TECNOLOGIC

1.2 - DESCRIPCION PANEL FRONTAL

TLY 29

1 - Tecla P: Se utiliza para fijar el SET POINT y para la programacin de los parmetros de funcionamiento. 2 - Tecla ABAJO/Aux: Se usa para disminuir los valores a fijar y para seleccionar los parmetros. Tambin se puede programar a travs del parmetro " Fbd" para llevar a cabo otras funciones como activar la salida Aux, poner en marcha el ciclo continuo, seleccionando el punto de ajuste activo o encendido y apagado (stand-by) del dispositivo (ver par. 4.12). 3 - Tecla ARRIBA/DEF: Se usa para aumentar el valor a fijar, para seleccionar los parmetros y para activar manualmente la descongelacin. 4 - Tecla U: Se utiliza para visualizar las temperaturas tomadas por las sondas de ambiente y evaporador (Pr1 y Pr2) y el reloj interno (si existe). Tambin se puede programar a travs del parmetro "USRB" para llevar a cabo otras funciones, al igual que la tecla ABAJO / AUX (ver par. 4.12). 5 - Led OUT: Indica el estado de la salida del compresor (o el dispositivo de control de temperatura) en l, off (apagado) o inhibido (parpadeando) 6 - Led DEF: Indica la descongelacin en marcha (ON) o goteo (parpadeo). 7 - Led FAN: Indica el estado de la salida del ventilador, ON (encendido), OFF (apagado) o retardado despus de la descongelacin (parpadeando) 8 - Led AUX: Indica el estado de la salida AUX, on (encendido), off (apagado) o inhibido (parpadeando) 9 - Led AL: Indica el estado de la alarma ON (encendida), OFF (apagada) y silenciada or memorizada (parpadeante) 10 - Led SET: Indica la entrada en el modo de programacin y el nivel de programacin de los parmetros. Tambin sirve para indicar el estado de STAND-BY. 11 - Led - : Indica que una alarma de baja temperatura est en marcha (Encendido) o que una alarma de baja temperatura ha sido memorizado (parpadeo). 12 - Led OK: Indica que no hay alarmas en curso 13 - Led +: Indica que una alarma de temperatura alta se encuentra en progreso (encendido) o que una alarma de temperatura alta se ha memorizado (parpadeo). 2 PROGRAMACION 2.1 - PROGRAMACIO DEL SET POINT Pulse la tecla P, luego liberarlo y la pantalla mostrar SP 1 (o SP 2 si el segundo est activo en ese momento) alternando con el valor de referencia (vase la seleccin del punto de ajuste activo). Para modificarla pulsar la tecla ARRIBA para aumentar el valor o ABAJO para disminuirlo. Estas teclas suben o bajan el valor de un dgito a la vez, pero si se pulsa el botn durante ms de un segundo el valor cambia rpidamente y despus de dos segundos presionado, la velocidad aumenta an ms, alcanzando el valor rpidamente. Salir del modo de Programacin se consigue pulsando la tecla P o automticamente si no pulsa ninguna tecla durante 15 segundos. Despus de ese tiempo la pantalla vuelve al modo de funcionamiento normal.

