TRAFIC DE FEMEI O PERSPECTIV~ SOCIOLOGIC~ SEBASTIAN L~Z~ROIU

De obicei se crede c` traficul de femei este un fenomen cu care ar trebui sa aib` de a face institu\iile ordinii. Percep\ia asupra caracterului deviant al acestui fenomen trebuie s` ia n considerare nevoia unei perspective ]tiin\ifice, sociologice sau economice. Studiul de fa\` se bazeaz` pe cteva ipoteze fundamentale. n primul rnd trebuie observat c` victimele traficului intr` de obicei n categoria inovatorilor sociali, care ncearc` s` g`seasc` solu\ii la condi\iile unui mediu turbulent. n al doilea rnd, traficul de femei este parte a unui fenomen mai larg, ]i anume migra\ia circulatorie (ceea ce noi am numit n mod particular migra\ie circulatorie ratat` . Atunci cnd indivizii se confrunt` cu ratat`) provoc`ri ale mediului n care tr`iesc, strategiile lor inovatoare nu sunt ntotdeauna ncununate de succes. Succesul sau e]ecul depind de anumite circumstan\e sociale, dar mai ales de anumite caracteristici individuale cum ar fi sexul sau capitalul uman, la rndul lor modelate de practici culturale sau institu\ionale. Asumarea riscului, de]i specific` tinerilor, ar putea duce la e]ec atunci cnd oamenilor le lipsesc abilit`\ile de a gestiona noile situa\ii sociale, cu att mai mult cu ct acestea sunt sub constrngerea unui cadru al discrimin`rii sexuale. Studiul de fa\` ncearc` s` demonstreze unele rela\ii ntre vulnerabilitatea la traficul de femei ]i caracteristicile individuale/sociale.
PERSPECTIVE }I PUNCTE DE TENSIUNE Fenomenul traficului de fiin\e umane a devenit tot mai vizibil n Romnia ca ]i n alte \`ri din Balcani, mai ales n ultimii ani. El capteaz` aten\ia organiza\iilor interna\ionale de mult` vreme, iar cazuri de trafic au fost nregistrate pe alte continente ]i n diferite perioade de timp. De]i nu este un fenomen nou, se poate totu]i vorbi de un fenomen complex, cu multe fa\ete, ce poate fi privit din diferite perspective. O perspectiv` juridic` mai general` care vizeaz` drepturile omului asociaz` fenomenul cu regimul sclaviei, al muncii for\ate, dar ]i cu fenomene de violen\`, abuz de ncredere, agresiune fizic` ]i psihic` asupra individului. Dintr-o perspectiv` economic` se poate vorbi de interese financiare oculte ]i pie\e subterane de carne vie, n cadrul c`reia fiin\a uman` este transformat` n marf`. O perspectiv` sociologic` va trebui s` ia inevitabil n calcul to\i factorii asocia\i unui fenomen mai amplu, ce cap`t` noi conota\ii n contextul globaliz`rii ]i al unific`rii europene, ]i anume migra\ia interna\ional`. Evident aceste perspective nu sunt deloc exclusiviste, iar o abordare total` a fenomenului, de]i dificil` ]i costisitoare, ar trebui s` conexeze elemente specifice fiec`rei perspective. Un asemenea demers este ns` mai greu de realizat f`r` conjugarea unor eforturi de cercetare multidisciplinare ]i regionale. De fapt situa\ia de cunoa]tere a fenomenului se confrunt` cu aceea]i necesitate a cooper`rii pe care o ntlnim mult mai frecvent clamat` n zona preocup`rilor pentru combaterea ]i controlul traficului de fiin\e umane. Fiind vorba de un fenomen care se desf`]oar` n spa\ii sociale ]i geografice largi, care dep`]esc barierele statale ]i culturale, nici un efort de cunoa]tere izolat, concentrat doar asupra originii sau destina\iei nu va putea furniza dect o imagine par\ial` asupra fenomenului studiat. Dificult`\ile unei abord`ri multi-disciplinare apar ]i n punctele de nc`rc`tur` ideologic` maxim`, acolo unde stereotipuri sau reprezent`ri comune asupra fenomenului precum ]i supra-dimensionarea energiilor militante ale unor organiza\ii sau grupuri de interese ]i dau ntlnire. 55

Sociologie Rom@neasc`, 2000, 2, 55-79

56 Demersul ]tiin\ific deta]at va trebui s` fac` fa\` unor asemenea obstacole, s` protejeze sensibilit`\i, dar n multe cazuri s` considere cu toat` seriozitatea limitele impuse de normele deontologice proprii. Vom exemplifica sumar aceste dificult`\i. Atunci cnd se discut` despre traficul de femei ]i prostitu\ia for\at`, cercet`torul va opera cu unele distinc\ii terminologice. Care este ponderea factorilor sociali ]i factorilor psihologici, care \in de un anumit grad de disponibilitate, orI ponderea unor factori de mobilizare conjuncturali? Atunci cnd o femeie accept` voluntar s` ]i vnd` trupul pe pia\a for\ei de munc`, vorbim de prostitu\ie, n vreme ce femeile traficate de cele mai multe ori devin ulterior momentului deciziei de migra\ie prizoniere ale unor situa\ii constrng`toare pe pia\a prostitu\iei.1 Ce nseamn` de fapt a accepta voluntar ]i a decide n cuno]tin\` de cauz`? Care este natura constrngerilor care ac\ioneaz` att ntr-un caz ct ]i n cel`lalt? De asemenea, atunci cnd discut`m despre traficul de fiin\e umane n termeni de pia\`, circula\ia m`rfurilor, re\ele economice informale pot s` apar` voci din zona activismului ideologic care s` resping` o asemenea abordare ]i s` acuze cercet`torul c` a
1

SOCIOLOGIE ROM^NEASC~ devenit captiv defini\iilor traficantului. Vom discuta aici ]i despre diferite pericole ]i precau\ii ce trebuiesc luate n zona metodologic`. Interviurile cu persoane care au fost traficate sunt esen\iale pentru a n\elege decizia individului precum ]i faCtorii care determin` o asemenea decizie, dar aceste interviuri pot s` nu fie n interesul victimei2 ]i un anumit grad de protec\ie psihologic` trebuie asigurat; un studiu precum cel pe care l vom prezenta n continuare, care se concentreaz` asupra vulnerabilit`\ii la trafic, poate fi folosit pentru fundamentarea unei campanii de informare ]i prevenire, dar el poate fi v`zut (n m`sura n care datele sunt publice), din perspectiva traficantului, ca un studiu de marketing. TRAFIC DE FEMEI: DEFINI|II, CATEGORII Studiul 3 pe care l vom prezenta n continuare ]i-a restrns mult obiectul fa\` de ceea ce se accept` a reprezenta traficul de fiin\e umane. n primul rnd studiul se concentreaz` asupra traficului de femei din Romnia ]i vizeaz` mai curnd vulnerabilitatea la trafic, astfel nct se concentreaz`,

Voi exemplifica acest mod de r`st`lm`cire printr-o ntrebare care mi-a fost pus` la o conferin\` pe tema migra\iei ]i excluziunii sociale de un participant. Opernd aceast` distinc\ie ntre trafic ]i prostitu\ie, am fost chestionat dac` de fapt am ncercat s` spun c` femeilor care decid voluntar s` se prostitueze le face pl`cere (enjoy) s` practice aceast` meserie. 2 De]i termenul de victim` are evident conota\ii valorice, studiul de fa\` nu va ezita s` l foloseasc`. Poate c` pentru o perspectiv` sociologic` a migra\iei interna\ionale sintagma mult mai neutr` de subiect al traficului ar fi fost mai potrivit`. Folosirea ei ar nsemna totu]i s` ignor`m consecin\ele negative asupra persoanelor traficate, sau chiar a comunit`\ilor din care provin, cu impact direct asupra \esutului social sau cu efecte asupra ncrederii ]i asum`rii riscului. Apelarea con\inutului deviant n raport cu normele fenomenului de trafic va fi deci implicit` n aceast` terminologie. Termenul de victim` nu presupune n nici un fel plasarea responsabilit`\ii n afara persoanei traficate ci se refer` doar la disfunc\iile ]i consecin\ele traficului. 3 Studiul a fost realizat de Organiza\ia Interna\ional` pentru Migra\ie-misiunea din Bucure]ti n perioada martie-mai 2001 n vederea proiect`rii unei campanii de prevenire ]i informare n Romnia. Culegerea datelor a fost asigurat` de trei agen\ii de cercetare: Institutul pentru Cercetarea Calit`\ii Vie\ii, Centrul de Sociologie Urban` ]i Regional` ]i Mercury. Proiectarea instrumentelor de cercetare, a e]antioanelor ]i analiza final` a datelor au fost realizate de o echip` de exper\i, sociologi: Mara Galat, Mirel Palada ]i Sebastian L`z`roiu. Coordonatorul proiectului din partea OIM a fost Florin Pasnicu. Din partea OIM a mai colaborat la desf`]urarea proiectului sociologul Louis Ulrich. Acest articol nu ar fi fost posibil f`r` o bun` colaborare a autorului cu persoanele men\ionate mai sus pe tot parcursul cercet`rii, precum ]i cu persoanele responsabile din partea agen\iilor de cercetare implicate: Dorel Abraham (CURS), Gabriela Antonescu (Mercury) , Mihai Dumitru (ICCV). Profit de ocazie pentru a mul\umi acestor persoane pentru contribu\ia adus` n cadrul proiectului, precum ]i Cristinei Gheorghe, director OIM-Bucure]ti, pentru asigurarea resurselor necesare desf`]ur`rii cercet`rii.

TRAFIC DE FEMEI O PERSPECTIV~ SOCIOLOGIC~ n mod firesc, dintr-o perspectiv` a migra\iei interna\ionale, asupra \`rii de origine. n al doilea rnd studiul reprezint` un demers sociologic care ignor` cu bun` ]tiin\` celelalte perspective: economic` ]i juridic`. O integrare a perspectivelor se poate realiza ntr-un demers ulterior care s` aib` ]i o finalitate practic` n zona de control ]i prevenire a fenomenului. Putem vorbi despre trafic de femei, atunci cnd: o persoan` de sex femeiesc este recrutat` de una sau mai multe persoane cu promisiunea de a g`si un loc de munc` pl`tit n afara grani\elor \`rii ]i angajamentul de a transporta respectiva persoan` n \ara sau regiunea n care se afl` locul de munc`. persoana traficat` consimte s` fie parte a acestui aranjament pe baza unor informa\ii ini\iale pe care le consider` suficiente pentru a accepta contractul (scris sau verbal). evenimentele legate de executarea acestui contract implic` o filier` organizat` de transport care se extinde pe teritoriul mai multor \`ri. persoana traficat` este ajutat` s` treac` legal sau ilegal una sau mai multe frontiere na\ionale ]i este transformat` n marf` independent de voin\a sa (una sau mai multe vnz`ri ]i cump`r`ri au loc pe teritoriile statelor de pe traseu). informa\iile ini\iale se dovedesc a fi false par\ial sau total, iar la destina\ie (care poate s` fie alta dect cea specificat` n contract) persoana traficat` este constrns` de situa\ia n care se afl` sau direct de persoanele care o de\in n posesie (prin vnzare-cump`rare) s` presteze o munc` la care victima nu consimte sau s` presteze o munc` la care victima consimte f`r` ns` a primi o plat` n schimb sau primind o plat` modic` (pentru care nu exist` acceptul victimei). S` mai observ`m c` esen\a traficului este de fapt transformarea unei persoane n marf`, f`r` ]tirea sau consim\`mntul acesteia. acesteia

