Sunteți pe pagina 1din 14

Lakhdar Brahimi qualifie sa mission de trs difficile

24 Choual 1433 - Mardi 11 Septembre 2012 - N14611 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

CRISE SYRIENNE

P. 24

LE MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE LA DCLAR HIER

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RESERVES DE CHANGE

186,32 milliards de dollars fin juin 2012


L es principales tendances de la situation macroconomique du pays confirment une consolidation de la position financire extrieure de lAlgrie due une trs bonne soutenabilit de sa dette extrieure ramene 3,9 milliards de dollars fin juin 2012 contre 4,4 milliards de dollars, montant recens fin dcembre 2011. Une performance notable dans un contexte de crise dans la zone euro suite une dprciation accrue de leuro par rapport au dollar, soit 7,58%.

La priorit la qualit de lenseignement et au dialogue


SOLIDARIT

P. 5

50 milliards de DA dbloqus pour couvrir les besoins des lves4 P.


EN CAS D'ACQUISITION TOTALE DE WATANIA PAR QTEL

LAlgrie ferait valoir son droit de premption sur Nedjma


ETUSA

P. 7

400 nouveaux bus et 65 nouvelles lignes lhorizon 2014


P. 6

ELIMINATOIRES DE LA CAN 2013


Ph. Wafa

P. 7

9e DITION DU SALON MED-IT

150 exposants attendus


Ph. Nesrine T.

as moins de 150 exposants algriens et trangers prendront part la 9e dition du Salon International des technologies de linformation, MED-IT, qui se tiendra au palais de la Culture dAlger, du 24 au 26 septembre prochains. Cest ce qua annonc M. Karim Cherfaoui, directeur gnral de l'entreprise XCOM Algrie, organisatrice du Salon.
P. 24

Les Verts matres de leur destin


P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
CE MATIN, A 9 H, AU SIEGE DU MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE M. Baba Ahmed recevra le ministre kowetien de lEducation

EL MOUDJAHID

Voil

CE MATIN, A 10 H, A LA SALLE DU CONSEIL DE LUNIVERSITE (USTHB) Rencontre Benzaghou presse sur la rentre universitaire

Au Nord, le temps sera partiellement voil avec quelques faibles pluies vers les rgions Est. Les vents seront variables 20/40 km/h. La mer sera peu belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement dgag avec localement tendance orageuses vers lExtrme sud et le Hoggar. Les vents seront dEst Sud-est 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable vers le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (30-21), Annaba (32-19), Bchar (38-21), Biskra (39-26), Constantine (34-17), Djanet (36-19), Ghardaa (39-25), Oran (29-18), Stif (32-17), Tamanrasset (33-22), Tlemcen (31-16).

Le ministre de lEducation nationale M. Abdelatif Baba Ahmed recevra ce matin 9 h, au sige de son dpartement ministriel sis El Mouradia le ministre kowetien de lEducation et de lEnseignement Suprieur et ministre des Finances par intrim M. Naf Felah El Hadjouf.

DEMAIN, A 9 H, AU CENTRE NATIONAL DES ETUDES ET ANALYSES DE LA POPULATION 50 ans de lutte contre lanalphabtisme
A loccasion de la Journe nationale de lalphabtisation, lassociation Iqra, organise une exposition sur les rsultats prliminaires des tudes sous lintitul : 50 ans de lutte contre lanalphabtisme, et ce, demain, 9 h, au Centre national des tudes et analyses de la population, 98 Route nationale n1- Birkhadem.

Le recteur de lUniversit des Sciences et de la Technologie HouariBoumediene (USTHB) le professeur Benali Benzaghou, animera, ce matin 10 heures, une rencontre avec la presse nationale sur la rentre universitaire 2012/2013 lUSTHB. La confrence de presse aura lieu au niveau de la salle du conseil de luniversit (rectorat).

Activits des partis


CE MATIN, A 10 H, AU SIEGE DAHD 54 Confrence de presse de Ali Faouzi Rebane
Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebaine animera, ce matin 10 heures, une confrence de presse son sige sis, 53 rue Larbi BenMhidi.

CE MATIN, A 9 H 30, A LHOTEL SOFITEL Point de pressede la CCI Istanbul

CET APRES-MIDI, A 14 H 30, A LA LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONALE Rencontre-dbat avec Ahmed Bedjaoui
Une dlgation daffaire de la CCI Istanbul dans le domaine du textile sera prsente Alger du 15 au 18 septembre, cette occasion un point de presse se tiendra ce matin 9 h 30 lhtel Sofitel. Une rencontre-dbat avec Ahmed Bedjaoui autour du livre Images et visages au cur de la bataille de Tlemcen, se tiendra cet aprs-midi 14 h 30 la librairie Chihab internationale 10, Avenue Brahim Gharafa, Bab El Oued.

CE MATIN, A 10 H 30, AU SIEGE DU FJD Confrence de presse de Abdellah Djaballah


Le prsident du Front de la Justice et du Dveloppement (El Adala) , M. Abdellah Djabellah, animera une confrence de presse sur les prochaines lections locale ce matin 10 h 30 au sige national sis Bouchaoui 3 ( ct de lhtel Dar Diaf-Bouchaoui) . ***********************

***********************

JUSQU AU 15 SEPTEMBRE Troisime dition du festival culturel Lire en fte

DEMAIN, A 11 H, AU SIEGE DE LUFDS Confrence de presse Noureddine Bahbouh


Le SG de lUnion des Forces Dmocratiques et Sociales animer, demain 11 heures, une confrence de presse, s o n sige national-Sad Hamdine (complexe rsidentiel 84-348 Bt 36 Appt. 1er tage.)

La 3e dition du festival culturel Lire en fte, vritable fte du livre et espace appropri pour initier les enfants au plaisir de la lecture, se tiendra jusquau 15 septembre dans les wilayas du Nord. Les activits du festival dbuteront dans les maisons de la culture et les bibliothques de wilaya et se poursuivront travers quelques daras et communes par des bibliobus et des caravanes artistiques spcialises.

LE 13 SEPTEMBRE, A 19 H, A LA SALLE IBN ZEYDOUN Le Trio Baru en concert


A loccasion de la fte nationale du Brsil, lambassade du Brsil Alger organise un concert musical du Trio Baru, jeudi 13 septembre, 19 h, la salle Ibn Zeydoun Riadh El Feth.

Mardi 11 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Le RND la tte ailleurs

3
LA FORMATION DE OUYAHIA NE TIENDRA PAS SON UNIVERSIT DT

OUVERTURE, HIER, DES TRAVAUX DE LUNIVERSIT DT DU FLN

Les lections locales en point de mire


Le complexe touristique le Grand bleu de la ville ctire de la wilaya de Tipasa qui garde encore les couleurs de la saison estivale abrite depuis, hier, les travaux de luniversit dt du parti du FLN.

vnement intervient dans une conjoncture nationale qui a son importance au moment o les Algriens et la classe politique se prparent vivre au rythme des futures chances lectorales. Les rformes politiques et le nouveau cadre de leur mise en uvre ont aussi leur importance puisquelles concident avec la commmoration du cinquantenaire de lindpendance nationale, une opportunit pour le secrtaire du FLN dinscrire le moment dans lvaluation du parcours dun demi-sicle de labeur et defforts dans la construction et ldification du pays sur des bases stables en adquation avec les aspirations du peuple et les exigences dun Etat moderne et du dveloppement, conomique, social et culturel. Luniversit dt du parti intervient alors que le pays vit une grande dynamique politique et sociale avec la rentre sociale et un nouveau gouvernement tandis que des pas importants sont franchis dans le cadre des rformes politiques cruciales. Les travaux, prsids par Belkhadem sont fondamentalement consacrs aux prparatifs des lections locales du 29 novembre prochain, mme si lexamen dun certain nombre de sujets dordre organique et des questions relevant de lactualit nationale figurent dans le calendrier de ces journes.

contrario des autres formations qui prendront part aux lections locales du 29 novembre, le Rassemblement national dmocratique ne tient pas cette anne son universit dt. Rien ne nous oblige la tenir, ce nest pas une loi , a dclar hier, Miloud Chorfi, joint au tlphone. Le porte-parole du parti affirme que le RND a install une Commission nationale prparatoire des lections locales, dont la mission principale consiste essentiellement au soutien des commissions de wilayas afin de prparer les lections locales dans de meilleures conditions. Prsid par M. Bouzghoub, cette instance est provisoire et durera le temps dun rendez-vous lectoral, souligne-t-on du cte du RND. Dans sa dclaration El Moudjahid, M. Chorfi fait part de la dtermination du parti obtenir un bon score , lors de lexercice de novembre. Lun des arguments massue quavance la formation dAhmed Ouyahia, est la prsence fminine dont le taux est au-dessus des 30% dans plusieurs commissions de wilayas. Le RND a t en premire ligne quant la promotion de la femme , a rcemment soulign, M. Bouzghoub, premier responsable de la CNPEL. Les lections locales auront lieu dans moins de deux mois et le RND, qui, rappelons-le sera prsent dans les 1.541 APC et 48 wilayas, a un seul objectif : amliorer les rsultats obtenus lors des consultations prcdentes. Fouad IRNATENE

MSP

Soltani pour l'amendement de la loi lectorale

L
Ph. : Nacera
ments ayant marqu le pays depuis lindpendance. ratifs la campagne lectorale, la phase finale de slection dfinitive des listes des candidats aux lections pour les APC et APW, permettra la direction politique du FLN dapprofondir les discussions et le dialogue avec les Mouhafedh prsents en vue de runir les meilleures conditions la comptition nationale et dassainir le climat au sein des militants ayant prvalu lors des prcdentes lgislatives. Revenant sur la victoire de son parti aux dernires lgislatives, le SG du FLN a refus les propos de ceux qui ont parl de retour au parti unique, raffirmant louverture de son parti toutes les forces et ides utiles au pays dans un systme qui exerce la dmocratie et vit en ralit avec le pluralisme politique dans ses fondements et principes cardinaux. Les travaux se sont poursuivis avec lorganisation des ateliers de rflexion et des communications sur lEtat et sa fonction, lvolution des institutions, ladaptation de lconomie de march avec les exigences nationales et internationales ou encore la diplomatie extrieure. Les travaux reprendront ce matin avant de sachever demain, mercredi. Houria A.

Plus de 27 communications thmatiques


Devant les cadres et militants de son parti, Belkhadem voquera aussi les nouveaux horizons qui attendent le pays et particulirement le FLN qui vient de bnficier de la confiance des lectrices et lecteurs algriens qui lui ont permis de conserver la majorit lAPN, une confiance quil espre obtenir lors des locales de novembre. Une majorit que le Parlement devra assumer devant le peuple et le gouvernement, dira le secrtaire gnral, qui a raffirm son soutien et sa confiance aux membres de lexcutif. Durant cette manifestation qui se droule en prsence de plus de 1.500 participants, plus de 27 confrences thmes sur les ralisations dun demisicle et des communications sur des sujets dactualit sont programmes en ateliers devant sortir avec des propositions et des recommandations prendre en charge sur le plan pratique. Cette universit dt, qui occupe une place spciale dans le calendrier national, est inscrite en prlude aux prpa-

e Mouvement de la socit pour la paix (MSP) a appel l'amendement de la loi lectorale " l'origine de plusieurs dysfonctionnements" annonant une initiative politique ce propos, a indiqu dimanche un communiqu du MSP. Le MSP "appelle l'amendement de la loi lectorale l'origine de plusieurs dysfonctionnements, notamment concernant la liste lectorale, les procurations, l'encadrement des bureaux de vote, la rsidence, la participation de la femme et des jeunes et tout ce qui a trait la nationalit, au tirage au sort et aux commissions lectorales administratives", prcise le communiqu rendu public l'issue de la runion du bureau excutif national du MSP. "Une initiative politique commune avec les partis portant la mme vision politique que le MSP autour des questions lies aux lections vient d'tre lance", prcise la mme source ajoutant que le MSP "appelle la dsignation d'un porte-parole de la Prsidence qui soit habilit exprimer les positions de l'Etat algrien vis--vis de toutes les questions afin de battre en brche les rumeurs qui nourrissent les scnes politique et mdiatique". Dans ce contexte, le MSP "appelle le nouveau gouvernement runir toutes les conditions ncessaires une rentre sociale stable et au traitement des questions en suspens". Par ailleurs, le bureau politique du mouvement a salu la position des ministres du MSP "fidles et engags ne pas participer au gouvernement en conscration des valeurs de discipline et d'thique, mus par un sens lev de responsabilit". Enfin, le MSP a dnonc "le terrorisme d'Etat contre le peuple syrien frre la lumire du silence des pays arabo-musulmans", appelant le gouvernement algrien "continuer apporter son aide aux rfugis syriens en Algrie".

La grande dynamique politique des rformes


Luniversit place sous la thmatique du cinquantenaire de lindpendance, ralits et perspectives, se prsente comme un calidoscope de la ralit de lAlgrie durant cinquante annes dans les diffrents domaines de la vie nationale avec laccent sur des secteurs considrs comme les piliers de cette dification de lEtat algrien, des institutions et des fondements de la Rpublique et des cadres de fonctionnement et de gestion des affaires du pays. Dans son allocution douverture, le SG du parti a uvr en profondeur privilgiant le discours historique mettant laccent sur les grands vne-

ACTIVITS POLITIQUES

Le parti de Ghoul autoris tenir son congrs constitutif

rois nouveaux partis politiques ayant rempli les conditions lgales ont t autoriss tenir leurs congrs constitutifs, a indiqu, hier, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Il sagit du Mouvement populaire pour le changement (MPC, responsable M. Abdelkader Mellah), de lUnion pour le rassemblement national (URN, responsable M. Hamidi Lahouari), et du Rassemblement espoir de lAlgrie (TAJ, responsable M. Amar Ghoul), a prcis le ministre. Dans le cadre de la poursuite de lexamen des dossiers de cration des partis politiques, dposs au niveau du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, et en application des dispositions de la loi organique n12-04 du 12 janvier 2012 relative aux partis politiques, les membres fondateurs des partis politiques, dont les dossiers remplissent les conditions lgales, ont t autoriss tenir leurs congrs constitutifs , a ajout le communiqu. Le ministre de lIntrieur rappelle, en outre, que lexamen dautres nouveaux dossiers de cration de partis politiques se poursuit.

