APN

Le plan daction du gouvernement prsent mardi prochain

P. 5

DOSSIER DES DISPARUS

Ksentini : LAlgrie na rien cacher

P. 3

4 Dhou el Qida 1433 - Jeudi 20 Septembre 2012 - N14619 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

NAVANETHEM PILLAY, HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE LHOMME

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Les rcentes rformes inities sont une fiert pour lAlgrie

Charte pour la rconciliation : flicitations de lONU COLLECTIVITS LOCALES

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA e INAUGURE LA 17 DITION

P. 3

M. Daho Ould Kablia rencontre samedi les walis

P. 5

VILLE NOUVELLE DE HASSI-MESSAOUD

Finalisation des tudes prliminaires

P. 6

CONFRENCE INTERNATIONALE DU FIQH

Des recommandations consensuelles ouvertes sur le progrs P. 7

INITIATIVE DESTINE LA DIASPORA ALGRIENNE LTRANGER

Accompagn du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, des membres du gouvernement, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a procd hier en fin daprs-midi, linauguration du17e Salon international du livre dAlger (17e Sila).
VIOLATIONS DES DROITS HUMAINS AU SAHARA OCCIDENTAL

Ph. Wafa P. 32

Six porteurs de projets de recherche retenus

LIGUE1 (2e JOURNE)

P. 4

PROFESSIONNALISME

Le Prsident Abdelaziz ritre son appel une cessation immdiate

Le Prsident sahraoui, secrtaire gnral du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, a ritr son appel au secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, afin d'intervenir "immdiatement" pour mettre un terme aux violations flagrantes des droits humains au Sahara P. 15 occidental par les autorits marocaines.

Tahmi rencontrera les prsidents de club dbut octobre

P. 30

Un fauteuil pour quatre

P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
M. Hocine Necib aujourdhui Blida

EL MOUDJAHID

Voil

SAMEDI 22 SEPTEMBRE A 10 HEURES Confrence sur le rle du commissaire politique durant la Rvolution Hommage au dfunt moudjahid Hachemi Hadjres
Le Forum de la Mmoire organis par lAssociation Machal Echahid en coordination avec le quotidien El Moudjahid, consacre son cinquime numro samedi 22 septembre 10 h, au rle du commissaire politique durant la Rvolution et ce, en hommage au dfunt moudjahid Hachemi Hadjres, loccasion du premier anniversaire de sa mort.

Au Nord, le temps sera souvent voil avec tendance orageuses vers les Hauts-Plateaux de l'Ouest et le Centre. Les vents seront d'Est Nord-Est 30/50 km/h prs ctes Ouest et Centre et 20/30 km/h prs des ctes Est, ils seront variables vers l'intrieur. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil du Sahara central vers le Nord Sahara et les Oasis avec tendance orageuse de l'Extrme-sud vers le Hoggar/Tassili. Les vents seront de Sud Sud-Est 20/30 km/h avec soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32-22), Annaba (27-18), Bchar (36-22), Biskra (37-25), Constantine (29-17), Djanet (37-24), Ghardaa (36 -23), Oran (32-20), Stif (29-17), Tamanrasset (34-23), Tlemcen (33-18).

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, se rendra aujourdhui, dans la wilaya de Blida. Il effectuera une visite dinspection et de travail au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur, notamment le renforcement de lalimentation en eau potable de la ville de Blida partir de la station de pompage de Mahelma, ainsi que la ralisation de louvrage de captage deau sur loued Chiffa.

SAMEDI 22 SEPTEMBRE, A 8H30, AU PALAIS DES NATIONS Rencontre rgionale des walis du Centre, du Sud et des Hauts Plateaux
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, Daho Ould Kablia, prsidera samedi 22 septembre une rencontre rgionale des walis du Centre, du Sud et des HautsPlateaux, et ce 8 h 30, au Palais des Nations - Club des Pins.

CE MATIN, A 9H, AU SIEGE DU MINISTERE DE LEDUCATION Confrence nationale des directeurs de lEducation des wilayas
Le ministre de lEducation nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, prsidera ce matin, 9 h, au sige du ministre sis El Mouradia, les travaux dune confrence nationale des directeurs de lEducation des wilayas.

CE MATIN, A 9 H, AU SIEGE DE LAPN Comment laborer une loi de finances et une loi de rglement budgtaire
La Commission des Finances et du Budget de lAssemble Populaire Algrienne (APN), organise ce matin, 9 h, au sige de lAPN, une journe de Formation sur le thme Comment laborer une Loi de Finances t une oi de rglement budgtaire

ACTIVITS DES PARTIS

AUJOURDHUI, A 16 H 30 LA COUPOLE Crmonie douverture du congrs constitutif du parti Taj
Le prsident provisoire du Rassemblement Espoir dAlgrie (Taj) Amar Ghoul, procdera, aujourdhui 16 heures, la Coupole, louverture des travaux du Congrs constitutif du parti.

CE MATIN, A 9 H, AU COMPLEXE SOCIOEDUCATIF DE LA MGMC DE ZERALDA 1er Congrs national du SNAPSY

Le Syndicat National Algrien des Psychologues (SNAPSY) tiendra son premier Congrs national, ce matin 9 h, au niveau du Complexe socio-ducatif de la Mutuelle gnrale des matriaux de construction de Zralda.

CET APRES-MIDI, A 14 H, Journe portes ouvertes de lEGIC

LEGIC organise une journe portes ouvertes cet aprs-midi, en prsence de M. Winnicki Wojtek, DG de la CSMB (ministre de lEducation, Qubec, Canada), partir de 14 h, au centre IN-TUITION, Lots Zergoug, Villa N12 Sad Hamdine.

CE MATIN, A 9 H, AU STADE DU 5-JUILLET Lancement officiel de la saison sportive

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi prsidera ce matin 9 h au stade du 5-Juillet OCO salle de la presse une crmonie du lancement officiel de la saison sportive en prsence du Comit olympique algrien et des fdrations sportives nationales.

DEMAIN, A 10 H, AU SIEGE DU MOUVEMENT ENNAHDA Session extraordinaire de Madjliss Echouri

Le Secrtaire gnral du Mouvement Ennahda Fateh Rebai procdera, demain 10 heures, louverture de la Session extraordinaire du Madjliss Echouri. La runion aura lieu au sige du parti.

SAMEDI 22 SEPTEMBRE, A 11 H, AU PALAIS DES EXPOSITIONS Prsentation des deux livres de Bachir Messaitfa
A loccasion de la tenue du SILA 2012, le Secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, Bachir Messaitfa, prsentera deux livres Lodeur du ptrole (crits sur lconomie arabe), dition Joussour 2012 et Les rformes que lon veut (crits sur lconomie algrienne), dition Joussour 2012. La prsentation aura lieu samedi 22 septembre 11 heures au SILA, Palais des Expositions, Pins Maritimes.

M. Mohamed Mebarki aujourdhui Tipasa

Le ministre de la Formation et de lEnseignement Professionnels, Mohamed Mebarki effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tipasa.

DEMAIN ET LE 22 SEPTEMBRE, A 10 H FFS : Ouverture des travaux des congrs fdraux

Le secrtariat national du Front des Forces Socialistes (FFS) organise, demain 10 heures, Bejaia et samedi 22 septembre Alger, les Congrs fdraux du parti.

DEMAIN, A 10H, A LA MUTUELLE DE ZERALDA Session ordinaire du PT

Le Comit Central du Parti des Travailleurs se runira , demain 10 heures, en session ordinaire. A cette occasion Mme Louisa Hanoune, prsentera le rapport douverture des Travaux.

LE 22 SEPTEMBRE, A 8 H 30, AU CENTRE DE FORMATION IFEG Journe dtude sur le diabte

La 5e Journe dtude scientifique et de formation mdicale continue sur le diabte, ses complications et sa prise en charge, organise par les enseignants du Service de diabtologie du CHU Mustapha-Pacha, aura lieu le 22 septembre 8 h 30 au Centre de formation IFEG (Sonalgaz) Ben Aknoun.

Haraoubia Constantine
Le ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche scientifique le Pr Rachid Haraoubia effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Constantine, o il visitera plusieurs infrastructures universitaires notamment lInstitut national de nutrition et des technologies alimentaires de mme que lInstitut des sciences vtrinaires El Khroub. Le ministre inspectera galement les chantiers de constructions de plusieurs structures pdagogiques et duvres universitaires situs au niveau de la Nouvelle-ville Ali Mendjeli.

LE 22 SEPTEMBRE, A 9 H 30, A CHLEF Confrence des cadres de lANR

LAlliance Nationale Rpublicaine (ANR) organise une confrence des cadres du parti de la wilaya de Chlef, le 22 septembre, partir de 9 h 30 la salle du Complexe culturel du cheikh Larbi-Tebessi de la ville de Chlef.

SAMEDI 22 SEPTEMBRE, A 13 H, A LHOTEL MERCURE Confrence de presse

Huawei Algrie organise crmonie de remise de prix aux athltes Algriens mdaills aux derniers jeux Paralympiques de Londres 2012, a cette occasion une confrence de presse sera tenue le samedi 22 septembre 13 h lhtel Mercure.

M. Mohamed Benmeradi Constantine et Stif

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Benmeradi effectuera, Samedi 22 septembre, une visite de travail et dinspection des structures du secteur dans les wilayas de Constantine. cette occasion il procdera linauguration officielle des htels Ibis et Novotel. Dimanche 23 septembre, il sera Stif, loccasion de linauguration du Salon national de lhabit traditionnel.

LE 23 SEPTEMBRE, A 9 H 30, LUDES DE BOUSMAIL 81e session du Conseil excutif de la Fdration mondiale des travailleurs scientifiques
La 81e session du Conseil excutif de la Fdration Mondiale des Travailleurs Scientifiques (RMTS), organise par le Syndicat national des chercheurs permanents, se tiendra le 23 septembre 9 h 30, lUDES de Bousmail (Tipasa). Cette manifestation verra la participation des responsables des plus importantes organisations des enseignants du suprieur et des chercheurs au niveau mondial : Chine, USA, Russie, Japon, France, Ukraine, Belarus, Espagne, Canada, Portugal,Tunisie, Maroc, Afrique du Sud, Egypte.

Jeudi 20 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

NAVANETHEM PILLAY, HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE LHOMME

Les rcentes rformes inities sont une fiert pour lAlgrie

Le gouvernement algrien a montr sa disponibilit aux fins de ratifier dautres protocoles daccord inhrents la lutte contre la torture et les disparitions forces des citoyens.
Algrie a de quoi tre fire de ses rformes inities ces dernires annes. Cette dclaration a t faite, hier, par Mme Navanethem Pillay, haut commissaire des Nations unies aux droits de lhomme, lors dune confrence de presse tenue la rsidence El Mithak. Pour la confrencire, les lections lgislatives de mai dernier, suite auxquelles 146 dputs de sexe fminin ont t lues lAPN, sont un des indicateurs de cette fiert. Cela constitue une ralisation trs encourageante. LAlgrie est fliciter, a-t-elle tenu souligner. Les rapports des observateurs trangers dnotent de la russite de cette consultation populaire. LAlgrie, selon Mme Pillay, est en passe de devenir un pays pionnier en matire de droits des femmes, au niveau de Moyen-Orient et de lAfrique du Nord. Parmi les autres ralisations, loratrice cite dautre part, le projet du sicle de transfert deau de Ain Salah vers Tamanrasset et celui de la construction de plus dun million de logements. LAlgrie, poursuit-elle, a consenti des efforts titanesques pour combattre le phnomne du chmage. Et Mme Pillay lui prdit de meilleurs lendemains. Selon elle, lAlgrie pourra jouer un rle de leadership en Afrique et mme audel. Loratrice a rappel, par ailleurs que lAlgrie a ratifi la majorit des traits des droits de lhomme. Cest un record , a-t-elle reconnu . Mieux, dit-elle, les responsables algriens ont montr leur disponibilit aux fins de ratifier dautres protocoles dac-

Le Prsident Bouteflika reoit le commissaire de l'ONU aux droits de l'homme

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mme Navanethem Pillay, en visite de travail en Algrie. L'audience a eu lieu la rsidence Djenane el-Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.
Ph. : Billel

cord inhrents la lutte contre la torture et les disparitions forces des citoyens. Abordant le dossier des disparus, Mme Pillay a fait part de la sensibilit de la question. Dans cette optique, elle na pas manqu de fliciter, encore une fois, le gouvernement algrien pour sa dcision consistant indemniser toutes les victimes, tout en ayant comme rfrence la Charte de la rconciliation nationale. Et denchaner : Jencourage dautres mesures. Aux pouvoirs publics, le haut commissaire des Nations unies aux droits de lhomme demande daccepter la venue prochaine dun groupe de travail onusien pour apporter son soutien concernant ce dossier lourd des disparus. De mme quelle suggrera de permettre la venue d un expert indpendant dont la mission est dapporter assistance

au gouvernement algrien sur certains problmes relatifs la dcennie noire et qui sont en instance. LAlgrie est un pays qui veut compter sur lexpertise internationale, a soulign Mme Pillay. Dans un autre registre, elle relve le pas de gant franchi par lAlgrie en matire de libert dexpression, notamment dans les mdias, tout en faisant lloge de la naissance dune presse locale dinvestigation. Aussi, reconnait la confrencire, les liberts politiques en Algrie ont progress dune faon extraordinaire. Le nombre de partis au Parlement est un signe rvlateur de cette amlioration. Dans son rapport, Mme Pillay demande de travailler davantage avec les organisations de la socit civile, lesquelles sont un moteur de toute socit dmocratique. Fouad Iirnatene

Le haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mme Navanethem Pillay, s'est dit rassure sur la volont de l'Etat algrien d'uvrer l'exercice plein et entier des droits de l'homme en Algrie, l'issue d'une audience que lui a accorde hier le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le Prsident Bouteflika avait t lui-mme la tte de la lutte pour les droits de l'homme en Algrie, et l, j'ai t rassure qu'il va poursuivre cette lutte pour qu'aucun des droits de l'homme des Algriens ne soit restreint, a dclar Mme Pillay la presse. Elle a galement exprim sa satisfaction d'avoir t reue par le Chef de l'Etat et d'avoir pu bnficier de sa sagesse. Mme Pillay, qui se trouve en Algrie depuis lundi, avait t reue par le prsident du Conseil de la Nation, M. Abdelkader Bensalah, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et s'est entretenue avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. M. Medelci avait qualifi la visite en Algrie du Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme d'"historique dans la mesure o elle s'inscrit dans une conjoncture nationale particulire, caractrise par les rformes qui sont en train de se mettre en place

en Algrie".

DOSSIER DES DISPARUS

Me Ksentini : LAlgrie na rien cacher

Ph. : A.Yacef

Mme Pillay se dit rassure sur la volont de promouvoir les droits de l'homme en Algrie

our le prsident de la CNCPPDH, l'une des revendications des familles de disparus, est la rhabilitation de ces derniers . Me Ksentini qui tait linvit de la Chane III a ajout que les disparus n'ont pas tre confondus avec les terroristes, ce qui est extrmement important pour eux et pour leur descendance. Me Ksentini a rappel que la Charte pour la rconciliation nationale a rgl la plus grande partie du problme. C'est une question sur laquelle nous avons beaucoup travaill et laquelle l'Etat algrien a apport une solution. Peut-tre que ce n'est pas une solution totale, mais en tout cas, c'est la plus grande partie de la solution qui y a t apporte, a-t-il estim. Et dajouter : Si lon sen tient aux dispositions de la Charte, le dossier est clos.Plus de 95 % des familles ont accept lindemnisation et ont donc consenti tourner la page. Cela tant, des dispositions complmentaires pourraient tre adoptes, notamment un statut particulier pour les familles des victimes et une journe nationale pour les disparus, certains membres de familles de disparus continuant de refuser lindemnisation, a-t-il relev. Par ailleurs, et suite aux dclarations de Mme Navanethem Pillay, haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, annonant,

lundi soir, en confrence de presse avec le ministre des Affaires Etrangres, M. Mourad Medelci, la mise en place, prochainement, d'un groupe de travail onusien sur les disparus en Algrie, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, Me Ksentini a affirm que l'Algrie n'a strictement rien cacher et qu'elle est prte fournir au haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mme Navanethem Pillay, toutes les explications qu'elle de-

mande sur la question des disparus. Dautre part, et en rponse une question relative aux cas d'ventuels disparus dont la situation n'a pas t encore rgle, M. Ksentini rappellera que le dossier est clos si l'on s'en tient aux dispositions de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale. Nous sommes dans l'obligation d'observer les dispositions de la loi, d'autant plus que cette loi a fait l'objet d'un rfren-

dum qui a t vot la proportion de 85 %, mais il n'empche qu'il y a des dispositions complmentaire apporter, a-t-il relev. Il concdera ensuite quil y a peut-tre d'autres dispositions qui seraient susceptibles d'tre discutes et nous sommes ouverts la discussion, mais il n'empche que pour le plus gros des problmes une solution a t apporte. Pour Me Ksentini, les organisations onusiennes avaient fait une erreur d'apprciation, en considrant que l'Algrie ne faisait pas la guerre au terrorisme, mais faisait la guerre la population civile, ou une opposition arme, ce qui tait faux. Elles s'en sont aperues tardivement, aprs les vnements de septembre 2001. Les choses ont pris un autre cours depuis lors, mais (...) il faut absolument les faire revenir totalement sur leur mauvaise apprciation, a-t-il soutenu. Revenant sur la polmique concernant le nombre exact des disparus, il indiquera que ce nombre est de 7.200. Et ce sont l les chiffres des services de Gendarmerie nationale travers les 48 wilayas du pays. Autre fait relever, pas moins de 6.146 dossiers de disparus ont t recenss au niveau de la CNCPPDH. Aux parties qui avancent un nombre plus lev, M.

Ksentini rtorque que ces derniers n'ont qu' nous fournir des noms et des dossiers, sur ce sujet. Il y avait le chiffre de 18.000 ainsi que celui de 30.000 qui avaient t avancs, sans donner des noms et des dossiers. Il fallait nous donner les requtes de leurs familles pour qu'on les examine. Jamais de tels documents ne nous ont t prsents. ll n'y a absolument aucune raison pour que nous puissions douter des chiffre tablis par les services de la Gendarmerie nationale, qui sont des chiffres fiables, a-t-il soutenu. Poursuivant ses propos, il dira que durant la dcennie noire et dans le cadre de la lutte antiterroriste, il y a eu des dpassements, mais que les disparitions n'taient pas voulues ni organises par l'Etat, mais c'tait plutt l'uvre d'agents de l'Etat qui ont eu un comportement illicite. Abordant enfin la question des dports du Sud, considrs comme les oublis de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, M. Ksentini a fait savoir qu'ils avaient fait l'objet d'un rapport labor par la CNCPPDH, transmis au Chef de l'Etat, qui est l'tude, soulignant la ncessit de ne laisser personne au bord de la route, avant d'ajouter que l'Etat ne faillira pas ses obligations. Soraya G.

