1374 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 12 &uf? 2012ckEpS ?f pufwifbm 13 &uf? Mumoyaw;aeY? twG(J 51)?

trSw(f 344)

]]jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&; tem*wftvm;
tvmrsm;ESiUf pyfvsOf; zGH NU zdK;wk;d wufvmrnh f
tajctae? &yfwnfEidk pf rG ;f ESiUf uwdu0wfrsm;
tay: jynfwGif;jynfyrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;u OD;aqmifaqG;aEG;}}

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef Myanmar Global Investment Forum odkh wufa&muftm;ay;csD;jr ihf

EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; tygt0if u@tvduk f jyKjyifajymif;vJaqmif&GufaerIwYkd ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;
aejynfawmf pufwifbm 12
cef;rusi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
hf nf/
jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&SiEf iS hf a[mifaumiftajc orw OD;ode;f pdef wufa&muftm;ay;cs;D jri o
tcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
pdu
k f Euromoney Institutional Investor (JERSEY)
k &f mtBu;D tuJrsm;? jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
Ltd. wdYk yl;aygif;usi;f yonfh Myanmar Global Investment Xmeqdi
Forum udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrm qdkif&m EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh oHwrefrsm;?
tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC) tpnf;ta0; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOu|ESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;?
xm;0,f? oDv0gESihf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY aJG &;
aumfrwDrsm;rS Ou|rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;? Euromoney
Institutional Investor (JERSEY) Ltd. rS trIaqmif
t&m&SdcsKyfESifh tzGJU0ifrsm;? jynfyukrPDtzGJUtpnf;rsm;rS
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 506 OD;tygt0if pkpkaygif; 861 OD;wdkY
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;ode;f pdeo
f nf jrefrm
tjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC) {nfch ef;r
Euromoney Institutional Investor (JERSEY) Ltd. rS
(tm&S;kH cG)J trIaqmift&m&Scd sKyf Mr.Tony Shale ESifh jynfy
ukrPDtzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D awGUqEkH w
I q
f uf jrefrmEkid if \
H Edik if aH &;? pD;yGm;a&;
tygt0if u@tvdkuf jyKjyifajymif;vJaqmif&GufaerIwdkYESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwonf Myanmar Global
Investment Forum zGiy
hf t
JG crf;tem;ukd zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS f
ay;onf/
,if;aemuf Myanmar Global Investment Forum ukd
qufvufusi;f y&m tpDtpOft& Euromoney Institutional
Investor (JERSEY)Ltd. (tm&S;Hk cG)J rS trIaqmift&m&Sc
d sKyf
Mr.Tony Shale ESifh jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifOu|
orwkH;0efBuD;Xme
pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1
Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdef Myanmar Global
zGihfyJGtcrf;tem;ukd zJBudK;jzwf
zGihfvSpaf y;pOf/
(owif;pOf)

Investment Forum

'kw,d 0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay; okawoe&SmazGawGU&Sdcsurf sm;udk awmifovl ,form;rsm;vuf0,fta&muf jzefY jzL;ay;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
"mwfajrMoZmESifh oGi;f tm;pkrsm; vHkavmufpGmoHk;pGJEdkifa&; enf;vrf;rsm;&SmazGaqmif&uG f
Edkiif HawmforwHk;
(trdefh trSwf? 35^2012)
1374 ckESp?f 0gacgifvjynfhausmf 11 &uf
(2012 ckESpf? pufwifbmv 12 &uf)

'kw,
d 0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'rf 234? yk'rf cJ(G u)ESihf yk'rf cJ(G C)? jynfaxmifpt
k pk;d &tzJUG
Oya'yk'rf 16? yk'rf cJ(G c)? yk'rf cJiG ,f (9)wdt
Yk & trSw(f 1) vQypf pf
pGr;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jrihaf ZmfEiS fh trSw(f 2) vQypf pf
pGr;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifoef;OD;wdt
Yk m; vQypf pf
pGr;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D rsm;tjzpf ajymif;vJwm0efay;
vdu
k o
f nf/

aejynfawmf pufwifbm 12
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&d
NrKd Ue,f&dS v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme pdu
k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme\ vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIukd oGm;a&mufMunhf I
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwonf pdu
k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme rsK;d aphbPftaqmufttH{k nfch ef;rodYk a&muf&&dS m v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId u
f awmifov
l ,form;rsm; A[djk yKzUHG NzKd ;wd;k wufa&; (Farmer Centered Development) &nfre
S ;f aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif wGuaf jcudu
k rf nfh rsK;d aumif;rsK;d oefY rsK;d aphxw
k v
f yk af &;
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1

(yHk) odef;pdef
Edkiif Hawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&Nd rdKUe,f&Sd v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme? okawoepdkuu
f iG ;f MunfhIppfaq;
pOf/
(owif;pOf)

13-9 (01).pmd

13/09/2012, 3:33 AM

pmrsuEf Sm 2

tawG;tjrif

13-9-2012

olU t awG; olU t jrif

armifomjzef;(xef;wyif)

uwdpum;wpfceG ;f
avmu dk;om;ajzmifhrwfol? tusifhaumif;usifhMuHol?
olawmfaumif;pum;avhvmrSwo
f m;olrsm;onfjrifhjrwfolrsm;jzpf
Mu\/ ,kwrf maumufuspo
f l? rdk;rom;jyKol? vdrn
f majymqdk
olrsm;onfum; rdrw
d efzk;d ? rdr*d kPo
f u
d mudk usqif;atmif rdru
d k,
d f
wdkifzefwD;aeMuolrsm;jzpf\/
vdrfnmajymqdkoltrsm;pkwdkYonf uwdpum;udk vG,v
f G,f
ajymwwfMuonf/ uwdukd vG,v
f ,
G yf ifay;wwfMuonf/ xkYjd yif
ru uwdpmcsKyfrsm;udkvnf; vG,fvG,fyifcsKyfqdkwwfMuao;
onf/ olwYakd jymqkad om pum;? olwkYad y;aomuwd? olwkYEd Sihcf sKyfqkd
aom pmcsKyfolwkdYrSm t,Hkv,
G rf cd Jh 'kua&mufMuoltrsm;tjym;
d lwkY\
d uwdpum;
yif&\
Sd / xdkYaMumifhvnf; dk;om;ajzmifhrSejf cif;r&So
udk txl;yifowdxm;Mu&ef vdktyfonf/
uwdpum;[lonf oufaooum,r&S/d wpfOD;ESihf wpfOD;
,HkMunfrIjzifh ajymqdkvkyu
f kid Mf ujcif;yifjzpf\/ tu,f oufao
&SdvQifvnf; cdkifrmaomtaxmuftxm;r[kwfojzifh rnfodkYrQ
wwfEkdiMf uvdrhfrnfr[kwaf y/ xdkYaMumifhvnf; ]]pmwpfvHk;EIwf
wpf&m}}[laom pum;twdkif; uwdpmcsKyfrsm; ay:aygufvm&
onf/ uwdpmcsKyfonf uwdpum;xufckid rf m\/ wpfOD;ESihw
f pfOD;
tjiif;yGm;? tcsi;f rsm;MuNyDqkdvQif rSeu
f efaom tqHk;tjzwfukd
tay;EdkifqHk;rSm xdkuwdpmcsKyfrsm;yifjzpf\/ odkYaomfvnf; xdk
uwdpmcsKyfrsm;onf a&SUae-a&SU&yfrsm;ESihf rsujf rifxif&Sm;oufao
rsm; ryg&Sv
d Qif tusKH;0iftusK;d oufa&mufvrd hfrnfr[kwo
f nfukd
owdrltyfayonf/
,aeYacwfwiG f ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;? aiGacs;iSm;pmcsKyfrsm;?
tarGpm;tarGqkdiq
f kdi&f m pmcsKyfrsm;ponfjzifh pmcsKyfrsm;csKyfqkdavh
&SMd uonf/ pmcsKyfwkdi;f pmcsKyfwkdi;f onf a&SUaea&SU&yfESihf oufao
rsm;yg&Sda&;onf ta&;BuD;vSayonf/ vlvdrf vlnmwdkYonf
dk;om;olrsm;tay: tcGihfaumif;,lvsuf pmcsKyfrsm;udk ayghaygh
wefwef csKyfqdkavh&SdMuonf/ a&SUaeryg? oufaor&Sd omref
taMumif;t&mrsm;udkom pmcsKyfay:wGif a&;xm;wwfMuonf/
tqdk;qHk;rSm wpfOD;ESihfwpfOD;,HkMunfrIukd tcGihfaumif;,lNyD;
pma&;om;csurf sm;rygaom pmcsKyfvw
G rf sm;tay:wGif vufrSwaf &;
xdk;Mujcif;yifjzpf\/ uJhokYd pmcsKyfrsm;onf dk;om;ajzmifhrwfol
wdkYtwGuf vGepf mG tE&m,fBuD;rm;vS\/ rdk;rom;aumufuspo
f l
rsm;u xdkvufrSwfa&;xkd;xm;aom pmcsKyfrsm;ay:wGif rdrdvkd&m
tcsufrsm; wpfzufvl rodapbJ xnfhoGif;a&;om;vdkufojzifh
ypn;f vuf&u
Sd vufrJhjzpfomG ;olrsm;? w&m;vdku w&m;cHjzpfomG ;
olrsm; trsm;tjym;yif&S\
d / oufaor&Sad om pmcsKyfvw
G rf sm;ay:
wGif vufrSwfa&;xdk;jcif;onf vGefpGmtE&m,fBuD;rm;vSonf/
xdkYaMumifh uwdpum;wdki;f tvG,rf ,Hkoifhyg/ uwdpum;
tvG,,
f Hkpm;rdvQif vdrn
f mjcif;udk cH&wwfonf/ ,aeYacwf
wGif vdrfvnfrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmonf/ xdkYxuf uwdpmcsKyf
rsm;udk vG,v
f ,
G u
f lulayghayghwefwefrcsKyfqkdoifhyg/ pmcsKyfvw
G f
rsm;ay:wGif vufrSwfrxdk;ay;rd&ef txl;yifowdjyKoifhygonf/
odkYjzpf uwdpum;wpfceG ;f aMumifh trSm;rBuHK&apzdkY owdjyKEdkiMf u
ap&ef tMuHjyKvdku&f ygonf/
/

aejynfawmf 0efxrf;tdrf&mwGif aexdkifolrsm;

vdkif;um;rsm;r&Sdojzifh oGm;vma&; tcufMuHK
aejynfawmf pufwifbm 12
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd "eod'&d yfuu
G ?f
Avod'&d yfuu
G ?f Pod'&d yfuu
G ?f okcod'&d yfuu
G Ef iS fh 0Po'd &d yfuu
G f
wdo
Yk nf wpf&yfuu
G Ef iS hf wpf&yfuu
G rf mS a0;Muonf/
,if;&yfuu
G rf sm;wGif 0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; aexdik Mf uonf/
h cg
taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf wpf&yfuu
G rf S wpf&yfuu
G o
f Ydk oGm;vmonft
&efuek Nf rKd UBu;D vkd vdik ;f um;rsm;r&So
d jzifh 0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; tcuf
tcJrsm;ESifh awGUMuKH ae&onf/
]]2006-2007 ckEpS w
f ek ;f u 0efxrf;tdr&f mawGukd awmf0ifvikd ;f um;eJY
a&TNrKd Uawmfvikd ;f um;awG ajy;qJaG y;cJw
h ,f/ tJ'w
D ek ;f u oGm;a&; vma&;
tqifajyygw,f/ tcuftcJr&SdcJhbl;/ tcktJ'Dvkdif;um;awGrqJGawmh
wpf&yfuu
G ef YJ wpf&yfuu
G f oGm;csi&f if tqifrajyawmhb;l / vdik ;f um;awG jyefqGJ
ay;zdYk a&;ay;ygOD;}} [k 0efxrf;tcsKUd u pma&;oludk ajymjyw,f/
tcuftcJawG ajyvnfapzdkY vdkif;um;awG jyefvnfpDpOfaqmif&Guf
ay;oihyf gaMumif; wifjyvdu
k &f ygonf/
(aygufp)

13-9 (02).pmd

pHy,f Muufek ;f *rke;f cwm ESi;f qD

a'ge aomfu oZif yef;awmf0ifwo
Y k d nf
ajrrSyifaygufzGm;Muavonf/ &eHY
vnf;oif; tqif;vnf;vSMuojzifh
vlom;wdik ;f ucifw,
G jf rwfE;dk Muonf/
ajrrSyif aygufzmG ;jcif;wlaomfvnf;
&eYu
H uif; tqif;urvS? tqif;vS
aomfvnf; &eHu
Y r<u,f tb,faMumifh
uGmjcm;ae&ygoenf;/
odaYk omfvnf; O,smOfrLS ;\ jyKjyif
,k,rIaMumifh jcBH u;D tv,fwifw
h ,f
onft
h vSEiS b
hf 0ud*k P
k w
f ifah pcJo
h nf/
pma&;ol yef;tvSawGudk cHpm;&if;
yef;uav;rsm;ozG,f Eke,fvSonfh
uav;i,frsm;taMumif; pOf;pm;rdjyef
onf/ vufawGUususow
l b
Ydk 0av;
udk uGif;qif;avhvmrdygawmhonf/
qif;&Jou
l av;rsm;b0jrifuiG ;f u
rvSyyku
H kd pma&;ol wpfaeYawGUjrif
vkduf&ygonf/ tawmfyifcHpm;vdkuf
&onf/vlo&l iS ;f onfh vrf;ab;wJi,f
av;xJrmS ig;a,muf? ajcmufa,muf
cefpY u
k m tdwzf m;Bu;D udk vG,&f mucs
ab;rSv,
G x
f m;wJh vG,t
f w
d if ,fav;
xJrS bl;av;udkxkwf tm;&yg;&
SLSdKufaeonfudk awGUjrif&onf/
olwt
Ykd em;odYk csO;f uyf acsmah rmhum
pma&;olar;&awmhonf/ ti,fq;Hk
ESpaf ,muftxJrS wpfa,mufukd ar;
Munfah wmh ]]uReaf wmfwu
Ykd usL;ausmw
f J
av;eJY ae&w,f/ uReaf wmft
h azu
*uf(pf)rD;jcpfxnfhwJh tvkyfudkvkyf&
w,f/uReaf wmfwYkd nDtpfuakd rmifErS
uk;d a,muf&w
dS ,f/ 13 ESpf? 14 ESpf

tpfrESpfa,mufu olrsm;tdrfrSm
tvkyf oGm;vky&f w,f/ uReaf wmfwYdk
nDtpfukd ok;H a,mufu 'Dvykd J trIu
d f
ykaH wGrmS aumfawG? cGuaf wGvu
d k af umuf
&w,f/ jyefa&mif;awmh wpfaeYaiG
usyf 2000 avmuf&w,f/ taru
tvkyfrvkyfEkdifbl;? xrif;csufw,f?
uav;i,fav; av;a,mufux
kd ed ;f &
w,f/ uReaf wmfwYkd &Smvd&Yk wJh aiGawG
udk taru ta<u;qyf&w,f/}}
pma&;olu ]]uJ'gqkd om;wdkYudk
ausmif;xm;ay;r,f/ Oyrma*[m
wpf c k c k r S m ae&r,f / 'gawG v nf ;
raumuf & awmh b l ; / tck v d k a jc
axmufrmS vnf;'Pf&mawG? temawG
r&awmhbl;aygh/ uJ-b,fhES,fvnf;
ar;vku
d rf w
d ,f/}} ]]tbajymwmawmh
aumif;ygw,f/ 'gayr,fh tarhudk
rcGJEkdifbl;/ uav; ao;ao;av;
av;a,mufu tvkyfrvkyfEkdifao;
bl;/ tazhvkyfpmeJY xrif;r0bl;}}/
11 ESpf t&G,?f 10ESpt
f &G,f uav;
ESpaf ,mufukd ar;jref;aepOf aumfLS
aewJhuav;ig;a,muf uxGufajy;
oGm;awmhonf/ ajy;oGm;aom uav;
ig;a,mufukd "mwfykHrSwfwrf;om
ku
d x
f m;Ekid v
f u
dk o
f nf/ ar;jref;jcif;
rjyKvkyfEkdif/
olwYdk SLIu
d af eMuaom aumfb;l
ESpb
f ;l ukd uReaf wmfo
h il ,fcsi;f rdwaf qG
wpfO;D vrf;rSjzwfum vkxm;
&vkdufonf/ xkduav; ESpfa,muf
tm; roGm;ygeJo
Y m;wk&Yd ,f[k pma&;ol
rSacsmah rmh olwaYdk umfLS wJt
h aMumif;

ukd ajymjyygOD;[k ar;awmh?]][ift

h if;
om;wkdY tJh'grvkyfbl; tpfukdBuD;
awGuSLwm?olwYdk LS wJah umfu a&yku
d f
qufwahJ umfb;l ? zdeyfcsKyf vkyif ef;rSm
okH;wJhaumfbl; tJh'gawGukdSLMuwm/
xrif;tqmcH Ekid w
f ,fvaYdk wmhajym
w,f/ NyD;awmh rl;a0a0jzpfw,fvkdY
vnf;ajymw,f}}[k4if;ajymqk&d if;rSyif
tdwzf m;awGudk vG,u
f mxxGuaf jy;
oGm;Muawmhonf/ olwu
Ydk av;awGudk
MunfNh y;D pma&;ol&ifav;rdonf/ 4if;
udpa v;awGu wpfO;D wpfa,muf
wnf; jyKjyifajz&Sif;vkdYawmh r&Ekdif?
oufqkdif&mtm;vkH;u uav;awG&JU
b0a&SUa&;awG;jyKjyifay;oifyh gonf/
okYd ES,yf if vlYb0rsm;wGif
vnf; rd*P
k ?f z*kP?f "e*kPef YJ ukv
H Hk
<u,f0 vkw
d &wJh uav;awG&MdS u
ovkd rdburGJ vlqif;&JrYkd pm;zkx
Yd rif;
wpfeyfuykd if rrSeo
f rl sm;&So
d nf/
xku
d av;i,frsm;ukd qif;&Jom;
&yfuu
G w
f ikd ;f vkv
d adk wGUjrifMu&ayvdrfh
rnf/ tdwfzm;BuD;wpfvkH;ukdvG,f?
wkwcf sw
d w
f pfcEk iS hf tdraf emufaz;vrf;
Mum; ajrmif;awG?trIu
d yf aHk wGrmS aumf
p? yvwfpwpfpawG aumuf&if;? a&mif;
&if;u xku
d av;rsm;b0pm&dwy supf ;D
pjyKMuavonf/ uav;i,frsm;
b0t&G,Ef iS hf rrQatmifyif pdwf idk ;f
awGu 0ifvmMuonf/ tcsKdUvlBuD;
rsm;ukdyif aMumuf&GHYUhjcif;r&SdMuawmh/
trIdufaumuf&if;uyif BuD;jyif;
vmMuonf/ t&G,fa&mufvmawmh

vnf; pmayoifMum;jcif;trI rjyKc&hJ

onfq
h ;dk usK;d aMumifh rku
d rf u
J m rdu
k cf J
av;rsm;jzpfvmMuawmhonf/tcsKyEf iS hf
axmif 0ifvu
dk ?f
xGuv
f u
dk Ef iS yhf if
tdrfaxmifom;arG; trIjyKMujyefyg
onf/
ynmurwwf qif;&JrIZmwfu
raysmufawmh olwkdYxyfrHarG;zGm;wJh
uav;i,frsm;uvnf; ES,yf ifjzpf
Mujyefonf/ uav;rsm; pm&dwy su&f
jcif;onf qif;&JErG ;f yg;rIu t"du
tajccHjzpfonf/
]]ausmif;aet&G,f uav;i,f
av;rsm;b0udk 0dkif;0ef;jyKjyifMuzdkYvdk
ygw,f/ oufqikd &f muvnf; ausmif;
awGrmS tcrJyh nma&;pepfawG jyKvyk f
ay;ygw,f/bkef;awmfBuD;ausmif;awG
rSmvnf; rdbrJhuav;awGeJY qif;&J
EGrf;yg;uav;awGudk ynm'gejyKvkyf
oifMum;ay;Muwmvnf;awGU&ygw,f/
wcsKd U
toif ; tzJ G U awG u vnf ;
uav;awGudk ynm'geoifMum;ay;
Muwmvnf; &SMd uygw,f/ 4if;uav;
i,frsm;
ynmwwfajrmufa&;?
pm&dwjrifhrm;a&;? tusihfpm&dw
aumif;rGefa&;udk a&S;Itm;vkH;
tm;vH;k aom tzJUG tpnf; toD;oD;u
pkaygif;um a*[mBu;D wpfck aqmuf
vkyNf y;D jyKjyifxed ;f odr;f apmifah &Smuf
ay;r,fqdkvQif ydkaumif;rGefygvdrhf
rnf}}[k xifrdygonf/
ajruaygufrl wlnDMuvnf;?
yef;uav;rsm;b0 jcm;em;onf/
ajrrSaygufrl wlnMD uvnf;? &eHY
roif; tqif;rvS jcm;em;Muonf/
ajrrSaygufzGm; jcm;em;udk
O,smOfrLS ;u pdu
k x
f yl sK;d um? jyKjyifum
jzihf olaY e&mol rQwrlawmh Munhf jI rif
<u,f O,smOfE,
S b
f 0 a&mufMu&
onf/
(048)

jynfolMum;upum;oH a&,mOfrsm;ay: toufu,ftusrsm;&Sdapcsif

jrefrmjynf\ jrpfBu;D av;pif;wGif csi;f wGi;f jrpfonf ,ckEpS rf w
k o
f &Hk moD
wnfNird pf mG pD;qif;cJNh y;D tjcm;jrpfrsm;uJo
h Ykd a&wd;k ? a&vQrH jzpfay:cJo
h nft
h wGuf
jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd NrdKU&Gmrsm;c&D;oGm;jynfolrsm; pdwfat;csrf;ompGm
ul;oef;oGm;vmvsu&f o
dS nfuakd wGU&onf/ csi;f wGi;f jrpftxufyikd ;f &Sd NrKd Ursm;ESihf
jrefrmjynftv,fyikd ;f ? atmufyikd ;f &Sd NrKd UBu;D rsm;udk t"duqufo,
G af y;aom
rkH&GmNrdKUonf a&aMumif;c&D;pOfjzpfaom oabFmESifh &Syfajy;tjref,mOfrsm;
qdu
k u
f yf&mNrKd Ujzpfonf/ rk&H mG qdyu
f rf;rS aeYpOf eHeuf 4 em&DwiG f &Syaf jy;tjref
,mOfokH;pif;rS ig;pif;txd ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; pufwifbmyxrywfrSp

rk&H mG -[krv
if;txuf csi;f wGi;f c&D;pOftwGuf &Syaf jy;,mOfvufrw
S cf aiGusyf
14000 rS aps;EIe;f avQm
h 0efaqmifraI y;onfukd awGU&onf/
kd f
rk&H mG rS rif;uif;odYk aiGusyf 4500? uav;0odYk aiGusyf 5500? armfvu
odYk aiGusyf 7000? azmif;jyifoYkd aiGusyf 900 ESihf [krv
if;odYk aiGusyf 1000
jzifh &Syaf jy;toif;av;oif;rS ajy;qGaJ y;vsu&f NdS y;D cE;D c&D;pOftwGuf [krv
if;
rSwpfqifh aiGusyf 10000 jzihf tjref,mOfajy;qJGvsuf&Sdonf/
rH&k mG rS a&Tarsmrsm;vkyu
f ikd af om Okacsmif;wpfavQmuf&dS aemifbakd tmif?
erhaf wm? q,fZif;ponhf pHjy&Gmrsm;odYk ukew
f iftjrefa&,mOfu wpfO;D vQiaf iGusyf
ESpfaomif;cJGay;&NyD; a&jynhfcsdefjzpf ukefpnfydkYaqmifa&;? c&D;oGm;vma&;
tqifajyum rH&k mG odYk twuf? tqif;c&D;onf aeYpOf 1000 cef&Y adS Mumif;

jr0wDyk jf rifoMH um;

13-9-2012 (Mumoyaw;aeY )

7;03
7;22
8;00
8;08

w&m;awmf
rsKd;cspfwyfrawmf
jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
Zmwfvrf;wdk

5;23

&opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;

eHeufykdif;
7;02

Ekid if aH wmfocD si;f

nydkif;

rH&k mG -[krv
if; ajy;qJaG eonhf &Syaf jy;
,mOfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D u ajymMum;
onf/
[krv
if;rS rH&k mG odYk eHeuf 5 em&DwiG f &Syaf jy;,mOfo;kH pif;ESifh eHeuf 10
em&D wpfpif;ajy;qJaG y;vsu&f u
dS m twufa&qefc&D;wGif azmif;jyifEiS fh a&pkef
tqif;wGif uav;0wkYd ntdy&f yfem;onf/ &Syaf jy;tjref,mOfwpfpif;vQif
oHk;a,mufwJG? ESpfa,mufwJGxdkifcHk 132 vHk;ESihf txufwef;? tdyfcef;rsm;
yg0ifum&Syfajy;tjref,mOf t&Snf 100ay &Sd 10 vHk;xkd; [D;Edk;tif*sifjzpf
aom jrif;aumifa& 450 tm;jzihf armif;ESiaf om tjref,mOfrsm;
jzpfonf/ &Syaf jy;tjref,mOfrsm;ay:vmonht
f wGuf ukepf nf
pD;qif;rI jrefqefjcif;? c&D;oGm;vmrI tqifajyacsmarGUvm
aomfvnf; c&D;onfrsm;\ toufonf &Syfajy;,mOfarmif;
olEiS fh oabFmay:wGiyf g&Srd nfh toufu,ftus? toufu,f
aAmuGi;f rsm;ay:wGirf w
l nfaMumif;? &Syaf jy;,mOf\ acgifr;kd ay:
wGif vl&mausmfc&D;onftwGuf 10 *gvef0if qDyHk;tvGwf
tvH;k 20 cefEY iS fh toufu,ftus 20 cefo
Y m wifaqmifxm;
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tE&m,fEiS &hf ifqikd &f ygu c&D;onfrsm;
tvG,w
f ulvrS ;f ,lEikd o
f nhaf e&mwGit
f oufu,ftusr &Sjd cif;
onf c&D;onfrsm;twGuf ab;uif;vkHjcHKrIukd pdefac:vsuf&Sd
aMumif; vpOfoGm;vmaeonfh 0efxrf;wpfOD;u rSwfcsufjyK
onf/
[krv
if;rSr&Hk mG okYd ig;&ufwpfcgoGm;vmae&aom ukeo
f nf
wpfOD;uvnf; ]]uRefrwkdYEkdifiHu &Syfajy;,mOfawGt&ifxuf
wk;d wufvmwmrSeaf yr,fh c&D;oGm;jynfoal wG&UJ toufpnf;pdrf
eJY usef;rma&;ukd *kjyKzkdYawmhvkdw,f/ &Syfajy;,mOfay:rSm
trIdufykH;r&Sdawmh jrpfxJukdyJ pGefYypfypnf;yvwfpwpfawG ypfcs&w,f?
aeYpOfoGm;vmaewJh tjref,mOfawGtwGuf trIdufjcif;awGxm;oifhw,f?
Ny;D awmh vrf;wpfavQmufp;D eif;vm&wJh c&D;onfawG[m uk,
d o
f mG ;&r,fch &D;pOf
wpfavQmufrSm qlnHaewJhpufoHukd em;uGJrwwf cHpm;&w,f? txl;wef;
twGuf rodomayr,fh vl&mausmfc&D;onfawG 'DqlnHoHukd c&D;pOf
wpfavQmuf cHpm;&awmh usef;rma&;eJY ywfoufwJh pdwfykdif;qkdif&m xd
cku
d rf aI wG&v
dS m&w,f? 'gaMumifh &Syaf jy;,mOfyidk &f iS af wG rdrEd idk if ?H rdrpd ;D yGm;a&;eJY
trsKd;om;tusKd;pD;yGm; ykdrkdwkd;wufapcsifw,fqkd&if c&D;oGm;jynfolawG&JU
touftE&m,f? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;eJY kyyf idk ;f qkid &f m xdcu
dk rf I
r&Sad tmif vkyaf qmifoifyh gw,f}}[k &ifziG ahf jymMum;onf/

aomfwmerfh pef

6;00
7;00

8;00

tarhtNyHK; (tykid ;f -38)

jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
&opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;
yk;d pke;f MuL;yrm
(tykdif;-7)
jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
- EkdifiHwumowif;

13/09/2012, 3:33 AM

- rd;k av0oowif;
H ifyk jf rifZmwfvrf;
- &opkv
apmifhavrsKd;EG,f
(tykdif;-7)
- jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
- &opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;
*kPf&nfrwl (tykdif;-23)

13-9-2012

jynfwiG ;f owif;

pmrsuEf Sm 3

a&S UzHk;rS
(Seed Production) ? od y H e nf ; us pd k u f e nf ; pepf r sm;ud k awmif o l r sm;
vuf0,fa&muf&Sda&;twGuf avhusifhynmay;a&; (Training and Education) ESihf v,f,mu@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf okawoevkyi
f ef;rsm;ESihf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; (Research and Development) [lonfh t"duwm0efBu;D
oHk;&yfudk vufawGUBudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&GufaerItajctae
rsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
odef;vGif? a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmwifxG#f?
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh
OD;tke;f oef;ESihf OD;cifaZmfwu
Ykd &Si;f vif;wifjyMuonf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u aqG;aEG;rSmMum;
&mwGif EdkifiHawmf\ v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf awmifol
v,form;rsm;\ t"duvufiif;vdt
k yfcsujf zpfaom aps;uGu,
f OS Nf yKd iEf ikd rf nfh
rsK;d aumif;rsK;d oefY rsK;d aphrsm;udk awmifov
l ,form;rsm; ,HMk unfpmG toH;k jyK
Edik af &;twGuf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGif us,jf yefpY mG taumiftxnf
azmfay;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;? pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;? odyHenf;us
pdkufenf;pepfrsm;udk awmifolrsm; vufvSrf;wrD&&SdEdkifa&;twGuf wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ESifh aejynfawmfaumifpDe,fajrwdkY&Sd NrdKUe,fESifh
aus;&Gmrsm;wGif pHerlemjyynmay; pdkufuGif;rsm;xlaxmif pdkufysKd;a&;
enf;ynmrsm; jzefaY 0ay;&ef vdt
k yfaMumif;/
&SmazGaqmif&Guf

rsKd;aumif;rsKd;oeYf rsKd;aphrsm;ESifh pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; vdktyfaerIudk

jznfhqnf;ay;Edkif&eftwGuf pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;u okawoejyK&SmazG
awGU&Scd surf sm;udk awmifov
l ,form;rsm; vuf0,fta&muf jzefjY zL;ay;&efEiS hf
pdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t"duvdktyfcsufwpf&yfjzpfonfh
"mwfajrMoZmESifh oGif;tm;pkrsm; vHkavmufpGm oHk;pGJEdkifa&;twGufvnf;
vufawGUusonfhenf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;/
tmqD,Ha'owGif; oabmwlnDcsuft& 2015 ckESpfwGif tmqD,H
EdkifiHrsm;twGif; vGwfvyfpGm ukefoG,frIjyKvkyfvmEdkifrnfjzpf&m v,f,m
xGuu
f ek t
f ygt0if rdrw
d \
Ykd xkwu
f ek rf sm; aps;uGu,
f OS Nf yKd i&f rIrmS Bu;D rm;vm
rnfjzpfaMumif;? odkYjzpf&m v,f,mxGufukefrsm; tmqD,Haps;uGufwGif
,SOfNydKifEdkifNyD; awmifolv,form;rsm;\ vlaerIb0ESifh 0ifaiGwdk;wuf
jrifhrm;a&;? tem*wf,HkMunfcsuf tjynfht0&&Sda&;wdkYtwGuf pdkufysKd;a&;
ynm&Sirf sm;u vdt
k yfcsurf sm;udk u@tvdu
k f BuKd ;yrf;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? tdref ;D csi;f Edik if rH sm;\ pdu
k yf sK;d a&;u@ jyKjyif
ajymif;vJa&; atmifjrifrrI sm;udk avhvmMuNy;D ynm&Sirf sm;taejzifh Edik if cH sppf w
d ?f