Ils seront tous prsents


Les lections locales du 29 novembre nenregistreront pas de boycott de la part dun parti politique. A ce prochain rendez-vous ils devraient tre tous sur la ligne de dpart. Avec la dcision de la participation du RCD, prise lors d'une runion ordinaire du conseil national tenue huis clos vendredi Alger, la crainte dun boycott est dfinitivement carte. Et si une dfection, ventuelle, dune formation sera enregistre le jour J, la raison ne sera certainement pas dordre politique. Et cest tant mieux. La participation de tous les partis agrs offre ainsi tous les lecteurs le choix de voter pour les candidats qui portent leurs aspirations politiques et rpondent leurs attentes, des lus auxquels est confie la gestion de leur cit. Et cest tant mieux. Car, dans les futurs lus, les lecteurs doivent aussi se retrouver. Cest en qui ils ont confiance, soient parce quils militent avec eux au sein dune mme formation politique ou parce que convaincus que leurs profil et comptences sont ceux que lon recherche et quon attend dun lu porteur dun changement dans la gestion, que forcment on votera lorsque lon se retrouvera dans lisoloir. Et le large ventail de candidats, toute famille politique confondue et auxquels viendront sajouter les indpendants, qui se prsenteront pour prendre la gestion des 1.541 assembles populaires communales rparties travers le territoire et les 48 assembles de wilaya, ne peut constituer dans cette optique, de la participation de toutes les formations, quun gage de plus quant la volont des pouvoirs publics de laisser aux Algriens le libre choix dopter pour les lus quils pensent tre les plus aptes dfendre leurs intrts et ceux de leurs communes. Car ce dont il faut tre certain cest quau-del de la comptition que les candidats se livreront pour tenter de persuader les lecteurs quant au fait que chacun deux est lhomme quil faut et quil est porteur du meilleur des programmes lectoraux, il nen reste pas moins vrai que cest llecteur qui par son propre choix fera la diffrence le jour J. Si toutes les formations ont dcid dtre de la partie loccasion des lections locales, et ce contrairement aux lgislatives, cest surtout parce quelles sont conscientes que boycotter les lections locales cest sloigner de sa base. Un choix qui, partant, signifie aussi se condamner, au moins pour les cinq prochaines annes dure du mandat lectif , ntre plus cet acteur politique que tout un chacun dentre les responsables de ces formations entend jouer sur la scne nationale. Nadia Kerraz

ANNABA OPRE SA RENTRE SOCIO-POLITIQUE

Un regain dactivit sur tous les fronts


est un regain dactivit sur tous les fronts qui marque la rentre sociale et politique Annaba. Dabord et cest une premire lactif des citoyens qui ont rompu avec les rcurrentes sorties revendicatives anarchiques pour inscrire leur action dans son engagement pacifique au bnfice de la cit. Concrtement, cela sest traduit sur le terrain par une mobilisation dun grand pan des habitants autour de lobjectif dinstauration de la quitude de ville dont limage est ternie par les agissements intermittents de jeunes marginaux qui investissent lespace public comme cela a t le cas durant la dernire semaine de ramadhan o des violences sur de paisibles personnes avaient t le fait dun groupe de dlinquants munis darmes blanches. Lvnement aura justement t lorganisation dun sit-in pacifique contre les drives juvniles qui nuisent la scurit des personnes et lordre public. Le mouvement, sil fallait le souligner, aura t une russite tant en matire dorganisation tant dans laboutissement de ses objectifs puisque il y a eu raction des autorits locales qui se sont engages

prendre en charge laspiration la quitude lombre de lautorit de lEtat. Il faut rappeler que cette action intervient aprs quune ptition dplorant la survenue de violences et autres agressions sur des personnes eut circul quelques jours auparavant. Le document est sign par un groupe de citoyens de la wilaya de Annaba apolitique, responsable et proccup par la dgradation alarmante de la situation dans notre ville. Mais la scne annabie nest heureusement pas domine par ces faits divers, aussi graves fussent-ils. Lactivit politique a repris le droit de cit notamment depuis lannonce de la date des prochaines chances lectorales en loccurrence les locales de novembre prochain. Parmi les partis qui sinvestissent dores et dj dans les prparatifs lectoraux, il y a le FFS qui ambitionne doccuper lespace et se prpare justement en acclrant sa restructuration. Cest dans cette perspective que sinscrit la tenue du congrs fdral qui a mis en exergue lambition du parti duvrer conformment aux objectifs consacrant lalternative dmocratique du changement pacifique et la rhabilitation de lacte politique.

Lopportunit a t saisie par les animateurs du congrs de ritrer le fait quele FFS, prsent dans 40 wilayas du pays, uvre actuellement llargissement de sa base militante et au rapprochement avec le citoyen dans la perspective de consacrer le changement pacifique dans le pays. Les orateurs ont mis en exergue les menaces lies la conjoncture rgionale, voire mondial pour souligner la ncessitde se mobiliser pour faire face aux dangers qui guettent lunit nationale, en optant pour le changement pacifique dans le pays . Localement le FFS a engrang plus 60 nouvelles adhsions depuis juin dernier. Lautre fait saillant de la rentre est la prparation de lopration de renouvellement des instances syndicales au sein du complexe ArcelorMittal - Annaba devant intervenir durant le mois de septembre. Dores et dj la commission charge de la conduite du processus impliquant galement toutes les structures de lUGTA est pied duvre. Un communiqu manant du syndicat appelle les travailleurs faire preuve de vigilance pour sauvegarder loutil de production et lemploi. S. Lamari

Mardi 11 Septembre 2012

Nation
SOLIDARIT SCOLAIRE

EL MOUDJAHID

50 milliards de DA dbloqus pour couvrir les besoins des lves


Une enveloppe financire de 50 milliards de dinars a t dbloque par l'Etat dans le cadre de la solidarit scolaire pour couvrir les besoins de 8.300.000 lves au titre de la rentre scolaire 2012-2013.

L'

opration de solidarit scolaire englobe la prime de scolarit, la gratuit du manuel scolaire pour les lves de premire anne primaire et des classes prparatoires, ainsi que la restauration, le transport et la sant scolaire. Trois millions d'lves issus de familles dmunies bnficieront de la prime de scolarit, ou ce que lon a nomm prime du Prsident de la Rpublique, estime 3000 DA et pour laquelle a t consacre une enveloppe de 9 milliards de DA. A cet effet, des instructions ont t donnes pour l'attribution de la prime aux bnficiaires pendant les premiers jours de la rentre scolaire, insistant sur le versement titre individuel de cette prime au plus tard la deuxime semaine de la rentre scolaire. Le ministre de lEducation avait mis au point les listes des bnficiaires de la prime de scolarit au niveau des tablissements ducatifs, et les budgets ont t verss aux diffrentes directions travers le territoire national. Des rencontres de coordination ont t organises durant le mois d'aot avec le minis-

tre de l'Intrieur et des Collectivits locales pour valider les listes au niveau des daras et des services du ministre des Finances afin d'assurer la liquidit indispensable. Concer-

Ph. : Nacera nant la gratuit du manuel scolaire, le ministre a maintenu les mmes dispositions que celles de l'anne dernire au profit des lves de premire anne primaire et des classes pr-

paratoires et les lves issus de familles dmunies. La gratuit du manuel scolaire concerne cette anne 4 millions d'lves, soit la moiti du total des lves. L'enveloppe financire alloue cet effet est de 6,5 milliards de DA. L'opration de solidarit concerne galement la restauration scolaire, le cot du repas tant rvis la hausse, soit 5 dinars de plus, passant de 30 DA 35 DA pour les wilayas du Nord et de 40 DA 45 DA pour les rgions du Sud. A signaler ce propos que les cantines scolaires ouvriront leurs portes le 19 septembre prochain au profit de plus de 3 millions d'lves. 81% des lves bnficieront de la restauration scolaire au niveau national pour laquelle une enveloppe financire de 28,5 milliards de DA a t con- sacre. Par ailleurs des units de dpistage et de suivi mdical qui concerneront en priorit les lves de premire anne primaire ont t mises en place. Concernant le transport scolaire, 128 nouveaux bus seront rceptionns prochainement par le secteur de l'Education nationale.

Le service public, une notion rhabiliter

VENTE DE FOURNITURES SCOLAIRES

Les chambres de commerce sy mettent

Le nouveau Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a annonc au lendemain de sa nomination que lune des priorits du gouvernement consiste en lamlioration des prestations de ladministration dans tous ses compartiments,affichant de facto une volont de rhabiliter une notion de service public au demeurant peu perceptible par le commun des citoyens de par les difficults prouves chacune de ses demandes ou sollicitations, aussi lgitimes soient-elles. Le premier responsable de lexcutif gouvernemental a pos certainement une grande problmatique aux rpercus-sions videntes aujourdhui sur le comportement et les agissements de ce citoyen pour interpeller agents et cadres observer lobligation dtre lcoute de ladministr et de rpondre ses demandes, ses dolances et ses requtes. Cest dailleurs la manire la plus forte de rtablir une relation de confiance et de favoriser le dveloppement de limplication citoyenne dans cette phase si singularise par la richesse des vnements. Force est de constater actuellement que cette notion de service public accompagne mal une action de lAdministration pour discrditer mme ses prestations. Le mauvais accueil, labsence dcoute, les lenteurs dans le traitement des dossiers et les diffrentes formes de bureaucratiesont priori les premiers lments de disqualification de cette noble expression vide depuis longtemps de sa substance. Et il est sans doute urgent de procder la remise niveau du fonctionnement mme de cette administration, de valoriser au mieux son rle dexcution des lois de la Rpublique et de rhabiliter systmatiquement une notion de service public. Long et complexe la foisest immanquablement le travail fournir face aux reflexes desreprsentants de cette administration et au pli pris au fil du temps et enracin pour sriger en une rgle de conduite. Lannonce toutefois faite par le Premier ministre sassimile une prise de conscience et relve la porte et limportance de cet outil dexcution et de prestations. Quelle que soit la volont dun gouvernement, lefficacit de lapplication de son plan daction rside justement au niveau des performances de cet outil qui est ladministration. Des performances reposant fondamentalement sur laccueil de ladministr et son orientation, la prise en charge de ses demandes et sollicitations, le traitement du courrieret lexpdition de toutes les affaires courantes. Sur ce registre, lagent de ladministration galement dobserver cette obligation de rserve et de comportement et de faire preuve de dvouement dans ses missions de service public et dtre la disposition du citoyen. Une culture instaurer pour aussi permettre laccompagnement des operateurs et investisseurs. Cest l le dfi relever en cette phase pour le rtablissement dune confiance entre ladministration et ladministr, indispensable pour le parachvement de ce processus de renouveau national. En somme, une problmatique de taille est souleve par le responsable de lExcutif gouvernemental qui sest engag accomplir avec dtermination sa mission et prendre en charge les aspirations des citoyens conformment lesprit du programme du Prsident de la Rpublique. A. BELLAHA

ne opration pour la vente des fournitures scolaires et vtements pour enfants des prix abordables a t lance dimanche travers toutes les wilayas l'occasion de la rentre scolaire, marque par une hausse des prix de ces articles, a-t-on appris dimanche auprs du ministre du Commerce. Pilote par les Chambres de commerce en collaboration avec les wilayas, cette opration a pour objectif de rduire la pres-

sion sur les mnages, particulirement ceux faible revenu, a indiqu l'APS M. Farouk Taifour, conseiller du ministre du Commerce. Plus de 500 oprateurs conomiques concerns par cette opration, rpartis sur les 48 wilayas du pays, vont permettre aux parents d'lves d'acqurir les articles scolaires au sein de leurs espaces et locaux commerciaux des prix raisonnables, a-til expliqu.

Jusqu' prsent, ce programme est men dans 30 wilayas, ajoute M. Taifour. Les affaires et les articles scolaires ont connu une flambe des prix qui s'explique par un manque de l'offre sur le march et une forte demande, selon des commerants. Selon le ministre de l'Education nationale, le nombre d'lves pour cette rentre scolaire pour les trois paliers de l'enseignement est de 8.300.000 dont 700.000 nouveaux.

COOPRATION ALGRO-AMRICAINE

80 encadreurs des tablissements de jeunes bnficient d'une formation en langue anglaise


bnficier les lves de cette formation, a dclar M. Mellah, en marge du lancement officiel de la session de formation des formateurs en langue anglaise, initie par le ministre de la Jeunesse et des Sports, en collaboration avec l'ambassade des Etats-Unis en Algrie. La session de formation pour les encadreurs des tablissements de jeunesse, qui se droulera dans les locaux du Complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Al-ger), englobe les quatre rgions du pays, savoir le Centre, l'Est, l'Ouest et le Sud, et sera rpartie sur quatre cycles de formation d'une dure de 21 jours chacun. La formation des encadreurs sera largie prochainement aux autres wilayas du pays, a fait savoir M. Mellah, sans pour autant en prciser l'chance. Les tablissements de jeunesse, qui relvent du ministre de la Jeunesse et des Sports, regroupent notamment les maisons de jeunes, les centres sportifs de proximit, les centres de loisirs scientifiques et les camps de jeunes. C'est une initiative positive, d'autant que les gens s'intressent normment aux langues, notamment l'anglais, qui est la cl avec laquelle il est possible de s'introduire dans chaque rgion du monde et communiquer avec les gens sans aucune difficult, a ajout M. Mellah. Pour M. Mellah, l'importance des langues rside dans le fait que dans le domaine de l'enseignement notamment, la matrise de la langue est plus que ncessaire pour l'acquisition d'un savoir et d'un savoir-faire. Il faut un partenariat rel, notamment culturel et scientifique, qui soit dans l'intrt des jeunes, a-t-il soutenu. Pour sa part, l'attache culturelle auprs de l'ambassade des Etats-Unis, Mme Lynda Macmillan, cette session de formation est une opportunit de travailler ensemble en vue de raliser des objectifs communs. C'est une grande opportunit pour nous de travailler ensemble pour raliser des objectifs communs. L'occasion nous est galement donne pour soutenir la formation des encadreurs et promouvoir ainsi la langue anglaise, a-t-elle relev.

uelque 80 encadreurs relevant des tablissements de jeunesse bnficieront d'une formation en lan-gue anglaise, avec le concours de l'ambassade des Etats-unis en Algrie, a indiqu dimanche Alger le secrtaire d'Etat charg de la Jeunesse auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Bel- kacem Mellah. Au moins 80 encadreurs des tablissements de jeunesse auront une formation en langue anglaise. Ils seront ensuite rpartis dans les structures de jeunes pour faire

PROJET DE RVISION DES PENSIONS

L'ONR/ANP souhaite que la hausse des prix soit prise en compte

e prsident de l'Association nationale des retraits de l'Arme nationale populaire (ANR/ANP), M. Oudai Mohamed, a mis hier Alger le souhait que la hausse des prix soit prise en compte dans le projet de loi relatif la rvision des pensions des retraits de l'ANP. Dans une confrence de presse tenue pour l'annonce de la transformation (le 2 septembre dernier) de l'Association nationale des retraits de l'ANP en organisation nationale (ONR/ANP), M. Oudai a indiqu que son institution souhaite que le projet de loi dpos auprs du gouvernement rponde aux attentes des retraits de l'ANP, notamment en ce qui concerne les pensions. M. Oudai a demand que la

valeur de ces retraites soit fixe selon le niveau de vie" rappelant que ces retraites n'ont pas t augmentes depuis les annes 1990, ce qui est illogique, a-t-il dit. Dans ce contexte, M. Oudai a affirm sa confiance en la commission en charge de l'laboration du projet de loi relatif la rvision des pensions des retraits de l'ANP amendant la loi n 09-01 en date du 06/02/1990 amendant et compltant la loi sur les pensions militaires. D'autre part, il a prcis que l'organisation connatra un renouvellement de ses structures au niveau local pour l'encadrement de son action et une meilleure prise en charge des affaires des retraits de l'ANP.