57

Evident c` exist` nuan\e sensibile care nu sunt acoperite de aceast` defini\ie. n cele mai multe cazuri femeile traficate sunt constrnse s` presteze munci degradante sau s` se prostitueze. Din cauza unor filiere paralele, care s-au n`scut dup` 1989 n Romnia ]i s-au dovedit chiar profitabile, prin care au fost transportate pe pia\a muncii din alte \`ri (n special Turcia) femei care au ]tiut de la bun nceput c` urmeaz` s` practice prostitu\ia, consim\ind deci la aceast` ofert`, traficul este adeseori confundat cu prostitu\ia. Inexisten\a unei legisla\ii specifice face imposibil` distinc\ia juridic` a celor dou` fenomene. Este adeseori greu de probat c` nu a existat o complicitate ntre victima traficului ]i recrutor, n privin\a tipului de munc` ce urma a fi prestat la destina\ie ]i sunt la fel de greu de probat termenii contractului ini\ial, acesta fiind pur verbal n cele mai multe cazuri. De asemenea, este imposibil de ]tiut cu certitudine dac` unele victime au exclus sau nu din momentul recrut`rii posibilitatea de a se prostitua odat` ajunse la destina\ie. Chiar ]i aceste cazuri pot fi incluse n fenomenul traficului atunci cnd o persoan` este transformat` n marf` ]i este supus` unor practici degradante sau este constrns` s` se prostitueze pentru sume de bani modice sau chiar f`r` a fi pl`tit`. Categoria \int` considerat` pentru acest studiu este aceea a fetelor cu vrste cuprinse ntre 15 ]i 25 de ani. Aceast` limitare a fost stabilit` pe baza analizei cazurilor de victime asistate de OIM. Conform acestor date se pare c` aceasta este categoria cu probabilitatea cea mai mare de recrutare pentru trafic. A]a cum vom discuta pe larg mai jos, tinerele singure sub vrsta de 15 ani sunt mai pu\in atractive pentru pia\a traficului de femei, n vreme ce tinerele cu vrste de peste 25 de ani intr` de obicei ntr-o alt` etap` a vie\ii: ntemeierea propriei familii, eveniment cu consecin\e sociale care se constituie ntr-o protec\ie pentru riscul de a fi traficat`. Am distins trei categorii importante de fete cu vrste cuprinse ntre 15 ]i 25 de ani n func\ie de tipul de locuire: fete care locuiesc cu familiile de origine (p`rin\i sau

58 bunici), fete care locuiesc singure (sau n afara familiilor de origine, dar care nu ]i-au ntemeiat propria familie) n c`mine studen\e]ti sau de liceu, n c`mine de nefamili]ti, etc. ]i fete institu\ionalizate (cu vrste ntre 15 ]i 18 ani), care locuiesc n orfelinate sau case de copii. Conform unor estim`ri, destul de imprecise propor\ia fetelor care locuiesc n familii este de aproximativ 85% din categoria de vrst` considerat`, propor\ia fetelor singure este de circa 10%, iar propor\ia fetelor institu\ionalizate este de aproximativ 5%4 . VULNERABILITATE LA TRAFIC Din punct de vedere sociologic, perspectiv` pe care o vom adopta pe tot parcursul acestui studiu, este important s` ne concentr`m asupra fenomenului traficului ca pe un fenomen adiacent migra\iei interna\ionale de tip circulatoriu. Datele existente ne ndrept`\esc s` oper`m

SOCIOLOGIE ROM^NEASC~ o asemenea incluziune de vreme ce exist` o \ar` de origine ]i o \ar` de destina\ie, precum ]i inten\ia ini\ial` a persoanelor traficate de a-]i g`si un loc de munc` n \`rii. afara \`rii De fapt acesta este ]i contractul dintre recrutor ]i recrutat ntr-o prim` faz`. Modificarea termenilor contractuali pe traseul de trafic nu afecteaz` n nici un fel particularitatea fenomenului de migra\ie. Existen\a unor circuite bine desenate pe harta migra\iei din Europa, precum ]i a unor re\ele de antreprenori informale care func\ioneaz` pe aceast` pia\` ascuns` ne arat`, o dat` n plus, c`, n fapt, din punct de vedere sociologic, discut`m despre un fenomen de migra\ie circulatorie. Modul n care are loc returul poate fi discutat n detaliu: persoanele traficate nu inten\ioneaz` s` ]i stabileasc` reziden\a ntr-o alt` \ar` ci s` ]i g`seasc` temporar o slujb` bine pl`tit` pe o alt` pia\` a for\ei de munc` dect cea din \ara de origine, dup` modelul consacrat n \`rile foste comuniste dup` 1989.

Date fiind caracteristicile ascunse ale fenomenului precum ]i implica\iile sale, cercetarea al c`rui obiectiv final este desf`]urarea unei campanii de informare/prevenire a fost conceput` n trei faze diferite, conform unei succesiuni necesare: I. Faza exploratorie care s` furnizeze elementele de baz` pentru n\elegerea fenomenului traficului de femei II. Faza de cercetare cantitativ` care s` m`soare, pe de o parte, riscul/vulnerabilitatea persoanelor, familiilor ]i comunit`-\ilor de a participa la fenomenul traficului, iar pe de alt` parte, s` verifice ipotezele interpretative ale primei faze exploratorii III. Faz` de cercetare calitativ` care s` aprofundeze mecanismele de func\ionare a fenomenului ]i s` testeze principalele mesaje pentru campania de informare/prevenire. Cercetarea exploratorie a avut un carac-ter preponderent calitativ ]i a folosit ca metod` privilegiat` de lucru interviul n profunzime (in-depth interview) Concret, aceast` faz` interview). a cuprins: analiza secundar` a datelor relevante pentru fenomenul studiat (date OIM despre trafic, date furnizate de alte institu\ii, date statistice relevante pentru factorii de risc implica\i) studii de caz asupra victimelor traficu-lui (interviuri n profunzime ]i biografii sociale) studii de caz asupra unor comunit`\i de risc (date statistice despre comunitate, interviuri cu reprezentan\i ai institu\iilor locale relevante pentru fenomenul studiat, interviuri cu persoane vulnerabile sau care au comportamente relevante pentru fenomenul studiat) Selec\ia indivizilor ]i comunit`\ilor a folosit urm`toarele criterii ]i ipoteze de lucru: studii de caz individuale: victime ale traficului de femei ntoarse n \ar` ]i aflate n grija ]i supravegherea Funda\iei Reaching Out din Pite]ti. Alte dou` inter-viuri n profunzime cu victime ale traficului care s-au ntors n \ar` au fost realizate n Ia]i, n cadrul studiului de caz din comunitate5.
4 5

TRASEU METODOLOGIC

Estim`ri realizate pe baza Barometrului de Opinie Public`, Funda\ia pentru o Societate Deschis` Trebuie s aduc mulumiri pentru comentariile fcute n acest sens de Gabriel Bdescu, cu ocazia conferinei din Dubrovnik, care m-au ndemnat la reflecie asupra definiiei operaionale a vulnerabilitii la trafic.

TRAFIC DE FEMEI O PERSPECTIV~ SOCIOLOGIC~

59

studii de caz n comunitate: studii 1) localit`\i care conform bazei de date cu femei traficate OIM eviden\iaz` o frecven\` mare de apari\ie a cazurilor (n cele din urm`, am optat pentru un cartier s`rac din municipiul Ia]i, cartierul Dacia). 2) localit`\i n care ac\ioneaz` factori de respingere ce determin` fluxuri de migra\ie (n special plec`rile temporare pe pia\a muncii din alte \`ri). Exist` comunit`\i care au un num`r mai mare de experien\e de acest tip, chiar o tradi\ie. Ele pot fi conside-rate comunit`\i de risc, datorit` pun\ilor care se creeaz` cu pia\a muncii din exteriorul \`rii (ce pot fi utilizate pentru trafic). Am c`utat o comun` (n apropierea unui ora]) din jude\ele s`race, care constituie rezervor de migra\ie intern` ]i extern` (Suceava, Ia]i, Boto]ani, Vaslui). Interviurile au fost realizate n comuna Bosanci, jude\ul Suceava. 3) localit`\i n care ac\ioneaz` factori de atrac\ie pentru fluxuri de migra\ie temporar` (n care exist` oportunit`\i ce favorizeaz` decizia de migra\ie/c`utarea unui loc de munc` n alt` \ar`). Am ales o localitate apropiat` de grani\a cu Iugoslavia (pentru c` este o poart` de ie]ire pentru traficul cu femei, conform datelor OIM), n apropierea unui ora]: Or]ova, jude\ul Mehedin\i. Interviurile n comunit`\i au fost realizate pe baza urm`toarelor principii teoretice de selec\ie: n fiecare comunitate au fost realizate 8 interviuri care au inclus att reprezentan\i ai institu\iilor locale, ct ]i gospod`rii/persoane ce pot fi caracterizate de riscul fenomenului de trafic. Reprezentan\i ai institu\iilor locale: 1. primar 2. director de ]coal` 3. ]ef de post/sec\ie poli\ie 4. preot 5. lider informal (n\eleptul satului/informator, etc.) 6. patron al unui bar/discotec` din localitate Diferen\a pn` la 8 interviuri a fost acoperit` de familii/persoane cu risc: Tipuri de responden\i: 1. persoane tinere care au o experien\` pe pia\a muncii din exterior (n special din statele fostei Iugoslavii, dar ]i alte \`ri) 2. familiile (p`rin\iI) unor persoane tinere care au experien\a de mai sus (copiii erau momentan pleca\i) 3. familiile (p`rin\iI) unei fete tinere suspect` de a fi fost traficat` 4. familiile (p`rin\iI) unei fete tinere care urmeaz` liceul ntr-un ora] apropiat ]i familii dezorganizate sau s`race. 5. fete tinere care provin din familiile men\ionate la punctul 4. Am utilizat trei ghiduri de interviu: unul pentru reprezentan\i ai institu\iilor, al doilea pentru grupuri de risc (familii) ]i al treilea pentru persoane vulnerabile. n func\ie de locuire, am realizat trei e]antioane: I. Fete care locuiesc cu familia. Analiza a fost efectuat` pe un e]antion reprezentativ de gospod`rii din Romnia cu fete ntre 15 ]i 25 de ani. Volumul e]antionului a fost de 820 de gospod`rii, cu o marj` de eroare asociat` de +/- 3,5% (la un nivel de probabilitate de 95%). Pe lng` chestionarele aplicate capilor de gospod`rie, n majoritatea gospod`riilor (748 gospod`rii, i.e. 91% din total e]antion) au fost aplicate chestionare separate ]i reprezentantelor grupului-\in\` (tinerelor fete). II. Fete care locuiesc singure (locuin\` proprie, c`mine ]colare, n gazd` ].a.), III. Fete institu\ionalizate. n ultimele dou` cazuri, analiza a fost realizat` pe dou` e]antioane de cte 100 de persoane fiecare, reprezentative la nivel na\ional pentru cele dou` sub-popula\ii. Eroarea de reprezentativitate teoretic` este ridicat`, dar lund n considerare omogenitatea celor dou` sub-popula\ii, este probabil c` rezultatele au un interval de confiden\` mult mai mic. n aceea]i faz` a cercet`rii a mai fost constituit un e]antion cu reprezentan\i ai institu\iilor

60

SOCIOLOGIE ROM^NEASC~

locale men\ionate mai sus cu volum de 300 de persoane reprezentativ la nivel na\ional.n ultima faz` a studiului au fost realizate 4 interviuri focalizate de grup (2 n Bucure]ti, 1 n Ia]i ]i 1 n Pite]ti) cu fete vulnerabile conform defini\iei opera\ionale desprinse din faza cantitativ` a cercet`rii.

Returul are loc fie prin evadarea victimelor traficului ]i apelul la unele organiza\ii interna\ionale (OIM) consulate, etc., fie prin ncheierea contractului cu trafican\ii (cazuri mai rar ntlnite). Exist` desigur ]i cazuri de ]edere ndelungat` n care victima traficului se afl` n imposibilitatea de a evada sau este n situa\ia n care accept` regimul de sclavie, pentru a-]i proteja via\a, ori este n situa\ia n care accept` s` r`mn` s` lucreze n cadrul unui contract obi]nuit pe o pia\` a prostitu\iei. Mi]carea pendulatorie, adeseori ntlnit` n cazul migra\iei circulatorii, este mai rar`, dar nu exclus`. Au fost raportate cazuri de cicluri secundare n care victime ale traficului, returnate n \ara de origine, au dificult`\i de adaptare la un mediu n continuare ostil, c`ruia i se asociaz` ]i stigmatizarea social`, ]i decid s` se rentoarc` pe acelea]i trasee la fostele destina\ii. Din punctul de vedere al circula\iei capitalului financiar pot fi observate diferen\e ntre traficul de femei ]i migra\ia circulatorie. n vreme ce n cazurile clasice de migra\ie pe pia\a for\ei de munc` mi]carea persoanelor este nso\it` de o mi]care a capitalului financiar achizi\ionat la destina\ie spre origine, n cele mai multe cazuri de trafic nu poate fi vorba de o asemenea circula\ie de capital. Considernd acest aspect s-ar putea spune c` traficul este o migra\ie circulatorie ratat`. n ceea ce prive]te vulnerabilitatea la trafic, faza exploratorie a pus n eviden\` dou` elemente definitorii: pe de o parte este inten\ia de migra\ie n vederea c`ut`rii unui loc de munc` printr-un intermediar (recrutorul; aceasta este o situa\ie tipic` de trafic: o persoan` din anturajul viitoarei victime i propune acesteia s` i g`seasc` un loc de munc` n str`in`tate ]i se angajeaz` s` rezolve toate formalit`\ile legate de transport ]i trecerea frontierei) ]i o anumit`
6