Jeudi 20 Septembre 2012

INITIATIVE DESTINE LA DIASPORA ALGRIENNE LTRANGER

Nation

EL MOUDJAHID

Six porteurs de projets de recherche retenus

Il sagit daccompagner pendant 15 mois pour incubation, les projets des universitaires retenus pour aller vers la cration de start-up.
e sont pas moins de six porteurs de projets novateurs qui vont tre accompagns pendant 15 mois dans leurs projets de cration de start-up. Cest ce qua dclar, hier Alger, le directeur gnral de lAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (Anvredet), M. Mohamed Tabi, lors dune journe daffaires et de partenariat initie en faveur de la diaspora scientifique algrienne en France pour la cration dentreprises innovantes en Algrie. M. Tabi a expliqu quau titre dun accord qui sera sign aujourdhui, jeudi, entre ces six chercheurs et lAnvredet et le Programme daccompagnement la cration dentreprises innovantes en Mditerrane (PACEIM), un budget de 25.000 euros sera dgag par le PACEIM pour accompagner les projets slectionns. Selon lui lAlgrie reprsente par la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DRST) va y contribuer avec un montant de 10.000 euros. Il sagit daccompagner pendant 15 mois, pour incubation, les projets de ces universitaires vers des start-up. LAnvredet a pour objectif galement doffrir les conditions favorables aux universitaires pour passer de la phase recherche la phase entreprise. Le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement, le Pr. Hafid Ouarag, a estim pour sa part que le ministre a mis en place tout un dispositif afin de prendre en charge des projets slectionns pour tre incubs, avec lobjectif de faire merger quelques entreprises. Et dajouter aujourdhui nous devons gagner la bataille du dveloppement

technologique. A savoir, comment transfrer les produits de la recherche scientifique en une valeur ajoute pour le secteur conomique. A ce sujet, il a soulign que plusieurs dispositifs seront mis en place dans les mois venir, parmi lesquels la troisime loi sur la recherche scientifique qui est en cours dlaboration et qui sera essentiellement consacre linnovation et au dveloppement technologique. Lex-dlgu gnral de lAssociation des banques et tablissements financiers en Algrie (ABEF) et consultant conomique indpendant, M. Abderrahmane Benkhalfa, a dclar de son ct que ce programme, qui est en priode

damorage, est un programme conjoint entre le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et les instances europennes. Selon lui, il sagit de ramener progressivement nos doctorants qui sont ltranger vers le pays. On est en train de dvelopper le concept dentreprise innovante par rapport une entreprise normale car elle apporte un nouveau procd dans tous les domaines dactivit , a-t-il expliqu. Dans ce cadre, M. Benkhalfa a annonc quil y a galement une troisime loi en chantier sur la recherche qui va passer prochainement devant le Parlement. Une loi qui met en re-

lief lesprit dinnovation et les assises de la PME/PMI sur les innovations. Pour russir dans les objectifs tracs, M. Benkhalfa a estim qu il faut que nous puissions ensemble travailler sur les entreprises innovantes car elle apportent une valeur ajoute, et permettent notre diaspora de retourner au pays et dinstaller dans les tis-

sus des entreprises une haute valeur technologique. Il a soulign que par rapport au mcanisme actuel, il y a des difficults placer lentreprise innovante car elle exige du temps pour maturer le produit. Le porteur de lide est souvent un tudiant qui na pas de fonds propre et il nest pas suffisamment intgr dans les rseaux, ajoutant cela que le temps de maturation de lentreprise et de viabilisation du produit est souvent long. Dans ce sens, M. Benkhalfa a indiqu quil est prvu de proposer avec les institutions denseignement suprieur un amnagement des conditions de financement pour que le pays puisse mettre un dispositif spcifique et prfrentiel de cration dentreprises innovantes. Il y a lieu de rappeler que le PACEIM, dont lANVREDET est membre, est luvre dune collaboration entre lUnion europenne, lInstitut de Recherche pour le dveloppement (IRD France) et Marseille innovation ainsi que les acteurs de linnovation et de la cration dentreprises au sud de la Mditerranne. Le programme PACEIM vise mobiliser lexpertise des diasporas scientifiques et techniques en France et plus largement en Europe, au bnfice des pays de la rive sud de la Mditerrane. Il sadresse aux ressortissants universitaires dsireux de crer une entreprise vocation technologique dans leurs pays dorigine. Wassila Benhamed

SELON LE SNAPEST

PROTECTION DES VGTAUX

35 wilayas accusent un retard dans la rception de 413 lyces

LAlgrie respecte ses engagements internationaux

Algrie respecte ses engagements envers les organisations internationales de protection des vgtaux en notifiant l'apparition ou la dtection de tout organisme nuisible, a indiqu une responsable de l'Organisation euromditerranenne pour la protection des plantes (OEPP). "Il y a des pays qui ne respectent pas compltement les obligations des conventions internationales sur la protection des vgtaux. Mais, si on prend l'exemple de l'Algrie, c'est un pays qui respecte parfaitement ses engagements envers ces institutions", a indiqu l'APS, Franoise Petter, directrice adjointe de l'OEPP, en marge des travaux d'un atelier international sur la surveillance des organismes nuisibles des cultures, qui se tient depuis mardi Alger. Comme exemple, elle a cit la maladie du feu bactrien dtecte en 2011. L'Algrie a aussitt notifi officiellement l'existence de cette maladie aux organisations internationales concernes. Depuis la confirmation de l'existence de cet insecte ravageur en mai 2011, une superficie de 692 ha a t arrache pour radiquer cette maladie. Le respect des mesures phytosanitaires a pargn l'Algrie de nombreuses questions dans le cadre des ngociations avec l'OMC, selon une responsable au ministre de

L'

l'Agriculture. "Nous n'avons pas reu beaucoup de questions, les dernires datent de 2008. Cela veut dire que l'Algrie est conforme sur le plan des mesures phytosanitaires et vtrinaires", a affirm l'APS la directrice des services phytosanitaires au ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Mme Nadia Hadjeres. En ratifiant les conventions internationales, l'Algrie a l'obligation de les respecter, a rappel cette responsable. Organis par l'OEPP et l'Organisation de la protection des vgtaux au Proche-Orient (NEPPO), cet atelier international a runi des experts algriens et internationaux venus d'une douzaine de pays. Les travaux de l'atelier sont axs essentiellement sur les normes internationales pour les

mesures phytosanitaires, notamment la directive pour la surveillance, la norme 4 concernant les exigences pour l'tablissement de zones indemnes et celles portant sur la dtermination du statut de nuisible dans une zone. Cet atelier a pour but d'changer les expriences pratiques vcues par les pays de la Mditerrane et ceux du Proche-Orient sur la surveillance des organismes nuisibles spcifiques aux cultures marachres, notamment la pomme de terre, la tomate, les arbres fruitiers et les plants d'ornement. Pour faire partager l'exprience algrienne dans ce domaine, des visites techniques au niveau des exploitations agricoles seront effectues en marge de cet atelier.

e coordinateur national du Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (SNAPEST), M. Meziane Meriane, a affirm hier Alger, que 35 wilayas accusent un retard dans la rception de 413 lyces gnrant un problme de surcharge dans les classes de premire anne secondaire . Le secteur de lducation nationale accuse un retard dans la rception de 413 lyces par les entreprises de ralisation dans 35 wilayas bien que les travaux aient commenc en 2004, a indiqu M. Meriane dans une confrence de presse. Il sagit en loccurrence de la wilaya dAlger qui devait rceptionner 29 lyces, dOran (24 lyces), Stif (23 lyces) puis Tizi Ouzou, Tlemcen, Biskra, Oum el Bouaghi et Chlef qui devaient rceptionner 17 lyces chacune la rentre scolaire 2012-2013. M. Meriane a dplor ce propos, le retard accus dans la ralisation des lyces et qui a gnr une surcharge dans les classes, appelant le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, crer une commission denqute pour faire toute la lumire sur la question. Avec lembellie financire que connat lAlgrie, le problme de surcharge aurait pu tre vit , a-t-il encore dit. Il a ce propos, appel le gouvernement prendre les mesures qui simposent pour viter que le problme ne touche dans trois annes le secteur de lenseignement suprieur en raison de larriv luniversit des lves issus des systmes de lenseignement moyen et fondamental. Dautre part, le ministre de lEducation nationale a pris des mesures pour faire face au problme de surcharge dans les classes la rentre scolaire 20122013. Les responsables du secteur de lducation avaient annonc rcemment que la rentre scolaire actuelle qui a enregistr 8 millions dlves

Ph : Wafa

sera confronte un problme de surcharge dans les classes de premire anne secondaire au niveau de 10 wilayas. Par ailleurs, le coordinateur du SNAPEST a annonc une rencontre entre le ministre de lEducation nationale, M. Baba Ahmed Abdellatif, et le syndicat pour poser ses proccupations. Entre autres propositions formuler, figurent la cration dun secrtariat dEtat pour lenseignement secondaire et technique et la rvision de lenseignement technique et autres dossiers en suspens , dont les primes, les indemnits des travailleurs de lducation et le logement dans le Sud. Concernant les primes et les indemnits, M. Meriane a soulign que les enseignants du Sud nont toujours pas peru leurs primes sur la base de la nouvelle grille des salaires de lan 2008. Ces dernires sont calcules sur la base de lancien salaire de base, a-t-il relev avant dappeler lapplication des lois et la promulgation de textes dapplication. Evoquant le dossier des uvres sociales, le SNAPEST a critiqu ce quil a appel la non passation de consignes entre les membres de la commission dirige par la fdration de lducation relevant de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et la commission qui a t lue rcemment. Le coordinateur national du SNAPEST a enfin affirm que le conseil national de cette organisation syndicale tiendra une runion les 5 et 6 octobre prochain pour examiner les dossiers sus cits et celui de la spcificit des rgions des Hauts plateaux et du Sud. Les membres de la commission nationale charge de la gestion des fonds des uvres sociales ont t installs le 20 mai dernier. Elle a pour mission la gestion des fonds des uvres sociales bloqus pour les annes 2010 et 2011 et estims 20 milliards de dinars.

Jeudi 20 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

APN

Nation

5
RECTORAT DE LUNIVERSIT PANAFRICAINE

Le plan daction du gouvernement prsent mardi prochain

En prvision de la prsentation de son programme daction devant lAPN, le Premier ministre table sur lapprofondissement des rformes et la rhabilitation du cadre public.

LAlgrie proposera sa candidature pour abriter le sige

LAlgrie proposera sa candidature pour abriter le sige du rectorat de luniversit panafricaine, a annonc hier Tlemcen, le Pr Sellami Mokhtar, directeur de la recherche, de lvaluation et de la prospective aFront social Le Snapap prvoit une grve de 5 jours le 23 septembre, et une autre illimite partir du 7 octobreu ministre de lEnseignement suprieur et de la Rcherche scientifique. M. Sellami a prsid la crmonie de clture du workshop organis dans la perspective du lancement, lors de lanne universitaire 2013-2014, du futur institut africain de leau et de lnergie, prvu Tlemcen. LUniversit panafricaine qui relve de lUnion africaine compte actuellement un rseau dinstituts spcialiss implants au Cameroun, au Nigeria, au Kenya, en Afrique du Sud et en Algrie (Tlemcen). Elle est provisoirement base dans la capitale thiopienne, Addis-Abeba, a-t-on prcis. Concernant le workshop de Tlemcen qui a regroup des experts allemands, algriens et africains, les participants ont labor une esquisse de modules devant tre enseigns dans le futur institut africain, a soulign le mme responsable. Ce travail de concertation dexperts, a-t-on ajout, va se poursuivre par le biais dInternet durant un mois afin de faire participer les experts absents ce rendez-vous. Dans une seconde phase, les experts vont dterminer les contenus de ces modules devant rpondre aux besoins en matire deau et dnergie des diffrentes rgions dAfrique, et de dterminer les moyens mettre en place pour assurer une formation acadmique et pratique. Pour laspect quipement, une commission de la Banque africaine de dveloppement (BAD) qui finance une partie du projet viendra prochainement Tlemcen pour dfinir les besoins en la matire dquipement, notamment pour les laboratoires de recherche et les laboratoires pdagogiques, a-t-on indiqu. Cet institut africain, qui va tre un institut dexcellence dans tous ses aspects, accueillera durant sa premire anne(2013), une centaine dtudiants slectionner pour chaque rgion dAfrique et selon leurs aptitudes, et aprs un examen crit et oral effectu par les experts, explique-ton. Pour lencadrement pdagogique, un appel doffres international de recrutement sera effectu afin davoir les meilleures comptences dans les domaines enseigns, conclut le mme responsable.

e Conseil des ministres a examin les grandes orientations du projet du plan d'action du gouvernement qui sera soumis au dbat gnral devant les dputs de lAssemble populaire nationale le 25 septembre courant. Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, qui a affirm, en prenant officiellement ses fonctions, que la poursuite de la mise en uvre des rformes et du programme du Prsident de la Rpublique figure parmi les priorits du nouveau gouvernement, dont les orientations majeures sont directement en rapport avec la poursuite de l'excution des diffrents programmes sectoriels et des rformes contenues dans le programme du Prsident de la Rpublique. M. Sellal a voqu les prochaines lections locales et la rvision de la Constitution, avec lobjectif principal de continuer la poursuite de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique sur le terrain. Exprimant la ncessit de donner un souffle nouveau l'conomie nationale, le Premier ministre sappuiera sur les importantes potentialits nationales tout en tant vigilant devant les impacts que nous imposent les fluctuations des marchs et les dveloppements conomiques internationaux. Les membres de lexcutif qui viennent de bnficier de la confiance du Chef de lEtat sont mis lpreuve pour gagner la confiance des citoyens, et notamment des jeunes, conscients de limportance de leurs responsabilits mener bien les chantiers leur terme et rpondre aux aspirations du peuple algrien. Il est donc urgent pour lexcutif de dvelopper les capacits de production des diffrents secteurs dactivit, notamment les segments les plus rentables sur le plan administratif, articulation des infrastructures conomiques et sociales en vue damliorer le cadre public, tout en agissant sur les actions sociales ncessaires rhabiliter les citoyens avec leur administration. A ce titre, le gouvernement devra potasser sur les rapports des rencontres des walis avec leur tutelle et ceux du CNES avec les jeunes, et apporter les amliorations ncessaires lapplication du programme national.

Cest un trsor dinformations et de projets laborer. ce titre, lhabitat est incontestablement la dimension la plus sre. Car il est urgent de rpondre la demande de logements destins aux jeunes. Ce sont, autrement dit, des attentes de rception, de distribution et de programmation des units de logements pour combler le dficit et permettre aux demandeurs de patienter et de croire en leur pays. De nouvelles procdures sont ncessaires pour renforcer la transparence et lquit dans laccs des citoyens aux aides publiques au logement et lattribution du logement locatif. Au plan de lemploi, il est question dinnover en propositions pour exploiter les formes multiples que permettent les investissements publics, nationaux et trangers, et ouvrir les horizons du march du travail. Les partenaires conomiques et sociaux seront galement interpels apporter la contribution ncessaire dans la relance du dveloppement de lconomie hors hydrocarbures avec la multiplication des oprations de pilotage des PME et autres entreprises dinsertion et de cration de plus-value. Ce sera un volet important de la feuille de route du Premier ministre. Le Prsi-

dent de la Rpublique, qui a instruit le gouvernement des orientations et des actions inscrire dans la feuille de route de lexcutif, parle de priorits voquant des mesures prendre dans le domaine de la rhabilitation et de la mobilisation des services publics, des impratifs pour rpondre aux attentes et proccupations des citoyens. Autrement dit, il est question pour Abdelmalek Sellal dinnover en sappuyant sur son exprience au service des collectivits locales, pour apporter les solutions radicales devant amliorer la gouvernance et renforcer lEtat de droit avec des institutions au service des intrts du peuple et du pays, en agissant sur la justice et ladministration dans leurs missions rgaliennes. Le plan daction de mise en uvre du programme national qui a enregistr dimportants progrs dans diffrents secteurs, tablant sur la stabilit des capacits du budget public avec le fonds de rgulation des recettes, ncessite de lenvironnement propice linvestissement rentable, lactivit conomique, lamlioration et la modernisation de loutil de production, des comptences cheval sur lexcution des projets et le respect des dlais. Houria A.

COLLECTIVITS LOCALES

M. Daho Ould Kablia rencontre samedi les walis du centre, des Hauts Plateaux et du sud du pays

lections municipales, dveloppement socio-conomique et mobilisation des services publics pour rpondre aux attentes des citoyens, tels sont les thmes majeurs qui seront en dbat, lors de la rencontre rgionale des walis du centre, des Hauts Plateaux et du sud du pays, qui se tiendra samedi prochain au palais des Nations (Club des Pins), sous la prsidence par M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Important rendez-vous lectoral, les lections municipales du 29 novembre prochain constitueront certainement un grand axe de rflexion et de dbat entre les nombreux participants, lesquels se trouvent actuellement engags dans dintenses prparatifs pour la tenue de ce scrutin dans de bonnes conditions. Dans ce contexte, il y a lieu de prciser quen prvision de ces lections, lensemble des communes du pays ont entam dernirement lopration habituelle de rvision des listes lectorales, tan-

dis que les partis politiques, de leur ct, ont embot le pas aux collectivits locales et afftent leurs armes en vue dy participer. Le dveloppement socio-conomique constitue un autre volet de laction des pouvoirs publics au niveau local. Entrant dans le cadre du programme du Prsident de la Rpu-

blique, les programmes de dveloppement des nombreux secteurs dactivit seront lobjet dune large concertation entre les walis prsents, en vue de parvenir aux meilleures solutions concernant les problmes divers qui se posent dans les wilayas concernes. Il va sans dire que le rcent redploiement de lEtat dans les Hauts Plateaux et le sud du Pays implique un renforcement considrable du rle et des missions des walis, restes longtemps la trane, question de dveloppement socio-conomique et culturel. Cest sous cet angle quon peut apprcier mieux les dernires orientations du Prsident de la Rpublique, relatives la mobilisation des services publics pour rpondre aux attentes des citoyens. Ainsi, les walis prsents auront loccasion de prendre connaissance du plan d'action du gouvernement, examin et adopt lundi dernier en Conseil des ministres, qui explique clairement les actions engager pour poursui-

vre l'excution des diffrents programmes sectoriels et rformes prvus dans le programme du Prsident de la Rpublique. Il sera question de mesures prendre en vue de la rhabilitation et la mobilisation de tous les services publics pour rpondre aux attentes et proccupations des citoyens, notamment en donnant une "nouvelle impulsion" et une "dynamique soutenue" l'conomie nationale pour faire face aux effets de la crise conomique mondiale et relever les importants dfis auxquels notre pays se trouve confront. Les premiers responsables des wilayas du centre, des Hauts Plateaux et du sud du pays pourront dbattre aussi la poursuite de l'amlioration de la gouvernance pour renforcer l'Etat de droit, rhabiliter grandement le service public et promouvoir la cohsion sociale, tels que consigns dans le plan daction, ainsi que les voies et moyens de leur mise en uvre sur le terrain. Mourad A.

Jeudi 20 Septembre 2012

VILLE NOUVELLE DE HASSI-MESSAOUD

Nation

EL MOUDJAHID

Finalisation des tudes prliminaires

Les tudes prliminaires damnagement et durbanisme de la ville nouvelle de Hassi-Messaoud ont t finalises et prsentes hier la wilaya de Ouargla. Ces tudes, tales sur la priode de fvrier dcembre 2012, et confies un groupement solidaire algro-coren, ont port sur lanalyse du milieu naturel, du milieu socioconomique et ltude de dfinition des besoins, ltude dimpact environnementale et socioconomique et ladaptation de lesquisse du concept damnagement de la ville nouvelle, a-t-on expliqu lors de cette rencontre de prsentation faite au sige de la wilaya.
a future ville, dune population projete de 80.000 habitants, fonctionnelle lhorizon 2020 et localise dans la zone de Oued El-Mara, quidistante denviron 80 km de lactuelle ville de Hassi-Messaoud et des villes de Touggourt et de Ouargla, sarticule autour d'un primtre durbanisation de 2.044 ha, un primtre dextension future de lurbanisme de 1.161 ha, une zone verte existante de 313 ha et une zone dactivits logistiques (ZAL) de 965 ha. Elle sera structure en quatre grands quartiers denviron 20.000 habitants chacun, gravitant autour dun noyau central (centre-ville) regroupant plusieurs structures de fonctions urbaines telles que commerces et affaires. La zone rsidentielle y occupera 35% de la superficie globale avec une densit de 40 45 logements lhectare, la zone commerciale 5%, la zone dquipements 10%, le rseau routier 30% et les espaces verts et parcs 20%, ont dtaill les reprsentants du groupement des bureaux dtudes impliqus. Pour sa part, le directeur gnral de lEntreprise publique de la ville nouvelle de Hassi-Messaoud (EVNH), a annonc llaboration, dici la fin octobre prochain, du plan damnagement

CERTIFICATION INTERNATIONALE DES PRODUITS ARTISANAUX

Lindispensable labellisation gographique

Le directeur gnral de lartisanat et des mtiers au ministre du Tourisme et de lArtisanat a affirm hier Constantine que le label gographique des produits artisanaux constitue une condition essentielle pour laccs la certification selon les normes internationales de qualit en vigueur. M. Ahmed Ben Abdelhadi a prcis louverture dune journe de sensibilisation tenue au palais de la culture Malek-Haddad, en prsence dexperts de lUnion europenne, dans le cadre du programme dit P3A de coopration entre lAlgrie et lUE, que le label qualit dinanderie de Constantine constitue lun des segments dont le cahier des charges a t retenu pour laccs la certification ISO 9001. M. Michel Bricler, expert franais, a soulign lAPS limportance du label gographique dun produit pour la prservation de sa spcificit locale et de la touche de son concepteur. Le spcialiste franais a indiqu que la norme ISO 9001 concerne toute entreprise ou organisme dans le monde qui veut prouver ses clients quil respecte les exigences dun systme de management de la qualit mme de permettre lartisan producteur de livrer rgulirement des biens rpondant aux attentes de lutilisateur. Inter- venant devant une assistance modeste compose de dinandiers et dartisans bijoutiers, le directeur gnral de lartisanat et des mtiers au ministre de tutelle a indiqu que lindication gographique valorise le savoir-faire particulier dune rgion quant une activit dtermine de manire permettre lenracinement de la dualit activit-produit dans une tradition et une histoire qui caractrise laire gographique. Il a prcis, dans ce contexte, que cette indication gographique, ou label, permet de mettre les clients en confiance quant au fait que les produits dune activit artisanale sont raliss dans le respect des critres de qualit et de scurit.

final de lensemble de la ville nouvelle. Dans sa globalit (tude et ralisation), le processus de ralisation du projet stale de janvier 2012 dcembre 2020, a fait savoir M. Mourad Zeriati. Le choix des entreprises pour la ralisation des travaux de terrassement et des voies et rseaux divers (VRD) interviendra sur la priode janvier mai 2013 (les appels doffres seront lancs au

dernier trimestre 2012), a-t-il signal. S'ensuivra la ralisation des travaux de terrassement et les VRD des quartiers prioritaires de la ville nouvelle et des secteurs prioritaires de la ZAL entre juin 2013 et dcembre 2016, tandis que la priode de janvier 2014 dcembre 2019 verra le droulement des tudes et la ralisation des quipements publics (APC, dara, coles, tribunal, hpital, mosques et au-

tres), selon le mme responsable. Le groupement algro-coren charg des tudes prliminaires du projet de la nouvelle ville de Hassi-Messaoud englobe trois bureaux corens (Dongmyeong Engineering Consultant and Architectures, Saman Corporation et Korea Land and Housing Corporation) et le bureau algrien (BEREP).

