306

TAKE IONESCU

AMINTIRI I DISCURSURI

Ediie ngrijit de NICOLAE-ERBAN TANAOCA

EDITURA FUNDAIEI PRO Bucureti 2005

306

CUVNT NAINTE

Sugeram, nu de mult, prietenilor de la Editura Fundaiei PRO s republice Amintirile i Discursurile din rzboi ale lui Take Ionescu, pe care tocmai le reciteam, cu ncntare, n ediia tiprit cndva, la Socec, n condiii precare, pe hrtie de ziar, dar cu tiina i avizul autorului, de Nicolae Baboeanu, colaborator devotat al ilustrului om de stat. Prietenii mei editori au mbriat cu mult cldur ideea, dar au socotit potrivit s m nsrcineze cu ngrijirea ediiei. Sarcina m-a intimidat. Nu sunt un specialist n istoria Primului Rzboi Mondial, nici cercettorul avizat pe msur al rolului lui Take Ionescu n istoria Romniei. Mi se prea c publicarea unei asemenea ediii ar fi trebuit s prilejuiasc o ncercare de reevaluare a personalitii celui care a fost, alturi de Nicolae Filipescu, n anii neutralitii Romniei (1914-1916), propovduitorul cel mai nflcrat i mai elocvent al angajrii rii n marea confruntare militar, alturi de Antant, mpotriva Puterilor Centrale, pentru mplinirea idealului naional integrarea tuturor romnilor n structura politic unitar a unui singur stat naional modern, Romnia Mare. Pentru atare ntreprindere de reevaluare istoric, era ns nevoie de o erudiie n materie care-mi lipsete, era nevoie de o capacitate de cuprindere sintetic a evenimentelor epocii cu care nu m pot mndri, era nevoie, cum am fost deprins, de o familiarizare cu sursele scrise i cu autorii lor, att de diferii prin formaie, interese i tendine, pe care prea puini o au, era nevoie, n sfrit, de o putere de discernmnt i judecat critic, oricum istoric, dac nu i politic, asupra faptelor i oamenilor care le-au fptuit la care nu m simt n stare s rvnesc, mai ales dup ce am putut lua cunotin, ct de puin, de uluitoarea varietate a ultimelor puncte de vedere asupra Primului Rzboi Mondial, exprimate, ntr-o literatur tiinific copleitor de bogat, de autoritile contemporane n acest domeniu de cercetri. Am asumat totui aceast sarcin, cu riscul de a mi se reproa c transgresez limitele specializrii mele tiinifice, din acelai motiv pentru care, dup 1989, m-am ncumetat s in un ciclu de conferine despre Regii Romniei, s vorbesc despre Ion i Ion I.C. Brtianu, s interpretez, n felul meu, sensul aciunii lui Gheorghe Ttrescu n istoria politic a acestei ri, s m aventurez adic n domeniul istoriei moderne i contemporane. Am fcut-o din sentimentul datoriei de a participa, pe ct mi st n putin, la necesara oper de recuperare a adevrului despre trecutul romnilor, ocultat ori desfigurat, vreme de cinci decenii, de regimul totalitar comunist. Nu pentru a produce, aadar, erijndu-m n specialist, o contribuie tiinific nou i original la studierea unui important fenomen istoric i a unei mari personaliti, ci pentru

306

a readuce la lumin vechi texte i adevruri despre trecutul nostru, ngropate n uitare fie din dumnie, fie din fric ori oportunism, texte i adevruri care mie mi-au fost transmise, cu discreie, cnd nu prea se vorbea despre ele, de cei care m-au educat. Poate fi i aceasta o mrturie a continuitii de cugetare i simire civic romneasc, n vremurile de restrite prin care am trecut cu toii. n cazul de fa, n cazul lui Take Ionescu i al Marelui Rzboi, pe care el l-a trit i judecat cu responsabilitatea i luciditatea omului de stat autentic, dar i cu patetismul oricrui patriot adevrat, e vorba de dou cri aprute cu puin nainte de moartea lui. Prima, intitulat Amintiri, e o culegere de portrete de oameni politici i diplomai din cele dou tabere care s-au nfruntat n rzboiul modial, la care se adaug succinte evocri de momente istorice din activitatea diplomatic a autorului, concepute i publicate n limba francez n periodicul de propagand naional, de el editat, La Roumanie, n anii neutralitii Romniei. ncredinat tiparului, tot n limba francez, de autor, volumul a fost tradus n romnete i publicat, curnd dup moartea lui Take Ionescu, de Nicolae Baboeanu, cu modificri de sumar aprobate n prealabil de autor. A doua carte, intitulat Pentru Romnia Mare. Discursuri din rzboi (1915-1917), a fost publicat, tot de Nicolae Baboeanu, nainte de moartea npraznic a lui Take Ionescu. E o antologie a discursurilor lui, rostite n ntruniri ceteneti ori n Parlamentul Romniei, n campania lui intervenionist. Att Amintirile, ct i Discursurile nu reprezint dect o mic parte din imensa activitate publicistic i de orator a talentatului om de stat, supranumit de popor Tchi Gur de Aur pentru elocina lui i socotit de Regele Carol I, care altminteri nu-l iubea n chip deosebit, cel mai inteligent romn nscut sub domnia mea. A fi ct se poate de bucuros, dac modesta iniiativ de a-i republica aceste cri va ndemna pe cei mai competeni dect mine s treac la adunarea i publicarea tuturor scrierilor i discursurilor sale politice, a Memoriilor n primul rnd, despre care spunea c sunt, n cea mai mare parte, aternute pe hrtie. Parcurgnd aceste pagini, pe lng plcerea descoperirii unui memorialist de real talent scriitoricesc i a unui mare orator, cititorul se va simi, cred, ndemnat s reflecteze asupra a cel puin dou adevruri istorice, pe nedrept uitate. Cel dinti este c Romnia n care s-a nscut, s-a format i s-a manifestat pe trmul politicii i al diplomaiei Take Ionescu, Romnia Regelui Carol I, era o ar perfect integrat, la nivelul elitelor cel puin, n Europa vremii. Bucuretiul era un centru de cel mai mare interes al diplomaiei internaionale. Aici i-au nceput cariera, aici s-au fcut remarcai i au fost consacrai pentru talentele lor de negociatori, aici au poposit ani de zile, nainte de a fi promovai n poziii de nalt rspundere n rile lor, brbai care aveau s-i nscrie numele, ca ilutri negociatori i oameni de stat, n istoria continentului. Contele Ottokar Czernin, viitorul Ministru de Externe al Imperiului austro-ungar, Prinul Bernhard von Blow, viitorul Ministru de Externe i Cancelar al Germaniei, Kiderlen-Waechter, viitorul Ministru de Externe al Reichului sunt numai trei dintre ei. Pe toi acetia, Take Ionescu i-a cunoscut, i-a frecventat, a negociat cu ei, i i-a fcut, pe unii dintre ei, prieteni i, nu n ultimul rnd, i-a evocat n succintele portrete adunate n acest volum, adevrate bijuterii ale genului literar pe care-l reprezint, dar i elocvente mrturii ale nivelului la care se gndea i se fcea, odinioar, politica european n Romnia. n aceeai ordine de idei, trebuie menionate paginile de Amintiri ale autorului despre propriile sale misiuni n strintate, despre oamenii de stat i diplomaii pe care i-a cunoscut, despre mediile naltei

306

societi occidentale pe care le-a frecventat, despre problemele cu care s-a confruntat i pe care a ncercat s le rezolve. Mai presus de strnsa prietenie care l-a legat de personaliti afine, ca marele cretan Elefterios Venizelos, arhitectul Greciei moderne, mai presus de stpnirea de sine, elegana i demna ironie cu care ia nfruntat adversarii, ca pe ireductibilul baron Banffy, Prim-ministrul Ungariei, persecutor al romnilor din Transilvania, mai presus de ndrzneala i puterea de convingere cu care a tiut s pledeze cauza pcii n Balcani n faa teribilului Talaat Paa, liderul June Turc, toate aceste pagini de netgduit valoare literar pun n lumin, i ele, capacitatea lui Take Ionescu de a judeca i aprecia faptele i oamenii nu numai prin prisma intereselor legitime ale rii sale, dar i n lumina binelui general al ntregului continent european, de care ele depindeau i pe care el, n numele Romniei, se strduia s-l serveasc. Al doilea mare adevr, prea lesne uitat, pe care ne ajut s-l recuperm Amintirile i vibrantele Discursuri pentru Romnia Mare ale lui Take Ionescu privete semnificaia angajrii Regatului Romniei n Primul Rzboi Mondial. n concepia omului de stat romn, expus profetic n articole i discursuri, dezvoltat argumentat n faa Regelui Carol I n ajunul Consiliului de Coroan din 3 august 1914, consemnat n Amintiri, Primul Rzboi Mondial avea s modifice faa lumii ntregi, declannd procesul democratizrii tuturor statelor europene, deschiznd drumul constituirii tuturor popoarelor n formaiuni politice naionale, de sine stttoare, nlesnind transformarea claselor muncitoare n fore politice importante, grbind, totodat, preluarea hegemoniei rasei albe de Statele Unite ale Americii, creatoarele civilizaiei viitorului, promotoarele formelor celor mai liberale i democratice de via social i politic. Aa stnd lucrurile, Romnia era datoare, potrivit lui Take Ionescu, s se nscrie ct mai grabnic n acest proces ineluctabil, nu numai pentru a-i ntregi fiina naional, ci i pentru a se integra, prin reforme sociale i politice adecvate, n noua ordine a lumii. Naiunea romn trebuia, spunea Take Ionescu, s participe, cu eforturi i sacrificii proprii, la teribilul rzboi, pentru a dobndi satisfacerea aspiraiilor ei prin propriile ei merite, ca o legitim recunoatere a acestora i nu prin efectul unui act de caritate din partea marilor Puteri. A rmne de partea Triplei Aliane, coaliia forelor potrivnice nnoirii la care se referea el, nsemna, pentru Romnia, a-i pierde ansele demnei ncadrri n lumea ce urma s se nasc din cenua rzboiului ctigat, n cele din urm, de Antant. Aadar, nu inteniile imperialiste, nu aspiraiile ovine, nu poftele expansioniste atribuite decenii de-a rndul de ctre propaganditii comuniti burghezo-moierilor care au decis intrarea Romniei n rzboi alturi de Antant, ci luciditatea i patriotismul oamenilor ei de stat, un Take Ionescu la fel ca un Ion I.C. Brtianu, au fost factorii determinani ai acestei opiuni. Crearea Romniei Mari nsemna biruina democraiei, promovate de Aliai. Nicolae Baboeanu i anuna, n Notele fugare aternute n fruntea traducerii Amintirilor lui Take Ionescu, intenia de a vrsa banii obinui din vnzarea crii n fondul pentru ridicarea statuii ilustrului disprut. mi amintesc aceast statuie, nlat n apropierea Pieii Romane, cu inscripia spat pe soclul ei: Va nvinge armata romn; vor nvinge aliaii notri! Cred n aceast victorie, cum cred n lumina soarelui... Era un citat, nu mai tiu dac reprodus integral, din celebrul discurs rostit de Take Ionescu n Parlamentul pribegiei de la Iai, la 14 decembrie 1916, cnd armata german ocupase Muntenia i btea la porile Moldovei, aadar ntr-unul din cele mai grele momente ale Rzboiului ntregirii. Era expresia

306

ncrederii acestui romn, ntru totul reprezentativ pentru clasa politic din care fcea parte, n victoria civilizaiei europene. Statuia a fost drmat, la fel ca multe altele, de un regim ostil deopotriv valorilor noastre naionale i civilizaiei europene. S ndjduim c aceia care se declar astzi partizanii integrrii Romniei n Uniunea European, vor avea ntr-o zi gndul bun s o refac, mrturisindu-i mcar astfel respectul fa de tradiia de demnitate naional i autentic europenitate ntruchipat cu strlucire de Take Ionescu, romnul supranumit de Georges Clemenceau marele european.

Nicolae-erban Tanaoca Bucureti, 16 noiembrie 2005

306

NOT ASUPRA EDIIEI

Prezenta ediie reproduce textele cuprinse n volumele Take Ionescu, Amintiri, Socec, Bucureti, f.a. i Take Ionescu, Pentru Romnia Mare. Discursuri din rzboi (1915-1917), Socec, Bucureti, 1919. Traducerea Amintirilor aparine lui N.Baboeanu. Textele au fost transcrise de doamna Gabriela Puca, n cadrul Editurii Fundaiei PRO i revizuite de mine. Am intervenit numai pentru a actualiza ortografia i a nltura unele neglijene stilistice suprtoare. Nu am mai reprodus Notele fugare pe marginea Amintirilor, inserate de N.Baboeanu n primele pagini ale volumului. Notele de subsol aparin autorului (fr indicaie), traductorului (N.trad.) i actualului editor (N.ed). Pentru date mai cuprinztoare privind viaa i personalitatea lui Take Ionescu, trimitem la C.Xeni, Take Ionescu, Tritonic, Bucureti, 2002 (prima ediie, 1932). Notele referitoare la principalele personaliti i evenimente evocate de Take Ionescu sunt lipsite de orice pretenie de originalitate. Am compulsat date din diverse lucrri de larg informaie asupra epocii pentru a nlesni cititorului nelegerea textelor i a contextului lor istoric, indicnd, atunci cnd am folosit contribuii istorice originale semnate, nsoite de bibliografii, numele autorilor. n principal, pentru date referitoare la personaliti i evenimente din perioada Primului Rzboi Mondial i a rzboaielor balcanice care l-au precedat, am recurs la: Biographisches Lexikon zur Geschichte Sdosteuropas, Mnchen, 4 volume (BLGSOE); Encyclopaedia Britannica 2003, Ultimate Reference Suite CD (EBrit); Marcel D. Popa i Horia C. Matei, Mica enciclopedie de istorie universal, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2002; Der Grosse Ploetz. Auszug aus der Geschichte, 30. aktualisierte Auflage, Begrndet von Dr. Karl Julius Ploetz..., bearbeitet von 69 Fachwissenschaftlern, Herausgegeben von Verlag Ploetz, Verlag Ploetz, Freiburg-Wrzburg, 1986. Pentru datele referitoare la personaliti i evenimente de istorie romneasc, am folosit n principal urmtoarele lucrri: Ion Mamina i Ion Bulei, Guverne i guvernani (1866-1916), Silex, Bucureti, 1994; Ion Mamina i Ioan Scurtu, Guverne i guvernani (1916-1938), Silex, Bucureti, 1996; Ion Alexandrescu, Ion Bulei, Ion Mamina, Ioan Scurtu, Enciclopedia partidelor politice din Romnia (1862-1994), Editura Mediaprint, Bucureti, 1995 Dorina N.Rusu, Membrii Academiei Romne (18662003). Dicionar, ed. III-a, revzut i adugit, cu un Cuvnt nainte de Acad. Eugen Simion, Preedintele Academiei Romne, Editura Enciclopedic/Editura Academiei Romne, Bucureti, 2003; Colectiv coordonat de Dinu C. Giurescu, Istoria Romniei n date, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2003. N..T.

306

AMINTIRI

PREFA

Istoria definitiv a rzboiului mondial nu poate fi scris de contemporani. Pentru a vedea bine, trebuie deprtarea n timp, fiindc deprtarea n spaiu este de neconceput atunci cnd este vorba de o catastrof care s-a abtut asupra ntregului glob. Cu toate acestea, orice contemporan care a putut s cunoasc prin el nsui o parte, orict de mic, din ceea ce s-a petrecut n culise e dator s-i dea mrturia naintea tribunalului contiinei universale. Sunt hotrt s-mi fac aceast datorie. Pentru moment, din miile de articole pe care le-am publicat de la 1 august 1914, aleg aceast serie de Amintiri. Sub form de schie ori de convorbiri, ele sunt n fond frmituri din cele ce am vzut, din cele ce am tiut despre evenimentele care au precedat sau au provocat rzboiul. Cele mai multe au aprut mai demult n ziarul La Roumanie din Bucureti. i dac am nchinat cea mai mare parte din ele dumanilor notri, persoanei lor i spuselor lor, am fcut-o pentru c ei sunt aceia care au dezlnuit rzboiul. Rog pe cititor s socoat Amintirile acestea ca o simpl prefa la Memoriile mele asupra originelor i evenimentelor rzboiului, memorii pe care le voi sfri n curnd. Am adugat cteva pasaje din discursul pe care l-am rostit n Adunarea Deputailor Romniei, la 16 i 17 decembrie 1915, pentru c ele pot s fie de ajutor ca s se neleag atitudinea rii mele.1 Paris, 31 Decembrie 1918. TAKE IONESCU

Am suprimat din traducerea romneasc acest capitol, ntruct toate cuvntrile domnului Take Ionescu rostite ntre anii 1915-1918, deci i aceasta, le-am publicat anul trecut n volumul Pentru Romnia-Mare. (Nota Trad.)

306

DECLARAIE DOMNULUI POINCAR

Am sosit la Paris n seara zilei de 31 decembrie 1912. Eram n drum spre Londra, unde voiam s m folosesc de punctul mort la care ajunseser negocierile ntre turci i balcanici pentru a regla n mod panic nenelegerea noastr teritorial cu Bulgaria. Aveam de gnd s ofer bulgarilor ceea ce, la data aceea, nsemna Ligii balcanice sprijinul Romniei i, n caz de nevoie, ajutorul ei militar, pentru a sili Turcia s cedeze n chestiunea Adrianopolului. Puterile nu mai tiau ce s fac. Se simea c simplele note colective riscau s nu izbuteasc, iar pentru o demonstraie naval, singura n stare s scape cu faa curat guvernul lui Kiamil, Puterile din pricina geloziei i a nencrederii nu se puteau nelege. Pe de alt parte, era sigur c rezistena armat a Turciei era isprvit i chiar pentru ea ar fi fost o binefacere s i se foreze niel mna. Dac s-ar fi fcut atunci aceasta, Turcia ar fi scpat de Enver i de nenorocirile care o copleesc. E de prisos s repet ceea ce de attea ori am spus, c ideea unui rzboi cu Bulgaria i, prin urmare, cu toi balcanicii, prietenii notri de veacuri, mi era respingtoare. Un asemenea rzboi putea atrage dup el o conflagraie european, n care noi neam fi gsit alturi de Austro-Ungaria, perspectiv care-mi era cu totul odioas. n ea vedeam ngroparea ntregului nostru viitor, a ntregului nostru ideal. Tot mai speram c bulgarii aveau s-i dea seama de situaie i c au s se grbeasc s primeasc sugestiile mele. Dac o fceau, pacea cu Turcia ar fi fost semnat n cele dinti zile ale lui ianuarie 1913, cel de-al doilea rzboi balcanic n-ar fi avut loc probabil niciodat, iar rzboiul general ar fi fost ntrziat cine tie cu ci ani. Oricare ar fi fost sperana mea pentru o nelegere cu Bulgaria, mi ddeam, cu toate acestea, seama c se putea s nu izbuteasc i, prin urmare, c voi avea nevoie de sprijinul binevoitor al marilor Puteri. Iat de ce, naintea plecrii mele din Bucureti, am anunat vizita mea la domnul Poincar, pe atunci Preedinte al Consiliului.