2.2 - PROGRAMACION DE PARAMETROS Para acceder a los parmetros del instrumento de funcin, pulsar la tecla P y mantenerlo pulsado durante unos 5 segundos, tras lo cual la se enciende el LED SET, en la pantalla se visualiza el cdigo que identifica el primer grupo de parmetros ("] SP") y el grupo de parmetros que deben ser modificados se seleccionan pulsando las teclas ARRIBA y ABAJO. Una vez que el grupo de parmetros ha sido seleccionado, pulse la tecla P y el cdigo que identifica el primer parmetro en el grupo seleccionado se visualizar. Otra vez usando las teclas ARRIBA y ABAJO, el parmetro deseado se puede seleccionar y pulsar la tecla P, la pantalla mostrar alternativamente el cdigo de parmetro y su entorno que se puede cambiar con las teclas ARRIBA y ABAJO. Una vez que el valor que haya elegido, pulse la tecla P una vez ms: el nuevo valor ser memorizada y la pantalla mostrar nicamente la abreviatura del parmetro seleccionado. Al pulsar las teclas ARRIBA y ABAJO, es posible seleccionar otro parmetro (si existe) y cambiarlo como se describe. Para volver a seleccionar otro grupo de parmetros, mantenga la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO presionada durante 1 segundo, despus de lo cual la pantalla volver a mostrar el cdigo del grupo de parmetros. Suelte la tecla presionada y usando las teclas ARRIBA y ABAJO, ser posible seleccionar otro grupo (si existe). Para salir del modo de programacin, no pulse ninguna tecla durante unos 20 segundos, o mantenga la tecla ARRIBA o ABAJO pulsada hasta que salga de la programacin. 2.3 PROTECCION DE LOS PARAMETROS MEDIANTE CONTRASEA (PASSWORD) El instrumento tiene una funcin de proteccin de parmetros utilizando una contrasea que puede ser personalizada, a travs de la "PASS" en el parmetro "] PAN" establecido. Si se desea tener esta proteccin, debe establecer el nmero de contrasea deseada en el parmetro "PASS". Cuando la proteccin est funcionando, presione la tecla P para acceder a los parmetros y mantngala presionada durante unos 5 segundos, tras lo cual la SET LED parpadea y la pantalla mostrar "0". En este punto, usando las teclas ARRIBA y ABAJO, establezca el nmero programado (contrasea) y pulse la tecla "P". Si la contrasea es correcta, en la pantalla se visualizar el cdigo que identifica el primer grupo de parmetros ("] SP") y ser posible programar el instrumento de la misma manera que se describe en la seccin anterior. La proteccin mediante una contrasea se puede deshabilitar estableciendo el parmetro "PASS" = OFF. 2.4 NIVELES DE PROGRAMACION DE LOS PARAMETROS El instrumento tiene dos niveles de programacin de parmetros. El primer nivel (parmetros "visible") se accede de acuerdo con el procedimiento descrito anteriormente (con o sin peticin de contrasea), mientras que el segundo nivel (contrasea "oculto") se puede acceder de acuerdo con el siguiente procedimiento. Extraiga la fuente de alimentacin del instrumento, pulse la tecla P y devolver alimentar el instrumento, manteniendo la tecla pulsada. Despus de unos 5 seg. Se enciende el LED SET, la pantalla mostrar el cdigo que identifica el primer grupo de parmetros ("] SP") y ser posible fijar los parmetros del instrumento mediante el procedimiento descrito anteriormente para la programacin de parmetros. Una vez que el parmetro se ha seleccionado y el LET SET
Pag 1

TECNOLOGIC

TLY 29
3.4 ESQUEMA ELECTRICO DE CONECCION

est encendido, significa que el parmetro se puede programar incluso en el primer nivel ("visible"). Si el LED SET est apagado significa que el nicamente el parmetro puede ser programado en este nivel (es decir, "oculto"). Para cambiar la visibilidad del parmetro, pulse la tecla U: LED SET cambia de estado (encendido o apagado), lo que indica el nivel de accesibilidad del parmetro (el parmetro = "visible"; al parmetro = "oculto"). El procedimiento de acceso a los parmetros "oculto" permite comprobar y cambiar el parmetro "PASS", y es til si la contrasea ha sido olvidada. 2.5 SELECCION DEL SET POINT ACTIVO El instrumento permite pre-establecer 2 SET POINT de regulacin, diferentes ("SP 1" y "SP 2") y luego elegir el que se desee activar. Esta funcin se puede utilizar si es necesario utilizar dos temperaturas diferentes de funcionamiento (por ejemplo, el da y la noche o positivos y negativos, etc.) El SET POINT activo se puede seleccionar: - Mediante el parmetro SPAt" - Mediante la tecla U si el parmetro "USrb" = 3. - mediante la tecla ABAJO / AUX si el parmetro "Fbd" = 3. El SET POINT "SP1" y "SP2" se puede establecer con un valor entre los valores programados en el parmetro. "SPLL" y los valores programados en el parmetro "SPHL". Nota: en los ejemplos que siguen, el SET POINT se indica generalmente como "SP", pero durante el uso del instrumento funcionar de acuerdo con el SET POINT seleccionado como activo. 2.6 FUNCION ON / STAND-BY El instrumento, una vez encendido, puede asumir dos condiciones diferentes: - ON: significa que el controlador realiza las funciones de control. - STAND-BY: significa que el controlador no realiza ninguna funcin de control y la pantalla se apaga a excepcin de la LED SET verde. Si no hay poder, y luego vuelve la corriente, el sistema siempre se fija en la condicin de que se encontraba antes del corte de alimentacin. La funcin ON / STAND-BY puede ser seleccionada: - Mediante la tecla U si el parmetro "USRB" = 4. - Mediante la tecla ABAJO / AUX si el parmetro "ETA" = 4. - Mediante la ayuda de la entrada digital si el parmetro "diF" = 10 (ver par. 4.10 y 4.12) 2.7 PROGRAMACION DE LA HORA Cuando el instrumento tiene un reloj interno, es necesario programarlo en la hora actual usando el parmetro "StCL", que figura en el grupo "] CLO". El instrumento tiene un cuarzo interno para el reloj, sin embargo, si el reloj se vuelve incorrecto (sobre todo durante un largo perodo) se puede ajustar a diario con el parmetro "CLOF", que figura en el mismo grupo. El funcionamiento del reloj est garantizado por un condensador interno por un perodo de alrededor de 4 horas sin ningn tipo de alimentacin del instrumento. Si el instrumento debe permanecer sin electricidad por un largo perodo de tiempo, recuerde revisar y si es necesario volver a programar la hora exacta.