SANT ANIMALE

SNAPAP

Vers une grve de cinq jours partir du 23 septembre

Session de formation Alger au profit des vtrinaires africains

es syndicalistes renouent avec la protesta et mobilisent leurs militants dcids obtenir gain de cause. Ainsi, le Syndicat national autonome de la fonction publique (Snapap), par la voix de son secrtaire gnral dans la wilaya d'Alger, M. Rachid Djani, a indiqu avoir dpos un pravis de grve des corps communs et de l'administration de la sant pour les journes des 16, 17 et 18 septembre courant. Entame depuis le 16 septembre, la grve laquelle avait appel le Syndicat national autonome de la Fonction publique (Snapap) sest acheve le 18. Au premier jour de cette grve, un sit-in de protestation pour le respect de lexercice syndical, droit la formation et au perfectionnement a t observ par les corps communs et les membres de ladministration dont la plateforme de revendications est encore en attente dune ventuelle satisfaction. Les employs des hpitaux ont ainsi dnonc la situation financire dans laquelle ils se trouvent, avec des salaires maigres et infrieurs au SMIG pour certains. Les grvistes, qui ont repris leurs postes, attendent toujours une rponse favorable leur revendication. Le Snapap menace de recourir une grve illimite reconduite partir du 7 octobre prochain, tandis quune autre de 5 jours est prvue partir du 23 septembre prochain. Les rclamations se rsument en trois points, savoir la rvision et lunification des statuts des travailleurs des communes, la rvision du rgime indemnitaire et lintgration de tous les vacataires et contractuels en poste. Des points qui figurent en tte de la plateforme de revendications des communaux. Sur un autre volet, cest le transport ferroviaire qui risque la paralysie partir de la

semaine prochaine. Cette fois, ce sont les employs chargs de la scurit du patrimoine de lEntreprise nationale du transport ferroviaire (SNTF) qui comptent entamer une grve illimite pour appeler la tutelle respecter ses engagements et prendre acte de la plate-forme de revendications dpose la direction de la SNTF depuis mai dernier. Cette grve concerne plus de 1 300

employs chargs de la scurit du patrimoine de cette entreprise. Les protestataires insistent sur la permanisation graduelle de tous les agents, et ce, quel que soit le nombre dannes dexprience professionnelle et rejettent la note qui stipule que la nomination ne concerne que les agents ayant plus de dix ans. Sihem Oubraham

FNSC

Appel au dbrayage le 25 septembre

a Fdration nationale du secteur des communes (FNSC), affilie au Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (Snapap), a dcid de renouer avec la protestation. En effet, une grve de huit jours est programme, partir du 25 septembre prochain, a indiqu un communiqu du Snapap, rendu public hier. Il y a lieu de signaler que le mot dordre de grve a t lanc plusieurs reprises, mais na pas eu lcho escompt, puisque les travailleurs des Assembles populaires communales (APC) de la wilaya dAlger ont rejoint leurs postes de travail juste aprs quelques heures de dbrayage. A travers ce pravis de grve, le Snapap lance un appel aux autorits pour intervenir en faveur des travailleurs des APC, afin dobtenir la rgularisation de leur situation socioprofessionnelle. Le communiqu a rappel que les travailleurs des collectivits locales avaient dj observ un mouvement de grve de huit jours, du 4 au 11 septembre dernier et des sit-in sur lensemble du territoire national. Les contestataires rclament la revalorisation de leurs salaires et labrogation de larticle 87 bis de la loi 90/11, portant code du travail. Ils demandent par ailleurs la rvision

de leur statut particulier, de leur rgime indemnitaire et le maintien de leur rgime de retraite, ainsi quune transparence dans la gestion des uvres sociales. Le Snapap revendique 15 points parmi lesquels le respect des droits syndicaux et le droit de grve, lintgration dfinitive des contractuels du premploi et des vacataires dans le circuit professionnel, puisquils ne possdent pas de statut et ne peroivent pas de salaires. Il rclame aussi laugmentation de la pension de la femme au foyer 8 000 DA sans condition, ainsi que laugmentation de la pension familiale 2 000 DA et sans condition galement. Il faut noter que le syndicat organise le dbrayage en pleine priode de rentre sociale, notamment la rentre scolaire des lves et la rentre universitaire, dans le but de donner plus dimpact leur mouvement. Par ailleurs, il est rappeler que, lors de la runion du conseil national de la Fdration nationale du secteur des communes (FNSC), affilie au Snapap, en date du 9 septembre dernier dans quelques wilayas du centre et dans quelques communes de certaines wilayas de lest du pays, le mot dordre de grve a t pratiquement ignor. Salima Ettouahria

es reprsentants de services vtrinaires africains effectuent une formation depuis le 9 septembre Alger sur les maladies animales transmission vectorielle, a indiqu hier le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural dans un communiqu. Cette session, qui se tient sous le thme Les maladies animales transmission vectorielle, se droule au niveau de l'Institut national de la mdecine vtrinaire (INMV) et se poursuivra jusqu'au 20 septembre. Organise par l'Organisation arabe pour le dveloppement agricole (OADA) et finance par la Banque arabe du dveloppement conomique en Afrique (BADEA), cette formation est axe essentiellement sur l'tude de la bleue tongue, qui affecte principalement les ovins. Une vingtaine de reprsentants des services vtrinaires venus de l'est, du centre et de l'ouest du continent africain ont bnfici d'une formation sur les techniques de diagnostic srologique et molculaire, et ont t initis aux techniques d'identification du vecteur responsable de la maladie, selon la mme source. La formation a t encadre par les laboratoires central vtrinaire d'Alger et rgional de TiziOuzou. Cette session a pour objectif de contribuer au renforcement des capacits de surveillance et de contrle des maladies animales transfrontalires, de crer et de renforcer les relations entre les services et les laboratoires des pays africains par l'change d'informations et de savoirfaire, note la mme source.

Jeudi 20 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INTERNATIONALE DU FIQH

Nation

7
JEUNESSE ET SPORT

Des recommandations consensuelles ouvertes sur le progrs

LAlgrien Kamel Bouzidi intgre la vice-prsidence du conseil de lAcadmie internationale du fiqh.

La coopration algro-tunisienne en dbat au MJS

Le renforcement de la coopration entre lAlgrie et la Tunisie en matire de jeunesse et des sports, a t au centre des discussions mercredi Alger, entre le ministre de la Jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi et le Premier conseiller, porte-parole de la prsidence de la Rpublique tunisienne, M. Adnen Manser. Les deux parties ont pass en revue ltat des relations bilatrales existant dans le domaine de la jeunesse et des sports tout en convenant de limportance de les diversifier et les dvelopper, souligne un communiqu du MJS. Cette action seffectuera, selon la mme source, travers, notamment, le renforcement des changes de dlgations de jeunes, lorganisation de stages et de comptitions amicales entre les deux pays en collaboration avec les fdrations spcialises. Le responsable tunisien se trouve en Algrie, dans le cadre dune visite de travail, prcise le Ministre de la Jeunesse et des sports.

a prochaine dition de la confrence internationale du fiqh aura lieu en Arabie saoudite. Lannonce a t faite tard dans la soire du lundi dans la foule de plusieurs recommandations mises par les participants la confrence dOran. Des recommandations et aussi des communiqus officiels, notamment celui, important, que va adresser lAcadmie internationale du fiqh lONU demandant cette instance internationale de "criminaliser les actes et comportements portant atteinte lislam. Le communiqu sur le film blasphmatoire appelle la communaut musulmane se mobiliser contre ces attaques et rester vigilante "sans porter atteinte aux personnes, aux biens et aux reprsentations diplomatiques, comme le prconisent le droit international et les prceptes de lislam". Un second communiqu a galement t rdig. Il concerne la situation inquitante El-Qods. Le communiqu dnonce les tentatives rptes israliennes de judasation dEl-Qods et la destruction de la mosque dEl-Aqsa. Des terrains limitrophes lesplanade sont dtourns au profit de colons, et Isral projette ainsi de soustraire des parcelles stratgiques pour sparer lancienne ville de la mosque et du quartier Halouane au sud. En conclusion, ce communiqu affirme que la mosque dEl-Aqsa,

sa cour et ses structures daccompagnement appartiennent aux musulmans. lissue de cette confrence, le conseil de cette acadmie a nomm LAlgrien Kamel Bouzidi la vice-prsidence du conseil de lAcadmie internationale du fiqh et a galement dsign de nouveaux membres reprsentant quatre pays : le Tadjikistan, le Soudan, la Libye, le Congo et la Turquie. Les recommandations touchent tous les axes retenus par lAcadmie internationale du fiqh et qui ont t regroups dans 67 tudes exposes et examines en ateliers. Ainsi, les participants ont particulirement insist sur les droits des prisonniers qui doivent tre respects durant leur incarcration. Des droits multiples qui vont laccomplissement de ses devoirs religieux (prire notamment), lducation, la sant et au bannissement de pratiques qui portent atteinte son intgrit physique et morale. Sur le plan mdical, la confrence a rappel tous les bnfices que lhomme peut tirer des progrs raliss dans le domaine de la gntique. Les experts de latelier "La gntique et gnome humain" ont soulign dans leurs travaux que ce domaine pointu dans la recherche mdicale a permis de diagnostiquer de nombreuses maladies, linstar du cancer, du sida ou des hpatites, de les prvenir et de

modifier certains gnes malades pour les rendre sains. Toujours dans ce domaine, la confrence a appel effectuer des analyses et des contrles gntiques prnuptiaux pour prvenir toute maladie hrditaire susceptible dtre transmise aux enfants. Concernant le domaine du fiqh, de la jurisprudence musulmane, la confrence a soulign que le rle de lacadmie nest pas de prononcer des fetwas, mais de proposer dans tous les domaines de la science des avis et des recommandations qui pourraient servir, par la suite, aux oulemas ddicter des fatwas. Cela dit, la confrence indique laisser toutes latitude et libert aux tats, chacun en fonction de lcole juridique laquelle il se rfre, ddicter des fetwas conformment au madheb (courant religieux) auquel il est rattach. Soulignons que lors de la crmonie de clture de cette dition, le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a appel la concrtisation et la mise en pratique des recommandations collant ainsi de fait aux proccupations et aux questionnements que pose la socit la religion. "Les hommes de culte, les rudits et les experts sont capables dunifier les positions et les avis dans tout le monde arabe, vitant ainsi toutes formes de diffrends", a-t-il par ailleurs conseill. M. Koursi

PCHE ET RESSOURCES HALIEUTIQUES

Le ministre la rencontre des intervenants du secteur

Depuis son installation, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques multiplie les rencontres avec les diffrents intervenants du secteur en vue de se faire une ide exhaustive et de sinformer sur les particularits de son secteur. Selon un communiqu parvenu notre rdaction, dimanche, M. Ferroukhi a rencontr la direction de la pche et des ressources halieutiques dAlger, les directeurs de la pche au niveau des wilayas, leffet de prendre en main les principaux dossiers. Cette premire rencontre, outre le fait quelle a permis au ministre de sinformer auprs des acteurs concerns de leurs difficults et autres spcificits de leur activit au niveau local, a donn loccasion de dfinir les priorits sectorielles court et moyen terme, dans lobjectif de finaliser et de mettre en uvre le programme de dveloppement quinquennal du Prsident de la Rpublique. Objectifs axs sur la cration de lemploi dans ce secteur conomique productif. Dans cette optique, les directeurs locaux sont appels redoubler defforts en vue de promouvoir et daider la cration demploi travers lexploitation des diffrents dispositifs de financement existants. La deuxime priorit que le secteur se fixe est lamlioration de la disponibilit du poisson, notamment bleu, et la contribution lorganisation du circuit de commercialisation du produit, leffet de rpondre aux besoins de consommation. Quant la troisime priorit, elle consiste en la prservation de la ressource halieutique par la lutte contre les mauvaises pratiques de la pche. Mardi, le ministre sest rendu au port de pche dAlger o il a eu sentretenir avec les professionnels des diffrents types de mtier. Pcheurs, armateurs, mandataires et autres ramendeurs ont saisi cette opportunit pour porter la connaissance du ministre leurs proccupations socioprofessionnelles. Cette dernire initiative, qui indique-t-on sera suivie par dautres, permettra au premier responsable du secteur de prendre des dcisions.

Un centre de dialogue inter-coles juridiques bientt en Arabie saoudite

e Dr Salah Benabdallah Benhamid, prsident de lAcadmie internationale du fiqh, a indiqu hier Oran que linstitution quil prside reprsente toutes les coles et les madahibs en uvre en ce moment dans le monde musulman. Chiites, sunnites, ibadites... tous ont des reprsentants, des "faqih" qui travaillent en permanence dans cette institution. "Sil y a des divergences, somme toute normales, entre telle ou telle cole juridique sur des sujets concernant des domaines prcis de lactivit humaine, ceci ne signifie pas absence de complmentarit et de dialogue entre les savants et les juristes de quelque tendance quils se rclament." Le prsident de lAcadmie internationale du fiqh ragissait ainsi une fausse information publie par un journal arabophone algrien faisant tat dun clash entre un savant dobdience sunnite et un autre chiite. Une mise

au point a dailleurs t adresse cet organe de presse par lacadmie du fiqh qui a fait valoir son droit de rponse. LAcadmie internationale du fiqh, organe officielle de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), travaille en permanence grce la collaboration de lensemble des savants du monde musulman llaboration de fetwas, dont la base serait bicphale : la fois scientifique et conforme au message coranique et aux recommandations de la sunna, a prcis Dr Salah Benabdallah Benhamid. Il y aura prochainement un centre de dialogue inter-coles juridiques qui ouvrira bientt en Arabie saoudite, nous a-t-il encore annonc. Rappelons qu Vienne, le roi dArabie saoudite a cr un centre international pour le dialogue interreligieux et interculturel. M. K.

Jeudi 20 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
EMPLOI ET INVESTISSEMENT
NAVIGATION ARIENNE

Force de frappe annonce

Sans introduire de nouveaux impts, le PLF 2013 consolide le soutien de l'investissement. Le projet de loi de finances pour 2013, approuv lundi, par le Conseil des ministres, consolide les efforts dj engags en matire de soutien de linvestissement en Algrie sans pour autant recourir de nouvelles taxes, rassurant ainsi sur lengagement du Gouvernement dans une dmarche, bien que prudentielle, axe sur la promotion de la production nationale.

LENNA, la scurit tout prix

LENNA est sur un vaste programme qui complte le projet d'automatisation des fonctions du contrle arien (TRAFCA), en renforant les capacits actuelles de l'ENNA dans le nord du pays, et en se dotant du mme systme mis en place dans le sud du pays avec la ralisation du centre de Tamanrasset et le lancement de nouveaux radars sur cette partie du territoire national. Il compte galement acqurir des quipements pour la cration de 29 systmes d'atterrissage aux instruments de navigation. Lanc en 1994, le TRAFCA a permis l'ENNA l'acquisition d'un systme de surveillance compos de cinq radars, un systme de traitement automatique des fonctions de contrle arien, ainsi qu'un systme de gestion de communications vocales (VCCS). Les radars existant sont implants Alger, Oran, El Bayadh, Annaba et El Gola, et sont tous relis au centre de contrle rgional de Oued Smar (Alger). L'ENNA est un tablissement public charg d'assurer le service de la scurit de la navigation sur l'espace arien national ou relevant de la comptence de l'Algrie ainsi que sur et aux bords des arodromes ouverts la circulation arienne publique. Depuis l'indpendance, l'ENNA est pass de la gestion de 18 arodromes 36 arodromes actuellement, dont 11 internationaux, alors que le trafic arien est pass de 86.645 mouvements en 1963 179.280 mouvements en 2011. Le trafic d'arodromes a augment de 2,2 % en 2011, par rapport l'anne prcdente qui s'est tabli 175.489 mouvements. Quant au trafic de routes (passage des avions sur l'espace arien national), il a enregistr 193.761 mouvements en 2011 contre 185.036 mouvements en 2010, soit une progression de 4,7%. Pour accompagner cette volution du trafic, l'ENNA a engag diffrents investissements pour l'amlioration de la scurit de la navigation arienne. Outre les systmes acquis dans le cadre du projet TRAFCA, l'ENNA s'est dot du systme IEBA (infrastructures lectriques et balisage de l'arodrome d'Alger), qui consiste quiper cet aroport d'une centrale lectrique assurant l'alimentation normale/secours et la distribution lectrique sur toutes la plateforme aroportuaire. L'tablissement a galement acquis en dcembre 2009 un avion laboratoire. Il s'agit d'un aronef de type Cessna quip d'un systme d'inspection en vol de dernire gnration. Cette avion a pour but de tester l'efficacit et inspecter l'tat des quipements de contrle de l'tablissement dont l'effectif a dpass les 3.035 employs. L'ENNA a galement acquis en 2007 un nouveau systme pour la diffusion des informations aronautiques sur le web. L'tablissement a ralis en 2011 un chiffre d'affaires de 7, 231 milliards de dinars, en progression de 18% par rapport 2010. Ses revenus sont tirs essentiellement des droits de passage et d'utilisation d'espaces ariens de l'Algrie. Le cot d'un kilomtre travers dans l'espace arien algrien par les avions est de un dollar.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a soulign que la poursuite de la ralisation du programme quinquennal devrait sinscrire dans une dmarche qui privilgie la mise niveau des quipements publics, le dveloppement intgr, la cration demplois et la stimulation de linvestissement qui conforte la production nationale et permet la cration de lemploi permanent. En octroyant des encouragements fiscaux l'investissement dans le cadre de la loi de finances 2013 le gouvernement veut relancer l'conomie travers lassouplissement des charges des impts. Ces mesures sont pour ainsi dire, adoptes dans une conjoncture de faible croissance du PIB due la crise mondiale. LAlgrie cherche amliorer sa position de destination privilgie pour les investisseurs nationaux et trangers. Il sagit de mesures pour stimuler des initiatives en particulier dans l'industrie et du coup rduire le retard accumul dans ce domaine. Les ressources seront investies dans des domaines comme le dveloppement conomique et social, l'innovation, la comptitivit il sagit en somme dexploiter la possibilit de conduire une poli-

tique conomique et sociale densemble, cohrente tous les niveaux, plus efficace et plus juste. Ladoption de la loi de finances constitue un moment fort, dans la mesure o lon rassemble les diffrents besoins, tout en apportant les rponses adquates. La relance de lconomie est la principale force de frappe annonce et lemploi est au cur des priorits. Le chmage reste une proccupation majeure et une politique demploi ncessite de la volont, des outils, de la mthode et une organisa-

tion. Lenvironnement conomique et social oblige relancer des politiques dinsertion et demploi. Jamais enfin, le contexte politique na t ce point favorable une rorganisation profonde dans ce domaine. Le contexte conomique de lAlgrie constitue une opportunit supplmentaire dagir pour sortir des simples politiques volontaristes comme pour agir en cohrence avec les stratgies de dveloppement conomique et de formation en place. Dun point de vue politique et structurel, ilsagit dac-

compagner la politique du gouvernement, marque par une volont de rindustrialisation et de prise en compte de lconomie sociale. Le gouvernement sengagera donc lissue de ladoption par le Parlement de cette loi de finances de concrtiser certaines ambitions dont le renforcement de l'employabilit, et l'incitation l'investissement, qui ncessitent de prendre des mesures fiscales simplifies qui encouragent tous les acteurs conomiques investir. Farid B.

LA DEMANDE NATIONALE EN CRALES EST ESTIME PRS DE 7 MILLIONS DE TONNES/AN

LAlgrie dpendante des importations sur le moyen terme

ans le cadre de la politique du renouveau agricole et rural, un certain nombre de mesures ont t prises pour amliorer les capacits de production cralire du pays et rduire, ainsi, la facture des importations alimentaires. Toutefois, la situation actuelle du march, caractrise par une production en baisse en Afrique du Nord et des prix mondiaux la hausse, a renforc la dpendance du pays limportation de bl sur le court terme. Selon les estimations du ministre de lAgriculture, la rcolte cralire pourrait atteindre 5,8 millions de tonnes en 2012, soit plus importante par rapport la production de 2011 (4,2 millions de tonnes). En dpit de cette performance, il est attendu que lAlgrie restera dpendante des importations sur le moyen terme pour pouvoir rpondre une demande nationale en crales estime prs de 7 millions de tonnes par an. Le rapport dOxford Business Group souligne que la valeur des importations de crales a enregistr une baisse de 23% au premier semestre 2012 par rapport la mme priode en 2011, passant de 1,66 milliard deuros

1,27 milliard deuros. Sur la mme priode, les importations de bl ont chut de 33% pour atteindre 1,01 milliard de dollars. LOffice Algrien Interprofessionnel des Crales (OAIC) qui a confirm en aot que la rcolte de bl dur navait pas atteint les niveaux attendus a d aller lencontre de ses objectifs politiques en achetant 500.000 tonnes de bl dur, majoritairement en provenance du Canada et des USA. Ces dernires semaines, lAlgrie a galement effectu dimportants achats de bl meunier afin de compenser la fois une production nationale insuffisante et une baisse mondiale des stocks de bl en 2012, note le rapport. La svre scheresse quont subi les Etats-Unis et les conditions climatiques particulirement sches dans dautres pays producteurs, comme la Russie, ont suscit des apprhensions quant limportance des stocks de bl dans le monde et entran, par consquent, une flambe des prix du fait que des importateurs ont eu recours laugmentation de leurs stocks. Aussi, le 16 aot, lOAIC a achet 350.000 tonnes de bl meunier

273 euros la tonne. Il sagit l du troisime dappel doffres denvergure en lespace de trois semaines pour tirer profit dune baisse momentane des prix mondiaux, indique le rapport. Une grande partie de ce bl devrait provenir de France, o les prvisions 2012. Loffice avait galement achet 225.000 tonnes de bl meunier 279 euros la tonne, ainsi que plus

de 400.000 tonnes la dernire semaine de juillet. Ces quantits devraient permettre lAlgrie de rpondre la demande exprime en bl meunier pour le mois de septembre et pendant la premire moiti du mois doctobre. La craliculture algrienne, faut-il le souligner reste fortement corrle une pluviosit irrgulire et un systme dirrigation peu d-

velopp do les actions de dveloppement de la mcanisation et dirrigation point. Les efforts ont prouv leur efficacit dautant plus que la production cralire a enregistr une progression notable passant de 800 kilos par hectare dans les annes /80 environ 1800 kilos par hectare en 2012, lobjectif annonc tant datteindre 4000 kilos par hectare. Il sagira galement dtendre la surface irrigue pour la craliculture de 1,1 million dhectares actuellement 1,6 million dhectares dici 2014. Un rcent rapport du Bureau national dtudes pour le dveloppement rural (BNEDER) prcise quune superficie agricole de 1,2 million dhectares sera irrigue dans le cadre dun nouveau programme national dun montant de 1,48 milliard deuros. Dans le cadre du dploiement de la filire, lOAIC a acquis un total de 1250 moissonneuses-batteuses, 350 tracteurs et plus de 1.000 semoirs, ce qui devrait contribuer dvelopper la mcanisation au niveau des petites et moyennes exploitations et, terme, stimuler la production nationale. D. Akila

Jeudi 20 Septembre 2012

10
Bejaia

SURCHARGE DES PROGRAMMES SCOLAIRES

Rgions

EL MOUDJAHID

An Defla
INCENDIE AU NIVEAU DE LEX-UNIT SYNDERME

Llve ploie sous le poids du cartable

Les surcharges des classes et des programmes denseignement ainsi que le manque de moyens de transport et labsence de cantines sont autant de contraintes que doivent affronter quotidiennement les lves des diffrents tablissements scolaires de la wilaya de Bejaia en gnral et ceux des coles du primaire et du moyen en particulier.