Mardi 11 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE LA DCLAR HIER

Nation

La priorit la qualit de lenseignement et au dialogue


Le ministre de l'Education nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, dtaille sa feuille de route. Hier sur les ondes de la Chane III, il s'est dit prt privilgier la voie du dialogue et de la concertation pour traiter tous les dossiers qui n'ont pas encore trouv de solution.

exprimant sur les ondes de la radio nationale, le ministre a annonc son entire disponibilit pour lengagement dun dialogue avec lensemble des acteurs de la communaut ducative qui compte actuellement prs de 9 millions de personnes. Tout en dressant les priorits qui figurent dans son programme daction, le ministre a tenu expliquer que, pour lui, il sagit prcisment de consolider dabord les acquis et les points positifs dj raliss par la rforme scolaire tout en apportant des correctifs cette dernire, sachant que les changements souhaits ncessitent du temps. Mais la priorit des priorits reste, selon le ministre, lamlioration de la qualit de lenseignement. Actuellement, les chiffres sont loquents, et devant les insuffisances que nous connaissons, l'amlioration de la qualit de l'enseignement figure parmi nos priorits, a dclar M. Baba Ahmed. Parmi les actions envisages pour l'amlioration de la qualit de l'enseignement, il a cit notamment l'effort supplmentaire que doit fournir l'enseignant, les moyens mettre en place par la tutelle, la formation des formateurs et l'implication des parents d'lves. Sexprimant au sujet des rformes introduites au systme ducatif, le ministre a fait tat d'un bilan qui sera fait prochainement pour voir ce qui a t appliqu, ce qui a permis d'amliorer la qualit de l'enseignement et ce qui a engendr des problmes. Cette rforme doit faire l'objet d'une analyse approfondie et

Ph. : Nacera d'une valuation objective pour pouvoir apporter dans limmdiat, les correctifs ncessaires, puisquil serait difficile de pouvoir remettre en cause totalement une rforme qui a une existence d'environ une quinzaine d'annes, a-t-il expliqu. Le ministre a galement abord le problme de la surcharge des classes, due, selon lui, l'arrive de deux cohortes d'lves (ceux ayant achev le cycle moyen de l'ancien systme et ceux du nouveau systme), ainsi que le non-achvement de projets de construction de lyces. Au total, dix wilayas accusant une surcharge au niveau de certains de leurs tablissements, notamment les classes de la premire anne secondaire dont le nombre dlves pourra atteindre 45, ont t recenses selon le ministre de lEducation. Pour faire face cette situation, des solutions sont tudies au cas par cas au niveau de chaque wilaya, puisque les donne diffrent dune direction lautre. Nous avons tudi la possibilit daccder des salles supplmentaires et l'utilisation de certains tablissements comme des CEM pouvant ventuellement recevoir deux ou trois classes pour complter les structures d'accueil au niveau des lyces. M. Baba Ahmed a constat que dans certaines wilayas la ralisation des infrastructures relevant du secteur de l'ducation accuse du retard, affirmant tre en contact avec les walis pour leur demander d'apporter l'aide qu'il faut et faire en sorte que ces ta-

blissements puissent tre livrs dans les meilleurs dlais possibles. Abordant le manque d'enseignants dans certaines rgions du pays, il a indiqu que pour cette anne, il y a plus de 16.500 postes ouverts pour le concours externe, auxquels s'ajoutent les 2.800 enseignants venant des ENS (coles nationales suprieures), soit un total d'environ 19.000 nouvelles recrues qui renforceront le corps actuel estim 413.000 enseignants. Parmi les actions que nous sommes en train d'entreprendre, il y a l'instauration de l'galit des chances entre les diffrents tablissements pour essayer de lever les disparits qui peuvent exister et l, dans la mesure o certaines spcialits de l'enseignement accusent des dficits plus que d'autres. Au sujet de lincontournable question de surcharge des cartables dont se plaignent depuis des annes les parents soucieux de la sant de leurs bambins, le ministre a rassur quil sengagera pour trouver des solutions immdiates et long terme. Sagissant du volume horaire, celui-ci est, selon le ministre, conforme la norme internationale, mais il faudrait lallger par des activits socioculturelles. Quant aux revendications socioprofessionnelles des travailleurs, M. Baba Ahmed a estim, qu'une grande partie de leurs dolances a t satisfaite alors que le reste sera examin avec les syndicats concerns, tout en procdant par ordre de priorit. Salima Ettouahria

LES SYNDICATS RAGISSENT AUX DECLARATIONS DE M. BABA AHMED

Unanimit pour le dialogue et la concertation


e nouveau ministre de lEducation nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, entame sa prise de fonction en tendant la main aux syndicats du secteur qui taient prts, il faut le dire, branler lanne scolaire pour faire entendre leurs revendications. Mais ctait avant le changement du gouvernement. Preuve en est, les syndicats du secteur accueillent favorablement cette invitation au dialogue, dautant que le successeur de Benbouzid a dores et dj, prvu une premire runion dans les tout prochains jours avec les partenaires sociaux pour discuter en priorit des dolances des travailleurs. Contact hier, le coordinateur national de la SNAPEST (Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique), M. Meriane Meziane, a affirm que la rcente dclaration du ministre fait chaud au cur. Et dajouter: Cette main qui est tendue, on ne peut que la saisir et travailler, ensemble, aux fins de trouver des solutions aux problmes en suspens. Notre interlocuteur qui insistera sur le fait quil nest pas question dentamer lanne scolaire avec un mouvement de grve et de perturber la fte des lves, en cette rentre des classes, rappellera au passage, la principale revendication de ce syndicat : la rvision la hausse des indemnits et des primes des enseignants du Sud, lesquelles sont toujours calcules par rapport aux anciens salaires. Le mme climat de srnit est observ au niveau du syndicat du CLA (Conseil des lyces dAlgrie) qui semble tre prt aux ngociations pour peu que celles-ci soient franches et sincres et quelles se fixent lobjectif darriver un compromis. Cela tant, poursuit le SG du CLA, M. Ider Achour, sur un ton ferme, le CLA ne peut, en aucun cas, tre pig. Pour sa part, M. Boudjnah, de la SNTE (Syndicat national des travailleurs de lducation), insistera sur limpratif de la bonne foi des parties concernes par le dialogue pour ar-

SURCHARGE DES CLASSES JIJEL

Des solutions palliatives pour allger la pression eux cas de surcharge de classes sont

Ph. : Nesrine river rgler les problmes poss, reconnaissant que les dossiers dbattre sont trs lourds grer. M. Boudjnah soulignera quactuellement, avec la venue du nouveau ministre, lheure est la trve. Preuve en est, le gel du dbrayage de la coordination des adjoints de lducation relevant de la SNTE, initialement prvu pour le 9 septembre dernier, soit le jour mme de la rentre scolaire. Autre partenaire incontournable, la FNAPE (Fdration nationale des associations des parents d'lves) se flicite de la dernire dclaration du ministre. Dans une dclaration El Moudjahid, M. Bachir Dellalou souligne que la FNAPE est prte et dispose travailler et collaborer troitement avec le nouveau ministre, comme nous (FNAPE, NDLR) lavons toujours fait avec lancien ministre. Dailleurs, nous attendons que M. Baba Ahmed arrte la date de la prochaine rencontre avec la FNAPE, laquelle nous permettra connatre la stratgie et lorientation quil entend donner la nouvelle politique de lEducation nationale. Le prsident de la FNAPE ajoutera que cette runion permettra galement la fdration de suggrer des propositions affrentes lensemble du systme du- catif, concernant en particulier les points qui demeurent non concrtiss ce jour, notamment le problme de la chert des manuels scolaires, de la demi- pension et de la lourdeur des cartables qui porte, dans bien des cas, prjudice la sant des lves. Pour rappel, lors de son passage, hier, sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, le ministre a voqu les rapports avec les syndicats des enseignants et s'est dit prt privilgier la voie du dialogue et de la concerta- tion pour traiter tous les dossiers qui n'ont pas encore trouv de solution. Soraya G.

signals Jijel, a-t-on appris, dimanche, des responsables locaux de l'Education nationale qui ont fait part de solutions palliatives pour y remdier temporairement. Ce problme concerne des lycens de la commune dOudjana qui ont t redirigs vers le lyce Naceri-Ramdane de la localit voisine de Taher. Cet tablissement de l'enseignement secondaire a ouvert deux classes dans un collge denseignement moyen (CEM), une solution approprie comme palliatif, a-t-on indiqu de mme source. Le second cas de surcharge concerne la commune de Jijel o des lves du lyce DeraaMohamed-Sadek ont t transfrs vers un autre tablissement situ au chef-lieu de wilaya. Les pensionnaires de deux ou trois classes, selon un responsable de la direction de wilaya de l'Education, ont t redirigs vers l'cole Houes. Pour rappel, le lyce Deraa-Mohamed-Sadek, l'origine un centre de formation professionnelle, a bnfici d'une importante opration de modernisation et de rhabilitation en cours d'excution par une entreprise locale. S'agissant du taux d'occupation par salle, il se situe 40,29 %, selon le charg de communication de la direction de wilaya de l'Education, qui a estim que la wilaya de Jijel est mieux lotie dans ce domaine comparativement d'autres wilayas du pays. Le coup d'envoi de la nouvelle rentre scolaire qui a concern prs de 160.000 lves des trois paliers a t donn, dimanche matin, au CEM Fridja-Slimane par le wali, en prsence des cadres de l'ducation.

Mardi 11 Septembre 2012

LES PRVISIONS DE PRODUCTION DES CRALES REVUES LA BAISSE

Nation

EL MOUDJAHID

52 millions de quintaux pour la campagne 2011-2012


La production cralire de lAlgrie pour la campagne 2011-2012 devrait se situer autour de 52 millions de quintaux contre 56 millions de quintaux prvus initialement, a indiqu dimanche le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa. Dbut juin nous avons annonc quon ferait entre 56 et 58 millions de quintaux.
aintenant, on est en train de parler de 52 millions de quintaux en raison de la canicule et galement des incendies qui ont touch quelques parcelles de terre agricoles, a dclar M. Benassa la radio nationale. Les derniers chiffres dont je dispose situent (la production) entre 52 et 54 millions de quintaux. Les confirmations sont en cours , a-t-il ajout, prcisant que la campagne 20112012 a t assez bonne pour lorge. En 2010-2011, lAlgrie, grand importateur de crales, avait ralis une rcolte de 45 millions de quintaux. Au mois de juin dernier, le directeur de lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC), M. Noureddine Kehal avait annonc que lAlgrie nallait pas recourir limportation de bl dur et dorge en raison de bonnes prvisions de rcolte pour la campagne 2012. LOffice a par contre affirm que ses importations en bl tendre allaient se poursuivre en 2012 pour faire face la demande nationale. Une annonce faite dans la prcipitation , selon le ministre, puisque la canicule et les annonces de flambe de bl sur les marchs internationaux ont pouss lOAIC revoir cette dcision en anticipant des achats linternational.

En aot dernier, lOAIC avait achet 500.000 tonnes (T) de bl dur pour couvrir les besoins du dbut de lanne 2013. LOAIC est galement sorti sur le march en juin pour importer 600.000 tonnes de bl tendre au prix de 286 dollars/T contre un prix actuel de 350 dollars/T. M. Benassa a expliqu que ces

oprations dimportation anticipes visaient assurer la scurit de lapprovisionnement du pays. Il ne sagit pas de question dhumeur mais plutt dactions stratgiques structures , a-t-il prcis. Sur la sortie tardive de lAlgrie sur les marchs internationaux qui a effectu des achats au moment dune

flambe des prix, le ministre sest dfendu en indiquant que les annonces de hausse de prix doivent tre dabord examines pour savoir si elles sont permanentes ou conjoncturelles. Quand il y a des annonces de ce genre il faut dabord savoir si elles sont fondes ou simplement conjoncturelles. Nous sommes les premiers ragir dans le monde, nous avons ragi en lespace de un deux mois , a-t-il dit ce propos. Grce la politique du renouveau rural, le secteur de lagriculture est parvenu cerner ses objectifs en termes de production et galement dachats anticips, a relev le ministre qui sest dit responsable de deux choses : laugmentation de la production et la scurit de lapprovisionnement du pays en crales. Les mauvaises perspectives de production dans les grands pays exportateurs de bl dans le monde comme la Russie et les Etats-Unis ont entran un renchrissement des cours du bl de 19% au mois de juillet et ont pouss certains pays importateurs faire des achats de couverture, linstar de la Tunisie qui a achet 125.000 tonnes de bl tendre. Le ministre prvoit par ailleurs, une croissance de 7% pour son secteur en 2012, en baisse par rapport aux 10,5% raliss en 2011.

