LE FILM A SOULEV UNE VAGUE DINDIGNATION DANS PLUSIEURS PAYS MUSULMANS

LAlgrie dplore fortement lirresponsabilit des auteurs dInnocence of muslims

26 Choual 1433 - Jeudi 13 Septembre 2012 - N14613 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

COOPRATION ALGRO-KOWETIENNE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LECTIONS LOCALES

Dbut de la rvision des listes lectorales dimanche

Signature de deux accords sur le commerce et le tourisme

P. 7

P. 3

LANCEMENT DES TRAVAUX DE DDOUBLEMENTS ET LIAISONS ROUTIRES

Ph. Nesrine T.

Ghoul veut dsengorger Alger

P. 6

DISPONIBILIT DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES

Toutes les mesures seront prises, rassure Ziari

P. 5

IQRAA PRSENTE LES RSULTATS PRLIMINAIRES DE SON TUDE

La mission des magistrats sera entame le 16 septembre

MARCHS INFORMELS

Le taux danalphabtisme diminuera de 50% en 2015

P. 4

LIGUE I (1re JOURNE)

Un phnomne nuisible, dont le traitement est entam

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a affirm hier Blida que le traitement dune manire "efficace" du march informel, flau nuisible lconomie nationale, "est mis en branle" par son dpartement et le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. P. 6

La grande reprise
P. 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Youcef Yousfi Biskra SAMEDI 15 SEPTEMBRE, 10H Commmoration du 54e anniversaire de la cration du GPRA et hommage Abdelhamid Mehri
Dans le cadre des festivits marquant la clbration du cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 54e anniversaire de la cration du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), lassociation Machal Echahid, en coordination avec le quotidien El Moudjahid, consacre, samedi 15 septembre 10 heures, son quatrime forum de la Mmoire la cration du GPRA et un hommage au dfunt moudjahid Abdelhamid Mehri. Le ministre de lnergie et des Mines M. Youcef Yousfi effectuera samedi 15 septembre une visite de travail dans la wilaya de Biskra au cours de laquelle il aura senqurir de plusieurs projets dlectricit, de gaz et de produits ptroliers (raffinage et stockage), ainsi que des installations du secteur.

Nuageux

Au Nord, le temps sera frais et nuageux avec pluies, notamment sur le littoral Centre-Est et Est. Alternance dclaircies vers les rgions Ouest. Les vents seront de secteurs nord-ouest 30/50 km/h vers le littoral Centre et Est, et faibles vers les rgions Ouest. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux vers lextrme Sud et le Hoggar. Ailleurs, temps gnralement dgag. Les vents seront variables avec brume de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (25- 16), Annaba (23- 15), Bchar (37 - 21), Biskra (37- 19), Constantine (23- 12), Djanet (35- 21), Ghardaa (38 - 21), Oran (29 - 17), Stif (23- 10), Tamanrasset (32- 20), Tlemcen (31- 17).

LES 13 ET 15 SEPTEMBRE, 14H30, LA SALLE ALIMACHI DE LA SAFEX Deux confrences en marge du Salon national des transports
En marge du Salon national des transports qui se droule du 6 au 19 septembre, dans le cadre de la commmoraanniversaire de tion du 50e lindpendance, des confrences seront programmes. Cet aprs-midi 13 septembre, 14h30, la salle Ali-Machi de la Safex (Pins-Maritimes) : Enjeux et dfis de la prvention et de la scurit routire, anime par M. Bahlouli du CNPSR (Centre national de prvention et scurit routire. Samedi 15 septembre 14h30, la salle Ali-Machi de la Safex (Pins-Maritimes):Plans de transport et circulation, anime par M. Zertali de lENATT (tablissement national de formation des techniciens en transports).

DU 16 AU 17 SEPTEMBRE LHTEL EL-DJAZAR 3e colloque international sur lentrepreneuriat fminin en Algrie

La ministre de la Solidarit nationale et la Famille organise en collaboration avec la Cooprative technique belge (CTB) les 16 et 17 septembre 2012 partir de 8h30 lhtel El-Djazar (exSt-George) Alger le 3e colloque international sur lentrepreneuriat fminin en Algrie. Deux cents participants prendront part aux travaux de ce colloque venant de plusieurs secteurs dactivits concerns, du mouvement associatif de la socit civile et des organisations des Nations unies en Algrie. Les sminaristes se pencheront, en plnire et en ateliers, sur lexamen de ltat des lieux de lentrepreneuriat fminin dans notre pays, de la consolidation de la culture entrepreneuriale, et les dispositifs daide la cration dentreprises.

CE MATIN, 10H, AU SIGE DE LUGCAA Confrence de presse

Le SG de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens, M. Salah Souilah, animera, ce matin 10 heures, au sige de lUGCAA, une confrence de presse sur la distribution des gnrateurs aux boulangers.

DU 14 AU 20 SEPTEMBRE, LA RSIDENCE DE LAMBASSADE DAUTRICHE Exposition : Hommage Klimt, un baiser dAlger

L a m b a s sade dAutriche organise du 14 au 20 septembre une expositionvente intitule Hommage Klimt, Un baiser dAlger. Une srie de 28 magnifiques peintures, ralises par un groupe dtudiants de lEcole suprieure des Beaux Arts dAlger, illustrent luvre, le parcours, ainsi que le vcu et la personnalit du grand artiste Klimt. Le vernissage est prvu pour vendredi 14 septembre partir de 16 heures, la rsidence de lambassade.

LE 17 SEPTEMBRE, 14H, LHTEL HILTON Les avantages et les inconvnients pour un pays mditerranen dadhrer la politique europenne de voisinage
Dans le cadre des rencontres organises par lInstitut national des tudes stratgiques globales, M. Erwan Lannon, professeur lInstitut europen de Bruges (Belgique), animera une confrence autour du thme Les avantages et les inconvnients pour un pays mditerranen dadhrer la Politique europenne de voisinage. La rencontre aura lieu le 17 septembre 14h, lhtel Hilton (salle Hoggar).

CE MATIN, 8H45, LHTEL SOFITEL Journe algro-sudoise sur la Responsabilit socitale des entreprises
Lambassade de Sude et le Swedish Trade Council (Centre sudois de commerce extrieur), en collaboration avec IANOR (Institut algrien de normalisation), organise une Journe algrosudoise sur la Responsabilit socitale des entreprises lhtel Sofitel, ce matin 8h45.

LES 14 ET 15 SEPTEMBRE AU MAROC Confrence parlementaire sur le Dfi nergtique dans lespace euro-mditerranen
LAssemble parlementaire mditerranenne organise, les 14 et 15 septembre, Ourzazet (Maroc) une confrence sur le dfi Energtique dans lespace Euro Mditerranen . LAssemble Populaire Nationale (APN) sera reprsente, par les dputs Mohamed Lebid et Belkacem Bensalem.

AUJOURDHUI 9H30, LA COUR DALGER Le rle des magistrats dans la rvision exceptionnelle des listes lectorales
Dans le cadre des prparatifs des lections locales du 29 novembre 2012, le ministre de la Justice organise aujourdhui, 9h30, la Cour dAlger, un sminaire rgional intitul Le rle des magistrats dans la rvision exceptionnelle des listes lectorales.

Activits des partis

DEMAIN KHENCHELA ET LE 15 SEPTEMBRE ALGER Confrences de lANR
Dans le cadre de la campagne de sensibilisation sur les lections locales du 29 novembre 2012, lAlliance nationale rpublicaine (ANR) organise une confrence des cadres du parti Khenchela, demain, 10h, la salle de confrences de lhtel Dar Diaf de Khenchela et une confrence de presse le 15 septembre 12h la maison de la Presse Tahar-Djaout (Alger). *******************************

LE 15 SEPTEMBRE, 19H, LA SALLE IBN ZEYDOUN-RIADH EL-FETH Tourne artistique indonsienne

LE 17 SEPTEMBRE, 10H, LHTEL HILTON Confrence de presse sur le 1er Salon Algeria-Pharma
loccasion de la tenue du 1er Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Algrie (Salon Algeria -Pharma) du 25 au 27 septembre 2012, une confrence de presse sera organise le 17 septembre 10h, lhtel Hilton salle Rosa.

DEMAIN, 10H, AU CENTRE CULTUREL AZZEDINE-MEDJOUBI Session ordinaire du conseil national du FAN

Le Front Algrie Nouvelle (FAN) tiendra demain, 10h, la session ordinaire de son conseil national, au centre culturel AzzedineMedjoubi, prs de la salle Harcha-Hassan.

CE SOIR, 19H, LA SALLE IBN ZEYDOUN Le Trio Baru en concert

loccasion de la fte nationale du Brsil, lambassade du Brsil Alger organise un concert musical du Trio Baru ce soir, 19h, la salle Ibn Zeydoun, Riadh El-Feth.

Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, et dans le but de renforcer la coopration et lchange entre lAlgrie et la Rpublique dIndonsie, le ministre de la Culture, en collaboration avec lambassade dIndonsie en Algrie, organise une tourne artistique travers Alger, Tlemcen et Constantine. Samedi 15 septembre: 19h, la salle Ibn Zeydoun-Riadh El-Feth. Lundi 17 septembre: 19 heures au palais de la Culture Imama, Tlemcen. Jeudi 20 septembre: 19 heures au Thtre rgional de Constantine.

Jeudi 13 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LOCALES

3
NOUREDDINE BAHBOUH, SG DE LUFDS :

Dbut de la rvision des listes lectorales dimanche

La rvision des listes lectorales, en prvision des lections locales du 29 novembre, sera ouverte du dimanche 16 septembre au 31 octobre 2012, a indiqu hier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu rapport par lAPS.
es citoyennes et citoyens non inscrits sur les listes lectorales gs de 18 ans rvolus le jour du scrutin sont invits s'inscrire sur la liste lectorale de leur commune de rsidence", prcise le ministre. Il appelle galement les lecteurs ayant chang de rsidence demander leur radiation de la liste lectorale de leur ancienne commune pour leur inscription sur la liste lectorale de leur nouvelle commune de rsidence. Le ministre rappelle que toute demande d'inscription doit tre appuye par la prsentation de la carte nationale d'identit ou le passeport et de l'attestation de radiation de la liste lectorale de l'ancienne commune de rsidence pour les lecteurs ayant chang de lieu de rsidence. Les concerns par cette inscription doivent galement tre munis de l'un des documents justificatifs de rsidence tels que : titre de proprit, contrat de location, reu de loyer, attestation d'hbergement, quittance d'lectricit et gaz ou quittance des services des eaux. Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait procd, le 1er septembre, la signature du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral pour jeudi 29 novembre 2012 en vue de l'lection des membres des Assembles populaires communales et de wilaya. Pour les lections lgislatives du 10 mai dernier, le nombre d'lecteurs inscrits tait de 21.645.841. vembre prochain, pensent aller sinscrire sur les listes lectorales de leurs communes respectives. Cela relve en fait dun acte de civisme auquel les autorits nont eu de cesse dexhorter les Algriens en faire part. Dautant que le prochain rendezvous lectoral concerne au premier ressort les citoyens du fait qu son issue seront renouveles les 1.541 Assemble populaire communales et les 48 Assembles de wilaya du pays. Une occasion propice pour les lecteurs citoyens de choisir leurs nouveaux lus et surtout de porter leur choix sur les candidats quils jugent mme de les reprsenter au mieux et surtout de dfendre leurs intrts au niveau local. N. K.

Notre dcision sera prise le 20 septembre

"L

Prs de cinq mois se sont couls depuis cette date, et il est fort probable que ce nombre soit revu, au moins lgrement,

la hausse. Pour ce faire, aussi il faudrait que les citoyens en ge de voter, c'est--dire ceux ayant 18 ans rvolus le 29 no-

La mission des magistrats sera entame le 16 septembre

La mission des magistrats chargs de la supervision et de la rvision des listes lectorales dbutera le 16 septembre prochain, a annonc hier Oran le directeur gnral des Affaires judiciaires et juridiques au ministre de la Justice. Les 1.541 magistrats mobiliss l'chelle nationale par le ministre de la Justice (soit un dans chaque commune du pays) entameront leur travail le 16 septembre, chacun en sa qualit de prsident de commission administrative communale, a prcis M. Mohamed Amara lors d'une rencontre au profit des magistrats en poste dans l'Ouest. Le regroupement, prsid par M. Amara, intervient dans le cadre d'un cycle de sminaires initi par le ministre de la Justice dans le but d'expliciter les nouvelles dispositions apportes par la nouvelle loi organique portant rgime lectoral. Un expos a t prsent dans ce contexte par un cadre du ministre de la Justice qui a mis en relief le rle des magistrats prsidents des commissions administratives lectorales dans les prparatifs des lections locales pour le renouvellement des Assembles populaires communales et de wilaya (APC et APW) prvues le 29 novembre prochain. La rvision exceptionnelle des listes lectorales qui dbutera le 16 septembre intervient conformment la loi, aprs promulgation du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral, tandis que la rvision ordinaire s'effectue au cours du dernier trimestre de chaque anne. Selon les explications donnes lors de cette rencontre, la commission prside par le magistrat est compose du prsident de l'Assemble populaire communale (P/APC), du secrtaire gnral de l'APC et de deux lecteurs dsigns par le magistrat prsident de la commission qui sera, at-on indiqu, installe au sige de l'APC. Les participants se sont imprgns de leurs diffrentes attributions, notamment au plan de l'authentification des listes des lecteurs inscrits dans la circonscription considre, des actes de procuration et des signatures des lecteurs portes sur les formulaires des candidats issus des listes indpendantes.

Union des forces dmocratiques et sociales prendra-t-elle part aux prochaines lections locales? La dcision finale sera prise au plus tard le 20 septembre, a annonc Noureddine Bahbouh, secrtaire gnral, lors dune confrence de presse tenue au sige du parti. Selon lui, tout dpendra des garanties que donnera le nouveau gouvernement. Il a dclar par ailleurs que sagissant du seuil des 7% des voix, pourcentage fix par la loi lectorale, celui-ci doit tre revu la baisse, soit en dessous des 3%. Il a indiqu que des contacts sont pris avec dautres formations ayant galement fait de cette revendication lune des priorits principales. Le minima de 3% rclam par lUFDS est motiv par le fait quil offre la garantie de la participation de toutes les formations. Mme celles dites petites ont droit dexister, estime M. Bahbouh qui poursuivra : Cest de cette faon que la dmocratie pourra connatre de meilleurs lendemains. Son parti ne se limite pas cette dolance. Les deux commissions, de surveillance et de supervision des lections, doivent tre fusionnes en une seule instance afin de garantir une meilleure transparence, demande-t-il. Pour ce faire, les formations politiques ont un grand rle jouer, affirme M. Bahbouh. Le confrencier fera savoir par ailleurs que le citoyen doit tre associ davantage dans la vie politique. Son parti soppose lanarchie, au nomadisme politique, et uvre pour la stabilit de lAlgrie. Interrog sur une ventuelle coalition avec dautres partis, lorateur affirme que tout est possible. Et de prciser: Si alliance il y a, ce sera, sans doute, avec des partis du mme bord politique que le notre. LUFDS, annonce son SG, ne salliera avecaucun parti islamiste. M. Bahbouh affirme, sans donner de noms, que certaines formationsont dj pris attache avec son parti. Ltude des propositions se fera dune faon rationnelle et objective. Dans un autre contexte, celui de la situation politique gnrale, le leader de lUFDS affirme que le nouveau gouvernement aura besoin de temps pour pouvoir valuer le travail de chaque dpartement. Aussi, il sattend des efforts supplmentaires de la part de ce nouveau staff afin damliorer au mieux la vie quotidienne des citoyens. Fouad Irnatene

CLTURE DE LUNIVERSIT DT DU FLN

La rvision de la Constitution est ncessaire, estime Belkhadem

ans une confrence de presse anime hier lissue des travaux de luniversit dt du FLN, le secrtaire gnral du parti, Abdelaziz Belkhadem, rpondu aux questions des journalistes prsents en nombre, sans aucune restriction. A propos de la liste des signataires de la ptition dans laquelle ses adversaires demandent sa destitution, il affirme que la moiti des signataires sont prsents lors de cette universit, soutenant que dautres ont affirm navoir sign aucune ptition, lassurant du renouvellement de leur confiance la tte du parti. Sadressant aux mcontents, il les invite entreprendre la procdure de retrait de confiance selon les normes et en session du CC qui devra se tenir au mois de dcembre. Interrog sil sera candidat la prsidentielle de 2014, le SG rpond quil faudra attendre 2014 et dans le cas o le Prsident de la Rpublique ne se reprsentera pas pour savoir ce quil fera. Au sujet de la dsignation du nouveau Premier ministre en dehors des rangs du FLN, Abdelaziz Belkhadem

Ph. : Billal

systme politique et des attributions de chacun des diffrents pouvoirs, excutif et lgislatif, en place. La dcision du prsident Abdellah Djaballah de ne pas participer aux locales est souveraine, dit le SG du FLN, prfrant voir plus de partis prendre part ces chances et enrichir la scne politique en offrant le choix des programmes et des candidats aux comptions pour le renouvellement des Assembles locales. Lmergence de nouveaux partis politiques et la crainte de voir des militants les rejoindre neffraient pas le secrtaire gnral du parti, considrant le vivier militant du Front largement reprsentatif et suffisant.
Ph. : Nacera

Une plnire de vrits et de griefs formuls

Reste que la journe dhier a t trs instructive et riche en enseignements pour la direction politique du FLN dans la mesure o la sance matinale de clture des travaux de luniversit a permis aux participants de dpasser les protocoles et dentamer

soutient que cela ne constitue aucunement une fragilisation, ni pour le SG ni pour le FLN. Au sujet de la rvision de la

Constitution, le confrencier estime quelle est ncessaire puisque celle de 2008 est un jalon qui devra sapprofondir pour plus de dfinition du

un dialogue franc et cur ouvert pour assainir le climat de rbellion qui secoue le parti avant la tenue des lgislatives. Chacun est all avec son franc-parl et exprimant les raison de sa colre propos du choix des candidats et des critres de slections de lactuelle composante lAPN. Des griefs ports lencontre du SG et de sa gestion des affaires du parti. Plus prcis ce sujet, Belkhadem, qui se dfinit comme un homme de convictions, rptera quil nest pas n SG ou ministre, avertissant ses adversaires en disant quil ny aura pas de wissaya sur le FLN. Ce sera les militants qui dcideront du mandat du SG lors de session et si ceux qui ont fait des ptitions ont comme ils laffirment dans les placards publicitaires, ils devront procder lors des sessions pas en occupant les tribunes. Et sils reviennent, nous reviendrons, soutient Belkhadem en voquant les infractions commises lors du dernier CC ordinaire du parti. Houria A.