4- FUNCIONAMIENTO 4.1 - MEDICION Y VISUALIZACION Todos los parmetros relativos a la medicin se encuentran en el grupo "] InP". A travs del parmetro "SEnS" es posible seleccionar el tipo de sondas que se desea utilizar y que puede ser: termistores PTC KTY81-121 (Ptc) o NTC 103AT-2 (Ntc). Una vez que el tipo de sonda utilizada ha sido seleccionada, a travs del parmetro "Unid", es posible seleccionar la unidad de medida de temperatura ( C o F) y a travs del parmetro "dP", la resolucin de la medida deseada (OFF = 1; On = 0,1). El instrumento permite la calibracin de la medicin, que se puede utilizar para la regulacin del instrumento de acuerdo a las necesidades de aplicacin, a travs de los parmetros "OFS1" (para la sonda Pr1) y "OFS2" (para la sonda Pr2). Si (Pr2 sonda del evaporador) no se utiliza, poner el parmetro "Pr 2" = OFF. Mediante el parmetro "FIL", es posible establecer la constante de tiempo para el filtro de software para la medicin de los valores de entrada para poder reducir la sensibilidad a las perturbaciones de medida (aumentando el tiempo). A travs del parmetro "diSP", es posible fijar la visualizacin normal en la pantalla que puede ser la medicin de la sonda de ambiente (Pr 1), la medicin de la sonda del evaporador (Pr 2), el SET POINT de la regulacin activo (SP), la hora actual si el equipo dispone de un reloj (CLO), o puede tener la visualizacin numrica apagado (OFF). Independientemente de lo establecido en el parmetro "diSP", es posible visualizar todas las variables en la rotacin con la tecla U, la pantalla mostrar alternativamente el cdigo que identifica la variable (Pr1, Pr 2 y, si est presente el reloj, CLO) y su valor. La salida de este modo de visualizacin se produce automticamente 15 segundos despus de la ltima pulsacin de la tecla U. Por favor, recuerde que la visualizacin de la sonda Pr1 puede ser cambiado por el bloque de visualizacin en funcin de descongelacin tambin, mediante el parmetro "DLO" (vase el art. 4.6). 4.2 - CONFIGURACION DE LAS SALIDAS Las salidas de instrumento puede ser configurado en el grupo de parmetros "] Out" donde se encuentran los parmetros "Out1", "Out2" Out3" y tambin el parmetro "buf " que permite la configuracin del zumbador interno (si existe). Las salidas se pueden configurar con las siguientes funciones = Out Para el control el compresor o el dispositivo de control de la temperatura. = dEF Para el control del dispositivo de descongelacin = FAn Para el control de los ventiladores = AuS Para el control del dispositivo auxiliar (ver art. 4.11)
Pag 2