INVESTISSEMENTS DE 127 MDS DE DINARS DE LA SNTF POUR 2012-2015

ETUSA

Un plan sur rails

400 nouveaux bus et 65 nouvelles lignes lhorizon 2014

ne enveloppe de 127 milliards de dinars a t alloue la Socit Nationale des Transports Ferroviaires (SNTF) pour raliser un ambitieux programme dinvestissement pour la priode 2012-2015, a-t-on appris dimanche auprs de cette socit publique. Cette somme sera utilise par la SNTF pour la concrtisation de projets portant sur le renouvellement et le dveloppement du matriel roulant, a dclar lAPS M. Fernane Hakim, chef du dpartement Dveloppement matriel la SNTF, en marge dune confrence quil a anime loccasion du Salon national des transports. M. Fernane a prcis dans sa communication Programmes dinvestissements de la SNTF que le nouveau plan porte sur deux axes : lun concernant la rhabilitation et la modernisation du matriel existant et lautre sur lacquisition de nouveaux matriels. La SNTF compte lancer prochainement un appel doffres pour lacquisition de 30 nouvelles locomotives diesel lectriques, a avanc M. Fernane. Quatre nouvelles locomotives sont prvues pour 2013, quinze pour 2014 et 11 pour 2015. Dixsept autorails de grandes lignes doivent par ailleurs tre achets par la SNTF afin dassurer le transport des voyageurs sur les nouvelles lignes en cours de ralisation. Le nouveau programme triennal prvoit lacquisition de 8 autorails en 2014 et 9 autres en 2015. Le transport des voyageurs sera encore renforc par lachat prvu de vingt automotrices lectriques de grande ligne et de trente voitures couchettes pour les trains de nuit. Et, pour augmenter la capacit du transport des marchandises, il est en outre prvu lacquisition de vingt locomotives lectriques bi-tension, cest--dire aptes fonctionner sur des lignes lectrifies en 25 kilovolts (KV) alternatif ainsi que sur la ligne minire quipe en 3 KV courant continu, selon les explications de M. Fer-

nane. Lacquisition de 380 wagons boggies de 60 tonnes est par ailleurs programme pour le transport de minerais, phosphates et engrais notamment dans lest du pays. Laspect scuritaire na pas t en reste puisque le plan de dveloppement, lentreprise prvoit lacquisition et linstallation progressives de 158 systmes de signalisation embarqus, techniquement appel ERTMS, afin de renforcer la scurit des circulations et augmenter la densit du trafic ferroviaire, a soulign le mme responsable. Dautre part, la SNTF prvoit la rhabilitation et la modernisation dici 2015 de 202 voitures en y introduisant un nouveau design avec de nouveaux amnagements intrieurs, dun systme dinformation et de communications bord des trains ainsi que dun nouveau systme de climatisation. Ds lanne prochaine, 60 voitures doivent ainsi tre ramnages. Quant la maintenance du parc des locomotives, la socit compte recourir un partenariat tranger pour profiter dune assistance technique en la matire, a prcis M. Fernane. A lhorizon 2015, le trafic des voyageurs devrait atteindre les 84 millions de passagers, soit un taux de croissance de 160%, alors que le fret devrait couvrir 13 millions de tonnes la mme date, soit une volution de 190%, selon les chiffres de la SNTF. Cre en 1976, la SNTF a t dote en 1990 du statut dEPIC (Etablissement public caractre industriel et commercial) charge dassurer lexploitation dintrt gnral. Actuellement, la SNTF gre un rseau de 4.440 km et 3.854 km de lignes en exploitation dont 490 km de lignes en double voie, 3.404 en voie unique et 323 km en voie lectrifie. Le rseau de lentreprise compte 247 gares, 212 haltes, 52 km de tunnels, 7624 ouvrages dart et 1380 passages niveau, dont 1.133 non gards.

tablissement de transports urbains et suburbains dAlger (ETUSA), qui a pris la relve en 2003 de lhistorique RSTA, va se redployer sur Alger pour rpondre une forte demande, a expliqu hier son directeur gnral adjoint, M. Said Charef. Pour rpondre une demande en hausse constante en transports urbains, lEtusa a trac un plan dinvestissement lore de 2014 qui consiste en lacquisition de 400 nouveaux bus et louverture de 65 nouvelles lignes louest, au sud et lest dAlger. Nous avons un programme de dveloppement pour arriver 126 lignes en 2014 aprs lacquisition des 400 bus, alors quactuellement lEtusa exerce uniquement sur 63 lignes , a soulign le mme responsable. Il sagit, a-t-il prcis, de 300 bus ordinaires que lEtat va acqurir au profit de lentreprise dans le cadre dun prt remboursable trs long terme et de 100 bus fonctionnant au gaz naturel liqufi (GNL) qui seront offerts par la compagnie nationale des hydrocarbures, Sonatrach . LEtusa est en discussions permanentes avec la socit nationale des vhicules industriels (SNVI) pour lachat des bus. Nous prfrons que les 400 bus nous soient fournis par la SNVI pour soutenir lindustrie nationale, et si la SNVI ne peut satisfaire cette commande, nous

opterons pour limportation , a encore indiqu M. Charef. Le renforcement du parc permettra lEtusa douvrir de nouvelles lignes louest, au sud et lest dAlger. Le rseau sera port plus de 2.754 km en 2014, alors quil est actuellement de 1.130 km, soit plus que le double , selon le mme responsable. Lextension des horaires de services constitue un autre objectif important de lEtusa. Actuellement, nous avons vingt lignes qui travaillent jusqu minuit, couvrant le centre-ville dAlger, Rouiba, Zralda et Birtouta, alors quen 2011 il y en avait seulement dix lignes. Nous sommes prts augmenter le nombre de lignes condition quil y ait une demande , a-t-il affirm. Par ailleurs, M. Charef a dmenti les rumeurs faisant tat

de lintention de lEntreprise de revoir ses tarifs la hausse. Le prix du ticket ne connatra aucune augmentation , a-t-il rassur, prcisant que lentreprise ne travaille pas perte comme le pensent certains, puisque les billets sont confectionns au niveau de lentreprise et le cot de revient dun ticket est de 1,50 DA. Les tarifs appliqus par lEtusa varient de 20 30 dinars selon la distance des lignes desservies. LEtusa, qui a hrit de lensemble du patrimoine de la RSTA (Rgie syndicale des transports algrois), emploie un effectif global de 2.991 travailleurs et son parc compte actuellement de 635 bus. Son rseau dactivit est pass de 650 km sa cration, 1.130 km en 2012, alors que le nombre des lignes desservies est pass de 41 61 durant la mme priode.

Un muse pour relater lhistoire du transport urbain Alger

Etablissement des transports urbains et suburbains dAlger (Etusa) va prochainement crer un muse qui relatera lhistoire du transport urbain dans lAlgrois depuis lindpendance du pays, a annonc hier le directeur gnral adjoint de lEtusa, M. Said Charef. Le muse prsentera tous les vhicules utiliss depuis lindpendance jusqu nos jours, notamment ceux des annes 60-70, les anciennes tenues de travail des employs, les outils de contrle, les bus lectrifis, etc. Cela permettra aux citoyens de dcouvrir lhistoire et les volutions du transport urbain Alger durant les cinquante dernires annes , a ajout M. Charef dans une dclaration lAPS. Le muse sera install au niveau de la

direction gnrale de lEtusa Belouizdad, et sera ouvert tous les jours au public. Les anciens bus, rcuprs par lEtusa au niveau des parcs publics, et dautres que lentreprise a achets au niveau des marchs de la casse ou au niveau des villages de lintrieur du pays ont t refaits aux couleurs de lentreprise travers ses diffrentes tapes , et donneront une image fidle des anciens bus aux visiteurs du muse. Le muse, qui sera ouvert juste aprs la clture du Salon national des transports (6-19 septembre) est initi dans le cadre des festivits de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance nationale, a prcis M. Charef.

Mardi 11 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

RESERVES DE CHANGE

Economie

186,32 milliards de dollars fin juin 2012


Les indicateurs confirment une amlioration de la structure et des conditions de financement de lconomie.

es principales tendances de la situation macroconomique du pays confirment une consolidation de la position financire extrieure de lAlgrie due une trs bonne soutenabilit de sa dette extrieure ramene 3,9 miliards de dollars fin juin 2012 contre 4,4 Mds de dollars, montant recens fin dcembre 2011. Une performance notable dans un con-texte de crise dans la zone euro suite une dprciation accrue de leuro par rapport au dollar, soit 7,58%. Aussi, la Banque dAlgrie, face la volatilit des principales devises, a continu oprer une politique active dans le souci de stabiliser les taux de change sur les marchs interbancaires. La synthse des tendances montaires et financires pour la priode indique, prsente hier par le gouverneur de la Banque dAlgrie, en prsence des cadres et responsables de banques, indiquent que les exportations dhydrocarbures de lAlgrie ont atteint 37,50 Mds de dollars, soit une progression de 4,05% par rapport au 1er semestre de 2011 et ce, malgr une diminution en volume de lordre de 2,29%. Les exportations hors hydrocarbures ont t chiffres, elles, 0,50 Md de dollars soit une relative baisse par rapport la mme priode de 2011. Cette stabilisation un faible niveau des exportations hors hydrocarbures interpelle les dcideurs sur la ncessaire diversification de lconomie nationale, a affirm M. Mohamed Laksaci. Limportation de biens a par ailleurs progress de 3,5% pour atteindre 23,90 Mds de dollars contre 23,09 Mds de dollars la mme priode de 2011 alors que celle des produits alimentaires et de biens dquipement industriels ont recul respectivement de 11, 9% et 16,7%. Les importations de biens de consommation ont enregistr une forte hausse de 36,1%, tire essentiellement par la hausse des importations de vhicules. Au chapitre de la balance des paiements, il est relev galement que lexcdent du comp-te courant extrieur comme rfrence cl de la situation de la balance des paiements extrieurs de lAlgrie sest rvl plus apprciable au 1er semestre 2012 avec 10,82 milliards de dollars. Le solde global de la balance des paiements valu 10,32 Mds de dollars la priode donne a eu un impact direct sur laccumulation des rserves officielles de change par la Banque dAlgrie. Ainsi, lencours des rserves de change

(or non compris) sest lev 186,32 milliards de dollars fin juin 2012 contre 182,22 Mds de dollars fin dcembre 2011 et 162,22 Mds de dollars fin 2010, ce qui reprsente un peu plus de trois annes dimportations de biens et services. Aussi, la Banque dAlgrie, par mesure prventive, poursuit la gestion prudente des rserves de chan-ge alors que les investissements effectus par cette institution portent sur les titres souverains les moins risqus. Cette position financire extrieure du pays (rserves de change moinsla dette extrieure) fait que lAlgrie est classe parmi les premiers pays mergents en matire de ratio du PIB, avec un taux de 90% atteint en 2011.

Une apprciation de lordre de 2,27% du taux de change effectif nominal du dinar


Le taux de change effectif nominal du dinar a enregistr une apprciation de 2,27% sur les premiers six mois de lanne. Le gouverneur de la Banque dAlgrie a prcis que llargissement du diffrentiel dinflation entre lAlgrie et ses principaux partenai- res (juin et dcembre 2011 et juin 2012) a fait que le taux de change effectif rel du dinar a enregistr une apprciation plus leve au 1er semestre 2012. Dans ce contexte, des mesures ont t prises par la BA pour attnuer limpact de volatilit accrue des cours de change des principales devises sur lconomie nationale, a dclar M. Laksaci. Lautre fait retenir est que lencours global des avoirs du Trsor auprs de la Banque dAlgrie (compte courant et Fonds de rgulation des recettes) est jug apprciable fin juin 2012, soit 5888,6 milliards de dinars, notamment au titre du FRR. Sur un autre registre, il est relev que les dpts a vue et terme en dinars collects par les ban-ques, sur la priode en question, ont relativement augmen- t (3,27%) alors que les dpts vue auprs des banques se sont rtracts de 3%. Une situation induite par la baisse des dpts des entreprises publiques, compense par le secteur priv et les mnages. Il est souligner, ce propos, la forte contraction des dpts de Sonatrach du fait de labsorption dune partie de la capacit de

financement du secteur des hydrocarbures par le dcaissement au titre de son programme dinvestissement. Les indicateurs confirment, dautre part, une amlioration de la structure et des conditions de financement de lconomie nationale. Au 1er semestre 2012, un volume de 2121 milliards de dinars a t accord au secteur priv alors que 1893 Mds de dinars ont bnfici au secteur public. Ces donnes expriment une dynamique qualitative et quantitative en matire damlioration des conditions et des capacits de financement, soutient M. Laksaci.

