Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
UEFA Statutes
Edition 2012
1
1 1
Legal Form and Headquarters .......................................................... 1 Objectives .......................................................................................... 1 Relationship with FIFA ....................................................................... 2 Relationship with the Stakeholders in European Football ................. 2 Official Languages ............................................................................. 3
III.
MEMBERSHIP
Membership ....................................................................................... 3 Admission and Admission Procedure ................................................ 3 Rights of Member Associations ......................................................... 3 Obligations of Member Associations ................................................. 4 Withdrawal and Termination of Membership, Exclusion, Dissolution of a Member Association ................................................ 5 Suspension ........................................................................................ 5
IV. V. 1.
6 6 6
Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20
Honorary Membership ....................................................................... 6 Organs ............................................................................................... 6 General/Decision-Making Powers ..................................................... 6 Ordinary Congress: Powers, Notice, Agenda .................................... 7 Extraordinary Congress: Powers, Notice, Agenda ............................ 7 Proposals of Member Associations ................................................... 8 Chairman of Congress, Acting Chairman, Casting Vote ................... 8 Minutes .............................................................................................. 8 Voting Rights ..................................................................................... 8 Elections ............................................................................................ 9 Coming into Force of Decisions ....................................................... 10
2.
Executive Committee
10
Composition ..................................................................................... 10 Term of Office .................................................................................. 10 Powers of the Executive Committee ................................................ 11 Duties of the Executive Committee ................................................. 11 Delegation of Management ............................................................. 12 Frequency of Meetings and Quorum ............................................... 12 Voting and Election Procedures, Minutes ........................................ 12
Article 28
Suspension of Members of the Executive Committee and Other Organs, as well as Removal of Members of Other Committees ..................................................................................... 13
3.
President
13
Powers and Duties of the President ................................................ 13 Administration Duties of the General Secretary ........................... 14 Appointment, Employment, Meetings .............................................. 14
4.
Administration of Justice
14
Article 32 Organs for the Administration of Justice .......................................... 14 Article 33 Control and Disciplinary Body ......................................................... 15 Article 34 Appeals Body .................................................................................. 15 Article 34bis Disciplinary Inspectors ..................................................................... 16 Article 34ter Club Financial Control Body ............................................................ 16
VI.
16
Article 35 Professional Football Strategy Council ........................................... 16 Article 35bis Committees ..................................................................................... 17 Article 36 Composition ..................................................................................... 18 Article 37 Obligations ....................................................................................... 18 Article 38 Expert Panels and Working Groups ................................................ 18
VII.
ADMINISTRATION
19
VIII. ACCOUNTS
19
Revenue, Payment of Levies and Deductions from Match Receipts ........................................................................................... 19 Budget and Closing of Accounts ..................................................... 20 Financial Year .................................................................................. 20 Internal Auditors .............................................................................. 20 Auditing Body ................................................................................... 21
IX.
MEDIA
21
Article 47 Article 48
X.
COMPETITIONS
21
Article 49 Competitions .................................................................................... 21 Article 50 Competition Regulations ................................................................. 22 Article 51 Prohibited Relations ........................................................................ 23 Article 51bis Principle of Promotion and Relegation ............................................ 23
XI.
DISCIPLINARYMEASURES
24
Disciplinary Jurisdiction ................................................................... 24 Disciplinary Measures against Member Associations and Clubs ............................................................................................... 24 Disciplinary Measures against Individuals ....................................... 24 Disciplinary Measures and Directives .............................................. 25 Disciplinary Regulations .................................................................. 25 Disciplinary Power ........................................................................... 25 Finality ............................................................................................. 25
XII. 1. 2. 3.
RECOGNITION OFTHEUEFASTATUTES,DISPUTES Recognition of the UEFA Statutes Disputes of National Dimension Disputes of European Dimension
25 25 26 26
Article 59 Article 60 Article 61 Article 62 Article 63 Article 64 Article 65 Article 66 Article 67 Article 68 Article 69 Article 70
Recognition of the UEFA Statutes ................................................... 25 Obligation to Refer Disputes to Court of Arbitration ........................ 26 CAS as Ordinary Court of Arbitration .............................................. 26 CAS as Appeals Arbitration Body .................................................... 26 Common Provisions ........................................................................ 27
27
Governing Law and Legal Forum .................................................... 27 Matters not Covered in the Statutes ................................................ 28 Dissolution of UEFA ........................................................................ 28 Equal Status of Men and Women .................................................... 28 Authoritative Version ....................................................................... 28 Exceptional Provisions .................................................................... 28
XIV. COMINGINTOFORCEOFTHESTATUTES
29
31
Chairman of the Congress .............................................................. 31 Congress Bureau ............................................................................. 31 Agenda ............................................................................................ 31 Discussion ....................................................................................... 31 Permission to Take the Floor........................................................... 31 Motion on a Point of Order .............................................................. 32 Motions, Motions to Amend an Agenda Item and Motions to Delete an Agenda Item ................................................................... 32 Votes ................................................................................................ 32 Elections .......................................................................................... 33 Interpreters ...................................................................................... 33
35
35 35 36
UEFA STATUTES S S
I. DEFINITIO OF TERM ON MS
UEFA FIFA Member A Association League
nnes de 1. UEFA stands for Union des Associatio U d ons Europen Football (UEFA F A). 2. FIFA: Fdration Internationale de Footba Association . F all 3. M Member Association: a nat tional football association w which is a member of UEFA. m 4. L League: a combination of clubs within the territo c o ory of a Member Assoc M ciation and wh hich is subordinate to and u under the authority of tha Member Ass a at sociation. 5. E Executive Com mmittee: the UEFA Execu utive Committe as it ee, exists from time to time, in accordance wit these Statut e th tes. rom time 6. A Administration the UEFA Administration, as it exists fr n: A to time, in acco o ordance with these Statutes. 7. F play mea acting according to ethic principles w Fair ans cal which, in particular, oppose the conce of sporting success at a price, p ept g any promote integrity and equa opportunitie for all com p al es mpetitors, and emphasis respect of the perso a se o onality and w worth of everyone involved in a sporting event. e
Hea adquarters
The Union des Associations Europ T d ennes de Football (UEF shall be a society ent FA) tered in the register of co mpanies r unde the terms of Art. 60 et seq. of th Swiss Civ Code. er e he vil UEF shall be neutral, politically and religiou FA usly. 2 UEFAs headq U quarters shall be situated in Switzerla and. The Exec cutive Comm mittee shall determine the location of the t regis stered office of UEFA. o Obj jectives Artic 2 cle
Objectives
The objectives of UEFA sha be to: T s all a) deal with all qu d uestions relating to Europea football; an b) promote football in Europe in a spirit of peace, under p rstanding and fair play, without any discrimination on account of politics, a w o f gender, religion race or any other reason; g n, y c) monitor and control the dev m velopment of every type of football f in Europe; n
d) organise and conduct international football competitions and tournaments at European level for every type of football whilst respecting the players health; e) prevent all methods or practices which might jeopardise the regularity of matches or competitions or give rise to the abuse of football; f) ensure that sporting values always prevail over commercial interests; g) redistribute revenue generated by football in accordance with the principle of solidarity and to support reinvestment in favour of all levels and areas of football, especially the grassroots of the game; h) promote unity among Member Associations in matters relating to European and world football; i) safeguard the overall interests of Member Associations; j) ensure that the needs of the different stakeholders in European football (leagues, clubs, players, supporters) are properly taken into account; k) act as a representative voice for the European football family as a whole; l) maintain good relations with and cooperate with FIFA and the other Confederations recognised by FIFA; m) ensure that its representatives within FIFA loyally represent the views of UEFA and act in the spirit of European solidarity; n) respect the interests of Member Associations, settle disputes between Member Associations and assist them in any matter upon request. 2 UEFA shall seek to achieve its objectives by implementing any measures it deems appropriate, such as setting down rules, entering into agreements or conventions, taking decisions or adopting programmes. Article 3 Relationship with FIFA
UEFA shall be a Confederation recognised by FIFA. UEFA shall, if necessary, define its relations and respective jurisdictions with FIFA by contract.
