Universidad de Rennes 2 Dept.

de Espaol Curso 2012/13

Prof. Fernando PLANS Blog de Clase: http://enhispanalia.blogspot.fr/ Correo: hispanalia@gmail.com

25 aos de becas Erasmus: "Te cambia la vida"

Espaa es el pas que ms estudiantes exporta y el que ms recibe Casi tres millones han participado en el programa de intercambio desde 1987 La mayora valora ms la experiencia vital y personal que la acadmica Fuente: rtve.es Completa los huecos. Hay dos palabras trampa de las veinte en total:
inolvidable sueca salida financiacin merezca la pena entonces arreglrmelas las prcticas vacantes aunque dado una beca sino tambin currculum sin embargo ha arrebatado vista mientras que te atreves a acaba de

Desde que el primer estudiante europeo dijo aquello de "mam, me voy de Erasmus" han pasado ya 25 aos y alguna que otra crisis econmica, ________ ninguna haba afectado tanto a los jvenes como la que comenz en 2008. Casi tres millones de estudiantes universitarios de 33 pases europeos (los Veintisiete ms Croacia, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza y Turqua) han participado en e l popular programa de becas de estudios que, segn Bruselas, es un instrumento "clave" para impulsar la movilidad laboral y combatir el alto desempleo juvenil. Espaa es el pas que ms estudiantes exporta a Europa, ms de 30.000, y tambin es el que recibe ms becados, por delante de Francia, Reino Unido, Alemania e Italia. ________, tambin es el que registra la mayor tasa de paro juvenil de la Unin Europea, un dramtico 48,5% frente al 22% de la media europea. ________, el programa Erasmus es realmente una garanta para encontrar trabajo? "No, pero es una experiencia ________ que te cambia la vida", responde la mayora de los que se han beneficiado de una de estas becas. Laura Alvarellos, por ejemplo, se fue en el curso 2008-2009 a acabar la Fernando Plans. Lector de lUniversit de Rennes 2 http://enhispanalia.blogspot.fr/

Licenciatura de Periodismo a Siena, pero lleva dos aos sin encontrar trabajo. "De todas las entrevistas que he hecho, solo en una les interes mi ________ por haber estado de Erasmus", asegura a RTVE.es esta joven madrilea, de 25 aos. "An as fue uno de los mejores aos de mi vida porque aprend mucho, a hacer amigos, a ________ yo sola, a compartir piso, a tener mayor amplitud de miras y a ser ms tolerante...", aade.

________ llegar de California, donde ha trabajado en una revista para hispanos y, ________ el panorama laboral en nuestro pas, no descarta irse a Latinoamrica a probar suerte. "Una vez que has perdido el miedo a vivir fuera, ________ lo que sea con tal de conseguir trabajo", afirma. El idioma, el elemento diferenciador A Rebeca Fernndez, de 32 aos, le han ido mejor las cosas. Desde Alcal de Henares, viaj en 2007 a la ciudad ________ de Bors para acabar sus estudios de Documentacin. De vuelta a Espaa encontr trabajo, pero reconoce que en su caso lo determinante fue el idioma y no el expediente acadmico. "Aprender ingls fue fundamental para conseguir mi primer trabajo", seala. Mientras en nuestro pas hay muchos ingenieros que no encuentran empleo, el pas germano oferta miles de plazas que se quedan ________ por "la barrera del idioma". Lo mismo ocurre en Noruega, donde hay escasez de profesionales cualificados para trabajar en empresas de gas y petrleo. El extremeo Francisco Macas lo tuvo en cuenta a la hora de elegir su destino Erasmus. "Poda haberme ido a Portugal o Italia, pero quera irme al pas ms importante de la UE y aprender alemn porque creo que tiene ms ________ laboral", explica a RTVE.es desde la ciudad fronteriza de Passau, a dos horas al este de Mnich, donde est terminando la carrera de Empresariales. "Volver a Espaa para ver si encuentro algo y si no, me quedar en Alemania hasta que la situacin mejore", seala. La "fiesta" Erasmus Gonzalo Lpez estudia Econmicas y piensa igual. Lleg a Helsinki en septiembre y espera que el esfuerzo ________. "Pienso que el Erasmus puede ser una garanta para encontrar trabajo dependiendo del destino. En Finlandia la educacin es impresionante, estoy en la mejor universidad de Europa y no est siendo el tpico Erasmus de desfase", asegura. Para muchos universitarios europeos el programa Erasmus les ofrece la ocasin de vivir por primera vez en un pas extranjero y es ms una experiencia vital que acadmica. Ms all del aprendizaje, la beca de Fernando Plans. Lector de lUniversit de Rennes 2 http://enhispanalia.blogspot.fr/