Une tendance inflationniste lie des facteurs endognes


Le premier semestre de lanne courante ne fait pas exception puisque la tendance inflationniste sest maintenue un taux de 7,29% fin juin contre 5,9% en mars 2012. Aprs une relative stabilit bien quleve, entre 3,5% et 3,9% du taux dinflation, au cours du premier semestre 2011, ce dernier, en moyenne annuelle, a enregistr un ryth-me haussier de juillet 2011 juin 2012 pour sacclrer ds 2012, note le

gouverneur de la BA. Un constat imputable la hausse des prix des biens la consommation, notamment les produits agricoles frais et les biens manufacturs. La hausse des prix de ces produits a t nettement plus forte en glissement annuel, soit 17,31% juin 2012 contre 4,37% dcembre 2011 et seulement 0,99% juin 2011. Lautre facteur responsable de laggravation du taux dinflation rside dans lexcs de liquidit bancaire. Selon M. Laksaci, le phnomne est en grande partie li des facteurs endognes en rapport avec les dysfonctionnements Ph. : Wafa sur les marchs intrieurs de ces biens par le fait de la spculation et de situations de monopole do la ncessit, a suggr linterve- nant, dtudier la formation des prix, ce qui relve dune analyse macroconomique. A ce titre, la Banque dAlgrie a pris en avril 2012, deux mesures destines contribuer rsorber lexcs de liquidit sur le march montaire mme de juguler son effet inflationniste. A la faveur de ces mesures, le taux des rserves obligatoires sera ramen 11% partir de la mi-mai alors que le niveau de la reprise de liquidit sest accru de 250 milliards de dinars ds avril pour atteindre un encours de 1350 miliards de dinars. Il y a lieu de noter que lexcs de liquidit a recul au second trimestre 2012 consquemment la forte contraction des dpts du secteur des hydrocarbures. Dans le mme ordre dides, la Banque dAlgrie a consolid le rle des instruments de politique montaire en la matire. Il a galement t question de renforcement des moyens de la prvision court terme du taux dinflation dans le souci dassurer le suivi de lobjectif dinflation en 2012. Akila Demmad

COOPRATION ALGRO-KOWEITIENNE

Renforcement du partenariat en crant un comit de suivi des investissements

L'

Algrie et le Kowet vont crer un comit de suivi des investissements charg de lever les obstacles l'investissement commun dans les deux pays, a annonc lundi Alger le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. "Nous allons instaurer un comit de suivi de l'investissement, charg de suivre les investissements et de faire remonter aux administrations algrienne et Koweitienne tous les problmes qui pourraient apparatre", a dclar M. Djoudi en marge de la septime commission mixte algro-koweitienne. Lors de la runion d'ouverture, M. Djoudi a appel acclrer l'installation de ce comit pour qu'il commence activer afin de lever tous les obstacles l'investissement commun dans les deux pays. La cration de ce comit fait partie des principales recommandations retenues lors de la sixime session de la commission mixte entre les deux pays, tenue en 2010 au Kowet. La runion d'Alger a t prside du ct Koweitien par le ministre des Finances et de l'Education, M.Nayef Falah Al Hajraf qui assure galement par intrim le portefeuille de l'enseignement suprieur. La dlgation koweitienne comprend plusieurs hauts responsables des ministres des Finances, de l'nergie, du commerce et de l'industrie, et des travaux publics, ainsi que des investisseurs venus discuter de projets de partenariat raliser en Algrie. La runion d'Alger semble prometteuse, puisque des accords d'investissements dans le commerce, les ressources en eau et les tlcoms seront certainement signs mardi

la fin de ces travaux, avance M. Djoudi. L'ordre du jour de cette septime runion prvoit galement des discussions sur des projets d'investissements koweitiens pour la cration de socits de leasing, de capital investissement, et d'assurance et d'une socit mixte de fabrication de mdicaments pour les cancreux et une autre dans les matriaux de construction, a-t-il fait savoir. Les deux parties discutent galement de la cration d'un conseil d'hommes d'affaires algro-koweitien. De son ct, M. El Hadjraf a soulign que l'ordre du jour de la runion d'Alger comprend l'examen de plusieurs projets d'investissement qui devraient renforcer le partenariat entre les deux pays, notamment dans les secteurs des finances, de l'environnement et de l'aviation civile, mais sans en

fournir des dtails. Les discussions sur ces projets devraient tre sanctionnes mardi ou mercredi par la conclusion de plusieurs accords, a-t-

il confirm. Une prochaine visite Alger d'une dlgation de l'autorit koweitienne de l'investissement est prvue avant la fin de l'anne pour

examiner avec des responsables algriens certains dossiers d'investissements proposs lors de cette commission.

EN CAS D'ACQUISITION TOTALE DE WATANIA PAR QTEL

L'Algrie ferait valoir son droit de premption sur Nedjma

Algrie ferait valoir son droit de premption sur la filiale algrienne Nedjma du groupe kowetien Watania Telecom si elle vendait la totalit de ses actions l'oprateur de tlphonie mobile qatari Qtel, qui dtient dj depuis 2007 51% de son capital, a affirm hier le ministre des Finances, M. Karim Djou-di. Interrog par l'APS sur le fait de savoir si l'Algrie allait faire valoir son droit de premption sur Nedjma, aprs qu'un accord tacite a t trouv pour le rachat des 49% restants du capital du groupe kowetien National Mobile Telecommunication Company, plus connue sous le nom de Wataniya, par Qatar Telecom, le ministre a rpondu : Si Qtel rachte totalement El Wataniya, donc il y a chan-

gement d'actionnariat, et s'il y a un changement d'actionnariat, il y a une rgle qui s'applique, c'est le 41/59%. Le ministre s'exprimait en marge de la septime commission mixte algrokoweitienne qui se tient actuellement Alger. En mars 2007, Qtel est devenu majoritaire 51% de Wataniya Telecom qui lui a permis par consquent de dtenir 80% des actions de Nedjma. Le groupe qatari, qui table sur une forte prsence dans les pays du Maghreb, a fait une offre d'achat au groupe kowetien pour dtenir la totalit de son capital. Il avait dj auparavant acquis l'oprateur tunisien Tunisienne. Les autorits de rgulation du Kowet ont donn leur feu vert cette opration de rachat, dont le montant est estim par les marchs boursiers

1,8 milliard d'euros, soit 622 millions de dinars kowetiens. Pour autant, M. Djoudi a estim qu'il est encore trop tt pour se prononcer sur une telle acquisition. Attendons de voir dj quand la demande va se poser. En l'tat actuel, je ne suis pas inform de la demande de Qatar Telecom, a-t-il dit. Cette question ne se pose pas pour mon secteur. Il faut voir avec les ministres des Tlcommunications et de l'Investissement, a-t-il ajout. Wataniya Telecom avait obtenu une licence d'exploitation de la tlphonie sans fil en dcembre 2003 en Algrie grce une offre de 421 millions de dollars mais ce n'est qu'en aot 2004 qu'elle avait procd au lancement commercial de sa marque Nedjma.

Mardi 11 Septembre 2012

12

Socit
PRT SUR GAGE DE LOR
ARTISANAT TARGUI

EL MOUDJAHID

Une mesure au secours des familles


Elles ont choisi lultime solution pour faire face toute la frnsie des dpenses induites par le mois sacr du Ramadhan, lad et bien entendu, la rentre scolaire. Bon gr mal gr, elles ont t pousses jusquau bout pour se priver carrment de leurs bijoux qui constituent leur petite fortune, cumule, coups de mille et un sacrifices, durant leur vie et le mettre en gage, pour ne pas tomber dans le besoin.

Un patrimoine plus que sculaire

e plus en plus de familles, en effet, recourent aujourdhui, cette alternative qui remplace, il faut le dire, lemprunt auprs des proches ou des amis, devenu de nos jours pratiquement un phnomne rare en raison de la chert de la vie. Le gage de lor est de retour, et lon assiste dsormais de plus en plus de femmes qui nhsitent pas de nos jours recourir cette pratique pour assurer leur progniture une bonne rentre scolaire, acheter un vhicule ou mme pour faire des travaux chezsoi. Lahdayade lechedaid, ce dicton bien connu chez nous prend ici toute sa signification. Le prt sur gage ne laisse point indiffrentes les familles, notamment en cette priode caractrise par des frais excessifs qui constituent un coup trs dur pour leur budget. Sans filet social adquat, elles sont systmatiquement shootes dans ce monde particulier. A la place Emir Abdelkader, qui se trouve quelques mtres de la BDL, pionnire dans ce genre de transactions, des hommes et des femmes se rendent dans la discrtion cette banque dans lespoir de rentrer chez eux avec quelques billets leur permettant de sortir du gouffre. Le Ramadhan, la rentre scolaire, lAd... autant de dates fatidiques

Lartisanat constitue une des diverses facettes du riche patrimoine matriel plus que sculaire que les Touareg du Tassili, dans la wilaya d'Illizi, se sont attels prserver dune gnration une autre.

C
qui ont eu raison deux et leur ont ot le sourire et lespoir. Presque, effacs, las, yeux par terre, ils se faufilent pour brader leurs bijoux en optant pour le prt sur gage ou carrmen,t la vente de ce quils possdent aux dellalat qui envahissent cet endroit, la recherche de quelques grammes dor, souvent aprs un chec de la transaction avec la banque mitoyenne ce souk. Le refus bancaire est signifi sine die si le bijou nest pas frapp du poinon de lEtat. Il faut signaler que la plupart des bijoux proposs lhypothque bancaire sont achets auprs des trabendistes qui cument le pays. Aujourdhui, le prt sur gage sur lor permet de nombreuses familles de rsoudre leurs problmes financiers et mme souffler en attendant des jours meilleurs. Cest en tout cas ce que pense Malika, une sexagnaire, rencontre proximit de la BDL, pas trs le loin de la place Emir, et qui affirme que pour marier son fils, elle na dautre alternative que de mettre au clou ses bijoux. Une dcision difficile prendre, ajoutera t-elle, mais ncessaire. Samia D.

et hritage, qui a t depuis la nuit des temps entretenu, revt une importance particulire chez les populations touargues et travers lequel est valoris le savoirfaire artistique dans diffrents segments du richissime artisanat traditionnel, linstar de la bijouterie traditionnelle, la vannerie et la maroquinerie, qui, bien que travaills avec des outils et moyens rudimentaires, ont gagn une rputation transcendant les frontires du pays. Les outils et armes de guerre, tels que les pes, les coutelas, les hachettes et autres produits faonns dans le cuivre, ajout au travail du bois fait avec dextrit, le tout orn de motifs, dessins, sculptures et graphes en tifinagh renvoyant des origines anciennes des Touareg, constituent galement, avec l'habit traditionnel, des lments de ce patrimoine matriel que lHomme bleu semploie valoriser et perptuer.

COUVERTURE SOCIALE DES LVES

A quoi sert lassurance scolaire ?

Une diversit darticles, richesse de lartisanat local


Il appartient de citer entre autres activits artisanales dveloppes par les touaregs, la tannerie et la maroquinerie, dont la fabrication des tentes et de chaussures connues sous le nom de "Timba" sont l'uvre de la femme de la rgion du Tassili. Cette dernire excelle aussi dans la couture et la broderie traditionnelles. Les clbrations dvnements, locaux ou nationaux, ainsi que les

ares, pour ne pas dire inexistantes, sont les familles qui se sont pos cette question lancinante. Les associations des parents dlves nen sont pas non plus cette rflexion, tellement proccupes par les tracas suscits par les programmes et les cours de soutien, quelles font fi des imprvus et des alas qui pourraient survenir. Je sais que chaque anne je dbourse une petite somme pour les frais dassurance, sans plus, laisse entendre une mre. Pourtant, il y a tout un canevas expliquer aux lves par le truchement de leurs parents et de leurs instituteurs sur la conduite tenir en cas de complication contracte lcole ou aux alentours. Dj, pour ce dernier propos, les avis divergent. Certaines voix estiment que lcole nest pas responsable dun quelconque incident se produisant en dehors de ltablissement, pourtant lassurance scolaire est cense couvrir les incidents lintrieur de ltablissement mais aussi ceux qui peuvent intervenir sur le chemin qui mne de la maison lcole ou de lcole la maison. Mal de dent, maux de tte, lger bobo contract lors dun exercice physique, ce sont pratiquement les seuls cas pris en charge par lcole, et souvent les responsables de ltablissement se pressent de contacter les parents ds quun accident grave survient. Mais les assureurs ne se bousculent pas au portillon des tablissements scolaires pour y proposer leur offre si lon excepte lentre en service de

la CAAR, il y a plus de 8 ans, pour trenner loption aprs louverture de cet exercice au priv. Car la donne inhrente demeure peu vulgarise et mal interprte, y compris par le milieu scolaire. Peu de personnes, mme parmi la corporation de lducation, cernent cette question lie lassurance. Ce que lon sait, cest que llve est tenu de sacquitter dune modique somme qui lui permettra dtre pris en charge en cas daccident au cours de lanne, tmoigne un parent. Lassurance scolaire est cadre dans un contexte de frais verss en mme temps que la remise des documents administratifs la rentre, et elle demeure ltat embryonnaire dans le systme de lducation. Du coup cette assurance nest pas correctement dfinie, et les plus avertis ignorent ce que cette assurance couvre rellement. Il faut savoir que les tarifs arrts varient de lcole primaire au lyce mais restent unifis pour tous les tablissements publics. Il faut donc payer symboliquement 120 DA pour votre enfant sil frquente lcole primaire et 300 DA quand il accde au secondaire. Les coles prives ont leurs propres rgles dassurance qui dpassent de loin les tarifs exigs dans le public, puisque ces derniers ne descendent pas du seuil des 10 000 DA par lve . Farida Larbi

ftes de mariage, sont, entre autres occasions, mises profit pour exposer et valoriser, avec les concours et encouragements dassociations, le savoir-faire de la femme dans le design traditionnel. Parmi les associations de la rgion les plus actives dans ce crneau, lassociation-cooprative de lartisanat traditionnel de la localit de Bordj Omar Idriss sest distingue, par ses uvres, lors de manifestations nationales et internationales, linstar de salons tenus Paris (France) et Berlin (Allemagne). Cette association semploie aujourdhui perptuer le riche legs artisanal ancien des touaregs et le vulgariser, en formant des jeunes, en vertu de conventions signes avec des tablissements de la formation professionnelle. Selon son prsident, cette association envisage, dans le but de rpondre la demande et aux gots des touristes amoureux de la rgion, de moderniser ses quipements et moyens de production. M. Ayloum Mohamed Salim a, dans ce cadre, sollicit les autorits locales prter assistance aux artisans de la rgion afin de leur permettre de faire face aux contraintes freinant leurs activits, notamment pour ce qui est de "la chert de la matire premire, en mettant leur disposition les moyens ncessaires, en plus de la rvision la hausse du micro crdit destin aux artisans et plafonn actuellement 250.000 DA seulement", a-t-il dit.

BECHAR

Saisie de 3,8 tonnes de kif prs de Bni-Abbs


Une quantit de 3,8 tonnes de kif trait a t saisie dimanche 40 km au nord de la ville de Bni-Abbs (241 km au sud de Bchar), a-t-on appris auprs du 3e groupement rgional de la Gendarmerie nationale. Deux trafiquants, qui acheminaient cette quantit de drogue dans un camion destination du nord du pays, ont t tus la suite du renversement de leur vhicule qui tait pourchass par une brigade mobile de la Gendarmerie nationale, en patrouille de surveillance dans une zone dsertique relevant de la dara de Bni-Abbs, a-t-on prcis la cellule de communication du 3e groupement rgional. Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale pour dterminer la provenance exacte de cette drogue et lidentification dventuels complices des deux trafiquants dcds, a-t-on signal de mme source.