TECNOLOGIC

TLY 29
mediante la entrada digital ("diF" = 3) si est adecuadamente programado (ver art. 4.10 y 4.12). El ciclo continuo en progreso se muestra en la pantalla con la indicacin de CC y puede ser detenida por un comando manual o entrada digital (como para la activacin). La funcin de ciclo continuo no se puede activar durante la descongelacin, ni con "tCC" = OFF. 4.5 FUNCIONES DE PROTECCION DEL COMPRESOR Y RETARDO EN EL ENCENDIDO Todos los parmetros relativos a las funciones de proteccin del compresor y el retardo en el encendido se encuentran en el grupo "] PrC". La funcin "Proteccin del compresor" llevada a cabo por el instrumento tiene por objeto evitar los arranques seguidos del compresor controlado por el instrumento en aplicaciones de refrigeracin. Esta funcin prev un control de tiempo en la puesta en funcionamiento de la salida "Out" asociado con la solicitud de regulacin de la temperatura. La proteccin consiste en impedir la activacin del encendido durante el tiempo programado en el parmetro "PtC" y contado en funcin de lo que ha sido programado en el parmetro "PSC", y por lo tanto que toda la activacin se produce slo despus que el tiempo ha terminado en "PtC". El en del parmetro "PSC", es posible establecer el tipo de proteccin del compresor y por lo tanto desde cuando debe comenzar el tiempo de inhibicin "PTC". El parmetro "PSC" se puede programar como: =1 Retardo antes del encendido =2 Retardo despus de la descongelacin =3 Retardo al encender La funcin se desactiva programando "PTC" = 0. A travs del parmetro "LCt" tambin es posible ajustar el tiempo de activacin mnimo de la produccin para evitar que el encendido del compresor sea demasiado corto. Durante fases retardo de la salida OUT desconectada mediante la funcin "Proteccin del compresor" o el retraso de alimentacin causada por la funcin del tiempo mnimo "LCt", el LED OUT parpadeara. Tambin es posible prevenir la activacin de todas las salidas cuando el instrumento est encendido, durante el tiempo establecido en el parmetro "od". La funcin est deshabilitada de forma "od" = OFF. Durante la fase de retraso de encendido, la pantalla muestra la indicacin od, alternando con la visualizacin programada normal. 4.6 PARAMETROS DE DESCONGELACION Todos los parmetros relativos al control de la descongelacin que acta sobre las salidas configuradas como "Out" y "dEF", se encuentran en el grupo "] def". El tipo de descongelacin que el instrumento debe llevar a cabo lo establece el parmetro "dtyP" que pueden ser programados: = EL - Para descongelacin elctrica o parada del compresor (durante la descongelacin, la salida "Out" se desactiva mientras que la salida "dEF" se activa) = In Para gas caliente o inversin de ciclo (durante la descongelacin las salidas "Out" y "dEF" estn habilitadas) La descongelacin automtica puede tener lugar a intervalos o si el instrumento tiene un reloj interno, a las horas establecidas. La descongelacin a intervalos es posible mediante el establecimiento del tiempo que correr entre dos deshielos automticos programados en el parmetro "a fuerza". Este intervalo se establece a travs del parmetro "DCT" que pueden ser programados: = rt - cuenta el tiempo total de la funcin (instrumento encendido)
Pag 3

= ALt - Para controlar un dispositivo de alarma capaz de silenciar a travs de un contacto que est normalmente abierto, y cierra cuando la alarma suena. = AL - Para controlar una alarma que no se puede silenciar a travs de un contacto que est normalmente abierto y finalizar cuando suene la alarma. = ALL - Para controlar una alarma con funcin de memoria a travs de un contacto que est normalmente abierto y finalizar cuando suene la alarma. = -ALt - Para controlar un dispositivo de alarma capaz de silenciar a travs de un contacto que est normalmente cerrada, y que, abra cuando suena la alarma. = -AL Para controlar una alarma que no se puede silenciar a travs de un contacto que est normalmente cerrado y abierto al sonar la alarma. = -ALL - Para controlar una alarma con funcin de memoria a travs de un contacto que est normalmente cerrado y abierto al sonar la alarma (ver memoria de alarma). = OFF Para deshabilitar la salida 4.3 - TEMPERATURE CONTROL Todos los parmetros relativos a la regulacin de temperatura se encuentran en el grupo "] REG". El modo de regulacin del instrumento es del tipo ON / OFF y acta sobre la salida configurada como "Out" en funcin de la medicin de la sonda Pr1, del SET POINT activo "SP" (1 2), del diferencial de la intervencin "HSEt" y del modo de funcionamiento "Func". Dependiendo del modo de funcin programada en el parmetro "Func" el diferencial se considera automticamente por el regulador con un valor positivo de un control de refrigeracin ("Func" = fro) o con valores negativos para un control de calefaccin ("Func" = calor). En caso de error de la sonda ambiente (Pr1) es posible configurar el instrumento para que la salida "Out" sigua trabajando en ciclos de acuerdo a los tiempos programados en el parmetro "tono (tiempo de activacin) y "toFE" (tiempo de desactivacin). Si se produce un error en la sonda Pr1 el instrumento activa la salida por el tiempo en "tonE", y luego se desactiva, por el tiempo "toFE", y as mientras que en el error persiste. Programando "tonE" = OFF La salida en condiciones error sonda permanecer apagado. Si se programacin "tonE" en cualquier valor y toFE = OFF la salida en condiciones de error sonda permanecer encendido. Recuerde que la funcin de regulacin de la temperatura puede estar condicionada por el ciclo "continuo", "Proteccin del compresor", "Tiempo mnimo de funcionamiento del Compresor", Retardo del encendido del compresor despus de la descongelacin" y "la inhibicin del compresor cerca de descongelamiento" funciones que se describen a continuacin. 4.4 - FUNCION DE CICLO CONTINUO El instrumento tiene una funcin de ciclo continuo en la que es posible mantener siempre activa la salida configurado como "Out" durante el tiempo establecido en el parmetro "tCC" (en el grupo "] REG"), independientemente del comando de control de temperatura. La funcin se puede utilizar por ejemplo, para bajar rpidamente la temperatura del producto, despus de la fase de de carga del refrigerador. Durante el ciclo continuo, la descongelacin se inhibe y las alarmas de temperatura estn deshabilitadas durante todo el ciclo y tambin ms tarde durante el tiempo establecido en el parmetro "dALc" (ver art. 4,9). La puesta en marcha de un ciclo continuo slo puede ser realizado por un comando manual a travs de la U o DOWN / AUX ("UrSb" o "Fbd" = 2) o