306

Domnul Poincar m primi, la 1 ianuarie 1913, la ceasurile 8 i jumtate dimineaa, or care, la Paris, e absurd. Dar trebuia s plec la Londra dup-amiaz i, la ceasurile 10, domnul Poincar urma s se duc la Elyse pentru felicitrile de Anul Nou. I-am cerut domnului Poincar sprijinul Franei n greutile ce aveam cu Bulgaria. El mi fcu cele mai clduroase ncredinri de prietenie pentru Romnia; mi fgdui tot ajutorul, dar, mi zise el, aciunea mea este n chip firesc stnjenit de faptul c Bulgaria se gsete n cele mai cordiale legturi cu aliata noastr, pe cnd dumneavoastr, dup convenia militar pe care o avei cu Austro-Ungaria, o s v gsii n tabra dumanilor notri n cazul cnd ar izbucni rzboiul. tii bine, adug el i era nu se poate mai sincer c noi nu dorim rzboiul i c facem totul pentru a-l evita. Dar dac adversarii notri ne-ar sili s-l acceptm, nu ne-ar fi totuna s tim c cele 300.000 de baionete ale dumneavoastr se gsesc n tabra dumanilor notri. Tratatul dintre Romnia i Tripla Alian trebuia s rmn secret. Am fost deci nevoit s pretind c eu nu cunoteam numita alian. Preedintele Consiliului francez, care tia ce tia, m ntreb dac-l puteam asigura c, n caz de rzboi un rzboi pe care, desigur, niciodat Frana nu l-ar provoca putea ndjdui c Frana i aliaii ei nu ar gsi armata romn n faa lor. Personal, de muli ani, eu nu mai credeam c dorobanii s-ar putea bate vreodat alturi de honvezi; dar, la 1 ianuarie 1913, mi-ar fi fost cu neputin s iau un angajament formal n numele Romniei. M-am mulumit s spun domnului Poincar c nu-i puteam da un rspuns, dar c, dac a fi n locul su, a da Romniei tot ajutorul n limitele alianelor i obligaiunilor mele i a lsa ca viitorul s-mi dovedeasc dac am lucrat cuminte.

* Evenimentele de la 1913 m ntri n credina mea. Am vzut cu cea mai mare limpezime c ideea de a face s curg sngele romnesc pentru gloria maghiarismului era o att de mare absurditate, nct nimeni pe lume n-ar fi putut-o nfptui.

306

10

La 9 septembrie 1913, am fcut din nou o vizit domnului Poincar, ajuns Preedinte al Republicii. i cum domnul Poincar m felicit pentru izbnzile Romniei, m-am folosit de prilej pentru a-i spune: Mi-ai pus, la 1 ianuarie, o ntrebare la care atunci n-am putut rspunde. V aduc astzi rspunsul. Dac rzboiul ar izbucni i eu sper c omenirea va fi cruat de o asemenea npast n-ai gsi armata romn n tabra dumanilor dumneavoastr Ce, ai denunat tratatul de alian? m ntreb el. Nu tiu nimic despre vreun tratat. Ceea ce tiu ns e c armata romn n-o s se gseasc n tabra dumanilor dumneavoastr. De aceasta, sunt absolut sigur. i, de n-a ti c, ntocmai ca i mine, credei n pace i facei totul pentru a o pstra, v-a spune c evenimentele mi vor da dreptate. S ndjduim c nu vor avea niciodat prilejul s mi-o dea. Dar suntei sigur c o s rmnei nc mult vreme la putere? Departe de mine. Peste dou luni n-am s mai fiu la guvern. Nu face nimic. Ceea ce v afirm nu atrn de persoanele care vor fi la guvern. Dup cele ntmplate n vara aceasta, nimeni nu va putea face Romnia s mearg mpotriva voinei ei, a cerinelor, onoarei i a ursitei ei.
La Roumanie de joi, 2 (15) iulie 1915

PRINUL LICHNOWSKY

Prinul Lichnowsky a fost, acum mai bine de douzeci de ani, secretar al legaiei germane la Bucureti. L-am cunoscut n vremea aceea. Era un tnr detept, vesel, plin de duh i cu adevrat mare senior. Polonez de origine, diplomatul acesta german avea mldierea, vioiciunea i lustrul rasei sale. Am avut mpreun cele mai bune legturi. Nu-l mai revzusem pn n cele dinti zile ale lui ianuarie 1913, cnd m-am dus la Londra pentru a ncerca s ajung la o nelegere cu domnul Danev asupra conflictului bulgaro-romn. Prinul Lichnowsky reintrase n diplomaie dup o ndelungat absen. N-o fcuse dect n urma repetatelor struini ale Kaiserului, care crezuse c singurul om n stare s ia locul baronului Marschall, socotit ca cel mai iscusit din diplomaii germani, nu

306

11

putea fi dect Lichnowsky. Trebuie s spun n treact c Marschall, cu toat valoarea sa, nu fcuse mare lucru n Anglia; rmsese prea mult timp la Constantinopole ca s poat fi un bun reprezentant la Londra. Prinul Lichnowsky i lu sarcina n serios. El i btu mult capul. Ctig ncrederea tuturor i, n foarte scurt timp, fcu minuni. Trebuie s mrturisesc c Lichnowsky era un om de o netgduit sinceritate, c limbajul lui impresiona prin limpezime i pitoresc. El e acela care, vorbindu-mi de cele dou mici coluri de pmnt care intrau n Dobrogea noastr i pe care Danev mi le oferea creznd c d marea cu sarea, le numea cele dou e ale celei. N-o s istorisesc acum raporturile mele cu Lichnowsky n ianuarie 1913. in s recunosc c el fusese mai mult dect prietenos i amabil, c mi-a fcut adevrate servicii, mergnd pn la a face n conferin o propunere n favoarea noastr, fr s atepte autorizaia guvernului de la Berlin. Voi vorbi despre toate acestea alt dat. Totui din epoca aceea dou puncte: Lichnowsky mi afirma c relaiile dintre Germania i Anglia erau excelente. Iar a doua zi, Sir Edward Grey mi spunea: Dac prinul Lichnowsky face propunerea de care vorbii, i fac cea mai bun primire, ca de altfel la tot ceea ce vine de la ambasadorul Germaniei. Relaiile noastre sunt foarte bune. Asta, curnd dup Agadir, era cu adevrat remarcabil. Am conchis deci c nu era nici o primejdie de rzboi european i am scris, la 7 ianuarie 1913, Regelui Carol c eram sigur c rzboiul general n-avea s izbucneasc nc. La aceeai epoc, Lichnowsky ddu un dejun n cinstea mea. Era de fa, firete, ntreaga ambasad, cu prea faimosul Khlmann, pe atunci consilier de ambasad, actualmente ministru la Haga, care, din nenorocire, sttea n coresponden cu mpratul fr tirea lui Lichnowsky i ddea la Berlin informaii false despre starea de lucruri din Anglia2. L-am ntrebat pe Lichnowsky care erau relaiile cu Anglia i dac era tot aa de mulumit ca n ianuarie 1913. El mi rspunse c izbutise, c Germania i Marea Britanie erau n cei mai buni termeni.

De atunci Khlmann a cunoscut apogeul i cderea. ncheind tratatele de la Brest-Litowsk i de la Bucureti el a demascat Germania i, fr s vrea, ne-a servit enorm

306

12

Am spus mpratului, mi zise el, c nimic nu era mai uor pentru noi dect s ntreinem raporturi excelente cu Anglia, fiindc Anglia ine n mod sincer la pace. Pentru aceasta n-avem dect s nu atacm i s nu cutm glceav Franei, cci, n cazul acesta, Anglia ar merge pn la cel din urm om al ei i pn la cel din urm shilling. i cum noi n-avem nici un interes s nu dm pace Franei, vedei c relaiile noastre cu Anglia vor rmne din cele mai excelente. Impresiile mele se potriveau cu acelea ale ambasadorului Germaniei. Simeam c Anglia n-ar putea ngdui ca Frana s fie atacat; i c, afar de asta, toi, la Londra, doreau s ntrein cu Germania cele mai bune relaii. n asta vedeau chezia pcii.

La 12 iulie 1914, am sosit la Londra. M-am ntlnit cu Lichnowsky, cu care am vorbit despre chestiunea albanez, care ajunsese foarte ngrijortoare, i mai cu seam despre mutismul Austriei n ceea ce avea de gnd s fac cu drama de la Sarajevo. Lichnowsky simea c Austria cocea ceva. Colegul su austriac, contele Mensdorfff, era absolut de neptruns. Lichnowsky fusese la Berlin dup asasinatul de la Sarajevo i nu era mulumit defel de cele vzute la Wilhelmstrasse. Las mn liber Austriei, mi zise el, fr s-i dea seama ce are s ias. I-am prevenit. Totui sunt nelinitit. ncepe s-mi par ru c n-am rmas la Berlin. Lichnowsky nu fcea o tain din faptul c Tchirsky ncuraja, la Viena, tendinele rzboinice ale Austriei. ngrijorarea lui Lichnowsky era ndreptit. Cancelarul nu fusese niciodat tare departe de aa ceva! n chestiunile de politic strin.3 Ct despre domnul de Jagow, tiam c, nc de pe vremea cnd se gsea la Roma, declarase unuia din colegii lui c el vedea n evenimentele balcanice dovada frmirii viitoare a Austro-Ungariei i c problema aceasta l nelinitea. Cu o asemenea idee fix, uor se putea face greeli. n seara de 22 iulie, ntr-o miercuri, prnzeam la baroana Deichmann, sora domnului de Bunsen, ambasadorul Angliei la Viena. Era unul din centrele sociale ale Londrei cele mai prielnice pentru o nelegere anglo-german. tiam c aveam s

Kiderlen-Waechter mi spusese c Bethmann-Hollveg habar n-avea de politica strin

306

13

ntlnesc acolo pe Lichnowsky, care-i exprimase dorina s-mi vorbeasc chiar n ziua aceea. Dup cin, m-am retras cu Lichnowsky n salonaul unde se gsete un foarte frumos portret al domnului de Bunsen, datorat, dac nu m nel, marelui pictor englez Herkomer. Lichnowsky era n costum de curte. Urma s-l vad, n seara aceea, pe Rege, nu tiu anume pentru ce. Lichnowsky mi spuse c nu izbutise nc s cunoasc textul nsui al cererilor pe care Austria avea s-l trimit Serbiei, dar c aflase destul pentru a ti c aceste cereri vor fi foarte, foarte aspre. tia c, ntre altele, era i cererea dizolvrii unei societi naionaliste i atta i se prea prea mult. Lichnowsky m rug struitor s sugerez guvernului romn s ntrebuineze toat trecerea pe care o putea avea la Belgrad ca Serbia s primeasc nota austriac, oricare ar fi fost ea. i fgduiesc, mi zise el, c, la executare, srbii vor putea s-o ndulceasc, s-o ocoleasc, iar noi vom face aa ca nimeni s nu mai aib nimic de zis. mi iau eu aceast sarcin. Trebuie trecut momentul acesta critic. Dizolvarea societii patriotice, bunoar, nu e cine tie ce mare lucru. Dup cteva luni, va putea fi renfiinat sub un alt nume. I-am fgduit s-o fac. i chiar n noaptea aceea am transmis printr-o depe domnului Ion Brtianu, pe atunci Preedinte al Consiliului romn, ceea ce mi comunicase ambasadorul Germaniei.

II

Vineri 24 iulie, fu cunoscut ultimatumul austriac. Citindu-l n Times, i-am spus soiei mele: Asta e rzboiul general. Trebuie s ne ntoarcem n ar. M-am dus de diminea s-l vd pe Lichnowsky. Se gsea la Foreign Office. Mam napoiat la dnsul ceva mai trziu. L-am gsit foarte tulburat. Era vdit, nota austriac depise ateptrile sale. Avea totui convingerea c nu era nici o primejdie de rzboi. Era sigur c avea s se gseasc mijlocul s se pstreze pacea. mi spuse, cu un surs fin, c i se cerea s susin naintea cabinetului englez teza localizrii litigiului ntre Serbia i Austria. Nu-i zise pe nume acestei prostii, dar era vdit

306

14

c, n fond, rdea el nsui de ea. Era aa de sigur de pace, c m ntreb dac de la Brighton am s m duc de-a dreptul la Aix-les-Bains sau am s m napoiez pentru o zi la Londra. Cum i-am rspuns c aceasta depinde de situaia politic, dnsul i lu rmas bun cu sperana c de la Brighton aveam s merg mai departe la Aix. Era att de linitit, c am telegrafiat la Paris i la Aix pentru a-mi anuna sosirea. Smbt dup-amiaz i duminic am avut la Brighton comunicri de la Londra care mi artar c Lichnowsky se nela i c, la Viena, Tchirtsky, ambasadorul german, nu fcea altceva dect s mping Austria la nenduplecare. Am trimis o depe prietenului meu Miu, ministrul Romniei la Londra, s-mi rein locuri pentru ExpresulOstenda de mari diminea, 28 iulie, i ntiinai pe fratele meu la Aix-les-Bains c renunasem la cltorie. M-am napoiat la Londra luni diminea, 27 iulie. De la gar, unde am gsit pe prietenul Miu, m-am dus de-a dreptul la prinul Lichnowsky. I-am mprtit nelinitea mea i hotrrea de a m ntoarce n Romnia. El mi spuse c m nelam; c rzboiul nu era n nici un chip cu putin, nici unu contra nouzeci i nou; c, dac ar fi n locul meu, el ar mai atepta nc la Londra, fiindc ar fi plicticos s mergi de la Londra la Aix prin Bucureti. Am struit asupra primejdiei rzboiului i i-am spus: Ar fi cu att mai grav cu ct nu trebuie s ne facem nici o iluzie despre atitudinea Angliei. Cu tot pacifismul guvernului ei, Anglia ar intra cu siguran n rzboi. Dar Lichnowsky, uitnd ce-mi spusese prima oar, mi rspunse: De aceasta eu nu-s att de sigur ca dumneata. Te neli, i-am rspuns. Cunosc poporul englez. Nimeni pe lume nu-l va putea mpiedica s se amestece ntr-un rzboi dezlnuit cu atta nedreptate. Dac crezi contrariul, greeti adnc. Strui s-mi spun c era cu putin, dar c el nu avea sigurana mea. Era singura slbiciune pe care o gseam n judecata lui Lichnowsky la epoca aceea. Desigur, ca i alii, i el fusese orbit de problema Irlandei. M-am luat dup prerea lui Lichnowsky. Am renunat la biletele mele pentru a doua zi, mari 28; dar, mai nencreztor dect ambasadorul Germaniei, am luat bilete pentru expresul de miercuri 29. Fu cel din urm.

306

15

Mari 28, dimineaa, cnd l-am vzut pe Lichnowsky, era alt om. ncepuse s-i piard ncrederea. Nu mai vedea dect apte sori de pace din zece i, cu toat asigurarea ce-mi ddu c el spera c omenirea va fi cruat de-o nebunie fr nume, mi zise: ntoarce-te n Romnia! Nicieri nu sunt prea muli oameni cu judecat pentru ca ara dumitale s se lipseasc de dumneata. Ndjduiesc c o s revii n curnd, dar i neleg plecarea. L-am vzut pentru cea din urm dat n dup-amiaza de mari 28 iulie. Era palid, desfigurat. mi declar c pacea lumii nu se mai inea dect ntr-un fir de pr. Rar am vzut om mai copleit. i am avut convingerea profund c omul acesta fusese sincer, c el lucrase serios pentru pace, c i slujise ara cu toate puterile i c, n npastele care au fost dezlnuite de clul posomort de la Budapesta i de ucigaii de la Berlin, el n-a avut nici o vinovie. S m ierte prinul Lichnowsky cruia i sunt recunosctor pentru prietenia lui plin de ncredere c aduc istoriei o mrturie att de amnunit. Va veni ziua cnd poporul german, trezit din beie, i va da seama c adevraii lui slujitori au fost aceia care au fcut tot ce le-a stat n putin pentru a-l feri de ura universal pe care a dezlnuit-o mpotriv-i prin rzboiul acesta lipsit de orice motiv mrturisibil.
La Roumanie de miercuri, 23 septembrie (6 octombrie) 1915 i de joi 24 septembrie (7 octombrie) 1915

CONTELE BERCHTOLD

N-am avut dect dou convorbiri politice cu contele Berchtold. Ele mi-au fost cu prisosin de ajuns pentru a-mi cunoate omul. Dup fiecare din ele, m-am ntrebat cum de era cu putin ca Ministerul de Afaceri Strine al unei mari Puteri s fie dat pe mna unui aa om. Un ziarist vienez mi-a dat o explicaie: La noi, trebuie neaprat ca un conte s urmeze altui conte. N-am reuit s gsesc o alta mai bun. Un om frumos, pentru cine i place tipul lui, elegant, foarte elegant, manierat i atta tot. N-a avea nimic de adugat, dac a vrea s-i fac portretul. Cnd contele Berchtold veni la Sinaia, n septembrie 1912, pentru a vizita pe Regele Carol, eu m plimbam n automobil n Italia de nord. La Veneia am gsit o

306

16

telegram din Sinaia. Un prieten mi comunica c mi se cerea s m opresc la Viena, pentru a m ntlni cu contele Berchtold. Am neles c Regele Carol credea foarte apropiat schimbarea guvernului i c vroia ca eu s fiu n relaii personale cu noul diriguitor al politicii austriace. L-am ntiinat deci de dorina mea pe contele Berchtold care se napoiase de la ar la Viena pentru a m primi. Am vorbit o or. ncerc s-mi explice faimoasa lui circular asupra descentralizrii Imperiului Otoman, circulara care a grbit izbucnirea rzboiului balcanic, dar nu am neles nimic. Mi se plnse c pretutindeni lumea s-a nelat asupra inteniilor sale; se czni s mi le fac cunoscute; dar tot nu am neles mai mult. Era el prea complicat, ori eu eram prea mrginit? Nu tiu nimic. I-am vorbit de starea precar a Peninsulei Balcanice. I-am spus: Dac putei menine pacea nc dou luni, am scpat. Nu se ncepe un rzboi de muni dup luna noiembrie. De ce numai dou luni? Eu sunt sigur c pacea n Balcani nu e ctui de puin ameninat. Poi fi ncredinat de asta! m asigur el. A vrut oare s m mistifice ori nu tia nimic despre adevrata situaie? n cursul convorbirii, i-am vorbit de nebunia narmrilor navale i l-am ntrebat de ce Austria alunec, i ea, pe acelai povrni: La ce v trebuie o flot mare? N-avei i no s avei niciodat colonii; comerul dumneavoastr dincolo de mare n-o s fie niciodat prea important. La ce bun o flot? Dac v asigurai mpotriva Italiei, fptuii o greeal fundamental. N-o s v putei bate niciodat pe mare mpotriva Italiei, nu numai fiindc ea o s v fie pururea superioar, dar i fiindc, n cazul acesta, ea ar fi aliata Franei i a Angliei, iar dreadnought-urile dumneavoastr n-ar iei niciodat din porturile lor. Dac, dimpotriv, socotii s v gsii alturi de Italia, ea n-are nevoie de flota dumneavoastr; ar prefera s i-o sporeasc pe a ei De altfel, am adugat, nu neleg nici Germania. i i-am repetat ceea ce i spusesem deja lui Kiderlen-Waechter, la Berlin, cu cteva luni mai nainte. Atunci contele Berchtold mi lmuri ceea ce eu bnuisem c mrirea flotei austriece o vrea Germania i c va veni ziua cnd flotele austro-germane s-ar putea s nving flota englez. El recunoscu faptul c Anglia ar putea oricnd construi mai multe vapoare dect cele dou imperii teutone; dar era sigur c, n curnd, englezii vor fi lipsii

306

17

de echipaje. Cu sistemul lor de angajri voluntare izvorul va fi repede sleit, pe cnd noi, cu serviciul nostru obligatoriu, vom avea totdeauna orici oameni vom voi. Atunci vom putea ataca i distruge Anglia. Ascultam ncremenit pe ministrul acesta al unei mari puteri, care nu tia c, n ziua cnd Anglia n-ar mai gsi destui marinari pentru sistemul angajrilor voluntare, ar introduce serviciul obligatoriu, dar c nu s-ar lsa niciodat s fie ntrecut de Germania.