2
UEFA, as the football governing body at European level, may recognise and involve in the consultation process in European football matters, groups representing the interests of the various stakeholders of European football (leagues, clubs, players, supporters), provided that they are: a) organised in accordance with UEFAs Statutes, regulations and values; b) constituted in a democratic, open and transparent manner. 2
E Exceptions
Admission Procedure
A national fo ootball association that wishes to be w ecome a mem mber of UEFA shall submit a written application for adm mission. 2 The Congress shall have th power in it discretion to accept T s he ts o or re efuse an application for mem mbership. 3 The Executive Committee may admit a national football T e t asso ociation into membership on a provisiona basis. A dec m n al cision on full admission must be taken at the next Con a t ngress. 4 Details concer D rning the admission procedure shall be la down aid in the Regulations governing th Implementation of the S tatutes. he Rights of Mem R mber Associations Artic 7 cle
Rights
Mem mber Associati ions shall hav the following rights: ve g a) to take part in and exercise their voting rig o a t ghts at the Con ngress; b) to draw up pro o oposals for the agenda of th Congress; e he
c) to propose candidates from their own association for the election of the President of UEFA, the members of the UEFA Executive Committee and the European members of the FIFA Executive Committee; d) to propose candidates for the election of the Chairmen and members of the Organs for the Administration of Justice and of the Committees; e) to take part in UEFA competitions with their representative teams and to enter their clubs for these competitions; f) to exercise all other rights granted to them by these Statutes and regulations and decisions made under them. Acticle7
Fair Play, Statutes, Laws of the Game
1 bis
Independence
Leagues, Combinations
Member Associations shall have the following obligations: a) to observe the principles of loyalty, integrity and sportsmanship in accordance with the principles of fair play; b) to comply with these Statutes and regulations and decisions made under them; c) to respect the Laws of the Game as decided by the International Football Association Board (IFAB). Member Associations shall include these obligations in their statutes, as well as a provision that leagues, clubs, players and officials shall observe these obligations. 2 Member Associations shall manage their affairs independently and with no influence from third parties. Member Associations shall provide in their statutes for a procedure guaranteeing that their executive body is freely elected and that their other bodies are elected or appointed in a completely independent way. Any body or decision from a body that has not been elected or appointed in compliance with such a procedure, even on an interim basis, shall not be recognised by UEFA. 3 Leagues or any other groups of clubs at Member Association level shall only be permitted with the Associations express consent and shall be subordinate to it. The Associations statutes shall define the powers apportioned to any such group, as well as its rights and obligations. The statutes and regulations of any such group shall be subject to the approval of the Association. 4 Member Associations shall apply a club licensing system according to the minimum requirements set by UEFA from time to time. Member Associations shall include such an obligation and define the licensing bodies in their statutes. 5 Member Associations shall ensure that neither a natural nor a legal person (including holding companies and subsidiaries) exercises control or influence over more than one of their clubs whenever the integrity of any match or competition organised at Member Association level could be jeopardized. Member 4
Asso ociations shall include such an obligation in their statu h n utes and lay down the nece d essary implem menting provis sions. 6 Member Asso M ociations sha communicate to UE all EFA any ame endment of th heir statutes translated, if necessary, into an f official language of UEFA. o Withdrawal and Termination of Membe W ership, Exclus sion, solution of a Member Asso ociation Diss Artic 8 cle
W Withdrawal
D Dissolution Exclusion
Financial O Obligations
1 A Member As ssociation may withdraw it membershiip at the ts end of UEFAs financial yea provided that it has given a ar, m n he tion sent minimum of six months written notice to th Administrat egistered lette er. by re 2 If a Member Association is dissolved, its membership of UEFA f A d shall terminate at the same time. 3 A Member Ass sociation may be excluded from UEFA if it has: a) fa ailed to settle its financial ob bligations towa ards UEFA; b) seriously breached these Statutes or a regulation or decision s S made under them; m c) lo its qualify ost ying status as a representative nationall football s association; a d) been refused membership of, or excluded from, FIFA. b m The exclusion of a Member Association shall be dec f cided by gress. The ex xclusion must be supported by three-qu arters or d Cong more of the Congress, and at least half of the total nu e t umber of Mem mber Associations must be present. p 4 A Member Association shall be ob A bliged to se ettle all outstanding finan ncial obligations due to UEFA prio r to its withd drawal or dissolution and/or the termination of its mem mbership.
Congress
c) th smooth running of a competition organised u he r under its auspices is no longer guaranteed; or a d) th free elec he ction of its executive body or the totally b e in ndependent election or appointment of its other b odies is e no longer ensu n ured. 2 Any suspensio shall be submitted to th next Cong A on he gress for cons sideration as to whether or not the Member Ass sociation shou be excluded, or the suspension lifte or continue If the uld ed ed. Congress does not consider the matter, the suspensi on shall n se. ceas
UEFA may, on the proposal of the Executive Committee bestow U e, the status of Hono s orary Presiden or Honorary Membership upon a nt y p pers for especially meritoriou services to European fo son us o ootball. 2 Honorary Pre H esidents may attend the Congress a y and the mee etings of the Executive Com E mmittee in an advisory capa a acity, but shall have no vote e. 3 Honorary Mem H mbers may at ttend the Con ngress in an advisory capa acity, but shall have no vote e.
V. OR RGANS
Organs Artic 11 cle
Organs
The organs throug which UEF may act (th Organs) sh be: gh FA he hall th Congress; he th Executive Committee; he C th President; he th Organs for the Administr he ration of Justice. 1. Co ongress Ge eneral/Decision-Making Po owers Artic 12 cle
The Congress shall be th supreme controlling O T s he Organ of UEF FA. 2 Only a duly co O onvened Cong gress shall have the power to make decisions.