'kwd,orw OD;PfxGef; aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme&Sd

jycef;? "mwfccJG ef;ESifh rsK;d aphbPfwku
Yd kd vSnv
hf nfMunfh pI Of/
(owif;pOf)
Edik if zH UHG NzKd ; wd;k wufvpkd w
d ?f pdwaf umif;apwemrSe?f rdrw
d wfajrmuf uRr;f usix
f m;
f v
l o
kd nfh pdw"f mwf
onfh ynm&yfrsm;tay: cdik rf maom ,HMk unfrEI iS hf *kP,
rsm;jzifh v,f,mu@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk vufawGUusus BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
Mu&ef wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif;jzifh tao;pdwaf qG;aEG;rSmMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme&Sd qefpyg;?
qDxGufoD;ESH? MuHESifhtjcm;oD;ESHrsm;? ZD0enf;ynmESifh a&toHk;csrIponfh
okawoevkyfief;rsm;jycef;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf pdkufysKd;onfh
pyg;rsK;d rsm;jycef;? tyifZ0D enf;ynm"mwfccJG ef;ESihf rsK;d aphbPfwu
Ykd kd vSnv
hf nf
Munfh NI y;D od&v
dS o
kd nfrsm;udk aqG;aEG;ar;jref;onf/
f yk &f eftwGuf
qufvuf okawoepdu
k u
f iG ;f twGi;f rsK;d oefrY sK;d aph xkwv
A vdi
k ;f (trvdik ;f ) ESihf B vdik ;f (tzdjk rKH xed ;f vdik ;f )wdu
Yk kd 0wfreI u
f ;l jcif; aqmif&u
G f
aeaom oufwrf;(85)&ufom;&Sd ykvo
J ,
G f pyfrsK;d pyg;rsm; atmifjrif jzpfxeG ;f
G af erIukd Munfh I
aerIEiS hf vltm;jzihf pepfwus0wfreI u
f ;l jcif;vkyif ef; aqmif&u
ppfaq;&m ynm&Sirf sm;u ,ckpu
kd yf sK;d &moDwiG f ykvo
J ,
G pf yfrsK;d F1 rsK;d aphxw
k f
pdkufuGif; {u (1000)twGuf vdktyfaom rdbrsKd;aphrsm;udk atmifjrifpGm
xkwv
f yk jf zefjY zL;ay;Edik rf nfjzpfaMumif; &Si;f vif;wifjyMuonf/

f yk af tmifjrifNy;D jzpfonfh
xdaYk emuf 'kw,
d orwu jrefrmEdik if w
H iG f xkwv
wpf{uwif; (100)ausmfxGuf&SdEdkifonfh taphxkwfajymif;rsKd;aph (60)uDvdk
*&rfpDtm; pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfESifh
pdkufysKd;a&;odyH(ysOf;rem;)wdkYwGif wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf; okawoe
jyK,SOfNydKifpdkufysKd;&eftwGuf oufqdkif&mausmif;tkyfBuD;rsm;odkY ay;tyfNyD;
pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;tm; *kPjf yKvufaqmifrsm; ay;tyfonf/
xdrk w
S pfqihf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f oajyyif
aus;&GmteD;&Sd awmifolynmay; wpfqufwpfpyfwnf;(10){u MuHrsKd;oefY
rsKd;yGm; pdkufcif;odkY a&muf&Sd&m pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyu
f wpf{uysr;f rQwef(60)xGu&f rdS nfh rsK;d oefrY sK;d yGm;MucH if;\ jzpfxeG ;f
atmifjrifaerIEiS hf vmrnfph u
kd yf sK;d a&;&moDwiG f MurH sK;d rsm; wd;k csUJ jzefjY zL;Edik rf nfh
tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
'kw,
d orwu MuaH wmiforl sm; 0ifaiGyrkd w
kd ;kd wuf&&Sad pEdik rf nfh txGuf
aumif;MuyH sK;d yifrsm;udk ydrk w
kd ;kd csUJ pdu
k yf sK;d Ny;D jzefjY zL;ay;&ef rSmMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)

b0wpfauG YtawG Y tMuHK

xl;cRefxufjruforl sm;tjzpf yg0ifciG &Uf atmifBudK;pm;

jynfolY vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm;

tdEd,EdkifiHvTwfawmf(ygvDref)rS udk,fpm;vS,ftzGJ Y vma&mufawG Y qkH
aejynfawmff pufwifbm 12
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm; tdEd,EdkifiH vTwfawmf(ygvDref)rS Mr. Mukut Mithi
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmf
aumfrwDaqmif trSw(f 1) vma&muf awGUqHo
k nf/
&if;ESD;pGmaqG;aEG;
xdkodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;wufaumif;rGefvmrIESifh ygvDreftcsif;csif; qufoG,faqmif&GufrI
wd;k wufa&;ESihf ESpEf idk if v
H w
T af wmf ud,
k pf m;vS,t
f csi;f csi;f qufo,
G af qmif&u
G rf q
I ikd &f m udp& yfrsm;udk tjyeftvSef
&if;ES;D pGm aqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)

&Si;f vif;ajymMum;
&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyf
ief ; &S i f r sm;toif ; \ 4^2012
a&Tvkyfief;ynm (ynm'getcrJh)
oifwef;zGihfyJGudk a&TbkHomvrf;&Sd
wdki;f a'oBuD; toif;Hk; pufwif
bm 10&ufu usif;y&m toif;
Ou| OD;rsKd;jrifh oifwef;zGifhvSpf
&jcif;ESihf pyfvsOf; &Sif;vif;ajym
Mum;pOf/
(042)

13-9 (03).pmd

jynfolUvTwfawmf 'kwd,
Ou| OD;eEausmfpGmtm; tdEd,
EkdifiH vTwfawmf(ygvDref)rS
Mr. Mukut Mithi OD ; aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJU vm
a&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

uRefronf tvkyfwm0efjzifh aejynfawmfwGifa&mufaecJhNyD; rdcif

jzpfo\
l use;f rma&;twGuf &efuek o
f jYkd yefjzpfco
hJ nf/ wpfco
k wdjyKro
d nfrmS
uRefrpD;vmaomum;\ ,mOfaemufvdkufrsm;ae&mwGif trsKd;orD;rsm;u
Yk nf ,mOfaemufvu
kd q
f kd
0efaqmifraI y;aeonfukd awGU&onf/ uRerf wdo
onfESihfc&D;onfrsm;ESihfqufqHa&;rajyjypfaom trsKd;om;,mOfaemuf
vdu
k rf sm;udo
k m ajy;jrifrMd uonf/
ajymif;vJvmaomacwfpepfwdkYt& ,ckwGifrl trsKd;orD;rsm;u
0efaqmifrI ay;aeNyDjzpfonf/ uRefrvnf; odcsifojzihf ar;jref;Munfh&m
touf 25 ESpaf tmufbUGJ &ynmwwfrsm;jzpfaMumif; od&onf/ vkyif ef;cGif
tBuKd wpfv oifwef;wGif ydaYk qmifa&;ESiyhf wfoufaom todynmrsm;udk
vnf;aumif;? c&D;onfrsm;tm; em;vnfpmempGm qufqHwwfap&efESihf
k nf;aumif; ydcYk say;cJo
h nf[o
k &d
tajccHuse;f rma&;apmifah &Smufenf;rsm;udv
d rf sm;
onf/ E-lite ? JJ ? a&Teef;awmf? jrwfrEvmxGe;f ESifh GI Group ponf*h w
rSum;rsm;wGif trsKd;om;,mOfaemufvdkufrsm;ae&m trsKd;orD;rsm;u
0efaqmifraI y;aeNy[
D k vnf; odc&hJ onf/ trsK;d orD;rsm;rSm rdcifpw
d &f NdS y;D
El ; nH h o d r f a rG U ol r sm;jzpf M uonf h tavsmuf vrf ; c&D ; wpf a vQmuf w G i f
um;rl;olrsm;? zsm;emolrsm;tm; vdt
k yfaom use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;
ay;aeonfukd awGU&onf/
trsKd;orD;rsm;onf trsKd;om;rsm;ESihf&ifaygifwef;um EdkifiHawmf
twGuf us&mwm0efukd u@toD;oD;wGif xrf;aqmifEikd v
f mMuNyD jzpfonf/
Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zHUGH NzKd ;wd;k wufrEI iS jfh ynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0wk;d wuf
jrifhrm;a&;wdkYtwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;opfrsm;udk azmfaqmifay;
vsuf & S d & m trsKd ; om;rsm;twG u f o mru trsKd ; orD ; rsm;twG u f v nf ;
hf vrf;opfrsm;ay: aygufvmcJo
h nf/ aemifwiG v
f nf; ,ckxufy
kd
tcGit
us,fjyefYpGm ay:aygufvmOD;rnfjzpfonf/ jynfoltaygif;wdkYuvnf;
Edik if aH wmfwnfaqmufa&;wGif xl;cRef xufjruforl sm;tjzpf yg0ifciG &hf atmif
BuKd ;pm;oifah Mumif; tawG;e,fcsUJ &if; uRerf pD;vmaomum;Bu;D onf &efuek f
bufoOYkd ;D wnfum w&dy&f yd af jy;aeavawmhonf/
eEm0if;
umvay:aw;) tajccHynm
(5-10)tqifh (trsKd;om;)
nykid ;f

jrefrmU yk jf rifoMH um;

tpDtpOf
13-9-2012 (Mumoyaw;aeY )
eHeufykdif;
7;00 awmifwef;omoemjyK q&m
awmfBu;D \ y&dww
f &m;awmf
8;25 2012 ckEpS f (19)Budraf jrmuf
jrefrmwdik ;f &if;om;wk\
Yd
d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu?
ta&;? twD;NyKd iyf GJ NyKd iyf 0GJ ifrsm;
avhvmEdik Mf u&ef
(acwfa[mif;aw;ESifh

4;40 ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyjf rifoMH um;
oifcef;pm
-yxrESpf
(ordik ;f ? yx0D? pdwyf nm?
t*Fvyd pf m? Oya'ynm? ta&SU
wdik ;f ynm? 'eduaA'
txl;jyKrsm;)
('eduaA')
6;00 naecif;owif;
6;15 rdk;av0otajctae

13/09/2012, 3:33 AM

6;20 aysm&f iT af paomaeY&ufrsm;

BuD;yGm;csrf;om
(Zmwford ;f ydik ;f )
jrifjh rwf?oufreG jf rifh
('gdkufwm-ukodkvf)
8;00 -jynfwGif;owif;
-Edik if w
H umowif;rsm;
-rdk;av0otajctae
-2012 ckEpS f (19)Budraf jrmuf
jrefrmwdik ;f &if;om;wk\
Yd
d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu?
ta&;?twD;NydKifyaJG qG;aEG;cef;
(ta&;bmom&yf)
-tpmvnf;aq;?
aq;vnf;tpm

pmrsuEf Sm 4

EdkifiHwumowif;

13-9-2012

k&Sm;ta&S Uydkif; av,mOfysuu

f s? 10 OD;aoqkH;

tdEd,ykdif uuf&SfrD;,m;

armfpudk
pufwifbm
12
k&mS ;Edik if t
H a&SUydik ;f
urfcsuu
f muRe;f qG,af 'owGif pufwifbm
12 &ufu av,mOfwpfpif;ysuu
f sc&hJ m 10 OD;aoqk;H Ny;D av;OD;'Pf&m&&Sd
cJah Mumif; ta&;ay:0efBu;D XmerS ajymMum;onf/
Antonov-28 trnf&dS tqdy
k gav,mOfonf armfpudNk rKd U ta&SUbuf
uDvrkd w
D m 6800 ceft
Y uGm urfcsuu
f muRe;f qG,t
f a&SUydik ;f ygvmemNrKd UteD;
,if;aeYarmfpukpd aH wmfcsed f eHeuf 12 em&D 28 rdepf ysuu
f scjhJ cif;jzpfaMumif;
ta&;ay:0efBu;D XmerS ajymMum;onf/ (atmufyHk)
tif*siEf pS v
f ;kH wyf tqdyk gav,mOfonf uav;i,fEpS Of ;D ESifh av,mOf
0efxrf;ESpfOD;tygt0if 14 OD;tm; wifaqmifysHoef;vmpOf xkdodkYysufus
f iG ;f rI
cJjh cif;jzpfonf/ ,if;av,mOfonf ta&;ay:qif;oufpOf tif*sicf Rw,
aMumifh xkdokdYysufusjcif;jzpfEdkifaMumif; a'oqdkif&m avqdyft&m&Sdrsm;u
tifwmzufowif;XmeodYk ajymMum;cho
J nf/
(tifwmeuf)

y#dyujzpf? ajcmufO;D 'Pf&m&

q&De*g

tpa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[k

tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;

tD&eftm; EsLvufeufxwk vf yk rf wI m;qD;&ef tdbk m;rm;ESifh aewef,m[k oE|d mefcs

0g&Siw
f ef

avSarSmufonhfwHigonf yvwfpwpfyHk;jzihf ul;cyf

pufwifbm

12

tdEd,ydkife,fajr&Sd uuf&fSrD;
,m;a'o tdE,
d rD;&xm;&Jpcef;wpf
ckukd tdE,
d ppfwyfrS wyfzUJG 0ifrsm;u
0ifa&muf&mS azGNy;D wm0efus&w
J yfzUJG
0ifrsm;udk dkufESufojzifhtenf;qkH;
&JwyfzUJG 0ifajcmufO;D 'Pf&m&oGm;aMumifh
a';vD;tdwfq,fpD,m owif;pmu
pufwifbm 12 &ufxw
k f owif;pm
wGif azmfjyonf/

pufwifbm

12

tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;ESifh tpa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[kwdkYonf tD&efEkdifiHtm;

EsLuvD;,m;vufeuf xkwv
f yk rf rI w
S m;qD;&ef oE|d mefcsxm;aMumif; pufwifbm 11 &ufu ajymMum;cJo
h nf/
ESpEf idk if aH cgif;aqmifwo
Ykd nf xkad eYu tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOf Ncrd ;f ajcmufru
I pd ? tD&efta&; ESpEf idk if yH ;l aygif;
aqmif&u
G &f efupd E iS hf tjcm;aom vkjH cKH a&;udpr sm;udk tcsed w
f pfem&DMumatmif zke;f jzifah qG;aEG;cJMh uaMumif; qif[mG
owif;wGif azmfjyonf/
orwtkb
d m;rm;ESihf 0efBu;D csKyf aewef,m[kwo
Ydk nf tD&efukd EsLuvD;,m;vufeuf&,lyidk q
f idk jf cif;rS wm;qD;oGm;
&rnfjzpfaMumif;? ESpfEkdifiHteD;uyf yl;aygif;vkyfukdifoGm;rnfjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;cJhonfudk tdrfjzLawmf
aMunmcsuw
f iG f azmfjyonf/
tdb
k m;rm;tpd;k &taejzifh tD&efEidk if t
H m; ,la&eD,o
H efpY ifjcif;vkyif ef;udk wm;qD;oGm;&ef oHwrefenf;vrf;ESihf
ta&;,lyw
d q
f rYdk eI nf;vrf;ESpo
f ,
G u
f kd tok;H csomG ;&ef vkv
d m;vsu&f o
dS nf[q
k o
kd nf/ odaYk omf aewef,m[kEiS hf tpa&;
acgif;aqmifrsm;onf tD&ef,al &eD,o
H efpY ifa&;taqmuf ttkrH sm;udk avaMumif;rS wdu
k cf u
kd o
f mG ;&ef Ekid if w
H um\zdtm;
ay;jcif;udck aH eMu&onf/ odaYk omf tD&efEidk if u
H if;\EsLuvD;,m;tpDtpOfonf Nird ;f csr;f pGm pGr;f tifo;Hk pGaJ &;twGuf
,la&eD,H oefpY ifru
I kd jyKvyk af eonf[k qdo
k nf/
(qif[mG )

tvufpum
pufwifbm 12
tvufpumq,fausmo
f uf wHigonfwpfO;D avSarSmufNy;D yvwf
pwpfy;kH twGi;f arsmygcJ&h m 26 em&D MumNy;D aemuf tar&duefurf;ajcapmihf
wyfzUGJ u u,fwifEikd cf ahJ Mumif; pufwifbm 11 &ufu tifwmeufowif;
wpf&yfwGif a&;om;azmfjyonf/
touf 19 ESpf&Sd dkif,ef[m&pfonf 4if;\ ig;zrf;pufavSepf
jrKycf NhJ y;D aemuf pufwifbm 7 &ufnu av;aycef&Y n
S af om yvwfpwpfy;kH
twGi;f aecJ&h onf/ t&Snf 28 ay&Sd 4if;wd\
Yk ig;zrf;puf
qmem;
pufwifbm
12
avSonf tvufpumjynfe,f qpfumurf;d;k wef;wGif
,DrifumuG,fa&;0efBuD;onf
epfjrKycf &hJ onf/ [m&pf\oli,fcsi;f rSm urf;ajcodYk ul;cyf
k &f aH wmf ckepfO;D tygt0if 11 OD;
vGwaf jrmufomG ;cJo
h nf[q
k o
kd nf/ [m&pfu yvwfpwpf ud,
yH;k wpfv;kH jzihf yifv,fjyifudk ul;cyfaeaomfvnf; pdw"f mwf aoqH;k cJ&h onfh vkyMf ucH &H rIwiG f toufab;rS vGwaf jrmuf
rusap&ef wpfnvH;k oDcsi;f rsm;qdak ecJah Mumif; rD',
D mrsm; oGm;cJah Mumif; pufwifbm 11 &ufwiG f ,DrifvjkH cKH a&;
odYk ajymMum;cJo
h nf/
(tifwmeuf) wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ (,myH)k
qmem;NrKd Uv,f&dS tpd;k &H;k rsm;teD; jzpfymG ;cJo
h nhf
k cf u
kd rf o
I nf umuG,af &;0efBu;D Adv
k cf sKyf rd[
k m
tqdyk gwdu
rufemqmtrwfukd ypfrw
S x
f m;wdu
k cf u
kd cf jhJ cif;jzpfonf/
tqkyd g ,Drif0efBu;D onf ,mOfwef;jzifh xGucf mG
G u
dk cf u
kd cf &H jcif;jzpfonf/
vmpOf um;AH;k cJw
vGwaf jrmufomG ;cJh
&D,kd'D*sae;kd; pufwifbm
12
]]taocHA;kH azmufcw
GJ u
kd cf u
kd rf ,fh um;wpfp;D u
b&mZD;,Ofaus;rI0efBuD;
tifem'Datmfvif'g
tpdk;&Hk;rsm;teD; ,Drif0efBuD;\ ,mOfwef;tvmudk
&mxl;rS Ekwx
f u
G o
f mG ;aMumif; b&mZD;orwk;H u pufwif
apmif
h
q
d
k
i
f
;
aecJ
h
w
myg}}[k
trnf
razmfvdkol vHkjcHKa&;
bm 11 &ufwiG f aMunmonf/
k w
f mowif;XmeokYd ajymMum;onf/
b&mZD;orw
'Jvrf mkquf
Zefe0g&DvrS wyfzUGJ 0ifwpfO;D u du
pwif wm0ef,cl NhJ y;D aemufyidk ;f ,Ofaus;rI0efBu;D &mxl; vHkjcHKa&;um;rSm vHk;0ysufpD;oGm;NyD; vHkjcHKa&;wyfzJGU0if
Ekwx
f u
G rf rI mS (13) Burd af jrmuf tpk;d &tzGUJ twGi;f &mxl; tm;vH;k aoqH;k oGm;cJah omfvnf; 0efBu;D rSm 4if;\um;udk
tajymif;tvJjyKvyk jf cif;jzpfonf/ *DwtqkEd iS hf tEkynm&Sif vHjk cKH a&;um;u umuG,af y;xm;jcif;aMumihf toufab;rS
tifem'Datmfvif'gudk b&mZD;tEkynmtokduft0ef;u vGwfajrmufoGm;cJhonf/ ,DrifumuG,fa&;0efBuD;onf
'DZifbmvu tpd;k &opfzUGJ pnf;Ny;D aemuf pwkwt
Burd af jrmuf
rsm;pGmvufrcHv[
S k owif;&&So
d nf/
k cf u
kd rf u
I kd rnfonht
f zJUG
4if;\&mxl;wGif tmPm&tvkyo
f rm;ygwDrS xif vkyMf ucH &H jcif;jzpfonf/ ,if;wdu
k cf u
kd o
f nf[k xkwaf zmfajymMum;jcif; r&Sad y/
&Sm;aomygwD0ifwpfOD;jzpfol txufvTwfawmf trwf tpnf;u wdu
rmwmqlvq
D u
D qufcw
H m0ef,rl nf[k azmfjyyg&So
d nf/ okaYd omfvnf; tma&AsuRe;f qG,&f dS t,fvcf ikd 'f gtzJUG onf
(qif[Gm) ,cifu rMumcPwdu
k cf u
kd v
f su&f o
dS nf/
(dkuw
f m)

jzpfyGm;cJh
uuf&rfS ;D ,m;a'o aqmif;&moD
NrKd Uawmf *srrf ;l awmifbuf uDvrkd w
D m
100 ceft
Y uGm uol&mckid f blwmkH
wGif pufwifbm 11 &ufnu &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;ESihf tdE,
d wyfzUJG 0ifrsm; vk;H
axG;owfyw
k rf jI zpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
&JwyfzUJG 0ifrsm; vk;H axG;0ifa&muf
pD;eif;wku
d cf u
kd Nf y;D wm0efus&w
J yfzUJG
0ifrsm;udk du
k Ef u
S rf jI zifh trIziG x
hf m;
onf/
blwmkw
H iG f u,fwifxm;onfh
bufx&Dtm;oGi;f ud&,
d mudk z,f&mS ;
rIjzifh wyfzUGJ 0ifwpfO;D udk rD;&xm;&Ju
zrf;qD;&mrS rauseyfojzifh trSwf
225 ppfajrjyifwyf&if;rS wyfzUJG 0if
150 cefY vma&mufu
kd Ef u
S cf jhJ cif;jzpf
onf/
(tifwmeuf)

,DrifumuG,af &;0efBuD; vkyMf uHc&H aomfvnf; toufab;rSvw

G af jrmuf

b&mZD;EdkifiHtpkd;&tzGJU
21 vtwGif; (13)Budrf ajymif;vJ

tpvrmbwf
pufwifbm 12
ygupwefEidk if \
H tBu;D qk;H NrKd UBu;D ESpNf rKd Ujzpfonfh vm[d;k NrKd UESihf u&mcsNd rKd U
wdw
Yk iG f pufwifbm 11 &ufu pufEHk pS f Hk rD;avmifrjI zpfymG ;&m tenf;qk;H
192 OD; aoqkH;cJhNyD; 'gZifaygif;rsm;pGm 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'oqdkif&m
tmPmydik rf sm;ESirhf 'D ,
D mrsm;u pufwifbm 12 &ufwiG f ajymMum;onf/
yxrrD;avmifro
I nf ygupwefta&SUydik ;f yef*syjf ynfe,f vm[d;k NrKd U
ta&SUydik ;f wGif ,if;aeYtapmydik ;f u SL;zdeyfpufw
Hk pfHk jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
4if;SL;zdeyfpufrHk ;D avmifraI Mumifh 26 OD;aoqk;H Ny;D 26 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
a'oqdik &f mtmPmydik rf sm;u ajymMum;onf/ ,if;pufo
Hk nf vQypf pf"mwf
tm;ay;pufcRw,
f iG ;f rIaMumifh xdo
k Ykd rD;avmifrjI zpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; wm0ef&dS
olrsm;u ajymMum;onf/
'kw,
d rD;avmifrrI mS ygupwefEidk if aH wmifyikd ;f u&mcsq
d yd u
f rf;NrKd UwGif
Hk pfHk jzpfymG ;cJjh cif;
,if;aeY nae 6 em&Du txyfav;xyf&dS txnfpufw
jzpfonf/ tqdkyg txnfpufkHrD;avmifrIaMumifh vlaygif; 166 OD;ausmf
aoqk;H cJah Mumif;? aoqH;k oltrsm;pkrmS rD;avmifonfh taqmufttkt
H wGi;f
ydwfrdae&mrS rD;cdk;rsm;rGef;usyfNyD; aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; a'otmPmydkif
rsm;u twnfjyKajymMum;onf/ rD;avmifaygufurJG jI zpfymG ;csed w
f iG t
f aqmuf
ttkaH y:rS ckecf scrhJ aI Mumifh vltcsKUd rSm'Pf&m&&So
d nf[k qdo
k nf/
rD;Nidrf;owf&ef rD;owform;rsm;rSm a&tvHktavmufr&Sdjcif;ESifh
rD;owf,mOfvt
kd yfjcif;wdaYk Mumifh rD;owform;rsm;taejzifh rD;udk 11 em&DcJG
MumrQ Nird ;f owfc&hJ aMumif;? (0JyHk)if;txnfpufHk rD;avmifaygufu&JG onfh
taMumif;t&if;udk pkpH rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif; &JwyfzUJG wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;onf/
(qif[Gm)

wifarmifvGif- a&;om;onf

13-9 (04).pmd

13/09/2012, 3:33 AM

13-9-2012

urm ph ;D yGm;a&;ESihf tm;upm;

pmrsuEf Sm 5

tmumausmf - pkpnf;onf

zdvpfyidk pf ;D yGm;a&;wk;d wufrI

,ckEpS f ig;&mckid Ef eI ;f ausmrf nf

[lpwGef
pufwifbm 12
urmah &eHvt
kd yfcsuo
f nf 2012 ckEpS w
f iG f wpfaeYpnfaygif; 0 'or
84 oef; xyfrw
H ;kd vm wpfaeYvQif 89 'or 09 oef;txd vdt
k yfcsuf
jrihw
f ufvmvdrrfh nfjzpfaMumif; tar&duef pGr;f tifowif;xkwjf yefa&;Xmeu
pufwifbm 11 &ufwiG f aj[Mum;onf/
urmah &eHvt
kd yfcsuo
f nf wpfaeYwpfoef;wd;k vmygu 2013 ckEpS f
ta&mufwiG f wpfaeYvt
kd yfcsurf mS pnfaygif; 90 'or 1 oef;txd jzpfvm
vdrrhf nfjzpfaMumif;? ,if;a&eHvt
kd yfcsurf mS Ny;D cJo
h nhv
f u cefrY eS ;f xm;onf
xuf pnfaygif; 130000 txdw;kd vmaMumif; 4if;owif;xkwjf yefaMunm
csuw
f iG f azmfjyxm;onf/
tar&duefEikd if o
H nf urmah &eHo;kH pJrG I trsm;qH;k Edik if jH zpfonf/ avm
avmq,f wpfaeYvQiaf &eHpnfaygif; 18 'or 67 oef; oH;k pJv
G su&f o
dS nf/
tar&duefEikd if o
H nf jynfwiG ;f a&eHprd ;f xkwv
f yk rf I wd;k wufvmcJah omf
vnf; jynfyrSwifoiG ;f ae&qJjzpfonf/ 4if;Edik if o
H nf jynfyrS a&eHprd ;f ESi?hf
oefpY ifNy;D a&eHrsm;yg wifoiG ;f ae&onf/ (,myHk)
(qif[mG )

reDvm pufwifbm 12
zdvpfyidk Ef idk if \
H ,ckEpS f pD;yGm;a&;wk;d wufro
I nf
5 &mckid Ef eI ;f rS 6 &mckid Ef eI ;f Mum;wk;d wuf&ef cefrY eS ;f xm;
aMumif; zdvpfyidk o
f rw bDeED t
dk ufpt
f uDEG kd 3 u puf
wifbm 12 &ufwiG f ajymMum;vdu
k o
f nf/
arQmfvifx
h m;

tdkifwDypnf;rsm; awmifudk&D;,m;wifyY dk rI jrifUwuf

qdk;vf pufwifbm 12
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if \
H
qufo,
G af &;enf;ynmypn;f rsm; wifyrYkd o
I nf ,ckEpS yf xr
ajcmufvtwGif; jrifhwufcJhaMumif;? ,if;uJhodkY jrifhwufvmjcif;rSm zvufwDAGDrsm;ESifh ppfpwrf
cspjf ym;rsm; 0,fvt
kd m;jrifw
h ufvmjcif;aMumifjh zpfaMumif; pufwifbm 11 &ufwiG x
f w
k jf yefonfh
tpd;k &aMunmcsurf sm;wGif azmfjyonf/
aMunm
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if \
H
tdik w
f yD pn;f rsm;wifyrYkd o
I nf ,ckEpS Mf o*kwv
f txd tar&duef
a':vm 13 'or 14 bDv,
D zH ;kd wifyEYkd idk cf ahJ Mumif;? ,if;rSm ,refEpS t
f vm;wlumvuxuf
0 'or 1 &mcdik Ef eI ;f wk;d wufvmcJah Mumif; awmifu&kd ;D ,m;pD;yGm;a&;0efBu;D Xmeu aMunm
onf/
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if \
H tdik w
f x
D w
k u
f ek rf sm; jynfywifyrYdk jI rifw
h ufvmjcif;onf yifv,f&yf
jcm;&Sd pufrHk sm; [rf;qufypn;f rsm; (0JykH) xkwv
f yk rf jI rifw
h ufvmjcif;onfvnf; t"dutaMumif;
wpf&yfjzpfonf[q
k o
kd nf/
(tifwmeuf)

*&d0g&ifhupm;orm;BuD; um&m*dk;epf
zlvf[rftoif;wGif upm;rnf
vef'ef pufwifbm 12
*&d0g&ifu
h iG ;f v,fupm;orm;Bu;D um&m*k;d epf
onf zlv[
f rftoif;u ,ckEpS &f moDuek t
f xd ac:,l
f nf/
pmcsKyv
f u
dk o
touf 35ESpf&Sd um&m*kd;epfonf *&dtoif;
twGuf yGaJ ygif; 120 upm;ay;cJo
h nf/ 4if;tm; yemoD
Ekid u
f pYdk t
f oif;uac:,l&ef tqifrajycJ&h mzlv[
f rfoYdk
tvGwf ajymif;a&TUvmjcif;jzpfonf/ 4if;onf tifwmrD
D mtoif;wkt
Yd ygt0if abmvk;H upm;
vefEiS hf bifzu
orm; oufwrf; 17 ESp&f o
dS nf/
rdrt
d aejzifh enf;jyrmwif*sK;d vf\ vufatmuf
wGif tjcm;upm;orm;rsm;enf;wl taumif;qk;H upm;
oGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u ajymMum;onf/ um&m*k;d
epfonf *&dtoif; 2004 ckEpS w
f iG f ,lzdk vm;qGwf
cl;pOfuvnf; yg0ifupm;ay;cJhonf/ xkdYtjyif ,lkd
2012 wGiv
f nf; *&dtoif;\ toif;acgif;aqmiftjzpf
yg0ifupm;cJo
h nf/
(tifwmeuf)

zdvpfykdifEkdifiH\ pD;yGm;a&;onf 2012 ckESpf

yxrajcmufvtwGi;f 5 'or 6 &mckid Ef eI ;f wd;k wufvm
onfukd taMumif;jyK qufvufNy;D wk;d wuf&ef arQmv
f ifh
xm;aMumif; orwtuDEG u
dk ajymMum;onf/
zdvpfyidk Ef idk if \
H pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufro
I nf
2010 ckEpS u
f urmt
h qifh 85 &Scd &hJ mrS 65 txd jrifw
h uf
vmcJah Mumif; urmph ;D yGm;a&;zd&k rf\ xkwjf yefaMunm
csuw
f iG f azmfjyxm;onf/
(qif[Gm)

zdvpfykdif qdkifu,fxkwfvkyfonfU pufkHwpfkHudk awGY &pOf/

0ifaiGtaumif;qk;H a*guof ;D upm;orm;

e,l;a,muf pufwifbm 12
urmausmaf *gufo;D upm;orm; wku
d *f g;0k'f (,myHk)[m yD*saD twk;d
a*gufo;D ku
d t
f m;upm;NyKd iyf rJG mS tar&duefa':vm oef; 100 txd 0ifaiG
&wJh yxrqk;H a*gufo;D tm;upm;orm;jzpfvmcJyh gw,f/
ol[m Ny;D cJw
h hJ 'Gwcf sb
f efaY *gufo;D ku
d Nf yKd iyf rJG mS wwd,qkeo
YJ m auseyf
cJ&h ayr,fh qkaMu;aiG tar&duefa':vm 544000 qGwcf ;l &&Scd yhJ gw,f/ ol[m
'D0ifaiG&vku
d w
f t
hJ wGuf ol&Y UJ a*gufo;D upm;orm;b0 oufwrf; wpfavQmuf
yD*saD twk;d NyKd iyf eJG YJ tar&duefa':vm oef; 100 ausmyf idk q
f idk w
f hJ a*gufo;D olaX;
jzpfc&hJ ygw,f/ ol[m tJ'ND yKd iyf u
JG &wJh qkaiGeYJ aygif;vku
d rf ,fq&dk if pkpak ygif;
dS mw,fvYdk
yD*saD twd;k NyKd iyf rJG &S wJh qkaMu;aiG[m a':vm 100350700 txd&v
qkyd gw,f/
wku
d *f g;0k'&f UJ aemufrmS awmh yD*saD twk;d NyKd iyf eJG YJ 'kw,
d 0ifaiGtaumif;qk;H
a*gufo;D upm;orm;rSm zD;rdu
k u
f ,fqifjzpfygw,f/ ol[m abmfpwGeNf yKd iyf JG
rSm pwkwq
ek o
YJ m auseyfc&hJ ygw,f/ zD;rku
d u
f ,fqif&UJ a*gufo;D upm;orm; oufwrf;wpfavQmuf yD*saD twk;d eJY tar&duefa':vm 66815498 jzpfygw,f/ wpfcsed u
f a*gufo;D
G cf ;l Ekid cf yhJ gw,f/ wku
d *f g;0k'[
f m yD*saD t
tausmt
f armf wpfO;D jzpfwhJ qrfpedwq
f o
dk [
l m wku
d *f g;0k'af vmuf yD*saD twk;d NyKd iyf rJG mS qkaiGrrsm;cJah yr,fh yD*saD tqkzvm; 82 vk;H txdqw
zvm;aygif; 72 vk;H txd qGwcf ;l Ekid cf ahJ yr,fh tar&duefa':vm oef; 100 ausmf qGwcf ;l Ekid cf w
hJ hJ yxrqk;H yD*saD tupm;orm;jzpfvmcJyh gw,f/
dS ,fvq
Ydk ydk gw,f/ Ny;D cJw
h hJ 'Gwcf sb
f efNY yKd iyf rJG mS qkaMu;aiG tar&duefa':vm&Spo
f ef;
wku
d *f g;0k'Nf yKd icf w
hJ hJ yD*saD twk;d NyKd iyf rJG sm;teuf a':vmwpfoef; qGwcf ;l Ekid cf w
hJ hJ NyKd iyf JG 38 yG&J w
cs;D jri chf yhJ gw,f/ 'DtxJrmS yxrqk&wJo
h u
l awmh a':vm 1 'or 44 oef;&cJyh gw,f/ usew
f q
hJ ak Mu;aiGawGuadk wmh 'kw,
d ? wwd,? pwkwp onfjzifh owfrw
S f u
dk cf suf
tenf;trsm;ay:rlwnfNy;D qkaMu;aiGrsm; cs;D jri ahf y;cJw
h ,fvYdk od&ygw,f/
(atyD)

vrf;ywf\y,fe,fwD*dk;aMumifU t*Fvefwdk wh pfrSwf&

wdkufppfrSL; qdk'g'dk\
aemufus*dk;jzifU pydefEkdifyGJp
13-9 (05).pmd

vef'ef
pufwifbm
12
2014 urmzh vm;abmvk;H ajcppfyJG 'kw,
d yGpJ Of tkypf Nk yKd iyf rJG sm;udk pufwifbm 12 &uf
eHeufyikd ;f u t*FvefEiS ,
hf u
l &de;f wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m t*FvefwYkd vrf;ywf\acsy*d;k aMumifh
oa&yG&J vdu
k o
f nf/ (0JyHk)
,lu&de;f toif;rS udEk ykd vD,efumonf ,lu&de;f toif;twGuf yxrydik ;f wGif OD;aqmif*;kd
oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ nf/ tdr&f iS t
f *Fveftoif;onf ,lu&de;f toif;u OD;aqmif*;kd oGi;f xm;ojzifh
tcsed t
f awmfMum ,lu&de;f toif;\ zdtm;ay;cHae&onf/
acsy*dk;oGi;f ,l
vlpm;0ifvmol 'efe&D ,f0v
J b
f uf *d;k oGi;f &eftaumif;qk;H BuKd ;pm;cJah omfvnf; ,lu&de;f
aemufwef;upm;orm;rsm;\ ydwfqdkYupm;rIaMumihf *dk;r&jzpfcJh&onf/ yGJcsdef 87 rdepfwGif
t*FvefuiG ;f v,fupm;orm; vrf;ywfu t*Fveftoif;twGuf y,fe,fwrD w
S pfqifh acsy*d;k
oGif;,lay;EkdifcJhonf/
t*Fveftoif;onf toif;acgif;aqmif pwDAif*s&wf ESp0f gwpfejD zifh xGucf &hJ onft
h wGuf
upm;uGufysufum *dk;&atmifroGif;EkdifbJjzpfcJh&onf/ *s&wfonf atmufwdkbmvwGif
JG wGuf vGaJ csmv
f rd rhf nfjzpfonf/ ,lu&de;f toif;onf yxrydik ;f
qrfrm&DEt
kd oif;ESihf upm;rnfyh t
wpfcsed v
f ;Hk t*Fveftoif;udk tompD;jzifh upm;Ekid cf o
hJ nf/
(tifwmeuf)
ruf'&pf
pufwifbm
12
2014 urmzh vm;ajcppfyJG tkypf yk rJG sm;tjzpf pufwifbm 12 &uf eHeufyikd ;f u ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m pydeu
f a*sm*f s,
D mtoif;udk a&mfbwfwq
kd 'kd g'd\
k
k nf yGcJ sed f 86 rdepfwiG f vlpm;0ifvmol zmb&D*wf\ jzwfwifabmrSwpfqifh trSm;t,Gi;f r&Sd teD;uyf
aemufus*;kd aMumifh tEkid &f vdu
k o
f nf/ qd'k g'do
*d;k oGi;f ,lomG ;cJjh cif;jzpfonf/ *smreDu tkypf (k C)wGif MopBw;D ,m;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifEh idk Nf y;D yG&J v'f &mEIe;f jynfh aumif;aeqJjzpfonf/ xdt
k awmtwGi;f tDwvDu
l u
dk pf pfrLS ; AefygpDonf e,fomvefu [efa*&Dtoif;udk av;*d;k -wpf*;kd jzifh tEdik u
f pm;cJ&h mwGif
armfvw
f mtoif;udk ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f vku
d o
f nf/ ref,w
t"dupGr;f aqmifupm;cJo
h nf/ odaYk omf 'kw,
d ydik ;f wGif AefygpDvpl m;vJc&H onf/ odaYk omfvnf; e,fomvefu [efa*&Dtoif;udk xde;f csKyu
f pm;Ekid cf o
hJ nf/
f kd ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh Ekid v
f u
kd
f ESpyf q
JG ufwu
kd Ef ikd Nf y;D tkypf x
k yd q
f ;Hk a&muf&adS eonf/
(tifwmeuf)
tkypf (k I)wGif jyifopfu bDvmkpu

aumif;jrwfol
pkpnf;onf

13/09/2012, 3:33 AM

pmrsuEf Sm 6

jynfwGif;owif;ESifhrIcif;