intercambio es un fenmeno social que fomenta el entendimiento entre culturas y asienta los cimientos de la identidad europea ms que ningn otro proyecto. "No todo lo que hay que saber est en los libros", aseguran muchos de estos estudiantes y es que en ese intercambio cultural y multilinge tambin tienen cabida los viajes y la diversin, lo que ha llevado a que el Erasmus se asocie muchas veces con fiestas nocturnas y desenfreno. Espaa, con ms de 35.000 becados, ________ a Francia el primer puesto como destino favorito para los estudiantes Erasmus. El tpico "Espaa, la fiesta y la siesta" ejerce un poder de atraccin sin igual. Al menos, as ha sido en el caso de Giacomo Mannari. "Espaa es el sitio donde van ms italianos por la fiesta, porque tiene costumbres muy parecidas a las nuestras. No me cost adaptarme", afirma a RTVE.es este italiano de 29 aos y amante de nuestro pas. Recal en Granada hace tres aos y volvi el ao pasado a Sevilla con ________ Leonardo da Vinci, otro programa europeo enfocado a mejorar la movilidad del mercado de trabajo a travs de prcticas en empresas. "Trabaj en un hotel haciendo investigacin de mercados pero no me contrataron", relata. Ahora tiene un trabajo de comercial en Italia que no le gusta y, a pesar de la difcil situacin econmica que atraviesa Espaa, no desiste y volver a Andaluca a tratar de encontrar empleo porque, confiesa, no solo le ha enamorado nuestro pas ________ una gaditana. Erasmus con billete de ida Cada ao, ms de 250.000 estudiantes univesitarios cursan estudios de entre tres meses y un ao en otro pas europeo, pero la crisis tambin amenaza a las becas universitarias. El programa Erasmus cont con un presupuesto de ms de 3.000 millones de euros para el perodo de 2007-2013, pero a partir de 2014 puede tener serios problemas de ________. El Ejecutivo comunitario ha pedido que se amplen los recursos para abarcar un mayor nmero de pases y estudiantes e impulsar as el proyecto "Erasmus para todos", que consiste en aunar los distintos programas de becas que existen en la actualidad para hacer las ayudas ms efectivas. Pablo Pea espera que las subvenciones continen. Confa en que despus de terminar sus estudios de Biologa en la Universidad de Lund en Suecia este ao pueda quedarse investigando. Su supervisor de ________ ya le ha ofrecido hacer el doctorado all.

Fernando Plans. Lector de lUniversit de Rennes 2 http://enhispanalia.blogspot.fr/

Con la Educacin, en Radio 5 Radio Nacional de Espaa

Erasmus para todos

Fuente: A la carta. rtve.es

Escucha el audio dos veces y seala la opcin correcta. 1. El audio destaca especialmente que: a) El Programa Erasmus est abierto tanto a estudiantes como a profesores y personal no docente. b) El Programa Erasmus no deja de crecer cada vez ms. c) Este ao se celebran veinticinco aos desde su nacimiento. 2. El Programa Erasmus est hecho para: a) Estudiantes, profesores y personal no docente. b) Profesores y estudiantes. c) Estudiantes y personal no docente. 3. La demanda de plazas en muchos lugares: a) No supera la oferta de ninguna manera. b) Est por encima de la oferta disponible. c) Est al mismo nivel que la oferta. 4. El Programa Erasmus se llamar Erasmus para todos porque: a) Podrn ir de Erasmus universitarios y estudiantes de instituto. b) Hay problemas con la demanda y es necesario ofrecer ms destinos. c) Los profesores y el personal no docente tambin podr disfrutar del Erasmus.

Fernando Plans. Lector de lUniversit de Rennes 2 http://enhispanalia.blogspot.fr/

5. En la historia del Programa Erasmus se ha producido un crecimiento continuo: a) Del nmero de estudiantes y profesores participantes. b) Del presupuesto que da la Unin Europea. c) Del nmero de estudiantes y de la calidad de las diferentes actividades del Programa 6. El objetivo del Erasmus es: a) ofrecer la posibilidad de conocer Europa, especialmente Dinamarca. b) ofrecer la posibilidad de estudiar, formarse o ensear en el extranjero. c) ofrecer la posibilidad de estudiar, formarse y ensear en el extranjero