* A doua oar l-am vzut pe contele Berchtold la 11 sau 12 septembrie 1913, nu sunt cu totul sigur de zi. Cred, mai degrab, 11. Dup ce-mi ceru scuze, att din partea lui ct i din aceea a contelui Tisza, pentru incidentul cu steguleele romneti pe care poliia ungar din Deva le smulsese de la automobilul soiei mele, am vorbit despre marea criz politic prin care trecusem. mi spuse c era mult criticat, c se vorbea c n-a tiut s apere de ajuns drepturile i situaia Austro-Ungariei. I-am rspuns i aceasta e convingerea mea desvrit c Austria nu pierduse nimic n criza balcanic, c pn i fanteziile ei fuseser ndeplinite, c ea navea de ce fi nemulumit, dac ntr-adevr proiectul de a se cobor la Salonic, care i se atribuia, nu era dect o calomnie. Am adugat c putea, dac vroia, s lege cu Serbia raporturi foarte bune, pentru c, cel puin pentru cincisprezece ori douzeci de ani, srbii vor fi mai mult dect absorbii n noile lor teritorii. L-am asigurat c aceasta era intenia sincer a domnului ] i c trebuia numai ca Austria s se arate mai puin dumnoas, pentru ca totul s reintre n linitea cea mai desvrit. Am vorbit de asemenea i de Albania, la care el inea ca la creaia lui. A fost cu totul mirat de faptul c eu cunoteam att de bine lucrurile din Albania i pe albanezi. Trebuie s recunosc c n aceast privin era foarte documentat. Totui mi pru de un iluzionism exagerat. mi spuse, bunoar, c n momentul acela sigurana n Albania era mai mare dect n oricare alt ar din Europa. Aceast nou convorbire nu m fcu s-mi schimb prerea despre contele Berchtold.

306

18

n toat contiina, sunt convins c nu el, ci Tisza a condus politica austriac de la moartea lui Franz Ferdinand. El a fost jucria omului cu adevrat tare. Departe de a-l scuza, asta l face ndoit de vinovat. Nimeni n-are dreptul s primeasc situaii care sunt peste puterile lui. De asemenea, sunt sigur c nu se va mai pomeni niciodat de numele contelui Berchtold n politica european. E un episod nchis.
La Roumanie de mari, 22 septembrie (5 octombrie) 1915

MARCHIZUL PALLAVICINI

La numele acesta italienesc rspunde un maghiar adevrat. Marchizul Pallavicini trebuie s fi fost n tineree un Kaiserlick, ca atia ali aristocrai unguri, dar, pe vremea cnd l-am cunoscut eu, el era deja maghiar n toat accepiunea cuvntului. Asta e cu att mai curios cu ct se pare c marchizul vorbete o ungureasc foarte stricat. Dar s-a rzbunat crescndu-i bieii, copii ai unei englezoaice ncnttoare, ntr-un aa ovinism, c n-au vrut s nvee nici chiar limba mamei lor. Ca bun ungur, marchizul Pallavicini a fost pururea un mnctor de srbi din cei mai lacomi. Cu ct plcere mi istorisea el adesea cum, pe vremea cnd era ministru la Belgrad, porcii srbeti se mbolnveau deodat, ori de cte ori bietul guvern srbesc rezista la o cerere a Austriei i cum se vindecau numaidect, ca prin minune, imediat ce guvernul srb se ddea btut! Nici un cuvnt nu e n stare s redea fizionomia marchizului Pallavicini atunci cnd explica aceste episoade ale relaiilor austro-srbe sau, mai bine, ale martiriului srb. Obrazul i se crispa ntr-un surs care era aproape un rnjet; nchidea ochii, foarte miopi, pn i se fceau nevzui, iar glasu-i att de piigiat lua un accent mefistofelic. Totul, pn la legnatul capului foarte mic i la gesturile lui scurte i stngace, rspndea un miros de pucioas. Marchizul Pallavicini este antiteza diplomatului austriac obinuit. n general, domnii acetia au o inut frumoas i care impune necunosctorilor; trebuie s ai deseori de-a face cu ei pentru a-i da seama de deosebita lor nulitate. Pentru a spune totul ntr-un cuvnt, par mai detepi dect sunt n realitate.

306

19

Pallavicini dimpotriv. Nu impune cu nfiarea, ba chiar are aerul unui prostnac i totui te-ai nela lundu-te dup aparene. Pallavicini, dac nu e detept, e cel puin un om foarte dibaci, cu mult spirit de observaie, foarte iret. n scurt, ambasadorul Austro-Ungariei la Constantinopol este mult mai iscusit dect pare. Te-ai pcli dac, tratnd cu el, l-ai judeca dup nfiarea lui pctoas.

* Am avut muli ani legturi cu marchizul Pallavicini. Am stat mpreun de vorb ceasuri ntregi. Din toate convorbirile acestea, numai trei mi se nfieaz n spirit cnd caut n trecutul ndeprtat. Cea dinti e privitoare la politica intern a Ungariei. Era cu cteva sptmni nainte de faimoasele alegeri n care guvernul Tisza a fost btut de coaliie. Prnzeam mpreun la contele Larisch, la Bucureti. Pallavicini credea n izbnda lui Tisza. Eu am pus rmag pentru triumful coaliiei. Am ctigat pe toat linia. Pallavicini n-a priceput niciodat cum de am ghicit eu. Nu putea nelege ctui de puin farmecul libertii parlamentare, pentru care lupt coaliia. n aceast privin rmsese un Kaiserlick. Cea de a doua a avut loc la Constantinopol, la napoierea mea de la Atena, n noiembrie 1913. La recepia de la legaia Romniei, Pallavicini inuse s-mi vorbeasc ntre patru ochi. Nu puteam refuza. n aceast convorbire, care a urmat aceleia cu domnul de Gries, ambasadorul austro-ungar m sftui struitor s mbuntesc relaiile noastre cu Bulgaria. I-am rspuns c nu ceream nici eu altceva, dar c, ntruct bulgarii erau nite nemulumii, iar noi nite mulumii, nu putea fi vorba de o nelegere fr ca ea s fie ndreptat mpotriva altcuiva. i conchisei: O nelegere cu Bulgaria, bine; dar pe spinarea cui? Pe a Serbiei, firete, mi rspunse el. Eram abia n noiembrie 1913! Despre a treia i cea din urm convorbire pe care am avut-o cu marchizul Pallavicini, i care va rmne, hotrt, cea din urm am vorbit att, c m simt stingherit s revin. Era prin primvara anului 1914. De cnd cu campania noastr n Bulgaria, presa austro-ungar nu mai avea astmpr. La Budapesta se simeau dou lucruri deopotriv de

306

20

neplcute pentru oligarhia maghiar. Cel dinti era c expediia romn peste Dunre nsemna primul pas al emanciprii noastre de sub jugul austro-ungar; al doilea, c nimic n-a fcut mai mult pentru idealul romnesc ca noua vaz pe care Romnia liber o dobndea. Cuvntul soldailor din vara anului 1913: Trecem prin Bulgaria ca s ajungem n Transilvania, exprim unul din adevrurile adnci pe care cei de la Budapesta nu puteau s nu le ghiceasc. Presa austriac ncepu i ea o campanie din cele mai caraghioase pe chestiunea raporturilor austro-romne. Sunt ele aceleai? i dac se rciser, pn unde mergea rceala, i ce era de fcut pentru a le face din nou idilice? Se consum enorm de mult cerneal la Viena i la Budapesta. Noi, la Bucureti, eram dezgustai, eram stui de aceste declaraii de dragoste prefcute, i, pe ct se pare, puin cam indecente, fiindc presupuneau dezmierdri imorale. Se hotrr s-l trimit la Bucureti pe Pallavicini, care trise printre noi cinci ani i care trecea drept un antiromn convins. Pe acesta nu l-am putea trage pe sfoar, cum se spunea c am fcut cu atia alii. Pallavicini sosi la Bucureti n primvara lui 1914 i rmase trei zile. Se ntlni cu Regele Carol i cu oamenii politici i plec nemulumit. A venit, firete, i la mine. Sttu mai bine de un ceas. Mi-a spus verde c vroia s tie dac aliana noastr cu Austria mai era nc n picioare; cci, n cazul c nu mai era, austriecii erau nevoii s se ndrepte aiurea, spre Bulgaria. mi spuse c n-o fcuser nc ceea ce era fals dar c s-ar vedea silii s-o fac, dac nu s-ar mai putea bizui pe noi. I-am rspuns cu acele politeuri diplomatice care nu spun nimic. La struinele lui i-am obiectat c nimic nu putea fi mai nesuferit dect s te vezi ntrebat la fiecare clip: M iubeti? i c presa austriac nu fcea altceva dect asta. Nu i-am ascuns c lipsa asta de gust sfrise prin a ne plictisi. Te-ai ntlnit cu Regele, i-am zis, i tii bine ce trecere are el. Cel puin de el trebuie s fii mulumit. Pallavicini mi rspunse c nu, c Regele i declarase c Romnia ar fi mpotriva acelora care ar provoca rzboiul i c aceasta nu-i ajungea. Iar cnd i-am obiectat c nu mai nelegeam nimic, fiindc treizeci de ani ni se tot cntase c Rusia vroia s provoace rzboiul i c Austro-Ungaria nu dorea dect pacea, el mi servi tema rzboiului preventiv. M lmuri c Austro-Ungaria nu putea rmne n situaia n care o puseser evenimentele balcanice, c Serbia era o ameninare pentru ea i

306

21

c, ntruct, ntr-o zi sau alta, rzboiul trebuia s izbucneasc, se putea ca Austria s fie n curnd adus n aa stare, nct s-l provoace ea. Degeaba am ntrebuinat toate argumentele mpotriva prostiei rzboiului preventiv, degeaba i-am artat c era o absurditate s vorbeti de primejdia srb pentru imperiul dualist, nimic nu prinse. Marchizul Pallavicini strui ndelung asupra nevoii pentru Austria de a provoca un rzboi general. Am spus deja c a repetat de cinci ori cuvntul rzboi n timpul convorbirii noastre. nsemnam cu creionul de fiecare dat cu o linie. Convorbirea aceasta cu marchizul Pallavicini a fost una din licrelile care mi-au luminat contiina. n tot timpul crizei balcanice avusesem attea mrturii c AustroUngaria cuta cu orice pre s provoace rzboiul! Dar de la tratatul de la Bucureti, ndjduisem c furtuna trecuse. Marchizul Pallavicini m fcu s vd c m nelasem. Princip a slujit att de bine planurile maghiarilor, nct, dac a avea aceeai mentalitate ca domnii de la Budapesta, a spune c ei i-au sugerat zadarnica crim. A exagera pretinznd c marchizul Pallavicini a fost unul din autorii rzboiului mondial; dar a fost desigur unul din ajuttorii cei mai dibaci i mai neastmprai ai bandei. Cu titlul acesta, el are sori s intre n istorie.
REGELE CAROL N TIMPUL RZBOIULUI

Nu neleg s fac acum portretul Regelui Carol i nici mcar o schi. Mi-am pus n gnd s desenez cndva trsturile acestui rege, pe care l-am cunoscut aa de bine i care, fr s fi fost un mare om, a avut o netgduit personalitate. l voi face cu cea mai mare neprtinire, deoarece nici n-am fost, nici nu pot fi om de curte; dar, firete, cu simpatia pe care, fr s vreau, o ncerc fa de un suveran al crui sfetnic am fost att amar de ani. Voi spune acum numai tot ceea ce e de nevoie ca s se neleag atitudinea lui n timpul rzboiului. Regele Carol fcea parte din acele spirite mai mult de cumpt dect de avnt, care nu sunt n stare s fac vreun pas greit, dar nici vreo fapt mare. i se nelege c, pentru vremurile obinuite, Regele Carol avea remarcabile nsuiri. Un tact ireproabil, o

306

22

minunat capacitate de a vedea, n orice ocazie, i partea bun, i partea rea a lucrului, o srguin la munc ce n-a ovit niciodat, un bun sim care putea fi luat cu uurin drept o nalt inteligen, un adnc simmnt al datoriei, o rar instruciune pentru un suveran, maniere desvrite, o rbdare care, pe nedrept, avea aerul nepsrii i, o dat cu acestea, o grij foarte mare, o grij foarte cinstit de ceea ce va avea s spun Istoria. Cu toate acestea, n mprejurri excepionale, aceste nsuiri sunt nendestultoare, aproape defecte. Unde mai pui c Regele Carol, al crui curaj fizic era desigur mai presus de orice ndoial, nu avea curaj moral. i spiritul de iniiativ i era necunoscut. Acest mnunchi de vrednicii i cusururi, mrite prin vrst, lmurete rolul Regelui Carol n rzboiul mondial. Nu e vorba s descriem azi rolul Regelui Carol n ce privete n mod special politica Romniei. Nu vreau s ating aceast chestiune care va fi pe larg dezvoltat n Memoriile mele asupra originii rzboiului mondial i asupra participrii Romniei. Sunt dator s dau Istoriei tot adevrul asupra tuturor acelora care au jucat un rol n aceste mprejurri extraordinare, i poate, cnd se va cunoate bine ceea ce s-a petrecut n culise, vom nelege i unele ovieli deplorabile i unele slbiciuni morale care n-ar putea fi explicate altfel. i, firete, va trebui s m ocup mai nainte de toate de rolul jucat de Regele Carol nu numai dup cele ce a fptuit, dar mai cu seam dup cele ce au fptuit alii creznd c-i prentmpin gndurile i dorinele. n momentul acesta vreau s spun numai prerile Regelui Carol asupra rzboiului mondial i asupra urmrilor lui. Regele Carol, s fim drepi cu dnsul, n-avea nici o admiraie pentru mpratul Wilhelm. El gsea activitatea fr linie i cu salturi a Kaiserului cu desvrire nenorocit. i apoi, Regele Carol era un pacifist sincer. Avea prea mult bun sim i, dndu-i seama de primejdia i mizeriile ce aveau s decurg din rzboiul mondial, nu putea s-l priveasc cu inim uoar. i s fim iari drepi, ct i-a stat n puteri, el a lucrat pentru pace. Nu voi uita niciodat c, n februarie-martie 1913, Regele Carol a fost singurul partizan convins al politicii mele care intea s mpiedice un conflict sngeros ntre bulgari i noi, conflict care, atunci, ar fi dezlnuit n mod fatal rzboiul general. E adevrat c, la un moment dat, Regele Carol m prsi; dar cnd, totui, i-am rspuns cu un non possumus absolut, Regele mi mrturisi c el nu cedase rzboinicilor numai pentru

306

23

c tiuse c eu n-am s cedez. Suveranii ne fac cteodat confidene de acestea neateptate. Nu mi-a explicat oare Regele Carol ntr-o zi, timp de-o jumtate de or, pricinile pentru care era el cu totul nerecunosctor? Regele Carol trise pn n 1912 cu sigurana c rzboiul general nu se va dezlnui ct o tri el. n toamna anului 1912, el i trimise nepotul azi Regele Ferdinand la Berlin, ca s afle inteniile mpratului Wilhelm. Prinul regal veni cu rspunsul c mpratul credea c ntre Germania i slavism va trebui s izbucneasc conflictul, dar c el spera c nu va vedea aceasta ct va tri el. Regele Carol era aa de convins c pacea va dinui, c, n primvara lui 1914, el ndrzni s primeasc vizita arului la Constana, lucru pe care nu l-ar fi fcut dac i-ar fi nchipuit c, dup cteva luni, ar fi pus n situaia de a intra n rzboi cu el. Chiar n ziua de 9 iulie 1914, cnd mi destinui la Sinaia gndul tainic al mpratului Wilhelm de a fi hotrt s provoace rzboiul general, chiar atunci Regele Carol aduga c asta n-avea s se ntmple dect peste trei sau patru ani. i btrnul Rege era sincer cnd vorbea aa. De aceasta sunt absolut convins pentru o sut i o mie de pricini. Cea mai puternic o scot din chiar caracterul Regelui Carol. Dac ar fi tiut c rzboiul general, pe care-l hotrse mpratul Wilhelm, avea s nceap peste douzeci de zile, Regele Carol ar fi nceput s-i ia msurile pentru ca politica sa s aib toi sorii de reuit. El ns nu a nceput s se mite pn n cele din urm zile ce-au precedat declaraia rzboiului. Omul acesta, n tot timpul domniei lui, subordonase totul ideii unice de a fi stpn pe politica extern a Romniei. El nu s-ar fi gsit att de dezarmat la ziua scadenei dac ar fi tiut mai dinainte data acestei scadene. nainte de ntrunirea Consiliului de Coroan din 3 august 1914, aciunea Regelui Carol se mrginise la simple convorbiri cu minitrii si. E rolul lor s lumineze istoria asupra acestor convorbiri. Ceea ce tiu ns, e c Regele Carol a susinut c Anglia va rmne neutr. Ca aproape toi germanii, Regele Carol nu numai nu tia ce e Anglia, dar nu era n stare s-o neleag. n lumea anglo-saxon toi se mir de orbirea germanilor n ce privete lucrurile englezeti; adevrul e c neamul, n afar de rare i necomplete excepii, este n mod organic incapabil s neleag sufletul englez.