Powers
An Extraordin A nary Congre ess may be convened by the e Exec cutive Committee, or at the written re equest of one fifth or e more of the Member Associatio e ons, stating th items to be placed he e on th agenda. he
Time Limit
Agenda
If convened by one fifth of the Member Associations, a Extraf y A an ordin nary Congress shall be held within three months of the date of s d e the written reques Notice of th Extraordina Congress shall be w st. he ary sent out at least tw months be t wo efore it is due to take place. . 3 The agenda, which shall be drawn up by the E T u Executive Com mmittee, shall be sent out together with the notice of the e Extra aordinary Con ngress. Items may also be placed on the agenda e by the Executive Committee which fall wit e thin the powe of an er ss. Ordinary Congres Pro oposals of Me ember Assoc ciations Artic 15 cle
Deadline
A Me ember Associa ation wishing to include a pr t roposal on the agenda e for an Ordinary Congress must submit it in writing to the m g Adm ministration at least two mon nths before th Congress iis due to he take place. The proposal must be clearly form mulated, toge ether with f he brief reasons for th proposal. Chairman of Congress, Acting Chairm man, Casting V Vote Artic 16 cle
Chairman of Congress
asting Vote Ca
The President or, in his abs T sence, the firs Vice-Presid ent shall st be Chairman of Congress. If the first Vice-Pr C C resident is not present t eithe er, the long gest-serving Vice-Preside ent shall ch hair the Congress. If no Vice-President is present, Congress sha ll elect a V t C mber of the Ex xecutive Comm mittee as Cha airman of Cong gress. mem 2 In the event of a tie in any vote, the Chairman of C n o y C Congress shall have a casting vote. In ele ections, Art. 19 shall apply. Mi inutes Artic 17 cle
Minutes Approval
Minutes of all business at Congress shall be taken. M b C l The delegates elected to verify the mi T s inutes shall d so in do orde that minutes may be sen out to the Member Asso er nt ociations within 90 days of the Congress The minutes shall be rega s. s arded as roved if, withi 30 days of their dispatc no object in f ch, tions are appr raise by register letter to th Administration. In the ev ed red he vent that any objections ar received, th minutes sh be placed on the re he hall d nda xt ongress for co onsideration. agen of the nex Ordinary Co
2
Majorities
Unless otherw U wise prescribe in these Statutes, a proposal ed shall be passed if supported by a simple majority of t the valid ot d. t votes cast. Abstentions shall no be counted In the event of a tie, the Chairman of Congress sha have a cas C C all sting vote. A p proposal for the dissolution of UEFA shall be passed if supported by fourn d s A o fifths or more of all Member Associations. A proposal to amend the Statutes shall be passed if supported by two-thirds or more of S y r the Member Asso M ociations prese at the Con ent ngress. 5 Suspended Member Ass S M sociations an nd national football asso ociations adm mitted into me embership on a provision basis n nal shall not have the right to vote. e Ele ections Artic 19 cle
Procedure
Se ecret Ballot
Other
1 In respect of elections, a person shall be elected in the first n p b ballo if supported by an absolute majority of the valid vo ot d o otes cast (i.e. half of the vo otes plus one). If no election is made, the shall ere t upported by a simple be a second ballot, in which the person su majo ority (i.e. most votes) shall be elected. In the event o a tie in of the second ballot, there shall be a third ballo in which the person s , ot, e supp ported by a simple majority shall be elec y cted. In the ev vent of a tie in the third bal n llot, election shall be determined by the drawing s of lo ots. 2 Elections shall be by secret ballot. If the number of ca ndidates E l t is eq qual to the number of vac n cant positions the Congre s, ess may decide to proceed otherwise. d 3 The Presiden and seve T nt en members of the E s Executive Com mmittee shall be elected during the cale endar year pr receding the final round of the UEFA European Fo o ootball Champ pionship. m t e The other eight members of the Executive Committee shall be e ear nd elected during the calendar ye following the final roun of the FA F mpionship. UEF European Football Cham 4 UEFA shall ele two FIFA Vice-Presiden and five m U ect nts members of th FIFA Exec he cutive Commit ttee. The UEF President shall be FA an ex-officio FIFA Vice-Preside e A ent. The other FIFA Vice-P President and one membe of the FIF Executive Committee shall be er FA e ear nd elected during the calendar ye preceding the final roun of the FA F mpionship. The other four m members UEF European Football Cham of th FIFA Executive Comm he mittee shall be elected du uring the calendar year fol llowing the final round of the UEFA E European tball Champio onship. Foot 5 In all other res n spects, Art. 18 shall apply by analogy. 8
9 9
Cong gress decision shall be bi ns inding on all Member Asso M ociations. Unle otherwise stated, a de ess ecision shall come into for c rce three months after the end of the Co ongress. The Congress ma decide ay arlier or later d date. that a decision shall come into force at an ea 2. Executiv Committee ve e Com mposition Artic 21 cle
Co omposition
Eligibility Conditions
C Constitution
The Executive Committee shall consist of the Presid T e dent and fiftee other mem en mbers elected by a Congr d ress. Moreove upon er, prop posal of the Womens Fo ootball Comm mittee, the E Executive Com mmittee shall appoint a wom a man as an ad dditional mem mber with the same rights and duties as the other Executive Co a ommittee mbers. mem 2 han one The Executive Committee shall not inc T e clude more th repre esentative of the same Mem mber Association. 3 Each member of the Executive Comm E r mittee, except for the t Pres sident, shall hold an active office within his Member Asso ociation. If thi condition is no longer met during his term of is s m s office, he shall no longer be elig o gible for re-ele ection. 4 The Executive Committee shall elect a first, secon third, T e nd, fourt and fifth Vic th ce-President, one of whom will chair the Finance Com mmittee. The President shall be entitled to propose e e cand didates. Term of Office Artic 22 cle
Term, R Re-election
The term of office of the President and members of the T e a s Exec cutive Commi ittee elected by a Congres shall be fou years. b ss ur Eigh members, or seven mem ht o mbers and the President, shall be elected every two years. All members sha be eligible for reall e election. 1bis The term of office of the President and members of the T e a s Exec cutive Commit ttee starts at the close of the Congress at which they are elected and ends at the close of th Congress at which a t he their successors are elected. r a 1ter The appointme of a wom T ent man as a mem mber of the E Executive Com mmittee shall be made at the constitu t utive meeting of the g Exec cutive Commi ittee for a fou ur-year term of office. Her term of o r office starts the day of her app e d pointment dur ring the calen ndar year prec ceding the fi inal round of the UEFA European Football o A Championship and ends at the close of the el d c lectoral Congr ress held four years later. 10
10
A person aged 70 or more shall not be eligible for ele d e ection or re-election. 3 If a vacancy occurs, the ne Ordinary Congress shalll elect a f o ext C repla acement for the remainin term of office. If the vacancy ng occu in the fina year of a te urs al erm of office, no replaceme shall ent be elected. e Pow wers of the Executive Com mmittee Artic 23 cle
J Jurisdiction
Ma anagement
1 The Executive Committee shall have the power t adopt T e to regu ulations and make decision on all matt m ns ters which do not fall o within the legal or statutory juris r sdiction of the Congress or another e r an. Orga 2 pt The Executive Committee shall manage UEFA, excep to the T e s extent that it has delegated such managem s s ment, or unle ess such man nagement has been delegat by the Sta ted atutes to the P President or th Administrat he tion.
The Executiv T ve Committ tee shall have the f h following untra ansferable and irrevocable duties: a) overall control of UEFA and the issue of necessary instr o ructions; b) definition of the organisational structure; d e c) fo and supervision of the book-keeping; orm b ; d) election of two internal audi e o itors and the issue of their terms of i re eference; e) appointment of the Genera Secretary and Deputy General a o al Secretary upon proposal of the President; S n t f) dismissal of the General Secretary and Deputy General d a Secretary upo proposal of the Preside or by a decision S on o ent supported by tw s wo-thirds or more of all mem m mbers of the E Executive Committee; C g) overall supervi o ision of the Ad dministration, including the General Secretary and Deputy Gene Secretary, especially in terms of S eral observance of laws, the Stat o tutes, regulatio and orders ons rs; h) approval of the annual busin a e ness plan of the Administratiion; i) compilation of a written report for presen c ntation to the Ordinary Congress; C j) examination of the Admin e o nistrations report to the Ordinary Congress. C 2 The Executive Committee may delegate the prepara T e e ation and implementation of its decisions or the supervision of bus f s siness to s one or more of its members.