TECNOLOGIC

TLY 29
terminado (o el tiempo fijado en el parmetro "dALd", que figura en el bloque "] AL"). Con "dLo" = Lb, esto permite la visualizacin de la dEF por escrito durante la descongelacin y al final de la descongelacin PDEF escrito hasta cuando la temperatura Pr1 no vuelve por debajo del valor ["SP" + "Etdu"] (o el tiempo establecidos en el parmetro "dALd", que figura en el bloque "] AL"). Tambin con el "dLo" = OFF, durante la descongelacin, el instrumento seguir mostrando en el display la temperatura medida por la sonda Pr1. Tenga en cuenta que durante la descongelacin las alarmas de temperatura estn deshabilitadas durante todo el ciclo y tambin despus de la hora fijada en el parmetro "dALd" (vase el art. 4,9). 4.7 DESCONGELACION MANUAL Para poner en marcha un ciclo de descongelacin manual, pulse la tecla ARRIBA / DEF cuando no est en modo de programacin y mantenerlo pulsado durante unos 5 segundos despus de lo cual, si las condiciones son correctas, la luz LED DEF y el instrumento llevar a cabo un ciclo de descongelacin. La puesta en marcha o interrupcin de comandos de apagado de un ciclo de descongelacin tambin puede ser dada por las entradas digitales que estn correctamente programadas (ver pr. 4.10). 4.8 CONTROL VENTILADORES DEL EVAPORADOR Todos los parmetros relacionados con el control del ventilador se encuentran en el grupo "] FAN". El control de los ventiladores opera en la salida configurada como "FAn" en funcin de determinados estados de control del instrumento y de la temperatura medida por la sonda Pr2. En el caso de que la sonda Pr2 no se utilice (parmetro "Pr 2" = OFF) o por error (E2 o -E2), la salida FAN se activa slo en funcin de los parmetros "FCOF" y "FEdF". El parmetro "FCOF" decide si los ventiladores siempre debe estar encendidos, independientemente del estado del compresor ("FCOF" = On) o se apagan junto con el compresor ("FCOF" = OFF). El parmetro "FEdF" decide si los ventiladores siempre debe estar encendido, independientemente del estado de descongelacin ("FEdF" = On) o si se apagan durante el deshielo ("FEdF" = OFF). En este ltimo caso, es posible retrasar la puesta en marcha de los ventiladores, incluso despus de la hora fijada para el final de la descongelacin en el parmetro "Fd". Cuando la sonda Pr2 es utilizada (par. "Pr 2" = on) los aficionados, tambin son controlados por los parmetros "FCOF" y "FEdF", tambin estn controlados por la temperatura. Es posible fijar la desconexin de los ventiladores cuando la temperatura medida por la sonda Pr2 es superior a la establecida en el parmetro "FLt" (temperatura demasiado caliente) o cuando es inferior a la establecida en el parmetro "Fct" (temperatura demasiado fra). La diferencia relativa que se pueden establecer en el parmetro "dF" tambin est asociada con estos parmetros. 4.9 FUNCIONES DE LA ALARMA Todos los parmetros relativos a las funciones de alarma figuran en el grupo "] AL". Las funciones de alarma del instrumento sobre el zumbador interno, si est presente, se configuran a travs del parmetro "buF", y en la salida deseada, y est configurado por los parmetros "Out1", "Out2" o "Out3", dependiendo de lo que este establecido en dichos parmetros. Las posibles selecciones de estos parmetros para el funcionamiento de la sealizacin de la alarma son:
Pag 4