306

24

n socotelile Regelui Carol, Anglia nu intra i. cu tonul autoritar pe care suveranii l au de obicei, mai cu seam n lucrurile pe care nu le cunosc, btrnul Rege i ddea prerea ca i cnd ar fi fost cuvnt de Evanghelie. Regele Carol nu cunotea nici resorturile sufletului italian. El credea c Italia nu va ndrzni s nu urmeze Germania. Atitudinea pe care o lu Italia a fost o surpriz care-l dezorient cu totul. ntr-att i nchipuia el c Italia n-ar ndrzni s se despart de aliaii ei atotputernici, nct, atunci cnd ministrul Italiei i comunic n mod confidenial intenia guvernului italian pentru cazul cnd din ultimatumul Serbiei ar fi ieit rzboiul i cnd ministrul insist asupra faptului c nu era autorizat s fac Regelui aceast comunicare dect dac Majestatea sa i fgduia s nu spun nimnui nimic, Regele l ntreb cu naivitate dac trebuia s pstreze taina chiar fa de Berlin. Iar ministrul i rspunse c acest lucru se nelegea de la sine, deoarece guvernul italian, dac ar fi avut s fac o comunicare guvernului german, ar fi avut grija de a o face la Berlin, nu la Sinaia. Trebuie s adaug c Regele nu-l iubea deloc pe ministrul Italiei, care, la rndul su, nu-l iubea nici el prea mult. Cu aceste dou premise i cu admiraia adnc pe care Regele Carol o avea pentru organizaia militar german, precum i cu opinia, att de rspndit n cercurile superficiale, asupra destrblrii militare a Franei, nu e deloc de mirare c Regele Carol a ajuns la convingerea nu numai c germanii vor nvinge, dar c vor nvinge repede. Cnd judecm felul de a lucra al Regelui Carol n vara i n toamna lui 1914, fel de a lucra att de puin potrivit cu interesele superioare ale noii sale Patrii, trebuie s inem socoteal de circumstana usturtoare c un romn de adopie, orict bunvoin ar fi avut, nu putea simi ca un romn neao problema unitii naionale i c Regele era mai mult dect sincer n credina c Germania este invincibil. Cnd, n Consiliul de Coroan din 3 august 1914, Regele Carol ne spuse c, prin mpotrivirea noastr de a-l lsa s intre n rzboi alturi de imperiile centrale, noi am distrus ntreaga oper a renaterii romne, c am ruinat Patria pentru totdeauna i c viitorul nentrziat va dovedi c el a avut dreptate, Regele Carol era cu desvrire sincer. El era sigur de victoria german, i Regele Carol nu era dintre oamenii care pot s se

306

25

nale i s ajung s neleag nalta idee c mai mult face s fii nvins aprnd o cauz bun, dect s nvingi trt de o cauz rea. Regele Carol credea att de puin n putina rezistenei contra Germaniei c, la cteva zile dup faimosul Consiliu de Coroan, mi-a explicat cum avea s se desfoare rzboiul. Dup Regele Carol, rzboiul avea s in cel mult pn n decembrie; iar n ianuarie cel mai trziu urma s se adune Conferina de Pace care avea s schimbe din vrf pn la temelie organizaia lumii. nainte de 15 septembrie, mpratul Wilhelm trebuia s intre n Paris. ndat apoi avea s izbucneasc revoluia n Frana, Germania avea s acorde nvinsului o pace generoas, nelund din teritoriul Franei dect o mic parte i ceva colonii. Germania, aduga Regele, nu va mai repeta greeala de a susine republica n Frana. Ea avea s ajute la restaurarea monarhiei n persoana Prinului Victor Napoleon. De ndat ce s-ar fi semnat pacea cu Frana, mpratul avea s se ntoarc cu toate forele sale contra Rusiei i, nainte de decembrie, el trebuia s ndeplineasc ceea ce n-a putut ndeplini Napoleon, cci avea s intre i n Moscova i n Petrograd. Asta ar fi fost sfritul rzboiului, precum i mbuctirea Rusiei dup un plan fcut din vremea lui Bismarck. Dar marele cancelar recomandase s nu-l pun n practic dect dup o nelegere cu Anglia. E inutil s mai strui asupra celor ce i-am rspuns la acest basm de adormit copiii care, n gura unui om de bun sim cum era numit Regele Carol, mi fcea o impresie ciudat. ncercai s-l fac s neleag, de altminteri fr nici un succes, c n-are s fie nici o restaurare monarhic i era de neneles ca Napoleonii, fiii victoriei, s-i regseasc tronul n nfrngere. Regele era ca un hipnotizat i cu ct mi vorbea mai mult, cu att mi ddeam seama de groaznica intoxicaie german care a putut s otrveasc de departe un btrn a crui nsuire de cpetenie era cumptul. Regele Carol era ntr-atta de ptruns de sigurana victoriei nemeti, c nu se ascundea s-l critice pe Regele Albert, nepot pe care-l iubea, de a fi fcut greeala s se mpotriveasc la trecerea trupelor germane prin Belgia. Insistena Regelui asupra acestui punct mi fcea parc ru. Aa, ntr-o zi de august, cnd fcu observaia c rzboiul nu pusese n lumin nici un om mare, i-am rspuns c se nela, cci se pusese n relief unul care intrase n snul nemuririi i c acela era Regele Albert, nepotul su, de care avea dreptul s fie mndru. i cum Regele i meninea punctul su de vedere, c, pentru

306

26

Belgia, ar fi fost folositor s urmeze alt politic, eu i-am rspuns ceea ce spusesem cu o zi mai nainte ministrului Germaniei, care mi vorbise n acelai fel i pe care-l ntrebasem dac nu-i sacrificase niciodat interesul su onoarei. Ministrul Germaniei mi rspunsese c ntotdeauna fcea aa, atunci, la rndul meu, i-am rspuns c i naiunile aveau dreptul s aib onoare. n ziua aniversrii Sedanului ori n ajun, mpratul Wilhelm telegrafia de la Reims Regelui Carol c, dup ce i consultase efii armatelor sale, era n fine n stare s afirme c inea n mn Frana. n acea zi, Regele avu cea din urm mulumire din viaa sa. Nu doar c ura Frana; nicidecum, i nimic nu l-ar fi mulumit mai mult dect o apropiere ntre Frana i Germania, dar pentru c vedea nfptuindu-i-se prevederile. Acelai monarh care fusese atins pn n fundul sufletului privindu-i neputina de a impune voina sa Romniei, aa precum putuse s-o fac n tot timpul domniei sale, se rezema cel puin pe sperana c va putea s ne spun ntr-o zi: Vedei c eu am avut dreptate?. i, pe urm, nu era ctui de puin exclus c avea nc de gnd s revin cu ideile sale i s fac Romnia s mearg cu Germania, cnd victoria german s-ar fi artat n chip vdit. Cred chiar c nutrea aceast speran. Btlia de la Marna fu pentru Regele Carol o dureroas deteptare; i de aceea ncerca s se nele pe sine nsui asupra urmrilor acestui mare eveniment. L-am vzut la cteva zile dup aceast minunat victorie, care va rmne n analele umanitii ca una dintre cele mai fericite i fecunde. Regele Carol mi spunea c ceea ce se petrecuse fusese numai o retragere strategic: venic ideea c armata german nu putea fi btut. Am srit n sus i, uitnd respectul ce-l datoram situaiei i vrstei sale, am explicat cu vehemen Regelui ce absurd era ideea c o armat care riscase totul ca s nainteze cu o repeziciune ameitoare se hotrse, fr s fi fost btut, s piard tot beneficiul acestei naintri. i Regele Carol, cu o voce trgnat, care mrturisea zdruncinul sufletului su de ctre o realitate pe care niciodat n-o bnuise, mi zise cu blndee: Poate c m nel, poate ai dreptate, poate c i-au btut. Cu ct m gndesc la aceast conversaie, cu att mi dau seama de zdrobirea moral a Regelui Carol n cele din urm zile ale vieii sale.

306

27

L-am vzut de mai multe ori pe vremea aceea, dei niciodat nu i-am cerut audien. Regele m chema, orict de amrt era de campania pe care o duceam contra Germaniei. ntr-una din aceste convorbiri, venind vorba de numele surorii sale, Contesa de Flandra, mama Regelui Albert, Regele mi spuse cu o adnc dezndejde: Dumnezeu a fost bun cu ea. A luat-o la sine mai nainte de aceast groaznic ncercare. A fost Dumnezeu bun i cu mine pn acum, dar m-a prsit. Ce bine ar fi fost pentru mine s mor naintea rzboiului acestuia! M-au micat adnc vorbele acestea. I-am rspuns c-l nelegeam pe deplin c, n realitate, ar fi fost mai bine pentru dnsul s moar naintea rzboiului. Cu gndurile acestea melancolice se sfri ultima convorbire serioas pe care am avut-o cu Regele Carol. Sunt convins c ceea ce l-a prpdit pe Regele Carol a fost numai privelitea afundrii a tot ceea ce crezuse. A fost i el o victim a ceea ce devenise o maxim pentru orice german: puterea rii lor e att de mare, c Germania e invincibil. nainte de btlia de la Marna, Regele Carol exprima aceast idee astfel: Timp de un veac va fi domnia germanismului, pe urm va veni era slavismului. Regele Carol socotea lumea latin sfrit; ct despre cea anglo-saxon, el n-o nelesese niciodat.

CONTELE GOLUCHOWSKY

De legturile mele cu contele Goluchowsky am pstrat cele mai plcute amintiri. Contele Goluchowsky este un adevrat mare senior, iar manierele sale sunt desvrite. Mai mult; n timpul ndelungatei lui ederi n Romnia a fcut totul pentru ca ciocnirea de nenlturat dintre interesele romneti i cele maghiare s fie mai puin penibil. N-am avut cu dnsul dect o singur discuie ntr-adevr neplcut: atunci cnd i pierdu capul ntr-att, nct mi spuse c, n drept, capitulaiile erau nc n vigoare n Romnia. Discuia noastr a fost atunci att de aprins, c socoteam cu neputin pe viitor orice relaii ntre noi. Contele Goluchowsky i nelese greeala, tot aa cum alt dat i dduse seama de o greeal i mai mare ce fcuse fa de rposatul Alexandru Lahovary,

306

28

ntr-o ntmplare ale crei documente trebuie s se gseasc n stpnirea vduvei lui Alexandru Lahovary. Toat lumea i era recunosctoare contelui Goluchowsky pentru direcia, ntr-un sens sincer panic, a politicii austriece n timpul ndelungatului lui minister. Att de panic nct, ntr-o zi, el nscoci un fel de nelegere a puterilor europene pentru a se mpotrivi pericolului american, o parascovenie care fcu s se rd pe socoteala contelui dar care dovedea, fr ndoial, gndul lui bun de a pstra pacea ntre popoarele Europei. E adevrat c mpratul Franz Iosif care, pe atunci, era nc n plin vigoare, pusese ca condiie, alegnd pe contele Goluchowsky pentru Ministerul Afacerilor Strine, ca acesta s nu-i creeze ncurcturi i s-l lase s-i sfreasc n pace ndelungata domnie. Singura slbiciune pe care contele Goluchowsky o art la Ballplatz, fu ura lui nespus mpotriva Serbiei. Avea pentru srbi un adnc dispre, de care nu erau strine prejudecile lui aristocratice fa de o naiune de rani necioplii, cum i numea dnsul. De cte ori nu i-a atras Regele Carol atenia asupra greelii pe care o fptuise nednd srbilor nici o consideraie i nchipuindu-i, cum o spunea aa de des, c ar fi de ajuns dou monitoare n faa Belgradului pentru a pune pe domnii srbi la locul lor! Cu toate astea, ar fi cum nu se poate mai nedrept s nu se recunoasc faptul c Goluchowsky, care n-a vrut nicicnd s treac drept o stea de mrimea nti, a ocupat Ministerul Afacerilor Strine al Austro-Ungariei cu distincie i fr ieirile rzboinice ale contelui Aehrenthal, care era de o capacitate vdit superioar, dar i ea cu aplecare spre mari greeli. Contele Goluchowsky mi insufla deci stima legitim pe care o ai pentru un om care, dup ce i-a jucat bine rolul important, a tiut, odat czut n dizgraie, s arate mult demnitate.

* Nu-l mai vzusem de ani de zile pe contele Goluchowsky, cnd, n ziua de joi, 30 iulie 1914, l-am ntlnit, la ceasurile 8 seara, n sala de mese a Hotelului Bristol din

306

29

Viena. M napoiam de la Londra la Bucureti, chinuit de gndul marii nenorociri care dintr-un moment ntr-altul putea s se abat asupra omenirii. Contele Goluchowsky edea alturi de un tnr austriac, pe care-l cunoscusem odat. Amnunt caracteristic, purta la nchiztoarea smokingului Lna de Aur n miniatur. Cnd eti unul din cei douzeci ori treizeci de muritori care au cinstea s fie decorai cu Lna de Aur, s-o pori n miniatur la nchiztoare mi pru un fapt att de lipsit de gust, nct m miram c un om care artase summum de elegan putuse s fac una ca asta. Am deschis vorba cu contele Goluchowsky, firete, despre marea nenorocire care amenina lumea. El mi rspunse cu un surs aproape vesel c trebuia n sfrit ca domnii srbi s fie pui la locul lor i c asta era numai treaba Austriei i a nimnui altuia. Cnd i spusei c nu mai era vorba de srbi, dar c, n cazul cnd Austria n-avea s fie cu judecat, Rusia i Frana aveau s se vad silite s intervin i c asta ar fi rzboiul general, cu acelai surs, cu aceeai nepsare vesel o veselie pe care arareori o vzusem la dnsul contele Goluchowsky mi rspunse: Cu att mai ru pentru domnii rui i pentru domnii francezi! Am adugat c mai era ceva, c veneam de la Londra i c-l puteam asigura c, dei Anglia avea n momentul acela cel mai pacifist guvern din ntreaga ei istorie, logica lucrurilor ar fi mai tare dect voina conductorilor i c Anglia ar merge pn la ultimul ei om i pn la ultimul ei shilling, dac Austria se va ncpna n nenduplecarea ei. Un surs i mai mare ilumin chipul contelui Goluchowsky, cnd mi repet: Cu att mai ru pentru domnii englezi!. n aceeai clip chiar mi trecu pe dinaintea ochilor, ca o vedenie, ntlnirea cu Sir Edward Grey, la 21 iulie 1914, atunci cnd mi-a spus, cu o adnc seriozitate, c situaia i ddea mari neliniti i c totui el ndjduia n pace, fiindc nu-i putea nchipui s se gseasc un om n stare s ia asupra-i rspunderea unei nenorociri care ar nsemna falimentul civilizaiei i ale crei urmri nimeni pe lume nu le-ar putea prevedea. Pe urm, n vedenia mea, veni rndul domnului Poincar care, la 1 ianuarie 1913, mi vorbise cu o mictoare tulburare de eventualitatea de temut a unui rzboi european, n care nu voia totui s cread i contra creia lucra din toate puterile sale.

306

30

Apoi, n minte, recitii cea din urm scrisoare pe care mi-o scrisese, n noiembrie 1912, cteva luni nainte de a muri, un om care, din nenorocire pentru Germania i pentru lumea ntreag, nu mai tria i n care Kiderlen-Waechter mi spunea c el era convins c pacea va dinui, fiindc n clipa din urm toat lumea va ovi s se arunce n aventur, tiind bine c, de data aceasta, va fi o chestiune de via i de moarte. Cu ochii minii i vedeam deci pe Grey, pe Poincar i pe Kiderlen, cu ochii fizici vedeam sursul larg i nespusa nechibzuin a contelui Goluchowsky. i, mai mult ca totdeauna, mi ntream credina c Viena, ajuns acum mahalaua Budapestei, era vinovat, marea vinovat pentru grozvia n care, dintr-un moment ntraltul, omenirea avea s fie scufundat.
La Roumanie de smbt, 18/24 iulie 1915

2 AUGUST 1914

n dimineaa zilei de duminic, 2 august 1914, la ceasurile 11 i jumtate, soseam de la Londra la Sinaia. n ajun, Germania declarase rzboi Rusiei. Groaznicul mcel era gata s nceap. nc de smbt seara, aflasem la Bucureti, n mprejurri pe care o s le istorisesc ntr-o zi, c un Consiliu de Coroan trebuia s aib loc la Sinaia luni, 3 august, c acest Consiliu de Coroan fusese amnat cu 48 de ceasuri nadins pentru ca eu s pot fi de fa i c Regele Carol struia ca Romnia s intre n rzboi alturi de Austria i Germania. Pstrez pentru mai trziu convorbirile pe care le-am avut la Bucureti, n seara de smbt 1 august i n gara din Sinaia, duminic 2 august, la sosirea mea, ca i pe acelea i mai importante din dup-amiaza aceleiai zile. Dup ce am ieit din gar, am gsit o invitaie la mas, la castelul regal, pentru aceeai zi, la ceasul unu. Abia avui timp s m reped la vila mea care probabil nu mai exist ca s m mbrac pentru a m duce la invitaia regal. Eram sigur c regele avea s-mi dea un asalt n regul pentru a m converti la ideile lui. Nu era nici o lun de cnd Regele mi fcuse n acelai castel destinuirea marelui secret, anume c mpratul Wilhelm hotrse s dezlnuie rzboiul general dar c aceasta n-avea s se ntmple dect peste 3 sau 4 ani. Cu ocazia aceea, Regele mi

306

31

explicase chiar c rgazul de 3 ani, care era astfel chezuit, ne-ar ajunge pentru a ne isprvi reformele constituionale i pregtirile militare. Vroiam s evit o discuie, totdeauna penibil, cu un Suveran btrn, pentru c a doua zi, la Consiliul de Coroan, aveam s-i opun un non possumus desvrit. M-am hotrt deci s aduc astfel vorba n timpul mesei, nct s nu las Regelui nici o putin s spere. Abia m-am aezat la mas, la stnga Reginei Elisabeta, c m-am i gsit ntr-o cas mprit n mai multe tabere. Era limpede c Regele era mai mult dect nelinitit, c Regina era i mai rzboinic dect Regele, i c Principesa regal, actuala Regin Maria, era potrivnic politicii unchiului i mtuii sale i c nu se ferea s le-o spun. Mi se pru chiar c se vrsaser lacrimi n castelul acesta regal. Regina deschise cea dinti convorbirea asupra chestiei arztoare a rzboiului. Iam spus, lucru de care eram de atunci aa de sigur, c rzboiul devenise de nenlturat din ziua cnd Austria trimisese Serbiei ultimatumul acela blestemat i c tiam c ultimatumul acela fusese isprava maghiarilor, a cunoscutului trio Tisza, Forgash, Berchtold, cu sprijinul i cu conlucrarea ambasadorului Germaniei la Viena, Tschirsky. Am adugat, ca un lucru de la sine neles, c o victorie german ceea ce era totuna cu o victorie ungureasc nu se putea nvoi cu nici un pre cu pstrarea neatrnrii Regatului Romniei. Regele, care era n faa mea i care asculta cu o vdit luare-aminte, nelese. Asta l-a fcut, dup cum voi lmuri numaidect, s m crue de asaltul pe care voiam s-l evit. Regina, dei foarte inteligent i cu adevrat o femeie superioar, nu era att de obinuit cu politica, pentru a putea nelege dintr-o vorb. Ea vru s explice c o victorie maghiar nu nsemna nimic pentru un viitor mai ndelungat etc Cnd am repetat c nelinitea mea era foarte mare fiindc Germania avea fore de temut i c, dac ea izbndea, se isprvea i cu Romnia, Regina schimb vorba. M ntreb care aveau s fie, dup prerea mea, urmrile probabile ale unui asemenea rzboi. I-am rspuns, n atenia tuturor, c nici un muritor nu se putea ncumeta s tie ori s ghiceasc toate urmrile unui asemenea rzboi.