11 11
Quorum
Voting Rights
Minutes
12
12
Suspension of Members of the Executiv Committee and S o f ve e Other Organs as well as Removal of Members of O O s, R M Other Com mmittees Artic 28 cle
De ereliction of Duty, Improper Conduct Approval Rem moval from Office
P Procedures
The Executive Committee may suspen a membe of the T e nd er Exec cutive Committee or a mem mber of anothe Organ (see Art. 11) er e until the next Ord dinary Congress where it co onsiders that p person to e g n a conduct. have committed a gross dereliction of duty or an act of improper c 2 Art. 9, para. 2 shall apply ac A ccordingly. 3 The Executive Committee may remove from office a member T e m f of a Committee and appoint a replaceme for the re ent emaining perio of the term of office whe it consider that person to have od m ere rs n committed a gro oss dereliction of duty or an act of iimproper n duct. cond 4 Such decisions shall be ma S ade if suppor rted by three-quarters or more of all vo m oting member of the Exe rs ecutive Comm mittee. A mem mber of the Executive Co E ommittee affected by the decision shall not be entitle to take par in the delibe ed rt erations or vot te. 3. Pr resident Pow wers and Dut ties of the Pre esident Artic 29 cle
Repr resentation Chairman Ca asting Vote Furth Powers her a Duties and
A Absence of President
The President shall represe UEFA. T ent The President shall chair the Congress, as well as me etings of T a the Executive Com E mmittee. 3 In the event of a tie in any vote, the Pre n o esident shall h have the casting vote. 4 The President is furthermore responsible for: T e a) re elations betwe UEFA and FIFA; een d b) re elations betwe UEFA and other confed een d derations; c) re elations betwe UEFA and its Member Associations; een d A d) re elations betwe een UEFA an political bo nd odies and inte ernational organisations; o e) im mplementing the decisions of the Congre and the E t ess Executive Committee thro C ough the Administration; f) supervising the work of the Administration. s e A In ca arrying out th hese responsibilities, the President shal l consult P with the Executive Committee. e 5 In the absence of the President, the highest-ranked a n e available Vice e-President sh assume his powers and duties. hall d
2
13
The following duties in particular shall be delegated to the General Secretary: a) representation of UEFA, as delegated by the UEFA President; b) appointment and dismissal of Directors, after consultation with the President; c) appointment and dismissal of staff of the Administration; d) submission of an annual business plan; e) compilation of a written report for presentation to the Ordinary Congress; f) drawing up of an estimate for income and expenditure; g) initiation of expenditure within the framework of the budget. 3 Further duties of the Administration shall be defined by the Executive Committee in detail in a set of regulations. 4 The General Secretary may delegate his duties to the Deputy General Secretary and/or to the Directors. Such duties shall be defined in regulations to be approved by the Executive Committee. Article 31 Appointment, Employment, Meetings
Appointment, Employment
Attendance of Meetings
The Executive Committee shall appoint the General Secretary and the Deputy General Secretary, who shall be employed by UEFA. 2 The General Secretary and the Deputy General Secretary shall attend meetings of Congress, the Executive Committee and its panels, as well as of Committees, and take an advisory part in the deliberations. The General Secretary may be represented by the Deputy General Secretary. 4. Administration of Justice Article 32 Organs for the Administration of Justice
UEFAs Organs for the Administration of Justice are: a) the UEFA disciplinary bodies, i.e. the Control and Disciplinary Body and the Appeals Body; b) the Disciplinary Inspectors; c) the Club Financial Control Body. Members of the Organs for the Administration of Justice may not belong to any other organ or Committee of UEFA.
14
14
Jurisdiction
Members of the Control and Disciplinary Body and Appeals Body as well as the Disciplinary Inspectors shall be elected by the Executive Committee (from candidates proposed by the Member Associations) for a term of four years. Members of the Club Financial Control Body shall be elected by the Executive Committee for a term of four years. 3 Further rules pertaining to the UEFAs Organs for the Administration of Justice shall be set out in the Disciplinary Regulations or in other specific regulations adopted by the Executive Committee. Article 33 Control and Disciplinary Body
Composition Quorum
Jurisdiction
The Control and Disciplinary Body shall consist of a Chairman, two Vice-Chairmen and seven other members. 2 The Control and Disciplinary Body shall, as a rule, reach decisions in the presence of all its members, but it is entitled to take a decision if at least three of its members are present. Exceptions may be set out in the UEFA Disciplinary Regulations, which may provide for the Chairman, or one of the Vice-Chairmen or a member acting as ad hoc Chairman, to hear special cases alone. 3 The Control and Disciplinary Body shall have jurisdiction to rule on disciplinary issues and all other matters which fall within its jurisdiction pursuant to these Statutes or regulations adopted by the Executive Committee. Article 34 Appeals Body
Composition Quorum
Jurisdiction
The Appeals Body shall consist of a Chairman, two ViceChairmen and nine other members. 2 The Appeals Body shall, as a rule, reach decisions in the presence of three of its members. The UEFA Disciplinary Regulations may provide for exceptions and, in particular, empower the Chairman, or one of the Vice-Chairmen or a member acting as ad hoc Chairman, sitting alone, to take a decision on appeals which are obviously inadmissible, founded or unfounded. 3 The Appeals Body shall have jurisdiction to hear appeals against decisions of the Control and Disciplinary Body pursuant to the Disciplinary Regulations in force from time to time. These regulations may provide that a case be referred directly to the Appeals Body in urgent circumstances, in particular regarding the admission to, or exclusion from, UEFA competitions.
15 15
Acticle 34
Composition
bis
Disciplinary Inspectors
Jurisdiction
1 The Executive Committee shall appoint the necessary number of Disciplinary Inspectors and designate one of them as Chief Inspector. 2 The Disciplinary Inspectors represent UEFA in proceedings before the Control and Disciplinary Body and the Appeals Body.
Acticle 34ter
Composition
1
Quorum
Jurisdiction
The Club Financial Control Body shall consist of a Chairman, two Vice-Chairmen and the necessary number of other members as determined by the Executive Committee. 2 The Club Financial Control Body shall, as a rule, reach decisions in the presence of at least three of its members (including the Chairman, or one Vice-Chairman or a member acting as ad hoc Chairman). Exceptions may be set out in specific regulations adopted by the Executive Committee, which may in particular empower the Chairman, or one of the ViceChairmen or a member acting as ad hoc Chairman, sitting alone, to take a decision in special cases. 3 The Club Financial Control Body shall have jurisdiction to decide on issues specified in the applicable regulations as adopted by the Executive Committee.
VI. PROFESSIONAL FOOTBALL STRATEGY COUNCIL, COMMITTEES, EXPERT PANELS, WORKING GROUPS
Article 35
Composition
1
a) b) c) d)
The Professional Football Strategy Council is composed of: four Vice-Presidents of the UEFA Executive Committee; representatives elected by any such group recognised by UEFA as representing the interests of the European professional football leagues; representatives elected by any such group recognised by UEFA as representing the interests of the clubs participating in the UEFA competitions; representatives elected by any such players union recognised by UEFA as representing the interests of the professional players in Europe.
16
16
Terms of reference
Tasks
Function
n Details concerning the com D mposition and organisation of the d Prof fessional Foot tball Strategy Council, inclu uding the settiing up of sub-committees or working gr o roups to deal with specific topics, l c and the more de etailed tasks assigned to it shall be se out in et ms ce utive Committ tee from term of referenc drawn up by the Execu time to time. 3 The Professional Football Strategy Coun shall, in pa T S ncil articular, be in charge of: n a) id dentifying sol lutions to im mprove collab boration betw ween the various stakeholders of Euro v opean football; b) dealing with problems per d rtaining to th social dia logue in he European profe E essional footb matters; ball c) dealing with questions relat d ted to the UE EFA club com mpetitions and their calen a ndars. 4 The Professional Football Strategy Coun reports diirectly to T S ncil the Executive Committee and exercises a major influenc on the E m ce decision-making of the Executiv Committee o ve e. Artic 35 cle
bis
Com mmittees
C Committees
The Committees shall be: s 1. National Assoc N ciations Comm mittee 2. Finance Comm F mittee 3. Referees Committee R 4. National Team Competitions Committee N m s 5. Club Competiti C ions Committe ee 6. Youth and Ama Y ateur Football Committee 7. Womens Foot W tball Committe ee 8. Futsal and Bea Soccer Co F ach ommittee 9. HatTrick Comm H mittee 10. Development and Technical Assistance Committee D a 11. Club Licensing Committee C g 12. Stadium and Security Comm S S mittee 13. Medical Comm M mittee 14. Players Statu P us, Transfer and Agents and Match Agents Committee C 15. Legal Committ L tee 16. Marketing Advisory Committ M tee 17. Media Commit M ttee 18. Fair Play and Social Respon F S nsibility Comm mittee 19. Football Comm F mittee
17 17
Number of Members
Bureau Powers
Terms of Reference
The Executive Committee the Presid T e e, dent or the General Secr retary may, if necessary, appoint expe panels for special f ert r dutie and workin groups for special limited (in time) dut es, ng d ties. 2 The members of the exper panels sha be appoint T rt all ted for a dura ation of four ye ears. 3 If necessary, terms of refere f ence may be drawn up. d
18
18
Under the direction of the Gene U f eral Secreta ary, the Adm ministration sha conduct UE all EFAs busines ss. 2 Such duties sh include: S hall a) im mplementation of decision of Congre n ns esses, the E Executive Committee and the Presiden C nt; b) preparation of Congresses as well as meetings of the p s, Executive Com E mmittee and other Committe ees; c) ta aking minutes of Congress s ses, as well as of meeting of the a gs Executive Com E mmittee and other Committe ees; d) execution of UEFAs operational business e U s; e) keeping the bo k ooks of UEFA; f) public relations work. p s Dir rectors Artic 40 cle
Duties
1 Under the sup U pervision of th General Se he ecretary, the D Directors shall conduct specific aspects of UEFAs bus o siness. 2 The General Secretary shall govern their duties. T S
After consultation with the President, th General S A he Secretary shall appoint Directors, who shall be employed by UEFA. 2 Directors shall, in principle, attend meet D tings of the E Executive Com mmittee dealin with their specific act ng tivities, and play an advisory part in th deliberation he ns.