= ct - cuenta slo el tiempo que el compresor funciona (la salida OUT encendido) = cS - el aparato realiza un ciclo de descongelacin en cada parada del compresor (es decir, en cada uno de desactivacin de la salida OUT). Si se utiliza esta opcin, ajuste "dint" = OFF. Si el instrumento tiene un reloj interno, es posible llevar a cabo hasta 6 descongelaciones por da en horas fijas. Para utilizar este modo, es necesario establecer el parmetro de "dint" = OFF para que la descongelacin a intervalos est desactivada, as como establecer los parmetros "dF 1", "dF 2", "dF 3", "dF 4", "dF 5", "dF 6" con los tiempos en que la descongelacin debe llevarse a cabo. El ciclo de descongelacin automtica puede ser a intervalos de tiempo o, si se utiliza la sonda del evaporador (Pr2), por regulacin de temperatura. Si la sonda del evaporador no se utiliza (par. "Pr 2" = OFF) el ciclo de duracin se establece por el parmetro "dEFE". Si en lugar de la sonda del evaporador se utiliza (parmetro "Pr 2" = on) el deshielo se produce cuando la temperatura medida por la sonda excede la temperatura programada en el parmetro "tEdF". Si esta temperatura no se alcanza en el tiempo establecido en el parmetro "dEFE", la descongelacin se interrumpe. A fin de evitar intiles descongelaciones se a previsto el parmetro "tSdF" al que se le establece la temperatura de activacin para descongelar. Si la temperatura medida por la sonda del evaporador es mayor que la fijada en el parmetro "tSdF" y en el parmetro "tEdF" el deshielo se suspende. Ejemplos: Las descongelacin 1 termina debido que se alcanzo la temperatura de "tEdF", la descongelacin 2 termina al final el tiempo de "dEFE" como la "temperatura tEdF" no se alcanzara, la descongelacin 3 no tiene lugar porque la temperatura es ms alta que "tSdF". Al final de la descongelacin, es posible retrasar el nuevo comienzo del compresor (salida "Out") a la hora fijada en el parmetro "tdCO" para permitir el goteo del evaporador. Durante este retraso, el LED Def parpadea para indicar el estado de goteo. Tambin es posible impedir la puesta en marcha del compresor cerca de la descongelacin, para evitar el desperdicio de energa. Si dentro del tiempo establecido en el parmetro "COFd" (contado por adelantado en comparacin con la puesta en marcha de descongelacin automtico tanto a intervalos y por el reloj), una solicitud de activacin de la salida "Out" debe llevarse a cabo, esto no tiene lugar y es sealado por el parpadeo de la salida del LED OUT. Si se quiere configurar un ciclo de descongelacin cada vez que el instrumento est encendido (siempre y cuando las condiciones estn establecidas en los parmetros "tSdF" y "tEFE") programe el parmetro "SdEF" = S. Esto permite que el evaporador descongele de forma permanente, incluso cuando las frecuentes interrupciones de suministro de energa ocurridas, puedan causar la cancelacin de los distintos ciclos de descongelacin. Durante la descongelacin, puede ocurrir que la temperatura medida por la sonda ambiente (Pr1) aumenta en exceso (esto, obviamente, depende de la posicin de la sonda Pr1 en comparacin con el evaporador). En el caso de que no se quiera que este aumento sea visualizado por el instrumento, es posible utilizar las funciones en el parmetro "dLo" (Display bloqueado durante la descongelacin) y "Etdu" (Diferencial de desbloqueo de la pantalla despus de la descongelacin). El parmetro "dLo" = On permite que la temperatura Pr1 del display sea bloqueada en la ltima lectura durante todo un ciclo de deshielo y hasta que la temperatura no vuelve por debajo del valor ["SP" + "Etdu"] despus que la descongelacin haya

TECNOLOGIC

TLY 29
Los valores mximos y mnimos de la alarma de temperatura de se pueden desactivar mediante el establecimiento de los parmetros relativos "HAL" y "LAL" = OFF. Al mismo tiempo, como la sealizacin de la alarma configurada (timbre y / o salida), el instrumento seala la alarma mediante la activacin del LED AL, y se apaga el LED OK, el encendido del LED - en caso de alarma mnima o del LED + de la alarma mxima, se visualizara en la pantalla: - Alternadamente HI y la variable establecida en el parmetro "diSP" para la alarma mxima - O bien la LO y la variable establecida en el parmetro "diSP" para la alarma mnima 4 .9.2 ALARMA EXTERNA El instrumento puede indicar una alarma externa mediante la activacin de la entrada digital con la funcin programada como "din" = 4 o 9 (vase el art. 4.10). Al mismo tiempo, con la sealizacin de la alarma configurada (timbre y / o salida), el instrumento seala la alarma mediante la activacin el LED AL, y apaga el LED OK y se visualizara alternadamente en l apantalla AL y la variable establecida en el parmetro "DISP". 4.9.3 ALARMA DE PUERTA ABIERTA El instrumento puede dar una seal de alarma de puerta abierta al activar la entrada digital con la funcin programada como "din" = 5 o 6 (vase el art. 4.10). Cuando la entrada digital se activa y despus de la retardo programado en el parmetro "oAd", el instrumento seala la alarma a travs de la activacin de los dispositivos configurados (timbre y / o salida), el encendido del LED AL, y el apagado de la LED OK y AP y la variable establecida en el parmetro "DISP" se visualizan alternadamente en la pantalla. 4.9.4 MEMORIA DE LA ALARMA El instrumento ofrece la posibilidad de organizar la funcin de memoria de alarma a travs del parmetro "tAL". Si "tAL" = no, el instrumento anula la seal de alarma cuando el estado de alarma termina, pero si est programado en "YES", el LED AL parpadea, incluso cuando el estado de alarma ha terminado para indicar que se ha producido una alarma. Si la alarma memorizada es de temperatura, tambin mantiene el LED - intermitente para mostrar una alarma de mnima o el LED + para mostrar una alarma de mxima. Para cancelar la seal de memoria de alarma, pulse cualquier tecla. Hay que recordar que si se desea una funcin de salida (o de timbre) con una memoria de alarma (= ALL o ALL =-) es necesario establecer el parmetro "tAL" = yES. 4.10 INGRESO DIGITAL Todos los parmetros relativos a las funciones de entrada digital se encuentran en el grupo "] din". La actual entrada digital en el instrumento acepta contactos libres de tensin, la funcin que realiza est definida por el parmetro "diF" y la accin puede ser retrasada por el tiempo programado en el parmetro "did". El parmetro "diF" se pueden configurar con las siguientes funciones: = 0 - Ingreso digital desactivado = 1 - La descongelacin inicia con el contacto normalmente abierto: al final del ciclo (y despus del tiempo "did") el ciclo de descongelacin se activa. = 2 La descongelacin termina con contacto normalmente abierto: al final del ciclo (y despus del tiempo "did") el ciclo de descongelacin se termina o se suspende la descongelacin.
Pag 5