306

32

Cu toate acestea tiu patru din ele, i-am spus, i pe acestea patru am s vi le lmuresc n dou cuvinte. Mai nti o s fie o renviere a urii dintre naiuni, cum n-a mai fost de veacuri. Asta e tot att de fatal ca i lumina zilei. n al doilea rnd, va fi o micare precipitat spre ideile de extrem stng, spre acelea numite socialiste. Firete, la urma urmelor nimic din ce e absurd n-o s poat triumfa vreme ndelungat; dar mpingerea spre extrema stng este, n toate rile, de nenlturat o dat ce, prin dezlnuirea nspimnttoarei catastrofe, clasele conductoare vor aprea n ochii maselor mai incapabile dect le crezuser ele. n al treilea rnd, zisei, va fi, Doamn, ceea ce pot numi o cascad a tronurilor. Majestatea Voastr, care mi-a spus de attea ori c este republican, nu va fi mirat de proorocia aceasta. Numai monarhiile care n realitate nu sunt dect preedinii de republic ereditare, ca monarhia britanic bunoar, au sori s scape din aceast grozav cascad care va iei tocmai dintr-un rzboi dezlnuit de suveranii absolui. I-am lmurit Reginei c, din faptul rzboiului acestuia, micarea revoluionar care, de cteva zeci de ani, prsise trmul politic pentru a se restrnge pe trmul economic va redeveni n mod fatal politic. n sfrit, zisei, rzboiul acesta va grbi cu 50 de ani nlarea Republicii Statelor Unite la hegemonia moral a rasei albe, nlare care, n tot cazul, era de nenlturat, dar pe care o va fi zorit rzboiul. Aceast a patra afirmaie produse o discuie nsufleit. Am declarat c, pentru mine, nlarea aceasta n-avea nimic care s-mi displac, fiindc experiena unei civilizaii noi, fr prejudeci, fr caste, fr aezminte monarhice ori aristocratice, fr certuri istorice, aa cum era cazul Statelor Unite ale Americii, era cea mai interesant experien pe care omenirea a ntreprins-o vreodat. Cteva zile mai trziu, am publicat patru articole cu titlurile: Urile, Micarea spre stnga i nlarea Americii, n care dezvoltam ideile acestea. Cnd m gndesc la data aceasta, astzi aa de veche, de 2 august 1914, m ntreb cum s-a putut ca toate lucrurile acestea care mi preau foarte fireti s nu fie vdite pentru toat lumea i mi dau seama ct de nctuai sunt cei mai muli dintre noi de ideile trecutului.

306

33

Dup mas, retras n marele hol unde se lua cafeaua, l-am vzut pe btrnul Rege ovind ntre dorina de a-mi vorbi i teama de a auzi mai degrab refuzul la care l pregtise convorbirea mea nsufleit i atoare din vremea mesei. Dar naintea Regelui, Principesa regal, Regina Maria de azi, veni mpreun cu Regina Elisabeta s m ntrebe dac Anglia va rmne ori ba neutr n acest rzboi. Nu trebuie pierdut din vedere c aceasta se petrecea duminic i c, n dimineaa de miercuri din sptmna care se sfrise, eu prsisem Londra. Cum Principesa regal mi vorbea ntotdeauna englezete, i-am rspuns i eu tot n englez c ntrebarea sa m surprindea, deoarece dnsa trebuia s tie tot aa de bine ca i mine c Anglia va intra n rzboiul acesta i c, ntocmai ca pe vremea lui Napoleon, ea va merge pn la ultimul om i pn la ultimul shilling. Atunci Principesa Maria rspunse nervos: Auzi, mtu! . i adresndu-mi-se mie: Iat ce nu ncetez de a le spune i ei se ncpneaz s nu priceap. Cei din casa asta nu neleg nimic. i se deprt cu Regina. Dup cteva clipe, Regele-mi zise n gura mare: tii c mine, la Consiliu, urmeaz s venii mpreun cu doi din prietenii dumneavoastr Pe cine ai ales? Am chemat la Sinaia pe mai muli, Sire, i-am rspuns, i voi alege mine diminea. O, zise Regele, alegerea n-are importan fiindc cel puin n partidul dumneavoastr e disciplin. i cum eu continuam s fac pe prostul, Regele Carol adug: Mi-ai spus ntotdeauna c dac o s fim nevoii s intrm ntr-o zi n rzboi, va trebui s ncepem prin a da publicitii toate tratatele noastre de alian. Da, Sire, am rspuns, dac dup tratatele tlmcite n mod cinstit am fi ndatorai s ne batem, va trebui s le publicm, cci mai nainte de orice o naiune trebuie s-i respecte semntura. i de data aceasta Regele nelese i chiar se resemn. El tia c, Germania provocnd rzboiul, nici litera, nici spiritul tratatelor nu ne obligau la nimic.

306

34

E adevrat c, a doua zi, la Consiliul de Coroan, a vrut s ncerce a da o alt tlmcire a textului tratatelor. Dar, n duminica de 2 august, ntre patru ochi, nici n-a ncercat mcar s-o fac. Din aceti patru ani grozavi am multe amintiri, care sunt tot att de vii ca i n clipa cnd s-au petrecut faptele. Dar puine au rmas n aducerea mea aminte att de bine ca prnzul acesta de la 2 august 1914 la castelul regal de la Sinaia.

KIDERLEN-WAECHTER

Am fost, mai bine de zece ani, ntr-o mare intimitate cu rposatul KiderlenWaechter. Vreau s spun cu asta c am avut prilejul s-l cunosc bine, s-l cunosc aa cum era, cu frumoasele lui nsuiri i cu cusururile lui. nainte de toate, Kiderlen era o mare inteligen. Nu ncape nici o ndoial. E cu neputin s fi venit des n atingere cu el i s nu-i fi dat seama c ai a face cu una din acele mini care sunt ca o podoab a rasei omeneti. i n Kiderlen inteligena era aproape totul. Nu doar c Kiderlen n-ar fi fost un om de inim. n cursul vieii lui, a dat dovezi nendoioase de nsuirea ce avea de a se lega adnc i statornic de anumite persoane. i plcea mult viaa tihnit i iubea cu patim animalele. Dar, judecat pe de-a ntregul, poi spune, fr nici o team c o s-l nedrepteti, c Kiderlen nu era nici un sentimental, nici un idealist, c era, mai cu seam i nainte de orice, o minte practic. Deteptciunea lui Kiderlen era firete n legtur cu timpul i cu ara lui. Suferise nrurirea lui Bismarck i pe acea a lui Holstein, acea eminen cenuie care a jucat n culise un rol cu totul nepotrivit cu situaia lui nemrturisit. De acolo-i venea lui Kiderlen acea brutalitate pe care e cu neputin s-o treci cu vederea. De altfel, i plcea s se fleasc cu ea, ntr-atta o socotea absolut trebuincioas aciunii politice. El i numai el e acela care a hotrt s se trimit Rusiei faimosul ultimatum cnd cu afacerea Bosniei, cu toate c pe atunci nu era dect ministru la Bucureti, n concediu la Berlin. tiam c ruii nu erau gata pentru rzboi, c n-ar fi intrat n nici un caz i am vrut s trag toate foloasele din ceea ce tiam. Am vrut s art c vremea tutelei ruseti asupra Germaniei, a acelei tutele care data de la 1815, trecuse pentru totdeauna. Niciodat Schoen & Co. n-ar fi ndrznit s fac ceea ce eu am

306

35

ntreprins pe propria mea rspundere. Aa mi-a explicat el gestul acela de prisos, gestul care n-a contribuit cu puin la tulburarea situaiei europene. Kiderlen n-a rvnit niciodat Ministerul Afacerilor Strine. S fii ministrul afacerilor strine la noi, mi spunea el, e cea mai rea dintre situaii. Tot ce reuete, a fcut cancelarul; toate neizbnzile sunt ale secretarului de stat. Ceea ce dorise ns era ambasada de la Constantinopol. Un capriciu al Kaiserului i-o lu ns pentru a o da lui Wangenheim, pe care Kaiserul l ntlnea adesea la Corfu. Originea numirii lui Kiderlen la Ministerul Afacerilor Strine nu e prea cunoscut. Merit s fie povestit. Cnd fantezia mpratului l chem pe Bethmann-Hollweg n postul de cancelar al imperiului, acesta nu tia boab de politic strin. De aceea era n cutarea unui om. Ndjduind s-l gseasc n Kiderlen, i ceru un raport asupra situaiei politice mondiale. Kiderlen era nc ministru la Bucureti, detaat la Berlin. N-am citit raportul acesta, dar am tiut de existena lui. Mai trziu mi s-a spus c fusese copiat de domnul von Bussche, actualmente ministru al Germaniei n Romnia. Dup ce Bethmann-Hollweg citi raportul, declar Kaiserului c nu va mai rmne cancelar dect dac Kiderlen va fi numit ministru al afacerilor strine. mpratul trebui s cedeze. Zic trebui s cedeze, pentru c de ani de zile Kiderlen ncetase de a fi persona grata pe lng Kaiser, care odinioar l apreciase mult. mpratului i plcuse limpezimea spiritului i vioiciunea lui Kiderlen. Apoi nimeni ca dnsul nu tia s povesteasc istorioare piprate i mpratul, cruia-i plac foarte mult, nu se mai stura ascultndu-l. Dar, ntr-o bun zi, mpratul a vrut s-l ia peste picior pe Kiderlen, pe o chestiune particular; Kiderlen, jignit, i rspunse n aa fel, c pierdu orice trecere pe lng stpnul lui. Cci trebuie s se tie c Kiderlen nu se sinchisea ctui de puin de suveranul lui. Nu era deloc om de curte; n-a linguit niciodat pe nimeni i, pentru el, aprecierea, prietenia chiar a unui rege nu-i preau de alt esen dect prietenia oricrui alt muritor. Kiderlen era drz fa de Kaiser, aa de drz c refuz categoric o anumit condiie ce a vrut s i se impun cu ocazia numirii lui la Ministerul Afacerilor Strine. Voi intra n palatul ministerului aa cum neleg eu, ori deloc, fu nobilul lui rspuns. i birui.

306

36

Ct voi tri eu i voi fi n serviciul Imperiului, nu va fi rzboi ntre noi i Anglia, mi spuse el, n decursul unei convorbiri, n 1911, convorbire pe care am s-o istorisesc mai departe. Dac o fi el vreodat de alt prere, n-are dect s se adreseze altuia. Nu pun pe nimeni mai presus de contiina mea. Aceast demnitate a lui Kiderlen este una din cele mai frumoase trsturi ale caracterului lui. Domnul Maiorescu, fostul Preedinte al Consiliului romn, o cunoate. n vara anului 1912, crezu c Kiderlen i-ar fi exprimat dorina s fie poftit la Sinaia de ctre Regele Carol i comise greeala de a ntreba pe ministrul Germaniei dac situaia lui Kiderlen pe lng mprat era nc bun, pentru a ti dac trebuia s-l pofteasc. Kiderlen afl, se nfurie i scrise o scrisoare fulgertoare. inea s se tie c n-a cerut i n-o s cear niciodat vreo invitaie de la nu intereseaz cine. i cu toate acestea Kiderlen avea o mare admiraie pentru Regele Carol. l inea la curent de la Berlin cu toate. n primvara lui 1912, el i comunic, dar numai pentru Rege, marea noutate a alianei balcanice. Aduga c o aflase dintr-unul din cele mai preioase izvoare care va seca ns, dac Regele ar fptui cea mai mic indiscreie. N-am reuit niciodat s aflu care era acel tainic izvor. O alt trstur a lui Kiderlen este c era n cel mai nalt grad un om de duh. ntro zi, cnd generalul Lahovary, ministru al afacerilor strine puin cam fr voia lui, i arunc, la o recepie diplomatic: Nu neleg ce cutai n Maroc. Numai Frana are drepturi asupra Marocului, Kiderlen rspunse: Nici eu nsumi nu tiu. Guvernul meu nu m ine la curent dect cu chestiuni care i nchipuie c pot interesa Romnia. N-a socotit Marocul printre acestea. ns fiindc m facei s vd c s-a nelat, am s cer la Berlin lmuriri speciale pentru Excelena Voastr! N-am pretenia s fac un portret al lui Kiderlen. Am s ncerc ntr-o zi. Aceste cteva cuvinte erau, totui, de trebuin pentru ceea ce am s istorisesc cu privire la declaraiile pe care mi le-a fcut Kiderlen cnd cu criza marocan.

II

306

37

Ajuns ministru al afacerilor strine, Kiderlen urma s prseasc Romnia. Cteva zile nainte de plecare, ne plimbam mpreun pe jos, cum obinuiam adesea. Atunci mi schi el programul ce-l avea n chestia relaiilor cu Frana. Le-am spus, mi declar el, c orice ncercare de a ajunge la o alian cu Frana este sortit s nu izbndeasc. Ne este cu neputin s ctigm prietenia Franei. Eu tiu mai bine dect oricine c Frana vrea pace, c niciodat n-o s ne atace. De aceasta sunt perfect convins. Dar mai tiu c dac un alt stat ne-ar ataca, nici un guvern n-ar putea fi n stare s mpiedice Frana s ne atace i ea n acelai timp. Aa nct, cu Frana, relaii bune, panice, dar nimic mai mult. De aceea i-am sftuit (i-am nsemna mpratul) s renune la orice proiect asupra Marocului. Le-am explicat c, atta vreme ct chestiunea Marocului va rmne nehotrt, vom ntlni pretutindeni, pe ntreg globul, n toate chestiile, pe Anglia alturi de Frana. Ei bine, aceasta e profund neplcut pentru noi. Anglia, le-am spus, nu poate prsi Frana n chestiunea Marocului. Ea tie c a obinut de la Frana drepturi pozitive pe care Frana le avea n Egipt, n schimbul a ceea ce Anglia n-avea n Maroc. Anglia are deci o datorie de onoare fa de Frana. Dac inem s scpm de neplcerea conlucrrii diplomatice anglo-franceze, trebuie lsai francezii s fac ce vor n Maroc, ajutnd n chipul acesta Anglia s-i plteasc datoria ctre Frana. De altfel, n-am avea de fcut nici un sacrificiu. Noi nu ne putem aeza n Maroc, dac se mpotrivesc englezii. La ce bun dar o ncordare zadarnic? Dac cu acest prilej ne putem face i noi unele treburi, cu att mai bine; dar nu trebuie s ne facem o condiie din aceasta. i crezi c politica asta va fi adoptat? l-am ntrebat eu. Fr ndoial, de vreme ce sunt chemat n Minister. Dumneata tii prea bine c eu nu sunt omul care s fac alt politic dect pe a mea. Atunci, i-am spus, chestia marocan nu trebuie s ne ngrijoreze? Pacea nu este primejduit din partea aceea? Sigur c nu. De altfel tii ct de sincer e dorina dintr-o victorie, iar n cazul unei nfrngeri am avea destule de pierdut. Timpul lucreaz pentru noi. La fiecare zece ani, devenim cu mult mai puternici dect dumanii notri; nici nu-i nchipui avntul uria al economiei noastre naionale. La ce bun rzboiul? S presupun c vom avea victoria. S lum noi inuturi strine? Ar nsemna s ne sporim greutile. i, mai e i altceva, la care

306

38

probabil nu te-ai gndit. Orice victorie mare este opera poporului. Acel popor trebuie pltit. Deja, victoria de la 1870 a trebuit s-o pltim cu votul universal, care este o nenorocire. O nou victorie ne va da regimul parlamentar. i tii bine prerea mea. Pentru noi, germanii, ar fi o nenorocire de nereparat. Germanul n-o s se poat niciodat supune disciplinei de partid. Fiecare german, fiecare deputat german vrea s-i formeze un partid, ori mcar un grup al lui Nu ne trebuie rzboi. Nu-l vom avea. Dac nu am noi rzboiul, nimeni nu-l va provoca. Regimul republican al Franei este, prin esen, pacific. Englezii nu vor rzboi. Nu-l vor provoca niciodat, orice ar spune ziaritii. Ct despre Rusia, ea tie c nu se poate rzboi cu noi cu sori de izbnd Vor fi, firete, totdeauna chestiuni delicate, momente grele. Dar nu va fi rzboi. Poi fi linitit n ceea ce privete Marocul! i Kiderlen urm pe acest ton. mi expuse ntreg programul lui de guvernmnt. i am crezut n sincerele lui destinuiri. Nu-mi dduse nici un prilej s-l bnuiesc. Dup acestea, se nelege ct am fost de uimit de incidentul de la Agadir. Eram pe atunci la Londra. n seara cnd Lloyd George rostea faimosul lui discurs, avea musafiri la mas, la Carlton. Dup mas, cnd un prieten, care ascultase cuvntarea lui Lloyd George, mi spuse miezul ei i mi puse n vedere c ministrul, care era cunoscut ca cel mai pacifist, citise capitolul relativ la politica extern de pe o bucat de hrtie, am neles c era lucru serios i am simit fiorul rzboiului general. Linitea se restabili curnd. Germania, cuminte, ddea napoi. Rsuflam; ns politica german deveni o enigm pentru mine.