13-9-2012

jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&Guf

jynfolrsm; tvkyftudkiftcGifh tvrf;&&Sad &; &Sif;vif;yGJusif;y
aejynfawmf pufwifbm 12
ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ taejzifh
aumif;rGeaf om tpd;k &? oef&Y iS ;f aom
tkycf sKyaf &;pepfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf
ESit
hf nD 'Dru
kd a&pDxeG ;f um;a&;? &yf&mG
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'
pdk;rdk;a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
jynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jyKjyif
ajymif;vJa&;r[mAsL[m wpfqifhNyD;
wpfqifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS uJo
h Ykd
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JrI
avQmch sa&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; aqmif
f su&f adS Mumif;jzifh ucsijf ynfe,f
&Guv
0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqikd ;f u pufwif
bm 11 &uf eHeuf 9 em&DwiG f jrpfBu;D
em;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yonfh
ucsijf ynfe,f a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
hf vrf;
jynforl sm; tvkyt
f udik t
f cGit
&&Sad &;ESihf a'opD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf

a&; awGUqH&k iS ;f vif;yGw

J iG f ajymMum;
onf/
awGUqH&k iS ;f vif;yGw
J iG f wm0ef&o
dS l
rsm;u jrpfBu;D em;NrKd U a&ay;a0a&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf nfh tpDtpOf
rsm;? 0dik ;f armfEiS hf Aef;armfNrKd Ue,fww
Ykd iG f
pufrZI ek ?f ukeo
f ,
G af &;ZkeEf iS hf tdrw
f iG ;f rI
vkyif ef;rsm; wnfaqmufrnfh ajrae&m
csxm;rItpDtrHrsm;?
pufrZI ek Ef iS hf
ukeo
f ,
G af &;Zkerf sm;wGif vrf;^ wHwm;
aqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;ESihf a&ay;
a0a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;rnfh
tpDtpOfrsm;? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfh
tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD;
jynfe,f pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D
a'gufwmcifarmifxGef;u trsm;ESifh
oufqikd af omukrP
rD sm; zGUJ pnf;jcif;ESihf
ywfoufvnf;aumif;? b@ma&;ESihf

aejynfawmf [dkw,fZkef cdk;rIrsm;

&JwyfzGJUu azmfxkwfzrf;qD;

tcGe0f efBu;D OD;GeaYf tmifu trsm;ydik f

bPfrsm; xlaxmifa&;ESihf ywfouf
vnf;aumif; aqG;aEG;cJMh uaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
ucsijf ynfe,fa'ozGUH NzdK;wdk;wuf
a&;? jynfolrsm; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;&&Sad &;ESihf a'opD;yGm;a&; zGUH NzdK;
wdk;wufa&; &Sif;vif;yGJusif;ypOf/
(owif;pOf)

c&D;wdok mG ;vmolrsm;
tqifajyapa&;
c&D;pOfjzwfydkif;Z,m;rsm;
uyfxm;oifh

&efukef pufwifbm 12
Y ikd ;f tcsKUd wGif ,ck&ufyikd ;f twGi;f
c&D;pOfjzwfyikd ;f wpfyikd ;f vQiu
f syif g;q,fEeI ;f jzifh oufqikd &f mrSajy;qJcG iG jfh yKxm;aom oD;oefv
oD;oefpY mvH;k jzKwNf y;D ,mOfvikd ;f trSwEf iS fh rxo pmvH;k rsm;om azmfjyajy;qJv
G maMumif; od&onf/
tqdyk goD;oef,
Y mOfrsm;wGif c&D;pOfjzwfyikd ;f Z,m;rsm; yGiv
hf if;jrifompGmuyfxm;rIr&Sjd cif;? tcsKUd ,mOfrsm;wGif vH;k 0uyfxm;
d J usyw
f pf&m
rIr&Sjd cif;? ,mOfaemufvu
kd rf sm;rS owfrw
S Ef eI ;f xm;c&D;pOfwpfjzwfig;q,fjzifch &D;onfac:qd&k mwGif ajymqdrk rI &Sb
[komatmf[pfval c:aejcif;wdaYk Mumifh c&D;onfrsm; owfrw
S Ef eI ;f xm;xufyakd y;ae&onf[k od&onf/ ,ckuo
hJ Ykd oD;oefpY mvH;k
rsm;jzKwo
f rd ;f jcif;ESit
hf wl owfrw
S cf &D;pOfjzwfyidk ;f Z,m;rsm;ygxif&mS ;pGmuyfxm;oihaf Mumif; c&D;onftcsKUd ajymqdv
k su&f MdS u
onf/ c&D;pOfyikd ;f jzwfZ,m;t& c&D;pOfwpfjzwfvQiu
f m;c usyif g;q,fjzifh oufqikd &f mu cGijhf yKajy;qJcG iG jfh yKjcif;onf NrKd UwGi;f c&D;
ukd oGm;vmolrsm;ESi0fh ifaiGenf;olrsm;twGuf tqifajyrIrsm;pGm &&Sad ponf[o
k &d onf/
cifqkdif

a&SYb;D ayguf
,mOfwkdufrIjzpfyGm;

rIcif;owif;rSwpf k
jrifah rmifp;kd -a&;om;onf

jrif;rl
pufwifbm
12
jzifv
h nf;aumif;? Ow&oD&Nd rKd Ue,f
pufwifbm 10 &uf nae 6
armifhy&JZifh[kdw,frS aysmufqkH;oGm;
em&D 45 rdepfcefu
Y
jrif;rlNrKd U
onfh a&TvufaumufwpfuiG ;f ? a&T
atmifaZ,s&yfuGuf&Sd &Sif;oefY(1)
vufpyG w
f pfuiG ;f wkt
Yd m; bk&m;uke;f
pm;aomufqidk af &SU
rk&H mG -jrif;rl&Jpcef;u (y)59^2012? yk'rf 380^54
rEav;um;vrf; rkid w
f idk t
f rSwf (48^
jzifv
h nf;aumif; trIziG chf &hJ m trIrsm;rS
5)ESi(hf 48^6)tMum; rEav;bufrS
ck;d ,lc&H onfh pde?f a&T? aiG Edik if jH cm;aiG
,mOf
a
rmif
;
aZmf
v
i
G
O
f
;
D
armif
;ESiv
f m
ESihf jrefrmaiG ypn;f wefz;dk pkpak ygif;
onfh 5c^... r[mEG,t
f oif;rS
aiGusyf 11580000teuf pdef? a&T?
rSev
f ,
Hk mOfonf a&SU0Jbufb;D ayguf
Edik if jH cm;aiGEiS hf
jrefrmaiGppk ak ygif;
vrf;0JbufoYkd qGcJ somG ;Ny;D rsuEf mS
wefz;dk usyf 11372300 tm; jyefvnf
cs
i
;
f
qk
id w
f pfzuf,mOfaMumrS ukrd sK;d aqG
azmfxw
k o
f rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/ trIrmS
d f
armif;ESiv
f monfh 8c^...vku
zrf;qD;&rdoEl iS yfh wfouf oufqidk &f m
tdkatppf[kdw,frS aysmufqkH;cJNh yD;aemuf jyefvnford ;f qnf;&rdonfh yvuf &Jpcef;rsm;tvkduf trIckdifrmpGm
x&yf,mOfEiS hf pufcRw,
f iG ;f aemuf
rdk;nif; pufwifbm 12
wDerfESifh a&ToHk;yifvdrf tkef;qHBudK;a&TqGJBudK;udk awGU&pOf/
rS BuKd ;jzihq
f v
JG monfh 2u^...
w&m;pGw
J ifyEYdk idk af &;twGuf ppfaq;
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd Ue,fbPfrefae*sm a':pef;pef;0if;onf pufwifbm rwfwl; teufa&mif,mOfwkdYudk
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
aejynfawmf pufwifbm 12
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D aeol? atmifr;kd aqmif&u
6 &uf n 7 em&DccJG efu
Y
bPfvyk if ef;wm0efxrf;aqmifNy;D qdik u
f ,fjzifh wkdufrd (tay:0J y H k ) ,mOfay:yg
onf/
G v
f rf;rS aetdro
f jYkd yefvmpOf vl&,
G Ef pS af ,mufp;D vmaom oHCmav;yg;? trsK;d om; ESpOf ;D ?
aejynfawmf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f (c)tBu;D aumif 34 ESp(f b) OD;ausm&f edS f
(jrefrmhtvif;) rd;k ni;f NrKd U erD;pk&yfuu
qkid u
f ,frmS a':pef;pef;0if;pD;vmaomqkid u
f ,fukd kww
f &uf [efcsuyf suf trsKd;orD;wpfOD;wkdY 'Pf&mtoD;oD;
[dw
k ,fZek &f dS a&Teef;awmf[w
kd ,f? tdk vufycH akH us;&Gm iSuaf ysmawmtkypf k
atppf[dkw,frsm;wGif wnf;cdkvsuf anmifav;yifNrdKUe,f yJcl;wdkif;a'o
d m jrwfock vlru
I n
l aD &;ESihf
atmifvyk af qmifNy;D a':pef;pef;0if; vnfyif;wGiq
f x
JG m;onfh tav;csed o
f ;Hk usyf &&Su
f l
&S d o nf h {nf h o nf r sm;wnf ; cd k o nf h Bu;D aeolEiS hf atmifrsK;d vif;(c)ausmo
om;&Sad om a&TqBJG uKd ;ESichf sw
d q
f ufxm;aom ig;rl;om;a&T'*Fg;jym;udk jzKw,
f l usef;rma&;apmifh a&SmufrItoif;rS
vlemwif,mOfEpS pf ;D jzifh jrif;rljynfoYl
tcef;rsm;rSvnf;aumif;? Ow&oD&d 34 ESpf (b)OD;ndKtkef; oeyfacsmif;
armif;ajy;oGm;onf/
k Bf u;D NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f
H Ydk ykaYd qmifay;cJo
h nf/
NrKd Ue,f armifyh &JZif[
h w
kd ,f&dS {nfo
h nf aus;&Gm wdu
jzpfpOfukd a':pef;pef;0if;u rd;k ni;f &Jpcef;odw
Yk idk Mf um;cJ&h m &JwyfzUJG pcef;rS aq;ko
a'oB
u
;
D
aeol
w
Y
k
d
oH
;
k
OD
;
tm;
yJ
c
;
l
wd
i
k
;
f
rSev
f ,
Hk mOfrmS 0Jbufjcrf; ydecf sKid ?hf
rsm; wnf;cdo
k nfh tcef;rsm;rS vnf;
vIy&f mS ;rIrsm;udk pkpH rf;ppfaq;uGi;f quf&,lNy;D pufwifbm 8 &uf eHeuf 11
vk
u
d
x
f
&yf
,
mOf
r
m
S
a&SUacgif;ykid ;f
aumif; tzd;k wef pde?f a&T? aiGaMu;ESihf a'oBu;D yJc;l NrKd Ue,f bk&m;Bu;D aus;&Gm
&efukef pufwifbm 12
em&Dcw
JG iG f rd;k ni;f NrKd Uompnf&yfuu
G f OD;rkew
f idk ;f \om; armifapmEkid Of ;D xHrS
f iG f
ysufpD;NyD; rwfwl;teufa&mif,mOf
ypn;f rsm; cd;k ,lc&H rIrsm;jzpfymG ;cJo
h nf/ txGuf ]]udE& yD ;kd }} pm;aomufqikd w
pufwifbm 7 &uf eHeuf 9 em&D ig;rl;om;cef&Y dS a&TqBJG uKd ;tydik ;f tjywfwpfpESihf OD;wifviId \
f
om;
armif
u
u
J
J
zrf;qD;&rdcJhonf/
rSm a&SUacgif;ykid ;f ydecf sKid yhf supf ;D oGm;
trIzGifh
cefu
Y &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vdiI o
f m,m xHrS ig;rl;om;cef&Y dS a&TqBJG uKd ;tydik ;f tjywfwpfpudo
k rd ;f qnf;&rdNy;D 4if;wku
Yd kd onf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; jrif;rl
tqdyk g zrf;rdorl sm;tm; ppfaMum
NrdKUe,f aomifBuD;&Jpcef;rS 'kwd, zrf;qD;cJo
h nf/ armifapmEdik Of ;D ESihf armifuu
J w
J \
Ykd 0efcaH jymMum;csut
f & aq;kHrSwpfqifh rEav;taxGaxG
tqdyk gtrIrsm; tjrefq;kH azmf azmfxw
k cf &hJ m 'uP
d oD&Nd rKd Ue,frS a&T
&Jtyk 0f if;vGix
f eG ;f wm0efrLS ;aqmif&u
G f useaf &Trsm;udk Edrk ef;u ,laqmifomG ;cJah Mumif; od&onf/
a&m*gukaq;kBH u;D okYd vTaJ jymif;ay;cJh
xkwfEdkifa&;twGuf 'udPoD&d eef;awmf[w
dk ,fEiS hf tkad tppf[w
dk ,f aepOf ukvm;Bu;D pk uGuo
f pf &efuek -f
aMumif;od&onf/ ,if;jzpfpOfEiS fh ywf
NrKd Ue,f aygufawm&Jpcef;rS vnf; wkYd jzpfymG ;cJah omck;d rIo;Hk rI? Ow&oD&d
qufvuf pkHprf;
anmifwek ;f vrf;rab;a&ajrmif;twGi;f
ouf
,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l
aumif;? Ow&oD&Nd rKd Ue,f bk&m;uke;f NrKd Ue,f(bk&m;uke;f &Jpcef;)rS armifyh &J
vlwpfO;D a&epfaoqk;H aMumif; owif;
a&TqBJG uKd ;tydik ;f tjywfEiS hf a&T'*Fg;jym;tygt0if tav;csed Ef pS u
f sycf o
JG m; ,mOfarmif;aZmfviG Of ;D (b) OD;jrarmif
&Jpcef;rSvnf;aumif; trIziG phf pkH rf; Zihf[kdw,f jzpfyGm;cJhaom ckd;rIwkdYukd
t&oufaorsm;ESihftwl oGm;a&muf cefu
Y kd ,laqmifwrd ;f a&Smifaeaom rd;k ni;f NrKd U a&vnfuRe;f &yfuu
G af e (30)ESpf ovmtrSwf (6)&yfuGuf
aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
ppfaq;azmfxkwfEkdifcJhonf/
ppfaq;&m aoqkH;olrSm OD;odef;0if; OD;ode;f 0if;\om; Edrk ef;(ac:) qef;rif;ode;f 0if;tm; zrf;qD;a&;twGuf quf rk&H mG NrKd Uaeoltm; jrif;rl&pJ cef;u trI
[dkw,fZkefcdk;rIrsm; tjrefqHk;
azmfxkwEf kid f
56ESpf (b)OD;*Gwkd vdiI o
f m,mNrKd Ue,f
ay:ayguf a &;twG u f &J r S L ;(OD ; pD ; )
vuf pkpH rf;ta&;,laqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
(063) zGihf ta&;,lxm;aMumif; od&&dS onf/
xdkYaemuf qufvufppfaMum aeoljzpfaMumif;? 4if;onf t&uf
uku
d kEd kid f
&JrLS ;wif0if;\teD;uyfBu;D MuyfuyG u
f J
aopmtvG
e
t
f
uR
a
H
omuf
p
m;um
trl
;
&efukef pufwifbm 12
rIjzifh aejynfawmf&w
J yfzUJG rS txl; azmfxkwfcJh&m rEav;wkdif;a'oBuD;
vG
e
N
f
y
;
D
tus
,
f
15
ay?
teuf
av;ay
H w
dk ,f jzpfymG ;cJh
trIppftzGUJ tm; Zlvidk f 3 &ufwiG f anmifO;D NrKd Ue,f yk*[
tdrf&Sifjzpfolu
tdrftul
f saoqk;H jcif;
k ydk g yk*&H pJ cef;rS &Sd a&ajrmif;twGi;f jyKwu
zGUJ pnf;wm0efay;tyf pHpk rf;ppfaq; aom ck;d rIwpfcu
G f A[dv
k rf; cJMh uonf/ xdaYk Mumifh NrKUd e,f&pJ cef;rS
a'gotavsmuf &GwNf rKd Ue,f trSw(f 1)&yfuu
jzpfaMumif;ESihf oufqidk &f mu trIziG hf rd e f ; uav;ud k
azmf
x
w
k
E
f
i
d
k
c
f
o
h
J
nf
/
azmfxkwfrIrsm;
aqmif&GufcJh&m
ud
,
k
x
f
v
d
uf
a
&muf
us
L
;vG
eaf om wku
d t
f rSw(f 195)ok;H vTm ,mbufcef; trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif;od&&dS onf/
ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/
f & 'uP
d
qufvufppfaq;csut
aejynfawmf&w
J yfzUJG rSL;H;k txl;rIcif;
aMumifh aorIrS vlowfrt
I jzpf yk'rf wGif trsK;d orD;wpfO;D aoqk;H aeaMumif;
,if;aetdrw
f u
dk cf ef;wGif tdr&f iS f
t&uf
a
opm
vG
e
u
f
p
J
m
G
aomuf
ESrd ef if;a&; tzGUJ acgif;aqmif &Jtyk f oD&dNrdKUe,f a&Teef;awmf[kdw,frS
pm;jcif;aMumifh b0ed*;Hk csKy&f jcif;tay: ajymif;vJvkduf&aom rIcif;wpfck owif;t& urm&GwNf rKd Ue,f &JwyfzUJG jzpfol rarZGe(f c) rrsK;d ZmenfZeG f
cifarmif? txl;trIppftzGUJ wyfzUJG 0if aysmufq;Hk oGm;onfh uifr&mwpfv;Hk ESihf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D
urm&Gwf pcef;rSNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;ESihf oufqidk &f m touf(21)ESpo
f nf tdrt
f ulEpS Of ;D
Yd m; tm;vk;H u tod? owd&adS p&efjyqkad e
rsm;upHpk rf;azmfxw
k cf NhJ y;D txl;trI uGeyf sL wmvufawmh(yf)wpfv;Hk wkt
dS rl sm; oGm;a&mufppfaq;cJ&h m jzpfol rEkEkvGifESifh rZifZifxdkuf
aMumif; today;azmfjyvku
d &f ygonf/ NrdKUe,fwGif pufwifbm 10 &ufu wm0ef&o
ppftzGJU? txl;rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUrS aygufawm&Jpcef;u(y)128^12? yk'rf
j
z
pf
y
G
m
;cJ
h
o
nf
/
rEk
E
v
k
i
G
f
touf
(
18)ES
p
r
f
m
S
aetd
r
f
touf(14)ESpfwdkYESifhtwl aexdkif
(aqGBuD;)
wyfzUJG 0ifrsm;jzifh Zlvikd f 17 &ufwiG f 380^54jzifhvnf;aumif;? tkdatppf
,if;aeY nae 4 em&Dcefu
Y urm tdycf ef;twGi;f aoqk;H aeaMumif; awGU&Sd aMumif; od&&dS onf/
(163)
d ,frS aysmufq;Hk oGm;onfh yvuf
rouFmowif;&&Sx
d m;aom oef;rif; [kw
&efukef pufwifbm 12
xdu
k (f c)cifarmifat;(c)ti,faumif wDerfESifh a&Ta&mpyfvsuf okH;yifvdrf
pufwifbm 9 &uf n 8 em&D rdepf 20 cefu
Y &efuek Nf rKd U vomNrKd Ue,f &Jpcef;rS'&k t
J yk af Zmfrif;MuLESit
hf zGUJ onf vomNrKd Ue,f
aygufawm
27ESpf (b)OD;cifarmif pnfomuHO;D a&TqGJBudK;wpfukH;udk
G f r[mAEKv vrf;ay:wGif w&m;r0ifqifqmrJh cd;k ul;acGrsm;a&mif;csaeaMumif; owif;t& oGm;a&muf&mS azG&m vom
(4)&yfuu
aus;&Gm uaZmif;tkypf k vyGwm NrKd Ue,f &Jpcef;u(y)129^2012?y'k rf 380^54
NrKd Ue,fae armifarmifO;D (25) ESpf (b) OD;vSat;tm; w&m;r0ifqifqmrJEh ikd if jH cm;Zmwfvrf;acG 'DA'GD aD cG 182 acGEiS hf a&mif;&
aiGusyf 3000ESit
hf wl odr;f qnf;&rdojzifh trIziG t
hf a&;,lxm;onf/
tvm;wl ,if;aeY n 8 em&Dcu
JG vnf; tqdyk gtzGUJ onf w&m;r0if qifqmrJch ;kd ul;acGrsm; a&mif;csaeaMumif; owif;t&
qufvuf&mS azG&m vomNrKd Uaeol rrd;k rd;k cdik f 26 ESp(f b) OD;wifat;tm; w&m;r0ifqifqmrJh Edik if jH cm; ADpG 'D aD cG 290 ESihf a&mif;&aiGusyf
7000 ESit
hf wl odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;onf/ jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;u aMunmxm;csurf sm;t& w&m;r0ifacGrsm;
jzefcY s?d a&mif;cs? iSm;&rf;? jyo? ul;,ljcif;jyKvyk o
f jzifh jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&ygu axmif'Pfo;kH ESpjf zpfap? aiGusyw
f pfoed ;f jzpfap?
'PfEpS &f yfv;kH jzpfapcsrw
S Ef ikd af Mumif; od&&dS ojzifh cd;k ul;acGrsm; jzefcY sad &mif;cs? iSm;&rf;? jyo? ul;,ljcif;rjyKvyk Mf u&ef owday;
vdu
k &f ygonf/
(EdkifBuD;)

trsKd;orD;wpfOD;xHrS qGJBudK;vkol ESpfOD;tm; zrf;qD;&rd

xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeoltm; zrf;rda&;aqmif&uG vf su&f dS

a&ajrmif;twGif;
vlwpfO;D a&epfaoqk;H

a'gotavsmuf vlowfrjI zpfymG ;

qifqmrJh
Oya'abmiftwGi;f aexdik jf cif; cdk;ul;acGrsm;
ab;uif;&efumG pdwcf sr;f om zrf;qD;&rd

13-9 (06).pmd

13/09/2012, 3:33 AM

13-9-2012

jynfwiG ;f owif;

pmrsufESm 7

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifUtm;
tpa&;EdkifiHoHtrwfBuD; vma&mufawGY qHk
aejynfawmf pufwifbm 12
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrift
h m; tpa&;Edik if H oHtrwfBu;D H.E.Mr.Hagay
G f aejynfawmf&dS 0efBu;D H;k {nfch ef;rvma&mufawGUqHNk y;D arG;jrLa&;ESihf
Moshe Behar onf ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Dwi
a&vkyfief;qdkif&m oifwef;udp&yfrsm;? EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;? ig;arG;jrLxkwfvkyfa&;udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;ndEIdif;cJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

(2 5)Budraf jrmuf atmifbmavxDziG yUf JG

u rS t tu&mpHkwdk;jrifU

EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; \ ZeD ;
a':vif;vif;wif *syefEdkifiH
tm&S-ypdzdwf Ladies Frie-

owif;? "mwfyHk - oufxufukd (abmf*gajr )

trsK;d orD;toif;u Edkiif jH cm;a&;

0efBuD;Xme trsKd;orD;tzGJUodkY
2012 ckESpftwGuf vSL'gef;cJh
onfh
tar&duefa':vm
5000 teuf EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme trsKd;orD;a&;&m
tzGJUOu| a':auoDMunf0if;
xH tar&duefa':vm 2500
udk ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 12
atmufwb
kd m 1 &ufwiG zf iG v
hf pS rf nfh (285)Burd af jrmuf atmifbmav
xDziG yhf rJG t
S pjyKum ]]u}}tu&mrSonf ]]t}} tu&mtqH;k 33 vH;k aom
jrefrmtu&mpHjk zifh wd;k jri zhf iG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;Xme atmifbmavode;f qkXmecGrJ S od&onf/
]]wGwrf & wnf(h 'J)h qH;k ? ESpv
f ;kH oH;k vH;k }}qdo
k nfph um;udk avmif;upm;
rIrsm;tMum; acwfpm;vmonfh aemufyikd ;f jrefrmhatmifbmavxDonf
jyefvnfO;D armhvmcJo
h nf[k xDcspo
f rl sm;todik ;f t0dik ;f rS Mum;od&onf/
atmifbmavxDtay: jynfot
l rsm;pdw0f ifpm;vm&eftwGuf wm0ef
&So
d rl sm;u BuKd ;pm;cJMh uonf/ xdq
D Bk u;D rsm;wd;k ay;Ny;D qkriJ ,frsm;udk ydrk zkd iG v
hf pS f
ay;jcif;jzifh qGaJ qmifco
hJ nf/
xDrsm;udk jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme atmifbmavode;f qkXmecGt
J ae
jzifh apmifa& 11 &Guyf gwpftyk v
f Qif aiGusyf 2000 jzifh ud,
k pf m;vS,rf sm;odYk
a&mif;csay;onf/ ,cktBurd w
f iG f xDtyk af & 26ode;f ausm?f xDapmifa&
tm;jzifh 297 ode;f cefY a&mif;csomG ;&efppD Ofxm;Ny;D a&mif;&aiG\ 60
&mckdifEIef;tm; xDqkrJrsm;tjzpf cGJa0azmufay;oGm;rnfjzpfNyD; usef 40
&mckid Ef eI ;f rSm Ekid if aH wmfu b@maiGtjzpf &&Srd nfjzpfaMumif; od&onf/
tjyifxaD &mif;qkid Bf u;D rsm;taejzifh xDwpfapmifvQif aiGusyf 200rS
300? r*Fvmpkw
H JG 33 &Guyf g tu&mpk?H eHygwfwl wpfwv
JG Qiaf iGusyf 7500 jzifh
a&mif;csaeaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/
jynfot
l rsm;aps;EIe;f oufomvG,u
f pl mG xDx;dk Ekid af &;twGuf jynfwiG ;f
tcGeOf ;D pD;Xme uk,
d pf m;jyKxt
D a&mif;qkid rf sm;u xDwpfapmifvQiaf iG usyf
200 EIe;f jzifh aejynfawmf? &efuek ?f rEav;NrdKUBu;D rsm;&Sd qkid f 40 ausmw
f iG f
a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xDziG Nhf y;D wpfywftMum rdrad ygufaomxDqak iGrsm;ukd &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKUe,f r[mAEKvvrf;ESifh 37 vrf;xdyf&Sd
atmifbmavxD&;Hk Bu;D wGif xkw,
f El idk af Mumif;ukv
d nf; ,if;wm0ef&o
dS u
l
ajymMum;onf/

e,frsm;ujzpfygu qkaiGusyw
f pfoed ;f rSonf 10 ode;f txd oufqidk &f m
NrKd Ue,f&dS jynfwiG ;f tcGerf sm;k;H wGiv
f nf;aumif;? bPfrsm;wGiv
f nf;aumif;
f El idk o
f nf/
xkw,
f El idk Nf y;D useq
f Bk u;D rsm;ukd &efuek x
f D ;Hk Bu;D wGif xkw,
xDqkaiGxkwf,l&mwGif taxmuftuljyKEkdifa&;twGuf t"du
aygufaomxDvufrSwftjyif "mwfykHwpfykH? rSwfykHwifrl&if;? rdwL?
tdrfaxmifpkpm&if;rl&if;? rdwLwkdYyg&Sd&ef vkdtyfaMumif;od&onf/
NyD;cJhaom xDzGifhyGJrS yk*vduxDaygufpOfwpfck\ rSm;,Gif;rIESifh
ywfouf ar;Munf&h mwGif ]]atmifbmavode;f qkXmecGt
J aeeJY aocsmpGm
pdppfNy;D aemufwpf&ufrmS oufqidk &f mNrKd Ue,ftcGef ;Hk rsm;? tkycf sKyaf &;rSL;
k;H rsm;eJY tcsKUd Xmeqkid &f mawGudk tcrJjh zefaY 0ay;aeygw,f}}[k &Si;f jyay;cJh
onf/

ay;tyfvLS 'gef;

dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJzGihf

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf wufa&mufMunfh Itm;ay;
&efukef
pufwifbm
12
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif yJc;l NrdKU NrdKUawmfcef;r usi;f yaom yJc;l wdik ;f a'oBu;D
JG crf;tem;odYk
2012 ckEpS f (19)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wk\
Yd d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;NyKd iyf JG zGiyhf t
wufa&muf zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS
f (tay:yHk)trSmpum;ajymMum;Ny;D yJc;l cdik ?f awmificl dik ?f om,m0wDcdik Ef iS hf jynfcdik w
f rYkd S
NyKd iyf 0JG ifrsm;\azsmaf jzrIukd Munhf t
I m;ay;onf/
tqdyk gNyKd iyf o
JG Ykd cdik af v;cdik rf S NyKd iyf 0JG if pkpak ygif; 124 OD;ESihf bmom&yftvdu
k f NyKd iyf 0JG if 169 OD;wdYk ,SONf yKd iMf uaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

rkwo
f aHk v tm;toift
U wif&U rdS nf
aejynfawmf

trsKd;orD;toif;rSvSL'gef;onfh aiGrsm;tm;
oufqkdif&mtzGJ Yrsm;okdY qufvufvSL'gef;