Jeudi 13 Septembre 2012

Nation
IQRAA PRSENTE LES RSULTATS PRLIMINAIRES DE SON TUDE

EL MOUDJAHID

RESSOURCES EN EAU

M. Necib rend visite lANRH

Le taux danalphabtisme diminuera de 50% en 2015

Lobjectif trac dans le cadre de la stratgie nationale de lutte contre lanalphabtisme applique depuis cinq ans, qui prvoit lradication de ce phnomne dici fin 2016, risque de ne pas tre atteint.

est du moins ce que montrent les rsultats dune tude relative lexprience algrienne dans la lutte contre lanalphabtisme, ralise par le Centre national danalyses pour la population et le dveloppement (CENEAP) pour le compte de lassociation Iqraa. Les experts qui ont prsent hier les rsultats prliminaires de cette tude au cours dune confrence de presse organise au sige du CENEAP par linitiateur de ltude, lassociation Iqraa en loccurrence, ont indiqu que pour raliser cet objectif, il faudrait encore une deuxime dcennie. En comparant les prvisions et les effectifs scolariss, nous somme parvenus la conclusion quen 2016, cet objectif ne sera pas ralis. Cependant, ltude ralise par le CENEAP prvoit lhorizon 2015 une rduction de 50% du taux enregistr en 2008, soit 11,1%. Se rfrant au chiffre, les chercheurs du CENEAP ont indiqu quen 2011, 620.605 personnes analphabtes nont pas pu tre alphabtises, alors quelles figuraient parmi les effectifs qui devraient tre alphabtiss dans le cadre de la stratgie nationale. Ce qui laisse entendre quen 2016 il y aura un nombre trs important danalphabtes en Algrie, ont-il-ajout. Toutefois, ltude qui retrace les ralisations de lAlgrie dans la lutte contre lanalphabtisme depuis lindpendance du pays, montre quune baisse importante du taux danalphabtisme a t enregis-

e ministre des Ressources en eau, M. Necib, a effectu hier une visite de travail lAgence nationale des ressources hydriques, au cours de laquelle il sest enquis du fonctionnement des diffrentes structures et laboratoires de lAgence, ainsi que des conditions de travail du personnel. Aprs avoir reu des explications sur les diffrentes activits de lagence, le ministre na pas manqu de donner des instructions pour un meilleur fonctionnement de lANRH. Il a galement donn des orientations pour inciter les responsables plus defforts en vue de renforcer la modernisation de lagence et une utilisation optimale des nouvelles technologies. M. Necib a marqu, cette occasion, son entire disponibilit pour rpondre toutes les dolances qui vont dans le sens de la ralisation des missions stratgiques dvolues linstitution.

MOUVEMENT ASSOCIATIF

Une restructuration simpose estime M. Mellah

tre en 50 ans. En effet, le taux danalphabtisme qui tait de 85% en 1962 a t rduit jusqu' 22,1% en 2008.Ce taux est meilleur que celui enregistr dans le monde arabe qui est de 35% et trs proche de la moyenne mondiale qui est de 19%, selon la mme tude. LAlgrie a ralis ce rsultat positif grce aux efforts consentis par lEtat dans les domaines de lenseignement, et de lenseignement des adultes, dune manire qui a permis de stabiliser le taux danalphabtisme durant ces dernires dcennies, a indiqu M. Mekboul, directeur du CENEAP. Il faut prciser que ce travail, financ par loprateur de tlphonie Nedjma, a t ralis dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance. Il sera, selon Mme Aicha Barki, prsidente de lassociation Iqraa, dun apport certain pour les programmes futurs de lutte contre lanalphabtisme. Elle a estim que ce travail consolidera la stratgie algrienne en matire de lutte contre ce flau. Elle fait savoir cette occasion que son association compte redoubler defforts, pour rduire le taux danalphabtes en Algrie jusqu 50%. Elle estime ce titre quen dpit des efforts consentis par lEtat pour venir bout de ce flau durant la dernire dcennie, lanalphabtisme continue menacer notre socit, notamment les femmes et les jeunes filles, et dans tous les domaines de la vie. Mme Barki a fait savoir que lobjectif de son association est darriver un taux danalphabtisme avoisinant 14% dici 2016. Salima Ettouahria

PROTECTION DES DROITS DE LENFANT

Le rseau Nada prsente le Profil national Algrie

e Rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant (Nada), a procd, hier, lhtel Hilton, la prsentation du Profil national Algrie, sur la mise en uvre de la convention internationale sur les droits de lenfant. LAlgrie, linstar des autres pays de la rgion du Moyen-Orient et dAfrique du Nord (MENA), a ratifi la Convention des Nations unies sur les droits de lenfant depuis son adoption en 1989, a indiqu M. Arar Abderrahmane. Une ratification qui implique son engagement respecter l'ensemble des droits noncs dans la convention et prendre les mesures ncessaires qui garantissent l'enfant son panouissement. Vingt-trois ans aprs la ratification de cette convention, le prsident du rseau Nada estime que malgr les progrs enregistrs en la matire, beaucoup de questions restent souleves et concernent les mesures de protection sociale et juridique de l'enfant, notamment les enfants victimes de maltraitance, les enfants ns hors mariage et les enfants en conflit avec la loi. Selon M. Arar, la protection de lenfant demeure un vritable problme dans notre pays, et ce, malgr les efforts considrables dploys par les pouvoirs publics dans la mise en uvre de cette convention. M. Arar, qui s'exprimait sur les acquis et sur les insuffisances

e secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la Jeunesse, M. Bel- kacem Mellah, a estim hier Chlef que la dynamique du secteur de la jeunesse est tributaire, dans une large proportion, du dynamisme du mouvement associatif. Le mouvement associatif pourra jouer un rle primordial dans la prise en charge des jeunes par le fait quil est luimme issu de cette frange de la socit et donc au fait de leurs proccupations, a indiqu M. Mellah qui sexprimait lors dune rencontre organise avec le mouvement associatif de la wilaya de Chlef, lissue dune visite quil a effectue dans la wilaya. Il a considr, cependant, que le mouvement associatif tel quil se prsente actuellement ncessite dtre restructur de faon lui per- mettre de consolider davantage sa place dans la socit. Dans ce contexte, il a estim ncessaire, voire indispensable la cration dune Maison des associations avec sa tte un coordinateur qui jouera le rle de porte-parole du mouvement associatif des jeunes auprs des pouvoirs publics. En ltat actuel, le mouvement associatif ne pourra, en aucun cas, accomplir pleinement sa mission, qui est celle de prendre en charge les proccupations des jeunes ou dfaut de les faire parvenir aux pouvoirs publics,

pour la simple raison quil se prsente en rangs disperss parfois sans propositions rfl- chies, a relev M. Mellah. Par ailleurs, et aprs avoir demand au mouvement associatif de rentabiliser les struc- tures de jeunes aujourdhui disponibles en nombre suffisant dans toutes les communes dAlgrie, le secrtaire dEtat charg de la Jeunesse a soulign que la nouvelle vision du gouvernement est de rendre lespoir aux jeunes en leur offrant les opportunits susceptibles de contribuer leur panouissement. Lors de sa visite, M. Mellah sest arrt au niveau de plusieurs structures de jeunes telles que le Centre de loisirs et des activits scientifiques de Chlef, la Maison de jeunes de Oued Sly et le camp de jeunes de Oued Ksab Tns o il sest notamment inform sur leurs activits.

FONCTION PUBLIQUE

Les DEUA de lUFC reconnus

L
constates sur le terrain en matire de droits de lenfant, a fait savoir que le projet Profil national Algrie consiste dresser un tat des lieux sur la situation actuelle des droits de lenfant en Algrie. A ce sujet, il a voqu diffrents problmes dont souffrent les enfants. Il s'agit, notamment des violences physiques, des attouchements sexuels, des enfants abandonns, des enfants sans domicile fixe, des enfants ns sous X, des enfants victimes de confits familiaux suite la sparation des parents, de la maltraitance, ainsi que de l'usage de la drogue. Le Pr Mostefa Khiati, prsident de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et du dveloppement de la recherche (FOREM), qui a, pour sa part, numr quelques actions entreprises par lEtat au profit de lenfance, a estim que 50.000 enfants sont victimes de maltraitance chaque anne en Algrie. Il a, par ailleurs, mis laccent sur le rle de la socit dans la protection des droits de lenfant et la mise en application des stratgies en faveur de cette catgorie vulnrable de la socit. Pour rappel, le rseau NADA est n en 2004 linitiative des Scouts Musulmans Algriens. Cette organisation nationale qui comprend aujourdhui plus dune centaine dassociations locales et rgionales reprsentant une quarantaine de wilayas, uvre depuis sa cration la promotion et la protection des droits de lenfant. Kamlia H.

a Direction gnrale de la fonction publique a reconnu les diplmes des tudes universitaires appliques (DEUA) dans l'enseignement distance dans les filires de droit des relations conomiques internationales et droit des affaires. Les services de la fonction publique ont dcid le 10 juillet dernier, au terme de plusieurs runions, de reconnatre les DEUA dans l'enseignement distance, a dclar hier l'APS le recteur de l'Universit de la formation continue (UFC), M. Abdeldjebar Lemnouar. Selon le responsable, les conditions d'obtention de ces diplmes, les programmes d'enseignement et le volume horaire dans les filires de droit des relations conomiques internationales et de droit des affaires sont les mmes que ceux du mode rsidentiel. Il a ajout que les titulaires de diplmes des tudes universitaires appliques (d'enseignement distance) bnficient en vertu de cette dcision de l'quivalence administrative de ce diplme dans le mode rsidentiel. Il a, d'autre part, indiqu que ses services insistaient depuis des annes pour la reconnaissance de ce diplme au regard des nombreux problmes que rencontrent des dizaines de milliers de diplms de l'UFC (ensei- gnement distance) depuis 1999, essentiellement en raison de la non-reconnaissance de leurs diplmes par la fonction publique. A cet effet, M. Lemnouar s'est dit satisfait de cette dcision qu'il a qualifie de pas positif dans le processus de formation assur par son universit dans le mode d'enseignement distance qui compte actuellement prs de 28.000 inscrits, dont la majorit sont des employs de la fonction publique. Cre en 1990, l'UFC est un tablissement public caractre administratif (EPA) qui jouit de la personnalit morale, de l'indpendance financire et qui est sous la tutelle du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. L'UFC qui compte 53 centres travers le territoire national assure deux types de formations: la formation rsidentielle (graduation) qui compte 22 spcialits, et la formation distance qui compte 3 spcialits. L'UFC a dlivr jusqu' prsent plus de 75.000 diplmes de licence et prs de 700 diplmes spcialiss de post-graduation, tout en assurant plus de 17.000 formations diffrentes.

Jeudi 13 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
L

5
TRI DES DCHETS HOSPITALIERS

DISPONIBILIT DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES

Toutes les mesures seront prises rassure Ziari

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a assur mardi que toutes les mesures caractre rglementaire ou organisationnel mme damliorer le fonctionnement du march des produits pharmaceutiques seront prises et appliques, a indiqu un communiqu du ministre.
outes les mesures caractre rglementaire ou organisationnel mme damliorer le fonctionnement du march et dassurer la disponibilit de lensemble des produits pharmaceutiques seront prises et appliques , a assur M. Ziari, soulignant que tout se fera en troite concertation avec les acteurs concerns , selon la mme source. La situation du march pharmaceutique a t au centre de la runion tenue mardi au sige du ministre, prside par M. Ziari. Outre les cadres centraux concerns, la runion a vu la participation des associations et syndicats du secteur de la pharmacie, des producteurs pharmaceutiques privs et publics, des responsables dhpitaux de diffrentes rgions du pays, de pharmaciens hospitaliers ainsi que les responsables dorganismes publics, en rapport avec la pharmacie, comme le Laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques (LNCPP), lInstitut Pasteur dAlgrie (IPA) et la Pharmacie cen-

La Forem tire la sonnette dalarmeFondae prsident de la

trale des hpitaux (PCH). M. Ziari a ajout, prcise la mme source, quen plus des mesures effet immdiat devant assurer la disponibilit rapide de tous les produits pharmaceutiques, des actions en profondeur seront menes pour faire basculer progressivement le domaine de la pharmacie dans une nouvelle organisation base sur des rgles claires et transparentes dont la finalit est de casser la logique des tensions structurelles ou conjoncturelles qui caractrisent le march national des produits pharmaceutiques malgr les moyens dbloqus par lEtat. Les interventions franches des diffrentes parties ainsi que le dbat qui a eu lieu ont permis de dresser un premier tat des lieux en rapport avec les objectifs attendus, savoir mieux cerner les mesures prendre pour mieux rguler le march des produits pharmaceutique et normaliser la disponibilit permanente de ces produits, tant au niveau hospitalier qu celui des officines pharmaceutiques, a conclu la mme source.

MARCH DU MDICAMENT

Le SNAPO veut en finir avec les situations de dominance

e prsident du Syndicat national algrien des pharmaciens dofficines (SNAPO), Messaoud Belambri, a estim hier Alger quil tait absolument urgent den finir avec les situations de dominance et exclusivit qui ont entran un surstockage tous les niveaux pour pouvoir prtendre organiser le march du mdicament. Cela provoque des rtentions de stock, des rflexes naturels, humains en matire de surstockage tous les niveaux, aussi bien au niveau des patients, des officines, que des grossisteries. Cest pour cela quil est indispensable dintervenir pour organiser toute cette chane , a dclar M. Belambri la Chane III de la Radio nationale. Il a expliqu que ces situations de dominance et dexclusivit concernent certaines pratiques, notamment la dtention uniquement par un ou deux grossistes lchelle nationale de certains produits, de toute une gamme de pro-

duits, ou bien la dlivrance de toute une production un seul oprateur. Ces situations peuvent consister aussi en limportation dun lot de mdicaments faisant lobjet dune indisponibilit sur le march et attribu, par moment, un seul distributeur, a-t-il encore prcis, considrant absolument ncessaire den finir avec cela et dinstaurer une rglementation interdisant ce genre de pratique. Interrog sur les causes de la pnurie de certains mdicaments, le prsident du SNAPO a imput ce phnomne lindisponibilit de la matire premire et au fait que les usines ferment pour cong annuel durant deux ou trois mois pendant la priode estivale. Concernant la situation du march du mdicament, M. Belambri a estim que plusieurs intervenants saccordent dire quil est dsorganis, partant de limportation, la production jusqu la distribution. Selon lui, un bon fonctionnement du march du m-

dicament requiert linstallation de lAgence nationale des produits pharmaceutiques (ou Agence nationale du mdicament), qui est la volont mme du nouveau ministre de la Sant . Revenant sur la rencontre mardi des professionnels du secteur avec le ministre de la Sant, M. Belambri a affirm quil a rellement peru une volont forte et nette dendiguer dfinitivement ce phnomne (pnurie). Nous sommes convaincus quavec la volont, nous allons y arriver. Interrog sur la profusion douverture dofficines dans certaines zones, M. Belambri a indiqu que cette situation avait dstabilis la profession, relevant que la responsabilit en incombe aux directions de la sant qui ont permis louverture de nouvelles officines de manire totalement illgale dans des zones qui en taient dj suffisamment pourvues.