disponibilitate de a nc`lca norme sociale sau legi oficiale n vederea atingerii scopurilor (deci propensiunea folosirii unor mijloace ilegitime pentru atingerea unor scopuri legitime). O discu\ie n acest punct este necesar`. Aceast` defini\ie opera\ional` ar putea s` produc` o serie de confuzii. ntr-un alt registru o asemenea defini\ie poate s` identifice, ntr-un sens mai larg ceea ce am putea numi inovatorul social.6 Este vorba de acele persoane care ]i construiesc strategiile n jurul unor solu\ii noi, care implic` asumarea unor anumite riscuri ]i care pot recurge n perioade instabile la mijloace ilegitime n vederea atingerii unor scopuri legitime. Trebuie s` admitem totu]i c` este vorba de o alt` dimensiune dect cea urm`rit` de acest studiu. Se poate accepta faptul c` poten\ialele victime sunt inovatori sociali n sensul discutat mai sus. De fapt pentru cele mai multe persoane din zona migra\iei circulatorii aceast` caracteristic` este prezent`. n cele mai multe cazuri migra\ia circulatorie este determinat` de factori economici (o combina\ie de factori de atrac\ie ]i respingere), persoanele provin din medii social-economice ostile ]i g`sesc solu\ii neobi]nuite, care implic` un anumit grad de acceptare a riscului, de confruntare cu medii necunoscute. n cazul categoriei care face obiectul studiului nostru, inovatorul social este vulnerabil prin prisma unor factori socio-demografici pe care de altfel i vom pune n eviden\` mai jos. Mai nti este vorba de sex: ntr-o cultur` dominat` de for\a masculin`, constrngerile ]i abuzurile fac femeile mai vulnerabile dect b`rba\ii n rela\iile dintre sexe. n al doilea rnd vom considera vrsta: cele mai multe persoane au o vrst` fraged` care le priveaz` de o necesar` experien\` n rela\iile cu ceilal\i pentru prevenirea ]i nfruntarea riscului. n al treilea rnd vom considera capitalul uman: de obicei, n cazul victimelor traficului, nivelul de educa\ie este sc`zut, preg`-

Trebuie s` aduc mul\umiri pentru comentariile f`cute n acest sens de Gabriel B`descu, cu ocazia conferin\ei din Dubrovnik, care m-au ndemnat la reflec\ie asupra defini\iei opera\ionale a vulnerabilit`\ii la trafic.

TRAFIC DE FEMEI O PERSPECTIV~ SOCIOLOGIC~ tirea profesional` este precar`, precum ]i alte abilit`\i necesare pentru interac\iune n alte spa\ii culturale (cuno]tin\e lingvistice, de istorie sau geografie, etc.). n fine poten\ialele victime au un grad sc`zut de integrare social`, ceea ce le plaseaz` n pozi\ii de risc, atunci cnd vom considera posibilitatea asisten\ei din partea unor institu\ii sau persoane. Dificultatea n\elegerii modului n care ace]ti factori interac\ioneaz` cu vulnerabilitatea provine dintr-o dubl` determinare: pe de o parte factorii de mai sus pot ac\iona n sensul men\inerii unei dorin\e intense de desprindere de mediul ostil (inten\ia de migra\ie) ]i presiune spre inova\ie social`, pe de alt` parte, ace]ti factori maximizeaz` riscurile unui e]ec. O analiz` comparativ` a situa\iilor n care inovatorii sociali au succes sau e]ueaz` ar fi util` n acest punct 7 . Probabil c` sexul poate fi determinant pentru aceast` diferen\` din perspectiva modului de socializare diferit pentru femei ]i b`rba\i n societatea romneasc`, dar ]i capitalul uman joac` un rol important, de vreme ce acesta influen\eaz` att alegerea traseelor (dintre multiple variante) pentru migra\ia circulatorie (]i aici informa\ia este esen\ial`), ct ]i succesul

61

profesional n alte spa\ii culturale dect cele n care individul a fost socializat. Poten\ialul de vulnerabilitate este scos n eviden\` de r`spunsurile pozitive la urm`toarele ntreb`ri: Pentru a ob\ine ceea ce \i dore]ti cel mai mult n via\` n ce m`sur` ai fi dispus` S` trec ilegal frontiera S` nu \in cont de nici o regul` S` m` c`s`toresc cu o persoan` pe care nu o iubesc S` spun lucruri neadev`rate S` m` despart pentru o perioad` mai lung` de p`rin\i/fra\i S` renun\ definitiv la persoana cea mai drag` (m`surare cumulativ`; cel pu\in trei r`spunsuri ntrebare pentru determinarea poten\ialului de nc`lcare a normelor sociale ]i/sau prezen\a frustr`rii afective)respectiv: Dac` o persoan` de ncredere \i-ar mergi propune s` mergi s` lucrezi n alt` \ar`, pentru o slujb` bine pl`tit` , ]i \i-ar promite c` va aranja toate formalit`\ile, n ce m`sur` ai fi dispus` s` mergi s` acolo? lucrezi acolo?

Tabel 1: Vulnerabilitate: categorii ]i estim`ri Caut` solu\ii migra\ie prin intermediar Fete care locuiesc [n familii/fete care locuiesc singure/ fete institu\ionalizate {nc`lcare {n c`lcare Norme / Frustrare emo\ional` (scal` cumulat`; minim 3. Itemi) Sursa: CURS
7

Nu Da

Nu Risc ABSENT 61%/40%/36% Risc REDUS 3,3%/1,2%/3,9%

Da Risc REDUS 32%/55%/51% Risc MAXIM 3,6%/3,5%/9,1%

Defini\ia opera\ional` a vulnerabilit`\ii sufer` f`r` ndoial` de supra-incluziune. Dac` defini\ia se refer` la un tip de inovatori sociali ]i nu neap`rat la cei care e]ueaz`, atunci f`r` ndoial` c` sunt incluse ]i categorii non-vulnerabile. Avnd n vedere c` sexul ]i vrsta predefinite n acest studiu sunt determinan\i ai vulnerabilit`\ii, probabil c` acei inovatori sociali de succes inclu]i n defini\ie nu au o pondere foarte mare. Supra-incluziunea este justificat` de scopul studiului: a determina categoriile vulnerabile, a inventaria factorii de vulnerabilitate n vederea proiect`rii unei campanii de prevenire ]i informare centrat` pe grupuri \int`. n aceast` situa\ie supra-incluziunea (cu o pondere rezonabil`) este preferabil` sub-incluziunii.

62 VULNERABILITATE: NIVELURI ALE EXPLICA|IEI Studiul a fost proiectat de la nceput pentru a surprinde factorii care determin` vulnerabilitatea la diferite niveluri de analiz`. De obicei explica\iile n aceste cazuri se situeaz` doar la nivel de individ, ceea ce reprezint` o limit` serioas` pentru manipularea variabilelor cheie n zona decizional`, a elabor`rii politicilor ]i solu\iilor. Faza ini\ial` a permis cercet`torului s` exploreze toate nivelurile implicate n analiz`: individ, familie, comunitate ]i institu\ii pe baza unor ipoteze de lucru formulate odat` ce un minim de cunoa]tere a fost acumulat. Pornind de la teoria migra\iei, am luat n considerare att factorii de respingere, ct ]i factorii de atrac\ie. Mai general, inovatorii sociali au o ]ans` mai mare s` apar` n medii ostile, atunci cnd se confrunt` cu provoc`ri care cer r`spunsuri ]i solu\ii originale. Odat` acceptat acest fapt, necesitatea includerii mediului social (familie, comunitate) n care tr`ie]te individul a fost evident`. Mediile ostile func\ioneaz` ca ]i factori de respingere n cazul migra\iei, iar migra\ia reprezint` un r`spuns la provoc`rile ecologice. n acela]i timp factorii de respingere i vom g`si n punctul de origine, n vreme ce factorii de atrac\ie vor fi identifica\i la destina\ie. Datele ini\iale furnizate de OIM privind unele caracteristici ale fetelor care au avut experien\a traficului ]i care erau deja asistate de organiza\ii neguvernamentale dup` retur, ar`tau o preponderen\` a cazurilor care proveneau din regiunea Moldova. Zona apare n majoritatea studiilor realizate n Romnia, ca o zon` n care s`r`cia comunitar` se agreg` n adev`rate concentr`ri rurale ]i urbane
8

SOCIOLOGIE ROM^NEASC~ (pungi de s`r`cie). De asemenea, Moldova este un rezervor consacrat de migra\ie intern`, dup` cum arat` alte studii realizate nainte ]i dup` 1989. Este ndeob]te acceptat faptul c` factorii de respingere sunt cei care pot caracteriza migra\ia din aceast` origine. Acelea]i date referitoare la mediul de provenien\` al fetelor traficate (sursa OIM) au ar`tat c` majoritatea lor provine din mediul urban (ultima reziden\`). Interviurile cu victimele traficului, precum ]i biografiile sociale au pus n eviden\` anumite caracteristici ale familiilor de provenien\`: fie familii dezorganizate sau disfunc\ionale (familii monoparentale sau reconstituite, ori medii familiale abuzive caracterizate de violen\` domestic` sau alcoolism).8 La nivel de individ faza exploratorie a indicat deficien\e ale capitalului uman: abandon ]colar sau ntreruperea studiilor (determinat ]i de o valorizare negativ` a instruc\iei ]colare n familie), experien\e ratate de intrare pe pia\a muncii, lipsa unei calific`ri ]i orientarea spre slujbe prost pl`tite care nu cer un nivel de calificare nalt, ].a. Nivelul veniturilor la nivelul gospod`riei a fost considerat ipotetic ca factor de respingere. Mai degrab` modul de distribuire a bugetului la nivel de gospod`rie a ar`tat un dezinteres pentru investi\iile n copii. Insatisfac\ia fa\` de aceste venituri ar fi putut reprezenta un factor care s` declan]eze decizia de migra\ie. Tot la nivel individual factorii de atrac\ie au fost pu]i n eviden\` de o serie de reprezent`ri pozitive asupra succesului pe pia\a for\ei de munc` din \`rile Europei occidentale, alimentate de contactul cu modele de succes din anturajul victimelor traficului. La nivelul comunit`\ii factorii de atrac\ie ar fi putut exista n m`sura n care

n faza exploratorie interviurile au fost realizate doar cu victime ale traficului returnate n \ara de origine ]i asistate de o organiza\ie neguvernamental`. Existau ini\ial rezerve asupra formul`rii unor ipoteze de lucru pe baza experien\elor acestor victime, deoarece simplul fapt c` au evadat ]i au fost returnate putea s` induc` diferen\e fa\` de alte victime despre care nu se ]tie nimic. De asemenea faptul c` beneficiau de ad`post din partea unei organiza\ii neguvernamentale ]i nu s-au ntors direct la familii, putea induce diferen\e, fa\` de alte victime care s-au ntors n familii, n ceea ce prive]te mediul familial de origine. Alte dou` interviuri realizate n Ia]i cu victime care se aflau deja n familii au ar`tat c` mediul familial abuziv ar putea fi o regul`.

