaucoup plus soumis aux contraintes traditionnelles en dpit des efforts ind-

niables consentis par l'Etat en matire de transport scolaire, de restauration et d'hbergement. Dans cette dmarche qui con-siste doter chaque commune de son lyce et qui enregistre dj de nettes avances, l'ouverture des trois nouveaux lyces de Gaoua, et dans les zones montagneuses de Ouled Adouane et Maouia sur les 25 tablissement du genre qui sont en voie de ralisation, constitue indniablement un acquis, en attendant l'ouverture prvue durant le premier trimestre de cinq autres lyces Serdj el Ghoul, dans la dara de Babor, Tachouda, An Lahdjar, Ouled Saber et At Tizi dans la dara de Bouandas. Nous considrons de ce fait que la rentre 2012-2013 est une rentre normale, sachant par ailleurs que toutes les dispositions ont t prises pour accueillir les lves et les placer dans de bonnes conditions de scolarit, souligne Abdelaziz Ghanem, le directeur de l'ducation, lissue de cette crmonie lissue de cette crmonie marque galement par un premier cours consacr aux grandes ralisations de lAlgrie. F. Z.

linstar de leurs camarades des coles publiques et prives du pays, les cadets de la Nation ont effectu hier leur rentre scolaire au niveau des deux tablissements dOran et Blida, relevant de la direction des coles des cadets de la Nation de lANP. Selon le site web du ministre de la Dfense nationale, sur les 1 473 laurats du BEM, qui ont dpos leurs dossiers de candidature, 765 ont t admis passer le concours dentre, organis les 22 et 23 aot derniers. Face cet important afflux de candidats, provenant des 48 wilayas du pays, les responsables de la direction des coles de la Nation ont choisi 320 laurats en tout, ayant obtenu une moyenne suprieure 14/20 lexamen dentre, pour poursuivre leurs tudes dans ces deux viviers de llite militaire de demain (200 ont t affects ltablissement de Blida et 120 celui dOran.) Il y a lieu de rappeler que dans le cadre de la relance du processus de formation ayant caractris les coles des cadets de la Rvolution, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, Chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, a, en date du 26 octobre 2008, pris la dcision de crer une dizaine dcoles des cadets de la Nation travers le pays. Le premier tablissement qui a ouvert ses portes Oran, durant lanne scolaire 2009-2010, a vu la ralisation lanne passe dun taux de russite au baccalaurat de 100%, prcisons-le cet gard. Reste ajouter que lanne 2013/2014 verra louverture de deux coles des cadets de la Nation pour les laurats de lexamen de 6e, ainsi que deux CEM Batna et Laghouat. La mme source annonce que sept autres CEM seront ouverts au niveau des diffrentes rgions militaires lhorizon 2016, ainsi que deux lyces Blida et Stif. Mourad A.

A LINSTAR DES TABLISSEMENTS PUBLICS

Les coles prives entament leur anne scolaire

BIRTOUTA

Les enfants prennent le chemin des coles

ls taient nombreux hier matin converger vers les tablissements scolaires accompagns de leurs parents pour les tout petits. Cest la rentre scolaire. Blouses roses pour les filles, bleues pour les garons. La rentre scolaire2012/2013 sest droule dans de bonnes conditions et une ambiance festive. Dina, une jeune colire de huit ans, nous a confi avec un sourire quelle est contente davoir retrouv le chemin de lcole. Pour ce premier jour, je me sens bien. Je nai pas pu dormir hier. Je me suis leve de bonne heure pour aller lcole et retrouver mes amies, indique-t-elle. Par contre pour la jeune Lina qui tait accompagne de sa mre, cette rentre scolaire est inquitante comme chaque anne. Je ne sais pas si je vais retrouver mes anciens camarades et si jaurai mon institutrice de lanne dernire, explique-t-elle. Linstitutrice, Mme Akila, a quant elle exprim sa satisfaction de la bonne ambiance qui rgnait. Dans la cour du CEM Ali-Aliane, les lves ont dj repris leurs habitudes et couraient bruyamment. On sest bien prpar pour la nouvelle rentre scolaire afin daccueillir nos lves dans de bonnes conditions de travail, souligne-t-elle. Pour certains parents, la rentre scolaire est devenue une

routine. Et pour les petites bourses, ce nest pas toujours vident. La mre de Lina nous confie que ce nest pas aussi facile pour nous vu que cette anne, la rentre scolaire succde une srie dvnements. Mme pas le temps de reprendre notre souffle quon pense dj aux achats des fournitures scolaires. Et dajouter: en dpit de cette situation, on fait ce quon peut pour assurer une bonne rentre nos enfants sans le moindre stress. Pourvu quils russissent dans leurs tudes. En effet, dans les magasins darticles scolaires de la commune de Birtouta, quelques parents avaient dj commenc les achats. La moiti des fournitures scolaires proposs sont chers, je ne pense pas que les parents qui ont plus de deux enfants puissent joindre les deux bouts la fin du mois, explique une mre de famille. Il faut dire quaprs plus de deux mois de vacances, a n'est pas aussi vident pour les enfants de reprendre le chemin de l'cole! Pour les petits, comme pour leurs parents, la rentre scolaire peut gnrer une bonne dose de stress. Wassila Benhamed

es coles prives linstar des autres tablissements scolaires ont ouvert, hier, grandes leurs portes pour accueillir plusieurs milliers dlves scolariss dans les trois paliers de lenseignement (primaire, moyen et secondaire). Une rentre qui sest droule dans de bonnes conditions pour llve et pour lenseignant qui ont eu le droit un repos bien mrit. Ces coles qui connaissent ces dernires annes un boom, reoivent chaque anne pas moins dun millier de nouveaux inscrits, notamment dans le primaire. Les parents qui sinquitent davantage pour l'ducation de leurs enfants n'hsitent pas consacrer des sommes d'argent faramineuses pour les scolariser dans ces tablissements. Pour Farida, une jeune maman qui a inscrit son fils l'cole prive, cest la qualit et le srieux de l'encadrement qui lont pousse faire ce choix. Satisfaite du parcours de son fils, Farida estime que ce genre dcole arrange plus les personnes actives. Etant prise par le boulot, je ne peux rcuprer mon enfant quen fin daprsmidi. Et l je suis tranquille. Hormis le fait quelles assurent, pour certaines dentres elles du moins, un bien meilleur encadrement des lves - plus strict et mieux organis - et un contact rapide avec les parents en cas de problme, les coles prives sont semblables aux coles publiques. Autoriss par la tutelle, les directeurs dtablissements privs ont la possibilit de joindre au programme national certaines matires dites optionnelles. Kamlia H.

Lundi 10 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
COMMERCE

LAlgrie soriente vers la diversification de ses changes

Dans un contexte caractris par le ralentissement de la demande dexportations en provenance des marchs europens du fait de la rcession conomique induite par la crise financire dont les effets sont toujours prsents notamment en Europe, lAlgrie tente de multiplier ses relations commerciales avec un certain nombre dconomies mergentes, notamment le Brsil, la Russie, lInde et la Chine (BRIC).

ette ncessit de sortir de la dpendance, quasi totale, de la zone euro fait que lAlgrie est le pays nord-africain qui sengage de plus en plus sur la voie dune diversification de son conomie, aussi bien en termes de production que de commerce, et qui affiche des perspectives daugmentation de ses recettes commerciales encourageantes, grce une demande en particulier en matires premires toujours forte de la part des marchs mergents malgr des prvisions de croissance revues la baisse , indique une synthse du cabinet dexpertise internationale Oxford Business Group . En rfrence des statistiques du ministre des Finances, les exportations vers lAsie ont atteint 2,03 milliards de dollars au premier trimestre 2012, un chiffre quasiment multipli par deux par rapport la mme priode lanne prcdente. En dbut de cette anne, un dixime des exportations algriennes taient destination de lAsie, ce qui a fait de la rgion, le troisime march dexportation de lAlgrie. Le volume des changes commerciaux de lAlgrie avec lInde, sil ne reprsente toujours quun faible pourcentage de lensemble des changes commerciaux du pays, a connu ces dernires annes une rapide expansion. A noter que lInde est le 11e partenaire commercial de lAlgrie sachant que les deux pays se sont engags sur laugmentation du volume de ces changes lavenir. Un rcent rapport de lambassade

dInde en Algrie souligne que le commerce bilatral entre lAlgrie et lInde avait atteint un chiffre global de 2,7 milliards deuros en 2011, contre 1,9 milliard deuros en 2010, hausse qui sexplique, en grande partie, par la hausse du prix des produits ptroliers. Les exportations algriennes, constitues essentiellement de ptrole et de gaz, ont enregistr une hausse de prs de 50% entre 2010 et 2011 et reprsentent les deux tiers de lensemble des changes bilatraux note le rapport. Les exportations indiennes vers lAlgrie comportent des produits industriels divers, comme des vhicules moteur et des tuyaux pour le transport de ptrole et de gaz, ainsi que de la viande et dautres produits agricoles. Les relations commerciales entre lAlgrie et le Brsil ont galement

enregistr une nette croissance au cours de ces dernires annes. La valeur des exportations nergtiques de lAlgrie vers le Brsil a enregistr une forte hausse, passant denviron 797 millions deuros en 2001 1,9 milliard deuros en 2010. A linverse, lAlgrie est galement en train de devenir un march dexportation plus important pour le Brsil, en particulier dans le domaine des produits alimentaires. La valeur des importations en provenance du Brsil saffiche galement la hausse, passant denviron 200 millions de dollars en 2001 prs de 850 millions de dollars en 2010. En 2011, le Brsil sest positionn en huitime place au classement des pays importateurs vers lAlgrie, avec des produits tels que de la viande surgele, des compl-