Mardi 11 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

NOTES DE LEC

TURE ABD AL-RAHMAN III, KHALIF DE CORDOUE,

Culture

13

LE DERNIER ROMAN DE JOSIANE LAHLOU

Un voyage au cur de lhistoire de lAndalousie


Les ditions Dalimen, viennent de publier un nouvel ouvrage intitul Abd alRahmanIII. Khalife de Cordoue de la grande et brillante romancire au style pratique et simple dans sa manire de raconter les faits historiques des anciennes dynasties, Josiane Lahlou. Ce beau roman se situe dans la mme ligne que dautres romans historiques que le luth bris des Omeyyades, ou dans lombre dAl Mansour, matre de lAndalousie.

osiane Lahlou nous emporte dans les splendeurs dAl Andalus du Xe sicle, Cordoue prcisment, pour nous en conter lhistoire, une ville autrefois lumineuse quelle qualifie de perle dun temps et qui avait pris plus dimportance sous Abderrahmen II. Cette illustre civilisation tait un royaume incontest au regard des musulmans. Lauteure nous donne un aperu sur la naissance et la nomination dAbderrahman III comme prince. Ce dernier a restaur la maison omeyyade dans la pninsule ibrique et cre le premier mirat indpendant du califat des Abbassides. Il fait de Cordoue une vraie capitale et rgne pendant 31 ans, faisant fleurir les lettres et les arts et cultivant lui-mme la posie. Pendant son rgne il va devoir affronter la fois les Abbassides, les armes des chrtiens et surtout de nombreuses rvoltes internes. Les Omeyyades vont rester au pouvoir pendant trois sicles. Abd al-Rahman est n proximit de Damas en mars 731. Juste trois semaines avant la mort de son pre. Il tait prince choisi par un grand pre qui le prend en charge ds le premier mois de sa naissance, pour lui succder. Abd alRahman III se sent galement menac par les Fatimides, cette dy-

nastie arabe qui, en quelques annes, a tendu sa domination sur une grande partie de l'Afrique du Nord et a atteint les frontires du royaume Idriside du Maroc. Le risque est grand, si les Fatimides se rendent matres du Maroc, de les voir s'attaquer ensuite l'Espagne. Aussi, Omeyyades d'Espagne et Fatimides vont-ils se disputer le contrle de ce territoire. En 927, Abd al-Rahman occupe Melilla et, en 931, Ceuta. Il fait reconnatre son autorit par les princes locaux du nord du Maroc et du Maghreb central et, en 951, il annexe Tanger. Mais, en 958-959, les Fatimides passent la contre-offensive : leur gnral, Djawhar al-Siqilli mne une campagne victorieuse qui fait perdre au calife le contrle des rgions places sous protectorat. Cependant, Abd al-Rahman russit conserver Ceuta et Tanger, places essentielles pour la surveillance du dtroit de Gibraltar. Au lendemain de sa victoire de Bobastro, Abd alRahman montre par un acte solennel qu'il est dsormais le seul matre de l'Andalousie. Il rompt avec ce khalife de Baghdad et marque de ce fait son indpendance complte l'gard des califes abbassides de Bagdad. Il se proclamant lui-mme calife (titre suprme des musulmans) et prince

des croyants (amir al-muminin) en s'attribuant le surnom d'al-Nasir li-din-illah (Celui qui combat victorieusement pour la religion dAllah). Abd al-Rahman est la figure dominante de l'histoire de l'Espagne musulmane, d'un royaume dchir par la guerre civile, les rivalits des clans arabes et les dissensions des groupes ethniques, il en fit un tat unifi, pacifi et prospre. Sous son rgne, Cordoue devient une mtropole musulmane rivalisant avec les cits de l'Orient et jouissant d'un immense prestige dans le monde mditerranen. Aux portes de cette ville, Abd al-Rahman fit construire pour sa favorite un immense palais, Medina Zahra dont le prnom est inspir de celui de sa favorite pour difier cette magnifique cit fonde en 936 qui fut la capitale crmonielle des Omeyyades d'Espagne, vritable foyer d'art et de pense, qui tmoigne du raffinement de la civilisation omeyyade d'Espagne. Dans ce beau livre, lauteure nous prsente le ct personnel de Abderrahmen III qui tait un prince croyant, qui aimait la luxe et le raffinement, mais qui rservait une place particulire pour la culture quil voulait florissante et diversifie. Avec une criture fluide

et naturelle Josiane Lahlou traverse le temps avec toujours le mme talent et la mme simplicit pour nous emporter dans une longue et passionnante histoire de lAndalousie. Abd al-Rahman III. Khalife de Cordoue publi aux ditions Dalimen, mrite que lon se penche sur sa lecture envotante et pleine de

rfrences historiques qui nous plonge dans lhistoire mouvemente des dynasties du roi dAndalousie. Kafia Ait Allouache Lahlou Josiane Abd al-Rahman III, Khalife de Cordoue, ditions Dalimen, 121 p, Alger, 2012.

CINMA

TIMOTHY GREEN, UN PETIT GARON MAGIQUE POUR UN COUPLE EN MAL D'ENFANT

OUM EL BOUAGHI

Une fable l'ancienne

es studios Disney s'aventurent sur un terrain sensible avec La drle de vie de Timothy Green, un film qui retrace l'arrive magique chez un couple d'Amricains striles d'un petit garon semblable en tous points l'enfant dont ils ont toujours rv. Le film a reu un bon accueil en Amrique du Nord depuis sa sortie miaot. Cindy (Jennifer Garner) et Jim (Joel Edgerton) ont tout essay pour devenir parents mais les mdecins sont formels : ils ne pourront jamais avoir d'enfant. De retour chez eux Stanleyville, la capitale mondiale du crayon papier", ils griffonnent sur un carnet, comme pour dfier le destin, le portrait idal de l'enfant qu'ils n'auront jamais, puis enterrent le carnet dans leur jardin et vont se coucher. Pendant la nuit, alors qu'un violent orage s'abat sur leur maison, apparat un petit garon (CJ Adams), sorti tout droit du jardin, encore tout barbouill de terre et rpondant au nom de Timothy. Cindy et Jim dcident d'en faire leur fils et dcouvrent qu'il correspond tout ce dont ils avaient rv. A un dtail prs : de mystrieuses feuilles lui poussent sur les jambes. Peter Hedges, le ralisateur et scnariste du film qui l'on doit notamment les scnarios de Gilbert Grape (1993), Une carte du monde (1999) ou Pour un garon (2002) , tait conscient du terrain sensible sur lequel il s'aventurait avec

cette histoire, invente par l'crivain Ahmet Zappa. On pourrait voir a comme : ils ne peuvent pas avoir d'enfant, ils ont un enfant magique et tout finit bien, dclarait-il lors de la prsentation du film Beverly Hills. Mais j'ai travaill troitement avec le marketing pour vacuer ce message parce que ce n'est pas le fond du film, prcise-t-il. Selon lui, l'histoire est avant tout une rflexion sur la famille, celle que l'on a, ou celle que l'on s'invente. Pour moi, la famille, c'est toujours intressant, dit-il. J'aime les familles dont les membres s'entendent mais o quelque chose s'est bris. O chacun fait ce qu'il peut, sans que ce soit jamais suffisant. La nouveaut, par rapport aux prcdents opus de Peter Hedges il a galement crit et ralis Pieces of April (2003) et Coup de foudre Rhode Island (2007) est la prsence dans le film d'lments magiques.

C'tait une premire pour moi, observe-t-il : Mais je me suis rendu compte que tous les films que je regarde rgulirement pour me nourrir motionnellement, comme E.T., Le magicien d'Oz ou La vie est belle de Frank Capra, ont un aspect magique. Du coup, cela m'a libr, et cela m'a pouss tre plus joueur, imaginatif, et moins accroch la ralit. Jennifer Garner, pouse la ville de l'acteur Ben Affleck avec qui elle a eu trois enfants, affirme s'tre sentie trs l'aise dans le rle de Cindy, et comprendre le ct parfois exagrment protecteur de son personnage. Elle est mre pour la premire fois, on ne peut pas la juger, dit-elle. Je suis passe par l et je la comprends. Je ne suis plus comme a... En tout cas c'est ce que je crois, mais si vous demandez mon mari, il dira peut-tre autre chose ! Mais je trouve trs beau que le film ne cache pas cet aspect des choses. Parfois, en tant que parent, c'est en essayant de faire de son mieux qu'on fait les pires erreurs, observe-t-elle. L'acteur Lin-Manuel Miranda, qui joue le rle du jardinier Reggie pour son premier longmtrage, voit dans le film une fable l'ancienne, avec ce garon qui vient d'un jardin avec des feuilles sur les jambes, dans la tradition de Big Fish et Edward aux mains d'argent de Tim Burton.

en cours de ralisation dans la wilaya dOum El Bouaghi seront rceptionnes trs prochainement, a indiqu jeudi, le directeur de wilaya de la Culture. M. Mohamed Laghdiri a prcis, dans ce contexte, que trois bibliothques communales, en phase dachvement dans les localits de Boughrara-Saoudi, Rehia et Oued Nini seront livres ds la fin du mois de septembre en cours. Lances dans 13 communes de la wilaya en 2007 dans le cadre du programme spcial de dveloppement des Hauts plateaux, ces infrastructures culturelles, appeles galement constituer des espaces de rencontre et de diverses activits culturelles de jeunes, ont mobilis une enveloppe financire de lordre de 42 millions de dinars, selon la mme source. Le secteur de la Culture avait rceptionn, au cours du premier semestre de lanne 2012 dans cette wilaya, quatre bibliothques similaires, quipes et disposant douvrages pluridisciplinaires et despaces Internet, a rappel le mme responsable. Les travaux de ralisation dun thtre de plein air, au cheflieu de la wilaya, avancent un rythme satisfaisant et seront rceptionns au cours du premier semestre de lanne 2013, a encore ajout M. Laghdiri, soulignant que la ralisation de cette infrastructure, dote dune salle de confrences de 300 places, a ncessit un investissement de 220 millions de dinars.

De nouvelles infrastructures culturelles Plusieurs infrastructures culturelles

Mardi 11 Septembre 2012

18

ction Sle

Tlvision
OULAMA EL-DJAZAIR
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Qadhiyat hob (04) 13h45 : Girls in the city 16h30 : Tabaluga I (07) 17h00 : Sabeq oua laheq II (34) 17h30 : Oulama'e el djazair 18h00 : Journal en tamazight

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
18h30 : Hasna (12 et fin) 19h00 : Journal en tamazight 19h30 : Khali el bir beghtah (13) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Le caf de Mimoun (20 et fin) 21h00 : Bachacha 22h30 : Festival de la musique diwane 00h00 : Journal en arabe

17h30

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 13:55 Pour l'honneur de ma fille 15:35 American Wives 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:40 Nos chers voisins 19:50 Football : France / Bilorussie 21:55 Mentalist 00:25 Reportages

TV5
12:00 La vie en vert 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Trois couleurs : Bleu 14:45 Fabriques culturelles 15:00 TV5MONDE, le journal 16:00 Le jardin, une cole de la vie 17:00 TV5MONDE, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Les Boys 18:05 Recettes de chefs 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 Louis XI 21:45 TV5MONDE, le journal 21:55 Journal (RTS) 22:25 Le journal de l'conomie 23:30 TV5MONDE, le journal Afrique 23:45 Mots croiss

FRANCE 2

23h10

La main au collet

Ralisateur : Alfred Hitchcock Avec : Cary Grant, Grace Kelly, Jessie Royce, Landis Charles Vanel, Brigitte Auber, Ren Blancard. Une succession de vols de bijoux, commis dans un style qui rappelle le sien, amne John Robie, un ancien cambrioleur amnisti et surnomm le Chat, sortir de sa retraite dore de la Riviera. Il persuade , son ancien chef de rseau du temps de la Rsistance de son innocence, puis dcide de dmasquer lui-mme le vrai coupable, afin de ne pas tre inquit par la police qui le souponne. Il fait la connaissance de la riche madame Stevens, dont les bijoux pourraient bien faire les frais du prochain cambriolage, et dont la fille, Frances, est absolument charmante. Celle-ci trouve John Robie trs sduisant, mais ne peut pas s'empcher de voir en lui un dlinquant...

12:00 Journal 12:52 Consomag 12:56 Expression directe 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 Mot de passe 19:00 Journal prsent par David Pujadas. 19:45 Secrets d'histoire 21:45 Grace Kelly face son destin 22:40 Plein 2 cin 23:10 La main au collet

ARTE
11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Potosi 13:15 Les plages des sixties 14:00 Thank You for Smoking 15:30 X:enius 16:00 Les Alpes vues du ciel 16:45 Ports d'attache 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les Alpes vues du ciel 18:45 Arte journal 18:05 28 minutes 19:45 Silex and the City 19:49 Nestl et le business de l'eau en... 19:50 Nestl et le business de l'eau en... 22:40 Les routes de la terreur 00:05 Yourope

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 13:10 Si prs de chez vous 15:35 Culturebox 15:45 Des chiffres et des lettres 16:20 Un livre, un jour 17:50 Une ide de ton pre 18:00 19/20 : Journal rgional 18:18 19/20 : Edition locale 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Et si on changeait le monde 19:15 Plus belle la vie 19:45 Aller-retour dans la journe 21:10 Une rencontre, une chance 21:15 Soir 3 21:45 Ce soir (ou jamais !)

19h45

Aller-retour dans la journe

Ralisateur : Pierre Sisser Avec : Line Renaud, Pierre Arditi, Karine Belly, Guillaume Delorme, Isabelle Sadoyan, Graldine Loup, Anne Plumet, Alexandre Thibault, Audrey Beaulieu, Jol Demarty, Jol Besse. Difficile pour Elise de ne jamais voir son fils Franois, clbre PDG du deuxime groupe ptrolier europen. Cet homme press n'accorde sa mre qu'un seul appel tlphonique chaque jeudi de 10h30 10h32 ! C'est vrai, Franois n'oublie jamais un anniversaire. Elise reoit chaque fois un bouquet clbrant bien trop tristement chaque nouvelle anne passe loin de son petit. Comment russir voir vraiment ce fils aim ? Elise n'a pas d'autre solution que d'imaginer un stratagme.