34 000 quintaux de bl sauvs

a surcharge des programmes implique des emplois du temps trs chargs qui se rpercutent sur le rendement et lefficacit des matires enseigns. Ces emplois du temps occupent pratiquement la vie quo- tidienne de llve qui ne trouve plus de moments de loisirs pour se distraire et se soulager de ce fardeau des surcharges scolaires. Dans les cycles primaire et moyen, les lves portent des cartables trs chargs dpassant les 8 kilos, soit la moiti du poids de llve. Chaque cartable contient cinq ou six livres et autant de cahiers et autres fournitures, un vritable fardeau sur le dos de lenfant. Chaque jour, des milliers dlves portent des cartables lourds et parcourent plusieurs kilomtres pour rejoindre les bancs des coles. Face cette situation qui perdure chaque rentre scolaire, parents et lves tirent la sonnette dalarme et se plaignent du poids du cartable. Ils interpellent les responsables de lducation pour trouver une formule adquate pour prserver la sant des enfants. Lors dune vire travers certains tablissements scolaires de Bjaa, nous avons constat de visu cette situation. Des lves de deuxime et troisime annes primaires transportant sur le dos des cartables pesant jusqu' dix kilos. Cest intolrable pour cette tranche dge. Certains parents dlves se voient contraints daccompagner leurs enfants pour leur porter le cartable et dclarent : Les responsables qui font ces programmes doivent penser la sant de lenfant. Des livres en

n incendie sest dclar mardi en fin daprs-midi au niveau de lex-unit Synderme de la Sonipec, situe dans la zone industrielle du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla. Un incendie dont les fumes ont envahi le tout Ain-Defla mettant mal toute la nuit les personnes connaissant des difficults respiratoires. Jusqu hier matin, avons-nous constat sur place, les lments de la Protection civile taient encore pied duvre pour teindre les derniers foyers de feu. Cest au niveau des dchets de peau dovins et de bovins accumuls depuis la cessation dactivit de cette unit qui tait spcialise dans leur traitement et leur recyclage pour la confection de semelles intrieures en synderme que le dpart de feu a eu lieu selon les premires constatations, a-t-on indiqu. Des monticules de peaux entasses lair libre dans une usine pour ainsi dire dsaffecte qui compte en tout et pour tout deux veilleurs qui se relaient pour en assurer le gardiennage. Les dgts auraient pu tre bien plus importants ntait lintervention rapide des units limitrophes de la Protection civile et de la colonne mobile stationne au niveau de Khemis-Miliana. Les hangars libres avaient en effet t mis profit et rquisitionns pour le stockage du grain. Pas moins de 34 000 quintaux de bl y taient stocks. Des hangars du reste limage de toute lusine ceints et envahis par les folles herbes, dessches et prtes craquer la moindre tincelle. Lunit industrielle mitoyenne, Baticic en loccurrence, a rapidement scuris ses installations avec ses propres moyens. Autre danger, avons-nous constat sur place, une station de gaz naturel compltement envahie par les folles herbes. Les causes de cet incendie restent dterminer. Se peut-il que les adeptes de Bacchus en aient t les auteurs, comme semblent le laisser supposer les canettes et autres bouteilles de boissons alcoolises trouves sur les lieux ? A.M.A.

grande quantit alors quils devraient tre jumels en un seul titre, comme lhistoire et gographie ou bien lducation civique et religieuse, ce qui allgera le contenu du cartable. De mme les emplois du temps doivent tre allgs pour permettre lenfant de se consacrer ses moments de loisirs au retour de lcole . En effet, en 2010, lancien ministre de lEducation nationale avait dclar que des dispositions seront prises par la mise en place de casiers et armoires permettant aux lves de laisser leurs livres en classe pour viter de transporter ce poids de cartables, une promesse qui na pu tre concrtise ce jour. Dailleurs, les enseignants sont trs rticents cette proposition, car si elle pourrait tre applique

pour les coles a une seule vacation, elle ne le sera pas pour les tablissements double vacation. De mme, ces enseignants soulignent que llve a besoin de ses livres pour rviser et faire ses exercices chez lui la maison. Autrement dit, ce nest pas la bonne formule prconiser pour llve. Par ailleurs, laler-te est donne galement par les mdecins que nous avons interrogs sur la gravit des poids de ces cartables, qui, selon eux, constituent un danger pour la sant de lenfant par la dformation de la colonne vertbrale. Ces mdecins signalent cet effet : Llve du primaire est un enfant qui doit grandir dans de bonnes conditions de sant. Transporter un cartable de cinq ou six kilos chaque jour et parcourir une

longue distance peut provoquer des dformations de la colonne vertbrale comme la cyphose, la scoliose ou mme la lordose. Aussi ce poids peut-il se rpercuter sur la cage thoracique de lenfant, voire bloquer le dveloppement des poumons car llve est en pleine phase de croissance. Ainsi, les responsables du secteur de lducation doivent se pencher dans lurgence et srieusement sur ce problme crucial de surcharge auquel fait face llve durant toute sa scolarit et galement remdier sur la qualit de lenseignement par des actions concrtes avant de chercher la quantit des effectifs scolariss a travers les bilans statistiques. M. Laouer

Relizane
ERADICATION DU COMMERCE INFORMEL

Lopration stend dautres quartiers de la ville

Tizi Ouzou

Les localits du nord de la wilaya seront alimentes en eau potable partir du barrage de Taksebt
deau au profit de 214 villages de huit communes, soit une population de prs de 170 000 habitants, ont atteint 95%, les 05% restants concernant des travaux de gnie civil, notamment des rservoirs, des stations de reprises qui accusent un certain retard dans la ralisation. Le cot de ce grand projet de transfert deau vers ces communes du nord de la wilaya de Tizi-Ouzou, qui souffrent de pnurie deau, surtout durant la saison estivale, est de lordre de 350 milliards de centimes. B. A.

es travaux du transfert deau potable partir du barrage Taksebt vers les communes du flanc nord de la wilaya de Tizi-Ouzou, seront achevs avant la fin de lanne en cours, avons-nous appris de la commission de lamnagement du territoire, du dveloppement local et du tourisme au sein de lAssemble populaire de wilaya (APW) qui sest runie hier pour tudier ce dossier avec les entreprises ralisatrices, la direction des ressources en eau et les P/APC concerns. Les travaux de ralisation de ce transfert

ans le cadre de lopration de lutte contre le commerce informel, qui sest droule au niveau de la ville de Relizane , aprs avoir fait le nettoyage au niveau des deux grands marchs de la ville, ctait au tour des rues que lon surnommait rue des marchands de portables et celle de tebana (vendeurs de paille), les habitants ainsi que les commerants situs au niveau de ces rues, ont t surpris de dcouvrir que lanarchie qui rgnait en ces lieux par ces vendeurs occasionnels ont t dmantel sans aucun incident et les rues et trottoirs rendus aux automobilistes et pitons. Les oprations se sont droules dans des conditions trs favorables, mais les responsables sollicitent toutefois la collaboration de tous, particulirement celle des citoyens afin de prserver lenvironnement et de simpliquer continuellement dans tout ce qui concerne la propret de la ville. Les riverains ainsi que les habitants ont pouss un ouf de soulagement. Je nen crois pas mes yeux. Cela fait plusieurs annes que nous avions demand llimination de ces lieux squatts par les commerants informels. Ils nous ont enfin couts !, nous disent des habitants. Il faut souligner que lopration attendue depuis quelques jours et qui concide avec la rentre sociale a t trs apprcie par les citoyens. Cependant le plus gros reste faire. Il sagit de la dlocalisation du march surnomm aussi Trabendo, qui comprend des dizaines de commerants illgaux et o tout le monde trouve son compte et qui se regroupe au niveau du quartier Graba, fermant plusieurs rues la circulation et aux pitons. M. Berraho

Jeudi 20 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

MASCARA

Rgions

11
GHARDAIA

Dveloppement et projets tous azimuts

Pour son premier numro du Forum, la Radio rgionale de la wilaya de Mascara a eu comme invit pour la grille des programmes 2012-13 pour la premire sance le wali. Cette mission a t diffuse partir de la salle des runions de la wilaya o son premier responsable, entour de ses proches collaborateurs, a rpondu toutes les questions des journalistes de la radio et de la presse crite accrdite.

Une production de plus de 470.000 quintaux de dattes prvue

L
L
e premier responsable de l'excutif n'a pas manqu cet effet de brosser un tableau des diffrentes ralisations et projets en cours de ralisation et ceux inscrits pour le nouvel exercice. Il sest longuement tal sur les programmes de dveloppement, de lradication de linformel, de la propret de la ville et dautres sujets dactualit. S'agissant de lhabitat, le wali a expressment indiqu que la wilaya manque cruellement de moyens de ralisation d'o les retards enregistrs dans plusieurs projets relevant du secteur de l'habitat, notamment le volet logements (tous types confondus) il est considr comme tant le point nvralgique pour toute la population algrienne. Le wali en tant que premier responsable a annonc des chiffres porteurs despoir et en contrepartie, il demande la patience de chacun et tous les citoyens qui ont le droit, conformment la loi, de bnficier dun logement. Le wali promettra quil lauront en temps voulu. Le programme 2005-2011 pour le logement social et le RHP est de 21.730 dont 3.709 dj raliss, 9.787 sont en cours de ralisation, 371 sont larrt, sachant que la wilaya enregistre un dficit en moyens de ralisation et en main-duvre qualifie, cest ce qui a ncessit lappel des entreprises trangres, en particulier chinoises et espagnoles. Dans ce programme, la part du lion revient la commune du chef-lieu qui bnficie de 2.150 units, suivie par Mohamadia 1.150 units, Sig 500 et le reste sera rparti entre le reste des daras de la wilaya. Ct gnie civil, le CTC a donn son approbation pour trois sites au niveau de Medeber, Sidi Sad et la sortie nord vers Mamounia. Ce programme concerne 8.300 logements, dont 928 ayant eu des contrats daffectation pour les entreprises, 283 lancs, 541 au choix de lentreprise, 224 sont au stade des appels doffres, 850 au niveau de la commission des contrats et 3.385 en qute de bureaux dtudes. Le programme en question a reu laval de ladministration centrale pour laide, les directeurs de lexcutif sont appels mettre les mains la pte et participer la ralisation de ce programme ambitieux dont a bnfice la wilaya. Le logement rural enregistre un programme de 15.100 logements depuis Octobre 2010 qui se trouve non ralis, auquel sajoute un autre quota de 8.000 aides lhabitat rural, soit un total de 23.100 logements. Nos campagnes se rjouissent de ce programme qui est suivi par 3 variantes de plan (CTC) conforme au plan anti-sismique. Sur ce programme 1.764 sont finaliss, le reste en cours de ralisation. Concernant le programme du logement LSP, le programme 2005-2009 est de 4.000 logements, 3.406 sont finaliss et 594 sont en cours, des instructions claires et fermes ont t donnes pour acclrer les travaux. Pour le programme 2010-2014, il est de 4.300 units, 1.500 units notification faites, 899 en cours de ralisation, 31 autres acheves et 570 en cours de lancement. Un retard est enregistr au niveau des entreprises, certaines ont mme fait lobjet de rsiliation de contrat, comme ce fut le cas de lEDCO dOran au niveau de Mohamadia et Sig, les projets ont t confis lOPGI et lagence foncire pour le programme 2011, un quota de 1.700 logements dont le projet demeure au niveau de la commission qui est charge de lappel doffres, 58% de ce projet seront confis lOPGI et lAgence foncire, le reste rparti entre les entreprises prives. Sachant que la wilaya de Mascara est la premire avoir lanc le programme L.P.A travers le territoire national et dans ce programme lEtat a rserv 500 logements aux lments de la Dfense nationale et 500 autres aux lments de la DGSN afin que ces deux corps ne soient pas mls sur les liste des citoyens. A. Ghomchi

a rcolte de dattes dans la wilaya de Ghardaa devrait avoisiner les 473.000 quintaux, au titre de la campagne 2012, a-t-on appris jeudi la Direction des services agricoles (DSA) de la wilaya. La DSA table sur une production de plus de 196.100 q de dattes de varit "Deglet Nour", de 72.000 q de "Ghars" et de 204.300 q de dattes communes, a prcis le chef de cellule du plan de dveloppement agricole la DSA de Ghardaa. Selon M. Khaled Djebrit, cette prvision, arrte la veille du lancement de la campagne de cueillette prvue au dbut du mois doctobre prochain, laisse entrevoir une hausse de la production pour la wilaya, en comparaison aux 450.000 quintaux rcolts lan dernier, et ce pour peu que les conditions climatiques restent toujours favorables. Les services agricoles de la wilaya de Ghardaa expliquent cette hausse de la production attendue, notamment pour la varit suprieure "Deglet Nour", par laccroissement du potentiel phoenicicole productif de la wilaya. "Celui-ci est pass de 695.000 palmiers en 2002 un million de palmiers productifs en 2012, grce aux diffrents programmes de dveloppement agricole initis par les pouvoirs publics et qui commencent porter leurs fruits", a signal M. Djebrit. Les mmes services justifient aussi cette prvision la hausse par le suivi phytosanitaire et le traitement prventif effectu depuis juin dernier contre les diffrentes maladies affectant le palmier, en particulier le Boufaroua et le Myelois. Pour prvenir toute infestation de ces parasites destructeurs de la production de dattes, la wilaya de Ghardaa a trait quelque 360.000 palmiers productifs, a-t-on fait savoir. Considre comme un moteur du dveloppement conomique et social local oasien, la phoeniciculture, qui compte dans la wilaya de Ghardaa plus de 1,3 million de palmiers, dont un million de palmiers productifs, avec un rservoir gntique valu plus dune centaine de varits, occupe plus de 12.300 agriculteurs, selon les statistiques de la DSA.

TEBESSA

PROGRAMME DE MODERNISATION DES ROUTES

Un impact considrable
mins de wilaya (CW), ainsi que sur le ddoublement de la RN 16 reliant Souk Ahras El Oued, dont les travaux devront tre lancs en dbut danne prochaine sur un linaire de 80 km partir de la wilaya de Tbessa, a-t-on indiqu de mme source. Cette dernire opration sera conduite sur un segment situ entre la localit dEl Ma Labiod et la limite administrative de la wilaya de Souk Ahras, via les communes de Tbessa, de Morsot et dEl Aouinet, ont prcis les services de la DTP, soulignant que cette action sera tendue lavenir pour toucher la partie de la RN 16 aboutissant jusqu la wilaya dEl Oued sur une longueur denviron 150 km, puis vers dautres tronons des RN 10, 82 et 83. Un projet similaire est galement envisag sur la voie reliant le chef-lieu de wilaya au poste frontalier de Bouchebka, sur une longueur de 30 km. Cette future double voie sera dote, sur toute sa longueur, dun actions analogues sont galement envisages sur les voies reliant Tbessa la limite administrative de la wilaya dOum El-Bouaghi et la frontire algro-tunisienne sur une longueur de 80 km. Un investissement public de 17 milliards de dinars a t consenti au profit de cette wilaya en matire de travaux publics, au titre du programme quinquennal en cours. Les moyens ainsi mis en place permettront, selon la DTP, de consolider les efforts entrepris pour le renforcement et la rhabilitation du rseau routier dans cette wilaya de lest du pays, et de consolider les impacts dont a bnfici ce secteur en un peu plus dune dcennie. Le rseau routier de la wilaya de Tbessa, long de plus de 2.600 km, est constitu, lheure actuelle, de 565 km de routes nationales, 418 km de chemins de wilaya et plus de 1.600 km de chemins communaux, en plus de 57 ouvrages dart.

impact du programme de modernisation du rseau routier de la wilaya de Tbessa, lanc en 2000, est illustr par le dsenclavement de dizaines de milliers dhabitants des zones rurales et par la dynamique insuffle aux changes et, par-del, lactivit socioconomique. Les oprations menes dans ce cadre durant la priode 2000-2011, au titre des divers programmes de dveloppement, ont donn lieu la rhabilitation de 976,5 km de routes, dont 374,9 km de chemins communaux, ainsi qu la ralisation dune dizaine douvrages dart et de plusieurs contournements, selon les services de la Direction des travaux publics (DTP). La wilaya connaissant un essor constant, le programme se poursuit avec linscription, pour les exercices 2012-2013, doprations portant sur la modernisation de 388 km de routes, soit 231 km de routes nationales (RN) et 175 km de che-

clairage public de qualit destin faciliter la conduite de nuit et amliorer les conditions de scurit sur cet axe. Le poste frontalier de Bouchebka, le plus proche du cheflieu de wilaya, est le plus frquent par les passagers nationaux et

trangers, par rapport aux trois autres postes de la wilaya situs Ras Layoun, Lemridj et Betita. La ralisation de cette opration, revt un "intrt capital" au regard du flux dusagers, empruntant cette voie, selon les services de la wilaya. Des

Jeudi 20 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

VIOLATIONS DES DROITS HUMAINS AU SAHARA OCCIDENTAL

Monde

15
SYRIE

Le prsident Abdelaziz ritre son appel une cessation immdiate Le prsident sahraoui,
secrtaire gnral du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, a ritr son appel au secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, afin d'intervenir "immdiatement" pour mettre un terme aux violations flagrantes des droits humains au Sahara occidental par les autorits marocaines.
ous renouvelons notre appel pour votre intervention urgente afin de mettre fin ces pratiques graves qui se produisent dans un territoire sous la responsabilit de l'ONU en attente de l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui et permettre la Minurso (Mission des Nations unies de remplir ses fonctions en

toute transparence et en toute libert",a crit le prsident Abdelaziz, cit par l'agence de presse sahraouie SPS. Evoquant le transfert par les autorits d'occupation maro-

caines du prisonnier politique sahraoui Bakay Al-Arabi la prison locale de Rabat, le prsident sahraoui a soulign qu'en agissant ainsi, ces autorits "persistent intimider les Sahraoui,

mais tentent galement d'entacher les activits de la rsistance pacifique pour rprimer tous ceux qui rclament leurs droits lgitimes ou s'expriment en faveur de l'indpendance du Sahara occidental". Dans la mme lettre, le prsident Abdelaziz a dnonc "la dtrioration de la situation des prisonniers politiques sahraouis constamment exposs aux diffrentes formes de torture physique et psychologiques et contraints de signer des procs verbaux prpars l'avance". Le secrtaire gnral du Front Polisario a ritr, dans ce cadre, la ncessit de mettre en place un mcanisme onusien pour la surveillance et la protection des droits de l'homme au Sahara occidental pour permettre la Minurso de remplir ses fonctions, savoir l'organisation d'un rfrendum sur l'autodtermination du peuple sahraoui et la protection des droits de l'homme.

Le mdiateur international devant le Conseil de scurit lundi

APRS LES CARICATURES SUR LE PROPHTE PUBLIES PAR CHARLIE HEBDO

Mesures de scurit franaises et amricaines face la colre de musulmans

a France, dans la foule des tats-Unis, a renforc hier la scurit d'une vingtaine de ses ambassades dans le monde, anticipant un possible regain de colre de musulmans aprs la publication par un hebdomadaire franais de caricatures sur le Prophte Mohammed (QSSSL).