ALFS

aejynfawmf pufwifbm 12
*syefEidk if H tm&S-ypdzw
d f Ladies
Friendship Society(ALFS) trsKd;
orD;toif;rS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
trsK;d orD;tzGo
YJ Ykd 2012 ckEpS t
f wGuf
vSL'gef;cJhonfh tar&duefa':vm
5000 tm; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;Ou|rsm;xHoYkd
qufvufvLS 'gef;onft
h crf;tem;udk
,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGif Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ZeD;
a':vif;vif;wif?
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;\ ZeD;rsm;?
t&m&SdBuD;rsm;\ZeD;rsm;? zdwfMum;
xm;aom{nho
f nfrsm;ESihf 0efxrf;rsm;
wufa&mufMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \

ZeD;u Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme trsK;d

orD;a&;&mtzGJUOu| a':auoD
Munf0if;xH tar&duefa':vm 2500?
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
Ou|ukd,fpm;
em,utzGJU0if
a':EGJUEGJUat;xH tar&duefa':vm
2500 wkdYudk ay;tyfcJhaMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

pufwifbm

12

,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGecf ahJ om

24 em&DtwGif;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;wGif wdrftoifhtwifh
jzpfxGef;cJhNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&m
uGuu
f sm;? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyidk ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,fEiS hf
rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&musu
J s?J csi;f jynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fww
Ykd iG f ae&m
pdypf yd Ef iS hf usew
f idk ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww
Ykd iG f ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKe;f &Gm
cJNh y;D weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wGif a'otvdu
k Ef iS hf yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek f
wkid ;f a'oBu;D ESihf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&muGu
f rd;k Bu;D cJo
h nf/ rSwo
f m;zG,f
&mrd;k a&csed rf sm;rSm avmif;vkNH rKd UwGif 3 'or 62 vufr? aZmif;wlNrKd UwGif
3 'or 50 vufr? a&;NrKd UwGif 3 'or 39 vufr? arSmb
f ND rKd UESihf Nrw
d Nf rKd Uwkw
Yd iG f
3 'or 15 vufrpD? rmefatmifNrKd UwGif 2 'or 76 vufr? om,m0wDNrKd U
wGif 2 'or 68 vufrESihf &efuek (f r*Fvm'k)H wGif 2 'or 36 vufrwdYk jzpf
Muonf/
b*F v m;yif v ,f a tmf t ajctaerS m uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmfww
Ykd iG f rkwo
f aHk v tm;toift
h wif&h adS eonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIid ;f toift
h wif&h rdS nf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm rkwo
f aHk v tm;toift
h wif&h rdS nf/
aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;toifhtwifhxpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGuu
f sm;rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIe;f 60 jzpfonf/

AD'D,kdwdyfacG? AD'D,kdavqm"mwfjym;rsm;wGif AD'D,kdqifqmvufrSwftao;

uyfxm;&ef? qifqmvufrSwftao;uyfxm;onfh AD'D,dkwdyfacG?
AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;ukdomtokH;jyK& ef ESifh AD'D,kdqifqmtzGUJ u
cGifhjyKrxm;aom AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;ukd jzefYcsdjcif;?
a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? jyojcif;? ul;,l jcif; rjyK&ef owday;csuf
jynfwiG ;f AD',
D x
kd w
k v
f yk af &;vkyif ef;rsm;rS ku
d u
f ;l xkwv
f yk
f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? AD',
D q
kd ifqmtzGUJ rS
ppfaq;cGifhjyKNyD;aom jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;? um&mtkdauoDcsif;? AD'D,kdwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;wGif
AD',
D q
dk ifqmtzGUJ uxkwaf y;onfh cGijhf yKtrSwpf Ofyg&Sad om AD',
D q
dk ifqmvufrw
S t
f ao;ukd wdyaf cGwiG u
f yfxm;&
rnfjzpfaMumif;? kyjf rifoMH um;ESiAhf 'D ,
D Odk ya'yk'rf 25(c)wGif azmfjyxm;&SNd y;D jzpfygonf/ qifqmvufrw
S t
f ao;
ryg&So
d nfh AD',
D w
kd yd af cG? AD',
D akd vqm"mwfjym;rsm;ukd ul;,ljcif;? jzefcY sjd cif;? iSm;&rf;jcif; okrYd [kwf jyojcif; aqmif&u
G f
ojzifh jypfrx
I if&mS ;pGm pD&ifjcif;cH&vQif xko
d u
l dk axmif'Pf (3)ESpt
f xdjzpfap? aiG'Pfusyf 100000 (usyw
f pfoed ;f )
txdjzpfap? 'PfESpf&yfpvkH;ukd jzpfap csrSwfEkdifonfhtjyif jypfrIESifhwkdufkdufoufqkdifaomypnf;rsm;ukdvnf;
jynfob
Yl @mtjzpf odr;f qnf;Ekid af Mumif;? kyjf rifoMH um;ESiAhf 'D ,
D kd Oya'yk'rf (32)t& owfrw
S x
f m;Ny;D jzpfygonf/
D jdk yoa&;vkyif ef;? AD',
D w
dk yd af cGjzefcY sad &;vkyif ef;? AD',
D w
kd yd af cGimS ;&rf;jcif;vkyif ef;?
rdrad qmif&u
G v
f su&f adS om AD',
AD',
D w
kd yd af cGu;l ,ljcif;vkyif ef;? AD',
D u
dk m&mtkad uvkyif ef;rsm;wGif tok;H jyKvsu&f adS om AD',
D w
dk yd af cG? AD',
D adk vqm
"mwfjym;rsm;wGif AD',
D q
dk ifqmvufrw
S t
f ao;rsm; uyfxm;&ef okrYd [kwf AD',
D q
dk ifqmvufrw
S t
f ao;yg&So
d nfh
AD',
D w
kd yd af cG? AD',
D akd vqm"mwfjym;rsm;uko
d m tok;H jyKMu&ef owday;tyfygonf/
AD'D,dkvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;A[kdaumfrwD? AD'D,kdqifqmtzGJU
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif
NrdK U
wnfaqmufvsuf&Sdaom
bdk;bGm;&dyfomtwGuf pufwifbm
1 &ufu rtlyifNrdK U trSw(f 6)
&yfuGuf trSwf 118? cdkifESif;qD
vrf;ae OD;wif0if;-a':ciftkef;aqG
(qef;opfpwdk;) rdom;pku tvSL
aiGusyf ajcmufoed ;f udk bk;d bGm;&dyo
f m
wnfaqmufa&;tzGJUxH
ay;tyf
vSL'gef;pOf/
(068)

13-9 (07).pmd

ndship Society (ALFS)

13/09/2012, 3:33 AM

pmrsuEf Sm 8

13-9-2012

jynfwiG ;f owif;

a&S UzHk;rS
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f wku
Yd
BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
Muonf/
xdaYk emuf
jrefrmEkid if \
H
pD;yGm;a&;tem*wftvm;tvmrsm;
ESiphf yfvsO;f zGUH NzKd ;wk;d wufvmrnfh
tajctae? &yfwnfEidk pf rG ;f ESihf uwd
u0wfrsm;tay: jynfwiG ;f jynfyrS
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u OD;aqmif
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf
b@ma&;ESifh
tcGe0f efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;&Sed u
f tcGeOf ya'rsm; jyifqif
jy|mef;cJjh cif;? tjrwfceG Of ya'ukd
y,fzsufcJhjcif;? tao;pm;aiGa&;
aMu;a&;0efaqmifrv
I yk if ef; Oya'
ukd jy|mef;cJjh cif;? twk;d EIe;f rsm;
jyifqifcjhJ cif;? Ekid if jH cm;aiGvv
J ,
S f
EIef;aygif;pnf;&ef IMF tultnD

&,l aqmif&u
G cf jhJ cif;? yk*v
u
d
bPfopf av;bPfziG v
hf pS cf iG jhf yKchJ
jcif;? bPfcrJG sm; wk;d csUJ zGiv
hf pS cf jhJ cif;?
Ekid if jH cm;ok;H aiGvv
J ,
S af &mif;0,fonfh
zGiv
hf pS cf jhJ cif;ESihf
aumifwmrsm;
yk*v
u
d bPf 14bPftm; Ekid if jH cm;
okH;aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;
onfh vkyif ef;vkid pf ifrsm; xkwaf y;
cJjh cif;rsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf bPfvyk if ef;zGUH NzKd ;
wk;d wufrEI iS hf aps;uGuyf iG v
hf if;rI
tajctaewkEYd iS phf yfvsO;f jrefrm
Ekid if aH wmfA[kb
d Pf 'kw,
d Ou|ESihf
jynfwiG ;f jynfybPfvyk if ef;&Sirf sm;
u OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/
qufvuf pGrf;tif0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;xifatmifu
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUxkwv
f yk Ef idk f
rIEiS hf a&SUtvm;tvmrsm;tygt0if

jrefrmEkid if H\
pGr;f tifu@ESihf
pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkdYaemufjrefrmEdkifiH\a&eHESifh
obm0"mwfaiGU pOfqufrjywfzUHG NzKd ;
wd;k wufa&;ESiphf yfvsO;f jynfwiG ;f
jynfypD;yGm;a&;ukrP
D tzGUJ tpnf;
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u OD;aqmif
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if H Ekid if jH cm;
&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'taMumif;? cdik rf m
onfh &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf yk*v
u
d &if;ES;D
jrK yEf rHS I tajctaewkEYd iS phf yfvsO;f
jynfwiG ;f jynfypD;yGm;a&;ukrP
t
D zGUJ
tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
OD;aqmif aqG;aEG;Muonf/ OD;aqmif
aqG;aEG;rIrsm;
tm;vk;H tay:
wufa&mufvmMuolrsm;u od&v
dS dk
onfrsm;udk yGiv
hf if;pGm jyefvnf
aqG;aEG;ar;jref;MuNyD; tcrf;tem;
udk naeydik ;f wGif kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
(owif;pOf)

Myanmar Global Investment Forum udk aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m

uGeAf if;&Si;f A[dkXme (MICC) tpnf;ta0;cef;r usif;ypOf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef Myanmar Global InvestodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
ment Forum

jynfwiG ;f jynfybk&m;zl;rsm; ykrd vdk ma&mufEidk af &;

rD;jyuRe;f ESifh usKud r ND rKd U ywf0ef;usif

tqifh jri fh wifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&uG f

jrefrmEdik if H ynma&;azmifa';&Si;f jzpfajrmufa&;aumfrwDzUJG pnf;

aejynfawmf pufwifbm 12
jrefrmEdik if H ynma&;azmifa';&Si;f
jzpfxeG ;f ay:vma&;twGuf BuKd wif
jyifqifrrI sm;jyKvyk Ef ikd &f ef jzpfajrmuf
a&; pnf;H;k a&;aumfrwDwpf&yfukd
pufwifbm 2 &ufu zGUJ pnf;vdu
k &f m
tzGUJ wGif
em,uBu;D rsm;tjzpf
tNird ;f pm; oHtrwfBu;D OD;armif
armifp;kd wif?h *kPx
f ;l OD;ode;f Edik ?f
OD;at;csK(d r[m0dZm )? TeMf um;a&;rSL;
csKyf tNird ;f pm; OD;wifNird ;f (a&T[oFm-

ref;wuov
kd )f ? ygarmu OD;ndKarmif?
OD;ode;f vGi(f t*Fvyd pf m)wkYd yg0ifMuNy;D
pnf;H;k a&;aumfrwDwiG f
Ou|
yef;wdik f OD;oef;armifEiS t
hf wGi;f a&;rSL;
"l0pH mayrS OD;0if;csK?d pnf;H;k a&;
aumfrwDwiG f OD;odr;f rif;(udak &Tord ;f
rif;)? OD;wifatmif? OD;atmifoef;
(ajreDopm)? OD;ausmrf if;cef?Y OD;&Jx#G f
(oefvsiaf rmif0if0h g)? OD;xGe;f atmif
ausm(f jrif;NcyH EkH ydS fwu
kd )f ? OD;atmifp;kd OD;
(pma&;q&m^'gdu
k w
f m)? OD;rsK;d oef?Y

OD;atmifMunfeG ?Yf OD;jrihaf qG(jrifrh &kd f

aqG)? OD;aZmfrif;xdef(MunfaZmf)?
OD;0if;aX;? OD;aX;vIid ?f ajrvwf0if;
vGi?f a':oif;oif;vdiI w
f Ydk yg0if
zGUJ pnf;vdu
k o
f nf/
ynma&;azmifa';&Si;f \ &nf&,
G f
H m;wdik ;f tajccH
csurf sm;rSm Edik if o
ynmwwfajrmufa&;ESihf acwfrD
ynm&yfrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
vdktyfcsufrsm;udk ulnDyHhydk;oGm;&ef
ESihf ynmoifMum;&ef tcuftcJ&dS

aom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

kd yf
axmufyu
Hh n
l &D efEiS hf tultnDvt
aom tajccHynmausmif;rsm;udk
vnf; OD;pm;ay;yHyh ;kd uln&D efjzpfonf/
jrefrmEdik if yH nma&;azmifa';&Si;f
wGif ud,
k w
f ikd yf g0ifaqmif&u
G &f ef
qE&o
dS rl sm;? ynma&; tvSL'gejyK
vdo
k rl sm;onf em,uBu;D rsm;ESihf
azmifa';&Si;f Ou| yef;wdik f OD;oef;
armif zke;f - 09-5119125? OD;0if;csKd
("l0pH may)? zke;f -09-7320411 ESihf
01-706055wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;
pHpk rf;vSL'gef;Edik af Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

vrf;jzwfu;l olrsm; tE&m,fuif;apa&;

&efukef

pufwifbm

12

&efuek Nf rKd U Akv

d w
f axmifapwDawmf bk&m;zl;rsm;?urmvSnchf &D;oGm;
{nfo
h nfrsm;jzifh aeYpOfpnfum;vsu&f o
dS nf/ xkt
Yd wl bk&m;a&SU&Sd urf;em;
vrf;rBu;D ay:wGiv
f nf; uGew
f ed ef mum;Bu;D rsm;? opfv;Hk wif,mOfBu;D rsm;?
c&D;onfwifvikd ;f um;rsm;? ud,
k yf ikd u
f m;rsm;? vkyif ef;ok;H um;wdjYk zihf O'[dk
jzwfoef;armif;ESiaf eMuonfrmS vnf; aeYpOfrsm;jym;vsu&f o
dS nf/
vrf;jzwful;

aejynfawmf pufwifbm 12
rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifo
h nf pufwifbm 9 &uf eHeufyidk ;f
wGif oHjzLZ&yfNrKd Ue,f usKu
d r aD &v,f qHawmf&iS af pwDawmfoaYkd &muf&NdS y;D
apwDawmf ewfvrf;wnfaqmufNy;D pD;rIukd Munhf pI pfaq;um apwDawmf
a*gyuk;H Xmeqkid &f mrsm;? a*gyutzGUJ 0ifrsm;ESihf &yfr&d yfzrsm;tm; awGUqkH
onf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf usKu
d r aD &v,fapwDawmf
Icif;omteD; yifv,fa&wku
d pf m;rIaMumifh urf;NyKd rt
I E&m,frS umuG,Ef idk f
&eftwGuf ajrxde;f eH&w
H nfaqmufaerIukd Munhf pI pfaq;Ny;D jynfwiG ;f jynfy
bk&m;zl;rsm; pdw0f ifwpm;jzifh ykrd v
dk ma&mufavhvmEkid &f efEiS hf tqifajy
acsmarGUpGm wnf;ckEd idk af &;twGuf rD;jyuRe;f ESihf usKu
d r ND rKd U ywf0ef;usit
f qifh
jri w
hf ifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk &f ef wm0ef&o
dS rl sm;tm; rSmMum;onf/
xkUd aemuf jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf usKu
H 'wfaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;olrsm;\ uGeyf sLwmynm&yfrsm;
oif,al vhvmaerIrsm;udk Munhf t
I m;ay;Ny;D ausmif;tkyBf u;D k;H cef; rdb
q&mtoif;0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqkHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
quf? pm? aMu;0efBu;D XmetwGuf a':vm 6 'or 2 oef;? &xm;0efBu;D
XmetwGuf a':vm 155 oef;? vQypf pf0efBu;D XmetwGuf a':vm 139
'or 618 oef;udk ok;H pGrJ nfjzpfNy;D *syef ODA rS acs;,lrnfh ,ef; 10
bDv,
D u
H kd vQypf pf0efBu;D XmetwGuf ok;H pGo
J mG ;rnfjzpfonf/
tqdyk g acs;aiGrsm; acs;,lo;Hk pGEJ idk af &;twGuf Ekid if jH cm;tultnD
taxmuftyHph rD cH efcY aJG &;vkyif ef;aumfrwDEiS hf oufqidk &f m jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm; nEd idI ;f Ny;D tqdyk g vsmxm;csuu
f kd Ekid if aH wmforwu
jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYdk o0PfvmT ay;ydcYk &hJ m jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS
twnfjyKNy;D jzpfaMumif; od&&dS onf/
(rsKd;jrifh-owif;pOf)

Akv
d w
f axmifapwDt0ifvrf;ESihf urf;em;vrf;qk&H mae&mwGif rD;yGKd ihf
wyfqifxm;jcif;r&S
d ,mOfarmif;rsm;u pnf;urf;rJph mG armif;ESirf aI Mumifh
,mOfwu
dk rf rI sm; rMumcPjzpfay:Ny;D vrf;jzwfu;l olrsm; tE&m,fMum;rS
vrf;jzwful;ae&onf/
tqdyk gvrf;qkaH e&mwGif oufqidk &f mu rD;yGKd iw
hf yfqifay;rnfqv
dk Qif
tE&m,fMum;rS vrf;jzwfu;l ae&jcif;'kur S uif;a0;oGm;aprnfjzpfonf/
xdjYk yif um;Bu;D ? um;i,f,mOftm;vk;H udv
k nf; pnf;urf;wusarmif;ESiMf u&ef
tcsed ?f t&Sed o
f wfrw
S Nf y;D om; jzpfomG ;aprnf[x
k ifjrifygaMumif;/
(aevif;-owif;pOf)

pkaygif;umuG,f ,mOftE&m,f

13-9 (08).pmd

&efukefwdkif;a'oBuD; vomNrdKUe,f ynma&;rdom;pkwdkYu

(62)Budrfajrmuf bdk;bGm;rsm;aeYtxdrf;trSwftvSLaiGtwGuf
aiGusyfig;ode;f vSL'gef;&m ESi;f qDuke;f bdk;bGm;&dyo
f mBuD; trIaqmif
tzJGU b@ma&;rSL; OD;cspfaqGxH ay;tyfvSL'gef;pOf/
(bdk;bGm;&dyfom)

13/09/2012, 3:33 AM

13-9-2012

pmrsuEf Sm 9

jynfwiG ;f owif;

aus;vufaejynfolrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
OD;pm;ay;vkyfief;wpf&yftaejzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf pufwifbm 12
aus;vufae jynfolrsm;\
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
udk OD;pm;ay;vkyif ef;wpf&yftaejzifh
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;jzifh use;f rm
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazoufcifu ,aeUeHeuf
9 em&DwGif tqkdyg 0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusi;f yonfh ykrH eS f
umuG,faq;xkd;vkyfief;rsm; t&Sdef
t[kejf ri hf aqmif&u
G af &;ESpf (2012)
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif ajymMum;onf/
toufwpfEpS af tmuf uav;
i,frsm;ESifh toufig;ESpfatmuf
uav;i,frsm; aoqk;H rIEeI ;f usqif;
ap&ef umuG,faq;jzifh wm;qD;
a&m*gjzpfyGm;rI? aoqkH;rIEIef;udk
avQmch sjcif;vkyif ef;onf ta&;Bu;D
onfh vkyif ef;wpfcjk zpfonf/ wk;d csUJ
umuG,af q;xk;d vkyif ef;\ 2011
ckEpS v
f yk if ef;qef;ppfcsut
f &umuG,f
aq;xk;d
vTr;f jcKH rI 80&mckid Ef eI ;f
atmufoaYkd &muf&cdS ahJ om NrKd Ue,frsm;
teuf trsm;pkrmS oGm;vm&cufcJ
aom ae&mrsm;jzpfonf/ okjYd zpf
,ckyiG v
hf if;&moDrwkid rf D umuG,f
aq;xk;d ?aq;wku
d af qmif&u
G Ef idk af om
61NrKd Ue,fukd yxrtqift
h aejzifh
vnf;aumif;? usef 118 NrKd Ue,fukd
yGiv
hf if;&moDwiG f
'kw,
d tqifh
taejzifv
h nf;aumif; aqmif&u
G f
&efukef pufwifbm

12

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tqifjh rifh
ynmtqifh (19) Budrfajrmuf
jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk
d;k &m,Of
aus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;
NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk pufwif
bm 10 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG
trsK;d om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
wuodkvf(&efukef) ukrkj'mcef;r
usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;
(19)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;
wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu?
ta&;? twD;NyKd iyf JG OD;pD;aumfrwD
em,u &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrifah qG wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf trsK;d om;,Ofaus;
rIEiS hf tEkynmwuov
kd f (&efuek )f rS
ausmif;om;
ausmif;olrsm;u
cGe;f qifyh Pmaw;oHom tqdt
k u?
yG J O D ; a&T t vuF m ,d r f ; tu? wl E S p f
oG,fESpfyg;oGm;tursm;jzifh oDqdk

oGm;rnfjzpfonf/ a&TUajymif;aexkid f
rI rsm;jym;olrsm;? arG;zGm;aoqk;H rI
pm&if;&&Srd I tm;enf;jcif;? yx0D
taetxm;t& oGm;vmrIcufcJ
jcif;? use;f rma&;0efxrf;ESihf use;f rm
a&; apmifah &SmufrcI ,
H al om vlO;D a&
tcsK;d tpm;rrQwjcif;? e,fajrvkjH cKH rI
tm;enf;jcif;wkaYd Mumifh ESppf Ofaq;xk;d ?
aq;wku
d f raqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nfh
uav;i,frsm;tm;,ckEpS w
f iG f tukef
aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfonf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ rS Medi-

orm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;armifjrifh?
'kwd,0efBuD;rsm;?
trsK;d om;use;f rma&;aumfrwD0ifrsm;?
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? usef;rm
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESizhf w
d Mf um;

yPmr use;f rma&;apmifah &SmufrI

vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif
umuG,af q;xk;d vkyif ef;\ ta&;
ygrIrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf
wkid ;f a'oBu;D ?
jynfe,ftqihaf q;krH sm; tok;H jyK
Ekid &f ef Ekid if w
H umtvSL&Sirf sm;u
vSL'gef;aom tar&duefa':vm 1
'or 5oef; wefz;kd &Sd txl;Muyfrwf
cef;ok;H aq;ypn;f ud&,
d mrsm;udk urmh
use;f rma&;tzGUJ rS Medical Officer u
jynfaxmifp0k efBu;D xH
ay;tyfvSL'gef;onf/
,aeUtcrf;tem;odYk tvkyf

usef;rma&;0efBuD;Xme
umuG,faq;wkdufauR;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmazoufcif

&efukefwdkif;a'oBuD; tqifUjrifUynmtqifU
tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

cspw
f wfMuyg
uReaf wmf\ rdwaf qGtaygif;
atmifEkid (f owif;pOf)
toif;rsm;xJwGif trsm;ESifhrwl
wpfrx
l ;l jcm;onfh vlwpfa,muf&\
dS / rnfonfah e&mwGijf zpfap? rnfonfh
tcsed w
f iG jf zpfap? rnfoEl iS ahf wGUawGU ol\rsuEf mS rSm tpOfxm0& vef;qef;
jyKH ;&Tiaf e\/ ]]r*Fvmyg--}}? ]]aeaumif;&JUvm;--}}? ]]uReaf wmf bmtul
tnDay;&rvJcifAsm--}} ponfh y#doEm&pum;wdjYk zifh jrifjrifawGUorQ
vltaygif;udk *g&0jzifq
h ufqw
H wf\/ olUudMk unhv
f Qif tNrw
J ap tyl
tyifuif;rJph mG vef;qef;wuf<uaeonf[k xifjrifcpH m;&onf/ vkyif ef;
cGix
f w
J iG v
f nf; vlcspv
f cl ifaygrsm;ouJo
h Ykd aexkid &f mtdrw
f iG v
f nf; rdom;pk
\ cspjf cif;arwmudk tjynft
h 0cHpm;&oljzpfonf/ vkyaf zmfuikd zf uf
tcsi;f csi;f uvnf; cspcf ifav;pm;MuNy;D txuft&m&SEd iS jhf zpfap? &mxl;
tqifeh rd o
hf nf0h efxrf;rsm;ESijhf zpfaptNrt
J qifajyoifjh rwfatmif aygif;oif;
qufqw
H wfojl zpf\/ ]]tpfu-kd --a'go rxGuzf ;l bl;vm;--}}[k wpfcgwke;f
u uReaf wmfocd sipf w
d jf zifh olUudak r;jref;zl;onf/
]]uReaf wmfvnf; ykxZk OfyAJ sm? a'goqdw
k m&Sw
d maygh/ 'gayr,fh tJ'D
a'gou rD;eJw
Y w
l ,fAs? olu
Y adk vmifNrKd uaf pzkUd twGuf uk,
d u
f t&if
yl&wmav/ 'Dawmha'goxGuv
f m&if bk&m;*kPaf wmfawG&w
G &f if;eJY tmkH
ajymif;&w,f/ Ny;D awmh ud,
k af 'gojzpfco
hJ t
l ygt0if a0ae,stm;vk;H udk
arwmydt
Yk rQa0vdu
k af &m/tJ'gqd&k if a'gouud,
k t
hf em;raeawmhb;l -wpfcgwnf;ajy;awmhwmyJ}}[k &,f&,farmarmjzifh&Sif;jy\/ olUtawG;
tac:ESio
hf l vufawGUusus usio
hf ;Hk atmifjrifaeonfh b0&yfwnf
aexdik rf t
I ay: tHMh oav;pm;rdonf/
edp" 0l avmb? a'go? arm[? t0dZm ? wPSm? udavom? omrp
&d,pdwt
f aESmiftzGUJ wdjYk zifh axG;vk;H &pfiifvyI &f mS ;vsu&f MdS uonf(h uReaf wmf
tygt0if) ,aeYacwfumv vltawmfrsm;rsm;wGif arwm"mwf cef;
ajcmufvmaeonfukd xl;xl;jcm;jcm; owdxm;rdvm\/ rd;k rvif;cif ckepf
tdrMf um;? &Spt
f rd Mf um; bk&m;&Scd ;kd ? ykw;D pdy?f w&m;acGrsm; tus,Bf u;D
zGiu
hf m ok;H q,fw
h pfbo
Hk m; avmuom;rsm;xH Bu;D Bu;D us,u
f s,f &nfreS ;f
arwmyko
Yd aeolrsm;xJwiG f rdrw
d t
Ydk csi;f csi;f b0wlvyk af zmfuikd zf ufrsm;
tay: vspv
f sLI rxDrjhJ rifjh yKvpdk w
d ?f tcGit
hf a&;&vQi&f ouJo
h Ydk ESrd chf s
qufqv
H pdk w
d &f o
dS rl sm; awGU&onf/ a'goESi,
hf OS af om tjiKd ;tmCmw
pdww
f \
Ydk jzifv
h nf; MunfMunfjzLjzL&if;ED;S cspcf ifpmG rqufqw
H wfoyl gay/
Opmypn;f ? ynm? &mxl;*kPo
f ed w
f aYdk Mumifh 0if<h um;armufrmwwf
MuonfrmS vlaY vmu obm0"ryif/ okaYd omf Opm[lonfvLS 'gef;&ef?
ynm[lonf jzefaY 0&efEiS hf &mxl;*kPjf 'yfonfum; ESrd chf s&ef[o
l nfh tcsuf
rsm;ukd arhavsmah e[efw\
l /
vlb
Y 0onfwadk wmif;\/ vlo
Y ufwrf; ESpf 70jynfah tmif aeEkid rf nfh
olwpfa,muftwGuf &uftm;jzifh 25550 &ufomaexkid cf iG &hf rnf/ xkd
ol\ touf 40 ESp&f adS eygu &ufaygif; 14600 ukd jzwfoef;cJNh y;D jzpf&m
aemufxyf oufwrf;aphaexkid &f rnfh ESpaf ygif; 30 twGuf &ufaygif;
10950 rQom use&f adS yvdrrhf nf/ xkt
d xJurS ok;H ykw
H pfyjHk zpfonfh 3650
&ufonfum; tdypf uftem;,lonfh tcsed rf sm;jzifh ukev
f eG o
f mG ;rnfjzpf
use&f o
dS nfh &ufaygif; 7300 onfom rdru
d ,
dk yf idk t
f csed f jzpfEikd o
f nf/
aexkid &f rnfh vlb
Y 0onf xkrd Q wkad wmif;ygonf/ ,if;ukd owd
csyu
f m aexkid cf iG &hf aeao;onfh vlUavmu trsm;aumif;usK;d ESihf rdrd
tusK;d udk wl,OS w
f
JG twEiS yhf & a&m,SuEf ,
T Nf y;D vlaY vmuwpfciG v
f ;Hk
ykrd adk umif;rGev
f matmif BuKd ;pm;oGm;Mu&ef vkt
d yfv\
S /
vlcsi;f twl? olcsi;f trQ vufqu
Hk s pum;rajymEkid ?f rqkEd idk f jzpf
yguvnf; *g&0w&m;jzifh Bu;D olukd adk o? &G,w
f u
l adk v;pm;? i,fou
l kd
oem;wwfonfph w
d jf zifh vlwidk ;f tay:aygif;oif;qufqw
H wf&efvt
dk yf\/
avmuD? avmukw& mtusK;d udn
k w
D n
l rD Q &Guaf qmifBuKd ;yrf;um
arwmpdwx
f rHk rG ;f onfh vlyY wf0ef;usif vlaY vmutjzpf zefw;D wnfaqmuf
Ekid &f eftwGuf vlwidk ;f uk,
d pf D arwmw&m;xm;&SMd u&ef vdt
k yfaeouJo
h Ydk
tjyeftvSeaf v;pm;cspcf ifrx
I m;&S&d efvt
dk yfonf[k xifjrif,q
l ygaMumif;/

uav;i,frsm;tm;
(owif;pOf)

jrwfzek ;f )u tqihjf rifyh nmtqihf

(19)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;
wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu?
ta&;? twD;NyKd iyf EJG iS hf trsK;d om;,Of
aus;rIESifh tEkynmwuodkvf
(&efuek )f wdt
Yk wGuf ay;tyfvLS 'gef;
onfh tvSLaiGrsm;udk vufccH ahJ Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGESifh wkdif;a'oBuD;b@m
a&;ESifhtcGef0efBuD; a':pef;pef;EG,f
wkdY tqifhjrifhynmtqifh (19)
Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;
wkdY\ kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJ tcrf;
tem;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
pOf/
(owif;pOf)

ujyazsmaf jzwifqufMuNy;D
wdik ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
azsmaf jza&;

atmuf abmvH;k NyKd iyf GJ (MFF U12 Digicel Cup 2012) (txuf
jrefrmEdik if )H
zGiyfh t
JG crf;tem;udk
,aeYnae 3 em&Du rEav;NrdKU

ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm; vlU pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;?

ynm&nfjrifhrm;a&;? pmzwf&Sdefjrifhwifa&;? pm&dwjrifhrm;apa&;twGuf
om,m0wDcdkif txu oJjzLwGif pufwifbm 7&ufu cdkifjyefMum;
a&;ESihf jynfoUl q
Y ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Su
d pmayjrifrh S vlrsK;d wifrh nf
acgif;pOfjzifh a[majympOf/
(jrefrmhtvif;)

13-9 (09).pmd

rxk;d bJ
use&f adS ewJh uav;
ckepfaomif;ausmu
f kd aq;xk;d ? aq;
wkdufjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'v
D adk qmif&u
G f
&mwGif umuG,faq;xkd;ESHxm;jcif;
r&Sw
d hJ ig;ESpaf tmufuav;rsm; awGU&Sd
&ifvnf; umuG,faq;xkd;ay;oGm;
rSm jzpfygw,f}}[k usef;rma&;OD;pD;
Xme wk;d csUJ umuG,af q;xk;d vkyif ef;rS
pDrHcsufrefae*sm a'gufwmausmf
uHaumif;u owif;pOfodYk ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

cal Officer Dr. Vinod Kumar

Bura ESifh ukvor*uav;rsm;
&efyaHk iGtzGUJ Young Child Survival Development Section rS
wm0efcH Dr.Marinus Gotink wku
Yd

tzGUJ 0ifrsm;tm; *kPjf yKyef;jcif;ESihf

*kPjf yKqak iGrsm; ay;tyf &efuek f

wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,ftqifUtajccHynmausmif;aygif;pHk
touf (12)ESpfatmuf abmvHk;NydKifyJGzGifU
rEav; pufwifbm 12
yxrtBudrf wdkif;a'oBuD;
ESijfh ynfe,ftqifh
tajccHynm
ausmif;aygif;pHk touf 12 ESpf

xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
,aeYtcrf;tem;ESihf pyfvsO;f
]],ckuo
hJ Ykd
aqmif&u
G jf cif;[m
yxrqk;H tBurd f aqmif&u
G jf cif;jzpf
ygw,f? ,ckumuG,af q;rsm;udk
h b
D ?D OD;aESmuf
wku
d af uR;xk;d ESjH cif;jzifw
tajr; a&mifa&m*g? qkq
H ?Ydk Muufnm ?
arG;uif;p ar;ckid af &m*g? ykv
d ,
D kd
taMumaoa&m*g? 0ufoufa&m*g
wdjYk zpfymG ;rIaMumifh aoqk;H rIEeI ;f udk
avsmhusapEkdifrSmjzpfygw,f? ,ck
f
umuG,af q;
ESprf mS ,cifEpS u