ments alimentaires pour les animaux, des huiles alimentaires et du sucre. Le volume global des changes a enregistr une hausse significative, atteignant prs de 5 milliards de dollars en 2011, une tendance qui devrait se confirmer au vu de laccord de libre-change que les deux pays ont conclu en fvrier 2012. Mais, comme partout ailleurs en Afrique, cest la Chine qui a connu la plus fulgurante ascension. Le gant asiatique a jou un rle cl dans le soutien des exportations algriennes ces dernires annes. Les statistiques du ministre des Finances relatives au commerce extrieur du pays pour lanne 2011 placent la Chine en deuxime position sur la liste des marchs dimportation pour lanne 2011, avec un volume dune valeur de 4,74 milliards de dollars. La Chine a import pour 2,18 milliards de dollars de produits algriens en 2011, soit une augmentation de 85% en glissement annuel par rapport 2010. Les projections pour le premier semestre 2012 indiquent que ces chiffres pourraient voluer. LAlgrie a galement entrepris doptimiser le potentiel de ses changes avec la Russie, pays galement exportateur dhydrocarbures. Si les relations commerciales entre lAlgrie et la Russie sont plutt limites, les deux pays se sont allis dans le cadre de projets stratgiques communs afin de mettre en commun les bonnes pra-

tiques tablies dans les domaines de lextraction et du transport des produits ptroliers. Le dernier accord de partenariat entre Sonatrach et Gazprom, lentreprise gazire monopolistique russe, a expir en 2007 et na pas t renouvel par la suite, faute de projets communs lhorizon. Il se pourrait bien que cette situation change, comme la montr lannonce en juin 2012 dun accord de principe entre Sonatrach et Gazprom pour procder des changes de swap, un systme dchange de flux financiers qui permet chaque pays doptimiser ses ventes dans les marchs cls du pays partenaire . Cet accord, estiment les experts dOxford Business Group, permettra Sonatrach de distribuer du gaz naturel liqufi (GNL) aux clients europens de Gazprom en utilisant son rseau tandis que Gazprom alimentera les clients de Sonatrach en Asie. Ce partenariat avec Gazprom devrait nettement amliorer laccs de Sonatrach une clientle asiatique et un march en pleine croissance et pourrait bien tre envisag comme la base dune nouvelle coopration, lavenir, entre les deux socits nationales. Si la majeure partie des changes conomiques de lAlgrie est toujours oriente vers lEurope, la multiplication des partenariats conomiques avec les pays du BRIC, qui dpassent de simples changes commerciaux, ne saurait manquer de stimuler lconomie algrienne et de renforcer les capacits locales sur le moyen terme. D. Akila

POMME DE TERRE

Limportation en appoint

our faire face une ventuelle rupture de stocks de la pomme de terre durant lintersaison et par ricochet, viter toute spculation, limportation de ce produit est une option qui reste ouverte, a dclar, hier, Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Sexprimant sur les ondes de la Chane 3 de la radio nationale, le ministre a prcis que la dcision quant au recours ou non limportation sera, en fait, prise en fonction de l'volution de la situation et en concertation avec les professionnels de la filire. M. Benaissa a ensuite soulign quil sagira, le cas chant, dune importation dappoint, destine couvrir la demande nationale, dans lattente de la rcolte de larrire saison. La pomme de terre importe devra, en effet, combler les besoins du march durant la priode de transition entre deux saisons, soit, durant les trois premires semaines du mois de novembre, sachant que la pomme de terre darrire saison ne pourra tre mise sur le march quen dcembre. Ct cot, le tubercule import sera propose aux consommateurs dans une fourchette de prix oscillant entre 35 et 55 DA, le kilo.

Sagissant des quantits importer, le ministre fera savoir que le quota ne devrait en aucun cas dpasser la barre des 2% de la production nationale, laquelle production avoisine les 4 millions de tonnes par an. Il indiquera galement que les quantits importes seront limites et dans le temps et dans la quantit, et soumises un contrle de qualit, puisque lon fera recours des oprateurs reconnus. Dautre part et tout en mettant en relief la disponibilit des stocks lheure actuelle, le ministre soulignera toutefois que cette option est prventive. Poursuivant ses propos, il indiquera que trois types de stocks sont recenss: celui de Proda et qui est matris 100%, ceux raliss dans le cadre de contrats avec cette SGP, et dautres recenss en dehors de ces circuits. Selon linvit de la rdaction, les capacits de stockage samliorent et continuent voluer depuis le lancement en 2009 du systme SIRPALAC. Outre les aires de stockages rhabilites, de nouveaux espaces ont t crs. A retenir que parmi les facteurs qui auront t lorigine du dca-

lage de la plantation, prvu normalement en juillet, au titre de larrire saison, figure la canicule qui a svi tout au long de lt et qui a persist durant le mois de Ramadhan. Par ailleurs et au sujet de la production cralire, M. Benaissa a affirm que des rsultats plutt probants ont t raliss respectivement pour le bl dur (pour lequel lon a eu une bonne anne) et pour lorge (assez bonne anne). Selon le ministre, la production cralire de lAlgrie pour la campagne 2011-2012 devrait se situer autour de 52 millions de quintaux contre 56 millions de quintaux prvus initialement. Evoquant la croissance agricole, il soulignera que celle-ci a atteint durant ces trois dernires annes, une moyenne de 14%, soit respectivement, 31% en 2009, 8,5% en 2010 et 10,5% en 2011. Il relvera que pour cette anne, a sera autour de 6 7%. Sagissant de laviculture, le ministre mettra en exergue les mesures prises dans lobjectif de prserver la filire, en mettant laccent sur la suppression des droits douaniers et de la TVA (taxe sur la valeur ajoute). Soraya G.

Lundi 10 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE
Les affrontements entre soldats et rebelles faisaient rage hier dans plusieurs localits en Syrie, vises en outre par des bombardements des troupes du rgime, selon des militants.

11

Bombardements et combats entre arme et rebelles font rage

E
n outre, un attentat contre un bus dans le centre du pays, a fait au moins quatre morts, selon la tlvision officielle syrienne et l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Ces violences ont fait jusqu' prsent 21 morts - 13 civils, 4 rebelles et les quatre passagers du bus, dont on ignore s'il s'agit de civils ou de militaires, selon l'OSDH. La veille, 135 personnes avaient pri dans les violences. A Alep, deuxime ville du pays, situe 355 km au nord de Damas, plusieurs quartiers comme Souk alHal, Tariq al-Bab et Hanano taient bombards par l'arme qui s'affrontait aux rebelles dans les quartiers de Soukkari (sud), Sahour, la lisire d'al-Midane et aux environs de la caserne Hanano, selon la mme source. Quatre civils ont pri Alep, deux dans un pilonnage visant un immeuble dans le quartier de Hanano et deux ont t tus par un tireur embusqu sur lepont al-Narab. Les troupes du rgime de Bachar al-Assad, confront une rvolte depuis mars 2011 qu'il chercher craser, ont galement pilonn plusieurs villages de la province de Deraa (sud): Khirbet Ghazaleh, al-Loujat o deux civils ont t tus par un tireur embusqu, et al-Katiba, selon la mme source. Des localits de la province d'Idleb (nord-ouest) n'ont pas t cherchaient mettre la main sur des armes. La caserne Hanano a tenu face aux plans des groupes arms pour la contrler, elle est reste aux mains de l'arme, affirmait dimanche le journal al-Watan, proche du pouvoir. Plus au sud, dans la ville de Homs, l'arme a bombard le quartier al-Khalidiy, et des combats se droulaient dans celui de Bab alHoud. Par ailleurs, la tlvision a accus un groupe terroriste d'avoir plac une bombe dans un bus reliant la ville de Homs la localit de Massyaf. L'attentat a caus la mort de quatre passagers et fait des blesss, selon elle. Le chef de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, interrog par l'AFP, a confirm ce bilan mais affirm qu'il risquait de s'alourdir. Dans cette mme province, des habitants de la ville de Tal Dahab fuyaient les bombardements qui ont touch galement Samalil, selon l'OSDH. L'ONG a aussi fait tat de la mort de trois rebelles dans des combats dans la ville de Harasta, prs de Damas. Dans la province de Damas, des bombardements ont vis aussi Zabadani, Yalda et Sayyida Zeinab, dtruisant plusieurs maisons et blessant des habitants. Un homme a t tu Douma.

non plus pargnes par les bombardements aux obus et roquettes, notamment celles de Kafar Takharim, Binneche et Taoum, a poursuivi l'ONG qui s'appuie sur un rseau de militants sur place. Un

rebelle a t tu Sarja. Dans l'Est, Deir Ezzor, six civils ont pri, deux dans le bombardement sur le quartier al-Hamidiyeh, trois par des tirs Baajine et un par les tirs d'un franc-tireur Al-Joura, a-t-elle

ajout. La veille, l'arme appuye par des chars et des hlicoptres, avait repouss aprs environ vingt heures de combats une attaque des rebelles contre une caserne dans le secteur de Hanano Alep, o ils

IRAK

La justice condamne mort le vice-prsident Tarek al-Hachmi

ESPLANADE D'EL AQSA

Nouvelle agression isralienne visant les palais des Omeyyades

Un groupe d'Israliens a entam tt hier les prparatifs d'une manifestation juive de grande envergure proximit de lesplanade de la mosque Al Aqsa, a indiqu l'agence de presse palestinienne (WAFA), citant un expert palestinien. Ces prparatifs interviennent alors que des travaux de fouilles dans les palais des Omeyyades ( proximit de l'esplanade d'El Aqsa), mens par les Israliens, se sont accentus ces derniers temps, a dclar l'expert dans les affaires d'El Qods, Abdelkarim Abou Snina. Des gnrateurs lectriques, des microphones et une estrade ont t installs cet effet a-t-il prcis, ajoutant que ces prparatifs visent faire main basse sur l'une des portes d'Al Aqsa ferme depuis de longs sicles. Face cette agression isralienne, M. Abou Snina a appel ne pas passer sous silence cette nouvelle agression contre la mosque Al Aqsa et les symboles islamiques de la ville sainte.