CANAL +
11:45 La nouvelle dition 13:00 Body of Proof 14:50 Weeds 15:10 Surprises 15:30 Le royaume interdit 17:15 Ttes claques 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Un heureux vnement 21:45 Restless

FRANCE 5
11:35 Dans les Alpes avec Annette 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:10 Good Morning Kalimantan 14:40 Je ne devrais pas tre en vie 16:43 Une ide de ton pre 18:00 C vous 19:00 Un jour au zoo 19:20 Dr CAC 19:40 Argent sale, le poison de la finance 20:30 Le dernier carr de chocolat 21:34 Expression directe 22:45 Dr CAC 22:50 Saveurs d'Asie 23:35 Expdition Grand Rift 00:25 Toutankhamon, secrets de famille

19h55

Une heureux vnement

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 Passion trouble 14:40 Roman noir 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Victoire Bonnot 21:35 Profs passionns, lves en... 22:50 Profs passionns, lves en... 00:10 The Defenders 00:55 The Defenders 01:35 M6 Music / Les nuits de M6

Ralisateur : Rmi Bezanon Avec : Louise Bourgoin, Pio Marma, Josiane Balasko, Thierry Frmont, Gabrielle Lazure. Depuis leur rencontre dans le vido-club o il travaille, Barbara et Nicolas nagent dans le bonheur. Complices et follement amoureux, ils passent leur temps vivre ce grand amour. Le jour o Barbara tombe enceinte, ils pensent franchir une nouvelle tape dans leur vie de couple. La naissance de leur fille va surtout plonger Barbara dans une dtresse qu'elle ne souponnait pas.

Mardi 11 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3879
AMORCE ------------------ACTINIUM ----------------QUESTION

19

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3879

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

QUATRE -------------------LAGUNE ISOLE --------------HYGINE INFANTILE

CALCIUM -----------------BOULETTE DE MORUE ------------------PETITE TOUPIE MOUVEMENT BASQUE ---------------------ENQUETE DOPINION


JEUNOT ------------------CANALISER -----------------SPLENDEUR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Passage ltat gazeux II- Clbre mdecin grec - Trou dans un mur. III- Dans labri - Tlgraphie sans fil - Aride IV- Qui abandonne ses amis - Mtal. V- Forme davoir - Ensemences. VI- Peuple - Marque la privation. VII- Petits nes - Possessif. VIII- Coupure chirurgicale. IX- Mouvements de foules - En parlant dun quid. X- Sans ltat Clart. VERTICALEMENT 1- Qui aspire au droit. 2- Souvent au rhum - Nuana. 3 En pull Baleine. 4 Habitant de la Baltique. 5 Dsavantag - Mauvais cheval. 6 Inn - Nickel. 7- Limite de comptence dune juridiction. 8 Une des cyclades - Pas toi - Sans ornement. 9 Effectuent une opration chirurgicale - Conjontement. 10 Primordial.

BISOUS --------------CURIE ----------------MUSIQUE

PARTIE LARGE DUNE FEUILLE --------------------TRISTES


DANS ------------------------QUI VALORISENT ------------------------AVANT-PROPOS -----------------------PARTIES EN COURT

HORRIBLE ------------------INDIQUE LA SURPRISE ------------DICTATEUR

UTILIST --------------PREFIXE -------------------VILLE DEAUX

PETITE SERPE ---------------------------NAYANT PLUS DE VOIX ----------------------GRECQUE


CONTIENT DE LURANIUM -------------------------MCHE --------------------------ECLUSER

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E
A L B B
A

U L

L I T

L E S E

I N F
U

I O S

N E C E

G A

P E R

Grille
Dfinitif Fourmilion Carboniser Terrorisme Jambonneau Alination Sectionner Redondance Chichement Plaquemine Opercule Sommelier Dsabuser Massacrer Mningite Carbonda Stellaire Promenoir Eventage Dmieller Raisonner Tisserand Mangouste Mongolien Font Prminence Dchaumer Feuilles Chauffeur Arodyne

N 3879
Echaudage Evasement Andalou Miniature Amplitude Broiement Risbermes Imptueux Echaudoir Andantino Kidnapper Rouillure Vermillon
D E F I N I T I F B S O M M E L I E R M A R D C E R E S I N O B R A C S E R M E N O E H C E M S I R O R R E T T V A A N D U C A H U A E N N O B M A J E E I N T A I H U A N O I T A N E I L A L N S G F

Mot CACH
N L A F U I M A B R I E M M L L T O O O T L U F D S I M R I M C A E C A A N U N I U M E A A N P O S P H S N A I G N S T N R E U G N I L I B E A S I R R E E T S O E R R E D A I E E T U A N B E E R E P K V N U E A T T M R U D C G O P D T M R I E F A V L U U E M E O R I N R E I O E D R E E A O R D N E U I E T A O M S N E N M U R S U E E T S X R R E D M I S G M A I I O E I L U C R E P P O E E E E O I P L L D M R E N N O I T C E S N L R L N P L L Y E E C N A D N O D E R O L A I E E O E N N T N E M E H C I H C I E N E N R N S E T E N I M E U Q A L P R R D N C F O U R M I L I O N D E S A B U S E R E

I
T

E
A N U A
T

U
A R

E M E
S A
N

S
S A I

A I
R

A C E

N O I E N S S E

N I

S O N R

U
E

E
T

R E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
P

T
A

B A U C H E T R A C
S

E
L I O T

A C D O

A D

O N C

O N

A G

C
R P P
E
P S

I
E U S E S

E M B E S E T S A U T E

E
N T R E R

H A O N E

F A C E M R E S E R P
S I

DUNE MANIRE NFASTE

SOLUTION N 3878 mitrailleuse

Mardi 11 Septembre 2012

22

FOOTBAL

Sports
ELIMINATOIRES CAN 2013

EL MOUDJAHID

Avec Halilhodzic, ils reprennent des couleurs


Depuis quil a pris en main la slection nationale, celle-ci enregistre des progrs notoires dans tous les domaines. Il lui a redonn une me, son envergure internationale et continentale comme on dit, aprs la baisse de rgime quelle a connue juste aprs le Mondial-2010 sud-africain.

es Verts progressent de match en match jouent mieux et sont physiquement au point, mme sils ne sont pas encore 100% de leurs moyens en cette priode de lanne. Ce qui est tout fait normal, puisque pour certains joueurs, cest le dbut du championnat, alors que dautres sont en fin de prparation (joueurs locaux). Halilhodzic a su prendre en main comme il se doit le groupe Algrie et faire le bon choix des joueurs appels dfendre les couleurs nationales. Trs communicateur et fin connaisseur en la matire, il a permis aux Fennecs du dsert de retrouver leur football, fait du jeu terre avec des passes courtes et en dviation, alternant avec le jeu long et direct pour dsaronner ladversaire. Nous en avions marre ainsi que le public algrien de voir par exemple notre quipe nationale jouer la dfensive et dfendre son camp lemportepice. Nous avions ras-le-bol de voir notre slection manquer de fond de jeu, de jouer lapproximatif et de raliser de bons matches dune manire sporadique, base sur la volont et la dtermination des joueurs le plus souvent, mais sans un schma tactique bien labor et ficel, matris par lensemble des joueurs, quels que soient les lments aligns par le coach national. Aussi, lambiance est excellente au sein de lquipe et tout le monde se sent impliqu, que ce soit sur le terrain, sur le banc ou dans les tribunes. Halilhodzic a su imprgner un excellent tat desprit dans cette quipe dAlgrie. Il a avant tout veill dans ses choix constituer un vrai groupe, avec un ensemble de joueurs sur lesquels il
Rsultats matches aller Samedi : Zambie - Ouganda ( Ndola) 1-0 Centrafrique - Burkina Faso ( Bangui) 1 - 0 Gabon - Togo ( Libreville) 1-1 Ghana - Malawi ( Accra) 2-0 Sierra Leone - Tunisie ( Freetown) 2 - 2 Cte d'Ivoire - Sngal ( Abidjan) 4 - 2 Mali - Botswana ( Bamako) 3-0 Soudan - Ethiopie ( Omdurman) 5-3 Cap-Vert - Cameroun ( Praia) 2-0 Liberia - Nigeria ( Paynesville) 2 - 2 Dimanche : Zimbabwe - Angola ( Harare) 3-1 Mozambique - Maroc ( Maputo) 2-0 RD Congo - Guine quatoriale ( Kinshasa) 4 - 0 Libye - Algrie ( Casablanca, Maroc) 0 - 1 Guine - Niger ( Conakry) 1-0

zic, toutes les statistiques plaident en sa faveur, mme sil faut bien le dire, beaucoup de travail reste faire comme il laffirme lui-mme chaque fois. Limportante et belle victoire face la Libye dans un match pourtant trs difficile, comme on a pu le constater, est de bon augure pour lavenir de la slection. Pourvu que a dure Mohamed-Amine Azzouz

JEUX PARALYMPIQUES

Place aux Jeux de Rio


peut compter en toute circonstance quels que soient les alas. La slection nest pas base sur X ou Y, mais sur un groupe homogne, solidaire et conscient des enjeux qui lattendent. Au fait, en dehors de laspect technico-tactique et celui de la prparation physique, primordial pour la bonne marche de toute quipe ambitieuse, qui est parfaitement matris par le slectionneur national, comme on peut le constater chacune des sorties de lEN, ltat desprit et la conduite tenir lorsquon vient dfendre les couleurs nationales ont constitu aussi le principal cheval de bataille de Vahid Halilhodzic. Son professionnalisme en toute chose, son intransigeance et en mme temps sa facult dinstaurer une bonne ambiance ont permis notre quipe nationale de retrouver toute sa vitalit. On espre prochainement toute sa splendeur, comme la belle pope des Assad, Belloumi, Madjer, Bencheikh, Kouici, Cerbah, Guendouz, Merzekane, Fergani, Zidane et beaucoup dautres talents ayant marqu les belles annes du football national. Les rsultats sont l depuis la prise en main de la slection par Halilhod-

Dclarations
-Vahid Halilhodzic (entraneur de l'quipe d'Algrie): Nous avons gagn la premire manche, mais il nous reste une seconde. Rien n'est donc encore gagn, car il nous faudra rester sereins. Mon quipe a fait un bon match. Elle a marqu au moment idal, et je tiens fliciter les joueurs. Il est clair que ce succs nous met davantage en confiance, surtout qu'il est intervenu l'extrieur, o l'quipe ne ralisait pas souvent de bons rsultats. Notre objectif primordial est de nous qualifier la phase finale de la Coupe d'Afrique, et j'estime qu'on est tout proches de le raliser. Je suis trs content pour certains joueurs qui ont ralis une belle performance, l'image de Belkalem, titularis pour la premire fois, mais qui a confirm que l'on peut compter sur lui, et de Soudani, un joueur qui fera trs mal l'avenir. On doit bien se prparer encore pour le prochain match, qui verra l'absence de Medhi Lacen, qui sera suspendu cause du deuxime carton pris aujourd'hui. -Hilal Soudani (attaquant de l'quipe d'Algrie) : Nous avons ralis un grand pas vers la qualification la phase finale de la Coupe d'Afrique, a n'a pas t du tout facile face une bonne quipe libyenne qui s'est montre trs agressive. La victoire d'aujourd'hui est celle du cur, en ce sens que nous, les joueurs, avons t trs volontaires sur le terrain, car on tenait la qualification. Personnellement, j'avais dclar que si l'entraneur me fait jouer, je ferai tout pour marquer. J'estime que j'ai tenu ma promesse, et ce, grce mes coquipiers et au soutien de tous nos supporters prsents ici, qui je leur ddie spcialement cette victoire. Cela dit, malgr cette victoire, je reste persuad que la qualification n'est pas encore atteinte. Il reste encore le match retour que nous devons prendre trs au srieux. A propos des incidents qui se sont produits la fin du match, je tiens les condamner, car le comportement des Libyens nous a vraiment dus, mais pour notre part, on a rpondu sur le terrain. -Sad Belkalem (dfenseur de l'quipe d'Algrie) : Je ne peux qu'tre trs heureux pour cette victoire, d'autant plus qu'il s'agit de mon premier match officiel avec les Verts. Je reconnais que a n'a pas t du tout facile pour moi, mais j'estime que j'ai ralis un match correct, tout comme d'ailleurs tous mes coquipiers. Cela dit, bien que cette victoire nous balise le chemin de la qualification la prochaine CAN, nous devrons nous mfier de l'adversaire lors de la deuxime manche. Enfin, je regrette normment les incidents ayant maill la fin de la rencontre, lesquels ne devaient pas avoir lieu entre des joueurs de deux pays musulmans et frres. -Liacine Cadamuro (dfenseur de l'quipe d'Algrie): Je suis content pour cette victoire qui nous permet ainsi de mettre un pied en phase finale. J'aurais aim terminer la partie avec mes coquipiers, mais a n'a pas t le cas, car j'tais oblig de sortir la mi-temps aprs avoir ressenti des douleurs atroces au niveau de la cheville. J'espre que cette blessure ne sera pas grave.

a flamme paralympique s'est teinte dimanche soir 22h30 (21h30 GMT) aprs onze jours de comptitions Londres, qui passe le relais Rio de Janeiro o se tiendront les prochains Jeux en 2016. La flamme a brl pendant toute la dure de ces XIVe jeux Paralympiques ouverts le 29 aot au soir dans le stade de Stratford, dans l'est de la capitale britannique. Son extinction marque la fin d'un t ddi au sport de haut niveau dans la capitale britannique qui a galement accueilli les JO du 27 juillet au 12 aot. Elle a t salue par les 80.000 spectateurs venus assister la crmonie de clture des jeux Paralympiques, les plus importants jamais organiss. La flamme avait t allume le 28 aot au soir lors d'une crmonie l'hpital de Stoke Mandeville, prs de Londres, o un neurologue avait eu l'ide de faire faire du sport aux blesss de guerre, puis d'organiser une comptition internationale en 1948. Le flambeau avait rejoint le stade olympique le lendemain, aprs avoir parcouru prs de 150 km, porte par 580 relayeurs travers plusieurs hauts lieux touristiques londoniens, comme Piccadilly Circus ou le passage piton d'Abbey Road, immortalis par les Beatles. La flamme olympique avait, elle, t teinte dans le stade de Stratford le 12 aot. Elle est arrive Rio de Janeiro le lendemain.