TRAFIC DE FEMEI O PERSPECTIV~ SOCIOLOGIC~ apropierea grani\ei de Vest ar fi reprezentat un contact imediat cu modelul de succes corespunz`tor acestei lumi. Micul trafic de frontier` (n Ungaria ]i Iugoslavia) ar fi putut ipotetic s` deschid` fluxuri de migra\ie pe trasee mai lungi.9 n fine o ultim` ipotez` explorat` la nivel de comunitate a \inut seama de existen\a unor poli comunitari care genereaz` fluxuri de migra\ie circulatorie pe pia\a for\ei de munc`. Am presupus c` aceste fluxuri pot constitui por\i sau trasee pentru traficul de femei. Ipoteza pare a fi infirmat` de un studiu de caz prezentat mai jos. STUDIU DE CAZ BOSANCI Bosanci este o comun` situat` la 12 km de ora]ul Suceava. Dup` 1989 n special au luat amploare mi]c`rile pendulatorii ntre Suceava ]i Bruxelles n c`utarea unui loc

63

de munc`. Oameni, tineri sau mai pu\in tineri merg acolo, lucreaz` o anumit` perioad` dup` care se ntorc n Bosanci, investesc banii c]tiga\i, ]i construiesc case, ]i cump`r` ma]ini, se c`s`toresc, uneori ]i deschid chiar ]i propriile afaceri. Din timp n timp se pot rentoarce sau pot direc\iona alte persoane din sat spre aceea]i destina\ie. La destina\ie s-a format o comunitate puternic` de bosnceni. Filierele privilegiate folosite pentru primele plec`ri au fost constituite n jurul comunit`\ii adventiste din Bosanci. Trecerea frontierei ]i ob\inerea vizelor pentru Belgia au stat ini\ial sub semnul ilegalit`\ii, folosindu-se re\ele oculte. Ast`zi orice metod` este acceptabil` pentru a ajunge la destina\ie. La Prim`rie sunt anun\uri despre curse care pleac` la Bruxelles, despre oportunit`\i pe pia\a for\ei de munc` de acolo. Iat` cteva extrase din interviurile cu localnicii:

[ Dac` v` g@ndi\i la anii care au trecut, via\a oamenilor de aici s-a schimbat [n bine sau [n r`u ? Pentru unii [n bine, pentru unii [n r`u, poate ]i mai r`u [n special cu copiii a]a. C` nu au un viitor mai bun, cum s` fac` ]coli, facult`\i. Chiar ]i baiatul meu a f`cut liceul ]i nici nu l-o terminat. Pentru ce s` steie aici ? S-o dus [n Belgia ]i are at@\ia ani, are cinci ani. So c`s`torit acolo, are feti\`, so\ia e de acolo. Dar ce s` fac` aici ? Nu le putem da nici un ajutor. }i tot a]a, tot aici nu e de stat. Am ]ase copii, le-o trebuit, le-am creat condi\ii pentru ei, le-am creat un ajutor. Aici cu ce ? Cu ]omaj. C@nd ]omajul se termin` cu ce s` mai tr`iasc` ? Nu po\i s` [i aju\i. }i atunci s-o dus ]i el. (Mam` b`iat plecat n str`in`tate, Bosanci)] [-Plecarea aceasta n str`in`tate a tinerilor este o problem` pentru comuna dvs. ? Este un lucru bun ? Pentru mine, v` spun cinstit, c` este un lucru minunat. Dac` ar pleca ]i nu s-ar mai ntoarce, m-ar ntrista situa\ia, dar, n momentul n care v`d c` vin cu bani ]i fac ceva n comun`Deja n plan urbanistic, n dezvoltarea comunei nu mai avem loc pentru case, vrem s` ne mai extindem n alte zone unde vom face TIP-uri. Efectiv vor s` fac` cevaAm mul\i b`ie\i cu idei (Primar, Bosanci)] [ Am auzit c` sunt diverse cazuri... se poate [ntampla unei fete tinere orice... te duci sa lucrezi ca ... Noi [n Bosanci nu avem nici un caz de fete care s` fi fost p`c`lite, s` fi ajuns acolo s` lucreze [n prostitu\ie ...e bine organizat... fiecare care s-a dus a intrat [n nucleul de bosanceni, n-a fost singura ]i la noi lucrul asta e foarte bine. . . de exemplu, noi ]tim de aici ]i de un necaz ]i de o bucurie care i se [nt@mpl` unuia de acolo . . ]i ei ]tiu [ntotdeauna c@nd este o problem` un deces o cununie ... \in aceast` leg`tur` tot timpul (Preot, Bosanci)] [ Pleac` egal fete ]i b`ie\i sau mai mul fete dec@t b`ie\i ? Au plecat b`ie\i ]i fetele dup` b`ie\i pentru c` baie\ii s-au [ntors s` aduc` viitoa-rele neveste ]i le-au luat cu ei.. Chiar dac` au plecat la [nceput nec`s`tori\i, s-au [ntors c`s`tori\i.
9

Aceste ipoteze au fost infirmate ulterior. De fapt micul trafic de frontier` din zona grani\ei de vest a Romniei a sc`zut dramatic dup` 1989, cu unele excep\ii temporare n perioada r`zboiului din Iugoslavia.

64

SOCIOLOGIE ROM^NEASC~

Ideea chiar asta a fost! Mergem, lucr`m [mpreun`, c@]tigam ]i punem banul de o parte ]i vom face ceva cu ei. }i a]a au f`cut ]i majoritatea a]a au plecat ! A plecat b`iatul, a plecat ]i fata ! S-au [n\eles, a fost o [n\elegere ! Adic` b`ie\i singuri au mai plecat, dar fete singure crede\i c` au plecat ? Nu cunosc cazuri de fete singure care au plecat a]a. }tiu care au fost luate de b`ie\i, au venit, le-au luat cu ei. B`iatul a plecat la [nceput, ]i-a f`cut un rost acolo, un loc de munc` dup` aceea a aranjat ]i fetei un loc de munc` acolo. Str@ngem am@ndoi ]i facem gospod`rie, [n ideea asta au plecat am@ndoi ]i de asta s-au c`s`torit acolo. Asta a fost ! Au venit din str`in`tate ]i nunta bine[n\eles au f`cut-o aici. Dar de acolo au fost hot`r@\i. (Consilier Local, Bosanci)] Sursa: ICCV

Fluxurile de migra\ie circulatorie de acest tip, de]i folosesc c`l`uze sau re\ele informale pentru transport, au o serie de reguli bine stabilite ]i putem vorbi chiar de un anumit grad de institu\ionalizare. Ele sunt bine integrate n comunitatea de origine ]i este foarte probabil c` aceste fluxuri regularizate de migra\ie circulatorie reprezint`, dimpotriv`, un mijloc de preven\ie a traficului de fiin\e umane. Ar mai trebui ad`ugat faptul c` anterior deciziei de plecare n str`in`tate, persoana traficat` are numeroase tentative de p`r`sire a mediului de origine: pleac` de acas` ]i locuie]te la prieteni, pleac` din localitate pentru o slujb`. n m`sura n care aceste mi]c`ri temporare nu reprezint` o solu\ie de ie]ire din situa\ia ini\ial` persoana va decide s` plece din \ar` pentru un loc de munc`. INOVATORI SOCIALI: PROBLEMA NCREDERII }I ASUM~RII RISCULUI10 Conform unui model general al experien\ei traficului, punctul cel mai important l reprezint` decizia de a pleca n str`in`tate n c`utarea unei slujbe ]i alegerea filierei de transport. Exist` firme specializate sau re\ele informale de persoane care ndeob]te se ocup` de transportul ]i asigurarea unei slujbe pentru cei care doresc s` apeleze la aceste servicii. Succesul sau e]ecul nu este garantat. n func\ie de gradul de calificare asociat slujbei oferite incertitudinea asupra succesului poate fi mai mare
10

sau mai mic`. Atunci cnd slujbele au asociat un nivel de calificare minim (dansatoare, osp`tar, baby-sitter, muncitori agricoli, etc.) garan\ia succesului este mai mic`. Modalit`\ile de transport ]i deplasare reprezint` un alt indicator al succesului sau e]ecului. n m`sura n care aceste mijloace presupun trecerea frauduloas` a frontierei (dar pentru unele persoane, sub 18 ani, inexisten\a pa]aportului face inevitabil recursul la asemenea mijloace), apelul la c`l`uze, c`l`torii ndelungate prin locuri ferite, etc. atunci foarte probabil destina\ia ini\ial` va fi deturnat`, iar termenii contractului verbal ini\ial nc`lca\i. n fapt de cele mai multe ori poten\ialele victime ale traficului se confrunt` cu o problem` de ncredere. O persoan` din anturaj (au fost ntlnite situa\ii n care recrutorii erau rude) va face o propunere de plecare n str`in`tate poten\ialei victime pentru g`sirea unei slujbe. Conform istoriilor de trafic condi\iile contractuale se modific` treptat pe traseul de trafic. n momentul n care condi\iile se modific` inacceptabil din punctul de vedere al victimei, persoana n cauz` se va afla n imposibilitate fizic` sau psihologic` de a evada din situa\ia creat`. De obicei pe teritoriul Romniei traficarea se face n grupuri de persoane (uneori b`ie\i ]i fete se afl` n acela]i grup, urm`rind acela]i scop, ceea ce m`re]te gradul de ncredere al victimei). Dup` trecerea frontierei persoane din grup pot fi separate ]i dirijate pe rute diferite. Care este totu]i rela\ia dintre ncrederea

Datorez selec\ia citatelor din aceast` sec\iune precum ]i unele interpret`ri Marei Galat, care a realizat raportul de cercetare pentru cea de a treia faz` a studiului. Cea de a treia faz` a studiului a cuprins patru interviuri focalizate de grup cu persoane vulnerabile conform defini\iei opera\ionale din Bucure]ti ]i Ia]i.

TRAFIC DE FEMEI O PERSPECTIV~ SOCIOLOGIC~ investit` n recrutor, asumarea riscului ]i condi\iile in\iale de mediu. Asumarea riscului presupune existen\a ncrederii. Aversiunea fa\` de risc este asociat` adeseori cu lipsa ncrederii n cel`lalt. Asumarea riscului este fundamental` ntr-un mediu ostil. Indivizii ]i construiesc strategiile de reu]it` n jurul unor solu\ii riscante. Cu ct

65

mediul este mai ostil cu att solu\iile riscante sunt mai preferate (aceasta ]i pentru c`, dintr-o perspectiv` ra\ionalist`, costurile r`mnerii ntr-un mediu ostil pot fi mai mari dect orice costuri imaginabile ale plec`rii). Mai jos vom prezenta o colec\ie de citate relevante pentru problema ncrederii ]i asum`rii riscului.

Conteaz` ]i p`rerea mea, analizez toate, de ce, pentru ce, dac` ai pleca ce s-ar [nt@mpla, dac` n-ai pleca cum ar fi, vezi ]i prezentul ]i viitorul. (19-25 ani, Ia]i) Dac` plec m` g@ndesc ce a] putea s` p`\esc mai int@i la r`u, apoi la bine, iar dac` r`m@n aici ce a] putea s` fac. (19-25 ani, Ia]i) C@nd pleci, trebuie s` te a]tepti la orice; dac` vrei s` reu]e]ti, [\i asumi riscurile. (15-18 ani, Ia]i) C@nd pleci undeva nu ]tii ce ri]ti, trebuie pe toate s` \i le asumi. (15-18 ani, Ia]i) Eu zic c` trebuie s`-\i asumi un risc, c` mergi pentru slujba aia ]i c` Doamne fere]te nu e slujba aia, trebuie s` ]tii s` te descurci, s` te orientezi acolo. (15-18 ani, Bucure]ti) {ncrederea [n tine, dac` e]ti sigur pe tine, atunci po\i s` pleci s` iei via\a [nainte, s` te a]tepti la orice. (15-18 ani, Bucure]ti) A] pleca, a] lua-o ca pe o aventur`, [mi place s` plec ilegal, nu plec neap`rat c` vreau s` muncesc (19-25 ani, Ia]i) E]ti t@n`r ]i ri]ti, c` acum am posibilitatea, c` dup` de m` leg, dup` ce am o familie, dup` ce am un copil nu mai pot risca.(19-25 ani, Bucure]ti) }anse s` \i se [nt@mple asta sunt. Dar dac` se [ntampl`, faci pe dracu [n patru ]i treci puntea!(19-25 ani, Ia]i) Dac` [\i d` mai pu\ini bani, asta e! Te-ai p`c`lit. Totul este s` [\i ajung`. }i apoi rezolvi tu. G`se]ti altceva. (19-25ani, Bucure]ti) Asta pe pielea ta, cum [\i este norocul ]i c@nd ajungi, te vezi str`in ]i c` nu cuno]ti absolut nimic, la [nceput e greu ]i-\i dai seama c` nu cuno]ti pe nimeni, n-ai [ncredere [n absolut nimeni, nu te po\i l`sa pe m@na cuiva. (19-25 ani, Ia]i) Sursa: Mercury Mai jos sunt alte ilustr`ri ale deciziei de aceast` dat` cu victime ale traficului: de plecare din perspectiva mediului ostil }i cum te-ai hot`r@t s` ie]i de acolo? Te-ai g@ndit la ceva ? Nu, peste drum era un chio]c unde vindea.... gestionar era un unchi mai [ndep`rtat ]i mi-a zis c` dac` vreau s` merg [n str`in`tate ca s` plec de acolo ca s` nu mai fiu [n scandal, ca s` am ]i eu un serviciu [n str`in`tate. M-a convins el s` lucrez [n Italia sau [n Grecia la restaurant s` servesc sau ca baby-sitter sau ca femeie de serviciu. Eu i-am spus, da numai ca s` plec de acolo, c` m` certasem cu ai mei (s.n.). (Elena, Pite]ti) Aminte]te-\i ce voiai tu atunci s` faci n via\` ? S` plec, s` nu stau cu ei. S` pleci unde ? S` plec n lume ca s` nu mai stau cu ei (s.n.). Voiai neaparat s` pleci ca s` nu mai stai cu ei. Era dezastru noaptea, el nu dormea noaptea ]i trebuia s` stau cu el pn` diminea\a, mie mi era somn; m` tr`nc`nea ce f`cea el n via\a lui, dup` aia i zicea: hai bre c` m` duc s` dorm c` m-a luat somnul ]i nu ne l`sa s` dormim. Deci tu voiai neap`rat, neap`rat s` pleci ?