a justice irakienne a condamn mort hier par contumace le vice-prsident Tarek al-Hachmi, l'un des principaux dirigeants sunnites du pays, pour le meurtre d'une avocate et d'un gnral, a constat un journaliste de l'AFP lors de la lecture de la sentence par le juge. Le secrtaire particulier de Tarek al-Hachmi, qui est aussi son gendre, a galement t condamn mort. La justice poursuivait M. Hachmi et certains membres de sa garde rapproche pour 150 chefs d'inculpation, notamment le meurtre de six juges et de plusieurs hauts responsables, dont le directeur gnral du ministre de la Scurit nationale. Mais c'est pour l'assassinat d'une avocate et du

gnral Talib Belassim que lui et son secrtaire ont t condamns mort. Les preuves soumises la cour contre Tarek al-Hachmi et (son secrtaire) Ahmed Qahtan suffisent les condamner pour deux meurtres, a indiqu le prsident du tribunal la lecture de la sentence. La cour les condamne la mort par pendaison, a ajout le magistrat. Tarek al-Hachmi est rfugi depuis avril en Turquie, qui refuse de l'extrader. Il dnonce depuis des mois une procdure des fins purement politiques, s'inscrivant dans le conflit qui oppose sa famille politique, le bloc Iraqiya, domin par les sunnites, au Premier ministre, le chiite Nouri al-Maliki, qu'il accuse d'autoritarisme.

Lundi 10 Septembre 2012

12

Socit
SAISON ESTIVALE

EL MOUDJAHID

Les vacanciers jouent les prolongations

La saison estivale na pas encore tir sa rvrence, bien que clture officiellement, lt persiste et signe, continuant de faire un clin dil aux vacanciers retardataires qui tentent de profiter pleinement de la saison estivale, avec les conditions climatiques qui sy prtent dailleurs pour faire le bonheur des uns et des autres.

t na pas encore boucl sa valise et les vacances viennent mme dtre relances par les estivants qui ont d courter ou mme reporter leur cong annuel, en raison du ramadhan qui a chamboul tous leurs projets. En effet, si la saison estivale prend fin, officiellement parlant, le 31 aot, elle stale et se prolonge durant tout le mois de septembre et mme doctobre pour certains vacanciers qui tiennent absolument profiter de lt, avec la temprature qui ne cesse de grimper touchant ainsi toutes les rgions du pays. Une vire sur nos plages nous renseigne sur cette relance de la saison estivale laquelle se joignent les transporteurs privs qui sen donnent cur joie. Ceci est constat, aussi bien au niveau de la station de bus de Ben Aknoun o ces mmes oprateurs se partagent, longueur de journes les estivants. Il faut dire que les quelques jours

qui prcdent la rentre scolaire sont une opportunit pour faire trempette et la et la plage de Sidi Fredj reste incontestablement la destination phare des estivants, au niveau de cette gare routire. Le rush sur cette plage de lOuest dAlger ne connait pas de rpit. Et cette dernire reste pour beaucoup, le lieu idal dans lAlgrois pour passer dagrables moments et prendre des couleurs, en famille ou en solo. La localit de Staouli est aujourdhui, connue pour ses plages mais aussi pour ses glaces et ses spcialits gastronomiques spcifiques qui font la fiert de cette rgion touristique et lui donnent mme un cachet propre elle. La recherche de quitude et de repos est de nouveau relance par les vacanciers qui partent la conqute de la grande bleue ou de laventure, en fonction de la bourse de chacun et de ses aspirations. Qui a dit que la saison estivale sen est alle ? Samia D.

LE PHARE DE RAS EL AFIA

Sentinelle impassible de la corniche jijelienne Par Abdelhamid Zouad (Aps)

Sil est un gardien qui veille sur la corniche jijelienne depuis la nuit des temps, ce ne peut tre que le grand phare de Ras El Afia, tant adul par la population locale, les touristes et les estivants. Sentinelle immobile, trnant louest de lantique Igilgili dans une attitude hiratique et imposante, cette btisse aux faades de couleur blanche fait partie des nombreux sites et curiosits de la cte du Saphir, en raison de sa position gographique stratgique, de son implantation et surtout de ses missions essentielles.
dans la rgion de Jijel, a-t-on constat.

Une vritable attraction touristique

La plage situe en contrebas de Ras El Afia, toujours pleine craquer destivants entre juin et septembre, semble bnficier de la mansutude et de la munificence de ce fortin de lumire qui rsiste, contre vents et mares, aux vicissitudes du temps, aux intempries et au sel marin. Vritable joyau architectural, le grand phare qui fait toujours et encore la fiert de la rgion de Jijel peut devenir une excellente attraction touristique. Avec la vingtaine de phares et de feux de jalonnement existant depuis Remchi (Tlemcen) jusqu Annaba, celui de Jijel est considr comme un patrimoine prserver et valoriser, du fait quil constitue un lieu de visite, de recherche scientifique et de villgiature. Pour Mabrouk H., un estivant venu de Ouargla, amoureux dclar de la corniche jijlienne, il serait judicieux daccorder plus dimportance ces ouvrages dart qui jouent un rle vital dans la navigation maritime. Certains pays ont mme t jusqu instituer une taxe jet ski pour financer, entre autres, des oprations dentretien des murs de ces btisses et la protection despaces naturels ctiers. La rcente dition dun timbre-poste consacr aux phares dAlgrie est dj, en elle-mme, un premier pas "minemment positif, se rjouit ce vacancier.

e phare, appel aussi Ras el Afia (le cap de feu) veille stoquement sur le littoral et guide les navires de passage dans la rgion. Ldifice a lair dun inamovible patriarche qui, avec ses signaux lumineux rpts selon une cadence de mtronome, assure la scurit la navigation maritime. Edifi par un tailleur de pierres du nom de Charles Salva, aux environs de 1865 (dautres sources parlent de 1907), cet difice, a t construit pour signaler aux navires la prsence de deux cueils dangereux, la Salamandre, au nord du phare, et le banc des Kabyles, beaucoup plus large lest. Le premier cueil porte le nom dun bateau qui a sombr sur le rcif, alors que le second doit son appellation, selon une lgende locale, aux plerins qui partaient de Bougie (lactuelle Bejaia) vers Philippeville (Skikda) pour embarquer vers La Mecque. Le caboteur qui les transportait aurait t submerg cet endroit par une lame de fond et a coul pic, rapporte cette lgende assortie dune croyance qui veut que par temps clair, il est possible de voir ces plerins assis en tailleur sur le rcif, do son nom de banc des Kabyles. Lvocation du nom dIgilgili et de ses merveilles naturelles dfiant le temps fait songer, de prime abord, ce grand phare dont on ne peut viter le regard en circulant sur la route reliant Jijel Bejaia. Incrust comme un bijou Communment appele Ras el Afia, incruste comme un gros bijou sur un promontoire faisant penser un magnifique crin naturel, environ six kilomtres louest de la ville, cette balise lumineuse est une merveille qui exerce un irrsistible attrait sur les visiteurs, quelle que soit la priode de lanne, quil pleuve o quil

vente. Cette btisse de prs dun sicle et demi, gre par lOffice national de Signalisation maritime (ONMS), organisme sous tutelle du ministre des Travaux publics, dispose son sommet une lanterne rouge qui balaie sans discontinuer lhorizon bleu. Peinte en blanc, elle est couronne dune tour octogonale que termine, une hauteur de 43 mtres, une grande lanterne de couleur rouge protgeant la lampe et loptique (une lentille de Fresnel) des intempries. Un feu auxiliaire situ plus bas sert au guidage, et ventuellement de secours, pour assister les petits bateaux et embarcations longeant la cte pour les protger des rochers fleur deau qui foisonnent proximit du phare.

Propret impeccable
Ce btiment dun autre ge est, dit-on, class parmi la vingtaine de phares et de feux de jalonnement des ctes algriennes, destins prciser le trac dune route maritime trs frquente en mditerrane. A lextrieur comme lintrieur de cette btisse deux tages, le visiteur est, tout de suite frapp par une propret impeccable. Il est, en effet, rare de voir un tel tat des lieux maintenu jalousement propre, dans un tablissement public. De la terrasse, lon peut dcouvrir un panorama imprenable donnant sur la mer et la montagne verdoyante et, louest, ElAouana, ex-Cavallo, avec ses pitons en cascade se dessinant distinctement, tandis quau sud, Mezghitane, le mont qui veille sur Jijel, impose sa masse compacte, donnant lieu un spectacle rare et enchanteur, de nature chasser le stress et la mlancolie des temps modernes. Laccs au sommet de la tourelle se fait en empruntant trente six marches dun escalier en colimaon. Le dispositif optique, que protge la lanterne vitre et colore en rouge, est accessible par un petit escalier de neuf marches. Le jour, pour prmunir les quipements des rayonnements du soleil, le gardien des lieux recouvre dune bche le vitrage du phare dont les signaux sont visibles jusqu environ 21 miles nautiques (environ 42 km). Le livre dor de ce phare, encore disponible, renferme une multitude dobservations faites par les visiteurs, des personnalits en sjour

Plus de 1.000 volontaires pour relooker la ville de Tbessa

lus de 1.000 volontaires ont particip samedi ds les premires heures de la matine une campagne de nettoyage de la ville de Tbessa, a-t-on constat. Baptise Ville propre, environnement sain, cette opration, initie par la station de radio locale et pour laquelle dimportants moyens ont t mobiliss par la commune, a cibl la plupart des quartiers urbains, envahis de dchets mnagers de toutes sortes. Pour assurer lefficacit de cette action, trs favorablement accueillie par les habitants de lantique Theveste qui nhsitent pas mettre la main la pte, la ville a t divise en six zones, chacune place sous la responsabilit dun directeur du Conseil de wilaya. Le but recherch travers limplication directe et la prsence sur le terrain des responsables locaux, est dencadrer et de rationaliser au mieux les moyens matriels et humains mobiliss, a-t-on expliqu. Plus de 120 tonnes de dchets mnagers sont vacus quotidiennement Tbessa vers le centre denfouissement technique (CET) rceptionn en 2010. Un centre devant tre prochainement renforc par un second quipement analogue dans le but daccrotre les capacits de traitement des dchets. Une campagne de volontariat similaire avait t organise au dbut de cette anne, marque par la participation de plusieurs associations nationales, a-t-on rappel.