= ALt - cuando uno quiere que el timbre o la salida de la alarma se activa o se desactivar (silenciar la alarma) manualmente pulsando cualquier tecla del instrumento (por ejemplo para aplicaciones de seales de sonido). = AL - cuando uno quiere que el timbre o la salida de la alarma se active, pero que no se pueda desactivar manualmente, por lo que slo se desactiva cuando el estado de la alarma cesa (aplicacin tpica para una seal de luz). = ALL - cuando uno quiere que el timbre o la salida de la alama se activa y que ellos sigan activados incluso cuando la alarma ha cesado (vase par.4.9.4) la desactivacin (reconocimiento de alarma memorizada) slo puede llevarse a cabo de forma manual pulsando cualquier tecla cuando la alarma ha terminado (por ejemplo para aplicaciones de seales de luz). = -ALt - cuando uno quiere que la funcin descrita como ALT pero con una funcin inversa (timbre o salida activados en condiciones normales y desactivados en estado de alarma). = -AL - cuando uno quiere que la funcin descrita como AL pero con una funcin inversa (timbre o salida activados en condiciones normales y desactivados en estado de alarma). = -ALL - cuando uno quiere que la funcin descrita como ALL pero con una funcin inversa de trabajo (timbre o salida activados en condiciones normales y desactivados en estado de alarma). Cuando no hay alarmas activadas, el LED verde se enciende en OK. Cualquier alarma activa se muestra en la pantalla del instrumento con la iluminacin del LED AL y el apagado del LED OK. Cualquier condicin de alarma silenciada o memorizada se muestra en la LED AL parpadeando. Las condiciones de alarma del instrumento son:- Errores de saonda E1, -E1, E2, -E2 - Alarmas de temperatura HI y LO - Alarma externa AL - Alarma de puerta abierta AP 4.9.1 ALARMAS DE TEMPERATURA Las alarmas de temperatura trabajan de acuerdo a las mediciones de la sonda Pr1, del tipo de alarma en el parmetro "Aty", los limites establecidos en los parmetros "HAL" (alarma de mxima) y "LAL" (alarma de mnima) y la diferencia relativa dAL " . A travs del parmetro "Aty" es posible establecer los limites de las alarma "HAL" y "LAL" que deben ser considerado como absoluto ("Aty" = Ab) o bien relativos Set Point activo ("Aty" = dE). Por medio de algunos parmetros, tambin es posible retrasar la activacin y la intervencin de este tipo de alarmas. Estos parametros son: PAL - Es el tiempo de exclusin de la alarma de temperatura al conectar el instrumento si el instrumento est en estado de alarma cuando es encendido. dALd - Es el tiempo de exclusin de la alarma de temperatura despus de terminar la descongelacin (y, si se ha programado, tambin el goteo) "dALc" Es el tiempo de la alarma de temperatura despus de un ciclo continuo. ALd - es el retardo de activacin de alarma de temperatura. La alarma de temperatura se activa al final del tiempo de exclusin y se activa despus de la "ALd" momento en que la temperatura medida por la sonda Pr1 supera o est por debajo de los limites respectivos al mximo y mnimos de la alarma. Los limites de la alarma sern los mismos que los establecidos en los parmetros "HAL" y LAL " si las alarmas son absolutos (" Aty "=Ab) o sern los valores ["SP" + "HAL"] y ["SP" "LAL"] si las alarmas son relativas ("Aty" = DE).