66

SOCIOLOGIE ROM^NEASC~

Doar unde dumnezeu s` m` plimb. Oriunde n lume, sau n Romnia ? Oriunde n lume sau n Romnia, dar s` nu mai stau cu ei (s.n.). (Frosina, Pite]ti) Deci tu ai zis c` te-ai dus la scoal` ini\ial la bunica, apoi la m`tu]a ]i iar la bunica. }i apoi ? Ce s-a [nt@mplat ? Cum te-ai hot`r@t s` nu mai mergi ? Deci eu am terminat opt clase ]i din cauza bunicului meu de-al doilea nu am dat examen de capacitate, c` el a spus c` ce-mi trebuie mie ]coal`. Las c` mai bine c@]tigi la \ar`. }i nu am dat. A doua zi c@nd am vrut s` fug de acas` ca s` m` [nscriu la examen nu am mai putut c` nu am fost la primu examen, la rom@n` ]i nu mai aveam cum ]i atunci am de g@nd s` dau vara asta. S` continui studiile ]i s` nu m` mai g@ndesc la ai mei. Am ales ce e mai bine. Deci dup` p`rerea mea am fugit de r`u ]i am venit.... mi-am ales o via\` mai bun` (s.n.). (Elena, Pite]ti) Sursa: ICCV
n esen\` deci factorii de respingere ai mediului conduc c`tre solu\ii riscante. Problema ncrederii este rezolvat` n principal de acceptarea oric`ror costuri ale plec`rii, n contrapondere cu suma costurilor men\inerii n mediul anterior. FACTORI DE VULNERABILITATE Am identificat c\iva factori care determin` vulnerabilitatea fa\` de trafic. Mai nti trebuie s` preciz`m un model teoretic care solu\ioneaz` rela\ia dintre vulnerabilitate ]i inova\ie social`. (vezi Fig. 1) Factorii de mediu, precum s`r`cia comunitar`, familia/mediul institu\ional, localizarea n medii urbane n care controlul social este sc`zut sunt factori care produc inova\ia precum ]i folosirea unor mijloace ilegitime pentru atingerea unor scopuri legitime. Acest demers novator poate s` aib` succes sau poate s` se transforme ntr-un e]ec n func\ie de informa\ia ini\ial` pe care persoana o posed` ]i o prelucreaz`. Factori individuali precum: sexul, vrsta ]i capitalul uman sunt cei care cresc probabilitatea unui e]ec. Undeva la intersec\ia dintre factorii de mediu ]i factorii individuali exist` un factor de atrac\ie care orienteaz` individul spre solu\ii de migra\ie riscante: expunerea la pove]ti de succes n ce prive]te migra\ia extern`. Solu\iile de migra\ie riscant` se refer` la evitarea canalelor institu\ionale (de altfel pu\ine ]i mai restrictive n Romnia) pentru g`sirea unor slujbe n str`in`tate ]i ntlnirea dintre individ ]i re\ele informale n care diferite roluri recrutor, traficant, gazd`, etc. organizeaz` traseele de migra\ie ilegal`. ]ansele de a deveni victim` a traficului cresc atunci cnd sunt utilizate aceste re\ele pentru aplicarea solu\iilor novatoare. Variabilele de mediu influen\eaz` n aceea]i m`sur` preferin\a pentru solu\ii care au asociate costuri ridicate, atta timp ct mediul nsu]i are asociate costuri semnificative pentru persoanele vulnerabile. Vom ilustra mai jos prin datele cercet`rii cantitative cum ac\ioneaz` ace]ti factori, dar ]i prin extrase din interviuri cu victime sau persoane vulnerabile. Vulnerabilitatea este n\eleas` aici ca propensiune spre inova\ie riscant` cu probabilitate mare de e]ec (vrsta ]i sexul au fost incluse n proiectul de cercetare ca variabile definitorii). Vrsta A]a cum arat` ]i Tabelul 2 pentru fetele care locuiesc cu familia de origine (care au ]i ponderea cea mai mare n categoria \int`) vulnerabilitatea este mai mare cu ct vrsta este mai mic`. Pentru fetele singure rela\ia este invers`. Cu ct cre]te vrsta spre limita superioar` a intervalului (25 de ani), cu att cre]te vulnerabilitatea. ntrzierea vulnerabilit`\ii la fetele singure poate fi explicat` ]i prin faptul c` multe dintre acestea p`r`sesc timpuriu un mediu familial abuziv. Plecarea din familie ]i domiciliul temporar sau stabil pe cont propriu este o solu\ie pe termen scurt, care amn` solu\iile migratorii mai ample (plecarea n alt` \ar`). Graficul 1, bazat pe datele victimelor traficului asistate de OIM, arat` c`

TRAFIC DE FEMEI O PERSPECTIV~ SOCIOLOGIC~ Grafic 1: Ponderea victimelor traficului dup` categoria de v@rst`

67

35

30

25

20

15

10

14-15 16-17 ani 18-19 ani 20-21 ani 22-23 ani 24-25 ani 26-27 ani 28-29 ani 30-31 ani S1 32-33 ani ani

Sursa: OIM

Fig. 1 Trafic de femei: inova\ie social`; model teoretic Factori individuali de risc: sex, v@rsta, capital uman

E]ec/ vulnarebilitate

Succes

Inova\ie social`

Solu\ie de migra\ie riscant`

Disponibilitate [nc`lcare norme

Factori de atrac\ie: Expunere la istorii de migra\ie de succes

Factori de respingere; mediu ostil: familie abuziv` s`r`cie comunitar` urban, control social sc`zut

68

SOCIOLOGIE ROM^NEASC~ Tabel 2: Vulnerabilitate ]i v@rst` Non-vulnerabil FF11 FS 19% 28% 14% 39% 100% FI 60% 40% * * FF 33% 27% 21% 19%

Vulnerabil FS 14% 21% 10% 55% 100% FI 62% 38% * *

V@rsta categorii

15-16 ani 17-18 ani 19-20 ani 21+ ani Total

27% 27% 19% 27%

Sursa: CURS vulnerabilitatea este mai mare n zona 1520 de ani, unde observ`m frecven\a cea mai mare de apari\ie a cazurilor de trafic. Tipul de locuire De altfel diferen\a dintre fetele singure ]i fetele care locuiesc n familie nu este foarte mare, dac` vom lua n considerare estimarea pentru vulnerabilitate maxim` (vezi Tabelul 1).De]i ipoteza ini\ial` lua n calcul o vulnerabilitate diferen\iat` n func\ie de tipul de locuire, cu o vulnerabilitatea mai mare n cazul fetelor singure

]i fetelor institu\ionalizate (absen\a familiei ca factor de protec\ie), datele ne oblig` la reconsiderarea acestei rela\ii. n general vulnerabilitatea este asociat` cu un mediu familial abuziv. Deci absen\a unei familii abuzive poate diminua temporar gradul de vulnerabilitate. Chiar ]i n interviurile cu victime ale traficului am nregistrat istorii care arat` un traseu sinuos, cu eforturi ale victimelor de a g`si solu\ii pe termen scurt pentru ie]irea din mediul ostil (pleac` de acas` ]i locuiesc singure, ]i caut` o slujb` n alte localit`\i). Vulnerabil FF FS 0% 3% 14% 35% 10% 14% 2% 0% 6% 3% 0% 0% 39% 45% 2% 0% 8% 7% 0% 14% 100%

Tabel 3: Vulnerabilitate ]i nivel de educa\ie Non-vulnerabil FF FS 1% 1% 26% 12% 11% 8% 1% 0% 5% 7% 1% 1% 41% 53% 1% 0% 5% 5% 8% 12% 100% FI * * * * * * * * * * FI * * * * * * * * *

Educa\ie Deloc/Primar` 5-9 clase (gimnaziu) Treapta I de liceu Treapta I [ntrerupt` }coala profesional` }coala prof. [ntrer. Liceu Liceul [ntrerupt }coala postliceal` {nv`\`m@nt superior Total Sursa: CURS
11

De aici ncolo se va utiliza n tabele simbolistica: FF fete care locuiesc n familii, FS - fete care locuiesc singure, FI - fete institu\ionalizate. n tabele sunt subliniate ngro]at diferen\ele semnificative din punct de vedere statistic.

TRAFIC DE FEMEI O PERSPECTIV~ SOCIOLOGIC~

69

}i ce s-a [nt@mplat cu bunica ? Ce s` se [nt@mple ? E acas`, eu am plecat... Am plecat din Severin c` aveam probleme cu taic`-meu, nu m` [n\elegeam... M-am angajat... Unde ai plecat ? {n alt oras ? Da, din Severin am plecat [n alt ora]. Aproape de cas` sau ai vrut s` fie la o distan\` mai mare ? Da, la o distan\` ca s` nu ... s` nu m` [nt@lnesc cu ei. Nu vroiam s`-i mai v`d un timp. }i am mers, m-am angajat.... trebuia s` m` descurc singur` cu banii de gazd`, m@ncare, s`-mi caut singur` de servici. Am mai plecat.... Dup` aceea a venit o prieten` de-a mea. Am stat [mpreun`, am lucrat 6 luni de zile [n Severin, dup` care aveam probleme cu gazda. (Adela, Pite]ti) Sursa: ICCV

n m`sura n care aceste solu\ii pe abandonate ntr-un mediu social nou n care termen scurt se vor dovedi viabile pentru trebuie s` se integreze sau m`car la care individ putem presupune c` gradul de vul- trebuie s` se adapteze. n aceste condi\ii nerabilitate scade. Totu]i avnd n vedere ]ocul adapt`rii poate conduce la decizii de vrsta fraged` la care fetele p`r`sesc fami- migra\ie riscante.. liile, precum ]i, n continuare, lipsa unei calific`ri ori un grad redus de instruc\ie, Educa\ia putem s` imagin`m noi confrunt`ri ale Istoriile de trafic studiate arat` c` multe fetelor cu un mediu social-economic ostil, dintre victime ntrerup studiile atunci cnd care la rndul lor pot conduce la o decizie iau decizia de plecare. Aflate la o vrst` frade migra\ie riscant`. ged`, la care nu ]i-au nchieat ciclul elen ce prive]te institu\ionalizarea, chiar mentar de educa\ie, f`r` experien\` pe pia\a ]i estim`rile vulnerabilit`\ii maxime, con- muncii ]i f`r` o calificare adecvat`, fetele form defini\iei utilizate, arat` c` riscul este au o probabilitate mai mare de a e]ua n mult mai mare n acest caz dect n cazul aplicarea unor solu\ii novatoare de ie]ire fetelor care locuiesc cu familia sau singure. din criz`. Datele din Tabelul 3 arat` c` ntrEste suficient s` ne gndim c` odat` ce nu adev`r educa\ia este un factor determinant mai au dreptul legal s` locuiasc` ntr-un pentru vulnerabilitate. orfelinat sau cas` de copii multe fete sunt Veneau la ]edin\ele cu p`rin\ii ? Nu, deloc, pentru c` au zis c` pe fratele meu prea mult l-au ajutat ]i ziceau, el nu ]tie ]i eu pot s` m` descurc singur`. Pe mine niciodat`, s` m` pun` s`-mi fac temele, nu pentru c` ]tiau c` iau singur` ]i fac. A]a de ajutat delocdeloc. Pot s` zic c` pe mine nu m-au ajutat cu nimic la ]coal`. (Bianca, Pite]ti) Deci tu ai zis c` te-ai dus la scoal` ini\ial la bunica, apoi la m`tu]a ]i iar la bunica. }i apoi ? Ce s-a [nt@mplat ? Cum te-ai hot`r@t s` nu mai mergi ? Deci eu am terminat opt clase ]i din cauza bunicului meu de-al doilea nu am dat examen de capacitate, c` el a spus c` ce-mi trebuie mie ]coala. Las c` mai bine c@stigi la \ar`. }i nu am dat. A doua zi c@nd am vrut s` fug de acas` ca s` m` [nscriu la examen nu am mai putut c` nu am fost la primu examen, la rom@n` ]i nu mai aveam cum ]i atunci am de g@nd s` dau vara asta. S` continui studiile ]i s` nu m` mai g@ndesc la ai mei. Am ales ce e mai bine. Deci dup` p`rerea mea am fugit de r`u ]i am venit.... mi-am ales o via\` mai buna. (Elena, Pite]ti) Tu ai [ntrerupt ]coala. {n ce clas` ? {n clasa a 11-a am f`cut doar semestrul [nt@i. Ce s-a [nt@mplat ? Deja ai mei nu m` mai l`sau afar`. V-am spus chestia asta ]i deja [ncepusem s` chiulesc de la ]coal`... Prin baruri Cu cine te duceai ? Cu Bianca. Ea chiulea pentru mine. Mergeam diminea\a la o ciocolat` cald` sau

70

SOCIOLOGIE ROM^NEASC~

ceva de genul `sta. Doar contra lor pentru c` ]tiam ca nu m` las`, nu m` duceam la ]coal`. Dar tu spuneai c`-ti pl`cea biologia, Da, [mi pl`cea, dar din cauza lor M` \ineau prea legat`. M` g@ndeam s` m` poc`iesc. C@nd [i auzeam [mi venea s` m` duc s` m` poc`iesc, s` m` c`lug`resc, s` nu mai ]tiu de via\`. Vroiam s`, s`-mi fac via\a. Dup` aceea am [nt@lnit un b`iat care nea zis A, fetelor vre\i s` face\i bani? (Anne, Pite]ti) Sursa: ICCV

Este posibil chiar ca ]coala s` fie abandonat` f`r` nici o leg`tur` cu decizia de migra\ie ]i intrarea pe pia\a muncii s` se

produc` abrupt. Presiunea din partea familiei poate fi important` n acest punct.