Axl;tm;upm;NyKd iu
f iG ;f usi;f y&m
rEav;wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf
OD;&JjrihEf iS jfh refrmEdik if aH bmvH;k tzJUG csKyf
Ou|OD;aZmfaZmfwYkd wufa&muftrSm
pum;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzJUG csKyrf aS xmufyhH
onfh NyKd iyf u
GJ si;f ya&; ukeu
f sp&dwf
aiGusyf 18517000?NyKd iyf 0GJ if toif;
rsm;tm;vHk;rS tm;upm;orm;rsm;
twGuf wpfO;D vQiaf iGusyf 10000
EIe;f jzifh cs;D jri afh iGusyf 19ode;f ? yJpG Of
tvdu
k t
f aumif;qH;k tm;upm;orm;
qktwGuf yJpG Of wpfyv
GJ Qif aiGusyf
10000 EIe;f jzihf yJpG Of 24yJt
G wGuf
aiGusyf ESpo
f ed ;f av;aomif;? eHygwf
(4) abmvH;k tvH;k 310ESifh eHygwf (3)
abmvH;k 100 wdu
Yk kd jrefrmEdik if H
abmvH;k tzJUG csKyOf u| OD;aZmfaZmfu
ay;tyfonf/ qufvufNy;D abmvH;k
NyKd iyf u
GJ u
kd si;f y&m
&Sr;f jynfe,f

wuov
kd o
f rdik ;f ynmXmerS ygarmu
a'gufwmcifapmEGUJ (pma&;q&mtJreG f
(awmifyikd ;f )toif;u ucsijf ynfe,f
toif;udk wpf*;kd -*d;k r&S?d aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtoif;u u,m;
jynfe,ftoif;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd wdjYk zihf
tEdkif&&SdoGm;onf/
yxrtBudrf wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftqifh tajccHynmausmif;
aygif;pHk touf 12 ESpfatmuf
abmvH;k NyKd iyf GJ
tkypf yk pGJ Ofrsm;udk
pufwifbm 11 &ufrS 15 &uf txd
eHeufyikd ;f ESpyf ?JG naeydik ;f ESpyf cGJ GJ
usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
tBudK
Akv
d v
f yk rGJ sm;udk pufwifbm 16 &uf
naeydik ;f wGiv
f nf;aumif;? wwd,
vkyEGJ iS hf Adv
k v
f yk u
GJ kd pufwifbm 17
&uf naeydik ;f wGif vnf;aumif;
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ (A[kt
d qif)h
NydKifyJGBuD;udk txufjrefrmjynfrS
vufa&G;pif ESpo
f if;ESihf atmuf
jrefrmjynfrSvufa&G;pif ESpfoif;
pkpak ygif;av;oif;jzifh pufwifbm
23 &ufrS 30 &uftxd &efuek Nf rKd U
ok0Ptm;upm;uGi;f usi;f yoGm;
rnf jzpfonf/
atmifo&l -rEav;udk,yf mG ;

MRTV-4
13-9-2012 (Mumoyaw;aeU)
eHeufydkif;
5;40 a&Munfa&aemuf
w&m;awmf(q&mawmf
a'gufwm t&Sio
f m"de)
9;00 'DaeYbm[if;csufrvJ
(0ufom;vdy[
f if;)
(yef;xkid ;f

[if;cwfMuufom;rIefY)
10;00 acwfopfysKad r
11;20 Minute to Win It
12;40 Cartoon Show Time
6;45

9;30

(Seefood)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tykid ;f -144)
7;35 tEkynmrk;d aumif;uif
8;00 MRTV-4 owif;
8;30 v,f,mu@zGUH NzdK;zdkU
odyeH nf;uspku
d yf sKd;pepfukd
usifo
h kH;pkYd

MRTV-4

kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
aumif;uif&yd jf rHK (tykid ;f -56)
1;10 *E0if*w
D pmqkad wmf
tvuFmausmfpmG NrdKUrNidr;f
ESp(f 100)jynfh
txdrf;trSwf
*E0ifaw;oDcsif;rsm;
(tykid ;f -1)
3;00 u@pHkvif
tm;upm;tpDtpOf
4;45 omoemysKd;cif;

vufcH
&efukefNrdKU Yangon International Hotel,

Chairman,

Mr.Koki Onadara u'*HkNrdKUopf

(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
trSwf(2)
ta0;ajy;vrf;rBuD;ab;&Sd OD;vSxeG ;f
arwm&dyfrGef uifqmazmifa';&Sif;
twGi;f vlem(uifqm)A[dkokdY tvSL
aiGusyo
f ed ;f 70 vSL'gef;&m em,u
AdkvfrSL;csKyf atb,fvf(Nidrf;)
vufc,
H pl Of/(uifqmazmifa';&Si;f )

rSwof m;zG,&f mrk;d a&csed rf sm;

12-9-2012

13/09/2012, 3:33 AM

avmif;vkNH rdKU
aZmif;wlNrdKU
a&;NrdKU
arSmfbDNrdKU
NrdwfNrdKU

3
3
3

'or
'or
'or

62 vufr
50 vufr
39 vufr

'or

15 vufr

pmrsuEf Sm 10

e,fowif;ESifhaps;uGuf

13-9-2012

ausmif;uke;f NrKd Ue,f a&ab;oifh jynforl sm;twGuf

axmufyHh ypnf;rsm; vma&mufvSL'gef;
ausmif;ukef; pufwifbm 12
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKUe,fwGif a&rsm;jyefus
oGm;NyjD zpfaomfvnf; a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf vdt
k yfaom qeftw
d ?f
acgufqJG ajcmufrsm;ponfh axmufyyhH pn;f rsm;ESihf a&ab;aMumifh ysupf ;D oGm;
aom pmoifausmif;rsm; jyefvnfjyKjyif&ef twGuf tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd
a&ab; u,fq,fa&;OD;pD;aumfrwD;Hk a':oef;wifcef;raqmif pufwifbm
4 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif Redlink ukrP
ED iS hf Wimax ok;H pGo
J l Customer rsm;rS
pkaygif;vSL'gef;aom qeftw
d f 113 tdw?f rmrm;acgufqaJG jcmuf 54 aowm
ESifh ysufpD;oGm;aom pmoifausmif;rsm;jyKjyif&ef tvSLaiGusyf ESpfodef;av;
aomif; vSL'gef;&m NrKd Urd NrKd Uz OD;wifarmif? OD;oef;nGeEYf iS hf taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;ajyodr;f wku
Yd vufc,
H cl MhJ uaMumif; od&&dS onf/
(tay:yHk) (jrefrmhtvif;)

tdrrf {J &maygi;f pnf;v,f,mtwGi;f ig;rsK;d pdu

k x
f nfh
tdrfrJ pufwifbm 12
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ajrmif;jrcdik f tdrrf NJ rKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\
2012-2013 ckESpf vkyfief;&moDtwGuf ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;ESifh ig;?
ykpeG af yg<u,f0ap&ef pufwifbm 5 &uf eHeuf 8 em&Du tdrrf aJ csmif;ESihf
yg&rDaxmifhaus;&Gm tdrfrJ{&maygif;pnf;v,f,mpdkufuGif;twGif;odkY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&mZm0if;? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;Munfpdk;ESifh
ig;vkyfief;0efxrf;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awmifolrsm;u ig;ckH;r
taumifa& 76500 ESihf ig;om;aygufrsm; rsK;d pdu
k x
f nfch MhJ uaMumif; od&&dS
onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 12
]]pyg;xGuf&m t"dua'o
jzpf w J h
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
twGi;f rSm obm0 a&ab;aMumihf
qefpufawG acwydwfxm;cJh&ovdk
o,f,yl aYdk qmifrI tcuftcJaMumihf
&,f? pm;oHk;olawG&JU pdk;&drfylyefrI
awGaMumih&f ,f 0,fvt
dk m; rsm;vm
wJt
h wGuf qefaps;EIe;f u tenf;
i,fjrifh wufvmcJyh gw,f/ {nhrf x
tkypf q
k kd wpfEpS v
f ;kH aps;eJY ,SOMf unhf
&if wpftdwfudk aiGusyf 500 rS
1000 txd jrihfwufvmcJhygw,f}}
[k jrefrmEdkifiHqefpyg;ukefonfrsm;
toif;Ou| OD;atmifoef;OD;u
jrefrmhtvif;owif;tzJUG odYk ajymMum;
cJhonf/
jrefrmEdik if \
H qefpyg;xGu&f rdS I
udk avhvmMunhyf gu Zlvikd ?f Mo*kw?f
pufwifbmvrsm; &efuek o
f Ykd qef
t0ifenf;wwfovdk ukefonfBuD;
rsm;\ 0,favSmifrt
I m; avsmyh g;
vmwwfaom umvwpfcyk ifjzpf
ygonf/
xkdodkYaom
tcsdefwGifrS
wdkufwdkufqdkifqdkif jzpfvmonhf
a&ab;aMumif h
qef a ps;rS m
vIyfcwfvmcJhovdk jrefrmhqefudk
wkwef ,fpyfEiS hf jr0wD e,fpyfwrYkd S
0,fvt
kd m;rsm;vmrIaMumifh qefaps;
jrih f w uf v mjcif ; jzpf a Mumif ; od &
onf/
odaYk omf jynfow
l \
Ykd tusK;d ukd
a&&Snaf rQmaf wG;wwfaom Edik if aH wmf
tpd;k &\ apwemjzihf t&efqefrsm;
xkwaf &mif;ay;rIu vwfwavm
jzpf a y:vmonh f qef a ps;uG u f u k d
xde;f csKyEf ikd cf NhJ yjD zpfonf/
aps;uGut
f wGi;f odYk aeYpOfEidk if H
awmf\ t&efqeftdwf 10000 rQ
xk w f a &mif ; csay;cJ h o nf [ k v nf ;
Mum;odc&hJ onf/ yxrtBurd f 25
rSwf qefwpftdwfvQif aiGusyf
15000? 'kw,
d tBurd w
f iG f wpftw
d f
vQif aiGusyf 14800 txd aps;avQmh
a&mif;csay;cJNh y;D aemufyidk ;f a&mif;csrI
rsm;wGiv
f nf; ,ckxufaps;EIe;f rsm;
avQmha&mif;csay;oGm;&ef pDpOfrIrsm;

&Sad eaMumif;udk toif;Ou|OD;atmif

oef;OD;u ajymMum;cJo
h nf/
jynforl sm;okYd
Ekid if aH wmf\
t&ef q ef r sm;
aygaygrsm;rsm;
xkwfa&mif;ay;EkdifrIaMumifh qefaps;
rSm qufvufjrifw
h ufjcif; r&Sad wmhbJ
aps;EIe;f tm; xde;f csKyx
f m;Ekid cf o
hJ nf[k
od&onf/
Ou| OD;atmifoef;OD;uyif
]]&efuek ef YJ yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f u
aumufapmpyg;u atmufwkdbmv
rSm aps;uGux
f u
J kd 0ifvmawmhrmS yg/
'gaMumifh jynfoal wGtaeeJY qefaps;
jrifhrm;vmrSmudk pkd;&drfp&mr&Sdygbl;}}
[k ok;H oyfajymMum;cJo
h nf/ twGi;f
a&;rSL;(2) OD;atmifausmfukdqef;u
]]wu,f a wmh a&BuD ; a&jrKyf c J h w J h
ae&mawGu a&usaemufpdkufwJh
{&d,mawGrsm;ygw,f/ a&awmf
rdk;awmf(rdk;pyg;)pdkufysKd;rIu enf;yg
w,f/ Ekid if aH wmfwpf0ef;vk;H eJY jcKH Munfh
&if rajymyavmufb;l vdUk qk&d rSmjzpfyg
w,f}} [k &Si;f jyonf/

a&BuD; pyg;xGufavsmhenf;
rnfah e&mrsm;rS pyg;tpm; a&rBu;D
onfh pkdufysKd;&Ekdifonfhae&mrsm;wGif
awmifolrsm;taejzifh tm;xnfhNyD;
ydrk kd pdu
k yf sK;d vmygupyg;xGu&f moDwiG f
tvGeftrif;avsmhenf;rIr&SdEkdifonfh
twGuf wpfEidk if v
H ;Hk \ pm;ok;H rIukd
xdcu
kd rf rI &SEd idk af Mumif;ukv
d nf; od&
onf/
xkt
Yd jyifvmrnfrh ;dk pyg;&moDcsed f
pyg;pku
d af wmiforl sm; wGuaf jcuku
d f
aps;&&Sad &;ukd Ekid if aH wmf t&efqef
xm;a&; aumfrwDEiS q
hf efpyg;toif;
tzGJUrsm;u pkaygif;NyD; umuG,f
apmifha&SmufoGm;rnfjzpfonfhtwGuf
vmrnfh aEGpyg;pkdufysKd;a&;ukdyg
wGef;tm;ay;&m a&mufrnfjzpfNyD;
jynfot
l rsm;pm;ok;H rIu,
dk cif,
h cifEpS f
rsm;enf;wl aps;EIef;wnfjidrfpGmjzifh
jznfhqnf;ay;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHqefpyg; ukefonfrsm;
toif;u odcGifh&cJhonf/
qef0ifxu
G rf EI iS hf aps;EIe;f ukd

aus;vufa'ozGH UNzdK;a&; arSmfbDaiGacs;

aus;&Gm"rmkH pufwifbm 7 &ufu
Ekid if o
H m;b@mukrP
t
D &m&Sd a':0if;
0if;armfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;u xkwaf cs;
ay;cJo
h nf/ (tay:yHk) Ekid if o
H m;b@m
ukrP
v
D rD w
d uf\arSmb
f D ;Hk cGu
J kd Mo*kwf
3 &ufu pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIvkyfief;udk
us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm
12
jrefrmEdkifiH\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m0g'rsm;ESifh jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdajymif;vJwkd;wufvmaom pD;yGm;
hf pS &f ef vdt
k yfcsurf sm;ESihf bPfvyk if ef;
ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f mtajctaersm;? jrefrmEkid if w
H iG f Mizuho Corporate Bank zGiv
qdkif&mudp&yfrsm;? [dkw,fESifhc&D;oGm;udp&yfrsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; taumiftxnfazmf aqmif&GufrI
udpr sm;ESiyhf wfouf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyOf u| OD;0if;
atmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;tm; Mizuho Corporate Bank Ltd., rS Managing Director Mr. Nobuhide Hayashi
acgif;aqmif tzGUJ 0ifav;OD;yg0ifaom *syefu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ tm; awGUqk
H pufwifbm 3 &uf nae 4 em&Dcu
JG
toif;csKyf &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;MuaMumif; od&&dS onf/
(ukefonf^pufrItoif;csKyf)

tqd?k tu? ta&;? twD; NyKd iyf JG rif;bl; zGiUf

rif;bl;
pufwifbm 12
rif;bl;cdkiftqihf (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\ dk;&m
,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;jyKd iyf JG zGiyfh t
JG crf;tem;udk Mo*kwf 29
&uf eHeuf 8 em&Du rif;bl;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmecef;r usi;f y
&m cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifjrifu
h zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D aemuf trSm
pum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf tqift
h vdu
k Nf yKd iyf rJG sm; qufvufusi;f y&m
nydik ;f wGif qk&&So
d rl sm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri chf MhJ uaMumif;
od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

qnfwrHacsmif;rsm;twGi;f ig;rsK;d pku

d x
f nfh

owday; EId;aqmfcsuf
aejynfawmfwiG f armfawmfqkid u
f ,fp;D eif;olrsm;onf qdkiu
f ,fp;D OD;xkyu
f kd
ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef?
xdkUtjyif vdkifpifrJh qdkifu,frsm;pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/
vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't& xda&mufpmG ta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfyg onf/
aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

13-9 (10).pmd

ar;Munfh&mwGif &efukefwkdif;a'o
Bu;D twGi;f okZYd v
l idk v
f qeftw
d af ygif;
1097555 0ifa&mufcNhJ y;D Mo*kwv
f
twGi;f qeftw
d af ygif; 1104715
tdwf0ifcJhaMumif; odcGifh&&SdcJhonf/
qefaps;EIe;f tm;jzifah y:uRt
J yk pf k
ESihf ipdet
f yk pf o
k m tenf;i,faps;jrifh
aeao;aomfvnf; ay:qef;tkypf w
k iG f
Mo*kwv
f qefwpftw
d v
f Qif tjrihf
qkH;usyf 29500 rS tedrfhqkH;aps;
aiG u syf 24500 txd & S d a eNyD ;
pufwifbmvqef; tjrifhqkH;aps;
rSm aiGusyf 29000 rS tedrq
hf ;Hk aps;
aiGusyf 23500 aps;om&Sv
d monf/
{nfrh xtkypf w
k iG f Mo*kwfvtjrifhqkH;
aps;rSm aiGusyf 16800 rS tedrq
hf ;Hk
aps; aiGusyf 16000? pufwifbmv
qef;wGif tjrifhqkH;aps; aiGusyf
16500 rS tedrfhqkH;aps; aiGusyf
14200om&SdaeaMumif; od&Sd&onf/

usKdufvwfNrdKUe,frSqefrsm; &efukefqdyfurf;odkU 0ifvmpOf/

txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; taumiftxnfazmfa&;aqG;aEG;
arSmfbD pufwifbm 12
qif ; &J r I
avQmh c sa&;ES i f h
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;twGuf
&nf&,
G
f
Ekid if o
H m; b@mukrP
D
vDrw
d ufu wpfvvQif 2 usyf 50
jym; twd;k EIe;f jzifh wpfO;D vQif aiGusyf
60000 udk aus;&Gmjynfol 25 OD;tm;
yxrtokwftjzpf &efukefwkdif;
a'oBu;D arSmb
f ND rKd Ue,f a&Tjr,muke;f

owif;ESih f"mwfyHk
wif0if;av;(Mu nfh jrif wdki f )

xef;wyif pufwifbm 12
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D xef;wyifNrKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS qnfwrHacsmif;rsm;twGi;f ig;rsm; ayg<u,f0a&;?
ig;pm;okH;rIzlvkHapa&;twGuf pufwifbm 11 &ufu yef;wkdifaus;&Gm a&xdef;wHcg;a&SU acsmif;twGif;odkY ig;rsKd;
pku
d x
f nfch MhJ uonf/ ig;rsK;d pku
d x
f nfyh w
JG iG f cdik if g;vkyif ef;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oefZY if? NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;rSL; OD;jrifph ef;ESihf
0efxrf;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmifoef;ESifh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u ig;jrpfcsif;rsKd;
ig;oefaumifa& wpfoed ;f udk yef;wkid af &xde;f wHcg;a&SU acsmif;twGi;f odYk ig;rsK;d pdu
k x
f nfah y;cJMh uaMumif; od&&dS onf/
(tay:yHk) (048)

13/09/2012, 3:33 AM

pmMunfh wkdufokdY
pmtky?f pmapmifrsm;
ay;tyfvLS 'ge;f
aumhu&dwf pufwifbm 12
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd U
&efukwfaus;&Gm&Sd a'getvif;(1)
pmMunfw
h u
dk o
f Ydk pmtky?f pmapmif?
ypn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;yGu
J dk Mo*kwf
25 &uf eHeuf 11 em&Du &efuw
k f
aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;wku
d f
usi;f yonf/
vufcH,l
vSL'gef;yGw
J iG jf refrmEkid if pH mMunfh
wku
d rf sm;azmifa';&Si;f rS okw? &o
pmtkyf 50? r*Zif; 50? *sme,f 100?
tvSL&Sirf sm;u pmtkyf pmapmif tkyf
800 wd k U uk d ay;tyf v S L 'gef ; &m
pmMunfw
h u
dk af umfrwDOu|OD;cifvu
S
vufcH ,lonf/
qufvuf jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS pmtkyf
pmapmiftyk f 50? ckid Of ;D pD;t&m&Sd
a':cifav;EG,u
f
a&'D,w
dk pfv;Hk ?
ykdYaqmifa&;ESifh pDrHudef;OD;pD;XmerS
OD ; pD ; t&m&S d a':wif w if 0 if ; u
vpOfxw
k f owif;pmrsm;ESihf pmtkyf
pmapmifrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;&m
pmMunfhwkdufrS wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH,lcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(cifav;EG,)f

13-9-2012

13-9 (11).pmd

pmrsufESm 11

aMumfjim

13/09/2012, 3:33 AM

pmrsufESm 12

13-9 (12).pmd

13-9-2012

aMumfjim

13/09/2012, 3:33 AM

pmrsuEf Sm 13

aMumfjim

13-9-2012

vdIuv
f SJpGmaus;Zl;wif&Syd gaMumif;
pOf

tvSL&Sit
f rnf

vSL'gef;aiG

1 jrefrmEdkifiHuRrf;bm;Ou| OD;odef;0if;-a':wifwif0if;(a&ToajyukrPD)
2 'k-Ou| OD;odef;[ef(Focus ukrPD)
3 tvkyftrIaqmif OD;aZ,sol&rGef-a':ckdifcdkifjrifh
4
5
6
7
8
9
10
11

usyfodef; 300
usyfodef; 50

(Gunkul Engineering Supply Co.,Ltd.)

US$ 10000

tvkyt
f rIaqmif OD;csr;f om
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;at;odr;f
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;aexGef;rif; (Two Triangle Co.,Ltd.)
tvkyftrIaqmif OD;ausmfrdk;Edkif (Kristlite Lighting Specialist Co.,Ltd.)
tvkyftrIaqmif OD;cifarmif0if;(2)
tBuHay;yk*dKvf OD;&Jjrifh
tBuHay;yk*dKvf OD;cifarmif0if;(1)
OD;xufatmif&J&ifh-a':at;yycdkif (a&ToajyukrPDrdom;pk)

usyfodef; 50
usyf 10 odef;
usyf 10 odef;
usyfodef; 30
usyf 10 odef;
usyf 10 odef;
usyf 10 odef;
usyf 10 odef;

9-9-2012 &ufwGif usif;yNyD;pD;cJhaom jrefrmEdkifiHuRrf;bm;tzGJUcsKyf\ ESpfywfvnfnDvmcHwGif

jrefrmhuRrf;bm;tm;upm; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf vSL'gef;Muaom tvSL&Sifrsm;tm; jrefrmEdkifiH
uRrf;bm;tzGJUcsKyfrS vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEdkifiHuRrf;bm;tzGJUcsKyf

awGUqHkaqG;aEG;yGJzw
d Mf um;jcif;
*syefEkid if HwGif tvkyv
f kyNf yD;^ynmoifNyD; jyefvnfa&muf&
Sd
udk,yf kdipf D;yGm;a&;vkyif ef; vkyu
f kdiaf eolrsm; pkaygif; jrefrm*syefp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;toif; zGUJ pnf;rnfjzpfygojzifh pdwyf g
0ifpm;ol rnfolrqdk atmufygtpDtpOftwdki;f <ua&mufay;Edkif
yg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
(oD;jcm;zdwpf mrydkYyg/)
usi;f yrnfhaeY&uf - 16-9-2012 &uf(we*FaEGaeY)
usi;f yrnfhtcsed f - rGe;f vGJ 1 em&DrS 4 em&D
usi;f yrnfhae&m - M3 Food Centre (tmZmenfArd mefa&SU)

vufxyfNyD;pD;jcif;

vufxyfNyD;pD;jcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,fae
(OD;odef;Edkif)-a':oef;EGJUwdkY\om;i,f
armifrif;a0Edkif B.Sc(Bot) ESihf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,fae
OD;vS0if;-a':jrjrwdk\
Y orD;i,f

rolZm0if;

B.Sc(Zool), Dip in(C.A)

wdko
Y nf 11-9-2012 &ufwiG f '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f w&m;olBuD;
a&SUarSmufwiG f vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/

yJc;l wdki;f a'oMuD;? a&TawmifNrdKUae

OD;pdejf rif-h (a':wifwif0if;)wdk\
Y om;BuD;

AdkvBf uD;&Jarmifx#G f
(D.S.A) (B.C.Sc)

ESihf
&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? trSwf 12? atmif"r&yd o
f mvrf;ae
(OD;bxdkuf)-a':at;vSwdkY\orD;vwf

rpef;olZmxdkuf
B.Sc(Maths) (J.A.T ? tvu-7? vIi
d )f
PG.Diploma in Multi Media Arts
Diploma in Global English

&efukeaf &Taus;pmayrS xkwaf 0aom

a&Tbkd bmrxDcifatmifa&;onfh

(tavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,s\om;awmf)

qifjzL&Sifrif;w&m;BuD;
vHk;csi;f 0wK-xGuNf yD

rdbtrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

u,m;jynf e ,f ? vG d K if a umf N rd K U?
txu(1)? wuokdv0f ifwef; (D) rS
armifaum&D,dk\ rdbtrnfrSefrSm
OD ; vxef ( c) Zd k 0 g;eD - a':vd k & if; &S m
jzpfygonf/
OD;vxef(c)Zdk0g;eD-a':vdk&if;&Sm

uReaf wmf OD;xifay: 5^r&e(Edki)f

063531 \ ywfpydkeY yH gwf A 433021 onf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-2131573

trnfajymif;

zciftrnfrSef

tif;pdeNf rdKU? txu(1)? q|rwef;

(C)rS armifaevif;armiftm; ,aeY
rSparmifxed v
f if;armif 12^tpe
(Edki)f 228596 [k ajymif;vJac:yg
&ef/
armifxed v
f if;armif

rGefjynfe,f? acsmif;qkHNrdKU?
txuacsmif ; qk H e0rwef ;(C)rS
armifZifrif;xuf\ zciftrnfreS rf mS
OD;Zifbkd 10^cqe(Ekid )f 070413jzpfyg
aMumif;/
OD;Zifbdk 10^cqe(Ekdif)070413

wdko
Y nf 14-8-2012&ufwiG f ESpzf ufaom rdbrsm;\ oabmwlnD
cGijhf yKcsuft& vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf
AdkvBf uD;&Jarmifx#G -f rpef;olZmxdkuf

tdwzf Gihfaps;NydKif wif'gac:,ljcif;

1/ rEav;wdki;f a'oBuD;? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? xdeu
f ke;f awmifjrif&h yf&dS
rEav;wdki;f a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyftrnfayguf atmufazmfjyyg
*&efajrESpu
f u
G u
f kd a&mif;csrnfjzpfojzifh tdwzf iG w
hf if'g ay;oGi;f Edkiaf Mumif;
aMunmtyfygonfajruGuf
wifoiG ;f &rnfph ay:aiG (usyf)
OD;ydkit
f rSwf (ps-25^2)?
usyfodef;oHk;&mwdwd
ajr{&d,m 3 'or 583 {uESihf
OD;ydkit
f rSwf (ps-27^u)
ajr{&d,m 2 'or 1758 {u
pkpkaygif; ajr{&d,m 5 'or 7588 {u
2/ wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 17-9-2012 &uf (wevFmaeY)rS
4-10-2012 &uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd
3/ wif'gyHkpaH &mif;csrnfah e&m - rEav;wkdif;a'oBuD; or0g,r
toif;pkcsKyfk;H ? aps;csKad wmfawmifbuf
wdkuw
f ef;BuD;(yxrxyf)? 84 vrf;?
27_28vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrdKUe,f?
rEav;wdki;f a'oBuD;? rEav;NrdKU/
4/ wif'gwpfapmifEeI ;f
- 10000d^- (usyfwpfaomif;wdw)d
5/ wif'gwifoiG ;f &rnfh
- 4-10-2012&uf (Mumoyaw;aeY)
aemufqHk;&uf^tcsdef^ae&m rGe;f wnfh 12;00 em&D?
wif'ga&mif;csonfhae&m
6/ wif'gzGiv
hf pS rf nfh
- 4-10-2012&uf (Mumoyaw;aeY)
aeY&uf^tcsdef^ae&m
13;00 em&D?
wif'gyHkpaH &mif;csonfah e&m
7/ wif'gay;oGi;f olonf wif'gqG0J ,f,cl iG hf pay:aiGukd owfrw
S x
f m;aom
wefzkd;ESit
hf nD aiGom;jzifh ay;oGi;f &
rnf/
tao;pdwo
f v
d kyd gu zke;f -02-30125? 02-30124? 02-60743? 092039356? 09-2004132? 09-2005684 wdko
Y kdY qufo,
G af r;jref;Edkiyf g
onf /
tdwzf iG ahf ps;NydKifwif'gpdppfa&mif;csa&;tzGUJ
rEav;wdki;f a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyf? rEav;NrdKU

zciftrnfrSef

txl;avQmhaps;jzifha&mif;rnf

ausmufjzLNrdKU? txu(1)?
wuokv
d 0f ifwef;(E)rS rcifcifaxG;
\ zciftrnfreS rf mS OD;umvma0
jzpfygaMumif;/
OD;umvma0

atmufazmfjyyg wm,mrsm;tm; Lot tvdkuf txl;avQmhaps;jzifh a&mif;cs

ay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/ pdw0f ifpm;olrsm; rnfolrqdk
qufo,
G Ef kid yf gonf/

zciftrnfreS f

Radial Tyre

Bicycle Tyre

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

(1)26_13/8 (r-pD; wm,m)

(2)28_11/2 (150 kg) (usm;-pD; wm,m)
(3)28_11/2 (300 kg)(qdkuu
f m;^*gvDwm,m)

175/70
185/70
195/70
205/60
235/75
275/70

R13
R13
R14
R15
R15
R16

aumhu&dwfNrdKU txu(1)
wuokdv0f ifwef;(C)rS reef;at;
csrf;ar\ zciftrnfreS rf mS OD;apm
ausmfvl 3^uu&(Edki)f 048380
jzpfygonf/

zciftrnfreS f

Motor - Cycle Tyre

(1)2.50_17

aumhu&dwNf rdKU? txu(1)

wuokdv0f ifwef; (A) rS ra[rm
atmif \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;atmifaZmfqef; 3^uu&(Edkif)
075165 jzpfygonf/

qufoG,f&efvdyfpm-(K-39)? bk&ifhaemifvrf;rBuDD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

&efukeNf rdKU? zke;f -01-682997? 01-683216? 01-683496

13-9 (13).pmd

13/09/2012, 3:33 AM

pmrsuEf Sm 14

13-9-2012

aMumfjim

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? aumhaomif;
cdkif? qvkHuRef;ay:&Sd *&efykdifajr{u
50 tm; a&mif;&ef&Syd gonf/ pdwyf g0if
pm;olrsm; wdkufdkufqufoG,fEdkifyg
onf/ [dkw,f? tyef;ajzpcef;? obm0
em;aeO,smOfwdkYtwGufvnf; tvGef
oifhawmfonf/
nEd Iid ;f aps;jzifh OD;&mvla&mif;rnf/
qufoG,&f ef zke;f -09-5010043
uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim
zcif
trnfreS f

oxHkNrdKUe,f? txu(2)? wuokdv0f ifwef;(E,F)rS

cGe&f efatmifEiS hf cGe&f efaemifw\
kYd zciftrnfreS rf mS OD;ausmaf Zrif;
10^oxe(Ekid )f 123439 jzpfygaMumif;/

ajrwl;puf (Backhoe) ESppf D;

tjrefa&mif;rnf/
qufoG,&f ef
zkef;-09-8633612

13-9 (14).pmd

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 13 &yfuu

G ?f 35 vrf;&Sd ajrwkid ;f
&yfuGuf trSwf 13? ajruGuftrSwf 1272? ajr{&d,mtus,ft0ef;
ay(60_40)? ESpf 60*&efEiS hf 4if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if
f ikd o
f l a':jrifjh rifah &T
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
kYd m; w&m;0iftrnfaygufyikd q
MTN 094785 xHrS uREfky\
f rdwaf qG a':eef;cifarT; 13^v&e(Edki)f
078371 u tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH ompmcsKyfpmwrf;rsm;ESit
hf wl uREkyf x
f o
H kYd aMumfjim
ygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ xdk&ufausmv
f eG yf gu
Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eef;cifvwf (pOf-4705)

13/09/2012, 3:33 AM

B.A(Law), LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 565? tcef; 103(D)? yxrxyf?
M.A.C wm0g? ukeo
f nfvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f?
zke;f -09-5262258