UEFAs reven U nue shall consist of the fo ollowing contr ributions, levie and additional revenue: es a) an annual con a ntribution of EUR 200 paya E able by each Member Association on 1 January ea year; A n ach b) competition en fees in acc c ntry cordance with the UEFA com mpetition re egulations; c) ti icket sales, television and advertising rev a venues and lev vies from UEFA competit U tions, in acco ordance with the financial p rovisions contained in UEFA competit c U tion regulation ns; 19
Calculation of Levies
d) le evies from FIF competitio matches, in accordance with the FA on n fi inancial provis sions in FIFA competition regulations; c e) le evies from se enior national representativ team mat l ve tches, in accordance wit special imp a th plementing reg gulations; f) re evenues from the exploitatio of rights of any kind. on 2 Levies shall be calculated on the basis of gross receip Only L e o o pts. taxes actually pa and stadium rent shal be deductib aid ll ble. The dedu uctions taken together ma not excee 30% of th gross n ay ed he rece eipts from ticke sales. et 3 Competition re C egulations sha govern the minimum lev all vies for a matc in the comp ch petition conce erned. 4 Levies shall be remitted to UEFA with sixty days of the L b t hin s matc ch. 5 Member Assoc M ciations: a) shall be liable to UEFA for financial obli s r igations of the clubs eir to owards UEFA arising under Art. 42, para. 1 above; A r . b) may be held liable to UEFA for other fina m A ancial commitm ments of th clubs tow heir wards UEFA. Budget and Closing of Accounts Artic 43 cle
Budget
Accounts
1 A budget of income and expenditure shall be prep e s pared for each financial year by the General Sec h cretary. Extra aordinary expe enditure not in ncluded in the budget shall be authorise by the e l ed Exec cutive Committee by way of supplementa credits. ary 2 Books of account shall be kept in euros. The accounts shall be B k T s close annually. ed
The UEFA financial year shall begin on 1 July and end on 30 June b ear. of the following ye Interna Auditors al Artic 45 cle
Duties
Co omposition
Reporting
The internal auditors sha periodically examine different T all finan ncial matters The Exe s. ecutive Com mmittee shalll issue corre esponding reg gulations. 2 The Executive Committee shall elect two internal audit T e tors from diffe erent Member Associations. Both auditor shall be ele rs ected for four years, with on being repla ne aced every tw years. wo 3 The internal auditors shall report to the Executive Co T a ommittee in writing on every audit, copying each such report to the General y retary. Secr
20
20
Report
IX. MEDIA M
Exploitat tion of Rights s Artic 47 cle
Exp ploitation of Rights
UEFA shall ex U xploit all rights which it own or shares w third s ns with parti ies, such as property right of any type intellectual property p ts e, right and rights for audio-visu and sound-broadcastin transts ual ng miss sions by picture or data carrier of an kind (inclu ny uding all mea ans of transmitting comput images, with or withou t sound, ter w such as Internet, on-line serv h , vices or the like, whether existing l alrea ady or not). This includ . des the pro oduction, dup plication, disse emination an broadcast nd ting of pictures, sound or data carri iers of any kin by UEFA alone or with th parties. nd hird 2 For this purpo F ose, UEFA alo one, or with third parties, shall be t entit tled to form or operate com mpanies, for which they ma make w ay use of any legal entities authorised under Sw e wiss law. Audio-visual and Radio Transm missions Artic 48 cle
R Regulations
UEFA and the Member Ass U e sociations sha have the e all exclusive right to broadcast and use, as well as au ts a uthorise for br roadcast and use, by picture, sound or other data carriers of a o any kind arriers which have yet to be developed), matches h e (including data ca ch diction, either live or reco r orded, in whic come within their jurisd whole or as excer rpts. 2 overning The Executive Committee shall issue regulations go T e r the implementatio of these rights. on
X. COMP PETITIONS
Competitions Artic 49 cle
J Jurisdiction
UEFA shall ha U ave the sole jurisdiction to organise or abolish o r inter rnational competitions in Europe in which Member Asso ociations and d/or their clubs participate FIFA com petitions e. shall not be affect by this pro ted ovision. 21
C Club Teams
The current UE T EFA competitions shall be: a) For representa F ative teams: UEFA Euro opean Football Championship UEFA Euro opean Under-2 Champions 21 ship UEFA Euro opean Under-1 Champions 19 ship UEFA Euro opean Under-1 Champions 17 ship UEFA Euro opean Womens Champions ship UEFA Euro opean Womens Under-19 Championship C UEFA Euro opean Womens Under-17 Championship C UEFA Euro opean Futsal Championship C UEFA Regions Cup b) For club teams F s: UEFA Cham mpions League UEFA Europa League UEFA Supe Cup er UEFA Futsa Cup al UEFA Wom mens Champio League ons c) The Executive Committee sh decide wh T hall hether to create or take e over other com o mpetitions, as well as whet ther to abolish current h competitions. c 3 In nternational matches, competitions or to m ournaments w which are not organised by UEFA but ar played on UEFAs territo shall o re ory requ uire the prior approval of FIFA and/o UEFA an d/or the r or relev vant Member Association in accordance with th FIFA r ns he Regulations Gove erning Interna ational Matche and any a es additional es xecutive Comm mittee. implementing rule adopted by the UEFA Ex Competitio Regulation on ns Artic 50 cle
Co onditions of Pa articipation
Entry
overning The Executive Committee shall draw up regulations go T e s the conditions of participatio in and th staging o UEFA o on he of competitions. 1bis The Executive Committee shall define a club licensing system T s g and in particular: a) th minimum criteria to be fulfilled by clubs in orde to be he e er admitted to UE competitio a EFA ons; b) th licensing process (includ he p ding the minim mum requirem ments for th licensing bodies); he b c) th minimum requirements to be observe by the licen he r t ed nsors. 2 It shall be a condition of entry into competition th t c hat each Mem mber Associa ation and/or club affilia ated to a Member Asso ociation agree to comply with the Stat es tutes, and reg gulations and decisions of competent Org c gans made un nder them. The admissio T on to a UE EFA compet tition of a Member Asso ociation or clu directly or indirectly inv ub r volved in any activity y 22
3
Non Admission
22
aime at arranging or influen ed ncing the out tcome of a m match at natio onal or intern national level can be refu l used with im mmediate effec without pre ct, ejudice to any possible disc ciplinary meas sures. Prohibite Relations ed Artic 51 cle
Prohibited Groupings
P Permission
No combinations or alliances betwe N een UEFA Member Asso ociations or between leagues or clubs affiliated, di rectly or b indir rectly, to differ rent UEFA Me ember Associations may be formed e witho the permis out ssion of UEFA A. 2 A Member Ass sociation, or it affiliated lea ts agues and clu ubs, may neith play nor organise match outside its own territory without her hes s y the permission of the relevant Member Associations. p M Artic 51bis cle Princ ciple of Prom motion and Re elegation
Principle
Licensing Criteria
Prohibited Measures
J Jurisdiction
A clubs entitlement to take part in a domestic league t c cham mpionship sha depend pr all rincipally on sporting merit A club s t. shall qualify for a domestic lea ague championship by rem aining in ertain division or by being promoted or re p elegated to an nother at a ce the end of a seaso e on. 2 In addition to qualificatio on sport n t on ting merit, a clubs parti icipation in a domestic league championship may be subject e to other criteria within the scope of the licensing pro o ocedure, whereby the emphasis is on spor s rting, infrast tructural, ministrative, le egal and fin nancial considerations. L Licensing adm decisions must be able to be examine by the Member ed Asso ociations body of appeal. 3 Altering the le A egal form or company st tructure of a club to eipt of a facilitate its qualif fication on sp porting merit and/or its rece a nce mestic league championship, to the detr riment of licen for a dom the integrity of a sports compe etition, is proh hibited. This iincludes, e adquarters, changing the name or for example, changing the hea trans sferring stake eholdings between differe ent clubs. Pr rohibitive decisions must be able to be examine by the Member ed Asso ociations body of appeal. 4 Concerning th applicatio of this article, each Member C he on Asso ociation is res sponsible for deciding nation issues, wh d nal hich may not be delegated to the leagues UEFA is res b s. sponsible for deciding issue involving more than on Member As es m ne ssociation con ncerning its own territory. FIFA is resp o ponsible for deciding inter d rnational issue involving more than one Confederatio es m e on.