Mai spune-mi cum era la ]coala. C@nd nu te-ai mai dus la ]coal` ? N-am f`cut dec@t 8 clase. Pe urm` n-am vrut sa merg mai departe, nu m` [n\ele-geam cu p`rin\ii, aveam probleme, ]i m-am mutat cu bunic`-mea p@n` la urm`, am stat cu ea, bunic`-mea m` [mbr`ca, m` hr`-nea, [mi d`dea bani s`-mi cump`r tot ce vreau, nu aveam nici o problem`. De ce n-ai mai stat cu bunica ? V`d c` [\i pl`cea la bunica. {mi pl`cea, dar n-am mai vrut s` mai stau, m` plicitsisem acolo [n ora]ul meu; m` sim\eam a]a nu ]tiu cum... C@nd vedeam toate fetele c` merg s` se angajeze am zis s` m` angajez ]i eu; poate de aici [nainte n-o s` m` mai \in` bunic`-mea pe bani, pe m@ncare trebuie s` [ncep s` m` descurc ]i eu. (Adela, Pite]ti) Sursa: ICCV

Experien\a n sine de intrare pe pia\a tn`r`. Ofertele de lucru n str`in`tate pot muncii poate fi traumatizant` pentru o deveni astfel mai tentante: }i de ce te-ai gndit s` te duci afar` ]i nu s` munce]ti aici ? Pentru c` aici nu aveam unde, pentru a-mi g`si o slujb` unde s` lucrez mi trebuia locuin\` unde s` stau ]i neavnd unde, neavnd rela\ii s` m` angajez, necunoscnd pe nimeni deci n-am avut nici o ]ans`. te angajau acolo, aveai unde s` stai P`i am considerat c` este mai, este altfel ca-n Romnia Cum adic` ? Mai bine. Mai bine cum ? Mai bine c` e]ti mai bine pl`tit unde lucrezi c` nu ]tiu, nu ]tiu, mi s-a p`rut mie atuncea c` este Deci a reu]it el cumva s` te con-ving`...? Nu m-a convins, deci el doar mi-a zis dac` vreau ]i dup` aia am acceptat c` \innd cont in ce situa\ie sunt ... normal c`, orice om reac\ioneaz`, neavnd unde s` dormi, ce s` m`nnci ]i alte... (Adina, Pite]ti) Sursa: ICCV Tabel 4: Vulnerabilitate ]i v@rst` Non-vulnerabil FF Regiune Moldova Muntenia Transilvania Bucure]ti Total Sursa: CURS 25% 32% 36% 8% FS 13% 32% 43% 12% 100% FI 22% 30% 36% 12% FF 39% 35% 21% 6% Vulnerabil FS 17% 24% 31% 28% 100% FI 7% 30% 33% 30%

TRAFIC DE FEMEI O PERSPECTIV~ SOCIOLOGIC~

71

persoanele n vrst`. Tinerii prefer` solu\iile S`r`cia comunitar` Datele OIM arat` c` propor\ia cea mai de migra\ie fie n alte zone ale \`rii, fie n mare de victime ale traficului returnat n str`in`tate. Spre deosebire de zona nordic` Romnia provine din regiunea Moldova. a Transilvaniei, unde migra\ia circulatorie Moldova este recunoscut`, n majoritatea pentru locuri de munc` este frecvent` ]i studiilor, pentru pungile de s`r`cie comu- bine integrat` n comunit`\ile locale, n nitar` (n special n partea de Est). O Moldova asemenea fluxuri de migra\ie excomunitate care nu ofer` prea multe per- tern` institu\ionalizate sunt mai rare. Din spective tinerilor (locuin\e, locuri de acest punct de vedere solu\iile de migra\ie munc`) reprezint` un mediu dificil, n care extern`, ocazionale, sunt mai riscante, fie chiar spiritul antreprenorial sau alte solu\ii ]i pentru faptul c` filiere ilegale de trafic de dezvoltare, pe cont propriu, pot fi sortite pot func\iona n aceste zone lipsite de e]ecului. Aici strategiile de supravie\uire oportunit`\i. sunt predominante, dar n special pentru A ca profesor de istorie eu sunt foarte patriot, foarte patrioat` ]i atuncea a mia] dori ca ace]ti tineri s` s` nu plece peste hotare ]i s` r`m@n` aici. {ns` p`rerea mea, proprie ]i personal`, cred c` difer` de la caz la caz. Ace]ti tineri care sunt foarte buni, care sunt olimpici, care sunt v@rfurile a [n ]coala rom@neasc` ]i [n ]coala ie]ean` cred c` merit` o oportunitate. }i cred c` merit` un o via\` mai bun` ]i a statul, ]i merit` s` fie aprecia\i la adev`rata lor valoare intelectual`. Pentru ceilal\i, ]i [i [n\eleg pe ace]ti copii care merg [n str`in`tate ]i care muncesc acolo ]i care a [ntr-adev`r se simt ni]te oameni [mplini\i. Mai ales pentru faptul c` li se ofer` ]ansa de a lucra [n domeniul a respectiv ]i de a demonstra c` sunt capabili. Fa\` de ceilalti, care pleac` ]i fur`, sau care n-au nici o a nici un scop a pe ei [i condamn. {i condamn [n sensul c` ar putea s` r`m@n` aici ]i ar putea s` munceasc` foarte bine ]i pentru a pentru comunitatea local` ]i pentru Rom@nia. {ns` dac` st`m s` ne g@ndim bine, nu au chiar nici o ]ans` aici [n... la noi. Cel pu\in [n zona Moldovei este o zon` foarte, mai pu\in mai, mai, mai s`rac`, ]omajul este cel mai mare ]i-n zona noastr` a Moldovei ]i atuncea tinerii ace]tia [ncearc`, totu]i, s` fac` ceva. Dac` o fac pe c`i legale, atuncea este foarte bine. (Profesor liceu, Ia]i) Care crede\i dvs. c` sunt sursele de venit ale popula\iei n afar` de cele men\ionate deja: ]antierul naval ]i plec`rile n str`in`tate pe care le vom discuta mai trziu. Sursele de venit sunt, deci, n primul rnd, munca n ]antierul naval a unor tineri preg`ti\i n diferite profesii fie profesia de muncitor sau profesii de studii superioare, la Mecanica Or]ova. }i alte surse de venit sunt preocup`rile de trafic: n Iugoslavia, Bulgaria, Ungaria. Traficul ]i comer\ul acesta ilicit. S` n\eleg c` este vorba numai de comer\ ilicit sau ]i de plec`ri la munc` ? Plec`ri la munc` dar ]i comer\ul ilicit: aduce marf`, se ia la mna a-I-a, a-II-a, vinde, ct de ct se face un c]tig pentru cei care nu au din ce s` tr`iasc`. Or]ova, d.p.d.v. al terenului nu are. Deci, Or]ova, nu are teren agricol. A avut teren agricol ]i Or]ova, ]i comunele nvecinate dar tot terenul a intrat sub ape odat` cu barajul de la Por\ile de Fier I. P`mntul cel mai bun, productiv din lunca Dun`rii a intrat sub ap`. (Preot, Or]ova) ntreprinderile din localitate, ntrprinderile mari, ]antierul naval, cazane, \es`torie ].a.m.d. ]i-au redus foarte mult activitatea deci au r`mas ]i oameni f`r` venituri. Cu ce se ocup` ace]ti oameni? Ace]ti oameni se ocup` uita\i despre ce este vorba: datorit` acestui fapt c` s-a ntmplat disponibilizarea, nchiderea ntreprinderilor, ei to\i ace]ti oameni caut` n extern s` plece. n exterior ]i ndeosebi n Iugoslavia. }i v` spun sincer, iar din nou cu durere n suflet c` se duc pentru salarii de mizerie ca s` poat` s` tr`iasc`. Unii din ei se duc c` le e ru]ine s` fure, v` spun chiar de etnia rom` care sunt aicea, le e ru]ine ]i mai bine se duc pentru 10 m`rci, lucreaz` 2 sau 3 zile dar se strnge n a]a fel ca s` trimit` ]i cnd vine, vine s` se ntre\in`. S` n\eleg c` foarte mul\i pleac` la munc` acolo ? La munc` Sunt pl`ti\i foarte prost, nu iau un c]tig foarte mare ? Nu n-au un c]tig foarte mare, dar s` se descurce. (Persoan` cu experien\` n
migra\ie, Or]ova) Sursa: ICCV

72

SOCIOLOGIE ROM^NEASC~ Tabel 5: Vulnerabilitate ]i percep\ie asupra veniturilor

Venituri percepute Cum ai aprecia situa\ia material` a familiei cu care tr`ie]ti? Foarte proast` Destul de proast` Nici bun`, nici proast` proast` Destul de bun` Foarte bun`

Non-vulnerabil FF FS FI

Vulnerabil FF FS

FI

5% 14% 43% 33% 5%

4% 10% 45% 41% 5%

* * * * *

6% 12% 42% 38% 2%

3% 24% 28% 41% 3%

* * * * *

Sursa: CURS Percep\iile n cazul Bosanci prezentat mai sus difer` substan\ial de percep\iile pe care le ntlnim n Or]ova sau Ia]i. Dac` n Bosanci este greu de conceput pentru localnici ca un tn`r care termin` liceul ]i trebuie s`-]i ntemeize o familie s` nu aleag` drumul Bruxelles pentru o slujb` temporar`, n localit`\ile de mai sus apar deja cunoscutele discursuri despre migra\ia creierelor, despre tinerii care sunt nevoi\i s` plece ]i s` lucreze pentru salarii de mizerie ]i s` presteze munci umilitoare. Dac` n Bosanci turul ]i returul sunt greu Venituri percepute Cuno]ti vreo persoan` apropiat` care a plecat s` lucreze [n str`in`tate? (% da) Dac` da, din c@te ]tii aceast` persoan` s-a descurcat bine acolo? (%0da) Dac` da, s-a [nt@mplat ca aceast` persoan` s` [\i propun` s` mergi s` lucrezi ]i tu [n str`in`tate? (%0da) Dac` da, te-ai g@ndit s` accep\i sau s` nu accep\i propunerea? M-am g@ndit s` accept M-am g@ndit s` nu accept M-am g@ndit, nici o concluzie Sursa: CURS

de separat, iar ciclurile de munc` ]i de via\` cap`t` un sens pentru localnici, n Ia]i sau Or]ova, focalizarea asupra plec`rii este dominant`. Veniturile/satisfac\ia fa\` de venituri Surprinz`tor pentru ipotezele ini\iale ale studiului este faptul c` nici veniturile gospod`riei m`surate obiectiv, nici percep\ia asupra veniturilor nu pare s` discrimineze ntre categoriile de vulnerabilitate. Cu o singur` excep\ie: grupul de fete care locuiesc singure. Revenind la discu\ia anterioar` Vulnerabil FF FS 75% 97% 86% 92%

Tabel 6: Vulnerabilitate ]i existen\a unui model de succes Non-vulnerabil FF FS FI 68% 92% 73% 98% 59% 100% FI 55% 95%

28%

15%

19%

53%

30%

29%

39% 20% 41%

13% 38% 50%

33% 33% 33%

68% 16% 68%

43% 0% 92%

50% 10% 95%

TRAFIC DE FEMEI O PERSPECTIV~ SOCIOLOGIC~ asupra vulnerabilit`\ii n func\ie de locuire vom observa c` mediul economic ostil poate deveni un factor de risc pregnant pentru fetele singure, odat` ce mediul familial abuziv nu mai ac\ioneaz` ca atare. O anumit` siguran\` material` pe care o asigur` familia dispare n cazul fetelor singure. n ceea ce prive]te categoria fetelor institu\ionalizate, percep\ia asupra veniturilor nu a fost inclus` n studiu, deoarece asemenea reprezent`ri pot fi considerate nesemnificative pentru un mediu de convie\uire colectiv` cu un nalt grad de dependen\` de ritualuri zilnice de consum.