Lundi 10 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
HOMMAGE MUSTAPHA SKANDRANI (1920-2005)

13

Lhomme de lessentiel
N au dbut du XXe sicle dans la mythique Casbah, lieu-dit charg de hauts faits darmes, le clbre compositeur, auteur de plus de 150 uvres outre une conscration mrite au plus haut niveau la Sacem pour ne pas la nommer qui llvera ainsi quasiment au mme rang que les Mohamed Abdelouahab et autres frres Rahabani , il steindra comme tout mortel le 18 octobre 2005. Hommage...

l avait le diapason dans la tte sans pour autant avoir longtemps chauff les bancs de lcole qui ntait pas trop son truc. Le foot et la musique ayant eu raison de toute autre passion. Et comme tout enfant de La Casbah qui se respecte en cette poque marque par le bouillonnement de la fibre nationaliste, il prendra trs tt conscience du fait colonial. Du genre plutt rserv, comme tous ceux qui ont de la profondeur au demeurant, il coutait plus quil ne parlait. Dchir entre deux passions donc, la musique et le foot sinon le foot et la musique, il succombera finalement aux chants des sirnes et autres muses musicales. Encourag, il est vrai par ce magntique piano acquis par son oncle, alors qui grait le cercle du Mouloudia. Abdelkader Drif, tmoin privilgi de cette poque si haute en couleur au fond, raconte en quelques phrases sobres lillustre dfunt : Il tait dune grande rserve, de cette rserve proche parfois dune timidit maladive. Un homme de profondeur fort respectueux du prochain, passionn de foot et de musique. Assurment cest une grosse perte... Un seul tre vous manque et tout est dpeupl. Dailleurs, Elhadi Elanka, le fils du pre, conforte par son tmoignage sincre toute lhumilit

de feu Skandrani : Autant il tait dune incroyable humilit, autant question boulot. Il ne fallait surtout pas badiner avec la qualit. Et nombre de ses lves en connaissent plutt un bout sur la question. Pour ma part, ctait un matre et un pre la fois. Autre jeune avoir subi et les foudres du matre qui ne supportait pas le moindre couac et son intransigeance le sieur Tafiani : Si sa disponibilit et sa gentillesse ne font aucun doute, en revanche, il tait capable dentrer dans une colre terrible lorsquil estimait quil y avait maldonne quelque part : un vrai pro vous disje... Lex-directeur de la 2, Zoheir Abdelatif, pour ne pas le nommer, mettra aussi son grain de sel dans la succession de tmoignages via le petit cran : Un grand monsieur et professionnel jusquau bout des ongles qui plus est. Une chose est certaine et fait lunanimit : lilustre dfunt pre de trois garons, pour la petite histoire, abhorrait la mdiocrit et par association dides, les mdiocres. Et il ne se privait pas, voir mme se faisait un point dhonneur de les rappeler, sans mettre de gants souvent, lordre. Nasrdine Baghdadi, qui sait de quoi il retourne pour avoir t un autre proche du sublime chef dorchestre, abonde dans le mme sens que les autres tmoins

de sa gnration : Franchement il ny en a pas deux comme lui. Autant au demeurant en tant quhumain quen tant que virtuose du piano. Quil manipulait avec une dextrit inoue. A ses cts jai normment appris. Et ce nest pas demain la veille quon lui trouvera un alter ego... Bien entendu il va sans dire que lpoque qui a vu natre et grandir Mustapha Skandrani hors tout son talent connu et reconnu aura produit bien des monstres sacrs : pratiquement tous les monstres du chaabi Moh Sghir Lama et El hadj Mhamed El Anka, que dieu ait leur me, entre autres repres incontournables, Badjarah, Touri sans oubier comme de bien entendu lincontournable Mahieddine Bachtarzi qui aura le flair et la bonne ide de lancer Skandrani en le plaant la tte de lorchestre de lex-RTA ; et cest ce qui sappelle avoir la main heureuse puisque le rcipiendaire aura tt fait de prouver et dmontrer toute ltendue et lpaisseur de lart consomm de diriger, dorchestrer comme du papier musique... Ce qui ne mempchera point de rester en contact avec les traves et tribunes des stades, notamment Bolohine et le 5- Juillet pour clbrer comme la belle poque le doyen des clubs : le grand et mythique Mouloudia

dAlger. Et entre doyens losmose est parfaite. Le feu sacr du foot et le feu non moins sacr du diapason tant deux passions qui vont trs bien ensemble. Outre sa famille quil chrissait tant. Petite anecdote pour illustrer le propos si besoin est et rapporte par un membre du premier cercle, diraiton aujourdhui nest-ce pas : De retour de ltranger nous avons

transit par Tlemcen. Et comme il naimait pas rentrer chez lui les mains vides, il soffrira des... figues de Barbarie, uniquement pour satisfaire les papilles gustatives dun de ses enfants qui en tait particulirement friand... . Que voil nest-ce pas un bel hommage un homme qui ne perd point le sens de lessentiel... Amar Zentar

LE LION D'OR "PIETA" DU SUD-COREN KIM KI-DUK AU FESTIVAL DE VENISE

Remise en cause de la socit capitaliste

Le film du cinaste sud-coren Kim Ki-duk "Pieta", sur la tentative de rdemption d'un petit malfrat qui redcouvre sa part d'humanit dans une socit hostile corrompue par l'argent, a remport samedi soir le Lion d'or du meilleur long mtrage la 69e Mostra de Venise. Lion d'argent du meilleur ralisateur a t attribu Paul Thomas Anderson pour "The Master" (Etats-Unis), et le prix spcial du jury a "Paradies : Glaube" de Ulrich Seidl (Autriche).

LIVRE

e cinaste sud-coren Kim Ki-duk, vainqueur du Lion d'or du meilleur film samedi soir au festival de Venise avec Pieta, est un cinaste engag qui n'hsite pas remettre en cause la socit capitaliste travers son uvre. Je crois que le public qui verra le film se posera des questions sur la socit capitaliste. Les gens doivent changer et peu peu se crera un mouvement de transformation, a-t-il affirm dans un entretien avec l'AFP peu aprs la prsentation de son film en comptition sur le Lido. Dans Pieta, il dpeint la tentative de rdemption d'un petit malfrat solitaire qui redcouvre sa part d'humanit grce l'arrive d'une femme (Cho Min-soo) prtendant tre la mre qui l'a abandonn la naissance il y a 30 ans. A travers cette histoire, Kim Ki-duk dresse un portrait peu amne d'une socit dont le seul moteur est l'argent. "L'argent est le dbut et la fin de toute chose", dclare sentencieusement l'un de ses personnages. Selon le cinaste, les gens de notre poque sont obsds par l'illusion que l'argent peut tout rsoudre. Avec deux autres de ses films, Samaria et Amen, Pieta reprsente la ralisation de son ambition de jeunesse de devenir un prdicateur: J'ai tudi pour devenir prdicateur, mais je n'ai pas fini" mes tudes, raconte le cinaste de 51 ans. Le film se termine d'ailleurs avec le chant religieux Kyrie Eleison, un dtail qui n'est pas innocent. J'ai essay de raliser mon ambition de devenir prdicateur " travers mes films", observe cet homme doux qui a aussi travaill comme ouvrier, peintre de rue Paris et

Harrag malgr lui, premier roman lectronique de Ali Hassaine

arrag malgr lui (migr clandestin malgr lui) est le titre du premier roman lectronique en langue arabe de l'auteur algrien Ali Hassaine dans lequel il aborde le phnomne de l'migration clandestine (harga). Dans son ouvrage publi rcemment sur le site lectronique de "La ligue des crivains de Damas", dont le sige se trouve Londres, l'auteur raconte l'histoire de Ali, un jeune universitaire d'une ville ctire de l'est algrien en proie au dsarroi, en raison de sa situation sociale "difficile". Toutefois, son ami Omar, un pcheur qui s'adonne la consommation de drogue parvient souvent le distraire de ses ennuis grce son humour et ses histoires amusantes. Mais le pire arrive le jour o Ali, influenc par Omar, consent consommer du haschich. Aprs s'tre endormis dans leur barque, les deux amis se retrouvent au large en pleine mer. Le drame survient lorsque Omar meurt d'un tir provenant d'un groupe de marins italiens et Ali fut arrt par les gardes-ctes italiens qui l'ont pris pour un migr clandestin. Aprs avoir pass plusieurs mois en prison, Ali est enfin libre mais son retour, sa mre n'y est plus et le choc de sa disparition mystrieuse a paralys son pre. A travers ce roman consult jusqu' prsent par prs de 700 lecteurs, le jeune auteur algrien, qui s'est bas sur le dialogue en utilisant des phrases simples, a essay de prsenter sa propre vision du phnomne de l'migration clandestine et de mettre l'accent sur ses principales causes.

soldat dans l'arme corenne. "Cela faisait trois ans que je n'avais pas tourn de film, et pour moi cela reprsente un nouveau dpart", confie le cinaste qui avait dj remport Venise en 2004 le Lion d'argent de la meilleure ralisation avec Bin-jip ("Locataires"). Pieta comporte quelques scnes trs violentes, mme si cette violence reste en de de celle de certains de ses films prcdents: "Je veux me concentrer sur les implications de la violence (...) je me rends compte que le public

peut la ressentir de faon plus forte travers son imagination au lieu de la voir" recre au cinma. Le ralisateur bouillonne d'ides qu'il attrape parfois au vol en regardant les chanes d'information sud-corennes et internationales sur le cble. Il travaille d'ailleurs actuellement sur un nouveau film qui montre "comment les gens se dvorent les uns les autres cause de l'argent". Autre projet en gestation: un film sur "les clbrits et stars de sport et comment elles sont vues" par le public. "Cela va tre trs intressant!", promet-t-il en souriant.