AMLIORATION DE LA SANT EN MILIEUX DUCATIFS

La ncessit dune approche intersectorielle souligne

e directeur de la prvention au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le Pr. Smail Mesbah, a mis laccent mardi Constantine sur limportance de conforter et dlargir lapproche intersectorielle pour promouvoir et prserver la sant en milieu ducatif . Sexprimant louverture dune journe rgionale, qui a runi les responsables du secteur de la Sant dans lest et le sud-est du pays, organise lInstitut national de formation paramdicale, le Pr. Mesbah a appel les professionnels de la sant et les partenaires concerns des secteurs de

lEnseignement suprieur, de lEducation nationale et de la Formation professionnelle simpliquer davantage dans la dmarche damlioration de la qualit de la sant en milieu ducatif. Dr. Sad Mekaoui, charg dtudes au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a exhort les participants parmi lesquels, galement, des directeurs dtablissements de sant, des psychologues et des reprsentants de la socit civile, une plus large concertation pour enrichir la rflexion autour de lamlioration du futur plan national de sant en milieu ducatif. La mise en uvre de

ce plan de 10 ans a pour objectif majeur de renforcer le partenariat avec les secteurs de lEnseignement suprieur, de lEducation nationale, de la Formation professionnelle et, surtout, avec les collectivits locales, a ajout Dr. Mekaoui. Il sagit, a-t-il dit, de protger la sant dun quart de la population, soit plus de 10 millions de jeunes personnes vulnrables. Il a galement soulign limportance de ltape nouvelle de dveloppement de la sant publique, axe dornavant sur la qualit, la coordination, lergonomie et lefficacit. Les participants ont notamment soulign, au cours des

dbats, lintrt du suivi de la sant en milieu ducatif et appel consolider les efforts engags pour rpondre qualitativement aux besoins des enfants et aux adolescents scolariss. Les travaux de la rencontre rgionale qui sera suivie, jeudi prochain, dun regroupement rgional similaire Oran, en prvision de la rencontre nationale sur le mme thme prvue entre le 24 et le 26 septembre prochain Chlef, se sont poursuivis dans quatre ateliers consacrs la prvention, loffre de soins et les traitements, la prise en charge psychosociale et au systme dinformation.

tion nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem), Dr Mustapha Khiati a affirm que des hpitaux et des cliniques publiques et prives ne respectent pas les rgles de tri des dchets hospitaliers qui sont jets proximit des agglomrations, ce qui les rend plus dangereux que les dchets domestiques. Dans un entretien lAPS, le Dr Khiati a prcis que ces tablissements jettent leurs dchets dans les dcharges publiques proximit des agglomrations, constituant ainsi un grand danger pour la sant du citoyen et pour lenvironnement ce qui exige de prendre des mesures coercitives dont la fermeture. Selon le Dr Khiati, les enfants et les femmes, notamment les femmes enceintes, sont les plus exposs ces microbes et mauvaises odeurs manant des dcharges. Il a prcis que un sur quatre des habitants proximit des dcharges est atteint daffections allergiques, selon une tude ralise en 2007 par un mdecin allergologue lhpital Zemirli (El Harrach). Le mme spcialiste a mis en garde contre les maladies nosocomiales, rappelant quon enregistre annuellement en Algrie 5.000 cas, contre 100 aux EtatsUnis, de maladies qui se contractent cause de la propagation des virus et des microbes par manque dhygine. Il a par ailleurs mis en garde contre les dangers qui menacent les agents dentretien dautant que certains ne portent pas de gants hyginiques et des masques de protection. Le prsident de la Forem a appel les ministres de la Sant et de lEnvironnement imposer aux tablissements sanitaires et aux pharmacies de rserver des centres spcifiques pour la destruction des dchets hospitaliers. Le problme, selon lui, nest pas dans les lois rgissant cette question, mais labsence de llment coercitif pour pnaliser les contrevenants et labsence de campagnes de sensibilisation ont pouss les tablissements hospitaliers, les pharmacies et les cliniques prives ne pas se plier la lgislation. Les spcialistes appellent la mise en place dincinrateurs modernes. Il a en outre appel la ncessit dimposer aux hpitaux et aux cliniques prives et autres services de sant dlaborer un rapport annuel transparent dans lequel ils confirment la destruction et llimination de tous les dchets auquel cas ils seront interdits de poursuivre leurs activits en cas dinfraction la loi. Pour sa part, le Dr. Soukehal a prconis, dans ce contexte, la mise en place dune nouvelle alternative technologique de destruction des dchets hospitaliers, dite par broyage-strilisation, un procd adopt en Europe. La quantit de dchets hospitaliers produits au niveau de la wilaya dAlger slve prs de 4.700 tonnes, selon les statistiques avances par les tablissements hospitaliers et prsentes par le directeur de la wilaya dAlger, M. Messaoud Tebani. Il a rappel, en outre, que le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement a mis en service un incinrateur destin llimination des dchets hospitaliers lhpital de Kouba dans le cadre dun partenariat algro-belge.

Jeudi 13 Septembre 2012

Nation
LANCEMENT DES TRAVAUX DE DDOUBLEMENTS ET LIAISONS ROUTIRES

EL MOUDJAHID

MARCHS INFORMELS

Ghoul veut dsengorger Alger

Ddoublement de la RN41 El-Biar-Bouchaoui, parachvement de la pntrante des Annassers-Sud, ramnagement de la zone daffaires de Bab Ezzouar, tels sont les trois principaux axes de la tourne de M. Amar Ghoul, ministre des Travaux publics, hier matin, travers la wilaya dAlger, pour senqurir de visu de la situation actuelle de son secteur.
cder la ralisation des voies de contournement des communes concernes, en les invitant coordonner leurs efforts avec les secteurs de lhydraulique et de lhabitat, pour un ramnagement compatible, pratique et futuriste de cet espace. Avant darriver la dernire tape de sa tourne dans la capitale, en loccurrence le projet de ramnagement de la zone daffaires de Bab Ezzouar (RN 5E- desserte de laroport), qui permettra sa ralisation (dans 10 mois, selon les dlais) de supprimer les croisements du carrefour et dassurer un meilleur confort et une scurit optimale aux usagers, M. Amar Ghoul a, en rponse aux sollicitations de la presse sur les grands projets de son secteur, prcis que la route LakhdariaBouira-Nacria figurait au titre des contournements de ces agglomrations, raliss par des moyens nationaux, durant les annes 1990 et donc ne fait pas partie de lautoroute Est- Ouest. Il a ajout que la rhabilitation de cette voie se fait par tapes, sans fermer laxe. Le projet dlargissement de la RN1 entre Alger et Blida a t voqu aussi par le ministre, en soulignant la ncessit de la rvision de certaines sections selon les normes internationales. Mourad A.

Un phnomne nuisible, dont le traitement est entam Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a affirm hier Blida que le traitement dune manire "efficace" du march informel, flau nuisible lconomie nationale, "est mis en branle" par son dpartement et le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Le ministre, qui sexprimait en marge dune visite de travail dans la wilaya, a fait tat, cet gard, de la mobilisation dune enveloppe de 14 milliards de dinars, dont 10 milliards par le ministre du Commerce et 4 milliards de dinars par celui de lIntrieur et des Collectivits locales, pour la rsorption de ce phnomne de commerce informel, travers la mise en place despaces commerciaux rglements au niveau des collectivits locales. "Nous souhaitons que cette opration, entame par le ministre, rencontre un cho favorable auprs des jeunes, au profit desquels des mesures incitatives ont t prises par le gouvernement pour leur permettre dexercer une activit commerciale rglemente", a soulign le ministre. Parmi ces mesures, il a cit lexonration pour les concerns du paiement des impts, en plus des facilits administratives qui leur sont accordes pour ltablissement dun registre du commerce. Toutefois, M. Benbada a observ que le secteur du Commerce accuse actuellement "un manque criant de structures, limites au nombre de 1.570 espaces rglements, alors que les besoins du pays sont estims au double". Pour combler ce dficit, il a assur que son dpartement prospecte, en collaboration avec les walis, des espaces susceptibles de servir dassiettes pour limplantation de marchs. Le ministre a estim, dautre part, que la lutte contre la spculation, linflation et la fraude passe par "la mise en place dun rseau complet pour le contrle des produits tant nationaux que dimportation". M. Benbada a assur, dans ce cadre, que "le contrle sera renforcer dornavant pour svir contre les spculateurs et les fraudeurs, par leur dnonciation devant lopinion publique".

Ph. : Nesrine

ccompagn des cadres de son secteur, le ministre a visit dabord le projet de ddoublement de la route principale de Bouchaoui sur 1,5 km, avant de senqurir de ltat actuel des travaux de ralisation de la liaison Ouled Fayet-Bouchaoui sur la RN36, o il a reu damples explications sur ce projet, confi lentreprise prive ETRHB, et qui nattend que lachvement des travaux dassainissement et la pose des divers quipements (scurit, clairage et autres) pour tre rceptionn. M. Ghoul et la dlga-

tionqui laccompagne se sont rendus ensuite au niveau de lancien souk el fellah de Chraga o les travaux dlargissement et de modernisation de la RN 41(El-BiarBouchaoui), sur une distance de 8 km, battent leur plein. Saisissant cette occasion, le ministre a attir lattention des responsables de la direction des travaux publics sur la ncessit de veiller ne pas entraver la circulation routire, scuriser les chantiers et les travailleurs, engager les travaux dassainissement des rseaux dgouts, ainsi que le respect des dlais. Cependant, cest le projet de la pntrante des Annassers Sud, devant relier Kouba Kheracia sur une distance de 15 km, qui retient lattention, du fait quil vise dcongestionner moyen

terme la circulation routire au niveau de 7 communes de lagglomration algroise (Kouba, An Nadja, Birkhadem, Sehaoula, Draria, Kheracia et Baba Ahcne). Aprs avoir suivi les explications de la DTP, au niveau du chantier du groupement de ralisation EPTP- SAPTA, sis Garidi-Sidi Mebarek, le ministre a soulign la grande importance quaccorde son dpartement ce projet, en ajoutant que dici 15 20 mois (dlai de ralisation du projet), cette pntrante permettra dabord de dcongestionner laccs lhpital militaire dAn Nadja, sans oublier de dsengorger la circulation au niveau des communes sus-cites. Dans ce contexte, le ministre a appel les responsables de son secteur pro-

NOUVELLES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION

355.000 accs voix et Data installs au niveau national

'est un horizon formidable d'opportunits nouvelles qui s'ouvre avec le haut dbit mobile qui est appel devenir la technologie prpondrante dans le monde ds 2014. C'est une opportunit unique d'un transfert de technologie sans quivalent par le pass que nous devons saisir. C'est l'opportunit de combler le foss de la fracture digitale. C'est aussi l'opportunit de nous hisser au rang des pays dvelopps et de crer de nouvelles richesses inpuisables celles-ci, puisqu'elles sont issues de la connaissance." Cet extrait du discours prononc par le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, le 6 janvier 2011, l'issue du sminaire sur la TNT et l'industrie numrique, tait, mardi, au cur des communications et dbats qui ont marqu la journe d'information et de formation, organise par Algrie Tlcom et consacre la modernisation du rseau technique ( NGN : Next- gnration Network) dans la wilaya de Stif. Cette rencontre a permis de mesurer les avances enregistres dans notre pays dans un domaine aussi sensible que stratgique ces dernires annes, consacrant ainsi une large part au dveloppement de cette technologie appele MSAN (acces multiservices), mise en uvre dans 5 wilayas, celles de Stif, Chlef, Alger,

LUTTE ANTI-ACRIDIENNE EN AFRIQUE OCCIDENTALE

"C

Constantine et Oran, et dbattre les perspectives d'un domaine qui relve en effet d'une rvolution technologique. Intervenant l'ouverture de cette journe, M. Mustapha Tibermacine, le directeur rgional d'Algrie Tlecom, tiendra prciser que le projet du MSAN ne rside pas simplement dans un changement de numro du client, mais dans une vritable migration technologique qui va d'un mode TDM une technologie oriente donne, savoir internet. M. Faouzi Derras, divisionnaire marketing, souligne que 355.000 accs voix et Data ont t installs au niveau national, dont 87.000 pour la seule wilaya de Stif, dont le directeur oprationnel des tlcommunications ajoute que sur les 60 communes de la wilaya, 29 sont dj raccordes la fibre optique, au moment o 27 autres sont en voie de ralisation pour un programme de 360 km de fibre optique, dont 200 km sont dj poss.

Un club de la presse
M. Abdelhakim Meziani, directeur central de la communication au niveau d'Algrie Tlcom, souligne que cette premire journe d'information et de formation est ddie la presse locale qui est partie prenante de lmergence de la socit de l'information, de la communication et du savoir. Algrie Tl-

com compte, partir de cette rentre sociale, accorder plus d'importance la communication, parce que l'avenir de la communication est l'affaire de tous, et en particulier les journalistes qui reprsentent la socit civile et sont les mieux placs pour nous permettre de nous remettre en question et de mieux avancer ajoutant que 3 millions d'abonns sont relis au tlphone fixe et que 1.500.000 de citoyens utilisent l'Internet au moment o il nous faut arriver 6 millions d'abonns au fixe et au MSAN, cette technologie rvolutionnaire de proximit. "La mentalit numrique doit trouver sa place en Algrie. Demain ne sera pas comme aujourd'hui, l'Algrie est en train de changer et les mentalits doivent suivre", dit M. Meziani. "Nous voulons que la souverainet nationale en matire de tlcoms soit prserve", consacrant, la lumire du dbat qui s'est instaur et en rappelant les instructions du PDG d'Algrie Tlcom, une importance particulire au respect du client, l'accueil, la qualit de service, la lutte contre les comportements nfastes et autres attitudes pouvant nuire l'image de marque de l'entreprise. Au terme de cette rencontre, M. Meziani annonce la cration dun club de la presse au niveau de la dlgation rgionale de Stif qui compte cinq wilayas. F. Z.

LAlgrie fait don de pesticides au Niger

Algrie va contribuer aux efforts rgionaux de lutte antiacridienne en Afrique occidentale, a-t-on appris hier auprs du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. La premire contribution de l'Algrie ces efforts de lutte contre le criquet plerin est matrialise, selon le ministre, par un don de 50.000 litres de pesticides en direction du Niger. Cette dcision a t prise dans le cadre du Plan d'action rgional (septembrenovembre 2012) pour la lutte anti-acridienne labor lors d'une runion regroupant des experts de pays de la rgion de l'Afrique occidentale en collaboration avec la Banque mondiale. Cette rencontre a t organise par la Commission de lutte contre le criquet plerin en rgion occidentale (CLCPRO) et tenue du 3 au 5 septembre Nouakchott (Mauritanie), indique un communiqu du ministre. Dans le cadre du mme plan, l'Algrie compte aussi envoyer des quipes de surveillance et de lutte "si la situation acridienne l'exige", prcise le communiqu, rappelant que l'Algrie a dj pris "les dispositions utiles au niveau national pour faire face la situation acridienne qui pourrait prvaloir en automne 2012 et mme au printemps 2013".

Jeudi 13 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

COOPRATION ALGRO-KOWETIENNE

Economie

7
JOURNE MONDIALE DE LALIMENTATION

Signature de deux accords sur le commerce et le tourisme

LAlgrie et le Kowet ont sign deux accords de coopration dans les domaines du commerce et du tourisme, au terme de leur septime commission mixte qui sest acheve mardi Alger.

Neuf milliards de personnes nourrir dici 2050

es deux accords ont t paraphs par le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, et son homologue kowetien, M. Nayef Falah Al Hadjraf. Ils devraient "constituer un cadre de suivi et un support pour les futurs investissements" conjoints, a prcis M. Djoudi la presse en marge de cette signature. Un troisime accord dans le domaine des Affaires trangres sera sign par le chef de la diplomatie, a-t-il fait savoir. Les discussions dAlger ont permis de peaufiner plusieurs autres projets daccords dans les domaines des banques centrales, de lducation, de la recherche scientifique, des travaux publics et des archives. "Ces accords sont presque finaliss et feront objet de signature soit loccasion dune prochaine rencontre soit directement par les ministres concerns", a-t-il indiqu. La septime session, tenue sur deux jours Alger, sest solde par ailleurs, par la mise en place de plusieurs comits, selon le premier argentier du pays. Les deux parties ont, en effet, cr un comit pour le suivi des investissements et deux autres pour renforcer la coopration dans les secteurs de lnergie et de lagriculture. Le ministre des Finances a prcis que cette septime session a permis dvaluer plusieurs projets dinvestissement koweitiens en Algrie dans les domaines de la finance, de lindustrie pharmaceutique, des travaux publics et des matriaux de construction. Lvaluation a port essentiellement sur la cration de deux socits spcialises dans le leasing et le capital investissement et de deux compagnies dassurance, selon

les prcisions du ministre. Dans le domaine mdical, les discussions ont trs bien avanc, selon lui, sur le lancement dune socit mixte avec Saidal pour la production de mdicaments anticancreux. Les deux parties ont galement valu les possibilits de crer deux socits pour produire des matriaux de construction et des transformateurs lectriques. De son ct, M. Nayef Falah Al Hadjraf a assur que son d-

partement travaillait la cration en Algrie d'opportunits dinvestissements prometteuses pour le secteur priv koweitien. M. Al Hajraf a dit avoir convenu avec le ministre de lIndustrie, de la PME et de lInvestissement, M. Chrif Rahmani, de suivre de prs la concrtisation de ces projets. "Nous uvrons, dans le cadre de cette commission mixte, concrtiser des projets rentables et bnfiques pour les deux pays", a-t-il soulign.