Ces craintes se concentrent notamment sur demain vendredi, journe de prire dans les pays musulmans et qui pourrait donner lieu une mobilisation accrue contre l'Occident. La vague de violences dclenche par le film amricain anti-islam, titr "L'Innocence des musulmans", a fait une trentaine de morts depuis une semaine dans le monde arabo-musulman. La publication par le journal satirique de gauche Charlie Hebdo de dessins sur la controverse cre par ce film amateur a provoqu des critiques en srie en France. Le chef de la diplomatie Laurent Fabius a jug que ces caricatures jetaient de "l'huile sur le feu". "J'ai videmment envoy des instructions pour que dans tous les pays o cela peut poser des problmes, on prenne des prcautions de scurit particulires", a dclar M. Fabius. Les ambassades, consulats et coles franaises d'une vingtaine de pays musulmans seront ferms demain. Mais selon le porte-parole du Quai d'Orsay, Philippe Lalliot, il n'y a pas de "menace avre sur un quelconque tablissement". Au Caire, une dizaine de fourgons de la police gyptienne et deux vhicules de pompiers quips de canons eau taient ainsi stationns autour des btiments de l'ambassade de France. Paris, la scurit a t renforce autour de l'immeuble abritant la rdaction de Charlie Hebdo. Aprs une semaine de violences anti-amricaines, les tats-Unis avaient annonc mardi avoir pris "des mesures fortes" pour protger leurs am-

bassades et consulats. Les protestations contre le film amricain anti-islam se sont poursuivies hier dans le monde arabo-musulman. "Nous vivons dans un monde o chacun devrait respecter les croyances des autres", a fait valoir le ministre afghan des Affaires trangres Zalmai Rassoul, tandis que les autorits pakistanaises dcrtaient un jour fri national vendredi en l'honneur du Prophte Mohammed (QSSSL), selon un haut responsable. Environ 500 avocats pakistanais ont russi hier franchir la premire porte de l'enclave diplomatique d'Islamabad, une zone trs scurise o est situe l'ambassade amricaine. Selon des tmoins, un millier d'tudiants ont aussi manifest pacifiquement hier dans l'est de l'Afghanistan. La marche s'est tenue Jalalabad sur la route menant Kaboul. Ses participants ont scand des chants appelant "la mort de l'Amrique" et aux "ennemis de l'islam". Au Sri Lanka, une premire manifestation anti-amricaine a runi plusieurs centaines de personnes. Des femmes y frap-

paient des photos du prsident Obama coups de manches balais. En France, le Premier ministre Jean-Marc Ayrault a annonc que le gouvernement avait refus d'autoriser une manifestation samedi Paris qui avait pour but de protester contre ce mme film. Aucune manifestation troublant l'ordre public "ne sera tolre", a renchri son ministre de l'Intrieur Manuel Valls, en soulignant par ailleurs que la libert d'expression, dont la caricature, tait "un droit fondamental". En novembre 2011, aprs la publication d'un numro spcial baptis "Charia Hebdo" avec le Prophte Mohammed (QSSSL) comme "rdacteur en chef", les locaux du journal satirique avaient t incendis et son site internet pirat. Mercredi, son directeur, le dessinateur Charb, a indiqu que le site de l'hebdomadaire tait bloqu, "car il a t pirat". Mardi soir, Barack Obama avait appel le monde musulman travailler avec les tats-Unis assurer la scurit de leurs reprsentants dans le monde. "Le message que nous devons faire

parvenir au monde musulman est que nous nous attendons ce que vous travailliez avec nous pour protger les ntres, et aussi choquante que cette vido puisse tre et nous l'avons videmment dnonce, le gouvernement amricain n'avait rien voir avec elle ce n'est jamais une excuse pour la violence", avait-il dit. L'ambassadeur des tats-Unis en Libye et trois autres Amricains ont t tus le 11 septembre dans l'attaque arme du consulat de Benghazi, un drame sur lequel la Libye et le FBI enqutent. Mardi, un attentat suicide visant un minibus sur une autoroute menant l'aroport de Kaboul a tu huit Sud-Africains, un Kirghize et trois Afghans. Le groupe Hezb-e-Islami, la deuxime composante la plus importante des insurgs afghans aprs les talibans, a revendiqu cet attentat. En 2005, la publication de caricatures du Prophte Mohammed (QSSSL) dans un journal danoi avait dj provoqu une longue vague de protestations dans le monde arabe.

e mdiateur international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, rencontrera lundi les ambassadeurs des 15 pays membres du Conseil de scurit de l'ONU pour rendre compte de ses entretiens Damas, a indiqu mardi l'ambassadeur allemand l'ONU Peter Wittig. "Nous nous sommes mis d'accord pour le rencontrer le 24 au matin et nous aurons des consultations informelles avec lui", a dclar la presse M. Wittig, dont le pays prside le Conseil en septembre. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon recevra de son ct le mdiateur juste avant, "au cours du week-end, l'arrive (de M. Brahimi) New York", a prcis son porte-parole Martin Nesirky. MM. Ban et Brahimi se sont entretenus par tlphone mardi propos de sa premire tourne dans la rgion, qui l'a men Damas, au Caire et dans des camps de rfugis syriens en Turquie et en Jordanie. M. Brahimi, mandat par l'ONU et la Ligue arabe pour tenter de trouver une solution la crise syrienne, est actuellement en Jordanie. Pour la premire fois depuis sa prise de fonctions le 1er septembre, il s'est rendu la semaine passe en Syrie, o il a rencontr le prsident Bachar al-Assad, avertissant que le conflit tait "une menace pour la rgion et le monde entier". Il a fait une halte au Caire lundi o se runissait un groupe de contact sur la Syrie puis a visit mardi matin un camp de rfugis en Turquie. Par ailleurs, le gouvernement irakien a dcid de rouvrir un de ses postes frontires avec la Syrie pour accueillir les rfugis syriens "qui tentent d'chapper la violence dans leur pays", a dclar hier un responsable irakien. "Le poste frontire situ prs de la ville d'al-Qaim a t rouvert hier pendant une heure", a dclar le maire d'al-Qaim, Farhan Ftikhan, cit par l'agence Chine Nouvelle. Le responsable irakien a affirm que l'Irak avait laiss entrer 100 rfugis syriens, des femmes, des enfants et des personnes ges, dont certains handicaps ou blesss. L'Irak a par contre dcid de ne pas accepter les hommes de plus de 15 ans, "pour des raisons de scurit", a-t-il prcis, ajoutant que le poste frontire laisserait passer davantage de rfugis au cours des jours venir. Le poste frontire d'al-Qaim, situ 330 km l'ouest de Baghdad, avait t ferm la mi-aot, aprs que les rebelles en lutte contre le rgime du prsident syrien Bashar al-Assad eurent pris le contrle du ct syrien de la frontire en juillet. L'Irak partage 600 km de frontire avec la Syrie, le long des provinces frontalires d'Anbar et de Ninive. La frontire a dj t ferme plusieurs fois par le pass, lors de crises graves dans l'un ou l'autre pays.

Jeudi 20 Septembre 2012

16

DRGLEMENT CLIMATIQUE

Socit

EL MOUDJAHID

BREVES
PROTECTION DU CONSOMMATEUR

Les consquences pour lAlgrie

Les saisons les plus chaudes du sicle dernier seront les saisons les plus froides du sicle prochain. Une augmentation des phnomnes mtorologiques extrmes comme les pluies torrentielles, les temptes et les scheresses, ainsi qu'une augmentation de l'impact de ces phnomnes sur l'agriculture, une augmentation des feux de fort durant des ts plus chauds, des risques d'inondation accrus, la fois cause de l'lvation du niveau de la mer et de modifications du climat, une plus forte consommation dnergie des fins de climatisation, une baisse des rendements agricoles potentiels Ce sont l les consquences dramatiques et combien affolantes que nous prdisent experts et mtorologues pour les annes venir.

Un million de couffins en alfa seront distribus gratuitement

Un million de couffins en alfa seront fabriqus et distribus aux consommateurs pour mettre fin l'utilisation des sacs en plastique, nuisibles la sant et l'environnement, a indiqu mercredi, le prsident de la fdration algrienne des consommateurs. La concrtisation de ce projet d'un million de couffins, produits base d'alfa et de feuilles de palmier nain, doit s'taler sur une priode de cinq ans,a dclar l'APS, M. Zaki Hariz ajoutant que ce projet sera ralis en partenariat avec le ministre du Tourisme et de l'Artisanat et celui de l'environnement . "Nous avons sollicit le ministre de l'Environnement pour parrainer ce projet national au profit de la mnagre en vue de l'usage de couffins base d'alfa. Le financement de lopration peut tre assur par le biais du fonds de dpollution et nous esprons formaliser les choses ds que possible", a -t-il soulign. Le prsident de la Fdration algrienne des consommateurs a galement fait tat d'un projet de distribution d'un million d'autres sacs en tissu destins au pain. "Ces sacs seront offerts gratuitement au consommateur. L'opration sera mene graduellement de manire ce qu'elle entre dans les murs des consommateurs ", a-t-il expliqu, prcisant que l'objectif est "double" puisqu'il sagira de "prserver l'environnement et la sant du consommateur". La fdration algerienne des consommateurs prvoit en outre l'organisation d'une journe de sensibilisation autour des dangers du plastique sur la sant du consommateur et son remplacement par des sacs plastiques biodgradables et par des sacs en papier, a encore indiqu son prsident.

chauffement de la plante, changements climatiques, catastrophes naturelles Des termes qui annoncent le pire. Quen est-il chez nous ? LAlgrie chappera- t-elle ces prvisions effroyables ? L'Algrie est appele prendre des mesures d'adaptation pour faire face aux effets nfastes qui peuvent dcouler des changements climatiques, notamment les phnomnes extrmes tels que les inondations et la scheresse, a prcis le reprsentant de l'Office national de la mtorologie, Kamel Boucherf, lors dun sminaire sur les changements climatiques. M. Boucherf a expliqu dans ce sens que les phnomnes extrmes appels auparavant centenaires tels que les inondations, la canicule sont de plus en plus frquents cause des changements climatiques. Nous devons mettre en place un systme d'alerte car nous aurons une augmentation des phnomnes extrmes dans les dix annes venir, pour viter les catastrophes, a prconis M. Boucherf, estimant que les deux vagues de froid et de canicule qui ont dferl sur l'Algrie sont le rsultat des changements climatiques. En effet, ce qui s'est pass pendant cet episode de froid qui a boulevers la vie des citoyens de l'est et du centre du pays a pris tout le monde de court, et ce coup de froid sibrien et cette neige qui n'en finissait pas de tomber a srieusement perturb la vie des Algeriens. Les BMS n'ont pas t assez svres dans leurs prvisions. A l'coute d'un spcialiste de la mto, nous avons la confirmation

que la situation de l'Algrie est des plus prcaires du fait que le GIEC (instance des Nations unies regroupant plus de 2 500 chercheurs qui tudient les changements climatiques) prvoit pour le nord de l'Afrique des pisodes violents de pluies, de froid mais aussi, et c'est le plus grave, une scheresse qui

sera de plus en plus structurelle. Le plus dramatique dans tous cel, c'est qu'aucune des varits agricoles qui poussent aujourd'hui dans les champs... n'est adapte aux conditions qui seront les ntres dans 50 ou 60 ans. Si nous ne trouvons pas une solution pour permettre l'agriculture de s'adapter aux

changements climatiques, les problmes de malnutrition se poseront avec acuit. Premire consquence de ces changements climatiques, les prix des aliments de base pourraient doubler dans les vingt prochaines annes. Farida Larbi

ENVIRONNEMENT

La sensibilisation pour viter le chaos cologique

i la protection de lenvironnement est laffaire de tous, elle est surtout et avant tout affaire de civisme et dducation. En effet, la question cologique est loin dtre tributaire de moyens mais plutt de bonne volont, dengagements et dimplication du citoyen, appel jouer un rle cl dans la prservation des ressources naturelles faunistiques et floristiques et le cadre urbain de manire gnrale. De plus en plus, notre environnement ne cesse de faire lobjet datteintes et dagressions multiples, visibles, aujourdhui, lil nu. Insalubrit criante, vente illgale de certaines espces doiseaux pourtant protgs par la loi relative la prservation de lenvironnement, pollution atmosphrique et sonore sont autant de prjudices causs dame nature et qui se rpercutent malheureusement sur notre bien-tre, voire mme notre sant. Le manque de civisme pse lourd sur notre environnement qui paie, au quotidien, les frais de linsouciance du citoyen. En dpit de tous les efforts consentis par les pouvoirs publics, en termes darsenal juridique et de batteries de dispositions pour protger lenvironnement, la question environnementale reste encore, pour beaucoup dAlgriens, une question secondaire pour ne pas

dire carrment un luxe qui devrait concerner les pays riches. Pourtant, la prservation de leau, du patrimoine vgtal et autres richesses de la Terre est profitable tous. Epargner aux futures gnrations une pnurie deau, une pollution des nappes deau ou un autre drame cologique dpend de chacun de nous, et chacun est appel, dsormais, participer la rhabilitation de lenvironnement. Il est impratif daccorder plus dintrt la sensibilisation qui reste le seul et unique bouclier contre le chaos cologique que nous risquons, si lon continue tourner le dos notre environnement. La famille, les associations ainsi que les coles doivent simpliquer dans lducation lenvironnement. Lcole dducation lenvironnement, cre en 2009, aprs la rouverture du jardin dEssai du Hamma, constitue un premier pas pour lassociation de lenfant la protection de lenvironnement. Les ateliers pour enfants, les projections et surtout les sorties sur le terrain pour dcouvrir la nature sont mme de booster chez lenfant la culture environnementale et lamour du vert. Aller aujourdhui vers une multiplication de telles coles est peut-tre le seul moyen pour initier lenfant lenvironnement. Samia D.

SELON UNE TUDE

Les statines inefficaces contre la phlbite et l'embolie pulmonaire

Quatre saisons en une !

Les mtorologues et autres prvisionnistes dici et dailleurs ne savent plus o donner de la tte. Alors quil y a peine une vingtaine dannes les choses du temps fonctionnaient normalement les quatre saisons durant : ainsi lhiver commenait temps et finissait dans les temps pour cder place au printemps tandis que celui-ci son tour sinclinait devant lt lequel frayait son espace au suivant dans un cycle naturel rgulier et rgul. Et puis lindustrialisation du monde aidant lordre naturel des choses sest vu chambouler jusqu entraner des catacysmes et catastrophes pour le moins ravageurs. Ce qui na pas manqu dalerter les Etats qui ont dpch leurs plus minents spcialistes pour potasser la question importante et stratgique sil en est. Dautant plus que la couche dozone ne cessait de gonfler et,

partant, accrotre la menace qui pse sur lhumanit. Confrence de Rio, protocole de Kyoto sont autant de garde-fous destins prcisment rflchir et agir surtout sur un phnomne prendre trs au srieux lvidence. Tant ses implications et incidences directes et spectaculaires sur lunivers ne sont pas des moindres si lon ny prend garde. Car tous ces dr-glements qui sont le fait exclusif du genre humain par trop enclin privilgier ses intrts personnels sur ceux de la collectivit ont dj provoqu pas mal de dgts de par la plante : inondations, temptes, typhons, raz-de-mare et autres incendies durant la saison chaude notamment. Or il va sans dire que la responsabilit humaine est encore une fois pleinement engage et quil urge sinon de drouler une vritable stratgie de rplique tout le moins den redfinir les principaux axes

oprationnels et le plus tt serait le mieux qui plus est. Inutile de rappeler en effet que les gnrations venir sont condamnes payer une lourde facture pour cause dincurie de leurs prdcesseurs. Car toute ngligence a ncessairement un prix dont il faudrait bien sacquitter. En tout tat de cause et quand bien mme ces dernires annes experts et spcialistes potassent le phnomne et uvrent lui trouver les solutions et parades adquates, il reste quil ne faut surtout pas baisser la garde en levant dune part le niveau de rflexion collectif son plus haut degr et en multipliant les campagnes de sensibilisation tout en svissant fermement contre tous les rcalcitrants et ceux qui affichent de la mauvaise volont par rapport une donne tout simplement vitale. Puisque directement lie notre existence mme. Dont acte... Amar Zentar

es statines, mdicaments abondamment utiliss pour baisser le taux de cholestrol et limiter les accidents cardio-vascu-laires, sont inefficaces contre les phlbites et embolies pulmonaires, selon une tude britannique publie mardi. Ce rsultat n'enlve rien au bnfice des statines pour prvenir l'infarctus du myocarde, a soulign pour l'AFP le spcialiste franais Alain Tedgui (Inserm/HEGP), exaspr par les critiques grandissantes en France contre cette classe de mdicaments qui sauve des vies. La mta-analyse britannique passant en revue 29 analyses sur un total d'environ 150.000 participants n'taye pas les prcdentes suggestions d'un important effet protecteur des statines contre les vnements thromboemboliques veineux, selon l'tude publie dans Plos Medicine. Mais l'article dont l'auteur principal est le Dr Kazem Rahimi de l'Universit d'Oxford, ajoute pru-demment qu'une rduction modre du risque de thrombose veineuse chez ceux qui prennent des statines ne peut pas non plus tre totalement carte. La thrombose veineuse dsigne l'obstruction d'une veine par un caillot sanguin. Les manifestations les plus frquentes sont la thrombose veineuse profonde (TVP), qui survient gnralement au niveau du membre infrieur, et l'embolie pulmonaire (EP) quand les caillots obstruant les veines des membres infrieurs migrent vers la circulation pulmonaire. Les auteurs britanniques ont calcul que la thrombose veineuse intervenait dans 0,9% des cas chez ceux qui prenaient des statines et 1% des cas chez ceux qui n'en prenaient pas. Dans un commentaire, le spcialiste nerlandais Frits Rosendaal (Leiden University Medical Center) rappelle que plusieurs tudes observationnelles avaient montr que les utilisateurs de statines avaient un risque plus faible de thrombose veineuse par rapport aux non-utilisateurs.

Jeudi 20 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

EXPOSITION DU PEINTRE MOHAMED MELIANI

Culture

17

La calligraphie, un hritage musulman

Le Centre de Loisirs Scientifiques offre son espace une exposition de grands tableaux de peinture qui sont une mixture de plusieurs techniques picturales sinspirant de lart calligraphique, du style arabo-mauresque, des vieilles maisons de La Casbah sur un arrire-fond qui mlange ple-mle des signes berbres incrusts sur des bijoux kabyles.

artiste, qui voudrait mettre en valeur le patrimoine algrien sous ses dimensions plurielles avec une perception globale de lhritage andalou inscrit dans larchitecture de la capitale, met en mme temps en relief la similitude qui existe entre la calligraphie et les arts islamiques, entre lcriture arabe dans son caractre sacr et les symboles gomtriques de la civilisation musulmane. Hritier des coles algriennes de la miniature et de lart de lenluminure qui avait connu ses heures de gloire, Mohamed Meliani est n Alger en 1965 et enseigne le dessin et la peinture dans un collge Hussein Dey. Il a suivi des tudes lcole suprieure des Beaux-Arts dans les annes 1983-1987, membre de lOffice national des droits dauteurs et de lUnion nationale des arts culturels, il a dj fait paraitre des crits sur les mtiers dart et lartisanat algrien en 2000 ainsi que des ouvrages en langue arabe sur les diffrentes mdecines douces traitant les maladies psychosomatiques et le stress. Aprs lobtention de son diplme, il a ralis des expositions individuelles et a notamment particip la dcoration orientale et islamique dintrieurs dhtels et contribu la ralisation dune fresque pour le muse Salvador-Allende. Lexposition, qui se tient depuis le 18 de ce mois et se poursuivra jusquau 26, regroupe une trentaine de toiles dont 5 dentre elles sont des uvres de lartiste Abdelhamid Skander, auquel se peintre rend dailleurs hommage son matre Mustapha Ben Debbagh, dont il se rclame avec un autre artiste spcialiste de

FESTIVAL DE LA MINIATURE ET DE L'ENLUMINURE TLEMCEN

22 pays attendus

V
Ph. : Wafa

la calligraphie et docteur en histoire de lart musulman et auteur de calligraphies de plusieurs versions du Coran, Mohamed Cherifi. Avec des tons o prdominent les couleurs orange et marron, ces peintures lhuile de 2 sur 1 mtre 50 comportant des motifs traditionnels de toutes sortes et des thmes imbriqus les uns dans les autres pour faire ressortir lide de la conservation du riche patrimoine algrien, un patrimoine ancestral qui fait corps avec des influences artistiques pratiques dans bien des pays musulmans et dont on reconnait les ressemblances avec certains mtiers dart que lon retrouve, titre dexemple, en Turquie, Syrie, lIndonsie ou le Pakistan. Limagina-

tion qui semble suivre plusieurs directions tente dintgrer dans limage des paramtres civilisationels somme toute diffrents de cet artiste, travaille par une forme de spiritualit fidle lesprit musulman dans sa temporalit et essentiellement lart de sa fine et originale ornementation et reproduit des intrieurs de maisons de la Basse Casbah tout en voguant dans les villes marocaines de Marrakech et Tanger avec ses magnifiques palais de Bahia pour revenir dcrire larchitecture du muse du Bardo. A travers ces toiles impressionnantes par leur superficie, on saperoit au bout du compte que cest surtout la calligraphie monochrome qui a guid les pas de ce

peintre dans les quatre coins de lAlgrie pour visiter lor bleu de Timimoune et gouter au silence calme de ces dunes. Dautres toiles tentent dimprimer si lon se rfre aux choix des titres proposs la symtrie contenue dans les dcorations au style mauresque, mais ce que le peintre essaye de faire valoir tout en donnant une large part aux dessins des poteries kabyles, cest la joie et la vivacit dune capitale toujours bruyante et qui porte encore en elle, comme si elle tait le centre du monde, la vie et danciennes marques de lart traditionnel tel un patrimoine encore vivace et qui subsiste sous la patine du temps. Lynda Graba

ingt-deux pays prendront part, du 10 au 18 octobre prochains Tlemcen, la 5e dition du Festival de la miniature et de l'enluminure, a indiqu samedi Batna le commissaire de cette manifestation. M. Moussa Kechkech, rencontr par l'APS dans la capitale des Aurs, a indiqu que la Turquie, le Pakistan, l'Iran, l'Inde, l'Indonsie, la Russie, l'Azerbadjan, les Pays-Bas, l'Arabie Saoudite, le Maroc, l'Egypte, l'Irak, le Japon, la Palestine et le Liban seront reprsents cette dition pour la tenue de laquelle toutes les dispositions ont t prises. Des ateliers thmatiques et des confrences seront organiss lors du festival ddi ces arts qui revtent une importance particulire dans le monde musulman, a soulign M. Kechkech. Six prix d'une valeur totale de 24.000 dollars seront dcerns aux meilleurs artistes participants cette manifestation culturelle d'envergure internationale, a-t-il ajout.

FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL

LITTRATURE

Cration et querelle de femmes

La salle dattente de Fadla Mrabet aux ditions Dalimen

Cest une belle symphonie sur le temps que nous offre Fadla MRabet dans ce nouveau livre. A sa faon, impressionniste, elle circule travers les moments de sa vie et, dune poque lautre, nous restitue aussi lhistoire du pays. Les deux histoires sentrelacent, avec des pages pleines de tendresse et de posie quand elle voque la magie des jours heureux de son enfance et des pages impitoyables, quand elle dnonce le gchis des esprances trahies et des attentes dues. Colre qui jaillit du plus profond de lamour que Fadla MRabet prouve pour son pays : Personne, crit-elle dans une trs belle page, ne dtruira jamais lamour que jai pour lAlgrie. () LAlgrie, cest Djedda. Je suis habite par son maintien, sa voix, ses parfums. Elle est mon regard qui soutient celui des hommes sans ciller () elle est la couleur de mes cheveux, le khl de mes yeux. Sa respiration rythme mes narrations, lclat de mes matins, quel que soit lendroit o je me trouve, quel que soit le temps, restera ternellement celui de mes aurores ses cts, quand elle faisait sa prire debout face la mer. Une femme debout : Fadla MRabet est sans doute, pour bien des jeunes Algriennes, ce que Djedda a t pour elle. Aujourdhui, comme dans la nuit coloniale, une lumire brille toujours.

a pice thtrale Imra min waraq (une femme en papier) du thtre rgional Azeddine-Medjoubi de Annaba, a t prsente mardi au thtre national Mahieddine-Bachtarzi (TNA-Alger) dans le cadre du concours officiel de la 7e dition du Festival national du thtre professionnel en prsence d'un grand nombre d'hommes d'art et de culture et d'adeptes du 4e art. Cette cration a t adapte par Mourad Senouci du roman Ountha Essarab (femme-mirage) de l'crivain Wassini Laredj, et mise en scne par Sakina Mekiou, plus connue sous le nom de Sonia. La pice raconte l'histoire d'un romancier et son personnage fictif fminin qu'il a cr pour en faire le hros de ses romans. Ce personnage devient tellement prsent dans le quotidien du romancier que sa vraie femme commence avoir des doutes, craignant que la femme en papier n'en cache une autre, bien relle, dans la vie de son mari. Avec un dcor serein o dominent le noir, le blanc et les feuilles de papier parpilles mme les planches, Imraa min Waraq s'appuie sur le dialogue entre les deux rivales, l'pouse de l'crivain incarne par Larini Lydia et l'hrone du roman Meriem dont le rle a t attribu Houari Raja. Dans cette querelle de jalousie, les deux comdiennes tentent, grce leurs jeux sur

scne, de faire passer des messages profonds en hommage aux artistes disparus tels que Abdelkader Alloula, Kateb Yacine, Issiakhem et autres. La pice Une femme en papier propose galement une halte sur la dcennie noire vcue par l'Algrie une certaine priode, se voulant un plaidoyer contre l'oubli envers ceux qui ont t victimes des assassinats ciblant au dbut des vnements tragiques des artistes de renom. Sur un fond de musique de Sama Salah et une scnographie signe par Yahia Benammar, la pice thtrale a t trs applaudie par le public. Dans une dclaration l'APS, l'auteur Mourad Senouci a exprim sa satisfaction quant au travail accompli, prci-

sant toutefois avoir eu des difficults adapter le roman eu gard son volume et sa complexit. De leur ct, les comdiennes ont avou avoir apprci leurs rles, se disant satisfaites de cette adaptation. Pour sa part, le romancier Wassini Larej a exprim galement sa satisfaction pour l'adaptation russie de son roman, saluant la performance des comdiennes et de Sonia qui ont donn, a-t-il dit, un nouveau souffle au roman. Les festivits de la 7e dition du Festival national du thtre professionnel, dont le coup d'envoi a t donn samedi, se poursuit jusqu'au 27 septembre avec 17 troupes en lice pour les diffrents prix du concours officiel.

SALON NATIONAL DU LIVRE DE TLEMCEN

De plus en plus de visiteurs

Quinze maisons dditions nationales prennent part la 5e dition du Salon national du livre ouverte mardi la maison de la culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen. Cette manifestation, organise pour la cinquime anne conscutive, ne cesse de prendre de lampleur et dattirer de plus en plus de visiteurs, des tudiants et des enseignants notamment. Les milliers de livres et manuels scolaires proposs la vente par les maisons ddition prsentes touchent diverses spcialits scientifiques, littraires et techniques, outre les annales et autres ouvrages universitaires et des livres usuels comme les dictionnaires. Cette 5e dition verra galement lorganisation de tables rondes et de confrences sarticulant particulirement autour de limportance du livre et son intrt accru pour les apprenants et mme pour les enseignants, a indiqu M. Aris Tahar, directeur de la maison de la Culture, tablissement organisateur de lvnement. Ce nouveau rendez-vous, qui verra sans nul doute une affluence nombreuse, tout comme les annes prcdentes, sera cltur le 28 du mois en cours, a-t-on prcis. Le secteur de la culture de la wilaya de Tlemcen consent dnormes efforts pour promouvoir la lecture et le livre de manire gnrale puisquil vient dorganiser le festival Lire en fte qui vise encourager les plus jeunes lire davantage afin damliorer leur niveau et acqurir des connaissances utiles pour leur cursus scolaire, a soulign M. Aris.

Jeudi 20 Septembre 2012

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
09h30 : Sihr el mordjane (08) rediff 10h00 : La mer mditerrane (46) 10h30 : Yara (19) 11h00 : Senteurs d'Algrie ''Annaba 1er partie''rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Qadhiyat hob (12) 13h30 : Awalim oua assfar 14h20 : Sira'e el male (28) 18h25 : Sihr el mordjane (09) feuilleton algrien 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur ''les saints du Gourara'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Mc didine le roi du burger (07) 21h15 : Trsors d'Algrie ''Tipaza'' 22h30 : Festival de la musique hawzi 23h25 : La valle de la brenta reportage 00h00 : Journal en arabe

Tlvision
DU WEEK-END
Slection

EL MOUDJAHID

Programme de vendredi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oudhama'e el islam (04) 13h30 : Prire du vendredi (direct) 14h00 : Rflexions religieuses 15h00 : Bordj El Abtal n07 divertissement 16h30 : Tabaluga I (17) 17h00 : Sabeq oua laheq II (44) 17h30 : Oulama'e el djazair 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Sihr el mordjane (10) feuilleton algrien 19h00 : Journal en franais+mto information 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Djanet I'' reportage 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Mc Didine le roi du burger (09) 21h15 : Le festival Dimajazz 2012 22h15 : Senteurs d'Algrie ''Tissemsilt'' - Reportage 23h10 : Akli Yahyaten 00h30 : Journal en arabe

Jeudi
14h20

Sirae El Male

TF1
09:20 Au nom de la vrit 10:20 Mon histoire vraie 10:55 Petits plats en quilibre 11:00 Les douze coups de midi 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Mystre Salem Falls 15:35 American Wives 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19 :00 Journal 19 :50 MasterChef 23:15 New York, section criminelle 00:55 Reportages 01:25 Sept huit

TV5
10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 L'picerie 11:30 Les Boys 12:00 Ct jardin 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Mots croiss 14:40 Gopolitis 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 360-GEO 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Les Boys 18:05 A la Di Stasio 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 Signature 22:10 Journal (RTS) 22:45 Questions la une 23:55 TV5MONDE, le journal Afrique 00:10 Les petits meurtres d'Agatha Christie 01:45 Fabriques culturelles 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 En pays de...

La programmation de Canal Algrie vous invite pour la journe du jeudi 20 septembre 2012 partir de 14h15 heure locale (13h15mn GMT) suivre la 28e partie du feuilleton arabe Sira'e el male

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Sous l'emprise du pasteur 15:35 American Wives 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:50 Les experts : Miami 22:15 Confessions intimes 00:30 50mn Inside 01:30 Une famille dans l'urgence 02:20 Une famille dans l'urgence

TV5
10:05 Dans les pas de Katia 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Les escapades de Petitrenaud 12:30 Les Boys 13:00 Jardins et loisirs 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Signature 15:00 Signature 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Dans les pas de Katia 18:00 TV5MONDE, le journal 18:40 Les Boys 19:05 L'picerie 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 21:00 Les stars du rire s'amusent 23:00 TV5MONDE, le journal 23:10 Journal (RTS) 23:45 Titanic : la vritable histoire 01:35 Acoustic 02:10 Les artisans du rebut global

Les rivires pourpres

19h45
Le Ralisateur : Mathieu Kassovitz Avec : Jean Reno, Vincent Cassel, Nadia Fars, Dominique Sanda, Karim Belkhadra, Jean-Pierre Cassel, Didier Flamand, Franois Levantal Le commissaire Pierre Niemans, vritable lgende de la police franaise, enqute sur le meurtre du bibliothcaire de l'universit de Guernon, prs de Grenoble. A 300 kilomtres de l, Sarzac, le lieutenant Max Kerkerian s'occupe d'une banale affaire de tombe profane : celle de Judith Hrault, une petite fille morte en 1982. Une srie d'indices puis un nouveau cadavre amnent Niemans rencontrer Kerkerian. Les deux limiers, irrductibles solitaires, se voient contraints de faire quipe lorsqu'il apparat que les deux affaires pourraient bien, en ralit, n'en faire qu'une. La piste qu'ils remontent ensemble les conduit d'effroyables dcouvertes...

FRANCE 2
11:50 Une ide de ton pre 12:00 Journal 12:52 Consomag 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:10 Le jour o tout a bascul 15:35 Le jour o tout a bascul 16:04 Ct Match 16:05 Seriez-vous un bon expert ? 16:50 On n'demande qu' en rire 17:50 Volte-face 18:45 Roumanoff et les garons 19:00 Journal 19:45 Envoy spcial 21:15 Complment d'enqute 22:20 Secrets d'histoire 23:55 Journal de la nuit 00:15 Faites entrer l'accus 01:40 Toute une histoire 02:40 24 heures d'info 02:55 Courant d'art

FRANCE 2
12:50 Une ide de ton pre 13:00 Journal 13:52 Consomag 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:10 Le jour o tout a bascul 17:05 Seriez-vous un bon expert ? 17:50 On n'demande qu' en rire 18:55 Volte-face 19:45 Roumanoff et les garons 20:00 Journal 20:45 Les petits meurtres d'Agatha Christie 22:20 Paris en plus grand 22:25 Vous trouvez a normal ?! 00:05 Concert unique 01:20 Journal de la nuit 01:35 Envoy spcial

ARTE
09:25 Mystres d'archives 09:55 Quand la Chine dlocalise en Europe 11:05 Les aventures culinaires de Sarah... 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Les Alpes vues du ciel 13:10 La fume vous drange ? 14:00 Nestl et le business de l'eau en bouteille 15:30 X:enius 16:00 Les Alpes vues du ciel 16:45 Ports d'attache 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les Alpes vues du ciel 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:45 Silex and the City 19:50 Les Tudors 22:20 Sommes-nous faits pour courir ? 23:10 Le baiser de Poutine 00:15 Aguirre, la colre de Dieu 01:50 Rencontres au bout du monde

ARTE
09:25 Arte reportage 10:20 Le blogueur 10:45 360-GEO 11:30 Le dessous des cartes 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Les Alpes vues du ciel 13:10 Suffisant 13:45 Forever Young 15:35 X:enius 16:00 Les Alpes vues du ciel 16:45 Ports d'attache 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les Alpes vues du ciel 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:50 Sans raison aucune 21:20 Capitaine Nakara 22:45 Court-circuit 23:40 Ce qu'il restera de nous 00:25 Tracks 01:20 Les Tudors 02:10 Les Tudors

Vendredi
17h30

Oulamae El Djazar

FRANCE 3
09:35 Edition de l'outre-mer 09:50 Midi en France 11:00 12/13 : Journal rgional 11:25 12/13 : Journal national 12:45 Si prs de chez vous 13:50 Inspecteur Barnaby 15:45 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 17:50 Une ide de ton pre 18:00 19/20 : Journal rgional 18:18 19/20 : Edition locale 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:15 Plus belle la vie 19:45 Les rivires pourpres 21:40 Soir 3 22:10 Basic Instinct 00:20 Libre court 01:15 Soir 3 01:45 Plus belle la vie 02:10 Les grands du rire

FRANCE 3
11:00 12/13 : Journal rgional 11:25 12/13 : Journal national 12:45 Si prs de chez vous 13:10 Si prs de chez vous 15:45 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:00 19/20 : Journal rgional 18:18 19/20 : Edition locale 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:15 Plus belle la vie 19:45 Thalassa 22:33 Une rencontre, une chance 22:40 Soir 3 23:05 Qui tes-vous Michel Sardou ? 00:55 Le match des experts

CANAL +
07:25 Omar m'a tuer 08:50 Surprises 09:00 Le monde de Barney 11:20 La nouvelle dition 11:45 La nouvelle dition 13:00 Habemus Papam 14:45 Le supplment 15:30 Colombiana 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Homeland

La programmation de Canal Algrie vous donne rendezvous, le vendredi 21 septembre 2012, partir de 17h30mn heure locale (16h30mn GMT), suivre une nouvelle partie de la srie documentaire Oulamae El Djazair.

CANAL +
07:25 Homeland 09:15 La piel que habito 11:20 La nouvelle dition 1re partie 11:45 La nouvelle dition 13:00 Engrenages 14:45 Body of Proof 15:35 Copains pour toujours 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 La plante des singes : les origines 21:40 Johnny English, le retour

TITANIC : la vritable histoire

FRANCE 5
07:55 Les maternelles 09:15 La seconde vie des dinos 10:05 Faune d'Europe 11:42 Dans les Alpes avec Annette 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs ! 14:04 La minute des aidants 14:05 Thalande, le royaume des lphants 14:35 Les mystres du buste de Nfertiti 15:35 Sous les toiles du ple 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:35 La grande librairie 20:40 L'aventure des premiers hommes 22:40 Entre libre 23:00 Robert Badinter, la justice et la vie 23:50 Fourchette et sac dos 00:45 Sale temps pour la plante 02:00 La nuit France 5

FRANCE 5
10:10 Belles et rebelles 11:07 Georges rtrcit 11:44 Dans les Alpes avec Annette 12:09 Dans les Alpes avec Annette 12:35 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:10 Le pays des Masas 14:35 Sale temps pour la plante 15:35 Superscience 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:40 On n'est pas que des cobayes ! 20:30 Les combattants de la paix 21:25 C dans l'air 22:40 Entre libre 23:00 Je ne devrais pas tre en vie 23:45 Plante trs insolite 00:30 Cherchez l'erreur 01:25 Good Morning Kalimantan

M6
Le petit Nicolas 07:40 Martine 0:00 M86 boutique 09:10 Face au doute 10:00 Face au doute 10:40 Drop Dead Diva 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Pour quelques kilos de trop 14:45 Roman noir 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Bones Justified 00:30 Justified 01:20 M6 Music / Les nuits de M6

22h45
Ralisateur : Richard Dale - Anne : 2011 Tout sur l'histoire de la catastrophe du Titanic l'occasion de la commmoration du 100e anniversaire du naufrage. Au cours de cet vnement tragique, 1517 personnes prirent. Peu de traces existent. Mais grce aux tmoignages rcemment retrouvs des survivants, de nouvelles prcisions sont rvles sur le droulement du drame. Le courage des gueules noires, les soutiers, est mis en avant. Elizabeth Dowdell, une jeune nurse, a pris tous les risques pour sauver une enfant. Quant au capitaine, ses hsitations ont prcipit la tragdie. L'eau s'est, en effet, infiltre tous les niveaux du navire. Les effets spciaux actuels permettent aussi de dcrypter ce qui s'est prcisment pass l'intrieur du bateau pendant le naufrage...

M6
08:00 M6 boutique 09:10 Face au doute 10:40 Drop Dead Diva 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Trop tard pour tre mre ? 14:35 Roman noir 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 NCIS : enqutes spciales 01:25 Scrubs 02:20 M6 Music / Les nuits de M6

Jeudi 20 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3886
INTELLIGENT ANCIEN ETUSA RIGUEURS BOUCLIERS FORTUNE

25

Mots CROISS
N 3886

1
I II III IV

10

SS

REVIGORER
DANS LE THE SE DEPLACER EN CANOT MASSIF DE PROVENCE

V VI VII VIII IX X
PLUIE TORRENTIELLE CENTIMETRE CUBE RECOLTE DU VIN TERME DE PING-PONG

POTE GREC TACHE DE ROUSSEUR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Sjourne dans un liquide-Services secrets . II- Qui pousse des cris. III- Concience-Affection de la peau. IV- Rdes-Possessif. V- Jambires de cuir. VI- Pome lyrique-Idem-Terbium. VII-Terminaison-Bruit secVieux oui. VIII-Base mathmatique. IX- Exrment de faucon-rgleEminence X-Consentir de nouveau.

ROCHE

EPI APOLLON ENDROIT

REPAS LGER JURISTE SCEAU

DISPUTES EST LA DE BONNE HEURE PRFIXE OISEAU SACR NOTRE PLANETE GERMANIUM

VERTICALEMENT 1-Club de foot-Se cacher le visage. 2-Fortifi-Oiseau de la mer rouge 3-Longue chandelle de cire-Ville de lInde. 4- Dans leau-Qui a une allure paysanne 5- Plisse-Argon. 6- Souplesse 7- Dans la livre-Radon-pot de terre. 8-Somme payer-Interjection.9-Survaluer. 10- Beaucoup-Blafard

CAS DE TRIANGLES FORME DAVOIR POCHE DIGESTIVE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VALLEE FLUVIALE UTILISATEUR EPOUX DE FATIMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9

M A C E R E
C R

D S T

I A I

L L E U R

A M E

D A R T R E T E S

E R R E S
V

Grille
1. Rencontre 4. Contempler 13. Ouled-Fayet 14. Emulsifier 15. Mitrailler 16. Avion-cole 18. Trabuster 19. Blanquette 20. Courtauder 21. Oie blanche 23. Exonrer 27. Pesamment 29. Accomplie 31. Uranifre 32. Entrechat
33. Primevre 34. Avalaison 35. Synchrone 36. Location 37. Rengorger 38. Dcouvert 39. Garagiste 40. Adiposit 41. Rdaction 42. Rcif 43. Pointillage 7. Alatoire 8. Guyanais 9. Invisible 10. Physique

N 3886
11 . Dplisser 12 . Radiateur 17. Fuchsia 22 . Trilobite 24 . Restituer 25 . Acrylique 26. Elastique 28 . Alligator 30. Concrode 2. Putrfier 3. Ploiement 5. Planteuse 6. Tricoteur

Mot CACH
R E N C O N T R E P P E S A M M E N T C P P A I D O U L E D F A Y E T A L D A L U L L N E E M U L S I F I E R V O E D E T A E V P M I T R A I L L E R A C C I S R N A I L A V I O N E C O L E L A O P R E T T S I N E R E E R E E T T A T U O E F E O I S C T E U U O D R A E I I V S C I U I B S F I U Q Q T I E H R S O E I I E S R L E U B T I I A O F C E O N R T F R E E E R C O I L T G R I E V N A T E P P T C O R H L T Y S I C N R E S R G R O L R G P A S I S R A L N A T M Y E A E I O I U H D I R E C L L A R N I N N R D N I C Y Y I A T R A E A C U E R C G A A T E O A S A E E X O N E R E R P H O G C I M T N I T T A R A B U S T E R R R I T L E E A Q E B L A N Q U E T T E O G S I L N U I U U C O U R T A U D E R N E T O A T R S E R O I E B L A N C H E E R E N G C O N T E M P L E R A C C O M P L I E E

G U E T R E S
I

O D E S
I R

T B

T A C

O I

L O G A R I
E M O U

T H M E
E M

T E

10 R E A D M E T T R E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

M A L I N R S T A R I C H E E C U S D C A N O T A G E
H

V I N E E E P H E L I D E S
C C

L E G I S T E

L E V E T O T

E M

T E R R E I B I S 9 E U S G E S I E R A L I 10 U S A G E R

CAVITE CONTENANT LES ORGANES REPRODUCTEURS

SOLUTION PRCDENTE : DECHIQUETAGE

Jeudi 20 Septembre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 4 Dou el Qida 1433 correspondant au 20 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h41 - Asr............................16h09 - Maghreb.................. 18h51 - Icha..........20h09 vendredi 5 Dou el Qida 1433 correspondant au 21 seprembre 2012 : -Fedjr.....................05h07 Chourouk..................06h34

Vie pratique
PENSE

EL MOUDJAHID

AVIS DE PREQUALIFICATION NATIONALE INFRUCTUEUX

La socit de transport et de manutention exceptionnels des quipements industriels et lectriques (TRANSMEX), porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis de pr qualification nationale ouvert n18/DMV/AP/2012 relatif la fourniture de : Pices de rechange pour vgrues Paru dans le BAOSEM n874 du 08/0712012 Que cet appel pr qualification a t dclar infructueux pout tous les lots (01-02 & 03). Motif : Nombre de soumissionnaires insuffisant. TRANSMEX, Socit par actions au capital social de 54 500 000 DA - Re 9980010381 Sige social : Route Nationale n 38 - BP, 61 (Sit Sonelgaz) - Gu de Constantine - Alger Tl: 213 (0) 21 83 90 52 56 - Fax: 213 (0) 21 83 90 50 51/58 Site web: www.transmex.dz
El Moudjahid/Pub ANEP 939407 du 20/09/2012

Cela fait 11 ans que nous quittait tout jamais notre cher pre BOUDIBA BELKACEM En ce douloureux souvenir, sa femme et ses enfants, ainsi que ses collgues combattants du kifah, les habitant de Tamokra de Bjaa demandent tous qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 20/09/2012