III n toamna lui 1911, m-am dus la Bruxelles pentru o srbtoare de familie. La ntoarcere, m-am oprit la Berlin pentru a vedea pe prietenul meu Kiderlen, cruia i fgduisem de mult vreme o vizit. Am stat acolo trei zile i l-am ntlnit toat vremea. Dar convorbirea cea mai interesant am avut-o cu dnsul n ziua dinti. Kiderlen m poftise s prnzesc la el absolut ntre patru ochi. Sosi cu ntrziere. Fusese reinut n Reichstag, unde l cicleau pe chestia a ceea ce se chema nfrngerea marocan. Mai cu seam un deputat socialist, Ledebour, era spaima lui Kiderlen.

306

39

nainte de a sosi el, cercetam cabinetul de lucru, ticsit de documente i de hri. Cteva fotografii. Firete, muli suverani. Ct despre simplii muritori, nu am vzut dect trei: un american, al crui nume nu mi-l reamintesc, domnul Cambon, cu faimoasa dedicaie, i eu. De altfel, Kiderlen spunea cu plcere c ntre Cambon i mine era o asemnare: eram singurii strini cu care vorbea deschis, fiindc nu-i spuseserm niciodat dect adevrul. Kiderlen era foarte obosit i ne aezarm ndat la mas. Am vzut faimoasele Svres pe care i le druise Preedintele republicii franceze n amintirea acordului de la 1909. E preul trdrii mele, mi zise el rznd. n timpul mesei i pn la ceasurile 4 dup prnz, avurm tot rgazul s vorbim despre toate chestiile care ne interesau. Nu i-am ascuns, firete, mirarea mea n privina politicii sale marocane, care era ct pe-aci s provoace un rzboi cu Anglia, rzboiul acela pe care el l numea totdeauna absurd. mi explic pe ct putu de bine c nu voise niciodat s ajung la un rzboi, c nu urmrise dect un scop, acela de a lichida o dat pentru totdeauna chestia marocan. Pretinse c Frana nu voise s execute nelegerea de la 1909 i c atunci a trebuit s-i dea un pumn, pentru ca s neleag c lucrul e serios. Lovitura reuise, pretindea el, fiindc se sfrise printr-o nelegere i, pe viitor, relaiile cu Frana aveau s fie normale, iar cu Anglia puteau deveni prieteneti. Nu-mi mrturisi ns ceea ce eu tiam att de bine: c vroise s afle ct de trainic era nelegerea anglo-francez i, dac se putea, s-o sfrme. Pe urm se plnse de nepopularitatea lui din ce n ce mai mare, datorit faptului c nu voise rzboiul; i m asigur, n modul cel mai categoric, c mpratul fusese mpreun cu el pentru pace, cu toat atitudinea pe fa rzboinic a ntregii familii imperiale, chiar a acelora4 care pn atunci nu se amestecaser niciodat n politic. mi

Vezi La Grande Revue (no. 16, februarie 1915), Originile Rzboiului. Depoziia unui martor. Dar se tie mai puin c nsi mprteasa, care, pn atunci, nu se amestecase n politic, fusese convertit de ctre copiii ei. ntr-o zi, cnd ministrul afacerilor strine sau mai bine secretarul de stat, cum i zic ei, era poftit la mas la palat, n odaia de fumat, unde se ia cafeaua, se gsea pe fiecare mas un ziar umoristic francez cu caricaturile cele mai neplcute pentru Germania i pentru mprat. Ministrul bg de seam dar se prefcu c nu vede nimic. mprteasa-i zise ns: Cnd vd obrzniciile acestea, mi spun c probabil armata pe care a format-o mpratul Wilhelm I nu mai exist, cci astfel nu li s-ar ngdui asta. (p. 512)

306

40

istorisi cu de-amnuntul convorbirea pe care o avusese cu Kronprinzul n aceeai odaie, n acelai fotoliu n care stteam eu. Aceast convorbire e spre cinstea lui Kiderlen5. Revenind la relaiile anglo-germane, mi repet nc o dat dorina ce avea ca s ajung la o nelegere cu Anglia. Nu-mi ascunse, ceea ce tiam att de bine, c, ntocmai ca i Bismarck, nu putea suferi nici el Anglia, mai cu seam din pricina aezmintelor ei parlamentare; dar mi spuse c el credea, aa cum Bismarck scrisese odinioar lui Holstein, c Anglia era unul din marii factori conservatori ai lumii, i c nu era nici un interes s se ncerce distrugerea ei6. Dar dac inei atta s v nelegei cu Anglia, i-am zis, de ce nu facei singurul lucru care ar putea s asigure nelegerea aceasta? De ce nu vrei s ajungei cu ea la un acord tacit pentru mrginirea narmrilor navale? Ce urmrii cu narmrile acestea nverunate? V-am neles atta vreme ct nu era vorba, pentru dumneavoastr, dect s ajungei a doua putere naval din lume. Ai ajuns. Ce vrei mai mult? S fii n acelai timp i cea mai mare putere militar i cea mai mare putere naval? Dar aceasta va s zic dominaia universal. Asta nu se poate. Au ncercat-o i alii, Spania, Frana, i toi au trebuit s cad. Eti prea inteligent ca s nu nelegi c Anglia nu se poate lsa ntrecut nainte de a fi fost sfrmat. O s facei cinci dreadnought-uri; ea o s fac treisprezece. Unde o s v oprii? Mergei de-a dreptul la rzboiul cu Anglia. tii c n-o s fie o glum. Dar s presupunem, pentru un moment, c o s fii biruitori. Ct timp o s in asta? O s ridicai mpotriva dumneavoastr coaliia universal; pn i iepurii or s se uneasc mpotriva dumneavoastr, att de odioi vei deveni! Nu trebuie s te iei dup nluciri, i ceea ce urmrii dumneavoastr este o nlucire. Am vrut s ajung la ngrdirea de care-mi vorbeti; dar n-am putut, mi rspunse Kiderlen cu amrciune. Tot ce-mi spui dumneata am spus i eu, poate cu mai puin elocin. I-am spus-o lui Tirpitz, care edea n fotoliul de colo. Eu eram n cel pe care stai dumneata. Ei i? N-am reuit s-l conving.

Cu ocazia aceasta Kiderlen mi spuse c Kronprinzul era mai ru dect ntng. I-am spus, mi zise Kiderlen, aici, chiar n odaia aceasta, c politica nu se poate nva n tovria ofierailor i c ar trebui s nu se mai amestece n lucrurile pe care nu le nelegea.

306

41

Dar mpratul? S-a dat de partea lui Tirpitz. Kiderlen continu apoi s m asigure c el, cu toate astea, avea s fac tot ce-i va sta n putin ca s se neleag n alt chip cu Anglia. mi zise chiar c ar trebui s sugerez prietenilor mei de la Londra s-i trimit un ambasador care s aib o mare trecere n Anglia, ca s nu aib de fcut dou treburi, i la Londra i la Berlin. Ne ntoarserm la nelegerea pe care o ncheiase cu Frana. M asigur c, dac, prin imposibil, Parlamentul francez (tocmai se discuta atunci n comisiuni la Paris) ar respinge nelegerea aceea, avea s urmeze rzboiul. nvoiala aceea era tot ceea ce putea el face pe poporul german s nghit. n aceeai zi chiar m-am grbit s scriu impresiile mele unui prieten de la Paris. Prietenul comunic scrisoarea mea domnului Caillaux, pe atunci Preedinte al Consiliului7. Atunci am avut pentru cea din urm oar convorbiri lungi cu Kiderlen. De atunci, ne-am scris numai8. n seara zilei de 30 decembrie 1912 trebuia s-l ntlnesc la Stuttgart, unde se dusese s petreac vacana Crciunului i unde m atepta. Am aflat n gara Salzburg despre moartea lui att de neateptat, iar a doua zi mi se spuse la Stuttgart c numele meu fusese unul din cele din urm cuvinte pe care le rostise. Se poate s fie o prere a prieteniei; dar eu strui s cred c am pierdut cu Kiderlen unul din sprijinitorii pcii. Nu doar c prietenul meu ar fi fost un sentimental. Departe de aa ceva. Dar el era o mare inteligen. i marea lui inteligen l ajutase s-i
6

n scrisoarea aceea, Bismarck aduga c n ziua cnd Anglia se va da de partea revoluiei, toat lumea va trece de partea ei. 7 Domnul Caillaux a citit scrisoarea n Comitetul pentru Afacerile Strine al Senatului. 8 Iat pasajele eseniale ale celor din urm dou scrisori ale lui: Scrisoarea de la 7 iunie 1912. Ct despre politica extern, cu toate punctele negre de la orizont: rzboiul italo-turc i alte lucruri, eu o privesc cu mult linite. Nimeni nu vrea serios s ncerce norocul i primejdia marii lovituri, primo fiindc fiecare tie c e vorba de via i de moarte, i secundo pentru c toat lumea se simte destul de bine fr s mai rite. i tiu c toat lumea se va da napoi dinaintea hotrrii celei mari Socot s m duc peste o sptmn la Kissingen de data asta fr prietenul meu Cambon. Scrisoarea dela 18 noiembrie 1912. Timpurile critice prin care trecem cu toii cred c o s ieim din ele cu pace i cu cinste

306

42

pstreze pn la sfrit prerea, c rzboiul Germaniei mpotriva ntregii lumi era o proast afacere.
La Roumanie de vineri 4/17, de smbt 5/18 i de duminic 6/19 septembrie 1915

CONTELE AEHRENTHAL

Contele Aehrenthal a fost, dup Beust, cel mai strlucit ministru de externe al Austro-Ungariei. Se poate spune fr nici o exagerare c el e n mare parte autorul rzboiului actual. ntr-adevr, de la 1866 i pn la el, imperiul Habsburgilor se inuse ntr-o cuminte cumptare. Contele Andrassy i dduse aere dup congresul de la Berlin, dar toat lumea tie c nu era, n realitate, dect o simpl ludroenie. Singur Aehrenthal a luat n serios ideea c Austro-Ungaria era o mare putere ursit nc pentru roluri mari. De aceea ncerc el nsui n mai multe rnduri s joace rolul de prim vioar n orchestra european, spre marea nemulumire a Berlinului, cruia nu-i plcea c Viena pretindea s se emancipeze. Trebuie cutat ntr-o chestiune personal motivul politicii energice i primejdioase a contelui Aehrenthal. Aehrenthal era neobinuit de detept pentru un austriac. Avea o mare putere de nelegere, o uurin de adaptare i o vioiciune pe care nu le putea explica dect pictura de snge evreiesc care circula n venele lui. Contele Aehrenthal i ddea seama de valoarea lui, mai cu seam cnd o compara cu a altor diplomai austriaci. Era foarte ambiios i se credea ursit pentru demniti mari. Vroia s ntrebuineze puterile Monarhiei pentru propria lui mrire i glorie. Era de fel din Boemia; nu putea suferi pe slavi. Mi-l amintesc, ntr-o zi, cnd a primit de la Praga noutatea unor excese antigermane. Cehii, mi zise el, sunt aa de tari de cap, c trebuie s li-l spargem; pn atunci nu-s n stare s neleag nimic. Sttuse mult vreme n Rusia. Cunotea slbiciunile colosului. n setea lui de succes, le exagera pn la a nesocoti nesfritele resurse ale acestui greoi organism. Am fost mult n contact cu contele Aehrenthal n timpul ndelungatei lui ederi n Romnia; posed numeroase scrisori de la el.

306

43

ntr-o zi, ncerc s-mi fac un ru ireparabil, abuznd de o informaie pe care mio smulsese prnzind la mine. Din pricina aceasta am prins o ciud fireasc mpotriva lui i, cu toate c, din fericire pentru mine, am reuit s stnjenesc la timp manopera, relaiile noastre se rcir foarte mult. Am s povestesc dup rzboi, sprijinit pe documente, ntmplarea aceasta din vremea chestiunii colilor romne din Braov. n ajun de a pleca definitiv din Romnia, mi fcu cunoscut c ar vrea s se despart de mine altfel dect printr-o simpl carte de vizit. n aceast ultim ntrevedere mi spuse c amndoi eram sortii s ne slujim nc mult vreme rile noastre, deci s ne ntlnim i c ar fi mai bine s uitm trecutul. I-am rspuns c, fiindc nu reuise s-mi fac ru i fiindc urmrise s-i slujeasc ara, primeam s relum relaiile de alt dat. Aa c, dup ce trecu de la ambasada de la Petrograd la Ministerul Afacerilor Strine de la Viena, l-am vizitat de cteva ori. Cea dinti avu loc ntr-o zi de septembrie din 1909 sau 1910, n-a putea preciza. tiu c era dup Tanger i nainte de Agadir. Contele Aehrenthal m ntreb ce impresii aduceam din cltoria pe care o fcusem n Frana i n Anglia timp de 3 luni. Dou, i-am rspuns. Cea dinti e c aliana dintre Frana i Anglia este, cel puin pentru generaia de azi, indisolubil. E chiar mai trainic, am adugat eu, dect aliana dumneavoastr cu Germania. Dar nu exist nici un tratat de alian ntre ele, mi obiect el. Aa e, nu exist tratat. Dar e ceva mai mult. Nu uita c amndou aceste naiuni sunt neamuri libere care se guverneaz ele nsele. Ei bine, amndou sunt foarte convinse de completa lor asemnare de interese. Ele sunt hotrte s lucreze mpreun. Nici un guvern n-ar putea sfrma aceast nelegere, care este n contiina amnduror popoarelor. Dar aliana asta e absurd! Frana n-are nimic de ctigat de la Anglia, pe ct vreme alturi de Germania ea poate avea tot ce voiete! Frana i d seama c dac s-ar uni cu Germania ar face-o mpotriva Angliei. Ei bine, odat Anglia micorat, Frana n-ar mai fi dect vasala Germaniei. Asta ai putut-o primi dumneavoastr, dar Frana are o istorie prea frumoas n spatele ei pentru a o primi nainte de a fi zdrobit.

306

44

Cum adic, mi zise el cu aprindere, Austria e vasala Germaniei? Desigur Tot aa dup cum Romnia e vasala Austriei, am adugat eu pentru a polei hapul. i care e a doua dumitale impresie? O s i-o spun ntr-un singur cuvnt. Franei nu-i mai este fric. Desigur, ea dorete cu ardoare, cu patim, pacea. Nu ea o s dezlnuie vreodat rzboiul. Dar nu-i mai este fric. Dac o necjii de azi nainte, s tii c avei rzboiul. A trecut vremea bluff-urilor. Dac vrei rzboiul, e alt socoteal. ns intimidarea i bluff-ul nu vor mai prinde. Dar e o nebunie! mi zise el. Armata francez, departe de a fi mai puternic dect n anii din urm, este cu mult mai slab. Frica, i-am rspuns, e o chestie sufleteasc. Poi fi tare i s-i fie fric; poi fi slab i s nu-i fie fric. Pentru un motiv sau altul, poate fiindc au prea ntrtat-o, Franei, creia i era fric cnd cu Tangerul, astzi nu-i mai este fric. De asta sunt adnc convins. E straniu, mi spuse Aehrenthal ca ncheiere la convorbirea noastr, ambasadorii notri n-au aceleai impresii ca dumneata. Nu-i pot spune dect pe ale mele, i-am rspuns. i am vorbit despre altceva.

II L-am vzut pe contele Aehrenthal pentru cea din urm dat n toamna anului 1911, cteva luni nainte de a muri. Boala l prpdise. Petrecuse mai multe sptmni n poziiile ncnttoare de la Mendel care va fi n curnd, s sperm, Mendola fr s gseasc acolo o mbuntire simitoare. Era ceva curios n starea lui, ceva ce nu mai vzusem niciodat mai nainte. Aehrenthal, care-i pstrase toat limpezimea de spirit, se exprima cu mare greutate; blbia. Dar numai la cele dinti cuvinte. O dat ce rostise o fraz, restul mergea foarte bine. i aceasta se repeta de fiecare dat cnd relua vorba. Las pe seama medicilor lmurirea acestui fapt.