BDL

Nette hausse des crdits l'conomie en trois ans

es prts bancaires accords par la Banque de dveloppement local (BDL) pour le financement de l'conomie nationale ont enregistr une courbe ascendante durant les trois dernires annes, a affirm mercredi le PDG de la Banque, Mohamed Arselane Bachetarzi. La totalit des financements accords par cette banque spcialise dans l'accompagnement des petites entits conomiques ont dpass les 220 milliards de dinars en 2011 contre 239,85 milliards de DA en 2010, a indiqu M. Bachetarzi l'APS. Pour le seul premier semestre de l'anne en cours, 166,55 milliards de DA ont t accords par la BDL. Le chiffre exceptionnel de 239,85 milliards de DA enregistr en 2010 s'explique par la mise en oeuvre par les pouvoirs publics du dispositif du soutien financier aux EPE avec une dotation globale de 74,38 milliards de DA dbloque par la BDL. Les crdits octroys par la BDL sur les trois dernires annes ont port sur le financement des PME, les crdits immobiliers et l'ac-

compagnement des jeunes porteurs de projets dans le cadre des dispositifs de soutien l'emploi (Ansej, Cnac et Angem) ainsi que les prts sur gage, une spcialit de cette banque qui reprsente par ailleurs l'Afrique au sein de l'association internationale des prteurs sur gage. S'agissant des crdits octroys aux PME, la BDL a accord 164 milliards de DA en 2011 contre 139,65 milliards l'anne prcdente. Pour les six premiers mois de 2012, ces financement ont atteint 131 milliards de DA, selon les chiffres donns par M. Bachetarzi. Pour le financement des dispositifs de soutien l'emploi, les autorisations dbloques durant l'anne 2011 taient de 44 milliards de DA, soit plus du triple par rapport 2010 (14,37 milliards DA), alors que celles enregistres durant le premier semestre 2012 s'lvent 21,11 milliards de DA. Sur la totalit de ces financements, c'est le dispositif de l'Ansej (Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes) qui en a le plus profit avec 10,48 milliards de DA en 2010 et 28,6 milliards en

2011 avant d'atteindre 13,44 milliards fin juillet dernier. Dans le secteur de l'immobilier, il a t enregistr une lgre baisse des crdits accords par cette banque en 2011 8,86 milliards DA contre 9,17 milliards DA un an auparavant, alors que les six premiers mois de l'anne en cours ont connu une nette reprise avec 7,21 milliards de DA, l'anne 2012 sera ds lors boucle avec un chiffre de plus de 9 milliards de DA. Paralllement son activit oriente notamment vers le financement et le conseil de jeunes porteurs de projets, la BDL a rcemment soumis une rflexion auprs de l'Association des banques et tablissements financiers (ABEF), dont elle assure la vice-prsidence. Cette rflexion porte sur des propositions pour un meilleur redploiement des agences des diffrentes banques de la place sur l'ensemble du territoire national, selon le PDG de la BDL. "Globalement, l'Algrie est sousbancarise, mais certaines rgions notamment les grandes villes dans le nord sont par contre surbancarises", a-t-il af-

firm, ajoutant que la banque qu'il dirige plaide pour "un dveloppement prudent du rseau bancaire dans le souci d'une meilleure rentabilisation de son dploiement''. Cre en 1985 pour financer les petites entits conomiques avant d'tre rorganise en 1990 pour accompagner les entreprises restructures, la BDL compte actuellement 16 directions rgionales totalisant 150 agences dont 145 commerciales et 5 de prts sur gage, une activit qu'elle a hrite des caisses municipales. Afin d'amliorer son service public, cette banque devra se lancer prochainement dans un programme qui porte sur la spcialisation de ses agences commerciales dans les grandes villes. Il s'agit, selon des explications de M. Bachetarzi de ddier certaines des agences de la BDL pour la clientle particuliers et d'autres pour le ''corporate'' (entits conomiques de taille moyenne et grande). Quatre agences pilotes situes dans la capitale sont cibles pour le lancement prvu avant fin 2012 de cette opration.

a clbration de la Journe mondiale de lalimentation, qui sera organise par lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), le 16 octobre prochain, travers la plante, a t place, cette anne, sous le thme Les coopratives agricoles nourrissent le monde. Aussi, les organisateurs de cet vnement qui rappelle les ingalits entre pays riches et pauvres en matire daccs lalimentation ont retenu, dans leur dmarche, lobjectif qui consiste sensibiliser et expliquer les approches visant rduire la faim de par le monde, notamment dans les pays sous-dvelopps. Il sera question de souligner le rle des coopratives dans lamlioration de la scurit alimentaire et leur contribution lradication de la faim. Cet intrt particulier pour les coopratives et les organisations rurales est dailleurs consacr dans la dcision de lAssemble gnrale de lONU de proclamer 2012 Anne internationale des coopratives. Dans ce contexte, il y a lieu de souligner que les objectifs du Service dappui intgr la scurit alimentaire de la FAO visent dvelopper les capacits des institutions et parties prenantes rgionales, nationales et locales pour la formulation, le suivi et lvaluation des programmes de scurit alimentaire et nutritionnelle, de fournir une assistance technique en appui la mise en uvre des programmes nationaux et rgionaux de scurit alimentaire et nutritionnelle, y compris travers la coopration SudSud, et en troisime lieu, faciliter le partage des connaissances et la communication des leons tires de la mise en uvre des programmes de scurit alimentaire et nutritionnelle. Selon les statistiques de lOrganisation mondiale pour lalimentation et lagriculture, plus dun milliard de personnes, soit un tre humain sur six, sont exposes au risque de sous-alimentation. La hausse des prix de certaines denres alimentaires de base, la scheresse, la pauvret et le sous-dveloppement sont les facteurs qui contribuent la sous-alimentation, do limpratif de prvoir des mesures mme daider les populations les plus touches et les plus dmunies. Toujours en rfrence aux chiffres de la FAO, il faut nourrir sept milliards de personnes actuellement, et trs probablement neuf milliards dici 2050. Lorganisation indique, ce titre, que les besoins alimentaires sont appels augmenter de 70%, voire de 100% dans les pays en dveloppement. Pour rpondre la demande alimentaire mondiale en nette progression, la FAO estime que la priorit consiste scuriser laccs leau, rationaliser lutilisation de cette ressource et adopter des rgimes alimentaires durables.

D. Akila

Jeudi 13 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
BEJAIA
AIN-DEFLA

9
Transport urbain

Svir contre lincivisme

La wilaya de Bejaia est confronte ces dernires annes une situation insoutenable par les nombreuses protestations, oppositions et agressions des sites par des citoyens qui ne veulent en aucun cas voir la wilaya se dvelopper sur le plan conomique et social.

lusieurs projets en cours ou en voie de lancement accusent un grand retard pour la simple raison que des individus imposent leurs lois. Des citoyens qui sopposent au passage des conduites de gaz naturel, deau potable et de poteaux lectriques sur leurs terrains alors queux mme sont desservis par des rseaux dalimentation ayant travers des terrains appartenant dautres citoyens. Une analyse de la situation travers certaines communes de la wilaya dmontre lampleur de ces actions de sabotage qui freinent les projets tatiques. A Aokas, une dizaine de citoyens bloquent depuis 7 annes le projet dalimentation en gaz naturel des communes de Souk El Tenine, Melbou et Ziama Mansouriah en refusant le passage de la conduite sur leur terrain priv. Une situation qui a pnalis prs de 4.000 familles en gaz, un produit plus que ncessaire surtout en priode dhiver. Malgr toutes les tentatives de la wilaya et des associations et groupes de sages, les opposants persistent et refusent toute mdiation. Un constat dimpuissance pour les responsables et lus de la wilaya. A Darguinah, cest un autre citoyen qui soppose la mise en place dun transformateur de haute tension de 60.000 volts qui viendra en renfort celui dEl Kseur et qui pargnera Bejaia des coupures frquentes dlectricit. Malgr le dplacement sur les lieux dune commission dlus de lAPW, lopposant demeure intransigeant et le chef-lieu risque de plonger trs frquemment dans le noir. A Seddouk, la localit croule depuis trois mois sous les ordures mnagres aprs la fermeture de la dcharge publique par les habi-

Rpondre aux besoins de transport des citoyens

Ltablissement de transport urbain et suburbain pour la wilaya dAin-Defla est dsormais install. Ses responsables sont pied duvre pour peaufiner sa feuille de route. Lobjectif qui lui est assign est celui de rpondre aux besoins des citoyens en matire de transport. Une premire flotte de 10 bus est dores et dj en place. Le recrutement dune soixantaine dagents de 22 chauffeurs et 22 receveurs a t fait. Implant au niveau du sige dune ancienne entreprise de btiment sur les hauteurs de la ville dAin-Defla, ltablissement en question va axer son travail dans un premier temps sur le chef-lieu de la wilaya. En coordination avec lentreprise ETUSA et au regard de son capital exprience, le personnel recrut bnficie depuis une vingtaine de jours dun stage de formation bord dun bus-auto. Avec la mise en place prochaine dun nouveau plan de circulation, les diffrentes rotations et navettes de ces bus seront dun secours inespr pour les Deflaouis au regard dabord du dveloppement tentaculaire de la ville mais aussi de sa configuration avec ses routes qui grimpent jusquau pied du mont Doui. A. M. A.

tants. Lenvironnement est totalement infect et aucun ramassage dordures na t effectu depuis plus de 90 jours. A Ighil Ouazoug, les habitants refusent la ralisation dun sige de linspection de travail et proposent ce que ce projet soit remplac par la construction dune antenne postale et communale. Plus haut, sur le plateau de Sidi Boudrahem qui abritera la future nouvelle ville de Bejaia et qui comportera le CHU et plusieurs structures ducatives, administratives et sociales ainsi que 4.000 logements sociaux locatifs, les agressions du site prennent quotidiennement de lampleur. Les citoyens construisent illicitement leurs villas sur le primtre du projet. Plusieurs mises en demeures leur ont t adresses et des procs-verbaux de dmolition ont t rdigs mais aucune action de mise en excution na t engage ce jour face cet incivisme des citoyens. Devant cette

situation dimpunit les citoyens profitent de la conjoncture, exhibent leurs muscles et continuent de dfier toutes les lois de la Rpublique. Face ce constat alarmant, la socit civile et les lus de la wilaya ont interpells ladministration passer laction en appliquant la loi dans toute sa rigueur pour mettre fin cette anarchie. Il faut que les lois soient appliques et la justice saisie, ces gens doivent tre traduits devant les tribunaux et lEtat doit retrouver son autorit. Nul nest au-dessus de la loi , diront les lus de lAPW runis avanthier la wilaya. Certains habitants interrogs sur cet incivisme qui a perdur ont dclar que Bejaia a perdu son charme et son calme. Ces gens ont transform la ville en bidonville. Ils ont clochardis les quartiers. Ils construisent leurs maisons sans aucun document rglementaire, ne respectent ni lenvironnement, ni le plan urbain. Ils accaparent

les voiries, branchent illicitement leur conduite lectrique et deau potable et ne laissent aucun espace susceptible dabriter des projets dintrt gnral. Lautorit de lEtat doit intervenir rapidement et prendre toutes les dcisions qui simposent. Le wali, qui a maintes fois soulev cette situation alarmante qui empire de plus en plus, a demand aux lus de lAPW de conjuguer les efforts et de sassocier ladministration pour mettre un terme cette anarchie incommensurable qui a priv la wilaya de lachvement de son programme de dveloppement. Certes, il faut mettre rapidement un frein ce massacre qui gangrne la wilaya et qui risque de mettre certaines communes devant un chec irrparable si des mesures rpressives ne sont pas prises temps face lincivisme des citoyens. M. L.

AMLIORATION ET HYGINE DU CADRE DE VIE

Un plan de bataille pour nettoyer les villes Le wali dAin-Defla a install

avant-hier le comit de pilotage pour lopration de lamlioration du cadre de vie des citoyens. Compos des directions techniques de la wilaya et dautres oprateurs dont lOPGI, ce comit qui sera dmembr au niveau des daras aura pour tche principale de nettoyer les villes de la wilaya, dassurer lhygine du milieu environnemental et de procder lenlvement des ordures mnagres et des dchets solides. Trois villes seront dans premier temps concernes par cette opration nous apprend le charg de la communication de la wilaya. Il sagit de Ain-Defla, del-Khemis et dEl-Attaf. Des villes qui croulent sous les immondices. Le laisseraller des collectivits et le comportement, faut-il le souligner, du citoyen sont responsables de cette situation. Un recensement des moyens au niveau des communes et chez les entreprises a t fait en vue dlaborer un programme dactions en relation et en coordination avec les communes concernes mais galement avec le mouvement associatif et les citoyens qui seront appels simpliquer. Loin dtre une simple opration coup de poing, cette action est appele sinstaller dans la dure avec notamment la mise en place de bacs ordures au niveau des cits ainsi que le respect des rotations en matire denlvement des ordures pour justement habituer le citoyen le respecter aussi. A. M. A.

MASCARA

Raisin de table

Une rcolte de 248.3O7 q prvue

a campagne des vendanges est entame Mascara depuis le mois daot. 7005 ha de vignes couvrent le territoire de la wilaya. Cette anne les services techniques de la Direction des Services Agricoles (DSA) tablent sur une prvision de rcolte de 247.387 q. Pour les raisins de cuve 2.785 ha pour une prvision de 4.920 q, pour les raisins de table 243.387 q sur une superficie de 4.220 ha. La DSA prvoit galement la production de 14.750 hl de vin. Depuis le lancement de la campagne et ce jour, 2.700 ha ont dj t rcolts. Pour la collecte des quantits de raisin (toutes varits confondues) les infrastructures ont t runies. On recense ainsi louverture de trois caves. Deux ont t ouvertes par lONCV au niveau de Mascara et deux autres par le fait des exploitants du secteur priv au niveau des localits de Tighennif et Khalouia. Mais le problme qui se pose en ce dbut de campagne demeure le manque de main-duvre parmi les saisonniers que lon recrutaient autrefois facilement parmi ceux qui occasionnellement taient la recherche dun travail de saison pour se faire un peu dargent comme les tudiants. Toutefois la donne a chang aujourdhui. Il est trs difficile, rvle ce cadre du secteur de lagriculture, de mettre la main sur les travailleurs saisonniers pour les besoins de la campagne des vendanges dans la rgion de Beni Chougrane dont la surface en vignobles nest certes plus ce quelle tait il y a des annes. Cependant force est de constater que

les nouvelles mesures incitatives de redploiement de cette culture et son extension commence donner ses fruits. Pour preuve les grandes quantits de raisin de table que lon trouve dans les marchs des prix abordables et de trs bonne qualit gustative. Maoussa, El Bordj sont des rgions trs prises par les connaisseurs de raisin de table pour le got exquis du raisin de ces deux vil-

lages qui ont fait jadis la renomme de la rgion en matire de viticulture et tout indique que les techniques culturales introduites et les bonnes conditions mtorologiques de cette saison ont permis de mettre sur le march de grandes quantits de raisin dune manire prcoce, compte tenu des grandes chaleurs du dbut de cet t. A. GHOMCHI

Jeudi 13 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

SAHARA OCCIDENTAL

Monde
LIBYE

11
L'ambassadeur amricain et 3 fonctionnaires du consulat tus Benghazi

Le Parlement europen raffirme le droit du peuple sahraoui lautodtermination

Le Parlement europen (PE) a raffirm hier Strasbourg le droit du peuple sahraoui l'autodtermination travers un rfrendum dmocratique conformment aux rsolutions de lOnu sur le Sahara occidental.

ans une rsolution sur le Rapport annuel du Conseil au Parlement Europen, sur la politique trangre et de scurit commune de lUnion Europenne, prsente par Elmar Brok, prsident de la Commission des Affaires Etrangres (AFET), le PE raffirme le droit du peuple sahraoui lautodtermination, ainsi que son droit de dcider sur le statut du Sahara Occidental travers un referendum dmocratique, en conformit avec les rsolutions pertinentes des Nations Unies. Aprs avoir rappel sa rsolution du 25 novembre 2010 dans laquelle elle exprimait le soutien aux efforts de la communaut internationale au Sahara Occidental, linstance europenne exhorte, dans un nouveau texte adopt en plnire, le Maroc et le Front Polisario de poursuivre les ngociations pour une solution pacifique et durable du conflit du Sahara occidental. Ladoption de cette nouvelle rsolution du PE intervient au lende-

main dun dbat Strasbourg sur la politique extrieure et la scurit de lUnion Europenne, en prsence notamment de Mme Catherine Ashton, qui intervenait en sa qualit de vice-prsidente de la

Commission europenne. Pour le ministre sahraoui dlgu pour lEurope, Mohamed Sidati, cette position dnote de lintrt quaccorde le PE la question du Sahara occidental. "

Elle dnote aussi lattachement de cette importante institution europenne une solution pacifique et dfinitive (de la question sahraouie) travers un referendum juste et libre, en conformit avec le droit international. Cela conforte, selon le responsable de la Rasd en Europe, le peuple sahraoui dans ses revendications lgitimes lautodtermination et la libert. Le libre choix par le peuple sahraoui de son destin est au centre de la problmatique du Sahara Occidental, a-t-il ajout. Une dlgation sahraouie conduite par M.Sidati, galement membre du Secrtariat national du Front Polisario et Omar Mih, dlgu du Front pour lItalie, tait prsente Strasbourg o elle a eu contacts avec des membres de diffrents groupes politiques, lesquels ont exprim leur sympathie avec la cause sahraouie et soulign limportance de la rsolution qui vient dtre adopte par le PE.