73

Existen\a unui model de succes n modelele de migra\ie ac\ioneaz` adeseori ]i factori de atrac\ie, conjugat cu factorii de respingere. Dac` factorii de respingere au o influen\` direct` asupra atitudinilor ]i comportamentelor individului, factorii de atrac\ie apar mai curnd la nivelul reprezent`rilor. Massmedia sau alte experien\e de migra\ie de succes n cercurile apropiate genereaz` reprezent`ri sociale asupra unor destina\ii nc`rcate de semnifica\ii pozitive, chiar salvatoare.

Da, eu am ]tiut de la [nceput chestia asta, ea mi-a spus: B`i, eu m` duc [n Italia c` nu mai \ine, Rom@nia este o \ar` s`rac`, aici [n Rom@nia Stela \i-a zis ? Da. C@nd ? P@n` s` plece. Nu mai \in exact minte c@nd a plecat, mi-a spus: B`i eu m-am hot`r@t s` plec acolo, ]tiu despre ce e vorba, uite m` prostituez... Tu erai elev` ? Eu eram elev`. Deci era disperat` pur ]i simplu, asta a fost p`rerea mea despre ea, nu ]tia ce s` mai fac`. Probabil c` din lipsa de bani a f`cut-o. }i tu ]tiai c` mai fuseser` fete, c` se [ntorseser`... }i ea s-a [ntors de acolo dup` doi ani de zile, zici tu ? }i ea s-a [ntors, da, ea dup` ce a plecat din Rom@nia, a plecat cu ce avea pe ea ]i c`nd s-a [ntors, s-a [ntors blindat`, nu pot s`-mi [nchipui ce a f`cut ea acolo c` a venit cu foarte mul\i bani, suma cu care a venit ea [n Rom@nia i-a permis s` fac` ceva. }tii suma, \i-a zis suma ? Nu ]tiu suma, nu mi-a zis-o neap`rat. Oricum, suma i-a permis s` fac` ceva, s`-]i deschid` o afacere, s` fie o persoan` de invidiat [n ora]ul `la, a] putea spune, s` aib` bani, s`... Tu o invidiai ? Nu, nu o invidiam, dar al\ii o invidiau. I-a permis s`-]i cumpere un apartament, s` aib` o cas` a ei, o ma]in`, s`-]i deschid` o afacere ]i s` fie considerat` cineva, c` ]tii vorba aia. Nu mai conteaz` cine ai fost, conteaz` ce e]ti. (Lidia, Pite]ti) Se [nt@mpl` din p`cate Multe fete nu [n\eleg. Hai, las` c` nu cred eu a]a ceva. Altele poate au ]i venit cu bani. Au trecut ]i ele prin greu. Tu nu ai cunoscut pe nimeni care s` fi fost afar` ]i s` ai un model Uite, domne, asta a fost afar` ]i Ba am cunoscut. Pe cine ? O prieten` care a lucrat cu contract. Deci tu erai [n ora] la tine. Vecin` [mi era. Lucra cu contract [n Grecia ]i lucra 6 luni acolo, se [ntorcea. Ce f`cea ? Ea [mi spunea c` lucreaz` la bar. Avea bani ? Da, deci ]i venea cu bani. (Anne, Pite]ti) Sursa: ICCV

74

SOCIOLOGIE ROM^NEASC~

Reprezent`rile pozitive ale succesului social` la nivel de comunitate, dar n acela]i migra\iei de tip circulatoriu sunt vizibile nu timp pot influen\a la nivelul individului doar n cazul victimelor traficului, care asumarea unor condi\ii riscante de plecare. privesc retrospectiv momentul plec`rii, ci Succesele nu sunt doar n grupul de chiar ]i n cazul fetelor vulnerabile. Aceste cuno]tin\e ci ]i n zona mediatic` a idolilor. reprezent`ri au rolul de a difuza inova\ia a venit Natalia Oreiro am ascultat pentru c` am auzit c` a trecut prin mai multe greut`\i ]i chiar de la o v@rst` mai mic` a plecat de la ea din Uruguai [n Buenos Aires, acolo ]i-a realizat o carier`, acuma are ceva firm` ]i situa\ie material` bun` (15-18 ani, Bucure]ti), }i el [n.m. fratele] a terminat facultatea, Politehnica, s-a angajat bine, are salariu mare, vrea s` se [nsoare [n var`, ]i-a cump`rat o cas`! (15-18 ani, Bucure]ti), Am o vecin` care a plecat [n Israel, a avut contract, ca menajer` ]i s-a realizat foarte bine, are varsta peste 25 ani. (19-25 ani, Ia]i) Cunosc o fat` care a [nv`\at la casa de copii ]i dup` ce a terminat ]coala a dat-o afar` din c`min ]i un preot italian care a fost de mai multe ori la c`min ]i a luat-o ]i pe ea [n Italia ca menajer` ]i a reu]it, a dat telefon la c`min ]i a spus la fete c` [i merge bine, c` a dat-o chiar ca menajer`, nu la prostitu\ie. (19-25 ani, Ia]i) {n Germania este foarte bine pl`tit, cunosc o sor` a unui prieten de al meu este menajer` [ntr-un hotel ]i se duce cu un fel de perie, d` p`ianjenii jos, d` cu aspirato-rul pe jos ]i gata ia nu ]tiu c@te m`rci, st` apoi la televizor ]i n-are nici o treab` ]i ce-i ru]ine, nu. (1925 ani, Ia]i) Sursa: Mercury, selec\ie Mara Galat

Tipul de reziden\` n general datele de sondaj arat` c` vulnerabilitatea este mai mare n localit`\ile urbane mari ]i redus` n comunit`\ile mici (de tipul ora]elor sub 30.000 de locuitori sau de tipul comunelor). Marile aglomera\ii urbane au grad mai redus al controlului social. n aceste zone vom g`si frustr`ri mai mari precum ]i recursul la mijloace ilegitime pentru atingerea unor scopuri. Comunit`\ile mici, cu un grad de moni-

torizare mai mare ]i un set de sanc\iuni asociate normelor comunitare tradi\ionale, au un rol preventiv mai important. Aici diferite strategii de via\` sau solu\ii de ie]ire din criz` pot fi reglementate la nivel colectiv (aprobate, dezaprobate, sanc\ionate) de exemplu n Bosanci locuitorii nu pot accepta ca o fat` tn`r` s` plece singur` s` lucreze n str`in`tate. Regula este s`-i urmeze b`iatului cu care s-a c`s`torit sau se va c`s`tori.

Tabel 7: Vulnerabilitate ]i tip de reziden\` Non-vulnerabil MEDIU Ora] peste 200 000 loc. Vulnerabil FS FI 48% 52% 28% 15% 14% 22% 10% 11% * * 100%

REZIDEN|IAL Ora] 100-200 000 loc. Ora] 30-100 000 loc. Ora] sub 30 000 loc. Sat/comun` Total Sursa: CURS

FF FS FI FF 25% 45% 40% 44% 9 % 10% 13% 2% 13% 22% 24% 8% 9% 24% 24% 12% 45% * * 35% 100%

TRAFIC DE FEMEI O PERSPECTIV~ SOCIOLOGIC~ Tabel 8: Vulnerabilitate ]i scopuri [n via\` Care este lucrul pe care \i-l dore]ti cel mai mult [n via\`? (categorii rezultate din analiza r`spunsurilor spontane la [ntrebarea deschis`) S` am bani, s` tr`iesc bine, s` am noroc [n via\` Realizarea profesional`, cariera, s` am un serviciu S` fiu fericit`, iubit`, dragoste, lini]te sufleteasc` S`-mi [ntemeiez o familie, c`snicie fericit`, s` am casa mea S` [nv`\, s`-mi termin studiile, s` ob\in o calificare, o meserie S` plec din \ar` S` fiu s`n`toas` Sursa: CURS Tabel 9: Vulnerabilitate ]i atitudini independente Atitudini independente/exploratorii/riscante (% r`sp. mai degrab` de acord, pentru Variabilele 1, 2, 3 ]i 6, % r`sp. mai degrab` nu sunt de acord, pentru Variabilele 4 ]i 5) Fete Non-vulnerabil FF 18% 37% 15% 10% 10% 1% 8% FS 17% 41% 17% 13% 7% 0% 3% FI 5% 33% 7% 25% 14% 0% 7% FF 40% 30% 6% 6% 6% 6% 4% Fete Vulnerabil FS 13% 44% 22% 0% 0% 13% 0% FI

75

1 1% 33% 4% 22% 11% 7% 7%

Non-vulnerabil

Vulnerabil

FF Tinerii ar trebui s` fie mai independen\i 71% fa\` de p`rin\ii lor. O t@n`r` de v@rsta mea trebuie s` [nve\e s` se descurce pe cont propriu. 85% C@t e]ti t@n`r e bine s` ai c@t mai multe 74% experien\e. Nu prea conteaz` ceea ce faci dac` po\i 11% c@]tiga mai mul\i bani Sursa: CURS Dorin\a de realizare ]i independen\` De]i atitudinile de independen\` ]i dorin\a de realizare sunt specifice vrstelor tinere, observ`m n tabelele de mai jos c` exist` diferen\e semnificative ntre categoriile vulnerabile ]i non-vulnerabile. Dorin\a de independen\` n special n raport cu familia de origine este mai mare n cazul fetelor

FS 74% 90% 81% 11%

FI 46% 79% 64% 16%

FF 90% 86% 80% 23%

FS 76% 90% 79% 28%

FI 52% 93% 85% 30%

vulnerabile ]i pentru c` n general, a]a cum vor ar`ta ]i datele din tabelul de mai jos, acestea provin din medii familiale n care exist` abuz sau neglijare din partea p`rin\ilor. Observ`m ]i n Tabelul 8 c` plecarea n str`in`tate apare spontan pentru fetele vulnerabile. Solu\ia migra\iei externe apare deci la nivel con]tient. Celelalte studii de

76

SOCIOLOGIE ROM^NEASC~

caz (cu victime ale traficului) arat` c` solu- alt` \ar`. Greu de interpretat acest decalaj \ia migra\iei externe apare oarecum nea]tep- ntre vulnerabilitate ]i victime. Nu ar fi tat, f`r` prea multe preg`tiri. De multe ori exclus ca un grad minim de preg`tire pentru victimele spun c` nu se gndiser` pn` n solu\ia migra\iei externe s` ac\ioneze poziacel moment c` ar putea pleca s` lucreze n tiv n momentul alegerii modalit`\ii de pleTabel 10: Vulnerabilitate ]i inten\ia de migra\ie Inten\ionezi s` pleci definitiv din aceast` localitate [n urm`torii 5 ani? Nu Da, [n acela]i jude\ Da, [n alt jude\ Da, [n alt` \ar` Sursa: CURS Non-vulnerabil FF 58% 13% 16% 14% FS 41% 7% 28% 15% FI 55% 12% 15% 10% FF 39% 14% 8% 39% Vulnerabil FS 31% 0% 31% 28% FI 44% 4% 11% 26%

Tabel 11: Vulnerabilitate ]i abuzuri [n familie/institu\ie Non-vulnerabil FF 16% 4% 6% 2% 2% FS 16% 4% 7% 14% 0% 8% FI * * * * * * Vulnerabil FF 35% 17% 14% 10% 8% 6% FS 28% 7% 10% 17% 3% 10% FI12 * * * * * *

|i s-a [nt@mplat s`...? (% r`spunsuri da, mi s-a [nt@mplat) S` asi]ti la certuri/b`t`i [ntre p`rin\i? S` fii nevoit` s` pleci de acas` pentru c` p`rin\ii te certau/b`teau? S` fii nevoit` s` pleci de acas` pentru c` p`rin\ii se certau/b`teau? S` locuie]ti la o prieten` sau rud` pentru o perioad` mai mare de timp...? S` pleci din localitate singur`, f`r` acordul p`rin\ilor pentru mai mult timp?