40 JOUR
e

DECES
Les familles Bebazi et Ameur ont la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett pre, oncle et grand-pre Debazi Abdesselam Survenu le 17/09/2012 Lenterrement, a eu lieu le mardi 18 septembre au cimetire Hammamet (Bainem). La veille du 3e jour aura lieu, aujourdhui son domicile, Miramar. Que Dieu lui accorde Sa Sainte Misricorde Ina li lah ou ina ilahi radjioun
El Moudjahid/Pub 20/09/2012

Kessi Kheloudja
pouse Mahmoudia ne le 28 mai 1943 dcde le 11 aot 2012 (69 ans) Aujourdhui le 20/09/2012, dj 40 jours depuis que tu nous a quitts, tes valeurs et ton odeur nous sont laisss en souvenir. Sois certaine maman que tu resteras grave dans nos curs. Ta grandeur, ta bont et ta gnrosit sont dsormais pour nous une faon de vivre. Veille sur nous comme tu l'as toujours si bien fait et nous prions pour toi que toute lnergie de lunivers soit runie pour veiller sur toi. Nous taimons et nous taimeront ternellement. Que Dieu te rserve une place dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ton mari et tes enfants qui ne toublieront jamais.
El Moudjahid/Pub 20/09/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le syndicat d'entreprise personnel du et l'ensemble Crdit du

AVIS DE PREQUALIFICATION NATIONALE INFRUCTUEUX

La socit de transport et de manutention exceptionnels des quipements industriels et lectriques (TRANSMEX), porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis de pr qualification nationale ouvert n16/DMV/AP/2012 relatif la fourniture de : Pices de rechange pour vhicules lourds Paru dans le BAOSEM n874 du 08/0712012 Que cet appel pr qualification a t dclar infructueux comme suit: Lot 01 : MOL-MAN Lot 02 : DAEWOO Motif : Nombre de soumissionnaires insuffisant. TRANSMEX, Socit par actions au capital social de 54 500 000 DA - Re 9980010381 Sige social : Route Nationale n 38 - BP, 61 (Sit Sonelgaz) - Gu de Constantine - Alger Tl: 213 (0) 21 83 90 52 56 - Fax: 213 (0) 21 83 90 50 51/58 Site web: www.transmex.dz
El Moudjahid/Pub ANEP 939407 du 20/09/2012

Populaire

d'Algrie, trs affects par le dcs de M. CHIKHI Amar, directeur d'agence CPA Didouche C, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent, circonstance sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'acceuille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 939452 du 20/09/2012

en

cette de

douloureuse profonde

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

leur

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
AVIS DE PREQUALIFICATION NATIONALE INFRUCTUEUX
La socit de transport et de manutention exceptionnels des quipements industriels et lectriques (TRANSMEX), porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis de pr qualification nationale ouvert n17/DMV/AP/2012 relatif la fourniture de : Pneumatique pour vhicules Paru dans le BAOSEM n874 du 08/0712012 Que cet appel pr qualification a t dclar infructueux Motif : Nombre de soumissionnaires insuffisant. TRANSMEX, Socit par actions au capital social de 54 500 000 DA - Re 9980010381 Sige social : Route Nationale n 38 - BP, 61 (Sit Sonelgaz) - Gu de Constantine - Alger Tl: 213 (0) 21 83 90 52 56 - Fax: 213 (0) 21 83 90 50 51/58 Site web: www.transmex.dz
El Moudjahid/Pub ANEP 939409 du 20/09/2012

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral ainsi que l'ensemble du personnel du Fonds National d'Investissement, trs affects par le dcs du beau frre de notre collgue SENOUSSAOUI MUSTAPHA lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 939465 du 20/09/2012

Le Directeur Gnral ainsi que l'ensemble du Personnel du Fonds N a t i o n a l d'Investissement, trs affects par le dcs du beau frre de notre collgue OUNOUGHI MUSTAPHA lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le ToutPuissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 939466 du 20/09/2012

Jeudi 20 Septembre 2012

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

LIGUE 1 (2e JOURNE)

Sports

29
COUPE DALGRIE (LRF ORAN)

Le Chabab sur la bonne voie

Deux matches deux victoires pour le Chabab de Belouizdad, version Guliermo Arena. Ainsi, aprs avoir ramen une belle victoire de son prcieux dplacement Bchar face la pourtant trs coriace quipe de la JS Saoura (1-0), les camarades du maestro Amar Ammour nont pas laiss chapper loccasion dempocher dans leur antre du 20-Aot-1955, en accueillant la coriace quipe de lASO, trois prcieux nouveaux points, aprs leur courte mais importante victoire (1-0), qui leur permet de gagner en confiance et daborder la suite du championnat en toute srnit.

Programme du tour rgional prliminaire "Ouest"

Programme des rencontres du tour rgional prliminaire "Ouest" de la coupe d'Algrie sniors de football, ligue d'Oran, prvues samedi prochain partir de 15h30. Benslimane : CR Chehairia - IRB Fornaka Bethioua : WRB Djidiouia - JS Sidi Dahou El Amria : IRB Chetouane - JSM Bouguirat Frres Zerga : WB Sebdou - USM Tmouchent Hadjadj : CC Oran - JSB Mendes Bouguirat : NASR Snia - AR Ammi Moussa Relizane : CRB Mazouna - US Mostaganem Ain Tmouchent : USM Oran - RC Lamtar Arzew : CRM Bouguirat - IRB El Kerma Sidi Ali : ARB Kheireddine - CB Ain Tedeles Ain Teledes : OM Arzew "3" - Majd Zemmora Frres-Amarouche : CRB Sfisef - ORC Boukhanefis Remchi : CRB El Amria - ASB Maghnia Embarek-Boucif : AS Azzouz - ICS Tlemcen.

PTANQUE

LEtoile dAl-Achour victorieuse

Le 2e tournoi de ptanque, organis par lAS Eucalyptus a connu la participation de plus de 200 triplettes. Les liminatoires furent trs disputes entre les diffrents protagonistes. Le dernier mot est revenu finalement la triplette (Isseri D., Isseri A., Boukefada A.) de lEtoile dAl-Achour devant son homologue de An-Benian (Guermine T., Guermine B., Hamidani K.) sur le score assez serr de 13 11. Une collation, suivie de remise de la coupe a cltur ce tournoi assez populaire. H. G.

ans sortir un grand match, lexcellent Sofiane Herkat et les siens sont nanmoins parvenus prendre dfaut un onze chlifien qui malgr les moyens technico-tactiques, dont il dispose, sest plutt content de grer le match, donnant limpression quun match nul ferait ses affaires. Le CRB a domin presque la totalit de la partie, mais sans pour autant se montrer habile et adroit devant le but adverse, avec de nombreux ratages signs Rebih, Slimani et Angan. Bien rpartis sur le terrain, avec une bonne organisation de jeu, les Belouizdadis ont mis dentre la pression sur lquipe adverse quils ont contrainte se replier dans son camp pour repousser leurs nombreux assauts. LASO tiendra bien le coup grce une solide dfense articule autour de linamovible capitaine Samir Zaoui, gal lui-mme, qui a repouss les nombreuses tentatives de lquipe locale. Faisant bien circuler le ballon, en jouant tantt sur les flancs et tantt en profondeur, Slimani et les siens ont pch par manque de lucidit dans la

finition. Il a fallu attendre la 72 de jeu et sur une balle arrte, intelligemment excute par Rebih hauteur des 25 m adverses, pour voir le Chabab ouvrir enfin la marque et inscrire par lentremise dAksas dune jolie tte, lunique but de la partie, synonyme de victoire pour les siens. Le coach belouizdadi Guliermo Arena sest dit trs satisfait de cette belle entame de saison par son quipe, qui a fait le plein jusque-l. Mon quipe a fait un bon match face une super quipe de Chlef. Je tire un grand coup de chapeau mon quipe, qui a ralis un match plein, mme aprs le long voyage fait de nuit de Bchar. Nous avions 24 h de moins de rcupration. Mes joueurs ont t agressifs, ils ont t sur le porteur du ballon, ils se sont procures beaucoup doccasions. Je ne pouvais rien leur demander de plus que ce quon a fait. On avait tous cur de faire une belle performance pour notre premire sortie devant notre public. Bravo mes poulains. Cest de bon augure pour la suite du championnat , nous a-t-il confi en fin de match. Le Chabab sest

montr costaud et athltique lors de cette rencontre, les prmices dune belle saison qui sannonce sur le plan technique et celui des rsultats sont bien-l perceptibles. Cest tout le mal que lui souhaitent ses milliers dinconditionnels. Mohamed-Amine Azzouz

LIGUE DES CHAMPIONS/ REAL MADRID-MANCHESTER CITY

Les quipes de lOuest du pays la trane

Ce que les observateurs ont remarqu aprs le droulement de la 2e journe de Ligue 1, cest que les quipes de lOuest (et du Sud-Ouest) sont, le moins que lon puisse dire, la trane. En effet, elles occupent toutes les dernires loges avant dj deux dfaites en autant de matchs. Le MCO, lUSMBA, le WAT et la JS Saoura ferment la marche du classement gnral de la Ligue 1 avec zro point au compteur. Cela commence inquiter leurs supporters. H. G.

Mourinho "fier" de son quipe "solidaire"

L'entraneur du Real Madrid, le Portugais Jos Mourinho, s'est dit "fier" de son quipe "compacte, solidaire et engage" qui a russi battre Manchester City en remonte (3-2), mardi soir au Santiago Bernabeu lors de la premire journe de la phase de poules de la Ligue des champions d'Europe de football (groupe D). "Je suis fier de mon quipe quand elle joue ainsi. Contre Sville samedi en championnat, il y a eu des joueurs qui n'ont pas rcupr un ballon en 90 minutes, d'autres qui ne sont pas alls au contact de tout le match. Aujourd'hui (mardi), cela a t exactement l'inverse", s'est flicit Mourinho aprs la rencontre. "J'ai vu une quipe compacte, solidaire, engage, capable de rsister une quipe qui a une culture beaucoup plus physique que nous. Cela pour moi, c'est digne du Real Madrid. Je dis toujours mes joueurs : le Real Madrid peut perdre des matches comme celui de ce soir, des matches o ils se battent comme des "animaux" pendant 90 minutes. Il ne peut pas perdre des matches comme l'autre jour contre Sville", a-t-il ajout. "Au moment du but victorieux, j'ai vu une srie d'ordinateurs en tribunes et tout le monde en train d'appuyer sur la touche "delete" (effacer) pour recommencer. Je pense qu'aujourd'hui, les connaisseurs de football se seront rgals", a plaisant "The Special One". Le Real Madrid a battu Manchester City au terme d'une rencontre riche en rebondissements, qui a vu les Madrilnes revenir au score par deux fois avant que Ronaldo ne marque le but victorieux la 90e minute de jeu. Les Madrilnes, qui leur entraneur avait reproch leur manque d'implication au cours d'un dbut de championnat d'Espagne dcevant, ont montr un tout autre visage face un City frileux, mais opportuniste.

LIGUE 2 (2e JOURNE)

Merouana, leader surprise !

omme attendu, la 2e journe de la Ligue 2 Professionnelle a dbouch sur des matches trs serrs avec pas moins de cinq rencontres qui se sont soldes par la victoire des quipes htes sur le mme score, par la plus petite des marges (1-0), alors que trois matches nont pas connu de vainqueurs et se sont termins comme ils ont commenc par des (0-0) sans attrait. Cest lAB Merouana qui ralise la meilleure affaire de la journe avec une courte mais trs prcieuse victoire face des Asmistes qui nont pas dmrit, la seconde conscutive domicile pour les camarades de Assani, grce un but de Boussad (41), qui la propulse au poste de leader de la Ligue 2. Le nouveau promu, le CRB AnFakroun arrache la premire victoire de son histoire ce niveau-l, aprs avoir pingl son tableau de chasse lASK quil a battue sur un but de Kara (25), qui profite dune bvue de Gaouaoui pour inscrire lunique but de la partie. Le Nasria na pas manqu loccasion de jouer Alger devant ses supporters pour battre une coriace quipe du MS Sada qui a chrement vendu

au MOC et RCA sur un score identique (1-1). Au but de Rahoui pour Mohammadia (49) rpondra Bourega pour les Mocistes (89), alors que pour celui de Benamara pour le CRT (60), cest Bougueroua qui permettra aux siens de niveler la marque (70). La ligue 2 version 2012/2013 sannonce ainsi trs serre cette saison et il faudra cravacher dur pour laccession ou la rtrogradation. Mohamed-Amine Azzouz Rsultats ABM 1- ASMO 0 OM 1 USMAn 0 CRT 1- RCA 1 CRBAF 1- ASK 0 NAHD 1- MCS 0 SAM 1- MOC 1 USMB 0- MSPB 0 MOB 1 - ESM 0 sa peau. Cest Bendebka qui secouera les filets adverses suite un joli mouvement avec son coquipier Aymen Madi (72). Le MO Bejaia ralise lui aussi lessentiel en faisant difficilement plier lESM sur une banderille de Ferhat (54) et se rachte ainsi de son revers Merouana. Belle raction de lO. Mda qui empoche les trois points de la victoire face un onze annabi difficile manier sur une ralisation de Drifel (21) et redonne ainsi le sourire ses fans. USMBMSPB na pas connu de vainqueur (0-0) dans un match sans attrait o les Blidens semblaient manquer de fracheur physique, ce qui les a lourdement handicaps. Le SAM et le CRT ont t tenus en chec respectivement face Prochaine journe (3e) : demain USMAn-CRT (16h) ESM-ABM (18h) MSPB-MOB (18h) MOC-USMB (18h) ASMO-NAHD (18h) MCS-SAM (16h au stade OPOW Sidi Bel Abbs, huis clos) RCA-CRBAF (16h) ASK-OM (18h, huis clos)

SPORT DE MONTAGNE-RANDONNE NATIONALE

Premire dition ce week-end Bejaia

La premire dition de la randonne nationale sportive se droulera vendredi prochain, dans la localit de Tizi N'Berber (Bjaia), avec la participation d'une cinquantaine de randonneurs, a-t-on appris mardi auprs de la Fdration algrienne de ski et sports de montagne (FASSM). "En collaboration avec l'APC de Tizi N'Berber, la FASSM va organiser cette manifestation pour promouvoir la randonne et la faire dcouvrir au grand public", a dclar Hamdene Meziane, prsident de la FASSM. Prvu sur un parcours durant 8 heures, la randonne pdestre se droulera sur le site du mont Ighil Ouis dans la localit de Tizi N'Berber (Bejaia), avec un bivouac l'arrive pour tous les participants. Une confrence sur le sport de montagne, l'environnement et les loisirs est galement au programme de la manifestation, avec l'intervention des responsables de la direction de l'environnement, du tourisme et de la conservation des forts. Programme des activits sportives Aujourdhui jeudi 20 septembre 2012 : accueil des participants Vendredi 21 septembre 2012 : randonne pdestre avec bivouac sur le site du mont Ighil Ouis. Samedi 22 septembre 2012 : confrence sur le sport, l'environnement et les loisirs.

Jeudi 20 Septembre 2012

30

LIGUE1 (2e JOURNE)

Sports

EL MOUDJAHID

PROFESSIONNALISME

Un fauteuil pour quatre

La 2e journe du championnat professionnel de Ligue1 a t trs prolifique en buts. On en a inscrit 25. Ce qui augure dores et dj dune saison 2012/2013 trs captivante et surtout trs serre. Quatre quipe ont effectu jusquici un sans-faute en remportant leurs deux premires sorties. Il sagit du MCA, de la JSMB, de lUSMH et du CRB. Toutefois, la meilleure affaire est mettre lactif de la JSMB qui a gagn hors de ses bases.

Tahmi rencontrera les prsidents de club dbut octobre

est dailleurs, avec les Hararchis, les seules quipes vaincre hors de leurs bases au cours cette journe. Les Bdjaouis dAlain Michel sont alls Bel-Abbs ramener un prcieux succs sur une ralisation de Zearara, et les Harrachis, par Yaya le Tchadien, ont rcolt trois points qui enfoncent du coup le nouveau promu le CABBA. Le MCA a souffert le martyre au stade du 5-Juillet devant le nouveau promu la JS Saoura. Il aura fallu attendre le temps additionnel pour voir Djallit offrir trois points en or son quipe. Il faut dire que larbitre Zouaoui avait refus, en deuxime mi-temps, un but valable au MCA suite un coup franc de Hachoud. Il avait siffl une charge sur le gardien alors que personne ne lavait touch. Seifoune avait pass son temps plonger et perdre du temps. Toutefois, il faut relever le mrite de cette quipe de la JS Saoura qui avait domin les dbats. Elle a mieux jou que le MCA. La tactique de Hadjari, le coach, avait empch le MCA de trouver les couloires et de dployer son jeu. Sincrement, cette quipe de la JS Saoura a les moyens de se reprendre et de faire mal durant le prsent exercice. Le CRB, malgr des ennuis financiers, est en train de bien rsister, mme sil a rencontr quelques difficults face une trs bonne quipe de lASO Chlef. Un but dAksas a eu raison des Chlifiens qui nont pas tellement os

dans cette empoignade comme lavait dit leur entraneur Belhout. lafft, lESS na fait quune bouche dune quipe du CAB pour le moins mconnaissable. Les Batnens nous avait habitus des prestations assez leves. Les poulains du Franais Herv Velud ont frapp par Aoudia (doubl), Ziti, Orfi, Gourmi et Tiouli. Il y avait la prsence de Kaoua qui avait supervis le jeune gardien Khedaria de Stif. LUSMA, une quipe mise dans le giron des quipes jouant pour le titre de champion dAlgrie, a cd El-Eulma devant une

quipe locale trs motive. Pourtant, les usmistes avaient pris lavantage deux reprises, mais le culot des Eulmis a t plus fort en lemportant sur le fil sur un but du junior Abbas. Un talent prcoce a eu le dernier mot

sur une quipe truffe dtoiles. Le CSC a confirm son statut dquipe ambitieuse durant cet exercice en gagnant 4-3 sur une trs bonne quipe du MCO. Les Oranais ont mme contest larbitrage an affirmant que le but dAoued avait bel et bien franchi la ligne. Les Constantinois avaient scor par Belhadj, un doubl de Boulemdas et un but de linvitable Bezzaz, un joueur en pleine confiance ces jours-ci. Tizi Ouzou, les Canaris ont retrouv le sourire suite leur nette victoire devant une quipe tlemcnienne qui vit des moments trs difficiles. Par ce large succs sur des buts de Benchrifa, Messadia et Maroci, les poulains de Fabbro respirent un peu en attendant leur sortie de ce samedi devant la JS Saoura dans son fief du 20-Aot 1955. Il est certain que ce samedi, loccasion du droulement de la 3e journe, les observateurs sont en train de shumecter les lvres avec les plats proposs comme USMA-MCA, JSMB-CRB, USMH, ESS ou MCO-USMBA. On espre que le fair-play sera au rendez-vous ! Hamid Gharbi

Ph : Hammadi

e ministre de L desrencontreralaleJeunesse et Sports, M. Mohamed Tahmi, prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), ainsi que les prsidents des clubs professionnels, "au dbut du mois d'octobre", pour discuter du dossier du professionnalisme en Algrie, a-ton appris hier auprs du Forum des clubs professionnels (FCP). "Cette rencontre permettra aux clubs d'exposer leurs problmes et proposer des solutions, quant aux lenteurs constates dans l'application du professionnalisme. Le ministre est dispos mettre tout son poids pour essayer d'y trouver une issue", a affirm l'APS le prsident du FCP, Abdelkrim Yahla. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a rencontr le prsident de la FAF, mardi soir Alger pour discuter du dossier du professionnalisme. "La discussion a port sur la ncessit de trouver des solutions aux problmes soulevs. D'ailleurs, une commission ad hoc, compose du prsident du DNCG (direction nationale de contrle et de gestion, ndlr), Mohamed Mecherara et des reprsentants des clubs, sera bientt installe et aura pour mission de prparer un mmorandum qui sera soumis ensuite au Ministre de la jeunesse et des sports", a t-il ajout. La rencontre Tahmi-Raouraoua intervient aprs les diffrentes runions zonales qu'a eues le patron de la FAF avec les prsidents des clubs Est, Ouest et Centre pour voquer le dossier du professionnalisme. M. Tahmi s'tait engag, le 8 septembre dernier, accompagner les clubs algriens de football des Ligues 1 et 2 pour l'application effective du professionnalisme en Algrie qui entre cette saison dans sa troisime anne. Pour ce faire, le ministre Tahmi a assur qu'il veillera la "concrtisation des dcisions issues du Conseil interministriel". Les prsidents des clubs algriens ne cessent de critiquer les "lenteurs dans l'application du professionnalisme", rappellet-on, ce qui a ncessit le report du coup d'envoi des championnats des Ligues 1 et 2. "Actuellement, on sent qu'il y a un vrai travail qui est en train d'tre accompli pour instaurer le vrai professionnalisme", a-t-il conclu.