Publicit

CONDOLEANCES
Le Secrtaire Gnral de la Fdration Nationale des Travailleurs du Ptrole, du Gaz et de la Chimie (FNTPGC), le frre Sid Ali BELDJERDI, profondment touch par le dcs de la belle-mre de M. Abdelmadjid SIDI SAID, Secrtaire Gnral de lUnion Gnrale des Travailleurs Algriens (UGTA), lui prsente, au nom du Secrtariat Fdral, ainsi qu toute sa famille ses sincres condolances et les assure de sa profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 937718 du 11/09/2012

Mardi 11 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
ELIMINATOIRES DE LA CAN 2013

23

Les Verts matres de leur destin


Les Algriens ont fait un pas trs important pour la qualification la phase finale de la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud en disposant de la Libye sur le score de 10. Lunique but, comme on le sait, a t inscrit, une minute de la fin de la rencontre par Soudani, le joueur du club portugais Guimares.

ette quipe est des plus prcieuses, surtout quelle est obtenue lextrieur. En effet, mme si cette rencontre sest joue au Maroc (terrain neutre), cest la Libye qui reoit. Ce but comptera donc double en cas dgalit lors de la manche retour prvue le 12 octobre prochain Blida (stade Mustapha Tchaker). Par consquent, les poulains dHalilhodzic ont fait un grand pas pour la qualification, mme sil faut rester vigilant jusquau bout. Avec cette quipe libyenne, il est indiqu de rester toujours sur ses gardes. Le groupe dHalilhodzic a t stoque, conqurant, et, surtout, trs professionnel. Il a appliqu la lettre les consignes du bosnien qui savait que notre adversaire allait utiliser certains ingrdients trs en vogue dans le football africain. Comme les pertes de temps, la provocation de ladversaire, discuter chaque dcision de larbitre, et, surtout, donner le primat lagressivit du vis--vis. L, il faut admettre, mme sil na pas commis trop de faute, que larbitre sngalais Badara Diatta, a t trop permissif avec les Libyens en fermant les yeux sur des agressions caractrises sans quil ne bronche. Suite au but algrien de Soudani, il a ajout cinq minutes de temps additionnel non justifies. Feghouli et Cadamuro ont t sauvagement agresss sans quil ne bronche, alors chaque fois quun Libyen simule une chute,

il siffle un coup franc presque automatiquement. Dailleurs, les actions les plus dangereuses des Libyens lont t sur balles arrtes. En jouant au football, sans rpondre aux provocations, les Algriens ont russi admirablement bien se sortir victorieux du pige libyen. Certains ont voulu que ce match sorte de son cadre, mais la perspicacit du coach national, Halilhodzic, des joueurs, mais aussi du prsident de la FAF a fait que tout fini pour le mieux pour notre quipe nationale qui a remport ainsi une victoire convaincante. Dailleurs, dans le Ranking FIFA, elle est positionne la 28e place. Ce qui est un gage de russite, puisque lquipe nationale est sur la bonne voie. Et ce ne sont pas les quelques tentatives de joueurs libyens, notamment le joueur Selama, qui vont ternir limage de marque de lAlgrie qui possde une quipe vraiment professionnelle qui ne confond pas sport et politique. Cette victoire contre la Libye, une quipe qui na pas perdu depuis une longue priode atteste de la force de cette quipe dAlgrie qui enregistre pourtant quelques absences de marque comme celle de Bouzid et Bougherra. Halilhodzic a su comment donner la chance Belkalem qui na pas dexprience internationale, hormis le fait quil a jou avec lquipe olympique dAt-Djoudi. Dailleurs, le coach national na pas cach ses inquitudes

lgard de laxe central de la dfense algrienne. Il a ramen Halliche, mais aussi Belkalem auquel il a fait confiance. Certes, il a commis quelques erreurs au dbut de la rencontre cause peut-tre de la pression, mais par la suite, il a russi faire un match plein donnant une certaine assurance la dfense algrienne. Il a tir son pingle du jeu. Halilhodzic na pas tari dloges sur sa prestation. Il a ainsi revaloris les joueurs du cru dcris par certains. Casablanca a port bonheur notre quipe nationale qui prend ainsi une srieuse option concernant la qualification pour la CAN 2013, elle qui a t absente celle de 2012 organise conjointement par le Gabon et la Gui-

ne quatoriale. Il faut reconnatre quHalilhodzic a donn une autre me notre quipe nationale qui sait dsormais comment grer sa rencontre en savant comme doser ses efforts en ne grillant pas toute ses batteries durant le premier half, puis sexposer au retour de notre adversaire. En seconde mi-temps, les Libyens ont bien jou, mais les ntres nont pas cd en terminant la rencontre plus fort que leur vis--vis du jour. Cest dailleurs, dans le dernier quart dheure que les Verts ont t plus dcids et dominateurs. Outre cela, le coaching dHalilhodzic a t payant en gardant ses vraies cartouches en fin de partie. Car lentre de Soudani a t le tournant du match

puisque mme Slimani a jou plus laise. Ce qui lui a permis de marquer le but victorieux qui aura certainement son pesant dor lors de la manche retour qui aura lieu, Blida, le 12 octobre prochain. Les Verts nous ont vraiment donn du plaisir, puisque plusieurs supporters sont sortis dans les rues des villes algriennes pour fter ce triomphe assez important dans loptique de la qualification de la CAN 2013 qui concidera avec les annes impaires. Les Verts sont prs de Johannesburg. Cest le meilleur des cadeaux quils nous offrent quelques mois de la nouvelle anne. Hamid Gharbi

Mardi 11 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 114.78 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.279 dollar

D E R N I E R E S CRISE SYRIENNE Le Prsident Bouteflika reoit


le ministre italien de la Dfense

Lakhdar Brahimi qualifie sa mission de "trs difficile"

e mdiateur international pour la Syrie Lakhdar Brahimi a qualifi hier sa mission de "trs difficile", ajoutant qu'il n'avait "pas le droit" de la refuser. "Je ralise que c'est une mission trs difficile, mais je pense que je n'ai pas le droit de refuser d'apporter une aide au peuple syrien", a-t-il dclar au Caire l'issue d'une rencontre avec le chef de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi. M. Brahimi a ajout devant la presse qu'il comptait se rendre en Syrie "dans les prochains jours" pour "y rencontrer des responsables et des gens de la socit civile, (...) dans la capitale et l'extrieur". Il a dclar "esprer" rencontrer le prsident Bachar al-Assad, mais a ajout qu' ce stade il "ne savait pas" si cela serait possible. "Je suis au seul service du peuple syrien (...). Je pense que les Nations unies et la Ligue arabe n'ont pas d'autre intrt que celui du peuple syrien", a-t-il poursuivi, en rfrence aux deux institutions qui l'ont mandat. M. alArabi a pour sa part affirm que la mission de paix de M. Brahimi tait "presque impossible", tout en se dclarant confiant sur la capacit de l'missaire international de la mener. Le nouveau mdiateur, qui a pris ses fonctions officiellement le 1er septembre, est arriv dimanche soir au Caire pour entamer une mission destine trouver une issue un conflit qui a dbut il y a prs de 18 mois. Il a succd Kofi Annan, l'expatron de l'ONU qui avait dmissionn le 2 aot en admettant l'chec de plusieurs mois d'efforts.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier le ministre italien de la Dfense, lamiral Giampaolo Di Paola. Laudience sest droule Djenane El Mufti en prsence du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Lamiral Giampaolo Di Paola est arriv ce matin Alger pour une visite officielle de deux jours.

Ban Ki-moon invite les protagonistes "soutenir" les efforts du mdiateur


Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a invit hier les parties impliques dans la crise en Syrie "soutenir" les efforts du nouvel missaire international pour la Syrie, l'Algrien Lakhdar Brahimi. S'exprimant devant les 47 Etats membres du Conseil onusien des droits de l'homme, runis pour trois semaines Genve, M. Ban a dnonc le fait que les deux parties en Syrie (gouvernement et opposition) aient choisi "la force" plutt que "le dialogue". Il a invit toutes les parties impliques "soutenir les efforts du nouvel missaire international Lakhdar Brahimi" qui est arriv dimanche au Caire, premire tape d'une mission de paix aprs plus de 18 mois de violences meurtrires dans le pays. M. Ban a aussi lanc un appel devant le Conseil onusien des droits de l'homme pour que les auteurs de "crimes de guerre" en Syrie soient traduits en justice. "Nous devons nous assurer que toute personne, des deux cts, qui commette des crimes de guerre, des crimes contre l'humanit ou autres violations des droits de l'homme internationaux ou du droit humanitaire soit traduite en justice", a-t-il dit. Par ailleurs, M. Ban s'est dit "profondment troubl par les bombardements ariens de civils par les forces du gouvernement" syrien, ainsi que par "l'augmentation des tensions interconfessionnelles et la dtrioration de la situation humanitaire".

SOLIDARIT

Une caravane algrienne de la science et de fraternit Ghaza

9e DITION DU SALON MED-IT

150 exposants attendus

as moins de 150 exposants algriens et trangers prendront part la 9e dition du Salon International des technologies de linformation, MED-IT, qui se tiendra au Palais de la culture dAlger, du 24 au 26 septembre prochain, cest ce qua annonc M. Karim Cherfaoui, directeur gnral de l'entreprise XCOM Algrie, organisatrice du Salon. Et dajouter que la participation des acteurs algriens du secteur des Technologies de l'Information accaparera la part du lion, puisque 70% des exposants seront des entreprises algriennes contre 30% pour les entreprises trangres parmi lesquelles les grandes multinationales. M. Cherfaoui, qui sest exprim hier, au cours dune confrence de presse, a fait savoir que cet vnement qui revient chaque anne depuis 2004 runira, pendant trois jours, les professionnels du secteur des technologies de linformation afin de rpondre aux besoins des oprateurs activant dans ce domaine qui ne connat un renouveau constant. Plac sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, ce rendez-vous, qui est une vitrine exhaustive des diverses offres de produits et services a bnfici galement du label France, opration soutenue par le ministre dlgu au Commerce extrieur franais , prcise M. Cherfaoui. En effet, ce carrefour dchange qui draine plus de 5.000 visiteurs, sera une occasion pour les dcideurs des units conomiques publiques et prive de s'informer sur les grandes tendances du march et permet aussi de nouer des partenariats entre les diffrentes entreprises du secteur IT. Par ailleurs, le Med-IT sera muni par le portail Quand.ma qui est destin aux professionnels et agences de communication ou d'vnementiel, il leur offre un espace de communication vnementielle et publicitaire, pour annoncer les vnements, les nouveauts, partout dans le monde. Gratuit, clair, sans publicit intempestive, il offre une interface sobre, et de nombreuses catgories pour classer les vnements, technologies, sports, sites web, sminaires, Salons, foires, cinma et arts. Cette anne, le thme du Salon sera base sur l'innovation IT et portera sur l'organisation des Trophes Med-IT 2012 des "meilleurs Start-up" IT. Ce concours sera un vritable ac-

U
Ph : Nesrine

clrateur pour propulser de nouvelles socits et permettra de dcouvrir et de mettre en lumire de jeunes talents ayant lanc une Start-up innovante dans le domaine technologies de linformation. A ce sujet, le charg de la communication au ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Sofiane Laaoubi, a indiqu, que cette 9e dition sera pour la premire fois "un vritable atelier ouvert au profit de jeunes talents qui activent dans le domaine des technologies et de l'information afin qu'ils y prsentent leurs innovations". Il a rappel qu'une ppinire de start-up a t lance en juin 2010 au cyberparc parc de Sidi Abdellah afin d'accompagner les jeunes et les encourager investir dans le domaine des technologies de l'information. Kamlia H.

ne caravane baptise Caravane algrienne de la science et de la fraternit a pris le dpart, hier, dAlger vers Ghaza, en Palestine, a-t-on appris, du Pr. Djamel Mimouni, prsident de lassociation Sirius dastronomie de Constantine. Constitue de scientifiques de haut rang des universits de Constantine et de Khenchela, ainsi que du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dAlger, cette caravane compte passer cinq jours Ghaza o lui a t programme une vingtaine de confrences acadmiques dans les trois universits palestiniennes, destination du grand public et dans des tablissements scolaires et culturels. Au-del de son caractre scientifique, la caravane a pour objectif, selon ses initiateurs, dexprimer la solidarit agissante des scientifiques algriens avec leurs confrres et consurs de Ghaza, sujets un isolement acadmique svre d la chape de plomb impose par lagresseur isralien, double de limpuissance et de lin-

diffrence du monde leur gard. Cette dlgation conduite par le Pr. Mimouni, de lUniversit de Constantine, procdera au cours de son priple linauguration de la Salle des manipulations lie la chaire UNESCO dAstronomie dAstrophysique et des Sciences de lEspace lUniversit Islamique de Ghaza dirige par le Pr. Suleiman Baraka. Elle remettra au cours de sa visite un lot important de documents astronomiques de qualit produit par lAssociation Sirius dastronomie en collaboration avec le CRAAG et destins aux tablissements scolaires de Ghaza. La dlgation visitera aussi les hauts lieux de la rsistance linvasion isralienne de 2008 et participera plusieurs meetings populaires. Une soire dobservation astronomique aux instruments, ouverte au public, sera organise en collaboration avec lassociation locale Diwan Ghaza. Mme Basma Diab, vice-prsidente de la Jordanian Astronomical Association (JAS), se joindra la dlgation algrienne, a encore indiqu le Pr. Mimouni.

JIJEL

Arrestation dun rseau de faussaires


Un rseau de faussaires vient dtre dmantel par les services de police judiciaire relevant de la Sret de wilaya de Jijel, a-t-on appris hier auprs de ce corps constitu. Parmi les personnes arrtes, au nombre de six, figurent deux ressortissants africains (un Malien et un Ghanen), trafiquants prsums de faux billets de banque algriens et trangers (euro), avec la complicit de citoyens algriens, a-t-on indiqu la cellule de communication de la Sret de wilaya. Les lments de la police judiciaire ont mis la main, lors de cette arrestation, sur une somme value 80.000.000 DA. Deux autres acolytes, impliqus dans cette affaire, ont t arrts Alger, alors quun quatrime est activement recherch, a-t-on dit. Cette opration sest galement solde par la saisie de matriels dimpression, de produits chimiques et de tlphones portables, selon la mme source.

Ph.: A.Yacef