23
Disc ciplinary measures may be imposed for unsports smanlike cond duct, violations of the Laws of the Game, and contrave s ention of UEF FAs Statutes, regulations, decisions and directives as shall be d in force from time to time. Disciplinary Measures against Member Associations and D M s Clubs C Artic 53 cle
The following dis sciplinary mea asures may be imposed against d mber Associati ions and clubs s: Mem a) a warning, b) a reprimand, c) a fine, d) th annulment of the result of a match, he o e) an order that a match be rep a played, f) th deduction of points, he g) awarding a ma a atch by default, h) staging of matches behind closed doors, s c i) ordering a ban on the use of a stadium, o n f j) ordering the playing of a ma o atch in a third country, k) th withholding of revenues from a UEFA competition, he g l) th he prohibitio on on regis stering new players in UEFA competitions, c m) a restriction on the number of players tha a club may register n at y fo participation in UEFA com or n mpetitions, n) disqualification from compet d titions in prog gress and/or e exclusion fr rom future com mpetitions, o) th withdrawal of a title or award, he a p) th withdrawal of a licence. he Discip plinary Measu ures against Individuals Artic 54 cle
The following disciplinary measures may be imposed against T m y d indiv viduals: a) a warning, b) a reprimand, c) a fine, d) suspension fo a specifie number of matches o for a s or ed o or specified or un s nspecified per riod, e) suspension fro carrying ou a function for a specified number s om ut f d of matches or for a specified or unspecifie period, o d ed
24
24
f) a ban on exercising any football-related activity, g) the withdrawal of a title or award. 2 These disciplinary measures may be combined with a community football service order. Article 55 Disciplinary Measures and Directives
The Organs for the Administration of Justice shall have the power to impose disciplinary measures and issue directives. More than one disciplinary measure, together with more than one directive, may be imposed in relation to a particular matter. 3 A directive may be issued as an order ancillary to a disciplinary measure. It sets out how the disciplinary measure shall be carried out and/or may induce the party(ies) concerned to act in a certain manner. Article 56 Disciplinary Regulations
2
Disciplinary Regulations
The Executive Committee shall have the power to issue regulations setting out procedures for the administration of justice and disciplinary codes (the Disciplinary Regulations). Article 57 Disciplinary Power
Disciplinary Power
The following bodies only shall have power to impose disciplinary measures: a) the Control and Disciplinary Body; b) the Appeals Body; c) the Club Financial Control Body. Article 58 Finality
Finality
Decisions of the Appeals Body and Club Financial Control Body shall be final, subject to Art. 62 and 63 of these Statutes.
Each Member Association shall include in its statutes a provision whereby it, its leagues, clubs, players and officials agree to respect at all times the Statutes, regulations and decisions of UEFA, and to recognise the jurisdiction of the Court 25 25
of Arbitration for Sport (CAS in Lausan A r S) nne (Switzerla and), as prov vided in the present Statutes. 2 Each Member Association shall ensure that its league clubs, E s es, players and officia acknowled and accep these obliga als dge pt ations. 3 Each participa in a UEFA competition shall, when re gistering E ant s its entry, confirm to UEFA in wr t riting that it, it players and officials ts d e pted these obli igations. have acknowledged and accep 2. Disputes of National Dime D N ension Obligation to Refer Disp putes to Cour of Arbitratio rt on Artic 60 cle
Asso ociations shall include in the statutes a provision und which l eir der disputes of natio onal dimensio arising fro on om or related to the d eir r t application of the statutes or regulations shall, subject to their onal legislatio on, be referred in the last instance to an e natio independent and impartial cour of arbitratio to the exc lusion of rt on, t. any ordinary court 3. Disputes of Eu D uropean Dimension CAS as Ordinary Court of Arb S y bitration Artic 61 cle
J Jurisdiction
Co onditions of In ntervention
1 The CAS shall have exclusi jurisdiction to the excllusion of T ive n, any ordinary court or any other court of arbitr t ration, to deal with the wing disputes in its capacity as an ordinar court of arbiitration: y ry follow a) disputes betw d ween UEFA and associati a ions, leagues clubs, s, players or offic p cials; b) disputes of European dimension be d d etween asso ociations, le eagues, clubs, players or of fficials. 2 The CAS shall only interve T ene in its cap pacity as an ordinary thin the cour of arbitration if the dispute does not fall wit rt d competence of a UEFA organ.
Right to Appeal t
Any decision taken by a UEFA orga may be disputed A an exclusively befor the CAS in its capa re acity as an appeals tration body, to the exclus sion of any ordinary court or any o rt arbit othe court of arbi er itration. 2 Only parties directly affecte by a decision may appe to the O ed eal CAS However, where doping S. w g-related decis sions are con ncerned, the World Anti-Do W oping Agency (WADA) may appeal to the CAS. e 3 The time limit for appeal to the CAS shall be ten days from the T rece of the decision in questi eipt ion.
26
26
Scope of Review
An appeal bef A fore the CAS may only be brought after UEFAs r inter rnal procedure and remedies have been exhausted. es n 5 An appeal sha not have any suspenso effect as a stay of A all a ory exec cution of a disciplinary san nction, subjec to the powe of the ct er CAS to order that any disciplina sanction be stayed pen S t ary b nding the arbit tration. 6 The CAS shal not take into account fac or evidenc which T ll cts ce the appellant could have subm a mitted to an in nternal UEFA body by actin with the diligence required under th circumstan ng he nces, but failed or chose no to do so. ot Common Provisions n Artic 63 cle
Excluded J Jurisdiction
European Members
Procedure
The CAS is no competent to deal with: T ot t a) matters relate to the app m ed plication of a purely sportiing rule, such as the La s aws of the Ga ame or the tec chnical modaliities of a competition; c b) decisions through which a natural perso is suspend ed for a d on period of up to two matches or up to one month; p o s e c) awards issued by an ind a d dependent an impartial court of nd arbitration in a dispute of national dimen a n nsion arising from the application of the statutes or regulations of an associat a o o tion. 2 Only arbitrators who have their domicile in Europe shall be O competent to dea with dispute submitted to the CAS a ccording al es t he atutes. to th present Sta 3 Moreover, pro M oceedings bef fore the CAS shall take place in S acco ordance with the Code of Sports-relat f ted Arbitration of the n CAS S.
These Statutes shall be gov T s verned in all re espects by Sw wiss law. ausanne The legal forum shall be the headquarter of UEFA. La T m e rs (Swi itzerland) sha be the leg forum for all cases w all gal r which, in acco ordance with these Statute come und the jurisd es, der diction of CAS S.