Rsultats :
MCE Eulma - USM Alger USM Bel-Abbs - JSM Bjaa CR Belouizdad - ASO Chlef CS Constantine - MC Oran MC Alger - JS Saoura JS Kabylie - WA Tlemcen ES Stif - CA Batna CABB Arreridj - USM Harrach Classement : 1. MC Alger --. JSM Bjaa --. CR Belouizdad --. USM El-Harrach 5. MC El-Eulma --. ES Stif --. CS Constantine 8. ASO Chlef --. JS Kabylie 10. CABB Arrridj --. CA Batna --. USM Alger 13. JS Saoura --. USM Bel-Abbs --. MC Oran --. WA Tlemcen Pts 6 6 6 6 4 4 4 3 3 1 1 1 0 0 0 0 3-2 0-1 1-0 4-3 -0 3-0 6-0 0-1 J 2 2 2 -2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

MCA - JS SAOURA

Les Mouloudens ont jou avec le feu

n football, il ne faut jamais toiser ton adversaire de haut. Car les surprises sont lgion dans le monde du ballon rond. Cela a failli tre une fable de mauvais got pour les supporters du MCA qui ntaient pas curieusement trs nombreux au stade du 5-Juillet pour accueillir leurs hros qui avaient ramen une prcieuse victoire de leur difficile dplacement tlemcnien (30). Toujours est-il, le MCA a toujours ses mordus qui le suivent partout comme ils lavaient fait Tlemcen. Sur une pelouse trs difficile et loin dtre impeccable, les poulains de Jean-Paul Rabier ont failli passer la trappe. Il faut dire que Rabier est le premier responsable du petit match des Mouloudens face une coriace et sympathique quipe de Saoura. Elle pratique un football chatoyant et moderne. En tout cas, les joueurs de la JS Saoura possdent une trs bonne technique. Physiquement aussi, ils taient meilleurs que les Mouloudens aussi bien dans lexcution de leurs actions, la rapidit dans le jeu, mais aussi leur disposition sur le terrain. Ils avaient trs bien obstru les couloirs, au point que les camarades de Zeddam nont pas russi trouver la faille. De plus,

les locaux donnaient limpression de ne pas retrouver leurs marques sur une pelouse trs lourde. Le moins que lon puisse dire et que le MCA avait en face de lui une excellente quipe de Saoura qui fera certainement mal lors des journes venir. Cest une quipe qui ne peut quajouter un plus notre championnat national. Pour un promu, on peut dire, malgr la dfaite, quil a dfray la chronique par sa faon de jouer digne dune grande quipe. Rabier a eu tort de ne penser quau derby de ce samedi, au 5 Juillet, contre lUSM Alger. Il avait, en effet, mis sept joueurs au repos parmi ceux qui avaient jou contre le WAT. Il aura fallu attendre lentre de Dajllit (remplaant) et les dernires minutes du temps additionnel pour voir ce joueur marquer et dlivrer les supporters, mme sils ntaient pas trs nombreux ce jour. Le MCA doit jouer comme il lavait fait dans les ultimes instants de ce match MCA-JS Saoura. Toujours est-il, le but de Djallit tait trs beau. Il lui permet de prendre les rnes au classement des buteurs avec quatre buts. Face lUSMA, ce ne sera pas du gteau pour les coquipiers de Babouche. H. G.

USMA-MCA au 5-Juillet

omme le MCA avait choisi dtre domicili au stade du 5-Juillet, le prsident de la LFP avait affirm que les derbys ne se joueront pas dans cette enceinte. Du coup, on avait craint que ce derby traditionnel entre ces deux larrons se joue Bologhine. Finalement, les dirigeants de lUSM Alger ont accept de jouer le jeu du fait que le 5-Juillet est le mieux indiqu pour une telle occasion. Il nest pas sr que les autres quipes, notamment lUSMH et lUSMH, acceptent de faire comme les Usmistes. Il est certain que le meilleur stade dAlgrie fait curieusement peur aux quipes du Centre. On espre que le fair-play sera prdominant, et que le meilleur gagne ! H. G.

Tchico, un danger permanent

attaquant de la JS Saoura, Tchico, a laiss une trs bonne impression lors de la premire sortie Alger de son quipe, le nouveau promu. Il avait russi donner le tournis aux dfenseurs mouloudens. Il tait un danger permamnent pour les Vert et Rouge de Rabier. Dailleurs, en premire mitemps, il avait pris de court trois dfenseurs mouloudens avant de tirer. Sa balle, malheureusement pour lui,

ntait pas cadre. Sur cette action, Chaouchi, le gardien du MCA, tait battu. Il faut dire que sa sortie, en deuxime mi-temps, avait diminu un peu plus le jeu offensif des gars de Bchar. Cest un joueur sur lequel Hadjar pourra compter. Il a jou au NARB Rghaa, JSK, O Mda. Il possde une trs bonne exprience et une trs bonne technicit qui peuvent tre trs utiles la JS Saoura. H. G.

Jeudi 20 Septembre 2012

EL MOUDJAHID Page anime par Mohamed Mendaci

Automobiles

31
Bon savoir

PLUS TECHNOLOGIQUE ET PLUS STYLE

Renault Clio 4 a tout dune grande

Rien voir avec la prcdente version, Nouvelle Renault Clio a radicalement chang, mconnaissable comparativement aux anciens modles phares de son segment B. Ce qui est certain, la toute nouvelle Clio incarne magistralement la nouvelle identit stylistique et le renouveau de la marque. Dj clbre, avec prs de 12 millions d'exemplaires vendus dans le monde depuis 1990, la franaise est un vritable best-seller.
Nouvelle Clio a vraiment tout d'une grande sur tous les plans techniques et esthtiques. Un travail d'art fait avec la manire. Une manire issue d'une innovation du nouveau dpartement design de la marque au Losange. Premier vhicule de srie exprimer compltement le renouveau du Design Renault impuls sous la direction de Laurens van den Acker, Nouvelle Clio concrtise la promesse de transfrer le style des concept-cars de la marque aux vhicules de srie. En premier lieu le modle du segment B sera propos avec trois motorisations dont deux nouvelles dernires technologies savoir ; en essence le 900 cm3 TCe 90 ch et le diesel 1.5 DCi de 90 ch en attendant le 1.2 de 75 ch enfin d'anne et le 1.2 TCe de 120 ch. Nouvelle Renault Clio affiche une face avant valorise par le logo agrandi, fier et vertical, mis en avant sur un fond noir brillant. Un design initi par le concept-car DeZir. Les optiques souligns de chrome et les feux de jour LED viennent renforcer l'expressivit de cette face avant. De profil, Nouvelle Clio signe son style de coup par des poignes de portes arrire masques, intgres la custode. Propose uniquement en version 5 portes, Nouvelle Renault Clio se distingue par un design sportif, accentu par des poignes de portes arrire intgres et masques prs de la custode. double offre. Elle soigne la qualit audio avec le systme Renault Bass Reflex. Ct quipement, l'offre est galement trs riche. Elle propose mme une camra de recul... Nouvelle Renault Clio propose une offre multimdia totalement nouvelle. Intgr en faade centrale sur la planche de bord, le systme MEDI A NAV est un premier systme pour rpondre l'essentiel des besoins. Nouvelle Renault Clio est le premier vhicule Renault proposer la nouvelle motorisation 3 cylindres turbo Energy TCe 90. Ce moteur est le premier 3 cylindres produit par Renault. Il permet de concilier plaisir de conduite et une sobrit remarquable. Un trois cylindres turbocompress de 898 cm3 de cylindre, quip du Stop & Start, avec les performances d'un moteur atmosphrique de 1,4 litre, une puissance de 90 ch 5 250 tr/mn. La famille Energy s'largit avec la nouvelle version 90 ch du moteur 1.5 dCi, quipe du Stop & Start : un quatre cylindres avec un couple de 220 Nm disponible ds 1.750 tr/min. Les deux moteurs sont accoupls une boite de vitesses manuelle 5 rapports. Nouvelle Clio est ainsi propose en srie avec une direction lectrique assistance variable de srie, ABS, Rpartiteur lectronique de freinage, Assistance au freinage d'urgence, AFU, Aide au dmarrage en cte (HSA), et Contrle dynamique de conduite ESC.

Quest-ce que le moteur TDI ?

Le moteur TDI, abrviation de Turbocharged Direct Injection, est la fois le nom associ aux moteurs turbo diesel du groupe Volkswagen et une marque dpose par ce groupe. Le TDI est un forage dans le piston ce qui permet plus de pression l'explosion. Le premier moteur TDI du groupe Volkswagen a t le moteur Audi cinq cylindres en ligne (R5) utilis par la Audi 100 en 1985. Ce moteur vient de la recherche du groupe FIAT, et a t vendu au groupe VAG dans les annes 80. Cette technologie est la premire permettre un moteur Diesel de remporter des comptitions automobiles. La Audi R10 remporte ses premires victoires aux 12 Heures de Sebring, aux 24 Heures du Mans et au Petit Le Mans en 2006.

La volont de lier le beau et le fonctionnel se retrouve en de nombreux endroits : planche de bord en forme d'aile d'avion, intgration harmonieuse des systmes multimdia au sein de la console centrale, espaces de rangement rpartis dans tout l'habitacle, soin des dtails. Nouvelle technologie et motorisations En matire d'innovations, Nouvelle Renault Clio reste fidle sa tradition. Pour le multimdia, Nouvelle Clio frappe fort avec une

CITRON

EXCLUSIVITE PEUGEOT ALGERIE

La berline C-Elyse en dcembre en Algrie

Et voil la nouvelle 208 en 4 finitions

Citron dvoilera durant les journes presse du Mondial de l'automobile de Paris une berline de caractre destination des marchs internationaux en forte croissance : la Citron C-Elyse. Une berline sduisante et quilibre qui bnficie du meilleur savoir-faire de la Marque en termes de style, de mise au point et de qualit. Des points forts perceptibles aussi bien l'extrieur qu' l'intrieur dvoil aujourd'hui. Ce qui permettra la marque selon un communiqu d'affirmer son statut de Marque globale Avec le lancement de la C-Elyse Citron acclre son dveloppement mondial et renforce son statut de marque globale et elle enrichit son offre produit, en se positionnant en particulier sur le segment C, pour investir en priorit les marchs internationaux forte croissance tels que le bassin mditerranen, la Chine ou la Russie. Le march des compacts est en effet le march le plus important au monde avec plus de 20 millions de vhicules immatriculs en 2011, soit prs du tiers des ventes mondiales de vhicules particuliers. Mais il est aussi compos 43 % de silhouette tricorps en Russie et mme 79 % en Chine. Le vhicule sera prsent Paris la presse avant dtre dvoil au public au salon d'Istanbul en Turquie, un de ses principaux marchs. Produite Vigo en Espagne, cette berline tricorps sera lance fin 2012 dans un premier temps en Turquie, en Europe centrale ou encore en Algrie.

t voil enfin la nouvelle Peugeot 208 sur le march Algrien. Prsente pour la premire fois en Algrie loccasion du Salon international dAlger, la berline compacte du segment B sera re-prsente et lance par Peugeot Algrie, aujourdhui lhtel Sheraton Club des Pins. La nouvelle compacte qui aura la lourde tche de remplacer la Peugeot 207 enfin de vie qui cartonne ces derniers mois sur le march local. Ainsi, le 20 septembre est la date choisit par la marque au lion pour louverture du carnet de commandes. Les dimensions extrieures ont t rduites par rapport la 207, soit une 208 de 3,96 m de long, 1,46 m de haut, et 1,74 m de large alors que lhabitabilit arrire a t amliore grce un empattement conserv et des siges aux dossiers minces : lespace aux genoux progresse de 5,2 cm. Le coffre pour sa part a progress de 15 l et passe 2.85l (volume VDA sous tablette). Ds le dpart, Peugeot Algrie a choisit une stratgie claire celle de proposer un large choix de motorisations essence et diesel. Pour le lancement, Peugeot Algrie propose 4 finitions Access Active, Allure en essence et Access Active, Active Allure (diesel). Pour les deux blocs essence sans plomb (Euro V), il sera propos le 1.2 e de 82 ch 6000 tr/mn et le 1.6 e de 120 ch 6000 tr/mn alors que pour le gazole deux autres moteurs (Euro IV) seront prsents aussi au lancement savoir le 1.6 HDI de 75 ch 4.000 tr/mn et le 1.6 HDI de 92 ch 4.000

tr/mn. Les quatre motorisations sont accouples une bote de vitesses manuelle cinq rapports. Richement quipe sur tous les plans, l compacte 208 dispose dune panoplie dquipements ddie au confort des occupants on y trouve Ordinateur de bord, Dossier de banquette arrire rabattable et fractionnable 1/3-2/3. Lve-vitre avant commande lectrique, Lvevitre arrire lectrique + rtroviseurs extrieur rabattables lectriquement, Rtroviseurs extrieurs lectriques et dgivrants, Air conditionn manuel ou Air conditionn automatique bi-zone (selon finition) Autoradio MP3 avec prise jack + commandes au volant, SMEG : cran tactile 7, radio tri-tuner 4x25 W,

port USB/Jack dport, kit main libre bluetooth, verrouillage centralis des portes avec tlcommande HF, vitres et lunette arrire surteintes, accoudoir central et volant standing crote de cuir. Sur le chapitre scurit, Peugeot 208 sera livre avec ABS Antiblocage de roues Airbags frontaux, airbags latraux avant, ceintures de scurit avant pyrotechniques, avec limiteur deffort, ceintures de scurit arrire centrale 3 points, projecteurs antibrouillard et rgulateur limiteur de vitesse. Lalarme et lESP seront en option. Pour le prix de la Peugeot 208 disponible en 8 coloris, rien a encore filtr du cot de la filiale de Peugeot, nanmoins, le tarif des 4 finitions sera plus cher de 50.000 DA de plus.

Jeudi 20 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 113

Monnaie L'euro 1.303 dollar

D E R N I E R E S
Le prsident des reprsentants spciaux du Premier Ministre britannique reu par M. Sellal

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER

Le Prsident inaugure la 17e dition

Accompagn du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, des membres du gouvernement, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd hier en fin daprs-midi, linauguration du 17e Salon international du livre dAlger (17e Sila).

prs avoir franchi lentre principale du pavillon rserv aux stands, le Prsident de la Rpublique sest dirig vers le stand de lagence algrienne pour le rayonnement culturel qui dispose dun bel espace pour laccueil des visiteurs et la tenue de rencontres culturelles. Le Chef de lEtat sest dirig par la suite au stand de lENAG, o il a eu des explications concernant ldition douvrages telle que ldition du Saint Coran excut par des Algriens dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale islamique 2011 . Le Prsident a notamment eu des explications sur un autre livre qui regorge de dessins retraant la Rvolution algrienne, un livre de Jamil Abou Bacha, le dernier livre de Djilali Khellas, Mostefa Ben Brahim, ainsi que toute la collection Anis, reprise pour la lecture publique qui sera disponible dans les coles secondaires et du cycle moyen. LENAG offert au Prsident une collecte de livres dauteurs connussur la scne littraire tout en le remerciant de savisite. Par la suite il sest dirig vers le stand dEDIF 2000 o il a eu des explica-

Ph. Nesrine

tions sur ldition et la commercialisation du livre. Le responsable du stand lui a prcis que le prix du livre ne dpasse pas 600 DA. Le Prsident a marqu une autre halte devant le stand de lOPU o on lui a offert des ouvrages sur la guerre de Libration, de Yasmina Khadra,et bien dautres documents. Le responsable du stand a tenu prciserque les prix sont abordables pour les tudiants algriens. Uneautre halte a t marque par le Prsident de la Rpublique au sein des ditions Dalimen o il a t accueilli par Dalila Nadjem, en compagnie de lcrivaine Fadila Merabet. Une prsentation des dernires ditions de Dalimen qui est spcialis, selon Mme Nadjem, dans le patrimoine. Lvnement culturel Tlemcen capitale de la culture islamique 2011, a donn lieu la traduction des ouvrages tels que Les rois numides, en

langue franaise et en langue arabe,du franais larabe et langlais, des publications pour enfants, des ouvrages dauteurs algriens. Le livre de Fadla Merabet Le caf de limam a t offert auPrsident, notamment les ralisations des nouvelles par des jeunes dans le cadre du FIBDA. Il faut dire que ce trs beau standest dot de toutes les commodits, notamment un espace pour les confrences et ventes ddicaces. Le Prsident de la Rpublique a achev sa visite par une halte devant lexposition ddi au quotidien national El Moudjahid o on pouvait voir les premires pages raliss par les dirigeants de la guerre de Libration en 1956, tout en mettant en valeur les vnements de cette priode qui a regroup aussi les rponses aux colonialistes. Kafia At Allouache

Le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal a reu hier Alger le prsident des reprsentants spciaux du Premier Ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord pour le Commerce extrieur, Lord Jonathan Marland, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. Lord Marland a transmis M. Abdelmalek Sellal un message verbal du Premier Ministre britannique, M. David Cameron, prcise la mme source. Lentretien, qui sest droul en prsence du ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines, M. Abdelkader Messahel, a port, notamment, sur lvaluation des relations conomiques des deux pays, ainsi que les voies et moyens de leur amlioration, ajoute le communiqu.

par M. Abdelmalek Guenazia

DTRIORATION DE LA SITUATION AU MALI

Un ministre italien met en garde contre un nouvel Afghanistan

La crise politique et scuritaire au nord du Mali, occup militairement par des groupes islamistes radicaux, risquerait de transformer le pays en un nouvel Afghanistan, a mis en garde, hier, le ministre italien de la Coopration internationale et de lIntgration, Andrea Riccardi. Au Mali, on risque un nouvel Afghanistan. Si le nord de ce pays, occup militairement par les islamistes, se lie laction de (la secte radicale) +Boko Haram+ au Nigeria et la situation au sud de lAlgrie, un mlange explosif se cre, a averti le ministre italien dans un entretien au journal italien Corriere della Sera. Dans ce cadre, il a appel ce que lItalie nabandonne pas lAfrique aux mouvements extrmistes, dans ces moments difficiles, plaidant le retour de son pays, absent depuis des annes, de cette zone sensible et fragile dans le monde, en allusion la rgion du Sahel. Nous devons renouveler notre prsence dans certains pays charnires, majorit musulmane mais lacs : le Burkina Faso, le Niger, le Sngal et la Guine Conakry : ils peuvent reprsenter une ceinture de stabilit et de dmocratie, a-t-il indiqu, prcisant que la coopration (avec ces pays) veut dire consolidation des institutions et de la socit civile. La veille, pourtant, son collgue du ministre des Affaires trangres, Giulio Terzi, avait affirm avoir fait le point avec son homologue burkinab, sur le processus de mdiation entrepris par lItalie entre les pays de la Communaut conomique des tats dAfrique de lOuest (Cedeao) et le gouvernement de Bamako, et sur la crise institutionnelle, et la scurit dans le nord du Mali. Le chef de la diplomatie italienne avait fait part de sa proccupation propos de la menace que constituent les groupes terroristes et les organisations criminelles dans la rgion du Sahel. cet gard, il avait raffirm lengagement continu de lItalie dans la lutte contre ces phnomnes, soulignant la dtermination de son pays contribuer un plan visant renforcer le contrle aux frontires dans la rgion. Pour le ministre Riccardi, la nouvelle frontire de lItalie aujourdhui est plus au sud de la Mditerrane, et arrive au cur du Sahel et du Sahara, o passent les routes des trafiquants dhommes et darmes. Il a relev que le djihadisme de ce continent est plus dangereux que le djihadisme arabe parce quil nest pas circonscrit une seule culture, mais adress tous.

CONDOLEANCES
Au nom de Dieu le Clment et le Misricordieux Le ministre de la Communication a appris avec une grande tristesse le dcs de la journaliste Ouahiba BEN CHIHAB de la radio nationale Chane I. En cette douloureuse circonstance, le ministre prsente la famille de la dfunte ainsi qu toutes et tous ses collgues de la radio nationale ses sincres condolances, priant Dieu le ToutPuissant daccorder la dfunte sa Sainte Misricorde et laccueillir dans Son Vaste Paradis et aider ses proches et ses collgues surmonter cette pnible circonstance. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Lambassadeur du Venezuela en visite El Moudjahid

Lambassadeur du Venezuela, Son Excellence Michel Mujica, tait hier lhte du journal. Au cours de cette visite qui intervient moins de trois semaines de llection prsidentielle vnzulienne annonce pour le 7 octobre prochain, la discussion a principalement port sur cet important rendez-vous lectoral. Lambassadeur a ainsi expliqu les enjeux politiques, conomiques et sociaux de cette prochaine consultation populaire.

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, Abdelmalek Guenazia, a reu mercredi au sige du ministre, le prsident des reprsentants spciaux du Premier Ministre britannique pour le Commerce extrieur, Lord Jonathan Marland. Les entretiens ont permis de procder lexamen de ltat de la coopration militaire entre les deux pays et dtudier les voies et moyens de son dveloppement. Lord Marland est arriv, mardi en Algrie, pour une visite de deux jours, pour discuter sur la politique trangre, la scurit rgionale, le commerce, les investissements et lnergie.

et par M. Youcef Yousfi

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a reu hier au sige de son dpartement ministriel, le prsident des reprsentants spciaux du Premier Ministre britannique pour le Commerce extrieur, Lord Marland. Les entretiens entre les deux parties ont port sur le renforcement des relations de coopration entre lAlgrie et la Grande-Bretagne dans les domaines de lnergie et des mines. Le ministre a expos, lors de ces entretiens, le programme du dveloppement du secteur dans les domaines des hydrocarbures (y compris les non-conventionnels), les nergies renouvelables, la ptrochimie et les mines. Les deux parties ont convenu dun change de visites dexperts pour mieux connatre lexprience britannique en matire de rglementation relative lexploitation des hydrocarbures non conventionnels. Le ministre a t, cette occasion, invit pour effectuer une visite de travail en Grande-Bretagne pour poursuivre ces discussions et prsenter les opportunits dinvestissements en Algrie dans le secteur.

CSA/USM ALGER

Sad Allik reconduit pour un cinquime mandat

Le prsident du club amateur CSA-USM Alger, Sad Allik, a t reconduit la tte du club algrois pour un cinquime mandat conscutif, a indiqu hier un communiqu du club. Allik a rcolt 61 voix sur les 68 membres prsents lors de lassemble gnrale lective qui sest droule au sige des Rouge et Noirs. Le prsident Allik a t reconduit pour le cycle olympique (2012-2016), a prcis le communiqu. Le club amateur CSA-USM Alger comporte trois disciplines : le basket-ball, qui accde en superdivision cette saison, la natation et le judo.