Lundi 10 Septembre 2012

18

ction Sle

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Qadhiyat hob (02) 14h30 : Sira'e el male (19) 15h00 : Bordj el abtal 16h30 : Tabaluga I (06) 17h30 : Oulama'e el djazair (22) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Hasna (11) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Khali el bir beghtah (12) 20h00 : Journal 20h45 : Le caf de Mimoun (17) 21h00 : Bent El Rif 22h30 : Le front sud... stratgie d'une rvolution 23h25 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal

EL MOUDJAHID

Le Caf de Mimoune

Programme daujourdhui
TV5
10:00 TV5MONDE, le journal 11:05 A la Di Stasio 11:30 Les Boys 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Journal (RTBF) 13:00 1919-1939 : la drle de paix 14:45 Sur mesures 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 L'ADN, nos anctres et nous 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 L'invit 17:40 Les Boys 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 Casque d'or 21:40 TV5MONDE, le journal 21:50 Journal (RTS) 23:20 TV5MONDE, le journal Afrique 23:35 La grande librairie

20h45

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Brise par mon mari 15:35 American Wives 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:40 Nos chers voisins 19:50 Week-end chez les Toques 00:00 Preuve l'appui

ARTE
11:25 Une dernire cigarette 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Dans les brumes de Majuli 13:20 Passable 13:55 To Be Or Not To Be, Jeux dangereux 15:30 X:enius 16:00 Les Alpes vues du ciel 16:45 Ports d'attache 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les Alpes vues du ciel 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:45 Silex and the City 19:50 Nosferatu, fantme de la nuit 21:30 The Spiral 22:20 La ballade de Bruno 00:05 La carapace de mon pre 01:15 Metropolis 02:15 La ville rve des Russes

19h50

Nosferatu, fantme de la nuit

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:55 On n'demande qu' en rire 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:45 Castle 20:25 D'art d'art 20:30 Castle 21:10 Castle 21:54 Paris en plus grand 21:55 Mots croiss 23:25 Journal de la nuit 23:40 Les Ballets de MonteCarlo

Ralisateur : Werner Herzog Avec : Klaus Kinski Isabelle Adjani Bruno Ganz Jacques Dufilho Roland Topor Walter Ladengast Clemens Scheitz Carsten Bodinus Martje Grohmann Jan Groth Margiet van Hartingsveld John Leddy Aprs avoir quitt ses Carpathes ancestrales, un vampire dcide de faire halte dans une petite cit allemande et rpand la dsolation autour de lui. Au XIXe sicle, en Allemagne. Jonathan Harker travaille dans une agence immobilire. Une nuit, sa fiance, Lucy, fait un horrible cauchemar qu'elle interprte comme une prmonition. Ne s'en souciant gure, Jonathan part le lendemain pour les Carpathes, afin de traiter une affaire avec le comte Dracula. Ce dernier l'accueille avec une grande courtoisie, qui ferait presque oublier son physique inquitant - crne ras, longues oreilles et ongles dmesurs. Le contrat sign, le comte gagne l'Allemagne. A Wismar, o il possde maintenant une maison, il dbarque accompagn d'une arme de rats. Les habitants meurent les uns aprs les autres, frapps par la peste...

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 12:45 Si prs de chez vous 13:10 Si prs de chez vous 13:45 Keno 13:50 Inspecteur Barnaby 15:45 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:15 Plus belle la vie 19:45 Qui tes-vous Michel Sardou ? 21:40 Soir 3 22:10 L'amre patrie 23:20 L'Algrie nouvelle, on y croyait...

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 11:45 La nouvelle dition 13:00 Les bien-aims 15:15 Zapping 15:20 L'il de Links 15:45 R.I.F. 17:15 Ttes claques 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Engrenages 20:50 Engrenages 21:40 Spcial investigation 22:35 L'il de Links

19h50

Week-end chez les Toques

Fanny souhaite prsenter Samuel sa mre, mais elle redoute le comportement de celle-ci. En parallle, un grand couturier vient se reposer la Grenouille. Pour Fanny et Lili, le week-end la Grenouille aux yeux bleus s'annonce compliqu. Fanny a l'intention de prsenter Samuel sa mre. Elle espre une rencontre idyllique tout en redoutant le comportement de Mado. En parallle, la jeune femme doit grer la venue de son ami Kim de Grantes, un grand couturier, qui espre pouvoir se reposer incognito. Alors qu'elle tente de prserver sa tranquillit, l'arrive de Claudia et de son responsable, Paul Rousseau, complique la tche. Ces derniers sont prts tout pour vendre Kim un parfum de leur cration. Fanny et Lili reoivent aussi le frre de Paul, un homme trange, qui a une seule obsession : sauter en parachute. Enfin, une maladie contagieuse perturbe la tranquillit de la maison d'htes...

Ralisateur : Vincent Giovanni Avec : Ingrid Chauvin, Annie Grgorio, Marc Duret, Emmanuel Patron, Mermoz Melchior, Frdrique Tirmont, Manuel Glin, Jrmie Covillault

FRANCE 5
11:00 Georges rtrcit 11:25 Cdric 11:40 Dans les Alpes avec Annette 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:07 La minute des aidants 14:10 Good Morning Kalimantan 14:40 Expdition Grand Rift 15:40 Plante trs insolite 16:30 C dire ?! 16:44 Une ide de ton pre 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:30 Thomas Hugues prsente 19:40 Le roi, l'cureuil et la couleuvre 21:30 C dans l'air 22:50 Superscience

M6
10:45 Drop Dead Diva 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Philtre d'amour 14:45 L'ambition d'une femme 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 L'amour est dans le pr 22:00 Nouveau look pour une nouvelle vie 23:20 Nouveau look pour une nouvelle vie 00:40 Jericho 01:25 M6 Music / Les nuits de M6

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3878

19

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
VIEILLE

Mots FLECHES
N 3878
ETAT AMERICAIN --------------------------------SERVICE SECRET

10

ENERVAS ANCIENNE MONNAIE ARROSER

VIEUX OUI MONNAIES ROUMAINES PATATE DOUCE

SIGE NEW YORK AGIT COMME UN RADIN ANCIENNE MESURE

AMALGAME DTAIN SYSTME DE DTECTION PAYS DAFRIQUE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Balancer son corps. II- Jaune - Tenta. III- Partie dune baguette - Composition huit parties. IV- Ouverture sur le pont dun navire. VEn dition - Charges de baudet. VI- Qui lve les oiseaux. VII- Fin dinfinitif - Met sur la table - Chlore. VIII- Signal horaire - Qui compose une fleur. IX- Il conduit des bourriques - Agitation. X- Passe la pommade - Solitaire. VERTICALEMENT 1- Chtiment des damns - Embryonnaire. 2- Partie du monde la plus peuple - Princiqpe odorant de la racine diris. 3- Filles du frre Oiseau grimpeur. 4- Affirmation russe. Pome lyrique. 5- Aussi - Elle est due au bacille de Hansen. 6- Qui secrte le nectar. 7- Rcipients pour la vidange. 8- Conduire - Conscience. 9- Poisson - Furoncle. 10Protection solaire.

INFINITIF SCINTILLEMENT

ASSASSIN RALISATEUR ARROSER EN PLUIE FINE ROUES GORGE

VILLE DES USA POINT GAGNANT

EMPEREUR DALLEMAGNE A LUI OISEAU

PRIM TERMINAISON SUD-SUD-EST

ENTHOUSIASME ORIGINE INTENTA UNE ACTION QUI ONT LES COULEURS DE LARC-EN-CIEL ET AINSI DE SUITE MOQUERIES

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F
O

A S I
E

N I

D A

I T O

N E C
T

E T I

R O U L S O L

P A R E

A
M

E
C O

Grille
1. Honorable 4. Paralysant 13. Atlantique 14. Emmenotter
15. Tonomtrie 16. Emmlement

N 3878
11. Crdulit 12. Suborneur 17. Jupette 22.Porte-jupe 24. Bquiller 25. Cenellier 26. Eprouvant 28.Trompeter 30. Babillard 2. Estrapade 3. Synchrone 5. Offensant 6. Exclusion
E L B A R O N O H I R E S S E R P P O E E O S I C A T L A N T I Q U E Q A C V U D F A N R E M M E N O T T E R U E I A S A F T F E T O N O M E T R I E E R N I E P E U A D E M M E L E M E N T B I E L A

Mot CACH
A N R N U T P B C E T B P M L R E T L M R S A T L R O E E P R A U O Z A N I A I T A B I I J R Q N R O B B R I C N Q N N S N L L T U T U E O M I L T G H E U C A E T E E E P E I L U P L I A Z O L E E T E E M I S E J L L V E L C I A S R M R N N X E P U T U L I A T A A S G A E E E A O C N R B T P E E N E R I E U R C L D D R L C E O E E R R T R D N R E C U O E N H U H S R A E N U M E R E E R L P D V O C S E S N D E T R O U S S E R E E I E B N I R O E C A S T R A T I O N T R S N A Y O I I U I R R A I S O N N E T E T I R S N R R R R A F I S T O L E R E R E R U T N A S Y L A R A P E T C A R A T A C S