TECNOLOGIC

TLY 29
= -9 - Seal de alarma externa con desactivacin de todas las salidas con contacto normalmente cerrado: similar a "diF" = 9, pero lgicamente con la funcin inversa = -10 - Encendido / apagado (stand-by) del instrumento: similar a "diF" = 10, pero lgicamente con la funcin inversa. 5. TABLA PARAMETROS PROGRAMACION A continuacin se describen todos los parmetros disponibles en este instrumento. Algunos de ellos pueden no estar presentes, ya sea debido a que dependen del tipo de instrumento o porque son desactiva automticamente por considerarlos innecesarios.

= 3 El ciclo continuo inicia con contacto normalmente abierto: al final del ciclo (y despus del tiempo "did") un ciclo continuo se inicia conforme a lo indicado en el prrafo sobre la funcin del ciclo continuo. = 4 La seal de alarma externa con contacto normalmente abierto: al final del ciclo (y despus del tiempo "dis") la alarma se activa y el instrumento muestra alternadamente en la pantalla LA y la variable establecida en el parmetro "diSP". = 5 - la celda de la apertura puerta con bloqueo del ventilador con el contacto normalmente abierto: al final del ciclo (y despus del tiempo "did") los ventiladores se detienen y el instrumento visualiza alternadamente en la pantalla AP y el variable establecida en el parmetro "diSP". Con este modo de funcionamiento, la accin de la entrada digital se activa al mismo tiempo que se pueden establecer en el parmetro "oAd" despus de lo cual se activa la alarma para indicar que la puerta ha quedado abierta. = 6 - La celda de la apertura puerta con el compresor y el bloqueo del ventilador con el contacto normalmente abierto: similar a "diF" = 5, pero con el ventilador y el compresor bloqueados. = 7 - Control remoto de salida auxiliar AUX con contacto normalmente abierto: al final del ciclo (y despus del tiempo "did") la salida auxiliar se activa como se describe en la funcin del "FOA" = 2 de la salida auxiliar. = 8 - Seleccin del SET POIND activo con contacto normalmente abierto: en al final del ciclo (y despus del tiempo "did") la regulacin de la temperatura del SET POIND "SP 2" se activa. Pero cuando, en cambio, la entrada est abierto el punto de ajuste "SP 1" est activo (consulte la seleccin del SET POIND activo) = 9 - Seal de alarma externo con desactivacin de todas las salidas de control con el contacto normalmente abierto: al final del ciclo (y despus del tiempo "did") todas las salidas de control estn desactivadas, la alarma se activa y el instrumento muestra en la pantalla alternadamente AL y la variable en establecida en el parmetro "DISP". = 10 - Encender / apagar (stand-by) del instrumento con el contacto normalmente abierto: al final del ciclo (y despus del tiempo "did"), el instrumento est encendido mientras se coloca en stand-by cuando se abre. = -1 Salida de inicio de la descongelacin con el contacto normalmente cerrado: similar a "diF" = 1, pero lgicamente con la funcin inversa. = -2 Salida de inicio de la descongelacin con contacto normalmente cerrado: similar a "diF" = 2, pero lgicamente con la funcin inversa. = -3 Salida de inicio del ciclo continuo con contacto normalmente cerrado: similar a "diF" = 3, pero lgicamente con la funcin inversa. = -4 - Seal de alarma externa con contacto normalmente cerrado: similar a "diF" = 4, pero lgicamente con la funcin inversa. = -5 la celda de la apertura de la puerta con bloqueo del ventilador con contacto normalmente cerrado: similar a "diF" = 5, pero lgicamente con la funcin inversa = -6 - la celda de la apertura de la puerta con el compresor ventilador bloquedos con contacto normalmente cerrado: similar a "diF" = 6, pero lgicamente con la funcin inversa. = -7 - Mando a distancia de la salida auxiliar AUX con contacto normalmente cerrado: similar a "diF" = 7, pero lgicamente con la funcin inversa. = -8 - Seleccin SET POIND activo con contacto normalmente cerrado: similar a "diF" = 8, pero lgicamente con la funcin inversa.

Pag 6

TECNOLOGIC

TLY 29

Pag 7

TECNOLOGIC

TLY 29
6. PROBLEMAS 6.1 SEALIZACION Seales de error

En el estado de error de la sonda, la salida OUT se comporta segn lo establecido en lo parmetros tonE y "toFE". Otras seales

Pag 8