13-9-2012

pmrsuEf Sm 15

aBumf Nim

THE REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR

MINISTRY OF TRANSPORT
DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION

INVITATION TO PREQUALIFICATION
Date of Issue
: 12th September 2012
Name of Project : Private Sector Participation in the Development of Mandalay International Airport
1. The Department of Civil Aviation (DCA), Ministry of Transport, intends to develop Mandalay International
Airport as a major Logistic hub with private sector participation. Accordingly, DCA will accept submissions for
prequalification from interested Local firms and foreign firms in joint venture or consortium under the Myanmar
foreign Investment Law.
2.
The DCA intends to prequalify firms for private sector participation in the operation, management and
maintenance of all of the following service/ work sectors of Mandalay international Airport.
(a) Development of an airport master plan
(b) Passenger Terminal Operations
(c) Airside and Landside Operations
(d) Ground Handling facilities and Services
(e) Catering Facilities and Services
(f) Car go Facilities and Services
(g) Maintenance Services for Pavement, visual aids, electrical systems
and navigational aids and other facilities
(h) Up grading and expansion of the airport terminal and Facilities related including expansion of the
aircraft parking apron, according to the master plan
3. The DCA will implement the above development arrangements as a whole with a form of public-private
partnership with private sector financing.
4. The Successful prequalified firms may expect that the invitation for bids will be made in November, 2012.
5. The Prequalification documents may be obtained by interested firms upon submission of evidence of payment
of a non-refundable fee of USD 1000 to DCA. The method of payment shall be to Current Account No. MD
010019, Myanmar Economic Bank by means of bank transfer through Myanmar Foreign trade Bank.
6. To obtain further information, interested firms should contact the address indicated below:
Deputy Director General,
Department of Civil Aviation, Myanmar
Telephone : 951 533001, 951 533013 Fax.951 533016
Email
: dydg@dca.gov.mm, ddassd@dca.gov.mm
7. Place and deadline for submission of prequalification documents;
Dead line for application submission: - 15th October,2012 at 1500 Hrs Myanmar Standard Time.
Director General,
Department of Civil Aviation, Myanmar
Telephone : 951 533015 Fax. 951 533016
Email
: dgdca@dca.gov.mm

aus;Zl;qyfygrnf
q&mawmfOD;Owr3^bte
(o)003880\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f
trSwA
f -435995 aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -01-545215

aMumfjimpm

aMumfjimpm

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(2)&yfuu

G ?f tuGut
f rSwf
p^3? OD;ydkit
f rSwf 44? 65vrf;_66vrf;? a'vD,mvrf;? OD;0if;nGeUf
trnfayguf ajruGuftm; a':MuifvS 13^qqe(Edkif)015247jzifh
d L? trIwzJG iG hf
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ XI meodkU trnfajymif;? *&efrw
cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;Hk; 'Du&Drsm;jzifh 14&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a[rrmvmajrmuf&yfuu

G ?f
tuGut
f rSwf 650? OD;ydkit
f rSwf 61^76vrf;_77vrf;Mum;? 37vrf;_
38vrf;Mum;? OD;bwfqifqeftrnfayguf ajruGut
f m; a':cif tke;f jrifh
9^r&r(Edki)f 034327u trIwt
JG rSwf 0325^bajymif;^2012-2013jzifh
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI meodkU trnfajymif;avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

13-9 (15).pmd

rEav;NrdKU? r[matmifajr
NrdKUe,f?&JreG af wmif&yfuu
G ?f tuGuf
trSwf r71^2? OD;ydkiftrSwf
(7.u)^ 55 vrf; _56vrf;? 36
vrf;_37vrf; OD;vSodef;ajruGuf
tm; OD;vSodef; 7^yce(Ekdif)
085562jzifh NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajr
pDrcH efUcrJG XI meokUd *&efrw
d L? trIwJG
zGifhcGifh avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu
ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&D
rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/
NrdKjY ypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? &efrsKd;vHk&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf
742? OD;ykid t
f rSwf 75. q+76.u+76.C(cJ)? 33_34 Mum;^72_73
Mum;? armifAku
d Bf uD;? a':cJ? OD;bcspt
f rnfaygufajruGut
f m; OD;ae0if;aqG
(c)ae0if;xGe;f 13^wue(Ekid )f 044190u trIwt
JG rSwf 0398^b
(cG^J ajymif;)^12.13 jzifh NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meokUd OD;ykid cf ^JG trnf
ajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf kw
H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f
uefUuGufEkid fygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
zsmyHkNrdKU? zsmyHkcdkifw&m;olBuD;Hk; e,fw&m;rHk;awmf
2012ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 10? 13? 14
a':at;at;vS
ESihf 1/ OD;uHvS (4if;\tcGi&hf
(4if;\taxGaxG
udk,pf m;vS,f OD;oufwif)
udk,pf m;vS,pf m&ol
trSwf 54^*? jynfaxmifpk&yd o
f m
OD;bdkirf el ED kdi'f ;l (c)
vrf;? '*HkNrdKUe,f?&efukew
f kdi;f a'oBuD;/
OD;qef;0if;
2/ a':jrifhjrifhoef;
trSwf 6? 5vrf;? (6)&yfuu
G ?f
zsmyHkNrdKU/(,ckae&yfvyd pf mrod)
1/ a':vSv&S D (4if;\tcGi&hf
udk,pf m;vS,pf m&olO;D pde0f if;)
trSwf 26^B? v,f,ma&Tajrvrf;?
wmarGNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;/
2/ a':jrifhjrifhoef;
trSwf 6? 5vrf;? (6)&yfuu
G ?f
zsmyHkNrdKU/(,ckae&yfvyd pf mrod)
1/ a'gufwmESi;f ZmjzL(4if;\ tcGi&hf
udk,fpm;vS,fpm&ol a':vSvS&D)
(a':vSvS&D\ tcGifh&udk,fpm;vS,f
pm&ol OD;pde0f if;)
trSwf 26^B? v,f,ma&Tajrvrf;?
wmarGNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;/
2/ a':jrifhjrifhoef;
trSwf 6? 5vrf;? (6)&yfuu
G ?f
zsmyHkNrdKU/(,ckae&yfvyd pf mrod)
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&olrsm;
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? zsmyHkNrdKU? (6)&yfuu
G ?f 5vrf;? trSw6f ae a':jrifh
jrifo
h ef; avQmufxm;cH&ol trSw(f 2) (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifhtay: avQmufxm;olu w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY 21? enf;
Oya' 58 t& 0&rf;cGmay;&ef avQmufxm;w&m;pGq
J kdcsuf&o
dS nfjzpf oif
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H awmftcGit
hf rdeUf t&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkd
Edkio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf ygapjzpfap 2012ckEpS f pufwifbm
18&uf (1374ckEpS f awmfovif;vqef; 3&uf) rGe;f rwnfrh 1D 0em&DwiG f
txufutrnfa&;om;yg&So
d l avQmufxm;ol\pGq
J kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef
k;H awmfov
kYd ma&muf&rnf/ 4if;jyifoifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&uf
wGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif taxGaxGrItm;
Mum;emppfaq;rnfjzpfonf/ 4if;jyif avQmufxm;olu MunfhIvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp
&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm &rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;
vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmoGif;vdkvQif
trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2012ckEpS f pufwifbm 3&ufwiG f awmfk;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ csKdrmjrif(h 'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;)
zsmyHkcdkiw
f &m;Hk;

13/09/2012, 3:33 AM

pmrsuEf Sm 16

13-9-2012

aBumf Nim

avvHaMumfjim
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef; yifr
tvkyf k(H awmif) &Gmr-tif;pdew
f iG &f adS om acwfveG pf uft&efypn;f
(33)rsKd ;udk tdwzf iG ahf ps;NydKifpepfjzihf avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
wif'gykHpHa&mif;rnhf&uf - 13-9-2012&ufrS
26-9-2012&uftxd
wif'gvufcHpdppfrnhf&uf^ - 1-10-2012&uf
tcsed f
- eHeuf9em&D
wif'gykHpHa&mif;csrnhfae&m - yifrtvkyf k(H awmif)
jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;
rif;BuD;vrf;?&Gmrta&SU?tif;pdefNrdKU/
- 01-640123
qufo,
G &f efzke;f
avvHwifa&mif;csa&;tzGUJ

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

vm;I;d NrdKU?txu-6?wuokdvf
0ifwef;(F)rS rvrif;&Sif;oefU\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifqef;
8^rre(Edki)f 010338jzpfygonf/
OD;atmifqef;

vm;Id;NrdKU?txu-1? e0r
wef;rS rjynfNh zdK;ode;f \ zcif
trnfreS rf mS OD;tdkuaf qmif; jzpfyg
onf /
OD;tdu
k af qmif;13^v&e(Edik )f 158792

trnfjznfhpGufac:yg&ef

zciftrnfrSef

trnfrSef

OD;arm&Sn\
f orD;? rdki;f qwfNrdKU?
txu? wuokdv0f ifwef; (A)rS
remavmbdktm; remavmbdk(c)
rrmrmat; 13^rqe(Edki)f 032402
[k trnfjznfph u
G af c:yg&ef/
remavmbdk(c)rrmrmat;

jyifOD;vGifNrdKU? txu-4?
wuokdv0f ifwef;(G) wGif ynm
oifMum;aeaom rvAsbefx,
G \
f
zciftrnfrSefrSm OD;vAswef*Gef;
13^ece(Edik )f 040935jzpfygaMumif;/

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU?
txu-1? wuodkvf0ifwef;rS
OD;ausmfpdk;\orD; raiGESif;jzL\
trnfreS rf mS ra0ESi;f jzL 9^yre
(Edki)f 230184jzpfygaMumif;/
ra0ESi;f jzL

awZ(24)nDtpfurdk sm;okUd
awZ(24)\ ausmif;qif;ESpyf wfvnfaeU txdr;f trSwf
awGUqykH ?JG npmpm;yGEJ iS hf oma&;ema&;vlraI &;udpr sm; vSL'gef;Ekid &f ef
twGuf atmufazmfjyyg tpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg
oli,fcsi;f rsm;tm;vH;k rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
aeU&uf - 15-9-2012 &uf (paeaeU)
tcsed f
-18;00 em&DrS 21 ;00 em&Dtxd
ae&m
- ,leefpm;aomufqkid f (acsmfwGi;f uke;f teD;)
qufoG,&f ef zke;f - 09-49233440? 09-5015516?
09-5045939? 09-421098162
aiGpkbPfpm&if;trSwf -S132 K0011010452 M

&Sr;f wJ txu-5? rdwv

D mNrdK U
'kw,
d tBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG sif;yrnf
rdwv
D mNrKd Ue,f? &Sr;f wJtxu-5? ausmif;om;ausmif;ola[mif;
rsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd Ekd0ifbm 3&uf
(paeaeU)eHeuf 9 em&DwiG f &Sr;f wJtxu-5 usi;f yrnf jzpfyg
onf/
ylaZmfyt
JG crf;tem;okUd q&m? q&mrrsm;tm;vHk;ESihf ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
wufa&mufMuyg&eftvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;vkyd gu atmufygyk*Kd vfrsm;xHokUd
qufo,
G v
f LS 'gef;Muyg&ef?
OD;atmifjrifh zke;f -09-43035436? OD;ausmo
f al tmif zke;f 09402519357? OD;aomif;vGifaX; zkef;-09-430676907?
OD;at;rif;xGef; zkef;-09-2054864? OD;0if;jrifh zkef;-09402552045? OD;0if;Ekid f zke;f -09-2200731? OD;aersK;d xGe;f zke;f 09-5118229? OD;rk;d ausmo
f l zke;f -09-2165638? a':,Ofrif;at;
zkef;-09-73203504? a':at;rdckdif zkef;-09-43047315?
OD;ausmaf usmEf ikd zf ke;f -09-420727241?OD;atmifjrwfausmf zke;f -09402655017? a':,Of,OfNidr;f zke;f -09-5068324? a':tdtrd eG f
zkef;-09-6500974? OD;atmifrif;axG; zkef;-09-402627800?
OD;vIdifrsKd;OD; zkef;-09-2200227? a':odrfhodrfhatmif zkef;-092018905? OD;&Jvif;aX; zkef;-09-43050780? OD;wifarmifrkd;
zkef;-09-91022507? a':rsKd;rsKd;Zif zkef;-09-402654484?
a':oGifyy zkef;-09-47002900/

udjk ynfU NzdK;a0ESio

Uf ufqikd o
f t
l rsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuu
G ?f
&GmrvQyfppf0if;ae OD;jrpdef-a':yufx&pf&SmwifjrifhwdkY\om;
udkjynfNh zdK;a0 (Naing Group)ESihf uRefronf 18-2-2012 &ufwiG f
tif;pdeNf rdKUe,f A[dkvrf; c&pfawmfbk&ifrif;bGUJ emrcH bk&m;ausmif;
wGif c&pf,mef"avhxHk;wrf;ESifhtnD vufxyfcJhaomfvnf;
udkjynhfNzdK;a0onf ,kwfrmaompdwfjzifhvnf;aumif;? vifh0w&m;
ysufuGufjcif;jzifhvnf;aumif; uRefrtay:wGif aeYpOfpdwf'ku
trsKd;rsKd;ay;aejcif;aMumifh 6-9-2012 &ufrSp cGJcGmaexdkifMu
aMumif;ESihf uRefr\*kPo
f u
d m epfemrItcGit
hf a&;twGuf Oya'abmif
twGif;rS qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; udkjynhfNzdK;a0ESifh
oufqkdio
f t
l rsm;odap&efaMunmygonf/
(pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/)
rESif;oDwmarmif 10^rvr(Edkif)132452
J-4

om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? Adkvq
f eG yf ufvrf;? trSwf
(359^361)ae OD;jrifah qG-a':vSvw
S kdU\om; armifrsKd;xuf 12^ybw
(Edki)f 028316onf aetdrrf q
S if;oGm;NyD; rdro
d abmqEtavsmufaqmif&u
G f
f kduaf Mumif;
oGm;ygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vTwv
aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/(pHkprf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/) OD;jrifhaqG-a':vSvSwdkU\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSoed ;f (Oya'tusKd;aqmifa&SUae)
trSwf 97? 101vrf;? zdkUajr&yfuu
G ?f r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f

zciftrnfrSef
rdk;rdwNf rdKU?txu?wuokv
d f
0ifwef;(A)rS rcs,&f 0D if; 13^rrw
(Edki)f 054317\ zciftrnfreS rf mS
OD;jrifph kd;jzpfygonf/
OD;jrifph kd;

zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKU?txu?wuodkvf
0ifwef;(D)rS rrmrmpD\ zcif
trnfreS rf mS OD;ajyNidr;f 5^wqe
(Edki)f 025971jzpfygonf/
OD;ajyNidrf;

arG;ou&mZftrSef
OD;vSa&T\orD;? omauw
NrdK Ue,f? txu-2?wuokdv0f if
wef;(A)rSra&T&nf0if;\ arG;ou&mZf
trSerf mS 2-7-97 jzpfygaMumif;/

trnfrSef
vm;Id;NrdKU?txu-1?wuodkvf
0ifwef;(*)rSausmif;0iftrSw3f 256
eef;arGacgif13^ure(Ekid )f 135379
tm;eef;arGazmif[k vnf;aumif;?
(b)OD;Owrtm; OD;ode;f atmif[k
vnf;aumif;ajymif;vJac:qdkyg&ef/

vHk;csif;wdkufiSm;rnf
jynfvrf;rteD;? urm&Gw?f
45ay_ay50 ESpx
f yfwkduf Fully
Furnished, 1MB, 1B, 4Ac, tqifh
jrifjh yifNyD;/ zke;f -09-5162238?
09-73065707?09-5186853

jyifqifzwfyI g&ef
14-7-2012&uf owif;pm\
pmrsufESm 17uefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjimtrSwfpOf (4)OD;pdefOD;\
*&efcw
JG iG f vdypf m-3^odEv
D rf; tpm;
trSwf 447(u)? atmufMunfjh rif
wdkiv
f rf;[k trSejf yifqifzwfyI g&ef/

13-9 (16).pmd

jrpfBuD;em;NrdKU? ta0;ajy;c&D;oGm;,mOfESihf
ukefwif,mOf&yfem;pcef; aqmufvkyfjcif; vkyfief;twGuf

tqdkjyK tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

1/ jrpfBuD;em;NrdKU? wyfukef;&yfuGuf? a&Tvrf;rBuD;teD; OD;ydkif (207+208+209+ 210+211+
235^2+233)&Sd ajr{&d,m 11 'or 51 {uay:wGif wnfaqmufrnfh ta0;ajy;c&D;oGm;,mOfESifh
ukew
f if,mOf&yfem;pcef;aqmufvkyaf &; wnfaqmufrnfyh kHprH sm; tqdkjyKwifjy&ef wif'gay;oGi;f Edkiaf &;
aMumfjimac:,ltyfygonf/
2/ ,mOf0if;tm; aqmufvkyNf yD;pD;vQif pnfyifom,ma&;tzGUJ okdY vTaJ jymif;tyfE&HS rnfjzpfNyD; aqmufvkyf
vdkonfu
h krP
o
D nf ta0;ajy;c&D;onf,mOfEiS hf ukew
f if,mOf &yfem;pcef;wpfckwiG f yg0if&rnfh vdktyfcsuf
rsm;tm;vHk;udk xnfo
h iG ;f yHkpx
H kwt
f qkjd yKa&;qG&J rnfjzpfygonf/ a,bk,stm;jzifh atmufygtcsurf sm;udk
tajccHNyD; ukrPD\tjrift& ydkrdkaumif;rGefonfhtcsufrsm; xnfhoGif;a&;qGJEdkifygonf(u) c&D;oGm;um;rsm; &yfem;&efae&mESifhum;*dwfrsm;?
(c ) c&D;onfwnf;cdk&efae&mrsm;?
(* ) c&D;onfokH;oefpY ifcef;rsm;?
(C) pm;aomufqkdirf sm;ESihf ypn;f ta&mif;qdkirf sm;?
(i ) ,mOf0if;twGif; 0if^xGuf vrf;rsm;ESifh a&Ekwfajrmif;rsm;?
( p ) ta0;ajy;c&D;onfrsm; ydkYaqmifBudKqdkrnfh ,mOfrsm;twGufae&m?
(q) ,mOf0if;BuD;MuyfuGyfuJa&;Hk;?
( Z ) ukew
f if,mOfrsm;&yfem;&efae&mESiu
hf keyf pn;f odkavSmif&efae&mrsm;
3/ wnfaqmufrnft
h aqmufttHktuGucf sykHpEH iS hf ,mOf0if;twGi;f vdktyfaom tkww
f w
H kdi;f um&Hjcif;?
vHkNcHKa&;pepf? vQyfppfr;D pepf? qufo,
G af &;pepf? a&ESihf rdvm pepf? rD;ab;vHkNcHKa&;pepfrsm;tjzpf
tqdkjyKwifjy&rnf/
4/ tqdkjyKwif'goGif;onfhukrPDonf rdrdwifoGif;onfhyHkpHt& cefYrSef;ukefusp&dwfESifh jyefvnf
a&mif;csrnfah ps;EIe;f rsm;? aqmif&u
G v
f kdonfh tiSm;pepfyg xnfo
h iG ;f tqdkjyK&rnf/
5/ tqdkjyKwif'goGi;f rnfu
h krP
o
D nf yHkprH sm;ESit
hf wl ukrP
rD w
S yf kHwifciG jhf yKrdeEYf iS t
hf wl rdrad qmufvkyf
rnfh yHkpH\ usoifhaiG\ 10 &mcdkifEIef;udk tmrcHaiGtjzpf wifoGif;&rnf/
6/ BuD;MuyfrIaumfrwDtm; rdrdyHkpHESifh ywfouf owfrSwf&ufwGif &Sif;vif;wifjy&rnfjzpfNyD; yHkpH
a&G;cs,frcH&vQifwif'gtwnfjyKa&G;cs,fNyD;onfh&uf\ aemufwpf&ufwGif jyefvnfxkwfay;
rnfjzpfonf/
7/ a&G;cs,cf &H onfu
h krP
o
D nf wifjyonfh pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD aqmufvky&f rnfjzpfNyD; ta0;ajy;
c&D;oGm;,mOfESifh ukefwif,mOf&yfem;pcef; wnfaqmufa&;BuD;MuyfrIaumfrwDESifh tao;pdwf
pnf;urf;csufrsm; aqG;aEG;NyD; pmcsKyfcsKyfqdkvkyfudkifrnfjzpfygonf/
8/ wif'gavQmufvTmrsm;udk 15-9-2012&ufrSp ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUHk;wGif
Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El kdiNf yD; tqdkjyKyHkpH wif'grsm;udk 30-11-2012&uf nae 4em&D aemufqkH;xm;
ta0;ajy;c&D;oGm;,mOfEiS hf ukew
f if,mOf&yfem;pcef; wnfaqmufa&;BuD;MuyfraI umfrwDokYd wifoiG ;f
&rnf/ tqdkjyK wif'gyHkpHrsm;udk vludk,fwdkifjzpfap udk,fpm;vS,frS jzpfap ay;ydkYEdkifygonf/
tao;pdwf od&Sdvdkygu zkef;-074-26062? 074-26064? 074-22340 rsm;odkY Hk;csdeftwGif;
qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf/
ta0;ajy;c&D;oGm;,mOfESifh ukefwif,mOf&yfem;pcef;wnfaqmufa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
jrpfBuD;em;NrdKU

jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopfMuD;&yfuu
G ?f at;jrom,maps;tm;
tqifhjrifhaps; aqmufvky&f eftwGuf

tqdkjyK tdwzf Gihfwif'g ac:,ljcif;

1/ jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopfBuD;&yfuGuf? at;jrom,maps; ajrae&m&Sd ajr{&d,m 2 'or
938 {uay:wGif wnfaqmufrnfh tqifhjrifhaps;qkdifcef;rsm; aqmufvkyfa&;wnfaqmuf
rnfhyHkpHrsm; tqdkjyKwifjy&ef wif'gay;oGif;Edkifa&; aMumfjimac:,ltyfygonf/
2/ at;jrom,maps;tm; tqifjh rifah ps;tjzpf aqmufvkyNf yD;pD;vQif pnfyifom,ma&;tzGUJ odkY
vTJajymif;tyfESH&rnfjzpfNyD; aqmufvkyfvdkonfh ukrPDonf tqifhjrifhfaps;wpfckwGif yg0if
&rnfh vkdtyfcsufrsm;tm;vHk;udk xnfhoGif;yHkpHxkwf tqdkjyKa&;qGJ&rnfjzpfygonf/ a,bk,s
tm;jzifh atmufygtcsufrsm;udktajccHNyD; ukrPD\tjrift& ydkrdk aumif;rGefonfhtcsufrsm;
xnfhoGif;a&;qGJEdkifygonf(u) aqmufvkyfrnfhaps;\ taqmufttHkyHkpH? taqmufttHktrsKd;tpm;? cefYrSef;
ukefusaiG?
( c ) aqmufvkyfrnfhaps;wGif yg0ifrnfhqdkifcef;trsKd;tpm;? aps;qdkifcef; ta&twGufESifh
tus,ft0ef;?
( * ) aps;a&ay;a&;pepfESifh trsm;oHk;oefYpifcef;rsm;?
(C) aps;NcHpnf;dk;wHwkdif;? aps;0if;twGif; 0if^xGufvrf;rsm;ESifh a&Ekwfajrmif;rsm;?
( i ) aps;twGif;jzwfoef;oGm;aomvrf;rsm;tm; rD;owfum; 0if^xGufEdkif&ef?
( p ) aps;twGif; aps;acgif;Hk; xnfhoGif;aqmif&Guf&ef?
(q) aps;tjyifbufwGif pufbD;^qdkifu,f^um; &yfem;&efae&m?
3/ wnfaqmufrnft
fh aqmufttHktuGucf syHkpEH iS hf aps;0if;twGi;f vkt
d yfaom vHkNcHKa&;pepf?
vQyfppfrD;pepf? qufoG,fa&;pepf? a&ESifhrdvmpepf? rD;ab;vHkNcHKa&;pepfrsm;tjzpf tqdkjyK
wifjy&rnf/
4/ tqdkjyKwif'goGif;onfh ukrPDonf rdrdwifoGif;onfhyHkpHt& cefYrSef;ukefusp&dwfESifh
jyefvnfa&mif;csrnfh aps;EIef;rsm;? aqmif&Gufvdkonfh tiSm;pepfyg xnfhoGif;tqkdjyK&rnf/
5/ tqdkjyKwif'goGif;rnfh ukrPDonf yHkpHrsm;ESifhtwl ukrPDrSwfyHkwifcGifhjyKrdefYESifhtwl
rdrdaqmufvkyfrnfhyHkpH\ usoifhaiG\ 10&mcdkifEIef;udk tmrcHaiGtjzpf wifoGif;&rnf/
6/ BuD;MuyfraI umfrwDtm; rdryd kHpEH iS yhf wfouf owfrw
S &f ufwiG f &Si;f vif;wifjy&rnfjzpfNyD;
yHkpHa&G;cs,frcH&vQif wif'gtwnfjyKa&G;cs,fNyD;onfh&uf\ aemufwpf&ufwGif jyefvnf
xkwfay;rnfjzpfonf/
7/ a&G;cs,fcH&onfh ukrPDonf wifjyonfhpHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD aqmufvkyf&rnfjzpfNyD;
at;jrom,maps; tqifhjrifhwnfaqmufa&; BuD;MuyfrIaumfrwDESifh tao;pdwfpnf;urf;
csufrsm; aqG;aEG;NyD; pmcsKyfcsKyfqdk vkyfudkifrnfjzpfygonf/
8/ wif'gavQmufvTmrsm;udk 15-9-2012 &ufrSp ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU
Hk;wGif Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; tqdkjyKyHkpHwif'grsm;udk 30-11-2012&uf nae 4em&D
aemufqHk;xm; at;jrom,maps; tqifhjrifhwnfaqmufa&;BuD;MuyfrIaumfrwDodkY wifoGif;
&rnf/ tqdkjyKwif'gyHkpHrsm;udk vludk,fwkdifjzpfap? udk,fpm;vS,frSjzpfap ay;ydkYEdkifygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;eHygwf 074-26062? 074-26064? 074-22340 rsm;odkY
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
at;jrom,maps; tqifhjrifhwnfaqmufa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
jrpfBuD;em;NrdKU

13/09/2012, 3:33 AM

13-9-2012

aBumf Nim

pmrsufESm 17

trsm;odap&efuef YuGuEf kdijf cif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? (14)&yfuu
G ?f Adkvaf tmifausmfvrf;? trSwf
279^u wGiaf exdkio
f l OD;vS0if;\ vTt
J yfneT Mf um;csuft& trsm;od&dS
uefYuGufEdkif&ef aMunmtyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,m
NrdKUe,f? (9)&yfuu
G ?f rif;bl;vrf;? trSwf 457? ay(40_60)ESihf ESpx
f yfwku
d f
tdrfESpfvHk;(a&rD;tjynhftpHk)wdkYtm; 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
odjkY zpfygtxufygajruGuEf iS ahf etdrw
f t
kYd m; uefu
Y u
G v
f kyd guaMunm
onf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD tNyD;tydkif
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfjcif;? vufa&muf&,ljcif; qufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;pdk;nGefU LL.B w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7404)
trSwf 154? a&T0gxGe;f 1vrf;? (12)&yfuu
G ?f vdiI o
f m,mNrdKU?
zke;f -09-421122764

trsm;odap&ef owday;wm;jrpfjcif;
uREkyf t
f rIonf a':jrifjh rifh 12^vrw(Ekid )f 019779 \ nTeMf um;csut
f &
aMumfjimtyfonfrmS -&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
G t
f rSw(f 5)? ajruGut
f rSw(f 297^298)[kac:NyD;
trSwf 22 Y2? vlae&yfuu
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (5)&yfuu
G ?f 12 vrf;(tv,f)? trSw(f 45^47)[k
ac:onfah jrESihf taqmufttH&k t
dS cef;rsm;wGif vuf&adS exkid v
f su&f o
dS rl sm; tygt0if
hf aqmufttHk\ ykid &f iS af ':jrifjh rifh
rnforl qdk uREkyf t
f rIonfjzpfaom ,if;ajrESit
12^vrw(Ekid )f 019779\ pmjzifh w&m;0ifciG jhf yKcsuw
f pfpkw
H pf&mr&&Sb
d J a&mif;cs
jcif;? aygifEjHS cif;? jyefvnfimS ;&rf;jcif;? jyKjyifrrG ;f rHjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
d w
f ku
d af qmufvky&f ef aqmif&u
G jf cif;? oef;acgifpm&if;
vTaJ jymif;jcif;? uefxku
jzifah omfvnf;aumif;? tjcm;enf;jzifah omfvnf;aumif;? aemufxyfvOl ;D a&wk;d
0ifa&mufaexkid jf cif;ponfwUkd rjyKvky&f efEiS hf jyKvkyv
f mygu Oya'ESit
hf nD ta&;
,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;wm;jrpfaMunm
tyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;ol
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':jrifjh rifh
OD;aX;OD;(BudKUyifaumuf)? OD;pnfoal tmifoef;
LL.B
LL.B
12^vrw(Ekid )f 019779
w&m;vTwaf wmfa&SUae? txufwef;a&SUae
Hk;trSwf 561 (yxrxyf)? ukeo
f nfvrf;?
ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

aMumfjimpm

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? r[matmifajr
NrdKUe,f?r[matmifajrta&SU&yfuu
G ?f
tuGut
f rSwf 518? OD;ydkit
f rSwf
5? 41vrf;_42vrf;Mum;? 81vrf;
armifbpde?f rzGm;&iftrnfayguf
ajruGuftm; a':oDwm0if; 9^
r&w(Edki)f 002554u trIwt
JG rSwf
0341^b(ajymif;)^2012-2013jzifh
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY
trnfajymif; avQmufxm;vmyg
onf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;?rSwyf w
kH ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f?