306

45

Contele Aehrenthal era ncrit, foarte ncrit de lupta ce ducea mpotriva arhiducelui Franz Ferdinand i a protejatului su, Conrad de Hoetzendorf, i n care biruise. Nu mi-a spus lucrurile pe leau, dar m-a lsat s le neleg. Sunt oameni care cred c am fcut ru c am mpiedicat rzboiul contra Italiei, mi zise el. Ei pretind c n nici un caz Italia n-ar merge alturi de noi i de aceea ar fi fost mai bine s ncheiem socotelile acum. Eu cred c am avut dreptate. Chiar dac Italia nu o s se bat niciodat alturi de noi, am fi fcut ru dac atacam aliata noastr atunci cnd era prins aiurea. Firete, i-am dat dreptate. Pe urm, din vorb n vorb, revenirm la un subiect pe care-l discutasem att de des la Bucureti. Eu susinusem ntotdeauna c zilele monarhiilor erau numrate, c numai monarhiile strict i sincer constituionale aveau oarecare sori de durat, dar celelalte erau mai aproape de sfritul lor dect se credea. Aehrenthal, absolutist i reacionar, m combtuse pururea cu nverunare. Dar care nu-mi fu mirarea cnd gsii pe contele Aehrenthal aproape convertit la republic! mi spuse c prerea lui preconceput mpotriva sistemului republican fcuse loc unei judeci mai cumptate. mi lmuri c, altdat, crezuse n superioritatea sistemului monarhic mai cu seam pentru politica extern. Ei bine, mi zise el, iat c Frana d o categoric dezminire tuturor teoriilor mele. Republica francez face o excelent politic extern, cu un netgduit succes. Cu toate c Frana, datorit aezmintelor ei politice, consum mai muli oameni dect oricare alt ar, ea are nencetat n frunte oameni de mna nti. Uit-te la diplomaia ei! Tot corpul diplomatic al Germaniei i al Austriei laolalt nu face ct trioul frailor Cambon i Barrre, ca s nu citez dect pe acetia. Cum, i rspunsei, mi spui toate astea dumneata, contele Aehrenthal, aici, la Ballplatz, n faa portretelor lui Metternich i Kaunitz? Da, eu. Viaa ne nva attea lucruri! Am neles mai bine dect oricnd ct suferise Aehrenthal n timpul din urm de pe urma amestecului lui Franz Ferdinand n politica lui. El, care era att de convins de superioritatea lui asupra acelei lumi de arhiduci, gustase din greutile, din amrciunile,

306

46

din josniciile guvernmntului despotic. i resimise, nainte de a muri, o tresrire care-i ddea vedenia unor anumite adevruri, pn la care nu se ridic niciodat oameni care-i trec viaa n robie. i n aceasta am gsit urma sngelui evreiesc, fr de care niciodat un conte austriac, Ministrul Aafacerilor Strine al Majestii Sale Apostolice, n-ar fi putut vorbi aa. Dar Aehrenthal are i el partea lui de rspundere pentru rzboiul acesta. A vrut s ntoarc napoi cursul istoriei. A vrut s umfle Austro-Ungaria. A vrut-o serios dar puin i cam n glum. Maghiarul a luat-o asupr-i. Iar rezultatul este c Austro-Ungaria va disprea. Oamenii cei mai tari sunt cei mai expui s comit cele mai mari greeli.
La Roumanie de vineri, 21 august (3 septembrie) i de smbt, 22 august (4 septembrie) 1915 CONTELE CZERNIN

Publicarea ultimei cri roii austriece, cu cele 81 de rapoarte ale contelui Czernin, rapoarte n care vorbete n chip att de cavaleresc despre Regele i despre brbaii de stat ai Romniei, m face s istorisesc impresiile mele asupra celui din urm reprezentant al Austro-Ungariei n ara mea. Ultima dat cnd am vorbit despre politic cu contele Czernin o convorbire asupra creia voi reveni numaidect ministrul austriac ncepu prin a-mi spune c avea s-mi fac o mare rugciune. Vom fi n curnd n rzboi unii cu alii, mi zise el (era cteva zile dup cderea Lembergului n 1914). Dar dup rzboi o s urmeze pacea. Fgduiete-mi c, atunci cnd, dup rzboi, voi avea fericirea s te ntlnesc, o s fim din nou prieteni cum am fost. i-mi lmuri aceast rugciune prin laude pe care nu se cade s le reproduc. Se gsea la mine. i datoram un rspuns politicos. Cutam ceva i i-am spus, cam ncurcat, cam acestea: Nu tiu dac o s fim sau nu n rzboi unii cu alii. Dar dac o s ne rzboim, o s fie pentru c neamurile noastre vor fi crezut c interesul, ca i datoria

306

47

lor, cer s se rzboiasc. Eti un om civilizat. Sunt un om civilizat. Nimic nu s-ar mpotrivi deci ca, dup rzboi, s redevenim, ca oameni, prieteni. n momentul acela nu-l credeam pe contele Czernin n stare s fac ceea ce a fcut mai trziu, cnd cu retragerea decoraiei mele austriece, adic s-i tgduiasc propriile lui cuvinte, s mint cu chibzuire, s-i calce datoria de onoare. Dac l-a fi cunoscut mai bine, altul ar fi fost rspunsul meu. n adevr, contele Czernin este unul din tipurile de austriac cele mai reuite. tim cu toii i repetm mereu c nu exist naiune austriac. Asta e adevrat n sensul propriu al cuvntului. Un popor austriac, adic o totalitate de oameni avnd aceeai contiin colectiv, nu exist i n-ar putea exista. Dar austrieci sunt. Sunt membrii unei clici, recrutai din toate neamurile pmntului, slujind din tat n fiu pe Habsburgi, trind din favoarea imperial i formnd un fel de stat major civil al acestei familii, care este singura legtur ntre naiunile care compun populaia imperiului. Oamenii acetia vorbesc nemete ntre ei, dar intelectualicete ei nu sunt nemi. Oamenii acetia pot fi foarte bine de origine ceh, polonez, italian, croat, german, fr s fie nici cehi, nici poloni, nici italieni, nici germani. Pn acum n urm de tot, ei puteau fi de origine maghiar, fr ca totui s fie maghiari. Oamenii acetia, membrii ai acestei mici clici, sunt austrieci. Sunt chiar singurii austrieci de pe pmnt. Ceea ce-i caracterizeaz mai ales e c le lipsete adevrata inteligen. Cu toate acestea, nu-s att de prostui pe ct au aerul. Au tradiii de birocraie i o viclenie care le ine loc de deteptciune. Cnd i vezi, eti mai nti ademenit de manierele lor frumoase i de un oarecare lustru enciclopedic, care te mpiedic s-i dai seama de trista lor nulitate. Pe urm cazi n excesul contrariu. Te miri de ignorana i de lipsa lor de inteligen i-i crezi nevtmtori. Abia mai trziu ajungi s cunoti realitatea. Atunci i dai seama c oamenii acetia sunt de fapt nite ceapcni i c nu trebuie s te ncrezi prea mult n nulitatea lor intelectual9 Contele Czernin este unul din austriecii cei mai reprezentativi. E o plcere s ai de-a face cu dnsul, cci manierele lui sunt, cel puin n aparen, absolut ncnttoare. E

Preludiile pcii de la Bucureti au dovedit-o ulterior.

306

48

de o inteligen din cele mai simple pe care ns o nlocuiete cu prisosin iretenia. Pe urm, e un om cu haz, a putea zice cu duh. ntr-o zi, spuse lui Radeff, fostul comitagiu bulgar, travestit n diplomat10: Nici dumneata nici eu n-o s fim niciodat buni diplomai: eu fiindc nu mint niciodat, iar dumneata fiindc nu spui niciodat adevrul. Colegului su Bussche, care-i luda prea mult superioritatea Germaniei asupra bietei Austrii, i zise: Cu toate acestea este un punct asupra cruia o s fii nevoit s recunoti c Austria e superioar Germaniei. i cum neamul, detept dar puin cioplit, struia s spun c asta e cu neputin, Czernin i zise: Noi avem un aliat mai bun dect cel pe care-l are Germania!. Contele Czernin nu mai era n carier cnd, n 1913, cei de la Viena crezur c trebuie s-l nlocuiasc pe prinul Frstenberg, care nu tiuse s mpiedice intrarea n rzboi a Romniei mpotriva Bulgariei i, ca urmare, pacea de la Bucureti. Cel care-l alese pe Czernin fu arhiducele Franz Ferdinand, care l desemnase de mult vreme ca viitor Ministru de Afaceri Strine al lui11. Pn atunci, l trimisese la Bucureti, cu misiunea lmurit de a pospi relaiile austro-romne, cu preul unor concesiuni serioase pe care maghiarii aveau s le fac romnilor din Transilvania. L-am ntlnit pentru ntia dat pe contele Czernin curnd dup sosirea lui aici, la inaugurarea muzeului industrial pe care ministrul Xenopol12 l crease. Contele Czernin m lu ntr-un col i, cu toate c mulimea forfotea mprejurul nostru, mi explic faptul c nu venise la Bucureti dect cu scopul de a ntri legturile noastre prin concesiuni largi pe care maghiarii aveau s le fac romnilor. El mi afirm c aceste concesiuni vor fi fcute cu voia sau fr voia Budapestei. Dar era sigur c cei de la Budapesta se vor cumini n cele din urm, fiindc nu era vorba numai de o oper de dreptate, dar i de una neaprat trebuitoare. Fr concesiuni largi din partea maghiarilor, aliana austroromn nu mai putea merge mai departe, mi zise el ca ncheiere. Limbajul acesta era cu adevrat curajos. Nu m ndoiam ctui de puin c el, contele Czernin, nu-i fcea nici o iluzie despre putina unor concesiuni serioase. Dar era foarte cinstit din partea unui ministru al Austro-Ungariei s le recunoasc de neaprat
10 11

Radeff a fost ministru al Bulgariei la Bucureti de la 1915 pn la 1916. Favoarea aceasta explic alegerea mpratului Carol. 12 Mort la Tokio, unde se gsea n calitate de cel dinti ministru al Romniei n Japonia.

306

49

necesare. Cu toate acestea, mi se pru foarte ciudat s aud spunndu-mi-se aceasta att de limpede ntia dat cnd m ntlnea i n mijlocul unei mulimi care forfotea pe lng noi n fiecare clip. Asta mi ntri prerea despre diplomaii austrieci. Ctva timp mai trziu, se ncredin chiar i contele Czernin c istoria cu concesiunile maghiare fa de romnii din Ungaria era un simplu basm din O mie i una de nopi i, de cte ori l vedeam, Czernin mi vorbea tot mai puin de el. Era vdit c se simea stingherit c a mers prea departe i c era n cutarea unui mijloc pentru a bate n retragere n mod onorabil. Aa c, la nceputul rzboiului mondial, raporturile noastre erau din cele mai corecte, dar convorbirile noastre politice se mrgineau la banalitatea obinuit a trncnelilor mondene. n cele dinti zile ale rzboiului, dup ce m napoiasem din Anglia, n ajunul Consiliului de Coroan de la Sinaia de la 3 august 1914, l ntlneam adesea pe contele Czernin, care se stabilise, ca i mine, la Sinaia. El ncerc, ca i n alte di, s apere Austria de nvinuirea de-a fi dezlnuit rzboiul; i cum eu protestam din toate puterile, mi ceru s-i expun fr nici o reticen argumentele care m fceau s afirm contrariul. Atunci am avut, la hotel Palace din Sinaia, cu el i cu Waldhausen, ministrul Germaniei, o convorbire n trei care a inut aproape trei ceasuri. Fiindc mi dduser voie s spun tot fr s in seama de naionalitatea lor, am fcut un adevrat rechizitoriu mpotriva Germaniei, dar mai cu seam mpotriva Austriei. Am adus attea dovezi, le-am citat attea fapte rmase nc secrete pentru mulime, am ntrebuinat un limbaj crud de care, vrnd-nevrnd, legturile mele cu contele Czernin s-au resimit. El a pretins, firete, c m nelasem, dar m felicit pentru sinceritatea i pentru curajul meu, declarndu-mi n acelai timp c m socotea, cu regret, de atunci nainte, printre dumanii nempcai ai rii lui. Ca s repet aici convorbirea aceea, care a fost aproape un monolog, ar fi s spun din nou, pe lng tot ce am spus i tot ce am scris asupra originilor rzboiului, nc cteva lucruri pe care nu le-am publicat pn azi. i asta n-ar avea nimic de-a face cu contele Czernin.

306

50

Din ziua aceea, nu ne-am mai fcut vizite. Asta nu ne mpiedica s stm de vorb cnd ne ntlneam. Abia peste cteva sptmni, dup ce am avut dovada c participa la opera odioas a corupiei, nu ne-am mai salutat. ntr-o zi, pe bulevardul de la Sinaia, Czernin se opri din drum ca s m ntrebe dac era adevrat c Talaat i Zaimis aveau s vin n Romnia pentru a ncerca s mpace nenelegerea turco-greac privitoare la insule. Dup ce i-am rspuns c e adevrat, m ntreb, cu un surs rutcios, dac credeam c Talaat venea cu adevrat pentru asta I-am rspuns verde c nu; c Talaat se oprise la Sofia i c era vdit pentru mine c venea n Romnia pentru a ncerca s pun la cale o alian turco-romno-bulgar mpotriva Rusiei. Ei, i ce-o s rspundei dac vi se face o asemenea propunere? mi zise Czernin. Nu eu sunt guvernul, i-am zis. Dar dac a fi i dac mi s-ar face o asemenea propunere, le-a spune foarte simplu c, dac a vrea s merg alturi cu Austria, a vorbi cu ea, nu cu slugile. Czernin gsi pitoresc limbajul meu, dar nu strui. Cteva zile dup cderea Lembergului, contele Czernin m ntreb la telefon dac-l puteam primi. Vroia, mi spunea dnsul, s-mi aduc el nsui napoi nite cri pe care i le mprumutasem. Firete, i-am rspuns c da, cu att mai mult cu ct nu venise la mine de sptmni de zile. Eram curios s tiu ce-l aducea, pretextul cu crile fiind prea strveziu. L-am primit n cabinetul de lucru. A fost cea din urm convorbire a noastr. E att de stranie, nct, cu toate c La Roumanie a mai vorbit de ea, face s fie reprodus. Contele Czernin ncepu prin a aduce vorba despre acea chestie a prieteniei noastre de dup rzboi, de care am vorbit mai sus. Pe urm, fiindc i-am spus c rzboiul i pacea nu depindeau de mine, el mi zise: O s v rzboii cu noi. Desigur. E i interesul i datoria dumneavoastr. De altfel, i eu, dac a fi romn, a ataca Austria i nu vd de ce dumneavoastr n-ai face ceea ce a face eu nsumi, dac a fi n locul dumneavoastr. Firete, nu e frumos s ataci pe un

306

51

aliat, dar istoria se compune din mrvii, aceea a Austriei ca i aceea a celorlalte state, i nu vd pentru ce Romnia singur ar face excepie. i cum i-am atras atenia c m fcea s m simt ct se poate de n largul meu, el urm: V fac ns o rugminte. Ateptai dou sptmni. n dou sptmni ntreaga situaie militar se va schimba n profitul nostru; i orice interes v-ar mpinge s ne declarai rzboi, o s vedei atunci c ai face o greeal. Am surs. Atunci, contele Czernin relu: Nu, nu dou sptmni, ci trei. Asta e tot ce v cer. Dac n trei sptmni nu se schimb situaia, atacai-ne! V repet, eu nsumi a face-o n locul dumneavoastr. Struiesc pentru cele trei sptmni. Cci, s tii, rzboiul acesta va fi un rzboi de exterminare. Dac suntem noi nvingtori, desfiinm Romnia. Dac suntem nvini, nu va mai exista o Austro-Ungarie13. I-am repetat c rzboiul nu depindea de mine; c, dup toate cte le vedeam n jurul meu, putea s fie sigur nu pe trei sptmni, dar pe mult mai mult nc, chiar dac rzboiul trebuia s izbucneasc ntre noi. Am adugat c exagera cnd vorbea de exterminare. n toate acestea ns, i-am spus, situaiile noastre nu se potrivesc. Eu, n cazul cnd Romnia e desfiinat, pierd tot, voi fi un paria rtcitor prin lume, n vreme ce dumneata, care te pretinzi un bun german, n-o s pierzi nimic cu dispariia Austriei, ba poate chiar o s ctigi, Germania neputnd fi desfiinat. Aa ne-am desprit. Era ntr-o dup-amiaz. Seara, am aflat de la Nicu Filipescu c, n aceeai zi, Czernin i inuse i lui acelai limbaj. Aceast ultim convorbire cu contele Czernin e cea mai ciudat din cte am avut vreodat cu un diplomat. Ar fi extraordinar i de necrezut chiar dac nu l-a fi auzit eu nsumi, cu urechile mele ca reprezentantul Austro-Ungariei s spun c, dac ar fi romn, s-ar rzboi cu Austria, fiindc acesta e interesul i datoria Romniei.

13

La tratatul de la Bucureti, Czernin a desfiinat Romnia. Victoria lui Foch a fcut s nu mai existe Austro-Ungaria.

306

52

Tocmai de aceea mi se pare c nu se cdea ca tocmai contele Czernin s vorbeasc aa cum a vorbit despre Regele Romniei i despre oamenii notri de stat. Doar n-are dreptul s ne cear s fim mai orbi dect el n ce privete interesele i datoriile Romniei.
La Roumanie de smbt 5/18 noiembrie 1916

CONTELE MENSDORFF

Am sosit la Londra n seara zilei de 12 iulie 1914. Eram nelinitit, cu toate c, trei zile mai nainte, pe 9, Regele Carol mi dduse toate asigurrile c pacea nu va fi tulburat cel puin nc trei ani 14. n tot timpul crizei balcanice, vzusem c Austria vroia rzboiul. Mi-era mai cu seam cu neputin s uit grozavele vorbe pe care mi le spusese, n primvara lui 1914, marchizul Pallavicini. De aceea, cnd veni atentatul de la Sarajevo, mi-am putut da seama cu uurin de toat gravitatea situaiei. Iar cnd am vzut c Austria adic contele Tisza, ajuns dictator al monarhiei de la moartea lui Franz Ferdinand pregtea un aa-zis dosar dar nu ddea nici o lmurire despre planurile ei, nelinitea mea spori i mai mult. n aceast stare de spirit sosisem la Londra. Am gsit o situaie stranie. Cu cea mai bun credin din lume, o mare parte din presa englez era favorabil Austriei. Cei din Anglia rmseser la vechea concepie a Austriei pacifice i necesare echilibrului european. Trebuie s spun c ambasadorul Austriei, contele Mensdorff, i prietenii lui lucraser bine. Se tie c presa englez e cu totul incoruptibil; dar relaiile personale,

14

Am istorisit acum n urm cum regele Carol mi ncredinase, n aceeai convorbire, taina c mpratul Wilhelm hotrse rzboiul general, dar c rzboiul acesta nu avea s izbucneasc dect peste 3 sau 4 ani. Am adugat c n-am putut aflat defel dac mpratul Wilhelm se gndise n adevr s nu dezlnuie rzboiul general dect peste trei sau patru ani sau dac a vrut s ascund regelui Carol data rzboiului, dorind numai s-l pregteasc pentru hotrrea aceasta. nclin pentru aceast din urm explicaie. Documentele noi care se ateapt vor dovedi-o. Rmne ns faptul c Regele Carol a spus, la 9 iulie 1914, c mpratul Wilhelm hotrse rzboiul general.