L'

SOMALIE

Le nouveau prsident somalien chappe un attentat Mogadiscio

ambassadeur des Etats-Unis en Libye, J. Christopher Stevens, et trois fonctionnaires amricains ont t tus mardi soir, dans l'attaque du consulat Benghazi, dans l'est de la Libye, a dclar hier, un haut responsable du ministre de l'Intrieur. Des hommes arms ont attaqu mardi soir, le consulat, notamment avec des roquettes, selon des sources de scurit libyennes qui avaient fait tat dans un premier temps d'un Amricain mort et un autre bless dans l'attaque. Des tmoins ont rapport de leur ct que les assaillants, qui protestaient contre un film jug insultant pour l'islam, avaient eu galement recours des bombes artisanales. Le dcs de l'ambassadeur serait d une suffocation au monoxyde de carbone, a indiqu une source de scurit Benghazi, sous couvert de l'anonymat. Selon les tmoins, le consulat amricain a t incendi aprs avoir t pill et vandalis. Surpris par la violence de l'attaque, des membres des services de scurit libyens qui surveillaient le consulat ont quitt les lieux, a affirm une autre source de scurit Benghazi. La Libye a prsent ses excuses aux Etats-Unis au lendemain de la mort de l'ambassadeur amricain et trois autres personnes dans une attaque contre le consulat amricain Benghazi, dans l'est de la Libye. Nous prsentons nos excuses aux Etats-Unis et au peuple amricain et au monde entier pour ce qui s'est pass, a dclar lors d'une confrence de presse Tripoli Mohamed al-Megaryef, le prsident du Congrs gnral national (CGN), la plus haute autorit politique du pays.

e nouveau prsident somalien Hassan Cheikh Mohamoud a chapp hier un attentat qui a vis l'htel o il rside Mogadiscio, a dclar la force de l'Union africaine en Somalie (Amisom). Il y a eu une explosion prs de l'htel (...) Le prsident est indemne, tous ceux qui taient l'intrieur de l'htel sont indemnes, a dit la presse, le porte-parole de l'Amisom, le colonel Ali Houmed. Les insurgs somaliens shebab ont revendiqu cet attentat et mis en garde

contre d'autres attaques. Hassan Cheikh Mohamoud, 56 ans, considr comme un outsider, a t lu lundi prsident de Somalie par les dputs runis Mogadiscio, battant le chef de l'Etat sortant Sharif Sheikh Ahmed. Son lection parachve un long et complexe processus politique parrain par l'ONU, destin doter la Somalie d'institutions prennes et d'un rel gouvernement central. Depuis la chute du prsident Siad Barre en 1991, le pays est plong dans le chaos.

SYRIE

18 soldats tus dans une attaque rebelle la voiture pige

YMEN

Manifestation contre le terrorisme Sanaa

es dizaines de milliers de Ymnites ont manifest hier, Sanaa contre le terrorisme, au lendemain d'un attentat qui a vis, mais sans l'atteindre, le ministre de la Dfense Mohamed Nasser Ahmed, rapportent des mdias. Les manifestants qui se sont rassembls l'appel des Jeunes de la rvolution, l'origine du mouvement de contestation contre l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh, ont apport leur soutien au chef de l'Etat Abd Rabbo Mansour Hadi, lui demandant de continuer limoger les proches de l'ancien prsident. M. Hadi avait limog mardi soir, aprs l'attentat, plusieurs hauts responsables des services de scurit considrs comme loyaux M. Saleh, dont le chef de la scurit nationale et un demi-frre de l'ancien prsident. Dj mardi,

plus de 200.000 Ymnites taient descendus dans la rue Sanaa pour demander la leve de l'immunit accorde Saleh quelques heures aprs l'attentat la voiture pige contre le ministre de la Dfense qui en est sorti indemne. L'accord de transition en vertu duquel M. Saleh a quitt le pouvoir en fvrier, sous la pression de la rue, lui accorde l'immunit, ainsi qu' ses proches. L'attentat de mardi a tu douze personnes, dont sept gardes du corps du ministre vis, selon des sources de scurit. L'attaque a eu lieu au lendemain de l'annonce de la mort du numro deux d'Al-Qada dans la pninsule arabique (Aqpa), le Saoudien Sad Ali al-Chehri, dans une opration militaire mene par les autorits qui ont affirm avoir port un coup dur au rseau.

ix-huit soldats syriens ont t tus et des dizaines d'autres ont t blesss hier, dans une attaque rebelle la voiture pige contre une position militaire dans la province d'Idleb (nord -ouest), rapporte l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Les rebelles ont attaqu la voiture pige une position de l'arme prs de la ville de Saraqeb. Ils ont ensuite attaqu avec leurs armes automatiques cette mme position o se trouvaient entre 70 et 100 soldats, a indiqu Rami Abdel Rah-

mane, prsident de l'OSDH, sans tre en mesure de prciser s'il s'agissait d'un attentat suicide. La position militaire a t entirement dtruite, alors qu'une vingtaine de soldats ont pu fuir, a indiqu l'OSDH, citant des militants dans la rgion. Deux autres postes de l'arme rgulire sont encercls par les combattants rebelles prs de la ville de Saraqeb. En outre, l'ONG a fait tat de violents combats qui se poursuivaient depuis le matin dans cette rgion.

Publicit
Filiale NAFTAL DIRECTION COMMERCIALE

ENTREPRISE DE BOUTEILLES A GAZ CAPITAL SOCIAL : 1 961 100 000 DA RC : 99B 0008249-16/00 - NIF: 099916000824912

AONI N BAG/DC/03/2012

Dsignation Lot n 01 : 450.000 Collerettes pour BAG 11/13 kg Lot n 05/A : 1.500.000 joints toriques et 650.000 limiteurs de dbits

Soumissionnaire retenu SELENIA METALLI/Italie Le joint technique /France

Montant en devises 324.000,00 CFR 45.350,00 CFR

Observations Offre mieuxdisante Offre mieuxdisante

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment aux dispositions de l'article 49 alina 02 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt par le dcret 12-23 du 18/01/2012, portant rglementation des marchs publics, L'ENTREPRISE DES BOUTEILLES A GAZ -BAG/Spa informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert AONI N BAG/DC/02/2012 ainsi qu' l'appel d'offres national et international ouvert AONI N BAG/DC/03/2012 parus dans les quotidiens EL CHAAB du 28/06/2012 et EL MOUDJAHID du 02/07/2012, que l'attribution provisoire de ces marchs est faite comme suit : AONI N BAG/DC/02//2012 Dsignation Lot N03 : Fils et flux de soudure Lot N05 : Fils de Zinc Soumissionnaire retenu TEMI Srl/Italie Montant en devises Observations

239 210,00 CFR Offre mieux-disante

JEAN WAUTERS S.A /Belgique 319 280,00 CFR Offre mieux-disante 1 335 344,09 KDI Lot N07 : Profils, ronds et plats Offre mieux-disante EXPORT/France CFR
El Moudjahid/Pub

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du prsent avis dans la presse auprs de la Commission des marchs de l'entreprise de BAG/Spa.
ANEP 303931 du 13/09/2012

Jeudi 13 Septembre 2012

12

Socit
RADICATION DES PARKINGS SAUVAGES

EL MOUDJAHID

TRAVAUX SUR AXES ROUTIERS

Une vaste opration sera prochainement lance

Aprs le grand assainissement des villes du pays en matire de commerces et de marchs informels, cest au tour des parkings sauvages rigs dans les moindres espaces et lieux libres dans presque tous les quartiers et recoins du pays, particulirement la capitale.

Le calvaire des automobilistes

ne opration qui sinscrit dans le cadre de la restauration de la scurit dans les grandes villes. Il faut dire que ce phnomne des parkings sauvages est devenu au cours des annes un vritable casse-tte, tant pour les automobilistes racketts que pour l'Etat. Ces jeunes sont souvent munis d'un gourdin pour intimider les automobilistes qui refusent de payer. Les services de scurit sont convaincus quune opration ferme dans les rseaux de parkings de voitures est mme de rtablir la scurit dans la capitale et les villes du pays. Surtout que les rseaux de vols de voitures ont pris racine dans ces parkings sauvages que leurs grants prsentent comme des espaces scuriss pour monnayer au prix fort leurs prestations de services dpassant de loin les prix pratiqus dans les parkings publics existants. Il faut prciser aussi que la dcision de sattaquer aux parkings sauvages fait suite des ordres manant des walis, notamment celui dAlger, aprs avoir constat que ces espaces sont devenus le thtre de vols de voitures et dagressions sur les automobilistes qui osent protester contre les prix exigs par les gardiens et qui relvent de la provocation. Linstruction vient dtre confirme par le tout nouveau premier ministre qui avait annonc ds sa prise de fonction que lune de ses priorits est de nettoyer, assainir et scuriser les villes algriennes. Le stationnement dans les grandes villes pose toujours problme et suscite toujours interrogation et dbat en attendant la promulgation de textes les rglementant. Jadis, la gestion des parkings et des aires de stationnement relevait des communes qui en confiaient la charge aux personnes handicapes qu'elles avaient recenses et dotes, au pralable, d'un insigne ou badge les distinguant. Organiser cette activit est indispensable, seule-

ment, les prsidents dAPC se heurtent a la problmatique des antcdents judiciaires des demandeurs et des jeunes qui postulent ce travail. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales avait rdig une circulaire qu'il avait envoye aux APC afin de permettre aux jeunes gardiens de parkings de sorganiser en

cooprative et de sadresser aux autorits locales pour la dlivrance dautorisations, malheureusement, celle-ci est reste sans effet. Trouver une place de parking relve du miracle pour de nombreux automobilistes, notamment dans la capitale. Farida Larbi

es automobilistes tout comme les pitons ont d remarquer ces derniers temps les plaques annonant des travaux pour le compte de certaines entreprises, au niveau de plusieurs quartiers dAlger. En fait, ces criteaux qui portent la mention Nous nous excusons auprs des usagers ou encore tel organisme travaille pour vous sont de plus en plus constats et ne peuvent passer inaperus, avec les oprations de rhabilitation des cbles tlphoniques et des rseaux dAEP et dassainissement. Lentretien et la maintenance sont certes indispensables pour la prservation des rseaux, ntaient les dsagrments causs aux habitants et les usagers de la route. Aujourdhui, ces travaux lancs anarchiquement par certaines entreprises sont devenus un vritable casse-tte au regard de toute la gne cre au niveau de ces mmes quartiers. Le calvaire des automobilistes en particulier perdure aprs lintervention sur les chantiers pour remdier aux problmes signals, quil sagisse de fuites deau ou de drangements tlphoniques. Une longue procession de vhicules est forme longueur de journe sur ces mmes axes routiers. Le cas de la route principale reliant Triolet Chevalley est difiant. Une simple fuite deau est aujourdhui lorigine dun calvaire, vcu au quotidien par les automobilistes qui paient le prix du rtrcissement de la route, mais aussi des bosses cres ici et l la fin des travaux. Les travaux de rfection et de revtement sont tellement mal faits quils donnent lair dun grand cratre, en bonne et due forme. Pour viter tout choc leurs vhicules, les conducteurs sont tenus de ralentir ; un geste lorigine dun embouteillage qui stend sur tout laxe routier Triolet-Chevalley. Le cas de Chevalley nest pas unique, puisque le quartier de Sebbala, El Achour, se trouve dans la mme situation aprs lintervention de la SEAAL pour linstallation des rseaux dAEP et dassainissement. Aujourdhui, les usagers de ces routes doivent ainsi prendre leur mal en patience sans parler des dangers que reprsentent ces dos dnes, improviss et anarchiques, les contraignant rouler pare-choc contre pare-choc. Les travaux lancs sur nos routes sont dsormais perus comme la bte noire des automobilistes qui ne savent plus quel saint se vouer pour viter les agacements. Samia D.

MANQUE D'HYGINE DANS LES QUARTIERS D'ALGER

Une problmatique multiple facettes

lger n'est plus blanche comme se plaisaient l'appeler ses habitants il y a quelques annes... il n'est pas un quartier o l'on ne remarque pas des amas d'ordures qui font dsormais partie du dcor. Des sacs ventrs pris d'assaut par les chats de gouttire et les chiens errants, des sachets en plastique accrochs aux arbres, des canettes de boissons gazeuses et autres immondices jetes dans la nature... une ralit qui infecte, dfigure et ronge les quartiers de la capitale. Insalubrit, pollution et prolifration de maladies guettent au quotidien les Algrois dont le comportement de certains est, le moins qu'on puisse dire, antisocial. Les citoyens jettent leurs ordures n'importe o. Manque de civisme ou insouciance, le rsultat est tel que le non-respect des horaires et le dpt anarchique des dchets mnagers compliquent trs souvent la tche des boueurs, lesquels ont du mal liminer cette salet paisse qui envahit et dtruit tout sur son passage. Les ordures dbordent, pourrissent et entranent la prolifration de moustiques, de rats et de cafards qui vhiculent des maladies graves ayant un lien directe avec l'hygine publique, l'instar des maladies respiratoires, des allergies et des intoxications alimentaires dont l'origine est la mme : le manque d'hygine. Les failles sont nombreuses, leur tte le manque de bennes ordures et de moyens de tri et de collecte d'ordures avant leur transport au centre d'enfouissement technique de Ouled Fayet qui reoit, lui seul, 800 camions-poubelles par jour aprs la fermeture de la dcharge de Oued Semar, indique un responsable de l'entreprise de collecte des dchets domestiques "Netcom". Les commerants jettent, eux aussi, leurs dchets n'importe o et ne respectent point les horaires de dpt. Des odeurs nausabondes se dgagent de ces ordures qui offrent un spectacle dsenchantant de dchets tranant sur les trottoirs de la capitale. Le responsable du service Equipement Netcom, M. Mohamed Ouali

Ayat, a rappel l'APS tous les efforts consentis par les 6.500 agents de son entreprise pour une meilleure prise en charge des dchets mnagers des 28 communes d'Alger. Netcom a fix des heures prcises pour la collecte des dchets, entre 21h00 et 06h00, a-t-il soulign, ajoutant que le volume des dchets mnagers collects quotidiennement tait de 2.000 tonnes. Cependant, ce responsable de Netcom a tenu prciser que les boueurs taient confronts au problme de non-respect des horaires de dpts d'ordures, les contraignant oprer plusieurs tournes tout au long de la journe, notamment au niveau des grandes artres l'instar de la Grande Poste, du boulevard Bouguara, Ali-Khodja (El Biar), des

quartiers de Belouizdad et de la place des Martyrs. M. Ayat a par ailleurs voqu la problmatique de l'exigut des rues de certains quartiers d'Alger, comme ceux de Zghara Bab El Oued et de La Casbah qui sont inaccessibles pour les camions de collecte des ordures. Il a rappel que Netcom, qui s'est dote de petits camions pour pouvoir entrer dans ces quartiers, recourt toujours l'ancienne mthode celle des nes pour avoir accs aux quartiers les plus troits. M. Ayat a soulign l'occasion l'importance de promouvoir la culture de la collecte et du tri des ordures partir du quartier rappelant que son entreprise fournissait ces quartiers en sacs afin d'encourager les citoyens prendre l'initiative.

Il a, en outre, soulign l'importance de l'implication de toutes les parties concernes dont les pouvoirs publics et le mouvement associatif pour un environnement sain et propre. Il a rappel dans le mme contexte le rle de la presse, des mosques et des tablissements ducatifs dans l'ancrage de la culture de la protection de l'environnement. Nous nous sommes habitus cette situation lamentable, a dplor Acha, rencontre prs du march de Bab Azzoun o des dchets du march et ceux des marchands la sauvette sont entasss. Selon cette dame rencontre prs du march des fruits et lgumes, se sont les commerants et les restaurateurs de ce quartier qui sont responsables de cette situation en dversant leurs dchets en fin de journe dans ces endroits publics. Acha a demand cette occasion les autorits comptentes appliquer la loi en imposant des amendes tous les pollueurs afin de lutter contre ces comportements inciviques souhaitant voir la capitale renouer avec son image d'antan, celle d'Alger la blanche. Au quartier Jolie vue, Kouba, des citoyens dplorent le phnomne du jet des ordures mnagres aux seuils des btiments en dpit de l'existence d'endroits amnags et dots de bennes. Soulignant l'importance de la conscration de la culture d'un environnement sain, ils ont appel les habitants de ce quartier cesser ces comportement inciviques et contribuer la conscration de la culture environnementale et de la prvention, notamment auprs de jeunes enfants. Ils ont estim que cette responsabilit ne doit pas tre assume seulement par les collectivits locales, mais aussi par le citoyen qui doit se proccuper pour sa part dans l'environnement o il vit. De leur ct, les habitants de Bachdjarrah se plaignent des amas d'ordures et de dchets jets notamment par les vendeurs du commerce parallle qui avait t trs rpandu dans ce quartier.