NrdKUopf(1)&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf
P^5? OD;ydkit
f rSwf 92? 69vrf;?
pHy,fvrf;_o&zDvrf;Mum; a':csed f
tdrfrdtrnfayguf ajruGuftm;
a':csed t
f rd rf d 13^ece(Edki)f 041359
u trIwt
JG rSwf 1725^20122013jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcrJG XI meodkY *&efrw
d LavQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;?
rSwyf kw
H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;Hk;
'D u &D r sm;jzif h 14&uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mEG,pf Of&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf
697? OD;ykid t
f rSw(f 6)cJpif; 36vrf;^ 72 vrf;_73vrf;^ OD;pdEm trnf
aygufajruGut
f m; a':a&SmufacR 9^r&r(Ekid )f 077372 u trIwt
JG rSwf
0373^b(cG^J ajymif;)^2012-2013 jzifh NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meokUd
OD;ykid cf ^JG trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;aysmfb,
G t
f a&SU&yfuu
G ?f
tuGuftrSwf 274? OD;ykdiftrSwf 3? 34 vrf;? a&Twacsmif;ajrmif?
taemufbuf armifEk? rvyf trnfaygufajruGuftm; OD;pef;xGef;
9^r&w(Ekid )f 048947u trIwt
JG rSwf 0388^2012-2013 jzifh NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU trnfajymif; avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

13-9 (17).pmd

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefr rZifrmvGi\
f PP trSwf M-320106 pmtkyaf ysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -01-553713

uRefr arvif;EG,fausmf\
PPtrSwf M-068240
pmtkyf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ydS gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-73038647

udk,pf m;vS,v
f TJpmkyo
f rd ;f aMumif;ESihf
trsm;odap&efaMunmjcif;
uG,v
f eG o
f l OD;armifBuD;ydkiq
f kdio
f nfh tarGqkdiaf jrjzpfaom &efukef
wdki;f a'oBuD;? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? (q^c)&yfuu
G ?f arC0wDausmif;vrf;?
jcHtrSwf 43[kac:wGiaf om uGi;f trSw(f 29-u)? OD;ydkit
f rSwf 7 ESihf 8
ajruGuw
f kdEY iS yhf wfouf &efukeNf rdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH;wGif
1-8-2012&ufwiG f uRefawmfO;D ausmfped u
f OD;atmif<u,f 12^oCu
(Edki)f 066274odkY vTt
J yfcahJ om taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT mtm; ,aeYrpS
jyefvnfkyo
f rd ;f aMumif;ESihf txufyg tarGqkid af jruGurf sm;ESiyhf wfouf
tarGqkdiw
f pfO;D jzpfol uRefawmf OD;ausmfped \
f oabmwl cGijhf yKcsufr&Sb
d J
ajryHkajr&mZ0ifu;l ,ljcif;? trnfajymif;jcif;? vTaJ jymif;? a&mif;csjcif;?
wpfenf;enf;jzifv
h aJT jymif;jcif;rsm; rjyKvky&f efEiS hf jyKvkycf yhJ gu wnfqOJ ya'
rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ (pHkprf;ar;jref;Edkiyf gonf/)
OD;ausmfped f 12^oCu(Edki)f 121885
trSwf 95? &wemokcvrf;? q^u&yfuu
G ?f
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuu
G Ef idk yf gaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSwf C? ajruGut
f rSwf
99? ajruGufwnfae&mtrSwf
99?(C)&yfuu
G ?f ajrmufOuvm
yNrdKUe,f OD;rsKd;jrifh trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;rsKd;jrifu
h *&efr&l if;aysmufqkH;
aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;
\ axmufcpH m? &Jpcef;axmufcH
pm? usrf;usdefvTmrsm; wifjy
ajriSm;pmcsKyf*&efrw
d LrSef avQmuf
xm;vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aMumfjimpm

trnfrSef

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? (u)&yfuu

G ?f tuGut
f rSwf 0^5?
OD;ydkit
f rSwf 86? A-3 vrf;? 70_71vrf;? OD;pdeaf tmiftrnfayguf *&ef
ajruGut
f m; OD;atmifpnfol 13^rrw(Edki)f 029259jzifh NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efUcrJG XI meodkU awmrSNrdKUajymif;? trnfajymif;? *&efaysmuftrIwzJG iG chf iG jhf yK
yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf kw
H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDru
H ed f;ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;apmqmuay:\ orD; txu1 A[ef; wuov

kd 0f ifwef;rS aemf[J
qk;d uazmf xl;MumndKtm; ,aeYrpS
aemf[q
J ;dk uay:xl;MumndK 12^A[e
(Ekid )f 032540 [k ac:qkyd g&ef/

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(a&Tvifyef;^23)?
ajruGuftrSwf 993trnfayguf OD;&J0Parmif 9^rwe(Ekdif)
019379u ajrcsygrpfr&l if; aysmufqkH;oGm;yg ajrcsygrpfrw
d LrSef
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&dSygu
aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; OD;pD;XmeodkU oufqdkif&m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEdkif
ygaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&dyS gu
ajrcsygrpfrl&if;tm; y,fzsuf ygrpfrdwLrSef xkwfay;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? okZdwmvrf;rBuD;?
trSwf(2)&yf u G u f ? trS w f 8 89-uae OD ; apmOD ; 13^Our
(Edki)f 076432ESihf a':vJv
h chJ kdif 12^Our(Edki)f 076434wdkv
Y ifr,m;
ESifh rlq,fNrdKU? [dkrGef&yfuGuf? [-17^711 ae OD;ukvm;ESifh
a':eef;xGrf;pdefwdkY vifr,m;onf rkefYrsKd;pHk ta&mif;t0,f
jyKvkyfchJMuNyD;ay;&ef &&efaiGrsm;udk pm&if;&Sif;cJhMu&m OD;apmOD;
wdkYvifr,m;u OD;ukvm;wdkYvifr,m;xHodkY ay;&efaiGrsm; usef&Sd
aeygao;onf/ xdkuseaf iGrsm;udk ay;qyf&ef tBudrBf udrq
f ufo,
G f
taMumif;Mum;cJyh gaomfvnf; vlBuD;rif;wdx
kY rH S ay;qyfygrnf[kom
jyefMum;NyD; trSefwu,f aiGay;qyfjcif; wpfpHkwpf&mrQ r&SdcJhyg/
odkYyg tqdkygaiGrsm;udk OD;ukvm;ESifh a':eef;xGrf;pdefwdkYxHodkU
tjrefqHk;ay;qyfyg&efESifh 20-9-2012 &uftwGif; ay;qyfjcif;
r&Sdu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&Guf&awmhrnfjzpfaMumif;
taMumif;Mum; today;tyfygonf/
vTt
J yfol
(1) OD;ukvm; 13^wue(Ekdif)142571
(2) a':eef;xGrf;pdef 13^rqw(Edkif)040470
vTt
J yfcsut
f &OD;av;armif w&m;vTwaf wmfa&SUae(4738)
39vrf;? 68_69Mum;? r[mNrdKif(1)&yfuGuf? tydkif; 7?
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKU
e,f? Oykawmf&yfuGuf? tuGuf
trSwf 35? OD;ydkit
f rSwf (5^c)? 2
vrf;? 75vrf;_76vrf;? Ak'a 0,sm
0ptoif;Ou| trnfayguf *&ef
ajruGut
f m; OD;jrifah tmif 9^rer
(Edki)f 023157u NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
d L?
ajrpDrcH efUcGrJ XI meodkU *&efrw
trnfajymif;? trIwzJG iG chf iG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

awmifwGif;BuD;NrdKU
avmu&efESdrfapwDawmfjrwfBuD;\ bk&m;'g,dumr
aus;Zl;&SifrdcifBuD; uG,fvGefjcif;wpfESpfjynfh
tvSLaumif;rIrw
S w
f rf;ESiv
hf rG ;f qGwo
f wd&trQa0jcif;

a':nGefUnGefU,Of
touf(93)ESpf
awmifwGif;BuD;NrdKU? a&Ttif;awmifapwDESifhqkawmif;jynfhapwDwdkU
twGuf aiGusyfwpfoed ;f pD? NrdKUay:ausmif;wku
d af e oHCmawmfrsm;tm;
tkPq
f rG ;f avmif;vSLjcif;ESihf avmu&efErdS af pwDawmfwiG f wHceG w
f ikd pf u
kd x
f l
vSL'gef;jcif; aiGusy2f 3ode;f ? NrdKUopfNrdKUe,f uHe&D mG OD;ausmif; xD;wefaqmif;
awmfBuD; aqmufvkyaf &pufcsvSL'gef;jcif; aiGusyfoed ;f 30? &efukeNf rdKU
csrf;ajrh&dyfomausmif;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f ausmufa&wGif; "r
a&mifjcnfausmif;wkdufokdU ESpfpOfvSL'gef;NrJjzpfaom qGrf;ya'omyif?
awmifwiG ;f BuD;pG,af wmfpOfausmif; 0gqko
d uFe;f uyfvLS jcif;? '*Hkwuov
kd f
"rmHkjzpfajrmufa&; ESpfpOftvSLya'omyifponfh t&yf&yfpkpkaygif;
tvSLaiGig;ode;f ? awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f ynma&;aiGya'omyif 'kw,
d
tBudrfpkdufxlvSL'gef;jcif; aiGusyfig;odef;ponfjzifh tvSLawmfrsm;ukd
aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':nGefYnGefU,OftwGuf &nfpl; a&pufcsvSL'gef;
trQa0ygonf/
OD;bwif(awmifwiG ;f BuD;)ESihf om;orD;ajr;jrpfrsm;

trsm;odap&ef
atmufZ,m; azmfjyxm;onfh uGef'dkwdkufcef;av;cef;ESifh tusKd;
cHpm;cGit
hf 00wdt
kY m; uREkyf \
f rdwaf qGu OD;ausmjf rifh 12^r*w(Ekid )f 049242
Great FATHER LAND Construction & Decoration Co.,Ltd \xHrS
12-8-2012 &ufpyJG g wdkucf ef;tNyD;tydkiv
f aJT jymif;a&mif;csaompmcsKyf t&
0,f,lxm;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
atmufZ,m;azmfjyxm;onfh uGe'f kw
d ku
d cf ef;rsm;ESihf tusK;d cHpm;cGirhf sm;
ajruGuftrSwf 13E2? *&efpmcsKyftrSwf uww^*&o-4^10?
ausmufww
H m;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf ajrmufokdv
Y m;aomf II22?
awmifodkYvm;aomf II 22? trSwf 181-187? yef;qdk;wef;vrf;? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f? ajruGut
f us,f rsuEf mS pmay 100_teHay 60&Sd a'gufwm
a':cifapm&D 12^'*e(Edki)f 007177\ trnfaygufajruGuaf y:wGif Great
FATHER LAND Construction & Decoration Co.,Ltd rS aqmuf
vkyx
f m;onfh 12xyfwkdurf S 10 xyfwkducf ef;{&d,mtm;jzifh wpfcef;vQif
(25_60)ay? av;cef;wG?J (A+B+C+D)? pkpkaygif;wku
d cf ef;av;cef; tus,f
t0ef;ay(100_60=6000 pwk&ef;ay) 10th Floor ESihf oG,w
f ef;wyfqif
xm;aom vQyfppfypn;f ud&,
d mrsm;ESihf udk,yf kdirf w
D mav;vHk;? oG,w
f ef;
wyfqifxm;aom udk,yf kdiaf &ydkurf sm;ESihf udk,yf kdiaf &bHkbkdirf sm;tygt0if
,if;wdk\
Y tusKd;cHpm;cGirhf sm;tm;vHk;/ nTeMf um;csuft&OD;wk;d 0if;
0dZm bGUJ ? Oya'bGUJ ? Oya'bGUJ &
w&m;vTwaf wmfa&SUaeESihf Oya'tMuHay;
Hk; trSwf 60? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKU? zke;f -378601? Fax 951-245931
tdrf jcHtrSwf 289-at? a&TEiS ;f qDvrf;? (5)&yfuu
G ?f 9 rdki?f
r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -666795? 09-43128698

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 30? ajr
uGuftrSwf4 45? ajruGufwnf
ae&mtrSw4f 45?xGe;f oD&d (4)vrf;?
30&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydki;f )NrdKUe,f a':MunfMunf0if;
trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm;
trnfayguf a':MunfMunf0if;
uG,fvGefojzifh OD;wifa&T 12^
oCu(Edkif)097360u cifyGef;
awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m
wifjy 4if;xHrt
S axGaxGuk,
d pf m;
24681
vS,fvTJpmtrSwf 29-12-11
jzifh
a':cifrm0if; 12^wre(Edkif)
042180 yg0g&&dSolu ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefU
uGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

13/09/2012, 3:33 AM

pmrsuEf Sm 18

13-9-2012

aBumfjim

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,um

OD;oef;aiG
tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
touf(76)ESpf
6-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;oef;aiG\ ema&;udp
t&yf&yfwGif 0kdif;0ef;ulnDcJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
wm0ef&Sdolrsm;? tNidrf;pm;t&m&SdBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;? "rrdwfaqGrsm; taMumtqpfESifh
ukd,ft*FgjyefvnfoefpGrf;a&;txl;ukXmersm;rS ygarmursm;? q&m0efrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pk
rsm;? &efukefwuokdvf? '*Hkwuodkvf? &efukefta&SUykdif;wuokdvf? EkdifiHwumqufqHa&;
ynmXmerS q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? uaemiftoif;(&efukef)rS
trIaqmifvlBuD;rsm;? &yfeD;&yfa0;rS zkef;jzifh owif;ar;jref;ESpfodrfhtm;ay;Muygaom rdwfaqG
o*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;wkdUtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifh0if;
jrefrmhvQyfppf(Nidrf;)
(wHwm;NrdK U)
touf(54)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?
apmfbmG ;BuD;uke;f &yfuu
G ?f 10 rdki?f
csrf;ajrh O,smOf v rf ; ? 50^uae
(OD;BuD;)- a':aomif;wdkY\ om;?
(OD;cifausmf)-a':jroef;wdk\
Y om;
oruf ?
a':Munf M unf c if
(txu-2? r*Fvm'Hk)\ cifyeG ;f ?
armif&iS ;f oef&Y edS (f G.T.U) 2nd Years
\zcifonf 9-9-2012 &uf
(we*FaEGaeY) n 7;45 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\
qEt& 10-9-2012&uf (wevFm
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32? ajr
uGuftrSwf 293? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 293? csrf;ajrhom,m
1 vrf;? (32)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f OD;aomif;Pf
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
f eG f
trnfaygufO;D aomif;Pf uG,v
ojzifh a':nGeUf nGeUf 9^nOe(Edki)f
003291u wpfO;D wnf;aomZeD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
NrdKUjypDru
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 31? ajruGut
f rSwf 6^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 62^c?
a&T[oFmvrf;? (11)&yfuu
G ?f OD;pdk;
ode;f ? OD;jrifo
h ed ;f trnfaygufajrydkif
ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol
OD;jrifo
h ed ;f uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;
jrif(h c)a':oef;oef;aqG 6^rre(Edki)f
146436u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT wifjy
useftrnfaygufwpfO;D jzpfol OD;pdk;
odef; 12^vre(Edkif)135584ESifh
yl;wGNJ yD; tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;
ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

trnfajymif;
rauG;NrdKU? &efatmif&yf? 14vrf;?
trSwf 25ae OD;xGe;f vif;atmif
8^rue (Ekid )f 103126 \om;
armifNzdK;oufatmif 8^rue(Edki)f
215790tm; ,aeYrpS armifNzdK;
ol[def;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifNzdK;ol[def;
8^rue(Ekid )f 215790

13-9 (18).pmd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oef;aiG

(tif*sifeD,mcsKyf-Nidrf;) yqi
touf(76)ESpf

OD;oef;aiGonf 6-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&dS&yg usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
(OD;ausmfwifh) tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)
a':cifneG Uf a0rdom;pk? rEav;
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

tmvf[m*s[
f m*sma':bD*se(f c)zGmawrmbD (aumhu&dw)f
wla&pDemtifwmae&Sief ,f xa&;'if;ukrP
v
D rD w
d uf
(xGef;tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)

touf(68)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? usKduqv
H rf;? trSwf 8? tcef; 7(u)?
Royal Lake View Tower ae tmvf[m*sf OD;oef;xGef;(c)tblvfuvmrf
(aumhu&dwf)\ZeD;? a':auoDoef;? a'gufwmatrDoef;(v^xuxdu?
lyaA'Xme? &efukew
f uokdv)f ? [m*sD OD;rsK;d oefx
Y eG ;f ? a':0ifeo
D ef;(acw*smreD)wk\
Yd rdcif? [m*srD a':&rfZefb(D c)a':vS,Of? a':vSjrif(h ygarmu?
XmerSL;?kua A'Xme?&efuket
f a&SUykid ;f wuokv
d )f wk\
Yd tpfr?ajr;ajcmufa,muf
wk\
Yd tbGm;onf 9-9-2012&uf(we*FaEGaeY) n7;30em&DwiG f tvm[foQif
jrwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;yg 10-9-2012&uf(wevFmaeY)tqG&ef rmZftNyD;
a&a0;uA&fpwefwiG f 'zGmemjyKvkyNf yD;jzpfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

(1)ESpfjynfU owd&jcif;
OD;azMunf
'k-nGefrSL;(Nidrf;) o^rOD;pD;Xme
(11-9-2011)-(11-9-2012)
touf(63)ESpf
'ktaxGaxGrefae*sm (A[dko^rtoif;) wpfEpS jf ynfah omfvnf;
owd&vsufyg/ uRefrwdkUrdom;pkrS &nfpl;jyKorQ? tvSLqkawmif;
arwmawGukd jrifjh rwfat;csr;f &mt&yfrS Mum;od om"k [mavvk,m
ac:qdk at;csr;f rI&ygap/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

ty'cl zm;cgef;(c)OD;armifarmif
wGJpD0if;ydkifBuD;?rvTukef;pufqef;ydkYaqmifa&;Xme?jrefrmhrD;&xm;
touf(54)ESpf
&efukeNf rdKU?r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? trSwf 4^A? pufqef;rD;&xm;0if;
ae(OD;cef-Y a':[mzpfb)D wk\
Yd om;? awmifiNl rdKU?wyifa&Tx;D vrf;ae OD;armif
armifBuD;(&xm;xde;f ? Nidr;f )\nD? a':&D&o
D ef;\cifyeG ;f ? armifatmifEkdiOf ;D ra[rmpEm0if;wd\
kY zcifonf 8-9-2012&uf nae 4;45em&DwiG f tvm[f
oQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh 9-9-2012&ufwiG f a&a0;ubm&fpwef
okomefoN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;taMumif;Mum;tyfygonf/use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvBf uD;atmifrsK;d 0if;
Munf; 38470? B.Sc (Chemistry) ? D.S.A
trSwfpOf(46)? cv&(269)
touf(30)
OD;jrifah tmif ('k-OD;pD;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rEav;NrdKU)-a':aX;
jrifw
h kUd \om;BuD; AdkvBf uD;atmifrsK;d 0if;onf 29-8-2012&ufwiG f uG,v
f eG f
aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nTeMf um;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme
rEav;NrdK U

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;udkukdaZmf

(OD;pD;t&m&Sd)
touf(49)ESpf

rauG;wdki;f a'oBuD;? *efaY *gcdki?f *efaY *gNrdKUe,f OD;pD;XmerSL;Hk;rS

OD;pD;t&m&Sd OD;udkukdaZmfonf 6-9-2012&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 6;55
em&DwGif rEav;NrdKU jynfolYaq;HkwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
rauG;wdki;f a'oBuD; wdki;f a'oBuD;? cdki?f NrdKUe,f
v0u 0efxrf;rsm;

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;vS&Sed f (Nidrf;)? wyfrawmf-a&
orkid ;f XmerSL;(Nidr;f )ppfwuokv
d f
wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;(Nidrf;)? jrefrmorkdif;aumfr&SiftzGJU0if
tcsed yf kid ;f ygarmu? orkid ;f Xme? &efukew
f uokv
d f
touf(85)ESpf
2-9-2012&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;cJah om aus;Zl;&Sif
zcifBuD;\ ema&;udpwGif tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;cJhMuaom
Ekid if aH wmforwBuD;ESihf wuG D.S.A tywfpOf(1)rS (26)txd (Munf;?
a&? av)wyfrawmft&m&SBd uD;i,frsm;tm;vnf;aumif;? awZ(2)rS wynfh
rsm;tm;vnf;aumif;? ppfbuf? e,fbufrS Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;tm;
vnf;aumif;? jrefrmEkid if q
H kid &f m pifumylEkid if o
H t
H rwfBuD;ESiZhf eD;? oHkH;
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? emrusef;jzpfpOfu jyKpkukoapmifah &Smufay;
cJMh uaom ygarmu a'gufwmOD;&JaoG;ESiw
hf uG okcurmtxl;ukaq;HkrS
q&m0ef? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? aoG;vSL'gef;ay;cJMh uaom aoG;vSL&Sif
toD;oD;tm;vnf;aumif;? wuokdvftoD;oD;rS q&m? q&mrrsm;tm;
vnf;aumif;? csif;wGi;f toif;tm;vnf;aumif;? &efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESio
hf efU&Si;f a&;XmerS XmerSL;
ESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;ulnDrItoif;tm;vnf;aumif;?
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwaf qGtaygif;ESihf aus;Zl;wifxku
d o
f rl sm;tm;vHk;ukd
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pforl o
d m;pk

rHk&mG NrdKU tv,f&yf v,fwDeu

d m, ykAmHkausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf b'Ew
d r[max&f
b0ewfxHysHvGefawmfrlNyD; (1)vjynhf qGrf;w&m;em

zdwfMum;vTm
rHk&mG NrdKU? tv,f&yf v,fweD u
d m, ykAm Hkausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmf b'Ew
d r[max&fonf 1374ckEpS f 0gacgifvqef; 1 &uf
(paeaeY) nOfh 11;15em&DtcsdefwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrlcJhygonf/
0gacgifvqef; 5&uf nOfh 2em&Dtcsdew
f iG f tErd t*pd smyeom"kuVD eyGJ
jyKvkyfylaZmfcJhMuygonf/ 0gacgifvqef; 7&uf eHeuf 9em&DtcsdefwGif
bk&m;&Sit
f rSL;xm; oufawmf&n
S q
f &mawmfBuD;rsm;jzpfMuaom awmf0if
bHkpq
H &mawmf? aemifBuD; tdkiq
f &mawmfpaom r[max&fjrwfBuD;udk;yg;
wdkt
Y m; qGr;f ouFe;f aq;0g;paom vSL'gef;ylaZmfz,
G &f mrsm; vSL'gef;ylaZmfNyD;
trQukokdvaf y;a0cJMh uygonf/ 1374ckEpS f 0gacgifvjynhaf usmf 14&uf
(paeaeU) wpfvjynhftcsdefwGifvnf; bk&m;trSL;&Sdaom oHCmawmf
t&Sijf rwf tyg; 20wdkt
Y m; qGr;f ? ouFe;f paom vSL'gef;ylaZmfz,
G &f mrsm;
vSL'gef;ylaZmfNyD; trQukokdvaf y;a0Murnfjzpfyg &yfa0;&yfe;D &Sd wynfh
'g,um 'g,dumrtaygif;wdkYtm;vnf; today;zdwfMum;tyfygonf/
aqGrsKd;rsm;ESiw
hf ynh'f g,um 'g,dumrrsm;?
rHk&mG NrdK U

OD;at;armif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf OD;jrifah tmif\zcif
OD;atmifnGefU touf(89)ESpfonf 9-9-2012&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;? pufrIwdkif;(1)ESifh
0efxrf;rsm;? qnfajrmif;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':tke;f Munf touf(87)ESpf

(vufzufajcmuf t0,fawmfESifh jrefrmhvufrIausmufqpfvkyfief;)

touf(91)ESpf
rEav;NrdKU? rmvumNcH&yfae OD;yg-a':jraoG;? (OD;aZmf0if;)? tr&yl&
NrdKUae OD;xde0f if;-a':MunfMunf? bk&m;BuD;atmufusif;&yfae OD;atmif
rif;-a':rde;f rde;f ? OD;rsKd;atmif? OD;atmifjrif?h (OD;jrifOh ;D )-a':rsKd;rrausmf?
OD;pdk;rdk;-a':ckid cf kid 0f if;? (OD;"l0)H -a':at;at;wk\
Yd zcifBuD;? ajr; 17a,muf?
jrpfukd;a,mufwkd\
Y bdk;bdk;BuD;? rEav;NrdKU? bk&m;BuD;atmufusif;&yfae
(a':trm)\cifyeG ;f onf 8-9-2012&uf(paeaeY)n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 9-9-2012&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f txufygaetdrrf S
awmiftif;ajrmuftif;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo
f *F[taygif;wdkt
Y m; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

>yefwefqmNrdKUae a'gufwmoef;pdk;-a':cifoufa0wd\
kY rdcif a':tke;f
Munfonf 4-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
anmifav;yifNrdKUe,f? q&m0eftoif;? toif;0ifrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&D&D

(MuHcif;-buf&J)
touf(86)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 277? 29 vrf;? (13)&yfuu

G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,fae OD;av;oGi(f pufrI 1-Nidr;f )? a':&D&pD ed f ('kneT rf LS ;? A[kpd m&if;tif;
tzGUJ )wdk\
Y arG;ordcif? rarZGef (refae*sm? Myanma Solar Rays Co.,
Ltd.)\ cspfvp
S mG aomtbGm;onf 7-9-2012&uf (aomMumaeU) nae
3;00em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;0if;jrifo
h ed ;f -a':cifjrwfvidI f
Myanma Solar Rays Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;rsK;d rif;
M.B.,B.S, Ph.D (Japan)

wGJzufygarmu? "mwfa&mifjcnftxl;ukq&m0efBuD;
"mwfa&mifjcnfaq;ukXme? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
aejynfawmf (ckwif-1000)
touf(50)
a'gufwmOD;rsKd;rif;onf 8-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS yg usef&pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
1981/86
aq;wuokv
d (f 2)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;rsK;d rif;
M.B.,B.S Ph.D(Japan)

wGJzufygarmu? "mwfa&mifjcnftxl;ukq&m0efBuD;
"mwfa&mifjcnfaq;ukXme? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
aejynfawmf (ckwif-1000)
touf(50)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (31)&yfuGuf?
AdkvfqGefyufvrf;? trSwf 179ae OD;xGef;&D(e,fydkifBuD;-Nidrf;)a':wifMunf(ausmif;q&mr-Nidr;f )wdk\
Y om;? aejynfawmf (ckwif1000) aq;kHusef;rma&;0efxrf;tdrf&m? 2U-33 tcef;trSwf
A-21 ae a':oif;oif;Edkif\cifyGef; a'gufwmOD;rsKd;rif;onf
8-9-2012&uf (paeaeY) nae 3;25em&DwiG f aejynfawmf (ckwif1000) taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&
ygonf/
a'gufwmOD;rsKd;rif;onf OD;vSxGef;arwm&dyfrGef(uifqm)
azmifa';&Si;f pwifwnfaxmifonfrS uG,v
f eG o
f nftxd &efuke-f
rEav; Hospice rS uifqma0'em&Sirf sm;tm; arwmjzifh *kwpdkuf
jyKpkapmifah &Smufay;cJyh gonf/ a'gufwmOD;rsK;d rif;uG,v
f eG o
f mG ;onfh
twGuf &efukef-rEav; Hospice rS tzGJU0ifvlBuD;rsm;? 0efxrf;
rdom;pkrsm;ESihf uifqma0'em&Sirf sm;rS rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;ESi0hf efxrf;rdom;pkrsm;
OD;vSxGef;arwm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;? &efukef-rEav;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;atmifeG Uf
touf(89)ESpf
OD;jrifah tmif(pm&if;ppfcsKyf? &efukew
f kid ;f a'oBuD;)\zcifBuD; OD;atmif
nGeYf touf(89)ESpo
f nf 9-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;rif;atmifoef; (nTerf LS ;? 'D^yHk? qnfajrmif;OD;pD;Xme)a':at;at;jrifh (nTerf LS ;? aiGpm&if;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifeG Uf
touf(89)ESpf
OD;jrifah tmif(pm&if;ppfcsKyf? &efukew
f kid ;f a'oBuD;)\zcifBuD; OD;atmif
nGeYf touf(89)ESpo
f nf 9-9-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nTeMf um;a&;rSL; (aiGpm&if;)ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?qGrf;pm;aqmif
vrf;?a&wGif;a&uef 'g,umBuD;
Capt.

cifvS(c)a*smfeD

(a[mifaumif)
touf(81)ESpf

&efukefNrdKUESifh a[mifaumifNrdKUae ok"rod* a':v,fv,f

atmif(c)aw;oH&SifMumndKoG,f\ cspfcifyGef; Capt. cifvS(c)
a*smef o
D nf 7-9-2012&ufwiG f a[mifaumifNrdKUuG,v
f eG af Mumif;
od&ygojzihf rav;ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
av;av;twGuf&nfpl;NyD; 13-9-2012&uf rtlyifNrdKU
rSeyf ify&d,w-d y&[dwpmoifwu
kd w
f iG f bk&m;trSL;&Sad omoHCmawmf
t&Sio
f jl rwf 81yg;tm; jyKvkycf o
hJ nfh &ufvnfqrG ;f auR; aumif;rI
ukokv
d v
f LS 'gef;rItpkpkwkdUukd a&mufav&mbHkb0rS jrifEkid ?f Mum;Ekid ?f
&,lEkdifNyD; 0rf;ajrmuf0rf;om om"k tEkarm'emac:,lEkdifygap/
av;av;a&
trQ-trQ-trQ
(om"k-om"k-om"k)
rSefyify&d,wd-y&[dwpmoifwkduf
OD;pD;em,upmcswdkuftkyfq&mawmf\ wynfhrsm;jzpfaom
OD;atmifopf-a':aX;aX;opf(a&T"erD'D,m)
rrDrD0if;? r&wem? raemif

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Akv
d rf SL;aevif;aqG
touf(35)ESpf
trSwf(1)ppfajrjyif aq;wyf&if;wGif wm0efxrf;aqmifcJhaom
Munf;-33601? Akv
d rf LS ;aevif;aqG touf(35)ESpo
f nf 10-9-2012&uf
(wevFmaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyf&if;rSL;? t&m&S?d t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;
trSw(f 1)ppfajrjyifaq;wyf&if;? armfvNrdKifNrdK U

13/09/2012, 3:33 AM

13-9-2012

aMumfjim

pmrsufeSm 19
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oif;oif;a0

a':trm(c)a':cifrmrm

kH;tkyf (jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf)
touf(47)ESpf

touf(72)ESpf

OD;armifpk;d (bdkuav;)

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rtlyifvrf;? trSwf 51ae (OD;pHx;l a':apmvS)wdkU\orD;? (OD;pHu;l -a':ode;f ode;f )wdkU\orD;acR;r? &efukeNf rdKU?
trSwf 427? jynfvrf;ae (OD;cifarmifjrif?h nTerf LS ;? Nidr;f ? ECC)\ZeD;?
OD;cifarmifat;(MA? Nidr;f ? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki)f -(a':cifEiS ;f )? (OD;jr
vGi)f -a':ararpde?f (OD;xGe;f jrwf-a':ESi;f &D)wdkU\nDr?(a':jrifjh rih)f ?OD;ZJn
G eG Uf a':Munfjrih?f OD;armifarmifouf-a':pkpkxuf? OD;cifarmifaxG;-a':cifeef;
nGeUf ? (OD;eDwm)-a':cifpef;0if;wdkU\tpfr? OD;rif;ode;f jrih-f a':oef;oef;0if;?
Captain OD;odef;aZmf(SBM)-a':pEmjrifh ('kpm&if;tif;rSL;? Nidr;f ? CSO)?
OD;0if;ode;f jrih-f a':MunfMunf0if;? (a':pdk;oDwmjrih)f ECC ? a':olZmjrih(f 'kpm&if;ppfrLS ;? Nidr;f ? CSO)wdkU\rdcif? rNzdK;a0jrihf(Star Line) ? armifaZmfvif;
jrih(f B Tech.II) ? armifEkid rf if;jrih(f TTC)? armifaumif;qufjrih(f TTC, G-8,
H)? armifbkdrif;cefU(G-9, E, TTC)? armifbke;f rif;ydki(f G-6, D, TTC)wdkU\
tbGm;onf 11-9-2012&uf(t*FgaeU) eHeuf 3;40em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;HkuG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 13-9-2012&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG
2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vJG 12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

(oHrPdpufkH? Nidrf;)
touf(79)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 53? Adkvcf sKd(2)&yfuu

G ?f ewfarmuf
vrf;oG,(f 1)? jrefrmhtvif;owif;pmwdku0f if;ae OD;nGeaYf 0-a':wifwif0if;
wdk\
Y wpfO;D wnf;aomorD;BuD;? OD;atrif;&nfapm(jrefrmhtvif;owif;pm
wdkuf)\cspfvSpGmaomZeD;? ukdodef;xGef;a0(Boom Soon Int'l Co., Ltd.)rpkpkatmif(Boom Soon Int'l Co., Ltd.)? ukrd sKd;rif;a0-rjrifjh rifah t;?
udkrif;rif;atmif-rapmoDwmwdk\
Y cspfvpS mG aomtpfrBuD;? armifmPfpkd;rdk;?
armifprG ;f rif;xufwkd\
Y BuD;awmfonf 11-9-2012&uf (t*FgaeY) eHeuf
4;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-9-2012&uf (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f aejynfawmf ajrmufacsmif;okomefokYd ykaYd qmifoN*K[f
ygrnf/ (aejynfawmf aZ,smoD&Nd rdKUe,f owif;pmwdkuf 0efxrf;tdr&f mrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':yk
touf(82)ESpf
0g;c,frNrdKUe,f? ydawmufuke;f
aus;&Gmae (OD;omESi;f -a':yef;tdr)f
wdk\
Y orD;? &efuif;NrdKUe,f? &efatmif
vrf;oG,(f 1)? wdkuf 298? tcef; 13
ae 'k&rJ LS ;BuD;rdk;cspf(Nidr;f ) (a&Tw*d kH
apwDawmf a*gyutzGUJ 0if)-a':oef;
oef;aqG? OD;vSxGef;('kTefrSL;? pufrI
v,f,mOD;pD;Xme) - a':oef;oef;pD?
OD;pd;k vGi-f a':tifopD ?H OD;rsK;d Ekid -f a':Edik f
Edki0f if;(aumif;opmaq;qdki?f ajrmif;jr
NrdKU)?&efuif;(uHb)hJ ae OD;qdki0f if;armfY rdcif? ajr;
a':yy0if;? OD;rdk;jrifw
h kd\
udk;a,mufwdkY\tbGm;onf 8-92012&uf(paeaeY)eHeuf 5;50em&DwiG f
ESi;f qDuke;f aq;ukcef; uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 10-9-2012&uf (wevFm
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
vdkuyf gydkaY qmifay;aom yk*Kd vfrsm;
tm;vHk;udktxl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
ESi;f qDuke;f aq;ukcef;rS aq;ukojyKpk
ay;ygaom q&m0efrsm;? q&mrrsm;ESihf
0efxrf;rsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;
wif&SdygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 14-9-2012&uf(aomMum
aeY)eHeuf7em&Dr1S 0em&Dtxd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

a':jrifhpD (c)
a':jrifhjrifhpD (Nrdw)f
touf(60)
NrdwNf rdKU?qdyif ,f&yfaeOD;tifMunfa':xGef;tif(c)a':bkwfwkdY\orD;?
(OD;xufa&T-a':Munf0g)wk\
dY orD;
acR;r? &efukeNf rdKU? trSwf 36? wkwf
ausmif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae
OD;jrifah z\ZeD;? armifwifv0l if;? armif
wifarmif0if;wk\
Yd rdcif? a':oif;0g(OD;bpde)f ? a':vSar-OD;armifaomif;?
a':ode;f ode;f &Si-f OD;pef;armif? a':0if;
0if;tke;f -OD;wif0if;? OD;&Sipf kid -f a':&D&D
jrif?h a':axG;axG;&D-OD;bGeMf unfwk\
dY
nDr? a':*ifq-D OD;atmifausmOf ;D wdkU\
tpfr? wl? wlr 21a,mufwk\
dY ta':
onf 11-9-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf
3;15em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;yg 13-9-2012&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrEf iS hf Nrdwf
toif;rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f
xGuyf grnf/)
usef&pforl o
d m;pk

OD;0if;jrifh
touf(51)ESpf
&efukeNf rdKU? wdkuf 60^62? tcef;
303ae OD;cifarmifMunf-a':oef;
oef;rdk;wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
10^564? u&0du(f 1)vrf;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,fae (OD;pdk;jrif-h a':cif
jr)wdkY\om;? a':Munfuvsmrdk;\
cifyeG ;f ? r&Tr;f jrwf0wDjrif?h armif&edS ;f
Y zcif?
xG#jf rif(h tru-1? A[ef;)wdk\
OD;wifxeG ;f -a':Ge
Yf eG aYf &Twk\
dY armif?
OD;atmifjrifMh unf-a':MuifMuif0if;?
a':at;at;jrif?h OD;boufw\
kYd tpfuk?d
OD;ausmfqef;vGif-a':MunfauoG,f
rdk;? a':at;jrwfpw
H \
kYd tpfuk?d wl?wlr
ig;a,mufwdkY\bBuD;onf 12-92012&uf nae 5;30em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 14-9-2012&uf
(aomMumaeY) nae 4;30em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;45em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