2
27 27
The Executive Co ommittee shall have the po ower to decid on all de ters not covere in these Statutes, such decisions to b made ed matt be in accordance with relevant FIFA regulations. If n a w no such regu ulations exist the Exec t, cutive Comm mittee shall decide acco ording to right and justice. t Dissolut tion of UEFA Artic 66 cle
Division of Assets
A four-fifths majority of all Member Associations s m a A shall be requ uired to dissolv UEFA. ve 2 shall be A four-fifths majority of all Member Associations s m a A requ uired for any decision as to the distribu t ution of the a assets of UEF on dissolut FA tion. Without a decision as to such dist s tribution, any resolution to dissolve UEFA shall have no effect. d A n 3 The assets of UEFA shall not under any circumsta T f a ances be divid among the members an any resolut ded e nd tion to this eff fect shall have no effect. e Eq qual Status of Men and Women o W Artic 67 cle
Eq qual Status
In these Statute es, the use of the masc culine form s shall be rpreted also to refer to the fe o eminine. inter Authorita ative Version Artic 68 cle
Au uthoritative Version
In th event of any discrepa he ancy in interp pretation betw ween the official languages of UEFA in the wording of these Statu o utes, the lish version sh be authorit hall tative. Engl Exception Provisions nal s Artic 69 cle
E Exceptional Provisions
Art. 5 does no apply to th following member asso A ot he m ociations: England, Scotland Northern Ire d, eland, Wales, Faroe Islands s. 2 The age limit set out in Art. 22, para. 2, and Art. 36, pa T s a ara. 2, of these Statutes do not apply to the Presid oes y dent of UEFA the 13 A, mem mbers of the Executive Committee and the Co e ommittee mem mbers in office on 11 October 2001. e 3 The term of office of the President and the member of the T o P d rs Exec cutive Committee in office on 21 April 20 shall be e o 005 extended until 2007 and 200 respectively. 09 4 The term of office of the UEFA-elected Vice-Preside T o U ents and mem mbers of the FIFA Executiv Committee in office on 21 April F ve e 2005 shall be exte 5 ended until 20 and 2009 respectively. 007 28
28
By exception to Art. 21, para. 1, and until the 2009 UEFA Congress, the Executive Committee shall consist of the President and 13 members elected by a Congress. 6 By exception to Art. 19, para. 3, and Art. 22, para. 1, the 2009 UEFA Congress shall elect nine members of the Executive Committee, eight of whom shall have a four-year term and one of whom shall have a two-year term of office. 7 The members of the Executive Committee appointed by the Executive Committee on 9 February 2007 shall remain in office beyond 1 June 2007 in accordance with the UEFA Statutes in force at the time of their appointment. 8 The term of office of the UEFA Committee and Expert Panel members in office on 1 June 2012 shall be extended until the 2015 UEFA electoral Congress. 9 The term of office of the woman appointed for the first time after 1 June 2012 as member of the Executive Committee by the Executive Committee itself shall last until the 2015 UEFA electoral Congress.
These Statutes were originally adopted at the UEFA Congress on 24 September 1997 in Helsinki and came into force on 24 December 1997. They were subsequently amended by the UEFA Congress on 30 June and 1 July 2000 in Luxembourg, on 11 October 2001 in Prague, on 25 April 2002 in Stockholm, on 27 March 2003 in Rome, on 22/23 April 2004 in Limassol, on 21 April 2005 in Tallinn, on 23 March 2006 in Budapest, on 25/26 January 2007 in Dsseldorf, on 28 May 2007 in Zurich, on 25 March 2010 in Tel Aviv and on 22 March 2012 in Istanbul. The current version of these Statutes comes into force on 1 June 2012. Nyon, 22 March 2012 For the UEFA Congress: The President: Michel Platini The General Secretary: Gianni Infantino
29 29
Considered and approved on behalf of the Member Associations by: [signatures of Member Associations] Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, England, Estonia, Faroe Islands, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, F.Y.R. of Macedonia, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Northern Ireland, Norway, Poland, Portugal, Republic of Ireland, Romania, Russia, San Marino, Scotland, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, Wales.
30
30
31
and until he has been given permission to do so. A speaker shall speak from the place designated for that purpose. 2 A speaker may only be given the floor for a second time on the same matter when all other Congress participants who have requested to take the floor have had a chance to speak on the matter in question. 3 The Chairman may set a time limit for speakers. Motion on a Point of Order Article 6 1 A motion on a point of order shall be dealt with forthwith. Any other discussion shall be immediately suspended. 2 If a motion on a point of order is adopted, only Congress participants who requested to do so before the vote shall be given the floor. 3 The Chairman shall decide when to close the discussion unless more than half of the Member Associations present and voting decide on a vote to do otherwise. Motions, Motions to Amend an Agenda Item and Motions to Delete an Agenda Item Article 7 All motions, motions to amend, and motions to delete an agenda item shall be made in writing. Votes Article 8 1 Voting shall be open, unless the Congress decides otherwise. 2 Voting shall be by show of hands (voting card). 3 A vote may be taken by roll call, if 10 or more Member Associations present and eligible to vote so request. 4 No one shall be forced to vote. 5 Before each vote, the Chairman, or a person designated by him for the purpose, shall read the proposal and explain the voting procedure to the Congress. 6 Proposals shall normally be voted on in the order in which they are introduced in the discussion. 7 A proposal to amend a proposed amendment shall be voted on before the proposed amendment. A proposed amendment shall be voted on before the original proposal. 8 Proposals which are unopposed shall be taken as adopted. 9 The Chairman shall satisfy himself as to, and announce, the result of the vote. 10 No one shall be given the floor during a vote or until the result of a vote has been announced.
32
Elections Article 9 1 Elections shall take place by written secret ballot. If the number of candidates is equal to the number of vacant positions, the Congress may decide to proceed otherwise. The Congress Bureau shall distribute, count and verify the ballot papers. 2 Before the votes are counted, the Chairman shall announce the number of ballot papers distributed. 3 If more ballot papers are handed in than were distributed, the election shall be null and void and shall be repeated forthwith. 4 In the first ballot, a person shall be elected if supported by an absolute majority of the valid votes cast (i.e. half of the votes plus one). If no election is made, there shall be a second ballot, in which the person supported by a simple majority (i.e. most votes) shall be elected. In the event of a tie in the second ballot, there shall be a third ballot, in which the person supported by a simple majority shall be elected. In the event of a tie in the third ballot, election shall be determined by the drawing of lots. 5 Only valid ballot papers handed in shall be counted for the calculation of the absolute majority mentioned in para. 4 above. 6 Blank or spoiled ballot papers shall be ignored in the counting of votes. If two or more votes for one candidate are on the same ballot paper, neither shall be valid. 7 The Chairman shall announce the result. 8 The ballot papers cast, counted and verified shall be placed by the Congress Bureau in envelopes prepared for that purpose, which shall be immediately sealed. The UEFA Administration shall keep the sealed envelopes and destroy them 100 days after the close of the Congress. Interpreters Article 10 The UEFA Administration shall be responsible for simultaneous translation into the official languages of the Congress. Qualified interpreters shall be used for the purpose. Minutes Article 11 The UEFA Administration shall be responsible for taking minutes of the business conducted at the Congress. Representation Article 12 1 Each Member Association shall have one vote. 2 A Member Association may be represented at the Congress by a maximum of three delegates.