Jeudi 13 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
RENCONTRE-DBAT AVEC AHMED BEDJAOUI AUTOUR DE SON LIVRE IMAGES ET VISAGES AU CUR DE LA BATAILLE DE TLEMCEN

13

Impressions et souvenirs de jeunesse

Images et visages au cur de la bataille de Tlemcen est le titre dun livre illustr par lartiste algrien Denis Martinez, qui comprend un scnario de Ahmed Bedjaoui, crit la fin des annes 1960, ainsi que le tmoignage de deux hommes sur leffervescence culturelle des premires annes dindpendance, un sujet qui tait au centre de la rencontre-dbat anime mardi la librairie Chihab par le scnariste Ahmed Bedjaoui, en prsence de personnalits du monde littraire et cinmatographique linstar de Rachid Ben Allal, Boualem Aissaoui, Nadjet Khadda, El Hadj Nour, ancien directeur de la radio algrienne et bien dautres.

prs une brve prsentation de lauteur Ahmed Bedjaoui, qui avec son air jovial, est une figure connue du cinma algrien qui produisait et animait le clbre Tl Cin Club, une mission spcialise dont la tonalit particulire et le contenu avaient sduit bien des spectateurs algriens. Les Algriens dcouvraient alors en exclusivit les classiques du cinma universel, de renomme mondiale. Il savait prsenter avec pdagogie, et les invits quil conviait sur le plateau dcortiquaient avec passion un film. La modratrice de la rencontre organise la librairie mardi dernier a donn une petite prsentation de luvre dont il tait question, un livre qui est n de la rencontre de deux artiste : Denis Martinez, artiste peintre, et Ahmed Bedjaoui, cinaste et ralisateur. Cet ouvrage est un projet de film qui devait tre ralis entre 1968-1969, mais qui na malheureusement pas vu le jour et qui a fini comme un projet de publication en livre, on en retrouve toutes les photos et les dessins produits dans le cadre de ce film. Entre autres, une interview-tmoignage des deux auteurs ainsi que le scnario intgral du film. Le livre s'ouvre sur la transcription d'une conversation entre l'artiste peintre et le critique de cinma autour d'un projet commun de film qui n'a pas vu le jour faute de moyens. Un film tourn en partie en 1968 Tlemcen, inspir de l'attaque mene en 1956 contre le cercle des officiers de l'arme coloniale par des soldats de l'ALN (Arme de libration nationale) dguiss en patrouille franaise l'heure de la rupture du jene et avec la complicit de la population de la ville. Denis Martinez dessine le story-board du film, ralise le dcor et interprte le rle d'un jeune moudjahid. Runis Blida au domicile du fondateur d'Aouchem, Ahmed Bedjaoui et Denis Martinez se remmorent dans cet ouvrage leurs souvenirs et anecdotes de tournage et voquent la vie culturelle algrienne durant les quelques annes qui ont suivi l'indpendance. Une activit concentre autour de la Cinmathque d'Alger o se ctoyaient des artistes de renom

et d'horizons divers, l'instar du ralisateur Ren Vautier, de Mohammed Zinet ou de Kateb Yacine. Cela a dur de l'indpendance jusqu' la fin des annes 1970. C'taient les premires annes les plus intenses pour la simple raison que tout tait faire et que tous ceux qui taient sur le terrain de la cration, que ce soit dans le domaine du thtre, de l'criture, du cinma, de la chansonet bien dautres arts avaient beaucoup de projets en commun. On se voyait souvent et il y avait les nouvelles gnrations et les anciennes. Mais on avait tous le mme but, faire de l'Algrie un beau pays dans tous les domaines..., souligne Ahmed Bedjaoui qui revient aussi sur son enfance o il nous amne au cur de la Bataille de Tlemcen sur des sensations de jeunesse durant la guerre de libration, des souvenirs lis au pre de l'auteur emprisonn par l'arme franaise Aflou. Jai crit ce scnario parce que pour moi ctait une vocation dune priode importante de ma vie. Parce que de 11 ans 18 ans, jai vraiment vcu les annes de la guerre de libration. Jai essay de raconter les impressions dun gamin de 11 ans, de pr-adolescent, puis de ladolescent qui se trouve men dans la politisation et qui 18 ans se trouve vraiment dans le bain de cette atmosphre de

combat. L on nous demande de placer des grenades dans nos cartables. A 17 ans mme javais des camarades de classe qui sont partis au maquis et trois mois aprs on les retrouvait morts. Donc ctait la relve. Jessaye juste de montrer comment jtais le

produit de cet entourage. L'ancien animateur de l'mission Tlcin Club voque aussi le grand espoir suscit chez la population de Tlemcen aprs la dbcle franaise en Indochine, ainsi que les circonstances qui ont men l'opration de la fausse patrouille dont l'auteur s'est librement inspir pour son film. Il rend d'ailleurs un hommage appuy au colonel Lotfi qui a planifi l'attaque du cercle des officiers, en voquant la discrtion de ce rvolu- tionnaire qui tait son voisin. Si Brahim (le colonel Lotfi) n'tait autre que cet lgant et lanc jeune homme qui habitait une vingtaine de mtres audessus de notre maison..., dclare
Ph. Billal

Ahmed Bedjaoui. Je me souviens avoir demand qui tait cet homme discret qui traversait la rue comme une ombre et on m'avait rpondu : c'est Benali Dghne qu'on appelle parfois Boudghne. Ahmed Bedjaoui na pas aussi manqu de rendre hommage la gent fminine travers sa cousine Zineb qui tait aussi militante du FLN et qui tait aussi emprisonne, viole, torture jusqu' la mort par larme franaise. Ahmed Bedjaoui racontait ces faits avec une grande motion, au point de ne pas retenir ses larmes. Il a en outre dclar la fin du dbat que le scnario est prt et il attend juste le ralisateur qui prendra en charge laspect cinmatographique : Je ne raliserai pas moi-mme ce film. Jai vraiment tourn la page de la ralisation aujourdhui. Si un jour ce film devait se faire, je serais trs heureux que nimporte quel ralisateur le fasse, pourvu quil ait un peu de talent. Jai crit un scnario qui me tenait vraiment cur. Et jaimerais quil se fasse, a-t-il conclu son intervention. Kafia At Allouache

AU FESTIVAL DE TORONTO

Coup de projecteur sur l'icne Angela Davis

uarante ans aprs le retentissant acquittement d'Angela Davis pour enlvement, meurtre et conspiration, un documentaire prsent en avantpremire au festival de Toronto raconte comment cette jeune professeure afro-amricaine de philosophie est devenue une icne politique dans les annes 1970. Aujourd'hui ge de 68 ans, Mme Davis s'est rjouie que le film Free Angela and all political prisoners (Librez Angela et tous les prisonniers politiques), permette une nouvelle gnration de dcouvrir son combat pour une plus grande justice sociale. Je crois qu'il est important que les jeunes gens d'aujourd'hui comprennent ce que a signifiait de se sentir puissants collectivement, et capables de changer le monde, a expliqu la militante des droits civiques, fministe et antiraciste, lors d'une confrence de presse. Personne n'aurait imagin que (en tant que femme noire, membre affich du parti communiste et militante radicale), mme si j'tais innocente, je puisse rsister au pouvoir de l'Etat et tre finalement acquitte, au terme d'une campagne de mobilisation mondiale avec t-shirts ou posters son effigie, a-t-elle ajout. Construit autour d'interviews d'Angela Davis et d'images d'archives, le film ralis par Shola Lynch retrace l'extra-

ordinaire parcours de cette femme qui a grandi dans l'Alabama, a tudi aux Etats-Unis et en Europe, avant d'entamer une carrire d'enseignante la prestigieuse universit UCLA Los Angeles. Son appartenance au parti communiste lui avait valu les foudres du gouverneur de Californie, Ronald Reagan, qui avait parl de provocation. Elle sera finalement renvoye de l'universit. Sa vie bascule en 1970 lorsque la police la souponne d'tre lie une prise d'otages dans un tribunal, qui se soldera notamment par la mort d'un juge californien. Inculpe pour conspiration, elle prend la fuite, traque par le FBI. Arrte quelques semaines plus tard, elle est incarcre et encourt la peine de mort. Elle sera finalement acquitte en 1972 par un jury compos uniquement de Blancs, grce notamment une immense mobilisation internationale. L'icne du mouvement pour les droits civiques aux Etats-Unis continue de militer pour diverses causes, notamment les droits des prisonniers. Nous avons besoin d'un nouveau monde, nous avons besoin d'alternatives aux structures existantes du capitalisme qui se sont insinues dans les vies de gens partout dans le monde, a-t-elle plaid. Nous allons devoir nous battre pour un monde meilleur.

Jeudi 13 Septembre 2012

18
Programme de jeudi
Canal Algrie
12:00 Journal 12:30 Qadhiat hob 13:30 Sira'e el male 14:00 Girls in the City 15:00 Le Grand Batre 16:45 Tabaluga I 17:00 Sabeq oua laheq 17:30 Oulama'e El Djazar 18:00 Journal 18:30 Hasna 19:00 Journal 19:30 Khali el bir beghtah 20:00 Journal 20:45 Le caf Mimoun 21:00 Danses populaires 00:00 Journal

Tlvision
Slection

EL MOUDJAHID

DU WEEK-END

Programme de vendredi
Canal Algrie
11:00 Repres chorgraphiques 12:00 Journal 12:30 Oudhama'e el islam 13:30 Prire du vendredi 14:00 Rflexions 15:00 Bordj El Abtal 16:45 Tabaluga I 17:00 Sabeq oua laheq 17:30 Oulama'e El Djazar 18:00 Journal 18:30 Hasna 19:00 Journal 19:30 Khali el bir beghtah 20:00 Journal 20:45 Le caf Mimoun 21:00 El ghani oua el faqir 22:30 Senteurs d'Algrie 00:00 Journal

Jeudi
20h45

Le caf Mimoun

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 La voix de l'innocence 15:35 American Wives 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:40 Nos chers voisins 19:50 MasterChef 22:20 MasterChef se met table 23:20 New York police judiciaire

TV5
12:30 Journal (RTBF) 13:00 Mots croiss 14:30 Flash info 14:40 Gopolitis 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 360-GEO 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 L'invit 17:40 Les Boys 18:05 A la Di Stasio 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 Signature 20:55 Signature 21:55 TV5MONDE, le journal 22:05 Journal (RTS)

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 15:35 American Wives 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:50 Les experts : Miami 22:10 Vendredi, tout est permis avec Arthur 00:05 Confessions intimes

TV5
11:30 Les Boys 12:00 Jardins et loisirs 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Le temps des amours 14:45 Itinris 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Dans les pas de Katia 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Les Boys 18:05 Mixeur, les gots et les ides 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 Le plus grand cabaret du monde 22:10 Journal (RTS) 22:45 Des racines et des ailes 00:35 TV5MONDE, le journal Afrique 00:50 Acoustic

FRANCE 2
12:00 Journal 12:52 Consomag 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 Mot de passe 18:49 Une rencontre, une chance 19:00 Journal 19:45 Envoy spcial 21: 15 Complment d'enqute 22:15 Paris en plus grand 22:20 Secrets d'histoire 00:10 Journal de la nuit 00:24 CD'aujourd'hui 00:25 Grace Kelly face son destin

Complment denqute 21h15

Magazine de socit Prsent par : Benot Duquesne Crise : quand la France craque. Des chmeurs dsesprs qui s'immolent par le feu devant une antenne Ple Emploi, des urgences psychiatriques dbordes, un quartier d'Amiens qui s'embrase : la crise semble faire des ravages dans les ttes. Comment les plus vulnrables d'entre nous font-ils pour survivre ? Complment d'enqute s'intresse ces Franais au bord de la crise de nerfs.

ARTE
09:20 Indochine, destins franais 10:50 Karambolage 11:05 Les aventures culinaires de Sarah... 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Le vent du dsert 13:25 Arts du mythe 13:55 Le mystre de la disparition des... 15:25 X:enius 15:55 Les Alpes vues du ciel 16:40 Ports d'attache 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les Alpes vues du ciel 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:50 Les Tudors 22:30 Inondation ! 23:25 Fille ou garon, mon sexe n'est pas...

FRANCE 2
13:00 Journal 13:52 Consomag 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:50 Point route 19:00 Mot de passe 20:00 Journal 20:45 Les petits meurtres d'Agatha Christie 22:25 Vous trouvez a normal ?! 00:10 Le malade imaginaire

ARTE
11:40 Silex and the City 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Muezzin 13:25 Arts du mythe 14:00 Un chien en prison 15:30 X:enius 15:55 Les Alpes vues du ciel 16:40 Ports d'attache 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les Alpes vues du ciel 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:50 La joie de vivre 21:15 L'Albanais 22:55 Court-circuit

FRANCE 3
11:00 12/13 : Journal rgional 11:25 12/13 : Journal national 11:55 Mto la carte 13:10 Si prs de chez vous 13:45 Keno 13:50 Inspecteur Barnaby 15:45 Des chiffres et des lettres 16:20 Un livre, un jour 17:50 Une ide de ton pre 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:15 Plus belle la vie 19:44 La grande soire cinma 19:45 Pice monte 21:20 Une rencontre, une chance 21:25 Soir 3 21:55 Les sorties de la semaine 22:00 Coup de torchon

Vendredi
15h00

FRANCE 3
12:45 Si prs de chez vous 13:10 Si prs de chez vous 13:50 Inspecteur Barnaby 15:35 Culturebox 15:45 Des chiffres et des lettres 16:20 Un livre, un jour 17:50 Une ide de ton pre 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Et si on changeait le monde 19:15 Plus belle la vie 19:45 Thalassa 22:35 Soir 3 23:05 Charles, le destin d'un prince

Bordj El Abtal

CANAL +
09:40 Restless 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 La nouvelle dition 1re partie 11:45 La nouvelle dition 13:00 Sophie et Sophie 14:40 Dimanche + 15:25 Super 8 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Homeland 22:25 Weeds

CANAL +
12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 Engrenages 15:45 Surprises 15:55 Rencontres de cinma 16:15 La piel que habito 18:20 Les Simpson 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:55 Johnny English, le retour 00:20 Un heureux vnement

21h15

LAlbanais

FRANCE 5
12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:08 La minute des aidants 14:10 Good Morning Kalimantan 14:40 Le mystre du Loch Ness 15:35 Pacifique sud 16:30 C dire ?! 16:42 Une ide de ton pre 18:00 C vous 19:00 Un jour au zoo 19:20 Dr CAC 19:25 C vous la suite 19:35 La grande librairie 20:40 L'aventure des premiers hommes 22:40 Jean d'Ormesson, la vie ne suffit pas

Ralisateur : Johannes Naber Avec : Nik Xhelilaj Xhejlane Terbunja Ivan Shvedoff Amos Zaharia Stipe Erceg un Laji Tomek Nowicki Guliem Rodoja Julian Deda Aprs avoir occup un emploi mal pay en Grce pour faire vivre sa famille, le jeune Arben, 19 ans, retrouve les montagnes de son Albanie natale et, surtout, sa petite amie Etleva. Mais celle-ci tombe enceinte et ses parents exigent une dot de 10.000 euros pour que les deux jeunes gens puissent se marier.

FRANCE 5
12:42 Dans les Alpes avec Annette 13:07 Dans les Alpes avec Annette 13:35 Le magazine de la sant 15:03 La minute des aidants 15:35 Sale temps pour la plante 16:35 Superscience 20:00 Un jour au zoo 20:25 C vous la suite 20:37 Emission de solutions 20:40 Akhnaton le pharaon hrtique 21:30 Superstructures-Evolution 22:25 C dans l'air

M6
11:45 Drop Dead Diva 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 J'ai pous une star 15:40 Roman noir 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Bones 21:35 Bones 00:55 Justified 02:30 M6 Music / Les nuits de M6

M6
09:10 Face au doute 10:00 Face au doute 10:45 Drop Dead Diva 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Meurtre la carte 14:30 Roman noir 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 NCIS : enqutes spciales 01:55 Scrubs

Jeudi 13 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3881
N 3881

19

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
DIEU DE LEGYPTE POTENTIEL HYDROGNE LIVRE SACR

10

ACIDITE ---------------------SURVEILLAIS --------------------PRONOM INDEFINI

POSSESSIF --------------ALLURE ---------------SANS DETOUR -----------------TROU DE LAIGUILLE

PASSAGE CAS DE TRIANGE COUTUMES

PLI OUTREPASSE PSYCHIATRIQUE FAIRE UNE PASSE

DIRECTION ----------------------DECORTIQUER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Du Gabon. I- Manire dtre - Mche de cheveux. III- Mec Manque de force. IV- Perdre son temps V- Thtre japonais - Rigolard. VI- Effrays. VII- En bout - A lui - Sest moqu. VIII- Oiseau - Du pied. IX- Qui protge de la chaleur. X- A dcouvrir - Dieu des Vents. VERTICALEMENT 1- Rire - Compter sur quelque chose. 2- Fond dun terrier - Le plus gros doigt. 3- Bronz par le soleil. 4- Fleuve de Russie - Vous et moi Or. 5- Contestt - Pices dchecs. 6- Consterner. 7- Dirige. 8- Filets de pche - Soi-mme. 9- Pice de bois pointue par un bout - Monnaie dIran. 10- Petite pierre.
OISEAUX PASSEREAUX AUTOUR DES POUMONS

LIQUIDE SUCR NAVIRES DE GUERRE

MARI DE LA REINE CALCIUM PLANTE BULBE

DU PEROU AUTREMENT DIT CRETE

MESURE AGRAIRE TROUPEAU DANS LA FOIRE

DE LA POESIE ------------------------BTISE --------------------FRAPPER DE NOUVEAU --------------------ENVOTER

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T
A

A C U
L

B A

O B

N I A

A T T
E

S E P I E

P I E R

A
G

S
A N

O N R N

Grille
Hellebore Equatorial Tlvision Harponneur Collerette Cotonnire Prsentoir Gamtocyte Vandalisme Multiforme Gambille Pentecte Horrifier Mtorite Mthanier Bariolage Antinomie Ingnuit Tgument Msallier Normalien Convoquer Jonquille Bibasique Evas Magnanimit Consulter Capturer Glycogne Drlesse

N 3881
Brouette Entrique Raviser Dnigreur Trisquer Non-valeur Tnbreux Interlope Berlinois Piroguier Couturier Prsident Essaimage
H E L L E B O R E I P E N T E C O T E A P P C G B T E L E V I S I O N E T N E B I R O L R H A R P O N N E U R I N E L L R E N Y O C O L L E R E T T E M E I L E O S S C U C O T O N N I E R E O M L I E

Mot CACH
G I U O E P D T N T I B M M S N U A U S U D L G T E E R O E N E E E B I G M Q A I E T E T R N I N N T R T T A T E R N V E N E N E A I S V E E L E H R N T O O E R T R E E V G E A B R I O A I A S N J E C E I M E I R Q L R L N R N O E R R E T O S C D N S E U E E O O I I L T E E U I U S A R T E U E U U P I T E A I I U Q M T A P O E R R R R X E S E R G U L Q I I U I T L R R G A M B I L L E E N L O S N R M U E I P R E S E N T O I R E A V A A I A R S Q G A M E T O C Y T E G S N B N E G E S U V A N D A L I S M E N E O I G R E R E E M U L T I F O R M E I M C B A E Q U A T O R I A L H O R R I F I E R M