E
I R O N E P I C
S

D
E S L E P E H R E

A
I R E

N
E T T

E
R

S
O

E T
A

C A L

L E I L

E M O S E U

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A C E D L
L

A K O T A G A C A E
E

A S
P

D E O D E S S E

S C

T U E U

I
S I

I N

O M E N

A
S

E
E C L A T
L U

R
I

R A
N G I E G R U N E E S

A
R I S T E

R
E T E A S

18. Dtrousser 19. Castration 20. Irraisonn 21. Rafistoler 23. Enumre 27. Oppresser 29. Cataracte 31. Publicain 32. Mortaiser

33. Zigzaguer 34. Quebracho 35. Sarclette 36. Arienne 37. Rcuprer 38. Cintique 39. Mlodiste 40. Vaillance 41. Redevenir 42. Anima 43. Surabondant 7. Saturable 8. Enchrir 9. Infantile 10. Pressoir

S E
S

ARME DE COMBAT

E R

SOLUTION N 3878 TRANQUILLISE

Lundi 10 Septembre 2012

22

Sports
FOOTBALL/LIGUE1 (MATCH AVANC-1re JOURNE)

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN

MOURAD RAHMOUNI (ENTRAINEUR DU MOB)

Le but de lUSMBA tait valable

Lquipe est bien prpare pour russir une grande saison

Il exerce son nouveau mtier dentraneur avec passion et abngation voil quelques annes prsent, aprs une riche et longue carrire qui la vu porter les couleurs du club le plus titr du pays, la JSK avec laquelle il a connu des moments de gloire. Le coach Mourad Rahmouni ambitionne de jouer laccession cette saison. Il nous parle de son quipe et des objectifs du club.
Quelle valuation pouvez-vous faire sur la prparation de votre quipe ? La prparation sest droule dans de bonnes conditions notamment par rapport lanne passe, o, pour rappel, nous navions pas beaucoup de temps pour travailler. Cette fois-ci, nous avons dispos du temps ncessaire pour peaufiner au mieux la prparation de lquipe sur tous les plans. Nous avons fait le ncessaire travers un programme de travail srieux, bien tudi et ficel pour prparer le groupe la nouvelle saison. Vous avez programm plusieurs stages durant cette intersaison, nest-ce-pas ? Exact, lquipe a effectu plusieurs stages bloqus, quatre au total. Le premier a eu lieu Bja, le second Tikjda, puis nouveau un regroupement Bja, pour ensuite terminer par un 4e et dernier stage bloqu Alger. Les joueurs ont bien travaill et se sont bien appliqus, en suivant nos directives. Ces stages nous ont t des plus bnfiques. Peut-on dire que le MOB est fin prt pour la comptition ? Oui, on peut le dire. Si on a bien travaill durant toute cette longue priode dintersaison, sest bien pour mettre lquipe au point et la prparer la longue et difficile bataille qui lattend durant toute la saison. Dans lensemble, je peux dire que le groupe est fin prt mme sil nous reste encore beaucoup de boulot accomplir sur le plan technico-tactique. Jouer Merouana pour une entame de la saison, est-ce un avantage ou un inconvnient ? Ecoutez, je suis le genre dentraneur qui prennent les rencontres comme elles viennent, parce que jestime quil ny a pas de matchs faciles. A Merouana, il faudra sortir le grand jeu si lon veut rentrer la maison avec un bon rsultat. Les joueurs sont en confiance et bien prpars. Ils sont motivs et dtermins. Ils savent quune bonne entame de la saison pourrait tre dterminante pour la suite de notre parcours dans cette Ligue 2, qui nest pas du tout facile ! Justement que pensez-vous de leffectif dont vous disposez ? Je peux dire que jen suis satisfait. Cest vrai que nous avons perdu de bons lments, comme Yahia et Dahouche par exemple, mais nous avons effectu un meilleur recrutement par rapport la saison dernire en fonction des moyens du club. Nous disposons dun bon groupe, assez quilibr dans lensemble. Ce dont je me rjouis, cest quon a fait en sorte davoir des doublures chaque poste. Cela nous permettra davoir des solutions et la possibilit de faire les choix qui simposent, contrairement au prcdent exercice o nous avons soufferts de cela, mme si nous avions une bonne

a premire journe de Ligue1 prvue le samedi 15 septembre a t entam par le match avanc entre lASO et lUSMBA, le nouveau promu, au stade Boumezrag de Chlef. Il est certain que les buts inscrits par Messaoud sur coup francs taient limpides. Le gardien de lUSMBA, Oudah navit vu que du feu. Les locaux, il faut le dire, avaient pein devant cette quipe de Bel-Abbs drive par Fouad Bouali, lex-entraneur du WAT. Larbitre de la rencontre avait mme tait assez svre en expulsant Diss,

lex-stifien pour cumul de cartons. Les abassis qui sont accrdits dune trs bonne prestation ne mritaient vraiment pas de perdre du fait quils avaient russi faire douter cette quipe chlifienne qui nest pas encore au mieux, surtout aprs le dpart de quelques joueurs de qualit comme Achiou, Abdeslam et les autres. Il faut dire quavant lgalisation abassie, les visiteurs avaient marqu un but que larbitre de la rencontre avait injustement refus croyant que la balle navait pas franchi la ligne de but. Bien au contraire, la

balle avait largement dpass la ligne du fait que le gardien chlifien, Ghalem tait lintrieur de sa cage. Il a sorti la balle de lintrieur. La ralisation de lUSMBA ne souffre daucune contestation. Cest la premire erreur darbitrage dans le prsent exercice. Cest lUSMBA qui en a fait les frais. Cest vraiment dommage. Car les poulains de Fouad Bouali ont fait un match plein. On peut dire quils ont mrit de revenir en Ligue aprs une absence de 19 longues annes. HAMID G.

COUPE D'AFRIQUE DES NATIONS CAN-2013:

La CAF dvoile le calendrier du tournoi final

a Confdration africaine de football (CAF), a dvoil dimanche le calendrier du tournoi final de la 29e dition de la Coupe d'Afrique des nations CAN2013, prvue en Afrique du sud du 19 janvier au 10 fvrier prochains, rapporte l'instance africaine sur son site officiel. Le match d'ouverture se jouera le 19 janvier au stade Soccer City de Johannesburg 18h00

(heure locale) alors que la finale aura lieu le 10 fvrier 20h00 dans la mme enceinte, prcise la mme source. Le tirage de la comptition s'effectuera le 24 octobre prochain Durban (20h30 heure locale). Cinq sites hbergeront les diffrents matches de la comptition : Johannesburg, Durban, Port-Elisabeth, Mbombela, et Rustenburg. Par ailleurs, la vente des billets

commencera le 25 septembre. Les prix des billets, classs en trois catgories, varient entre 75 rand (8,39 dollars) et 200 rand (23,81 dollars). Le 3e et dernier tour (aller) des liminatoires de la CAN 2013, a commenc samedi avec le droulement de 10 rencontres. La slection algrienne donnera dimanche (18h00) la rplique la Libye au stade Mohamed V de Casablanca (Maroc).

COUPE D'ALGRIE DE HANDBALL

Reprise de la comptition le 21 septembre

quipe. Quels sont vos objectifs ? Raliser une saison pleine et essayer de russir un meilleur parcours que celui de la saison passe ?! Si le niveau du championnat de la Ligue 2 sera le mme que celui de lanne dernire, on pourra jouer laccession parce que jestime que notre quipe est encore meilleure cette fois-ci. Les dirigeants du club, vous ont renouvel leur confiance. Votre sentiment ? Il faut savoir quentre les responsables mobistes et moi, il y a une relation parfaite, faite de confiance et de respect mutuel. Nous uvrons ensemble pour le bien du club. Ils estiment que nous avons effectu du bon boulot la saison dernire o lquipe a ralis un bon parcours. Dailleurs, nous avons frl laccession. On se connat trs bien, cest une bonne chose pour continuer ensemble faire avancer le MOB, dont les milliers de supporters mritent davoir une quipe digne de ce nom qui les honore et qui honore toute la rgion de Bja. La stabilit est de rigueur au MOB, ce qui est une bonne chose Cest clair ! au MOB, tout le monde a compris que sans stabilit et continuit dans le travail, on ne peut rien btir de srieux et que pour y parvenir, il faut une politique adquate, des hommes et un srieux projet. Le MOB mrite de devenir un grand club sur le plan des rsultats et des moyens au vu de la ferveur populaire et de la passion quil gnre autour de lui. Le MOB joue ses matchs guichets ferms. Notre public est notre force. Il mrite de voir un jour son quipe en Ligue 1 professionnelle. Il faudra compter avec le MOB cette saison, on y veillera. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

a Coupe d'Algrie de handball reprendra ses droits le 21 septembre, l'occasion du droulement des matchs en retard des 1/8es de finale, a t-on appris samedi auprs de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Trois matchs seront au programme et se drouleront sur des terrains neutres. Les rencontres des quarts de finale, demi finale et finale auront lieu Oran, prcise la mme source. Pour rappel, la FAHB a dcid de "ne pas programmer" les matchs du GS Ptroliers, du HBC ElBiar et du MC Sada, ces trois clubs tant entrs en conflit avec l'instance fdrale en raison du nouveau systme du championnat prn par la FAHB, avant de revenir la raison.