33
Delegates travel expenses shall be borne by the Member Association concerned. However, their accommodation expenses shall be covered by UEFA. Coming into Force Article 13 These Rules of Procedure of the UEFA Congress were originally adopted by the UEFA Congress on 24 September 1997 in Helsinki and came into force on 24 December 1997. They were subsequently amended by the UEFA Congress on 30 June and 1 July 2000 in Luxembourg, on 11 October 2001 in Prague, on 28 May 2007 in Zurich and on 22 March 2012 in Istanbul. The current version of these Rules of Procedure of the UEFA Congress comes into force on 1 June 2012. Nyon, 22 March 2012 For the UEFA Congress: The President: Michel Platini The General Secretary: Gianni Infantino
34
35
Election of European Vice-Presidents and Members of the FIFA Executive Committee Article 5 If a Vice-President or a person elected to the FIFA Executive Committee vacates the position during his term of office, the UEFA Executive Committee shall elect a replacement for the remaining period until the next UEFA Congress. Any such replacement may not take over the office of Vice-President of FIFA. Election of the Chairmen and Members of the Organs for the Administration of Justice, as well as the Chairmen and Members of Committees Article 6 The Member Associations shall submit proposals in writing to the UEFA Administration for the election of the Chairmen and members of the Organs for the Administration of Justice and Committees. The UEFA Administration shall set an appropriate deadline for the submission of proposals. 3. Coming into Force Article 7 These Regulations were approved by the UEFA Executive Committee at its meeting of 5 December 1997 in Geneva and came into force on 24 December 1997. They were revised on 7 July 2000 and on 25/26 January 2007. Nyon, 26 January 2007 For the UEFA Executive Committee: The President: Michel Platini The Chief Executive a.i.: Gianni Infantino
36
INDEX 4/5 Majority .................................. 27 Abolition ....................................... 22 Absence of President .................. 13 Accounts ................................ 19, 20 Accumulation of measures .......... 25 Acting chairman ............................. 8 Administration .................... 1, 14, 18 Administration of Justice ............. 14 Admission ...................................... 3 Admission procedure ..................... 3 Advisory capacity .......................... 6 Age Limit ............................... 11, 18 Agenda .......................................... 8 Appeals Body .............................. 15 Application for admission ........ 3, 34 Appointment of directors ............. 19 Appointment of the General Secretary ................................. 14 Assets .......................................... 28 Associations obligation ............... 25 Associations statutes .................. 25 Attendance of meetings ......... 14, 19 Audio-visual and Radio Transmissions .......................... 21 Auditing Body .............................. 20 Authoritative version .................... 28 Budget ......................................... 20 Bureau ......................................... 18 CAS ............................................. 26 Casting vote ............................ 8, 13 Chairman ..................................... 13 Chairman of Congress .................. 8 Chairman of the Congress .......... 30 Club Financial Control Body ........ 16 Club licensing system .............. 4, 22 Club teams .................................. 22 Code of Sports-related Arbitration of the CAS .............. 27 Combination of measures ........... 25 Combinations ................................ 4 Coming into force ...... 12, 29, 33, 35 Coming into force of decisions .... 10 Committees ................................. 17 Committees chairmen ................. 18 Communication of statutory a mendments.............................. 5 Community football service ......... 24 Competition regulations .............. 22 Competitions ............................... 21 Conditions of participation in competitions ............................ 22 Confederation ................................ 2 Congress ................................... 3, 6 Congress agenda ........................ 30 Congress Bureau ........................ 30 Congress minutes ....................... 32 Contravention of Statutes, regulations, decisions and directives ................................. 23 Control and Disciplinary Body ..... 15 Convocation .................................. 7 Convocation of the Congress ........ 7 Court of Arbitration ...................... 26 Deadline for payment .................. 19 Delegation ................................... 14 Delegation of management ......... 12 Deputy General Secretary ........... 14 Dereliction of duty ....................... 13 Directives .................................... 25 Directors ...................................... 19 Disciplinary inspectors ................ 16 Disciplinary jurisdiction ................ 23 Disciplinary measures against individuals ................................ 24 Disciplinary measures against member associations and clubs ........................................ 24 Disciplinary power ....................... 25 Disciplinary regulations ......... 15, 25 Discussion of agenda items ........ 30 Disputes ...................................... 25 Dissolution of an association ......... 5 Dissolution of UEFA .................... 27 Duties of the Administration ........ 18 Duties of the directors ................. 19 Duties of the Executive Committee ............................... 11 Duties of the General Secretary ................................. 14 Duties of the President ................ 13 Election of European members of FIFA Executive Committee ................................. 9 37
Election of European VicePresidents and Members of the FIFA Executive Committee ............................... 35 Election of President and Executive Committee ................. 9 Election of the chairmen and members of the Organs for the Administration of Justice, as well as the chairmen and members of committees .............................. 35 Election of the President and Members of the UEFA Executive Committee and European Members of the FIFA Executive Committee ...... 34 Elections ............................ 9, 32, 35 Entry ............................................ 22 Equal status of men and women ..................................... 28 Exceptional provisions ................. 28 Excluded jurisdiction .................... 27 Exclusion from meetings ............. 12 Exclusion of an association ........... 5 Executive Committee ........ 1, 10, 27 Expert panels .............................. 18 Exploitation of rights .................... 21 Extraordinary congress ................. 7 Fair play ..................................... 1, 4 FIFA ............................................... 1 FIFA Regulations Governing International Matches .............. 22 Finality ......................................... 25 Financial obligations ...................... 5 Financial year .............................. 20 Frequency of meetings ................ 12 Governing Law ............................ 27 Headquarters ................................. 1 Honorary members ....................... 6 Honorary membership ................... 6 Honorary president........................ 6 Improper conduct ........................ 13 Independence ................................ 4 Integrity of the competitions .......... 4 Internal auditors ........................... 20 Internal procedures ..................... 26 Interpreters .................................. 32 Jurisdiction .................................. 23
Laws of the Game ......................... 4 League ...................................... 1, 4 Legal form ..................................... 1 Legal forum ................................. 27 Levies .......................................... 19 Licensing criteria ......................... 23 Majorities ................................. 9, 12 Management of the Administration .......................... 14 Media .......................................... 21 Member association ...................... 1 Members ....................................... 3 Minutes .................................... 8, 12 Motion on a point of order ........... 31 Motions ........................................ 31 Non admission ............................ 22 Objectives ..................................... 1 Obligation to refer disputes to Court of Arbitration .................. 26 Obligations .................................. 18 Obligations of member associations ............................... 4 Official languages .......................... 3 Open voting ................................... 8 Ordinary congress ......................... 7 Organisational regulations .......... 12 Organs .......................................... 6 Organs for the Administration of Justice ................................. 14 Permission to take the floor......... 30 Power ............................................ 3 Powers of the Executive Committee ............................... 11 Powers of the president .............. 13 President ..................................... 13 Professional Football Strategy Council ..................................... 16 Prohibited measures ................... 23 Prohibited relations ..................... 22 Promotion .................................... 23 Proposals of member associations ............................... 8 Provisional admission ................... 3 Provisional members .................... 9 Recognition of the UEFA Statutes ................................... 25 Re-election .................................. 10 Regulations governing the implementation of Article 48 .... 21
Regulations governing the implementation of the UEFA Statutes ......................... 34 Relations with FIFA ....................... 2 Relationship with the stakeholders in European football ....................................... 2 Relegation ................................... 23 Removal from office .................... 13 Representation ...................... 13, 32 Representative teams ................. 21 Revenue ...................................... 19 Right to appeal ............................ 26 Rights of member associations ............................... 3 Scope of review ........................... 27 Secret ballot .................................. 9 Specific grounds for suspension ................................. 5 Statutes ..................................... 3, 4 Supreme organ .............................. 6
Suspension ................................... 5 Suspensory effect ....................... 26 Swiss Law ................................... 27 Term of office .................. 10, 17, 18 Termination of membership .......... 5 Terms of reference ...................... 18 Time limit for appeal ................... 26 UEFA ............................................. 1 Unsportsmanlike conduct ............ 23 Untransferable duties .................. 11 Vacancies .................................... 11 Violations of the Laws of the Game ....................................... 23 Votes ........................................... 31 Voting and election procedures ............................... 12 Voting rights ............................ 8, 12 Withdrawal .................................... 5 Woman appointed by the Executive Committee ............... 10 Working groups ........................... 18