N
P O U C E C R B
E

O
U S P I O A U N S

R
R E R

I
E N T E E

E
S

R
A

B L
E

R E I

I L L E

G
O

A
L

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A E G

E
A
I

A P I
S

S I

T A

R A I S D E L O B
I

L G U R E E

I N

E S T

R
O C

C A

L I R E C

S
K

H
A

A B
A T T R E

U
S

S
C

E
C A L R

C O N R N G A
E F

S
F O

QUI DURE TRS LONGTEMPS

A I L

I E

E R

M E

SOLUTION N 3878 : POINTILLISME

Jeudi 13 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran Rf : /DG/OPGI/2012

21
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N06/KG/DT/12 KANAGHAZ BOUMERDS La Socit de ralisation de canalisations -KANAGHAZ/SPA- DT, lance un avis d'appel d'offres national ouvert ayant pour objet : Restauration du personnel projet bouclage M'sila - Bordj Bou Arriridj. Les candidats intresss par cette offre peuvent retirer le cahier des charges auprs de la socit KANAGHAZ, contre prsentation d'une copie du RC, l'adresse suivante : KANAGHAZ/DT RN 24 Boumerds.TI/Fax : 024 81 99 64. Le retrait du cahier des charges se fera contre paiement d'une somme non remboursable de 2.000,00 DA par versement ou virement bancaire au numro : 001 00599 0300 352 029/22 BNA ouvert au nom de Kanaghaz. Les soumissionnaires remettront leurs offres technico-commerciales, accompagnes des documents exigs dans le cahier des charges. Les soumissionnaires remettront concomitamment leurs offres techniques et commerciales. Tout soumissionnaire devra prsenter avec son offre technique une garantie bancaire de soumission selon le modle KANAGHAZ - d'un montant de 200 000 DA manant d'une banque de droit algrien de 1er ordre. Les offres technique et commerciale, en 2 exemplaires chacune, doivent tre prpares conformment au cahier des charges et dposes l'adresse indique ci-dessus. La date de dpt des offres techniques et commerciales est mentionne sur le cahier des charges, et est fixe quinze (15) jours compter de la parution du prsent avis dans le BAOSEM. L'ouverture des plis des offres techniques et commerciales aura lieu en prsence des reprsentants des candidats, le jour de la date de dpt des offres 10h au sige de KANAGHAZ, Boumerds. Les candidats resteront engags par leurs offres pendant 90 jours.
ANEP 303922 du 13/09/2012

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 26 chawal 1433 correspondant au 13 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h44 - Asr............................16h16 - Maghreb.................. 19h01 - Icha..........20h21 vendredi 27 chawal 1433 correspondant au 14 seprembre 2012 : -Fedjr.....................05h01 Chourouk..................06h29

MISE EN DEMEURE
PROJETS : 40/124/500 LOGEMENTS R.H.P A GDYEL - SITE 03. Lentreprise MORTET HASSEN REDHA, sise rue Mekadri-Abdelkader, Mostaganem, titulaire du march n54/2012 relatif la ralisation des travaux R.A.R/T.C.E du projet 40/124/500 logts GDYEL, est mise en demeure sous 48 heures de reprendre les travaux en renforant le chantier en tous moyens utiles et amliorer la qualit des travaux. A dfaut, des mesures coercitives prvues par la rglementation seront prises lgard de cette entreperise.

CONDOLEANCES
Cest avec une profonde motion que les moudjahidate et moudjahidine de la Zone Autonome dAlger Wilaya historique ainsi que Monsieur ARBADJI Mahmoud, responsable de la Nahia de Bab El-Oued, les membres du bureau et des Kasmate et lensemble des moudjahidate et moudjahidine ont appris le dcs de leur frre et compagnon darmes LYES BOUHIRED ravi laffection des siens la suite dune brve maladie. En cette douloureuse circonstance, ils prsentent sa famille et sa sur Djamila leurs sincres condolances et les assurent de leur indfectible soutien. QuAllah accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

08, Place Boudali Hasni Site WEB : WW.OPGI.DZ/OPGI-ORAN EMAIL : OPGI_ORAN@YAHOO.FR

Tl.: 041 39 85 80/041 39 80 56
El Moudjahid/Pub

Fax : 041 39 89 39 Telexe : 22 22

ANEP 938231 du 13/09/2012

El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran Rf : /DG/OPGI/2012

MISE EN DEMEURE
PROJETS : 42/500/1500 LOGEMENTS R.H.P A GDYEL - SITE 03. Lentreprise HAMA TAHAR, sise rue HAMOU-BOUTLELIS, n27 ORAN, titulaire du march n10/2010 du 26/01/2010 (ODS n31/2010) relatif la ralisation des travaux de btiment des 42/500/1500 logts GDYEL, est mise en demeure sous 48 heures de renforcer le chantier en tous moyens utiles afin de rattraper le retard enregistr et amliorer la qualit des travaux. A dfaut, des mesures coercitives prvues par la rglementation seront prises lgard de votre entreperise.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

08, Place Boudali-Hasni Site WEB : WW.OPGI.DZ/OPGI-ORAN EMAIL : OPGI_ORAN@YAHOO.FR

Tl. : 041 39 85 80/041 39 80 56
El Moudjahid/Pub

Fax : 041 39 89 39 Telexe : 22 22

ANEP 938186 du 13/09/2012

COSIDER TRAVAUX PUBLICS

El Moudjahid/Pub

Avis de prorogation de dlai

Il est port la connaissance des entreprises intresses par l'appel d'offres national et international n45/2012, portant sur la fourniture d'une soudeuse lectrique des rails, publi dans le quotidien EL MOUDJAHID en date du 21/08/2012, que la date limite de dpt des offres est proroge jusqu'au 10 octobre 2012 12h00.
El Moudjahid/Pub du 13/09/2012

Avis d'infructuosit de l' avis d'appel d'offres national ouvert

N 08/12
Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n10236 du 07 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Compagnie Nationale Algrienne de Navigation (CNAN NORD) informe les

COSIDER TRAVAUX PUBLICS

soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert n08/2012 ayant pour objet la slection d'un cabinet de consulting pour l'tude, le suivi et la ralisation d'un port sec, paru sur les quotidiens nationaux El
El Moudjahid/Pub

Annulation de lavis dappel doffres national et international N25/2012

Il est port la connaissance des entreprises intresses par l'appel d'offres national et international n25/2012, portant sur llaboration des tudes dexcution des travaux de voie ferre Djelfa-Laghouat, publi dans le quotidien EL MOUDJAHID en date du 22/05/2012, est annul.
El Moudjahid/Pub du 13/09/2012

Moudjahid les 11 et 12 juillet 2012, Horizons les 10 et 11 juillet 2012, sur le BOMOP, que ce dernier est infructueux.
ANEP303907 du 13/09/2012

Jeudi 13 Septembre 2012

22
FOOTBALL

LIGUE I (1RE JOURNE)

Sports

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE

La grande reprise
Aprs un premier report de la reprise de la Ligue1, puisquelle tait prvue initialement le 8 septembre, au 11 septembre, ce nest que ce samedi que nos pensionnaires rentreront dans larne.

out le monde espre que lexercice 2012/2013 sera le plus spectaculaire et surtout le plus prometteur possible avec la prdominance du fair- play. Il est certain que cette saison, les grosses pointures comme lESS, lUSMA, la JSK, le CRB, lASO, lUSMH, le MCA et les autres vont tout faire pour confirmer tout le bien que lon pense deux. Toutefois, entre les intentions des uns et des autres et la ralit du terrain, il y a tout un foss. Cest pour cette raison quil faudra attendre le droulement de cette premire journe de Ligue1 en semi-nocturne pour avoir une certaine ide sur les prtentions des uns et des autres. Le champion dAlgrie en titre, lESS, aura effectuer un prilleux dplacement Eulma pour y affronter son voisin le MCEE. Ce derby des Hauts-Plateaux sera trs ouvert, mme si la direction stifienne a prvu une trs forte prime en cas de victoire. LUSMA, le plus gros budget de la Ligue1, aura accueillir le CSC, un ensemble qui a effectu un bon recrutement cette saison dont lentraneur franais, Roger Lemerre, champion dEurope avec la France en 2000. Il est certain que les usmistes, mme sils joueront dans leur jardin de Bologhine, doivent se mfier de cette quipe constantinoise, surtout que leur attaquant vedette, Andra, le malgache, bless sera absent. La JSK, qui ambitionne cette saison de monter sur la plus haute marche du podium, naura pas la partie belle au stade dEl-Mohammadia (El-Harrach) devant lUSMH, une quipe connue par la stabilit de son staff technique avec Charef, Bechouche et Benomar. Certes, les banlieusards nont pas de grandes vedettes, mais ils possdent un groupe assez homogne et surtout trs solide qui applique la lettre les consignes de son coach. Les canaris seront amoindris par labsence de Abdelmalek Mokdad, bless la cheville.

Cette blessure rcurrente commence inquiter les fans du club. Le CRB, driv par Arna, se rendra Bchar pour en dcoudre avec le nouveau promu, la JSSaoura. Il sagit dun nouveau locataire qui jouera sans le moindre complexe. Dailleurs, Bechar, on ne jure que par la victoire du fait que leur quipe est vraiment trs solide. Dans les matches amicaux quelle avait jous, elle ne gagne que sur de gros scores. Ce qui montre sa grande valeur. Le MCA dOmar Ghrib aura effectuer un difficile dplacement Tlemcen pour se mesurer une quipe tlemcnienne pas facile battre intra-muros. Les poulains du franais Jean-Paul Rabier ne seront nullement la fte. Le MCO qui vient dengager son ancien coach Savoy espre passer avec bonheur son explication avec les bjaouis qui ont fait cette saison un trs bon recrutement. De plus, ils ont pu garder leur ancien coach Alain Michel. Ce qui

en soit une trs bonne chose. Toujours est-il, lavantage du terrain ne sera pas de trop pour les Hamraoua. A Batna, le CAB de Bouarrata aura fort faire devant le nouveau promu le CABBA. Ce sera une confrontation quilibre, mme si les gars des Aurs auront un lger avantage pour lemporter. En match avanc jou Chlef, lASO avait battu lUSMBA sur le score de 2 1. Hamid Gharbi Programme : Samedi 15 septembre MCEE - ESS CAB - CABBA USMH - JSK WAT - MCA USMA - CSC JSSaoura - CRB MCO - JSMB ASO - USMBA (2-1)

blanca (Maroc) dans le cadre du 3e et dernier tour liminatoires de la CAN 2013, on avait assist des scnes regrettables. Ces bagarres qui ne sexpliquent pas taient provoqus directement par les joueurs libyens qui navaient pas digr la dfaite contre notre slection nationale. Pourtant, les joueurs algriens, bien instruits par leur coach le Bosnien Halilhodzic, ont eu un comportement exemplaire en vitant au maximum de rpondre aux provocations de leurs adversaires du jour. En dpit de cela, des joueurs libyens nont pas manqu dagresser sauvagement lavantcentre algrien, Rafik Zoheir Djebbour. Ils taient plus de quatre joueurs autour de lui le frappant sans mnagement. Une fois que les clameurs se sont tus, on veut aujourdhui lui faire endosser la responsabilit, en disant que cest lui qui avait commenc en premier. Ce qui est archi-faux du fait que Djebbour ne parle que franais. De plus, tout le monde avait vu comment les Libyens avaient jou en simulant des blessures, en contestant chaque dcision de larbitre, le Sngalais Badara Diatta. Notre adversaire avait tout fait, ctait son objectif, pour que les choses dgnrent. Car il savait ds le dpart que sportivement, il ne pouvait battre lAlgrie de loin, plus forte. Toujours est-il, les faits sont clairs et larbitre et le commissaire au match ont tout mis noir sur blanc sur ces dpassements qui ne travaillent nullement le sport. Les auteurs de ces troubles ne peuvent tromper personne. Tout est contre eux ! H. G.

Le bourreau veut passer pour la victime ! Lors du match Libye-Algrie remport par notre pays Casa-

PUBLICATION

JUDO ALGRIEN DE MUSTAPHA MABED

Une contribution trs louable M

ustapha Mabed, expert international (6e Dan), ancien judoka de la Slection nationale de judo, mais aussi entraneur formateur des jeunes de lquipe du judo Club dEl-Harrach, veut contribuer par cet ouvrage sur le judo algrien de 1945 2012 contribuer mettre une une assise srieuse lhistoire du judo de notre pays. Il sait pertinemment que lentreprise nest pas aise. Elle est mme prilleuse du fait de la raret des sources et aussi des difficults inhrentes la discipline elle-mme. Les crits sur le judo ne foisonnent pas. Nanmoins, par sa longue exprience dans le domaine et aussi par son vcu du judo algrien, il a pu amasser les informations ncessaires pour que son travail puisse offrir ceux qui veulent avoir une ide sur le judo algrien une information qui puisse tre la plus exhaustive possible. Il a ainsi trait de lhistorique du judo depuis sa naissance, mais aussi ses pionniers en Algrie. Tous les acteurs qui avaient donn ses lettres de noblesse cette discipline trs prise dans le pays et qui suscite lengouement actuellement. Il ainsi parl entre-autres des champions de ce sport comme Harkat, Farid Benyahia, Meziane Dahmani, Benyekhlef, Benamadiet Samia Hachem, Zohra Mecheti, Soraya Haddad, Salima Souakri, Samia Asselah, Tahar AbbadIl a aussi mis en exergue les anciens dirigeants et techniciens qui ont donn beaucoup ce sport comme Sid-Ali Lebib, ex-prsident de la FAJ,

LIGUE II (1RE JOURNE)

De belles empoignades

es amateurs de football renoueront ce week-end avec les championnats de la Ligue 1 et 2 professionnelles. Si la Ligue 1 retient toute lattention, il nen demeure pas moins pour la Ligue 2 quelle est aussi trs attrayante au vu des quipes qui la composent dont nombre dentre elles ont dj volu au sein de llite du football national. Ainsi, lantichambre de la Ligue 1 nous proposera demain des affiches intressantes, telles les oppositions MOC-NAHD, ASK-USMAn, MCS-CRT ou encore le derby RCA-OM qui retiennent lattention. Il est vrai que les quipes htes partent avec les faveurs des pronostics, mais en face, elles trouveront nen pas douter des adversaires coriaces qui ne comptent pas se faire marcher sur les pieds, dautant plus que chaque quipe

voudra entamer la saison positivement pour entrevoir lavenir sous de bons auspices. Pour sa part, le MOB qui se dplace Merouana en conqurant, naura pas la partie facile face lABM qui ne veut surtout pas revivre le scnario de la saison dernire o elle a vit de justesse la relgation. LESM-USMB, un match fort disput entre deux formations qui aspirent la monte. Une rencontre o tout est possible. Dplacement dlicat pour le nouveau promu le CRBAF Oran o lattend de pied ferme lASMO, srieux candidat laccession. Enfin, le MSPB ne se fera pas prier pour venir bout du SAM, qui ne se prsentera pas en victime expiatoire. De belles empoignades au programme donc. Mohamed-Amine Azzouz

Programme vendredi (16h00) :

A Merouana : AB Merouana - MO Bjaa A Mostaganem : ES Mostaganem USM Blida A Batna : MSP Batna - SA Mohammadia A Constantine : MO Constantine - NA Hussen Dey A Oran (stade Zabana) : ASM Oran CRB An Fekroun ( 18h00) A Mascara : MC Sada - CR Tmouchent ( huis-clos) A Alger (stade Omar Hamadi) : RC Arbaa - O Mda Au Khroub : AS Khroub - USM Annaba ( huis-clos).

prsident du COA et ex-ministre de la Jeunesse et des Sports, Meridja Mohamed, Nacer Ouarab, Abdelkader Benachour Cest un ouvrage qui se lit facilement presque comme un roman, tellement il est captivant et qui vous pousse le lire jusquau bout. Il sera certainement dune grande utilit pour tous ceux qui veulent sinformer et connatre le judo algrien de plus prs. Cest une trs bonne contribution pour une discipline qui a toujours donn de trs bons rsultats au sport algrien. HAMID G.