13-9 (19).pmd

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? bdkuav;

OD;azmf*sJb&efawmif(c)OD;b&efawmif
NrdKU? oajyuke;f &Gmae (OD;xGe;f NrdKifB.Sc (Maths.1987) R.A.S.U
a':oif;tkH)wdkY\om;? atmifqef;&Gm
touf(49)ESpf
opftaemuf(1)ae (OD;vSxGef;-a':
jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu
G Bf uD;(6)? opfawmvrf;?trSwf 135ae(OD;azmf*sv
J awmif)nGew
Yf if)wdk\
Y om;oruf?(OD;jr[ef)- a':acgefvrG ;f wd\
kY om;BuD;?('kw,
d Adkvrf LS ;BuD;vqrfaemf)-a':*s;D *sew
f \
kYd om;oruf?
a':nGeaYf &T?(OD;armif&ef)-a':vSoed ;f ? (a':azmf*sJacgefeef)? OD;ausmfrif;-a':azmf*sJabmufwk\
dY armif? OD;azmf*sJaemfvw
G -f
G *f sm(acw-U.S.A )? OD;EdkiEf kdif
Y wl? a':qdki;f awmif? OD;GLAU aZmfEkdi-f a':azmf*sJ&,
(OD;xGe;f a&T - a':ode;f a&T)wdk\
J katmif? (AdkvBf uD;azmf*sv
J qdki;f )? OD;oef;xdkuaf tmif-a':azmf*sJ
(OD;wifatmif)\nD? (OD;usiaf rmif)\ atmif-a':azmf*sx
Y tpfukd? a':vqrfacgefawmif(acw-*syef)\cifyeG ;f ?
tpfuk?d rcsKcd sKrd m? rat;at;rm? armif udkiaf cgif(acw-*syef)wdk\
razmf*sJ*smqefyY ef? razmf*sJ*smrGe;f yefwkd\
Y zcifonf 3-9-2012&uf(wevFmaeY)
atmifatmifEkdiw
f kd\
Y zcif? (a':tke;f *syefpaH wmfcsdef eHeuf 5;50em&DwiG f Waseda International Hospital wGif
jrif)h \cifyeG ;f onf 8-9-2012&uf c&pfawmftdyaf ysmfomG ;ygojzifh 8-9-2012&uf (paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f
(paeaeY)eHeuf 11;30em&DwGif uG,f Waseda Tokyo Peace Church 0wfjyKqak wmif;rD;oN*K[
Nf yD;jzpfyg <uif;usef
vGefoGm;ygojzifh 10-9-2012&uf &pfaom tdk;jymtdk;tm; 15-9-2012&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f jyifO;D vGiNf rdKU
f komef
(wevFmaeY) nae 3;30em&DwiG f &Sirf JucsiEf pS jf cif;toif;awmfwiG 0f wfjyKqkawmif;NyD; jyifO;D vGif &Sprf kid o
*loiG ;f rnfjzpfaMumif;/
usef&pforl o
d m;pk
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-9bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS
'g,dumrBuD;
a':eDwm(c)reD
11em&Dtxd trSwf 783? atmuf
a':&D&D (ykodrfNrdKU)
touf(61)ESpf
r*Fvm'kv
H rf;rBuD;?&Gmopftaemuf(1)?
yJ
c
l
;
wd
kif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
atmifqef;? tif;pdeNf rdKUe,f aetdro
f kdY
touf(77)ESpf
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
&efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf carBuD;aus;&Gmae (OD;rSwBf uD;-a':
wif
a
r)wd
k\
Y orD;? rGejf ynfe,f? aygif
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ 16^pD? tcef; 7? rBuD;BuD;vrf;
usef&pforl o
d m;pk (tay:)ae(OD;armifyk? v,f^pdku&f iS ;f - NrdKUe,f? u'Hkp;D urf;em;&yfae(OD;Ade'f ka':at;cif
)wdkY\acR;r? &efukefNrdKU?
a':a&Tcuf)wdkU\orD;axG;? (OD;pdef?
f pf&yfuu
G ?f
OD;pdk;ode;f
XmecJrG LS ;? &efukew
f kid ;f a'oBuD; o^r) oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?&efukeo
trS
w
f
5?
atmif
aZ,s(7)vrf;? ,m
\ZeD;? (OD;wifat;? ,pfrsKd;Xmewyfrawmf-a& (Nidrf;)
ae OD;xGef;jrifh\ZeD;? OD;udkudkOD;?
a':Munf
M
unf
)
?
(OD
;
armif
o
l
)
-a':
GM. rLxGef;jrifh
,Of,OfMunf? (OD;pdev
f ?S v,f^pdkuf OD;udkudkaX;-a':oef;oef;aX;? armif
ukrP
v
D rD w
d uf
&Si;f )-a':cif0if;wdkU\nDr? wl? wlr Edkifjrifh? armifxG#fudkwdkY\rdcifonf
CHATRIUM HOTEL
13a,mufwkdU\ta':onf 9-9- 11-9-2012&uf(t*FgaeY)nae 5;10
f eG o
f mG ;
Manager (Nid r f ; )
2012&uf(we*FaEGaeU) nae 4;15 em&DwiG f pHjyaq;HkBuD;uG,v
em&DwiG f ESi;f qDuke;f txl;ukaq;cef; yg 13-9-2012&uf (Mumoyaw;
touf(65)ESpf
f eG o
f mG ;yg 13-9-2012&uf aeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf uG,v
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
ajrmif;BuD;&yfuu
G ?f '*kPo
f &D v
d rf;? (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
trSwf 28(A) yxrxyfae (OD;p- xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[f um;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12
a':cifMunf)wk\
Yd om;? (OD;bNrdKif- em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk
a':cifcif)wdk\
Y om;oruf? a':aX;
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-9bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
aX;Edki(f Betty)pm;^azsm(f Nidr;f )? w&m; 2012&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DwiG f
Z&yf 'g,umBuD;
vTwaf wmfa&SUae\cifyeG ;f ? a'gufwm txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
cifarmifBuD;-a':pef;pef;oD(U.S.A) auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
OD;atmifausmo
f ed ;f
wdk\
Y nDarmif? q&mOD;jrode;f -a':cif Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf(59)ESpf
oufE,
G f (txu-3? wmarG? Nidr;f )?
&cdkijf ynfe,f?&aohawmifNrdKU? ta&SU
&[ef;'g,dumrBuD;
OD;oufviG f trSw(f 6)opfpuf? Nidr;f
ajrmuf&yfuGufae (OD;ausmfOD;-a':
a':GeYf (ajrmif;jr)
wk\
Yd tpfukdonf 10-9-2012&uf
tcdkiaf cs)wd\
kY om;axG;? &cdkijf ynfe,f?
touf(66)ESpf
(wevFmaeY) n 7em&DwGif uG,fvGef
&rf;NAJav;awmifwkduef ,f? ta&SUarmf
&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?usm;uGuf ae (OD;xGe;f ausmfatmif-a':at;cdki)f
oGm;yg 14-9-2012&uf(aomMum
G (f ausmufajrmif;)? trSwf wdk\
aeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomef opf&yfuu
Y om;oruf? &efukeNf rdKU? A[ef;
f rf;ae OD;atmif NrdKUe,f?q&mpHajrmuf?taemuf&yfuu
G ?f
rD;oN*K[fygrnf/(txufygaetdrfrS 14?av;vTm(A)?r*iv
um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGucf mG yg jrifh\ZeD;? OD;pdef;[ef(ykodrf)\nDr? OD;zdk;a&Tvrf;? trSwf 42ae rapm,k
f m,m)\tpfr? OD;vSa&T Munf? armifapmatmifoif; (acwrnf/)
usef&pfoal rmifErS wpfpk OD;vSa&T(vIid o
(c)OD;0wkw(f ajrmif;jr)?OD;jrifOh ;D (ykord )f udk&;D ,m;)? rZmZmoif;? armifausmf
wdk\
Y ta':? OD;oD[-q&mra':at; ausmo
OD;bcdik f
f if;wdk\
Y zcif? a':at;Munf\
at;armf
? udkpd kd;aX;-rpkpkvidI ?f OD;0if; cifyeG ;f onf 11-9-2012&uf (t*Fg
XmecJGrSL;? Ou|
Edki-f rpkpki,f? roif;oif;pk? armif aeY)n 6;45em&DwiG f a&T*kw
H kid t
f xl;uk
(&efukefawmifydkif;cdkif rxo) &efEkid -f rcifoef;aX;? armifopfviG f
aq;HkuG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-9touf(64)ESpf
wdk\
Y rdcif?ajr;oHk;a,mufwkd\
Y tbGm; 2012&uf (paeaeY) nae 3em&DwiG f
'vNrdKUe,f? a&Tavacsmifaus;&Gm onf 11-9-2012&uf rGe;f vGJ 12;35 a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY
ae (OD;xGe;f a&T-a':oef;Ek)wdkU\om;? em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-9-2012
'vNrdKUe,f? NrdKUr(1)&yfuu
G ?f NrdKUywf uG,v
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm
vrf;ae(OD;aomif;a&T-a':rBuD;)wdkU\ &uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk
od
k
Y
yd
k
a
Y
qmif
r;D oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
om;oruf?'vNrdKUe,f?NrdKUr(1)&yfuu
G ?f
um;rs
m
;
eH
e
uf
8;30em&D
w
i
G
f
xG
u
c
f
m
G
ud
k
o
l
&
rs
K
;
d
atmif
(
c)ol
&
NrdKUywfvrf;? trSwf 16ae a':vSvS
ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk
ode;f \cifyeG ;f ? a':vGiv
f iG cf kdi(f v^x
touf(38)ESpf
uxdu? lyaA'Xme? '*Hkwuokdv)f ?
OD;rd;k aZmfatmif
&efukeNf rdKU?r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f?
OD;MunfcsKd-a':oif;vJhvJhcdkif? OD;aZmf
r*FvmawmifnGefY&yfuGuf? ausmif;
touf(49)ESpf
rsK;d xGe;f -a':rdk;jrifjh rihcf kdif (tru-9?
&efukeNf rdKU? trSwf 288? 22vrf;? vrf;? trSwf 12ae (OD;aiGwif-a':
'v)? OD;ae0rf;-a':jruvsmcdki?f awmifOuvmyNrdKUe,fae OD;cifarmif tkef;Munf)? (OD;rsKd;cspf)-a':EdkifEdkif
Y ajr;? OD;atmifoed ;f -a':eDvmcspf
udkatmifxeG ;f vGiw
f kdU\zcif? ajr; ig; Munf-a':MunfatmifwkdU\ om;BuD;? wdk\
Y om;vwf? OD;ausmf0if;-(a':cif
a,mufwkdU\tbdk;onf 9-9-2012 trSwf 13? okcvrf;? ausmufajrmif; wdk\
Y om;oruf? udkaZmfw;l G af e OD;armifped -f a':arpD 0if;)wdk\
&uf(we*FaEGaeU) nae 6;50em&DwiG f BuD;&yfuu
roDocD kdi?f ukb
d kdbkd? udkxeG ;f xGe;f 0if;f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 11-9-2012 wdkU\om;oruf? a':oif;oif;pde\
r0if
;
oE
m? udkrsK;d rif;udkuk-d r0if;olZm
&uf (t*FgaeU)rGe;f vJG 1em&DwiG f 'v cifyeG ;f ? rtdrrhf kd;rdk;oif;aZmf (Final
Y nD^tpfukd? r0if;pEm\cifyeG ;f ?
d )f ? roif; wdk\
NrdKUe,f oajyuke;f okomefokdU ydkUaqmif Year, English '*Hkwuokv
l ;l Edki\
f zcif? armifcefn
Y m;?
f mrdk;aZmf(t|rwef;? txu- armifox
oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wG,w
4? wmarG)wdUk \zcifonf 11-9-2012 armifpkdi;f tdku0f if;? rtdrsKd;olwkdU\
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkUd tm; tod &uf eHeuf 9;33em&DwiG f a&T*kHwkdif OD;av;onf 12-9-2012&uf (Ak'[
;l
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
txl;ukaq;HkuG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf aeY) eHeuf 11;45em&D uG,fvGefoGm;
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-9- 13-9-2012&uf (Mumoyaw;aeU) yg 14-9-2012&uf (aomMumaeY)
2012&uf(paeaeU)eHeufwiG f txuf nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY
ygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m; a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf g ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf rnf/(aetdrrf u
S m;rsm;rGe;f vJG 2;30em&D (aetdrrf u
d m;pk
ygonf/
usef&pfolrdom;pk wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pforl o
d m;pk xGucf mG ygrnf/) usef&pforl o

t*FyNl rdKUe,ftoif;(&efuke)f
Adkvrf SL;wifjrifh (Nidr;f )
Munf;-6843
trSwf(2)tajrmufwyf
NrdKUrausmif;om;a[mif;
t*FyNl rdKUe,ftoif;Ou|(a[mif;)
touf(86)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? t*FyNl rdKU?
bku
d ke;f wef;ae (OD;bdk;cef-Y a':rS)D wdk\
Y
om;?(OD;atmifNrdKU-a':ode;f )wdk\
Y om;
oruf? a':at;Munf? OD;armifarmif
wdkY\armif^nD? &efukefNrdKU? wmarG
NrdKUe,f?usm;uGuo
f pf?r*iv
f rf;?trSwf
34(1^c)ae armifatmifjrif?h armif
pef;jrif?h armifzke;f jrif?h (armiftke;f jrif)h ?
rrDrjD rifw
h \
kYd zcif? a':pef;NrdKU\cifyeG ;f ?
NrdKUe,ftoif; Ou|a[mif;onf 129-2012&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 5em&DwiG f
a&T*kHwkdit
f xl;ukaq;HkuG,v
f eG o
f mG ;
yg 14-9-2012&uf (aomMumaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaomaMumifh
toif;ol
toif;om;rsm;ESifh trIaqmifrsm;
vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
trIaqmiftzGUJ

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':rif;
touf(80)
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? ,cif
trSwf 94? rdk;pEmvrf;? (1)&yfuu
G ?f
urm&GwNf rdKUe,fae ,ck trSwf 38bD(ajrnDxyf)? xef;wyifvrf;r? (3)
&yfuu
G ?f urm&GwNf rdKUe,fae (OD;xGe;f a':jrnGe)Yf wdk\
Y orD;? (OD;wif-a':aiG
oef;)wdkY\nDr? (OD;ausmfnGefY)-a':
atmifMunfw\
kYd tpfr? OD;pHNidr;f \ZeD;?
OD;armifarmifoef; - a':cifrm0if;?
OD;ausmf0if;-a':oD&rd mvm? OD;atmif
qef;-a':oef;oef;? (OD;ausmfaZm)a':cifoDwm? (OD;at;aomif)-a':
csKdcsKdoif;wk\
Yd rdcif? ajr; 16a,muf?
jrpf av;a,mufwkdY\ tbGm;onf
11-9-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 7;05
em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-9-2012
&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xdeyf ifokomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

OD;rGepf ed f

(jrif;uukef;? bkduav;)
touf(78)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? bdkuav;NrdKUe,f? jrif;uuke;f ae (OD;tHp;l 0ga':usifar)wdk\

Y om;? (a':IviId )f \cifyeG ;f ? trSwf 117? atmufMunfjh rif
wdkiv
f rf;? tvHkNrdKUe,fae OD;rGeef \
D tpfukd? OD;jrifv
h iG -f a':I&if(U.S.A)?
a'gufwmcif,kreG f (wGzJ ufygarmu? lyaA'Xme? bm;tHwuokdv)f ? a':
cifEiS ;f rGe(f OD;rGepf ed pf wk;d ? jrif;uuke;f )? OD;ausmfpkd;-a':cifapmrGe?f OD;atmif
ol&-a':cifoif;rGew
f \
kYd zcif? a'gufwmaX;0if;-a':cdkicf kid af rmfw\
kYd OD;av;?
ajr;ckepfa,mufwkd\
Y tbdk;onf 11-9-2012&uf (t*FgaeY) eHeuf 7;30
em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-9-2012
&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-9-2012&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
9em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

OD;rGepf ed f

(jrif;uukef;? bkduav;)
touf(78)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? bdkuav;NrdKUe,f? jrif;uuke;f ESihf trSwf 117?

atmufMunfjh rifwkdiv
f rf;? tvHkNrdKUe,fae (OD;tHp;l 0g-a':usiaf r)wdk\
Y om;?
(OD;csppf ed -f a':usi)f ? (OD;cJ&if-a':I&if)? (a':BudKif)? (a':Munf)? (OD;wifped )f
wd\
kY nD^armif? (OD;rGe0f u
S )f -a':pGrw
f ?D OD;rGeMf unf? a':usijf rif?h OD;rGeef w
D \
kYd
tpfukd? (a':IvidI )f \cifyeG ;f onf 11-9-2012&uf (t*FgaeY) eHeuf 7;30
em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-9-2012
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokYd ydakY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkt
Y m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfon
l t
D pfukdarmifErS rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

ewfvrf; 'g,umBuD;
OD;oef;armif (xHk;BuD;)
touf(86)ESpf

yJc;l wkid ;f a'oBuD;?yJc;l NrdKUe,f?xHk;BuD;

aus;&Gmae(OD;0J-a':nDr)?(OD;babmfa':oif;)wk\
Yd om;? (a':tke;f a&T)\
cifyeG ;f ?a':ndK\tpfuk?d OD;vSwif(OD;pD;
t&m&S?d Nidr;f ? MRTV-3 jrefrmhtoH
ESihf kyjf rifoMH um;OD;pD;Xme)? OD;armif
oif;-a':oef;aX;? OD;ausmfEkdi-f a':
cifEUJG &D? OD;tke;f Munf(tif*sife,
D mrSL;?
vQyfppf? atmufjrefrmjynf? jrefrmh
rD;&xm;)-a':jrifhpef; (tru-1?
tif;pde)f ?prf;acsmif;NrdKUe,f?r@dwvrf;
ae OD;rif;aZmf-a':wifwifaomf? xHk;
BuD;aps;ykid ;f &yfae OD;aZmfviId w
f \
Ykd zcif?
eef;oD&cd if? apmeEmaomf(txu-2?
prf;acsmif;)?a&T&nf0if;vuf(txu2? prf;acsmif;)? at;jre'D(tru-12?
prf;acsmif;)wk\
Yd tbdk;onf 11-92012&uf(t*FgaeY)wGif xHk;BuD;aetdrf
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Mr. Stanley Wilson
uG,v
f eG o
f mG ;yg 14-9-2012&uf
(aomMumaeY)wGif xHk;BuD;aus;&Gm
(c) OD;a&Tarmif
ok
o
mef

*loiG ;f oN*K[rf nf jzpfyg

touf(75)ESpf
usef&pforl o
d m;pk
&efukeNf rdKUae (OD; J.A Wilson-a': aMumif;/
vSped )f wk\
Yd om;? r&rf;uke;f NrdKUe,fae
a':ar0if
;
a':vSMunf(c)Mrs.Gladys Samuels
(Gooddy zdeyfqdkif)
\armif? a':EkEk\tpfuk?d &efukeNf rdKU?
r*Fvmaps;'kwd,xyf
'*HkNrdKUe,fae OD;vSausmf-a':EkEk&Sdef
touf(41)ESpf
(txu-1? vrf;rawmf)? &efukeNf rdKU?
r&rf;uke;f NrdKUe,fae OD;vSwif(v^x
rGejf ynfe,f? usKdua &mNrdKUe,f?
oif;tkyq
f &mawmf? rufo'pft*Fvyd f usHK0rf;aus;&Gmae OD;oG,f-a':odef;
toif;awmf)? OD;apmaZmfrif;xGe;f - (c)a':atmfy&mwdk\
Y orD;vwf? rGef
Gillian pef;pef;at; (Unicef) wdk\
Y
jynfe,f? usKdua &mNrdKUe,f? anmif
OD;av;onf 8-9-2012&uf n9;10 yifqyd af us;&Gmae OD;armifi,f-a':
em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmfomG ;yg ode;f Zifwkd\
Y orD;acR;r? OD;pdk;atmif10-9-2012&uf eHeuf 10em&DwiG f a':rdcsKw
dY nDr? uko
d ufEkid Of ;D -rrDrD
d k\
a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pko
H komef atmif? udkoefaY ZmfaxG;-rrsKd;rsKd;EG,?f
qkawmif;0wfjyKNyD; eHeuf 11em&DwiG f udkoef;aX;-rat;rl? rpHy,f0if;arT;
*dkP;f csKyfq&mawmfrS ajrcstyfENHS yD; wdkY\tpfr? &efukefNrdKU? omauw
*loGif;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
NrdKUe,f? Icif;omtdr&f m? wdkuf B-6?
usef&pforl o
d m;pk tcef; 501ae OD;0if;aX;\ZeD;?
ra&T&nfxufxuf0if;\ rdcifonf
OD;aomif;Munf
11-9-2012&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1;30
(pufjyif ruif;epfq&m)
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 13-9(Asia Motor Works)
2012&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
touf(53)ESpf
2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudK okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
NrdKUe,f? atmifcsrf;om&Gmae OD;pdw-f (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
a':cifped w
f k\
dY om;?a&wm&SnNf rdKUe,f? xGucf mG ygrnf/)
qGmrif;vrf;&Gmae a':tke;f NrdKif\om;
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-9oruf? OD;jrifph k;d (Asia Motor Works) 2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS 11
\om;wynf?h roDwmjrif\
h cifyeG ;f ? em&Dtxd omauwNrdKUe,f? Icif;om
armifvrS sKd;atmif\zcifonf 9-9- tdr&f m? wdkuf (B-6)? tcef; 501ae
2012&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG f OD0if;aX;\aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
oGm;yg 11-9-2012&uf(t*FgaeY) auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
wGif qGmrif;vrf;&Gmokomef oN*K[f zdwfMum;tyfygonf/
NyD;jzpfygaMumif;/ usef&pforl o
d m;pk
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':wifjr (rEav;)
touf(80)
rEav;wdki;f a'oBuD;? atmifajr
ompHNrdKUe,f? eef;a&SUpHjyvrf;? trSwf
30ae (OD;bBuD;-a':a'gif;cif)wdk\
Y
orD;? &Jtky0f if;armif(Nidr;f )\ZeD;?
&efukefNrdKUae AdkvfBuD;aomif;vGif
(Nidr;f )-a':EkE&k (D Ever Upright Constr
uction Co., Ltd.)? rEav;NrdKUae
(OD;rsKd;vGi)f -a':pef;pef;0if;? a':&D&D
0if;(pm&if;ppfrLS ;? Nidr;f )? OD;ode;f wefa':vSvS0if;? OD;0if;Adkvf-a':at;
oef;0if;(tvjy? tvu-14? ref;)?
OD;pef;vGi0f if;-a':oDopD kd; (wdki;f &if;
aq;)wd\
kY rdcif?ajr; 11a,muf?jrpfok;H
a,mufwkd\
Y bGm;bGm;BuD;onf12-92012&uf(Ak'[
;l aeY) nae 5em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg14-9-2012
&uf(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
aetdrrf S MumeDuefokomefokdY ydkaY qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (eef;a&SUaetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-92012&uf (t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 10
em&Dtxdtxufygaetdro
f kdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':cifarndK
(oefvsiaf &eHcsupf ufkH?
MPE -Nidrf;)
touf(61)ESpf
ajrmif;jrNrdKUae(OD;cifnKd -a':arcif
ndK)wk\
Yd orD;? xD;vif;NrdKUae (OD;ode;f
az-a':at;pdk;)wdk\
Y orD;acR;r?&efukef
NrdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f? a&ausmv
f rf;?
trSwf 56?tcef;(3-c)ae OD;rif;odr;f
(MPE Nidrf;)\ZeD;? rjrwfpEmrif;
(acw-pifumyl)? armifatmifpnf
olrif; (acw-pifumyl)wkdY\rdcif?
(OD;atmifcif)-a':cifcifBuD;? OD;cif
armifMuL - a':cifcifav;wdk\
Y nDr?
OD;armifarmif-a':oef;oef;0if;wdk\
Y
tpfr? a'gufwmrsK;d rif;-a':pEmrif;?
a'gufwm0if;Edkif - a'gufwmESpEf pS ?f
a'gufwmjrrdrkY akYd tmif-Capt: 0if;aZmf?
OD;NzdK;?a'gufwmatmifol?a'gufwm
wifxeG ;f atmif - a'gufwmcifoEm
xGe;f ? rxl;xl;xdku?f rarol(trSw-f
4? "mwfajrMoZmpufk?H ajrmif;wum)
wk\
Yd ta':onf 12-9-2012&uf
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 4;10em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 16-9-2012&uf
(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
tat;wku
d rf aS &a0;okomefokYd ydakY qmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; / (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;10em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
usef&pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cG?J aZ,smoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmfwiG f ykEH ydS x
f kwaf 0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @
gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

13/09/2012, 3:33 AM

pmrsuEf Sm 20

jynfwiG ;f owif;

13-9-2012

aejynfawmf pufwifbm 12
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf tjynfjynfqidk &f m
tm&SEidk if aH &;ygwDrsm;nDvmcH (ICAPP) Founding Chairman

and Co-chairman of the Standing Committee and Former

Speaker of the House of Representatives of the Philippines
rS Hon. Jose de Venecia OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm;

EdkifiHtwGif;jzpfay:aeaom tcuftcJrsm;onf pD;yGm;a&;ydwfqhdk raI Mumifh jzpf

jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqdkhta&;,lrIrsm; kyfodrf;ay;apvdk

,aeUeHeuf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
ZrLoD&{d nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ykd jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESit
hf wl jynfoYl
vTwaf wmfaumfrwDOu|rsm;? trsK;d om;vTwaf wmfaumfrwDOu|
rsm;ESihf vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
xko
d aYkd wGUqk&H mwGif jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;
jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;rsm;udk Ekid if aH wmftpk;d &ESihf vTwaf wmfwu
Ydk
vufawGUaqmif&u
G af erIrsm;? vTwaf wmf\ t"duvkyif ef;wm0ef
rsm;jzpfaom Oya'jyKa&;ESihf tcsi;f csi;f tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;
a&;qkid &f m udp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/ xkt
Yd jyif ,aeY Ekid if H
twGi;f awmifov
l ,form;rsm;? arG;jrLa&;orm;rsm;? ukex
f w
k f
vkyif ef;vkyu
f idk o
f rl sm;\ vkyif ef;rsm;wGif tI;H ay:aerIrsm;ESihf jzpfay:
aeaom tcuftcJrsm;onf pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd rI sm;aMumifh t"du
jzpfaeaMumif;udk ICAPP Standing Committee tzGUJ 0ifrsm;u
vnf; od&SdNy;D jzpf if;wdt
Yk aejzifv
h nf; jrefrmEkid if t
H ay: pD;yGm;a&;
ydwq
f t
Ykd a&;,lrrI sm;ESiyhf wfouf kyo
f rd ;f ay;apvkad Mumif; aqG;aEG;
ajymMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)
jynfolYvw
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref; tjynfjynfqkid &f m tm&S
Ekid if Ha&;ygwDrsm;nDvmcH (ICAPP) Founding Chairman and
Co-chairman of the Standing Committee and Former
Speaker of the House of Representatives of the Philippines rS Hon. Jose de Venecia tm; aejynfawmf&Sd vTwaf wmf

taqmufttkH ZrLoD&{d nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

wkwfEkdifiH trsKd;om;jynfoYluGef*&uf tNrJwrf;aumfrwDOu|

rpwm 0lbef;udkESifh ZeD;wdkh OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU aejynfawmfodkha&muf&Sd

,aeh zwfp&m? rSwfp&m

urmah &eH pm-5

vdtk yfcsujf rifwh uf
wpfaeY pnfaygif;
oef; 90 eD;yg;oH;k pGJ
jynforl sm;
pm;oH;k onfqh ef
Edik if aH wmf
t&efqefaMumifh
aps;Nird f pm-10

13-9 (20).pmd

aejynfawmf

pufwifbm

12

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;\ zdwMf um;csut
f & wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
trsK;d om;jynfou
Yl eG *f &uf tNrw
J rf;aumfrwDOu| rpwm 0lbef;udk
ESihf ZeD;wkYd OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zJGo
Y nf jrefrmEkid if H
cspMf unfa&;c&D;vnfywf&ef ,aeYnae 5 em&D rdepf 20 wGif txl;
av,mOfjzifh aejynfawmfoYdk a&muf&v
dS mMuonf/
{nfo
h nfawmf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H trsK;d om;jynfoYl
uGe*f &uf tNrw
J rf;aumfrwDOu| rpwm0lbef;udEk iS Zhf eD;wkYd OD;aqmif
aom cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d
Ou| OD;eEausmpf mG ESihf ZeD;? jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDrsm;rS Ou|
rsm;jzpfMuonfh OD;ode;f aqGEiS Zhf eD;? OD;vSjrifOh ;D ESiZhf eD;? ol&OD;atmifu?kd
jrefrmEkid if q
H idk &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H oHtrwfBu;D rpwm
vDuRi;f [GmESihf oH;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmf tjynfjynf
qkid &f mavqdyf BuKd qEdk w
I q
f ufMuonf/ (0JyHk)
xkt
Yd wl rpwm 0lbef;udEk iS hf ZeD;wdt
Yk m; tjynfjynfqidk &f m
avqdyf tEkynmOD;pD;XmerS jrefrmtrsK;d om;? trsK;d orD;av;rsm;
u *kPjf yKyef;jcif;ay;tyfvnf;aumif;? *kPjf yKwyfzUJG u tav;jyK
vnf;aumif;? ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u ESpEf idk if H tvHi,f
rsm;udk a0SU,rf;vnf;aumif; BuKd qEdk w
I q
f ufMuonf/
xkt
Yd jyif rpwm 0lbef;udEk iS hf ZeD;wkYd OD;aqmifaom cspMf unf
a&; uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; tjynfjynfqidk &f mavqdyt
f xGuf
vrf;ab;0J,mwGiv
f nf; ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u ESpEf idk if H
I q
f ufMuonf/ (owif;pOf)
tvHi,frsm;udk a0S,
Y rf; BuKd qEdk w

jynfaxmifpk0efBuD;XmetcsKd U\ wnfaqmufqJ pDrHudef;vkyfief;rsm;

t&Sdeft[kefjzifU tNyD;owfaqmif&GufEkdifa&; jynfybPfrsm;rS aiGacs;rnf
aejynfawmf pufwifbm 12 a':vm oef; 500 ESihf *syef
D w
H u
Ykd kd
v,f,m pdu
k yf sK;d a&;ESihf (ODA)rS ,ef; 10 bDv,
acs;,lokH;pGJrnfjzpfonf/
qnfajrmif;0efBuD;Xme?aqmufvyk f
Exim Bank of China rS
a&;0efBu;D Xme? qufo,
G af &;?
acs;,lrnfh &DrifbD 30 bDv,
D rH S
pmwku
d Ef iS hf
aMu;eef;0efBu;D yxrtokwt
f jzpf &DrifbD
Xme? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 7385 oef; acs;,lrnfjzpfNy;D
ESihf pGr;f tif0efBu;D Xmewd\
Yk ,if;acs;aiGxrJ S &DrifbD 423
wnfaqmufqJ pDru
H ed ;f vkyif ef; 'or 620 oef;udk jrefrmhp;D yGm;
rsm; tNy;D owfaqmif&u
G &f ef a&;aumfyakd &;&Si;f wm,mpufHk
Exim Bank of China rS topfpr
D u
H ed ;f wGif ok;H pGrJ nfjzpf
&DrifbD 30 bDv,
D ?H China onf/
Development Bank rS tar
yxrtokwu
f seaf iG &DrifbD
&duefa':vm oef; 500? Exim 6961 'or 380 oef;rS
Bank of India rS tar&duef v,f^qnf 0efBu;D XmetwGuf

tar&duef a':vm oef; 350?

aqmufvyk af &;0efBu;D XmetwGuf
tar&duefa':vm 373 'or
171 oef;? quf? pm? aMu;0efBu;D
XmetwGuf tar&duefa':vm
oef; 300? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
XmetwGuf tar&duefa':vm
74 'or 5 oef; ok;H pGrJ nfjzpf
&m ,if;a':vmpkpak ygif; 1097
'or 671 oef;onf &DrifbaD iG
ESihf wGucf suyf gu 6914 'or
669 oef;cef&Y adS Mumif; od&onf/
xkdYtjyif China Development Bank rS acs;,lrnfh
tar&duefa':vm oef; 500 rS

13/09/2012, 3:33 AM

pGr;f tif0efBu;D Xme &wem&efuek f obm0"mwfaiGUyku

d v
f idk ;f
pDru
H ed ;f twGuf a':vm oef;
270? pufr0I efBu;D Xme rdEk iS hf 'dik f
H ed ;f twGuf
xkwv
f yk rf pI ufpHk rD u
a':vmoef; 120? v,f^qnf
0efBu;D XmetwGuf a':vm oef;
90? vQypf pf0efBu;D XmetwGuf
a':vmoef; 20 udk ok;H pGrJ nf
jzpfonf/
,if;tjyif Exim Bank of
China rS acs;,lrnfh a':vm
oef; 500 rS v,f^qnf0efBu;D
XmetwGuf a':vmoef; 200?
pmrsuEf Sm 8 aumfvH 5