Transcripcin del audio El programa Erasmus de intercambio de estudiantes universitarios cumple veinticinco aos. Desde su creacin en 1987 se han beneficiado de estos perodos de estudios o de prcticas en el extranjero casi tres millones de estudiantes. Erasmus es uno de los grandes xitos de la Unin Europea. Es un programa muy extendido entre los estudiantes universitarios. Los intercambios Erasmus permiten a los chavales mejorar sus conocimientos de lenguas extranjeras y desarrollar capacidades que mejoran sus perspectivas de empleo. Tambin ofrece la oportunidad a profesores y a personal no docente de ver cmo funciona la educacin superior en otros pases y volver al nuestro con buenas ideas. De hecho, la demanda de plazas supera ampliamente la oferta disponible en muchos lugares. De ah que desde Europa se haya decidido renovar el programa. A partir de ahora ser Erasmus para todos. Durante el curso acadmico actual se beneficiarn de Erasmus ms de 250.000 estudiantes. Segn las previsiones, los destinos ms populares son: Espaa, Francia, Reino Unido, Alemania e Italia. Y los pases que ms estudiantes envan al extranjero: Espaa, Francia y Alemania tambin. La Unin Europea ha asignado alrededor de tres mil millones de euros a Erasmus para el perodo 2007-2013. Y Erasmus para todos reunir los actuales mecanismos internacionales de la Unin Europea en el mbito de la educacin, la formacin y la juventud sustituyendo los siete programas existentes por uno. El objetivo es que hasta cinco millones de personas, casi el doble que en la actualidad, tengan la posibilidad de estudiar, formarse o ensear en el extranjero. La propuesta de la Comisin es actualmente objeto de debate en los Estados
Fernando Plans. Lector de lUniversit de Rennes 2 http://enhispanalia.blogspot.fr/

miembros y en el Parlamento, que decide el futuro del presupuesto. Y a la espera de la puesta en marcha del nuevo programa, en las instituciones europeas se evala el impacto del problema y se debatir su futuro. Dinamarca, que ostenta la presidencia de la Unin Europea durante el primer semestre de 2012, junto con la Comisin Europea organizar una conferencia de seguimiento el 9 de mayo, en Copenhague. Y es que en los ltimos veinticinco aos el programa ha experimentado un constante crecimiento, tanto por lo que se refiere al nmero de estudiantes como en lo relativo a la calidad y la diversidad de las actividades propuestas. Por ejemplo, los profesores y el personal no docente tambin puede recibir ayudas de la Unin Europea para formarse o ensear en el extranjero. Casi 40.000 personas lo hicieron en 2010-2011.

Aurora Campuzano. Radio 5 Noticias

Fernando Plans. Lector de lUniversit de Rennes 2 http://enhispanalia.blogspot.fr/

Universidad de Rennes 2 Dept. de Espaol Curso 2012/13

Prof. Fernando PLANS Blog de Clase: http://enhispanalia.blogspot.fr/ Correo: hispanalia@gmail.com

ENTREVISTA A UN ERASMUS
Prepara una serie de preguntas (entre diez y veinte al menos) para hacer una entrevista a uno de los Erasmus que hay en Rennes este ao. Debes obtener toda la informacin posible para poder hacer un retrato de su experiencia en Rennes: motivaciones del Erasmus, becas recibidas, ventajas, inconvenientes, las fiestas, el choque cultural, el aprendizaje de la lengua, exmenes, integracin entre nativos, el nivel de vida, el alquiler de piso, la vida nocturna, perspectivas de futuro y muchas otras opciones y parmetros. Para encontrar ms preguntas, ser bueno ver el vdeo sobre el 25 aniversario del Programa Erasmus acerca de dos erasmus espaoles en Roma, en el siguiente enlace: http://www.rtve.es/noticias/20120130/erasmus-cumple-25-anos/494000.shtml Una vez visto el vdeo y preparadas las preguntas, busca a un espaol Erasmus o a un latino para hacerle la entrevista. Ser necesario grabar la entrevista en un formato de audio o vdeo y entregarlo al profesor por correo, en CD, DVD, USB o subirlo a Internet. Cuanto mejor sea la calidad de la entrevista, el nmero y el tipo de preguntas, la fluidez entre los periodistas franceses y la persona erasmus, y la presentacin general, as, mejor ser la calificacin. En caso de dudas y cuestiones varias, puedes escribirme a: hispanalia@gmail.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Fernando Plans. Lector de lUniversit de Rennes 2 http://enhispanalia.blogspot.fr/

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Fernando Plans. Lector de lUniversit de Rennes 2 http://enhispanalia.blogspot.fr/

Se pueden leer ejemplos de entrevistas a erasmus en Internet. Por ejemplo, esta:

EL ERASMUS ES UNA FORMA DE PASAR UN AO SABTICO CON EL VISTO BUENO

DE TUS PADRES

Se llama Miguel Senovilla, aunque todos le conocen como Seno, y estudia 3 de Periodismo. Reconoce que no echar de menos la Universidad a pesar de que a la vuelta de las vacaciones no volver como el resto de sus compaeros a la facultad de Filosofa y Letras sino que se marchar de Erasmus. - Qu destino has elegido? Turn, en los Alpes italianos. - Veo que eres original en tu decisin. En vez de optar por lo tpico de los Erasmus: Irlanda, Inglaterra o Francia has optado por Turn, a qu se debe esto? Ha sido ms por destino que por cualquier otra cosa, ya que no haba muchas ms opciones. Me hubiese gustado ms ir a practicar el ingls, pero bueno... tambin est bien el estilo italiano. - As que a pesar de que en principio no te vas a donde te gustara, has decidido que de todas todas merece la pena irse, no es as? S, quera irme de casa, vivir por mi cuenta, a mi aire. Luego hay otros factores como el vaguear, los viajes y, sobre todo, la fiesta, los cuales me han obligado a decidirme del todo, aunque no sea exactamente el sitio al que me marchara pero, al fin y al cabo, eso no es tan importante. - No es tan importante el idioma, ni el pas, segn t. Sin embargo, cuando alguien se va de Erasmus lo hace o bien para aprender precisamente el idioma o para conocer esa ciudad o ese pas, o es que realmente el Erasmus es una forma de pasar un ao sabtico con el visto bueno de tus padres? En lneas generales s. La verdad es que es una buena definicin del Erasmus. Yo voy a vivir la experiencia, no busco aprender nada sobre Periodismo porque para eso ya estn las prcticas. - Crees que todo el mundo debera irse de Erasmus durante la carrera entonces? Imagino que es algo que tiene que ver ms con la mentalidad de cada uno, pero para una Carrera de Letras en la que realmente no es importante perder un ao, yo creo que s que es muy recomendable aprender a vivir por ti mismo, conocer otros pases - En Letras no es importante perder un ao? Explcame esa teora. En Ingeniera, por ejemplo, pienso que perder un ao de curso es ms un impedimento que un beneficio, ya que, si te vas de Erasmus, estudiar, estudiar no mucho. Sin embargo, en Periodismo, muchas de las asignaturas que damos no son imprescindibles para nuestro objetivo final, que es ser periodistas, as que, si en vez de un 9 tienes un 5 no pasa nada, lo importante es pasar. De hecho, la mayora de la gente que se va de Ciencias son personas que van a hacer el proyecto o a sacarse asignaturas con las que no pueden aqu. - Y en cambio t al ser de letras vas con otra poltica.
Fernando Plans. Lector de lUniversit de Rennes 2 http://enhispanalia.blogspot.fr/

Exacto, voy a vivir la experiencia, la fiesta, a aprender un idioma, lo que tambin es bastante importante para nuestra carrera. - Ya sabes algo de italiano o tendrs que hincar codos? Estuve apuntado a italiano este ao como asignatura optativa y la verdad es que no he podido ir mucho a clase por diversos motivos y la he tenido que dejar para septiembre. As que tendr que hacer en agosto un curso intensivo en el Centro de Idiomas. - Qu papeleos has tenido que hacer para marcharte? Pues la verdad que de momento no muchos. Imagino que lo ms lioso ser cuando estemos all. - Sin embargo, ya habrs tenido que hacer algn preparativo Nos tuvimos que registrar por Internet para ver si nos seleccionaban o no y luego recibimos una carta de concesin, la cual debemos guardar como oro en pao. Otra cosa que hemos tenido que hacer es la convalidacin de las asignaturas en lo que nos ha ayudado la profesora Margarita Antn Crespo. - Has tenido algn problema y muchos quebraderos de cabeza o todo ha ido como la seda y os han atendido muy bien? Pues la verdad es que yo todava lo veo muy lejos, me lo tomo con calma. Quiz la mayor preocupacin fue ver si nos concedan la beca o no. Aunque en la actualidad ando un poco liado con el tema residencia, ya que me est siendo bastante difcil conseguir una. - Y eso? Pues en Turn hay muy pocas residencias. Hicimos una reserva all en marzo, se abri un proceso de seleccin y an estamos a la espera. Tambin estn los pisos, pero considero mejor experiencia estar en una residencia porque tienes opcin de conocer a ms gente y al fin y al cabo es para lo que voy de Erasmus.

Fernando Plans. Lector de lUniversit de Rennes 2 http://enhispanalia.blogspot.fr/