Programme des rencontres : 1/8es de finale (matchs en retard)

Vendredi 21 septembre 2012 (15h00) : A Bordj Bou-Arrridj : HBC El Biar - JSE Skikda

A Bou Ismail : GS Boufarik - GS Ptroliers A Chettia : CRBEE Alger-Centre - MC Sada Quart de finale le mardi 25 septembre (15h00) : Match N.1/ Palais des Sports (15h00) : CRB Mila - C Chelghoum Lad Match N.2/ Arzew (15h00) : TRB Bab El Oued - Vainqueur HBC El Biar - JSE Skikda Match N.3/ Palais des Sports (17h00) : CR Bordj Bou-Arrridj - Vainqueur GS Boufarik - GS Ptroliers Match N.4/ Arzew (17h00) : AB Barika - Vainqueur CRBEE Alger-Centre- MC Sada Demi-finale : Palais des sports d'Oran 15h00 : Vainqueur du match N.1- Vainqueur du match N.2 17h00 : Vainqueur du match N.3- Vainqueur du match N. 4 Finale et match de classement : Vendredi 28 septembre au Palais des sports d'Oran.

Eliminatoires CAN-2013 (3e et dernier tour) :

Rsultats partiels des matches aller disputs samedi : Ghana - Malawi Zambie - Ouganda Centrafrique - Burkina Faso Gabon - Togo Cap Vert - Cameroun Sierra Leone - Tunisie Mali - Botswana Soudan - Ethiopie Cte d'Ivoire - Sngal Liberia - Nigeria 2-0 1-0 1-0 1-1 2-0 2-2 3-0 5-3 4-2 2-2

NDLR: Les matches retour sont prvus entre le 12 et le 14 octobre 2012. La phase finale de la CAN-2013 se droulera en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier dans les villes de Johannesburg, Durban, Rustenburg, Nelspruit et Port Elizabeth.

Lundi 10 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

E ATHLETISM

JEUX PARALYMPIQUES
e
La flamme paralympique s'est teinte Londres

Sports

23

LAlgrie 4 sur le plan africain

La moisson de lAlgrie aux 15es jeux Paralympiques de Londres qui prendront fin, dimanche, avec le marathon (le matin) et la crmonie de clture en soire, sest toffe de deux mdailles (or et argent), samedi au stade olympique, lors de lavant dernire journe.

e bal a t ouvert part, le plus jeune athlte de la dlgation algrienne, Abdelatif Baka (18 ans) qui a remport haut la main, la finale de lpreuve du 800 m (T13), en 1:53.01, tablissant un nouveau record paralympique. LAlgrien a devanc dans les 15 derniers mtres, le Kenyan David Korir (1:53.16) et le Marocain (1:53.40). Lautre Algrien qualifi cette finale, Zineddine Sekhri, a t disqualifi pour avoir rabattu (sortir du couloir) avant le moment initial permis par le rglement technique. Dans la zone mixte, tout souriant, le nouveau champion paralympique algrien a indiqu "tre combl aprs cette performance. Comment ne pas tre heureux, quant il sagit de ses premiers jeux Paralympiques. Je nai que 18 ans et jai pu russir devant des chevronns de la spcialit. La course a t difficile certes, mais jai pu surprendre tout le monde. Jai profit dune brche lors des 15 derniers mtres pour remporter la course et cette prcieuse mdaille", a dclar Baka, en montrant sa couronne dor aux journalistes. Des heures aprs, son compatriote Samir Nouioua sest offert la mdaille dargent en finale de lpreuve du 800 m (T46), avec un temps de 1:52.33 qui constitue un nouveau record dAfrique de lpreuve. Nouioua a t devanc par le tout nouveau autrichien Gunther Mat-

zinger qui a battu, loccasion, le record du monde en 1:51.82. La mdaille de bronze est revenue au Rwandais Hermas Muvumyi en 1:52.80. Dans une course trs tendue, avec un regroupement de pas mal de cinq athltes, jusquau dernier 300 mtres. A partir de l, Nouioua acclre et prend la tte jusquau 20 derniers mtres, o il se fait devancer par lAutrichien Matzinger, dj auteur du meilleur chrono des demi-finales. Je crois que jai fait une belle course devant de trs bon athltes. Je voulais avoir lor, mais Dieu en a dcid autrement. Malgr tout, je suis content de ma performance et je men sors avec deux mdailles, aprs la bronze du 1500m, cest une grande chose dans des jeux Paralympiques qui sont crdits chaque dition, dun trs haut niveau technique et une hargne de vaincre incroyable , souligne

Nouioua, qui retrouve le sourire avec une seconde conscration. Dans la mme journe, lathlte Sofiane Hamdi sest content dune 6e position en finale du 100m (T37), ralisant un temps de 11.80, trs loin du vainqueur SudAfricain Fanie Van der Merwe (11.52, et un nouveau record du Monde), son poursuivant chinois, Liang Yongbin (11.51) et le mdaill de bronze russe Roman Kaparov (11.56). La finale du poids (dames/F57/58), na pas permis aux athltes algriennes de briller. La meilleure dentre elles, Safia Djellal sest classe 4e du concours avec un jet de 10,52m (son meilleur jet de lanne), et une table de cotation de 958 points. Nassima Saifi a pris la 7e position avec un jet de 9,77m et un total de 899 pts), alors que Nadia Medjmedj na pas pu passer en finale, cause de la partia-

lit des juges arbitres. Il y a de linjustice dans ces jeux, et nos concours. Les juges ont fait tout pour nous liminer de la classe F57. Nous sommes lses par apport celles de la classe F57. Cest dommage pour le handisport fminin , a tenu dire Medjmedj. Le titre paralympique a t remport par la Mexicaine Angeles Ortiz Hernandez avec 11,43m (1015 pts) et un nouveau record du monde du concours. Au concours du poids dames (F40), lAlgrienne Fatiha Mehdi, qui participe ses premiers JP, a termin 6e avec un jet de 6,49m dun concours domin par la Tunisienne Tlili Raoua 9,86m (nouveau record du monde), devant la Chinoise Meng Genjimisu (9,13m) et la Marocaine El Garraa Najet (8,62m). Aprs cette journe encore couronne de mdailles, lAlgrie ralise un total de 19 podiums (4 or, 6 argent et 9 bronze), ce qui la place la 26e place, sur 75 nations classes et 164 pays participants. Au niveau africain, lAlgrie est 4e, derrire la Tunisie (14e=18 mdailles dont 9 or et 5 argent), lAfrique du Sud (17e=29 mdailles dont 8 or et 12 argent) et le Nigria (22e=13 mdailles dont 6 or et 5 argent). LEgypte est 28e au classement gnral, avec 15 mdailles dont 4 or et 4 argent, et le Maroc 37e avec 6 mdailles (3 or et 3 bronze).

a flamme paralympique sest teinte, hier, au stade de Stratford Londres, aprs onze jours de comptitions largement domines par la Chine, premire au tableau des mdailles devant la Russie et la Grande-Bretagne. Avant que le rideau ne tombe sur ces jeux, marqus par une affluence record avec 2,7 millions de billets couls, les spectateurs qui se pressent depuis le 29 aot dans les tribunes pourront assister aux dernires finales de rugby fauteuil, une discipline trs populaire, et de football 7. Mais le spectacle a dbut aussi dans le centre-ville avec quatre marathons qui partiront partir de 07H00 GMT du Mall, la grande avenue menant au palais de Buckingham : trois courses chez les hommes (fauteuils, amputs, malvoyants) et une chez les femmes (fauteuils). Avec 4.200 athltes venus de plus de 160 pays, les Jeux de Londres sont les plus importants et les plus mdiatiss jamais organiss. Les comptitions se sont droules devant des gradins combles, la grande satisfaction des sportifs. Le coureur vedette sud-africain Oscar Pistorius a t une fois encore au centre de toutes les attentions, notamment cause de la polmique qu'il a dclenche sur la longueur des lames de ses adversaires cense l'avoir dfavoris au 200m o il n'est arriv que second. Il a toutefois russi finir en beaut samedi soir en conservant son titre sur 400m, avec un record du monde la cl. La Chine a domin largement ces jeux, avec 231 mdailles dont 95 d'or, devant la Russie (101 mdailles dont 35 d'or) et la Grande-Bretagne (118 mdailles dont 33 d'or). La crmonie de clture doit dbuter 19H30 GMT, devant 80.000 spectateurs, avec le groupe britannique Coldplay en tte d'affiche. Les organisateurs, mnageant le suspense, ont juste dit qu'elle serait "riche en motions". Londres doit ensuite passer le relais Rio, organisatrice des jeux en 2016, tournant la page d'un t tout entier consacr au sport de haut niveau avec les jeux Olympiques, puis Paralympiques.