Jeudi 13 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mohamed Mendaci

Automobiles
BON SAVOIR

23

PEUGEOT ALGRIE DVOILE SON NOUVEAU SUV 4008

Un lion Tikjda
Dvoil la premire fois en Algrie lors du salon international de lautomobile dAlger o il a fait sensation auprs des visiteurs, le nouveau SUV Peugeot 4008 a t officiellement lanc sur le march local dimanche dernier sur les monts de Tikjda, dans son milieu naturel.

our le lancement de son SUV, Peugeot Algrie a choisi de lancer sa 4008 avec une srie limite, la srie Platinum. Platinum est une srie essence haut de gamme anim par un moteur de type Euro 4 de 2.0 dveloppant 150 ch avec un riche quipement ddi la scurit et au confort. Certes, disponible, mais le stock n'est que de 80 units, en attendant la version Classique, en essence, mais moins quipe qui sera disponible partir d'octobre prochain. Cette dernire sera commercialise sans les optiques Xnon, le toit Cieol, les siges cuir ou bien les jantes alliage de 18 pouces. Pour ce qui est de la version en diesel, elle sera commercialise partir de janvier 2013. Le bloc diesel qui sera propos est le 1.6 HDI de 115 ch FAP alors que le 2.0 HDI de 150 compltera la gamme un peu plus tard dans l'anne prochaine. Pour M. Alban, directeur marketing de Peugeot Algrie, le SUV 4008, fruit de la coopration PSA-Mitsubishi, a t compltement retravaill, lui apportant la touche fline, contrairement son frre japonais de Mitsubishi. Et notre interlocuteur d'ajouter que, pour le march algrien, Peugeot Algrie a dcid de commercialiser uniquement sa version 4X4. Clairement ancre dans lunivers SUV, la 4008 allie robustesse, puissance et scurit de circulation en toutes circonstances. Grce sa motricit 4X4 toujours disponible, elle procure une sensation de libert et une srnit de conduite accrue. Habitable, compact et

maniable, le SUV 4008 est galement parfaitement adapt au milieu urbain. La 4008 joue aussi la carte de la diffrenciation par son style moderne, exprimant la fois la vivacit et la ractivit, et son lgance statutaire. Alliance de temprament, dallure et de spontanit, la 4008 dgage une nergie attirante et entranante dans laquelle une large cible de clients peut se retrouver. Par son style spcifique, robuste et distinctif, ses qualits routires, sa polyvalence dusage et ses quipements, la 4008 est le reflet dune vision moderne et statutaire du tout-terrain, qui saura conqurir les nouvelles sensibilits de la clientle SUV 4X4. Le travail du moindre dtail men par lquipe du style confre la 4008 une lgance statutaire correspondant son positionnement. Lextrieur est rehauss

dlments chroms, lun entoure la calandre flottante, deux autres les entres dair latrales et un jonc anime le volet arrire. Lambiance intrieure est valorise par le choix des matriaux, comme la texture mousse de la planche de bord jusqu la casquette du combin ou le dcor Noir laqu de la console centrale. Un toit vitr panoramique apporte de jour une grande luminosit lhabitacle, une sensation despace et de bien-tre, et pour plus dexclusivit, un clairage dambiance rglable offre aux passagers un agrable clairage nocturne grce des LED latrales de couleur ambre. Le combin, rtro-clair de jour comme de nuit, intgre des compteurs ronds et profonds, qui impriment un style dynamique et facilitent la lecture des informations. Il offre un cran multifonction ambre ou en couleur suivant le

niveau de finition. Le volant est mouss ou gain de cuir et permet de commander les fonctions audio, rgulateur de vitesse, kit mains libres Bluetooth. Ses prestations, notamment le comportement routier, et ses quipements tels que laccs et dmarrage mains libres, des jantes aluminium de 18, un systme de navigation cran tactile, ou encore, une camra de recul sont le reflet dune vision moderne et statutaire du tout-terrain. La plate-forme 4008 reprise en partie de la 4007 a t rduite en longueur par diminution des porte--faux avant et arrire (- 30 cm en longueur). Son grand empattement (2,67 m) et ses voies larges (AV : 1,545 m et AR : 1,540 m) ont t conservs pour garantir une bonne habitabilit aux places avant et arrire, ainsi quun volume de coffre gnreux de 416 dm3 VDA 210 avec roue de secours et jusqu 442 dm3 avec un kit anti-crevaison. Ses caractristiques et ses cotes extrieures 4,34 m de longueur, 1,80 m de largeur avec une hauteur de 1,63 m rendent la 4008 particulirement polyvalente. Dans sa version transmission intgrale gestion lectronique, le conducteur peut slectionner 3 modes de transmission : - le mode 2 roues motrices 2WD correspond une utilisation sur route goudronne sche, o le conducteur estime ne pas risquer de perte dadhrence ; le vhicule fonctionne alors en traction seule pour une consommation optimise.

Quest-ce quun quatre roues motrices ?

Sur un vhicule automobile, une transmission intgrale dsigne un type de transmission par laquelle toutes les roues sont motrices. Ce type de transmission est aussi appele 44 (prononciation : quatre, quatre), 4WD (Four Wheel Drive), AWD (All Wheel Drive), ou tout simplement 4 roues motrices, dans le cas d'un vhicule quatre roues. On parle aussi de 66 (six roues motrices) et de 88 (huit roues motrices), sur certains camions et vhicules militaires. Le principe est que le vhicule roule normalement en deux roues motrices (traction ou plus rgulirement propulsion). Lorsque l'adhrence devient prcaire, le conducteur peut enclencher l'aide d'une manette le pont avant ou arrire.

ELSECOM AUTOMOBILES/SUZUKI

50% de progression en 8 mois

UN NOUVEAU SITE WEB PROFESSIONNEL DDI LACTU AUTO

lsecom Automobiles Spa enregistre une belle performance avec une progression de 34 % de ses ventes, enregistres en aot 2012, par rapport la mme priode de lanne coule. Elsecom Automobiles Spa a enregistr une progression de 49% en cumul 2012 et dpass la barre des 15.169 units vendues en 2011. Pour la premire fois, la Swift Dzire, lance il y a moins de trois mois, occupe la deuxime place du podium avec plus de 383 units vendues, une belle performance pour ce nouveau modle. La Alto 800 occupe la premire place avec 711 units vendues. La M800 avec 361 units vendues perd sa place de leader quelle occupait depuis des annes. SWIFT DZIRE AT fait de bonnes performances ce mois-ci, puisque ELSECOM Automobiles a vendu plus de 58 units

Automovite-dz.com est n

depuis son lancement dont 27 ce mois daot 2012. Etant seule proposer deux modles en bote automatique, savoir la Celerio et Swift Dzire, pour moins de 1.500.000 DA. La Swift Dzire AT est disponible en deux finitions GL & GLX. Durant les huit premiers mois, Suzuki a fait une belle per-

formance avec une volution de 49% avec 15.202 units vendues en dpassant les ventes des douze mois de lanne 2011 qui slevait 15.169 units. Sur cette lance, Suzuki dpassera largement pour la premire fois de son histoire sur le march algrien la barre des 20.000 ventes.

utomovite-dz.com est lun des nombreux sites ddis lautomobile en Algrie et venu enrichir le paysage de la presse Auto spcialise sur notre toile. Ce portail que vous allez ouvrir plusieurs fois par jour sera une occasion pour ces concepteurs de vous mettre jour sur les nombreuses activits des concessionnaires automobiles, mais galement une fentre sur le march de lauto en gnral, aussi bien celui du neuf que de loccasion. Fond par un groupe de journalistes professionnels bilingues qui cumule une longue exprience dans le domaine de la presse crite nationale, Automovite-dz.com se veut galement un site riche en contenu mais aussi et cest lessentiel riche en qualit rdactionnelle. Votre site sera riche galement en rubriques et linternaute pourra trouver linformation aussi facilement grce uniquement un clic sur la souris. Vous pouvez ainsi suivre lactualit nationale et internationale, les essais dynamiques aussi bien en Algrie que dans dautres pays, ou bien des interviews. Les vhicules industriels et utilitaires ainsi que les sports Auto et Moto ne seront pas en reste puisquils auront leurs propres rubriques. Le dossier du mois sera consacr un thme bien prcis sur lautomobile que nous dvelopperons avec la contribution des internautes et des acteurs du march. Automovite-dz.com senrichira davantage et grandira grce lapport dautres rubriques que nous jugerons utile et ncessaire dintgrer et que nos lecteurs/internautes nous suggreront travers leurs messages et leurs propositions. Enfin, Automovite-dz.Com se propose dapporter sa touche personnelle et professionnelle au dbat sur le march national de lautomobile, et de contribuer au dveloppement de lindustrie automobile dans notre pays.

Jeudi 13 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 115.65 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.289 dollar

D E R N I E R E S
Le Prsident Bouteflika reoit le ministre kowetien de lEducation et des Finances par intrim

LE FILM A SOULEV UNE VAGUE DINDIGNATION DANS PLUSIEURS PAYS MUSULMANS

LAlgrie dplore fortement l irresponsabilit des auteurs d Innocence of muslims

MORT DE LAMBASSADEUR DES USA BENGHAZI

M. Medelci prsente ses condolances son homologue amricain

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a adress un message de condolances et de sympathie son homologue amricaine, Mme Hillary Clinton, la suite de lattaque mene contre le consulat amricain Benghazi en Libye ayant fait quatre morts, dont lambassadeur des Etats-Unis, a dclar hier le porte-parole du ministre M. Amar Belani. Lambassadeur des Etats-Unis en Libye, J. Christopher Stevens, et trois fonctionnaires amricains ont t tus dans une attaque mardi contre le consulat amricain Benghazi.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre kowetien de lEducation, de lEnseignement suprieur et des Finances par intrim, M. Nayef Falah Al Hajraf. Laudience a eu lieu la rsidence Djenane el-Mufti en prsence du ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Le ministre kowetien avait coprsid avec M. Djoudi les travaux de la 7e session de la commission mixte algro-kowetienne au cours de laquelle les deux pays ont convenu de crer un comit de suivi des projets communs dinvestissement.

Volont sincre de lAlgrie et du Kowet dlargir leurs relations

Le ministre kowetien de lEducation, de lEnseignement suprieur et des Finances par intrim, M. Nayef Falah Al Hadjraf, a soulign hier Alger quil existe une volont sincre en Algrie et au Kowet de promouvoir et dlargir leurs relations privilgies. Jai eu lhonneur de rencontrer le Prsident Abdelaziz Bouteflika auquel jai transmis les salutations de lEmir du Kowet, Cheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, a indiqu M. Al Hadjraf dans une dclaration la presse lissue de laudience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Jai eu galement lhonneur dcouter les orientations pertinentes du Prsident Bouteflika. Je lai inform des rsultats de la 7e session de la commission mixte algro-kowetienne, dautant quil existe une volont sincre de traduire ces rsultats sur le terrain et dlargir les relations privilgies unissant les deux pays, conformment aux orientations des dirigeants des deux pays a-t-il affirm, prcisant que la huitime session de la commission mixte algro-kowetienne se tiendra lanne prochaine au Kowet. Il a dit avoir transmis au Prsident Bouteflika linvitation de Cheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah effectuer une visite au Kowet sa convenance, car le Prsident Bouteflika qui est le bienvenu tout moment, jouit dune place privilgie dans nos curs. Je tcherai ainsi que la dlgation qui ma accompagn, dvoquer le progrs et la prosprit que nous avons eu loccasion de constater en Algrie, a dit M. Al-Hadjraf. Nous sommes trs fiers des importantes ralisations accomplies sous la direction clairvoyante du Prsident Abdelaziz Bouteflika et nous prions Dieu de lui accorder sant et bien-tre pour lui permettre de continuer diriger le peuple algrien frre qui clbre le cinquantenaire de son indpendance, a-t-il conclu.

CONGRS INTERNATIONAL DE LA JURISPRUDENCE ISLAMIQUE ORAN

Le fiqh face aux questions de lheure

ous le haut patronage du prsident de la rpublique la vingtime dition du congrs international du Fiqh (jurisprudence) islamique souvre aujourdhui Oran. Plus de 150 experts algriens et trangers participent cette manifestation scientifique qui va se drouler jusquau 18 septembre prochain au centre des conventions Mohamed-Ben-Ahmed.Il y a quelques jours , en inspectant les lieux et en analysant les dispositifs pris sur les plans logistiques pour laccueil des participants, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah a donn quelques indications sur les thmes qui seront dbattus: la mdecine et la question complexe du don dorganes, lconomie, les finances et la controverse que suscitent certaines formes duprt ,ledroit et la notion de la peine capitale.. . Des thmes qui ne font pas encore lobjet dun large consensus quant a leur traitementet qui serontdbattu par les spcialistes de 47 pays de diffrents continents. Cette rencontre, qui se droule pour la premire fois dans notre pays et mme a lchelle de lAfrique, runit tous les deux ans les membres de lAcadmie internationale du Fiqh islamique, organe officiel de lOrganisation

de la confrence islamique (OCI). Le Fiqh, certaines personnes non averties, non informes le confondent avec la Shariaa. En fait , il sagit de deux champs diffrents . La Charia est lensemble des rgles, des prceptes et des enseignements issus du Coran et de laSunna tandis queLe Fiqh est la mthode dinterprtation et dapplication des rgles, prceptes et enseignements, soit directement, soit indirectement par des mthodes danalyse et de raisonnement dductif et analogique tels que le consensus, lanalogie, le jugement prfrentiel.Le fiqh sinscrit donc dans une dynamiquede connaissance et decomprhension du message de lislam sur le plan juridique. Le Fiqh islamique est un corpus deconnaissancesdestines prciser les rgles et les modalits pratiquesde lindividu dans le cadre de la religion .Sesmthodes sont. Le savant en matire de fiqh est un le juriste li unecole.Les quatre principales coles du sunnisme sont :le hanafisme fonde par limam Ab Hanifa (699-767),le malkisme fonde par limam Malik (~715-~795),le chafisme fonde par limam Chafii (767-820),le hanbalisme fonde par limam Hanbal (780-855).

IL Y EFFECTUE UNE VISITE DE TRAVAIL DE DEUX JOURS

M. Medelci aujourhui en Espagne

JEUX PARALYMPIQUES Le Prsident Bouteflika flicite lathlte Abdelatif Baka

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations lathlte algrien Abdelatif Baka qui a remport une mdaille dor et tabli un nouveau record lpreuve du 800 mtres des jeux Paralympiques de Londres 2012. En battant le record paralympique lpreuve du 800 mtres des jeux Paralympiques de Londres, vous avez offert une nouvelle victoire la famille sportive et raffirm de nouveau votre grande capacit relever le dfi et gagner le pari, crit le prsident de la Rpublique dans son message. Avec cette nouvelle victoire qui sajoute votre palmars, dj riche en ralisations, vous avez de nouveau prouv que la persvrance et leffort sont toujours couronns de succs, a poursuivi le Chef de lEtat. Tout en vous exprimant ma fiert de cette victoire qui est aussi une victoire pour le sport algrien, je prie Dieu le Tout Puissant de couronner vos efforts de succs lors des prochains rendez-vous sportifs, a conclu le prsident Bouteflika.

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci se rendra aujourdhui Madrid pour une visite de travail de deux jours linvitation de son homologue espagnol, M.Jos Garcia Margallo, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Cette visite permettra aux deux ministres de procder un change de vues aussi bien sur ltat des relations bilatrales et sur les voies et moyens de les ren-

forcer que sur les questions de lactualit rgionale et internationale, a ajout la mme source. M. Belani a prcis que le sjour de M. Medelci Madrid qui sinscrit dans le cadre de la tradition de concertation et de renforcement des relations damiti, de coopration et de bon voisinage qui lient lAlgrie et lEspagne permettra au chef de la diplomatie algrienne davoir par ailleurs des entretiens avec un certain nombre de responsables espagnols. La visite de M. Me-

delci en Espagne lui permettra galement davoir des audiences avec le prsident du gouvernement espagnol, M. Mariano Rajoy et le roi DEspagne, Juan Carlos 1er. Le programme de la visite de ministre des Affaires trangres prvoit galement des rencontres avec des mdias espagnols et des reprsentants des milieux conomiques et de la communaut daffaires dEspagne, prcise-t-on de mme source.

SYRIE

Lakhdar Brahimi aujourdhui Damas

missaire de lONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, se rendra aujourdhui Damas, o il doit rencontrer demain le prsident syrien Bachar Al-Assad, a indiqu mercredi une source diplomatique la Ligue arabe. Lors dune rencontre avec les dlgus permanents auprs de la Ligue

arabe, M. Brahimi a dclar quil se rendrait Damas jeudi et rencontrerait Al-Assad vendredi, a indiqu le dlgu de lIrak, Qas al-Azzawi. Lmissaire international va rencontrer des responsables syriens et des reprsentants de lopposition pour commencer sa mission, a ajout le diplomate irakien. Cette visite est la pre-

mire du genre pour M. Brahimi en Syrie depuis sa prise de fonctions officielle. Il avait entam lundi au Caire sa mission destine trouver un rglement au conflit arm en Syrie. Lakhdar Brahimi, qui a pris ses fonctions officiellement le 1er septembre, a succd Kofi Annan, lex-chef de lONU qui avait dmissionn le 2 aot en ad-

mettant lchec de plusieurs mois defforts en vue de mettre fin la crise syrienne. M. Brahimi a pris part mercredi une rencontre tripartite au sige de la Ligue arabe au Caire avec le Premier ministre et chef de la diplomatie qatarie, Cheikh Hamad Ben Djassem al-Thani et le secrtaire gnral de la Ligue arabe M. Nabil Al-arabi.

M. Sellal reoit le ministre kowetien de lEducation

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu hier le ministre kowetien de lEducation, de lEnseignement suprieur et des Finances par intrim, M. Nayef Falah Al Hajraf, indique un communiqu de la cellule de communication du Premier ministre. Lentretien sest droul en prsence du ministre des Finances, M. Karim Djoudi. M. Al Hajraf est en visite de travail Alger dans le cadre de la tenue de la 7e session de la commission mixte algro-kowetienne.

Ph : Yacef

Algrie dplore fortement lirresponsabilit des auteurs du film Innocence of muslims qui offense lislam et son Prophte (QSSSL), a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Partant de son profond attachement la concorde entre les diffrentes confessions et au respect de toutes les religions, lAlgrie dplore fortement lirresponsabilit des auteurs du film Innocence of muslims qui offense lislam et son Prophte

(QSSSL), prcise M. Belani dans une dclaration. Les outrages aux symboles religieux sacrs, quels quils soient, ne peuvent que susciter rprobation et indignation,

car ces provocations visent attiser la haine et les tensions et contrarier les efforts mens au niveau international dans le cadre du dialogue des civilisations et des reli-

gions, lit-on encore dans la dclaration. Un film jug offensant pour lislam diffus aux Etats-Unis a soulev une vague dindignation dans plusieurs pays musulmans.