S` lipse]ti de la ]coal` pentru mai mult de o s`pt`m@n` pentru c` p`rin\ii te-au 12% \inut s` munce]ti acas`? Disfunc\ionalit`\i familiale (categorial`) Absente (0 din 6) Moderate (1 din 6) Mari (2+ din 6) Sursa: CURS
12

80% 14% 7%

72% 16% 12%

22 54 24

57% 22% 22%

62% 17% 21%

26% 22% 52%

n cazul fetelor institu\ionalizate a fost utilizat` o scal` special` pentru abuz, specific` situa\iei de institu\ionalizare. Pentru c` scala avea 8 itemi, fa\` de 6 ca n cazul fetelor din celelalte dou` categorii, pentru defini\ia disfunc\ionalit`\ilor mari a fost utilizat pragul de 3+,iar pentru cele moderate 1-2. Pentru c` nu exist` similitudini ntre scalele care descriu mediul abuziv, compara\ia ntre fetele institu\ionalizate ]i celelalte categorii s-a f`cut doar pentru valorile indicelui cumulativ.

TRAFIC DE FEMEI O PERSPECTIV~ SOCIOLOGIC~ care. Nu putem exclude nici o ra\ionalizare retrospectiv` a ac\iunilor victimei n momentul interviului. Tabelul 10 arat` clar diferen\e semnificative n privin\a inten\iei de migra\ie n str`in`tate ntre cele dou` categorii de vulnerabilitate. n vreme ce Tabelul 8 prezint` plecarea din \ar` ca pe un scop n sine, tabelul 10 se refer` mai larg la un mijloc de realizare. Mediu familial/institu\ional abuziv A]a cum am ar`tat n mai multe rnduri mai sus, familia este o variabil` de mediu important` pentru decizia de migra\ie. Sigur c` familia nu reprezint` un factor unic de mediu ]i trebuie considerat` o conjugare a variabilelor care caracterizeaz` mediul social, economic, comunitar. Este mai curnd o decizie n trepte care nu conduce direct

77

la solu\ia migra\iei externe. P`r`sirea familiei de origine este un pas important, dar n continuare lipsa unei calific`ri ]i a unui nivel de educa\ie, suficient de nalt, vor produce frustrare ]i c`utarea unor solu\ii mai profunde, care s` asigure un gen de stabilitate pe termen lung. Este foarte probabil c` atunci cnd solu\ia de migra\ie extern` apare nainte ca individul s` fi ncercat solu\ii pe termen scurt la mediul familial abuziv, s` apar` e]ecul. Aceasta mai ales pentru c` solu\iile de acest tip sunt acceptate pe un fond de criz` ]i pentru c` desprinderea brusc`, de un anumit confort financiar n familia de origine, priveaz` individul de capacitatea de a r`spunde noilor provoc`ri Vom ilustra cu percep\ii asupra abuzurilor n familie:

Nu e cazul de mam` recasatorit` sau tat` rec`s`torit. Nu. Am plecat de acas` pentru c` ai mei m` \ineau prea din strict, nu m` l`sau cu b`ie\ii. Asta era clar. Cu b`ie\ii nu aveam voie, [n discotec` nu aveam voie Ca un fel de program: ]coal`-acas`. }i normal c` aveam colegi de clas` care ie]eau la disco-tec`, dar pe mine nu m` l`sau. }i normal, via\a asta mi se p`rea prea nenormal`, sau nu ]tiu[] Ce se [nt@mpla c@nd erai mic` ? P`i, b`t`i. O b`tea pe mama. Poate aveau ei [ntre ei ceva. }i voi copiii era\i? O b`tea pe mama ]i va b`tea ]i pe voi ? Da. Tot timpul tata venea beat acas`. Ceva de m@ncare, trebuia s` se lege din orice. Din ce motive ? Nu erau motive grave, sau ceva de genul `sta. Ba nu-i pl`cea m@ncarea aia, gata se apuca de ceart`. Sau altceva de genul `sta. }i apoi ori o b`tea pe mama. C` aveam fratele mai mic nu se lega de el. Mi-aduc aminte c` odat` m-a ag`\at [n cui. De h`inu\`, de ce ? Da, m-a l`sat [n cui acolo ]i a venit un vecin ]i m-a dat jos. Puteam s` mor acolo. {n cas` la tine ? Da. Acolo unde ag`\i hainele. C@nd s-a [nt@mplat asta ? C@\i ani aveai ? C@nd aveam 7, 6 ani, cam a]a ceva. Asta pentru c` era beat ? Da. Nu un motiv anume ? Nu. Nu c` faceam prostii. C@nd e]ti mic`, ]ti\i ]i dvs., nu chestii de genul `sta. () cu o fat` ]i [mi zicea Este curv`, e]ti (Anne, Pite]ti) Sursa: ICCV

]i [n institu\ie:
Da de ce ? Vroiau s` dormi mai repede, a]a ziceau ele, ..., ]i-\i puneau p`tura [n cap ]i eu mi-o d`deam la o parte c` nu puteam s` dorm, m` [nadins, ]i veneau la mine ]i..... a venit una odat` ]i zice: Da tu nu dormi ? }i m` ia a]a de m@n` ]i-am c`zut jos ]i mi-a dat cu

78

SOCIOLOGIE ROM^NEASC~

slapul. }i atunci am [nceput s` m`... am zis: Stai m`, c` nu e chiar a]a c` n-am venit aici s` fiu chinuit` de voi. C@\i ani aveai ? P`i imediat ce m-a dus acolo 9 ani aveam. Primul an a fost cel mai greu ? Da. }i dup` aia ]i ceilal\i pentru c` erau fel de fel, nu ]tiu, acolo erau ... care pe care, erau fete ie]eai de la mas`: D`-mi mie p@inea! ]i \i-o luau a]a din m@n` ]i tu ram@neai ]i te uitai. P@na [n clasa a 4-a, a 5-a a]a ]i dup` aia mi-am dat eu seama, stai c` nu e chiar a]a, ]i am [nceput s` m` bat cu alea, nu mai contau c` era mari sau.., nu, .. Ai inceput s` te aperi ? Da. C` altfel dac` nu te ap`rai singur`... te duceai s` te pl@ngi Doamna educatoare aia m-a b`tut, da aia n-avea ce s`-i fac`, c` ]i ei, dac` vroia asistata aia, [i d`dea una. Era s`lb`ticie acolo, nu ]tiu Erau foarte rele. }i c@nd te ducea, Doamne c@nd [mi amintesc, te trimitea s`-\i faci baie, ne puneau [n fiecare s@mb`t` f`ceam baie, ]i era frig, iarna era, ]i ne dezbr`ca Ap` cald` avea\i ? Aveam o dat` pe s`pt`man`. C@nd ne dezbr`ca, cum eram noi mici, coboram un etaj p@n` jos la parter [n pielea goal`, dup` aia c@nd ajungeai [n du], tot asistatele alea, te luau: Hai mai repede ]i te d`deau cu capul de du], nu conta, s` te spele mai repe-de. }i dup` aia venea supraveghetoarea aia ]i dac` vedea c` nu te-ai sp`lat bine te poc-nea ]i aia... A fost r`u... nu... P@n` am cres-cut mare a fost greu. Ai crescut mare, asta ce [nseamn`, cam p@n` la ce v@rst` ? 12, 13 ani. Pe la 12 ani \i-ai dat seama cam cum stau lucrurile acolo, ]i ? }i nu mi-a mai fost a]a greu. S-a schimbat directorul, era altul ]i nu mai st`team iarna afar`, [nghe\ate ]i pl@ng@nd, ]i.... a fost greu. (Maria, Pite]ti) Sursa: ICCV

REFELEC|II FINALE O perspectiv` sociologic` asupra traficului de femei nu poate s` ignore faptul c` fenomenul este parte a unui fenomen mai larg ce poate fi ntlnit n zonele din Europa Centrala ]i de Est: migra\ia circulatorie. Men\inerea unor bariere formale ntre o lume dezvoltat` din punct de vedere economic, cu oportunit`\i pe pia\a muncii deschise ]i de anumite tendin\e demografice ]i o lume aflat` n proces de transformare social` ]i economic`, cum sunt \`rile foste comuniste din spa\iul r`s`ritean, sufer` de inadaptare la o realitate interna\ional` n curs de globalizare. Mi]c`rile de popula\ie n special dup` criterii economice sunt inevitabile, dar institu\ionalizarea lor se las` a]teptat`, de vreme ce decalajul ntre limitele formale impuse de colectivit`\i ]i inova\ia social` la nivelul individului devine din ce n ce mai mare. Traficul de femei este deci un produs secundar al mi]c`rilor pendulatorii est-vest,

iar aceste mi]c`ri se constituie ele nsele n strategii de inova\ie social`, de dep`]ire a unor situa\ii de criz`. Re\elele informale vin s` suplineasc` golul institu\ional sau disfunc\ionalitatea institu\ional`, iar efectele negative nu au ntrziat s` apar`: constituirea unor pie\e subterane, comer\ul cu carne vie, nflorirea unor pie\e ale prostitu\iei n zona Balcanilor. De vreme ce accesul la informa\ie este nc` deficitar, iar migra\ia circulatorie nu este reglementat` la nivel european, indivizii apeleaz` la trasee de migra\ie oculte, nu lipsite de riscuri ]i pericole. Anumite categorii sociale (tineri ]i femei, de exemplu) sunt mai expuse abuzului de ncredere sau regimului de sclavie. Tendin\a general`, dintr-o perspectiv` legalist`, este de a controla fenomenele deviante asociate migra\iei interna\ionale n consecin\ele lor imediate ]i nu prin regularizarea fluxurilor la origini. Am numit traficul de femei, considernd aceste aspecte, un fenomen de migra\ie circulatorie ratat`, mai ales pentru c` exis-

TRAFIC DE FEMEI O PERSPECTIV~ SOCIOLOGIC~ t` un decalaj ntre circula\ia for\ei de munc` ]i circula\ia capitalului, care se produc concomitent n cazul migra\iei circulatorii autentice. n cazul traficului de fiin\e umane, ]i n mod particular n cazul traficului de femei, for\a de munc` este folosit` abuziv, prin constrngere ]i n]el`torie, iar schimbul firesc dintre capital ]i munc` este ntrerupt de re\ele ]i interese financiare oculte. Un discurs angajat pe tema traficului de femei, dintr-o perspectiv` juridic` sau moral`, nu este ntotdeauna productiv. Solu\iile pentru diminuarea ponderii fenomenului se g`sesc, nu pentru prima oar`, ntr-o cercetare atent` din punct de vedere economic ]i sociologic, care opereaz` adeseori cu distinc\ii ce pot p`rea cinice din perspectiva activistului social. Femeile traficate sunt n cele mai multe cazuri inovatori sociali. Dar inova\ia social` poate avea succes sau poate e]ua. E]ecul l g`sim nu doar la nivel institu\ional. El trebuie explicat prin anumite caracteristici sociale ]i demografice ale individului n ABSTRACT It is often a common view that trafficking in women is a phenomenon that law enforcement should deal with. The perception of the deviant nature of this phenomenon cannot ignore the need of a scientific, general approach from a sociological and economical perspective. Our study is based on few assumptions: First it should be noted that victims of traffic are usually social innovators, who try to find solutions to an unstable, critical environment. Second, trafficking in women is part of a broader phenomenon of circulatory migration (which we called failed circulatory migration). As

79

corela\ie cu institu\iile ]i cultura de provenien\`. Anumite solu\ii inovatoare pot fi predestinate e]ecului pentru anumite categorii de persoane. Ele apar n medii social-economice ostile, dar se confrunt` cu limite individuale sau culturale pe care nu le pot dep`]i: discrimin`rile sexuale prin socializare conduc la abuzuri, capitalul uman sc`zut sau lipsa informa\iei creeaz` adeseori decalaje la tineri ntre disponibilitatea inovatoare ]i competen\a gestion`rii situa\iilor necunoscute. Am ar`tat n acest studiu c` vulnerabilitatea la trafic, ca e]ec al unei inova\ii sociale, este determinat` att de caracteristici ale mediului n care tr`ie]te individul, ct ]i de constrngeri individuale definite cultural sau prin deficit de achizi\ie. Evitarea e]ecului la nivel colectiv nu poate fi gndit` dect n interiorul unor politici ]i institu\ii care s` aib` ca obiective: circula\ia liber` a informa\iei, m`rirea stocului de capital uman, transformarea unor mentalit`\i sau absorb\ia unor practici tradi\ionale, comunitare. individuals are facing challenges from an unstable environment inovative strategies will not be always succesful. It depends on some social circumstances, but mostly on some individual characteristics as gender and human capital, which are shaped by institutions and cultural practices. Taking risk, though incorporated in young spirits, might generate failure when people lack abilities to manage new social situations or they are constrained by a gender discriminative setting.The study aims at evidencing some relations between vulnerability to trafficking in women and individual/environment characteristics.