Lundi 10 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 114.44 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.281 dollar

D E R N I E R E S
Le prsident Bouteflika reoit le nouvel ambassadeur de Belgique

ELIMINATOIRES CAN 2013, HIER CASABLANCA Libye O - Algrie 1

Soudani crucifie les Libyens

Stade Mohamed V (Casablanca - Maroc); Affluence peunombreuse. Arbitrage de MM. Badara Diatta (Sngal), Jibril Camara (Sngal) et Flicien Kabanda (Rwanda) Avertissements : Sad Ahmed (12'), Berriche (56')pour la Libye Lacen (36') pour l'Algrie But: Soudani (89') pour l'Algrie Les quipes : Algrie : Mbolhi, Cadamuro (Tedjar 46'), Mesbah,Belkalem, Medjani, Guedioura, Lacen (cap.),Mostefa Mehdi, Slimani (Djebbour 90+2), Kadir (Soudani 78'),Feghouli. Entraneur : Halilhodzic Libye : Nachnouche, Essenouci, Selama, Essba, Berriche, El-Djamel, Essnami (Attalah 71'), El-Meghrbi, Ahmed Sad (cap.), El Badri, Ezoui (Ahmed Merouane 81'). Entraneur : Arbiche Abdelhafidh miraculeusement, parviendra sauver sa cage. On n'a pas compris pourquoi les Verts n'ont pas emball le match, jouant en dillettante au lieu d'acclrer, comme il le fallait, leurs actions. Ce qui ne leur apas permis de djouer l'arrire garde libyenne. On aurait mieux terminer ce premier half. C'est sur le score de 0 0 que s'achvera la premiere priode. En seconde mi-temps, Halilhodzic sera oblig de faire rentrer Tedjar la place de Cadamuro (bless). Les Libyens, cependant, sont assez dangereux et un coup franc puissant (47') a failli tromper Mbolhi. Les Libyens jouent mieux en cette deuxime priode en monopolisant assez bien la balle. Sur des "contres" rapides les Algriens rpliqueront et sur un tir puissant de Mesbah, ils ont failli ouvrir la marque. Nachnouche sera contraint de sortir le grand jeu 60')... Dans le dernier quart d'heure, les Algriens suite l'entre de Soudani sont mieux que leurs adversaires. Leur domination sera ponctue par un joli but (89') de Soudani suite une trs bonne passe de Slimani. Cette somptueuse victoire fait normement les affaires de nos caps avant la manche retour le 12 octobre prochain Blida (Tchaker). Bien que l'arbitre ait ajout cinq minutes de temps additionnel, les Verts tiendront bons jusqu'au bout. Hamid Gharbi

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, M. Frdric Meurice, qui lui a prsent ses lettres de crance laccrditant en sa qualit dambassadeur du Royaume de Belgique en Algrie. Laudience sest droule au sige de la Prsidence de la Rpublique, en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du directeur de cabinet de la Prsidence de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil.

C'

est devant des milliers de supporters algriens que les Verts ont affront les Libyens dans le mythique stade Mohamed V de Casablanca pour le compte du 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013. Les Verts qui avaient un avantage psychologique sur les Libyens voulaient l'emporter et prendre ainsi une option assez srieuse pour la qualification. Ils entamrent les dbats sur les chapeaux de roue. Sur le terrain, les deux quipes ont jou, priori la prudence. Les Algriens avec des passes courtes et des "une-deux" ont russi mettre en pril le rseau dfensif adverse. Guedioura (8') tait

un souffle d'ouvrir la marque suite une passe judicieuse de Slimani. Nanmoins, il ne trouvera pas le cadre libyen. La domination algrienne a t marque par l'obtention de plusieurs corners, mais sans rsultat face au regroupement massif de la dfense libyen, assez compacte au demeurant.Toujours est-il, les "contres" libyensrestaient assez dangereux, surtout qu'on jouait la limite de la correction. Ils ont us d'un jeu assez agressif. Et la 39e minute, les Libyens, sur leur seule action dangereuse, ont failli ouvrir le score. Mbolhi,

M. Frdric Meurice fait part de sa volont dintensifier les relations avec lAlgrie
Le nouvel ambassadeur du Royaume de Belgique, M. Frdric Meurice, a fait part dimanche Alger de sa volont de travailler davantage afin de redynamiser et intensifier les relations algro-belges. Sexprimant au terme de laudience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au sige de la Prsidence, M. Meurice a dclar avoir assur le Chef de lEtat, de sa volont de travailler encore la redynamisation et lintensification des relations qui existent, depuis 50 ans, entre les deux pays. M. Meurice prsentait au Chef de lEtat les lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur du Royaume de Belgique en Algrie. Le diplomate belge a prcis avoir fait, en outre, un tat des lieux des relations bilatrales avec le Prsident de la Rpublique. Sur la base des recommandations que le Prsident Bouteflika voulait nous faire, nous avons identifi un certain nombre de domaines (de coopration), savoir la sant, lenvironnement, les relations acadmiques et les relations entre les institutions universitaires, a indiqu M. Meurice. Il a ajout dans le mme cadre avoir examin avec le Prsident de la Rpublique, les derniers dveloppements concernant lAfrique centrale et la rgion des Grands Lacs. Nous avons tudi certains dossiers autour desquels lAlgrie et la Belgique changent des points de vue, particulirement lAfrique centrale et la rgion des Grands Lacs , a dit le diplomate belge, rappelant que le Prsident Bouteflika avait auparavant reu, ce sujet, le ministre belge des Affaires trangres.

COOPRATION PARLEMENTAIRE

Le prsident de lAPN reoit lambassadeur italien

e prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, a reu hier au sige de lAssemble, lambassadeur de la Rpublique dItalie en Algrie, M. Michel Gia-

comelli, a indiqu un communiqu de linstance lgislative. Les relations privilgies unissant les deux pays ont t au centre des entretiens qui ont galement port sur les moyens de promouvoir, de di-

versifier et dlargir la coopration dautres domaines, a ajout la mme source. Les deux parties ont galement abord les moyens de renforcer la coopration parlementaire travers lchange de

visites de dlgations et dexpriences ainsi que le rle des parlementaires des deux pays dans le dveloppement de la coopration entre lAlgrie et lItalie, a conclu le communiqu.

COMIT DES DROITS DE LHOMME DE LONU

LAlgrien Bouzid Lazhari rlu

M. Bouzid Lazhari, membre du Conseil de la nation, a t rlu rcemment au sige de lONU, New York, pour un deuxime mandat de quatre ans au Comit des droits de lhomme de lONU, a indiqu hier un communiqu du Conseil. 125 Etats sur 164 ont vot en faveur du candidat de lAlgrie dont le mandat dbutera le 1er janvier 2013. Avec la reconduction du candidat algrien le retour en force de lAlgrie se confirme de nouveau au plan des relations internationales, notamment dans le domaine des droits de lhomme duquel elle a t longtemps exclue, pendant des annes, en raison des effets de la dcennie noire, a relev le Conseil de la nation. Le Comit des droits de lhomme de lONU, qui a t tabli en vertu du pacte international des droits politiques et civiques, constitue le plus important mcanisme dans le systme des droits de lhomme de lONU. Aprs lexamen des rapports soumis par les Etats membres sur la situation des droits de lhomme, le comit met des observations de grande valeur juridique et politique. Le Comit qui se compose de 18 experts internationaux se runit trois fois par an New York et Genve.

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LALPHABTISATION

Portes ouvertes Alger

Office national dalphabtisation et denseignement pour adultes (ONAEA) a abrit hier des portes ouvertes, loccasion de la clbration de la journe mondiale de lAlphabtisation (8 septembre). Cette manifestation vise sensibiliser les personnes qui nont pas eu la chance de sinstruire la ncessit de rejoindre les classes dalphabtisation, dautant que lanalphabtisme demeure la source de tous les maux. Ces portes ouvertes ont enregistr laffluence de plusieurs personnes intresses, des inscrits dans les classes dalphabtisation et des enseignants. LOffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes (ONAEA) prvoit la baisse du taux

danalphabtisme en Algrie qui atteindra moins de 18% la fin de lanne scolaire 20122013, contre 22 % en 2008. Pour lONAEA, cette baisse a t possible grce aux normes efforts dploys en matire dalphabtisation en Algrie o le taux dalphabtisme tait de 85% en 1962. Mise en place par lEtat en 2007, la stratgie nationale dalphabtisation et denseignement pour adultes a permis lAlgrie doprer un saut qualitatif dans le traitement de ce dossier pineux. Cette stratgie a donn la priorit la femme et la jeune fille, aux rgions rurales et la tranche dge des 1549 ans et ce, en raison de limpact socio-conomique de cette tranche dge et son rle

actif dans la participation la vie nationale notamment dans son aspect conomique. LOffice prvoit pour cette anne plus de 1.620.000 inscrits dans les classes dalphabtisation, dont 1.222.124 au niveau 1 et 397.876 au niveau 2. Lorganisation des Nations unies pour lducation, les sciences et la culture (UNESCO) estime le nombre danalphabtes dans le monde prs de 793 millions, dont la plupart sont des femmes. La clbration de la journe internationale de lAlphabtisation intervient en application des dcisions de la confrence gnrale de lUNESCO de 1966 qui a soulign que lanalphabtisme est un facteur entravant le progrs conomique et social.

Et lambassadeur du Chili

SYRIE

Brahimi rencontre aujourdhui le SG de la Ligue arabe

Le reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi, est arriv hier soir au Caire pour des concertations avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil El Arabi. Selon des sources de la Ligue arabe, le diplomate algrien Lakhdar Brahimi sentretiendra ce matin avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe et ses reprsentants permanents pour les informer de sa mission en Syrie. Ladjoint de Brahimi, Nacer El Qidwa, avait pris part mercredi dernier en Egypte aux runions des ministres arabes des Affaires trangres sur les dveloppements de la situation en Syrie. Nabil El Arabi avait prcis dans des dclarations lissue des travaux du Conseil des ministres arabes des Affaires trangres, la semaine dernire, quil rencontrera Brahimi en prsence des reprsentants permanents pour les informer de ses orientations aprs un examen dtaill de la situation en Syrie. uvrer mettre fin la crise en Syrie et assurer la transition de manire progressive, cest ce qui est attendu de la mission de Brahimi, a prcis Nabil Al Arabi. Il a ajout que Brahimi veut dabord entreprendre les contacts ncessaires et saisir mieux le problme pour arrter un plan de travail.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, l'ambassadeur du Chili, M. Pablo Romero, qui lui a rendu une visite d'adieu, au terme de sa mission en Algrie. Dans une brve dclaration la presse, M. Romero a indiqu avoir notamment voqu avec le Prsident Bouteflika le sommet arabo-sud amricain qui se tiendra fin septembre et dbut octobre Lima (Prou), ainsi que les relations entre l'Algrie et le Chili et la situation qui prvaut au Chili et en Amrique latine. L'audience s'est droule au sige de la Prsidence de la Rpublique, en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.