306

53

prieteniile, joac un mare rol la oamenii acetia, cu att mai ncreztori cu ct sunt mai profund cinstii. De altfel, terenul era prielnic. Englezii nu uitaser nc grozvia pe care le-o insuflase odinioar asasinarea Regelui Alexandru i a reginei Draga. Ambasadorul era tipul diplomatului austriac: grand seigneur, frumos, foarte puin instruit, defel detept, dar cu att mai miel i mai insinuant. n ultimele sptmni el i cultivase mult pe ziariti. Cum bine mi spunea un german, acela pacifist, Mensdorff uneltea ceva15. Acest ceva era, de bun seam, s arunce opinia public englez pe un drum greit: bnuiala c Serbia, din cauza prea marii ngduine a uneltirilor revoluionare, ar fi avut o parte de vinovie n asasinarea arhiducelui. Agenii contelui Mensdorff recurseser la procedeul obinuit al diplomaiei austriece, la fals. Un caraghios ticlos dduse ziarului popular John Bull un aa-zis document emannd de la legaia srb din Londra, din care reieea c asasinarea arhiducelui fusese isprava guvernului de la Belgrad. Ministrul Serbiei, domnul Boscovici, cnd l-am ntlnit la prietenul meu Sir Albert Rollit, la St. Anns Hill, mi ceru s-i spun dac fcea s intenteze proces pentru defimare ziarului John Bull. Socoteam c e de prisos, ntr-att era de vdit falsificarea documentului. Rzboiul pusese capt chestiei acestui nou fals austriac. Fapt e c presa englez nu era pe drumul cel bun. Ea credea cu toat sinceritatea c Austria nu dorea dect pedepsirea asasinilor; nu bnuia aproape deloc scopurile criminale ale Habsburgilor. Mi-am dat repede seama c atitudinea aceasta a presei engleze putea constitui o grav primejdie pentru pacea Europei. Eram sigur c guvernul din Viena, cu totul incapabil s cread n motivele dezinteresate i n atitudinile fie, ar fi gsit n asta urma nu tiu crei tendine ultrapacifiste care i-ar da curajul s trimit Serbiei cereri nesocotite. M temeam cu att mai mult, cu ct aflasem c Sir Edward Grey nu reuea cu nici un pre s obin lmuriri despre viitoarele cereri ale Austriei. M-am hotrt deci s lucrez n msura slabelor mele mijloace. n chiar dup-amiaza aceea, am primit la mine, la hotel Ritz, pe d-nii Steed, directorul politicii strine de la Times, autorul faimoasei cri despre monarhia
15

Prinul Lichnowsky.

306

54

Habsburgilor, Gwynne, un prieten al meu de mai bine de douzeci i cinci de ani, editor i director al lui Morning Post, i pe profesorul Gerothwohl, care scrie la Standard. Prietenii mei i cunoteau prea bine pe cei de la Viena pentru a se lsa nelai; dar n jurul lor, atta lume fusese nelat de limbajul mieros al contelui Mensdorff! Le-am explicat primejdiile care ameninau pacea Europei, dac Austria, ale crei dispoziii rzboinice le cunoteam, ar fi fost ncurajat i i-am rugat, n interesul pcii, s dea Austriei avertismente dar s i le dea pe tonul cel mai aspru, singurul pe care l nelegeau cei de la Viena i de la Budapesta. Am adugat c mi luam asupr-mi toat rspunderea unei campanii pe care o credeam folositoare nu numai pcii, dar i nenorocitei monarhii a Habsburgilor. A doua zi, i Times, i Morning Post publicau articole de fond mai mult dect energice, denunnd complotul austriac i dnd Habsburgilor avertismente care ar fi trebuit s-i opreasc pe povrniul fatal, dac trio Tisza-Forgash-Berchtold nu i-ar fi pierdut cu totul capul. n tot cazul, opinia public englez era prevenit. O mare parte a presei urm pilda. Semnalul de alarm era dat. Cteva zile mai trziu, n dimineaa de 24, cnd apru monstruosul ultimatum al Austriei, se fcu desvrit lumin, chiar i pentru cei mai nencreztori. n Anglia, cel puin, prejudecata austriac era moart pentru totdeauna. Noi, care dduserm semnalul de alarm, avuseserm dreptate. Ct de fericii am fi fost dac ne-am fi nelat!

La Roumanie de miercuri, 12/25 august 1915

PACIFISMUL ANGLIEI

Am fcut i am primit confidene, n viaa mea politic, de prea mult vreme, ca s nu-mi dau seama care mi-e datoria. Dar statornicia cu care se struie, din partea nemilor, asupra falsei legende c rzboiul actual este opera Imperiului britanic m silete s m deprtez de la discreia mea care, socotesc, a fost pn azi fr gre. in s comunic dou fapte personale. Cel dinti dateaz de la ianuarie 1913.

306

55

n timpul ederii mele la Londra, n vremea aceea, din toate convorbirile mele cu Ministrul Afacerilor Strine al Imperiului Britanic i cu ali reprezentani autorizai ai gndirii engleze, am dobndit convingerea adnc c Anglia voia cu ardoare pacea i c, pentru motivul acesta, legturile ei cu Germania care fcea n momentul acela opera folositoare de a pune botni pornirilor rzboinice ale aliatului ei, Austro-Ungaria ajunseser din cele mai strnse i mai cordiale. De aceea, la 7 ianuarie 1913, mi-am luat libertatea s scriu Majestii Sale rposatului Rege Carol c, dat fiind hotrrea nestrmutat a Angliei i a Germaniei de a mpiedica rzboiul european, eram sigur c el n-o s izbucneasc. Dar asta, mi se va zice, e istorie veche. Ei bine, mari 21 iulie trecut, dou zile nainte de predarea ultimatumului austriac Serbiei, am avut cinstea s fiu primit ntr-o lung audien de Sir Edward Grey, ministrul afacerilor strine al imperiului britanic. Vroiam s-l fac s vin n ajutorul statului albanez ca s-l scoat din ncurctura la care ajunsese; m sileam, mai cu seam, s conving pe ministrul englez de nevoia ce era ca s se trimit n Albania contingente internaionale i s se pun ceva mai muli bani la dispoziia prinului Wilhelm de Wied. Artam lui Sir Edward Grey latura european a greutilor albaneze care, i spuneam, puteau s pricinuiasc din nou Austro-Ungariei starea de nervozitate acut n care se gsise n timpul rzboiului balcanic. Am adugat cuvnt cu cuvnt: tiu c sunt oameni care-i nchipuiesc c, ngduind imbroglio din Albania, s-ar putea ajunge la un conflict ntre Austria i Italia i, ca urmare, la desfacerea Italiei din ntreita Alian. Asta ar fi ns o politic mioap i deci primejdioas, mi-am luat libertatea de a spune. Sir Edward Grey, cu accentul celei mai adnci sinceriti a acelei sinceriti a brbailor de stat englezi care impune respectul i ncrederea i cu o tulburare rar la omul acesta nzestrat cu mult snge rece, m ntrerupse i-mi zise: Dar nu vreau s desfac Italia din ntreita Alian i n-am ncercat s-o fac niciodat. Mi-am dat totdeauna seama c, dac Italia ar prsi ntreita nelegere i ar trece de partea Franei i a Rusiei, grupul potrivnic Germaniei i Austriei ar deveni att de puternic, c pacea Europei, care nu e aezat dect pe echilibrul forelor, ar fi n primejdie. i eu tocmai aceasta vreau, pacea, i nu lucrez dect pentru pace.

306

56

i, pentru ca s ne dm seama de nsemntatea acestei mrturisiri, trebuie s adaug c, doar cteva minute mai trziu, Sir Edward Grey mi vorbea despre gravitatea situaiei politice din pricina conflictului austro-srb, ale crui posibiliti el nu le trecea cu vederea pe nici una, i care, mi spunea el, l ngrijeau cu att mai mult cu ct i fusese cu neputin s afle ceea ce Austria voia s cear Serbiei. Aceasta, repet, se petrecea patruzeci i opt de ceasuri nainte de predarea ultimatumului fatal, care a fost i va rmne una din cele mai triste pete ale istoriei europene i, totodat, lovitura cea mai npraznic pe care au primit-o vreodat popoarele mici n timpul existenei lor att de grele, att de amrte i att de dureroase, dac o pui alturi cu aceea a naiunilor mari.
La Roumanie de mari, 4/17 noiembrie 1914

PRINUL DE FRSTENBERG

Mi se ddu de tire, acum dousprezece zile, dac nu mai mult, c am s primesc o dezminire din partea prinului de Frstenberg. Mrturisesc c m ndoiam. n noiunile mele despre dreptate, interesul statului, ba chiar i datoria fa de Patria n pericol se opresc n pragul adevrului. Firete, am ntlnit oameni, din orice alt punct de vedere onorabili, care mi-au fcut mrturisirea c, pentru ei, cnd e vorba de interesul Patriei, chiar i adevrul i pierde drepturile lui. Nu i-am neles niciodat. Nu-i pot nelege. n orice caz, sunt dator fa de prinul de Frstenberg s recunosc c are circumstane uurtoare. Facerea a fost lung. Trebuie s fi fost dureroas. neleg uor. Dar la mine ar fi fost cu neputin. ntr-adevr, articolul meu din La Roumanie a aprut la 2 decembrie (stil vechi) 1914. Au trecut deci exact treizeci i dou de zile ntre afirmaia mea i dezminirea prinului de Frstenberg! i asta nu e tot. Au trecut aptesprezece zile ntre cel dinti comunicat al lui Korrespondenz-Bureau i dezminirea prinului de Frstenberg.

306

57

nsemnez aceast dat, fiindc cel puin de la aceast dat sau, mai bine, din ajun, prinul de Frstenberg trebuie s fi luat cunotin de articolul meu din La Roumanie16. E uor de neles c nu mai am ce vorbi cu prinul de Frstenberg. Ar fi absolut de prisos s-i amintesc n cele mai mici amnunte nu le-am uitat toat convorbirea noastr. La ce bun? De vreme ce el tgduiete c mi-ar fi citit documentul pe care i l-a trimis contele Berchtold i pe care mi l-a tlmcit n franuzete chiar n aceste proprii cuvinte, c, la nevoie, Austria va apra pe Bulgaria cu arma n mn, a fi fost un prost s mai stau de vorb cu prinul Frstenberg. S judece opinia public. Ea are de ales ntre asigurarea mea i dezminirea, puin cam trezit, a prinului Frstenberg. Va veni o zi timpul siluiete toate arhivele cnd nsui documentul va face parte din istorie. O s fie gsit, ntr-o zi, la Viena. Se va gsi, de asemenea, la Berlin, raportul ministrului Germaniei la Bucureti asupra comunicrii pe care i-am fcut-o cu mult nainte de nceputul acestui rzboi, atunci cnd nimeni nu putea ghici evenimentele actuale i pe care, chiar de-a fi un mincinos cu o practic ndelungat, n-aveam nici un interes s o fabric. Dar cum s-a putut oare smulge, dup douzeci i cinci de zile de forceps, unui domn o asemenea declaraie? N-a putea-o spune, fiindc nc o dat, mie nimeni nu mi-ar fi putut smulge niciodat aa ceva. Dar interesul, l neleg. E din cele mai mari. Documentul Berchtold, din mai 1913, nu e numai o dovad n plus de premeditare a loviturii mpotriva Serbiei; el mai e i o dovad c, n 1913, Austria a ncurajat Bulgaria i c, dup ce a fcut-o s comit pasul fatal, s-a dat la o parte. i lucrul acesta e dureros. i acum am s dau prinului de Frstenberg nc o ocazie s m dezmint. Cea din urm dat cnd mi-a fcut cinstea s vin la mine, a fost pentru a-i lua rmas bun.

16

I-l trimiseserm, dup cum i l-am trimis i pe acesta, la Madrid, n scrisoare recomandat. (Nota redaciei ziarului La Roumanie).

306

58

n cursul acelei vizite, vorbind de modul strlucit n care Romnia ieise din criza oriental, prinul mi-a zis cuvnt cu cuvnt: Suntei nvingtori; suntem nvini!. Cuvintele acestea mi fcur o mare impresie. Ele mi-au rmas nrdcinate n contiin. Era mrturisirea care scpa aliatului nostru oficial c izbnda noastr era una cu nfrngerea lor. Pentru a sfri, am s exprim o prere de ru. n aceeai vizit de bun rmas, prinul de Frstenberg, n mijlocul complimentelor obinuite, a crezut c e bine s-mi spun ce-l va face s pstreze cea mai bun amintire despre legturile noastre foarte intime: era c putuse constata c eu spuneam totdeauna adevrul. Pn ieri eram gata s fac i eu pentru prinul de Frstenberg aceeai declaraie. Orice om de inim o s neleag ct de mare trebuie s fie prerea mea de ru astzi.
La Roumanie, de duminic, 4/17 ianuarie 1915

II Rspunznd rspunsului nostru, contele Andrassy ne ntreba17 dac putem s afirmm c Austro-Ungaria e aceea care pricinuise rzboiul. El ne amintea c nu motenitorul tronului srb fusese ucis de unguri, ci motenitorul tronului austro-ungar de ctre srbi. Am rspuns contelui Andrassy: Afirmm c adevratul vinovat pentru dezlnuirea acestui rzboi este Austro-Ungaria i, mai cu seam, brbaii de stat austroungari. Atunci cnd rspundeam astfel, nu tiam c, peste cteva zile, noi documente aveau s dovedeasc ceea ce noi tiam c e adevrul dar pe care atta lume avea interes s-l ascund. Acest mare serviciu l fcu pcii domnul Giolitti.

17

E vorba de o polemic cu contele Andrassy despre problema romnilor din Ungaria i rspunderile rzboiului mondial.

306

59

Domnul Giolitti a dovedit ceea ce tiam bine, ceea ce tiau toi ci vzuser evenimentele dinaintea rzboiului actual, dar care, ca i noi, le vzuser din culise, nu din sala de spectacol.

* Istoria adevrat poate fi rezumat astfel: Austria care nu renunase niciodat la ideea de a se despgubi n Peninsula Balcanic de ceea ce pierduse n Italia a lsat, cu toate acestea, s se fac rzboiul turco-balcanic din 1912, fiindc era convins, de altfel ca i Germania, de victoria turc. Nu fusese oare n Turcia o misiune militar german? Se putea s fie btui elevii Germaniei? Puteau avea vreo valoare serioas nite mizerabile vechi raiale? nfrngerea turcilor a ncurcat toate socotelile Austriei. Atunci i-a pierdut ea capul. Faimoasa afacere Prohasca-Ablard, de vesel amintire, a fost episodul cel mai caracteristic al acestei sminteli. De atunci a conceput Austria planul de a scufunda Europa n snge i foc, pentru a rectiga o vaz pe care o credea pierdut. Repetm: n tot timpul care se scurse de la btlia de la Luleburgas pn la pacea de la Londra, Austria a vrut s strneasc rzboiul general. nelegerea anglo-german pentru a pstra Europei binefacerile pcii nelegere care era real pe-atunci a fost pentru ea o piedic de netrecut. Dar Austria nu renunase la planurile ei. Cu o remarcabil intuiie a slbiciunilor omeneti, ea a mirosit putina unui rzboi ntre nvingtori. i a mpins ntr-acolo din toate puterile, ncurajnd Bulgaria s comit actul fatal. Cnd ns se nel din nou n socoteli, cnd Bulgaria fu nvins de srbii cei uri, Austria se hotr s se arunce ea asupra srbilor. Domnul Giolitti a dat despre asta dovada cea mai nendoioas. Ei bine, s ne fie ngduit s facem ca i domnul Giolitti i s aducem i noi o alt dovad, necunoscut nc.

306

60

* n mai 1913, contele Berchtold l nsrcin pe ministrul austro-ungar de la Bucureti s comunice guvernului romn cruia i srbii, i grecii i se adresaser pentru cazul unui atac din partea Bulgariei c Austria va apra Bulgaria cu arma n mn. Cu alte cuvinte, Romnia era prevenit c, dei aliat a Austriei, va fi atacat de Austria, dac s-ar mpotrivi la strivirea Serbiei. Contele Andrassy poate gsi documentul acesta la Ballplatz. N-o s-l gseasc la Ministerul nostru al Afacerilor Strine, fiindc nota contelui Berchtold n-a fost citit dect unui singur ministru18 i acela, care nu era Ministrul Afacerilor Strine, rspunse n aa chip, nct prinul de Frstenberg, un om foarte detept i foarte subire, se abinu s-o citeasc aceluia care era, mai ales, destinat.

Lucrurile devin limpezi ca ziua. n dou rnduri, la 1913, Austro-Ungaria a vrut s declare rzboi Serbiei. Ea a fost mpiedicat de Germania, de Italia i de Romnia. Dar n-a renunat la planurile ei. nc din aprilie 1914, a azvrlit la Bucureti cu toat seriozitatea ideea unui rzboi preventiv. Ea era la pnd, cnd se produse crima de la Sarajevo. Se tie urmarea. Nu rmne mai puin sigur c tragedia de la Sarajevo n-a fost dect un pretext i nu o cauz, i c adevratul vinovat pentru rzboiul acesta monstruos este mai ales contele Tisza care, prin superioritatea lui netgduit, a avut de fapt conducerea politicii austriece n cele din urm timpuri dinaintea rzboiului. Zadarnic ni se va spune c, n ultimele zile dinaintea rzboiului, conilor TiszaBerchtold, vznd c jocul lor devenea tragic, li se fcu fric i voir s dea napoi, dar c au fost mpiedicai de impetuozitatea mpratului german.

18

Mie.

306

61

n patriotismul lui unguresc, contele Tisza, care scpase ca prin minune de arhiducele Franz Ferdinand, al crui antimaghiarism nu e o tain pentru nimeni, a vzut n ntmplarea aceasta un prilej unic pentru a ntri stpnirea maghiarilor n Ungaria, i a Ungariei n imperiu. El s-a aruncat n aventur cu energia-i att de cunoscut, acea energie brutal care s-a exercitat att de des asupra Parlamentului din Budapesta. Ca Europa ntreag s fie nsngerat i dat prad focului pentru salvarea maghiarismului, iat ce a urmrit contele Tisza. A reuit. Dar atunci e nu se poate mai drept ca, dintre toi cei care vor fi lovii de venica Nemesis, maghiarismul s fie cel mai pedepsit. i va fi.
La Roumanie de mari, 2/15 decembrie 1915

HERR RIEDL

n timpul crizei balcanice, Romnia s-a gsit ntr-o situaie din cele mai dureroase. Lsase s treac momentul prielnic pentru a sta de vorb cu Bulgaria asupra schimbrii frontierei sale de peste Dunre. Momentul acesta ar fi fost naintea mobilizrii bulgare sau, cel mai trziu, n cele cteva zile care despreau ordinul de mobilizare de intrarea n rzboi. Numai dup btlia de la Luleburgas noul guvern19 ncepu convorbirile cu Bulgaria. Se tie ct au fost de grele. ntruct Rusia nu i ascundea intenia de a ajuta Bulgaria n cazul cnd am fi atacat-o, eventualitatea, pentru Romnia, de a cere ajutorul Austriei intra n domeniul posibilitilor20. Atunci gsi cu cale Austria s ne prezinte nota anticipat pentru eventualul ei ajutor.

19

Guvernul, n care partidul meu avea jumtate din portofolii, veni la putere n urma btliei de la LuleBurgas. 20 Am spus i repetat att de des c opoziia mea nemrginit, de a nu ne gsi n rzboi alturi de Austria, explic politica pacifist a guvernului romn pn n ziua cnd Bulgaria a atacat Serbia i Grecia cu ncurajarea Austriei.

306

62

Ea trimise la Bucureti un domn Riedl, pe care mi place mai bine s-l numesc Herr Riedl, fiindc rar am vzut un tip mai reprezentativ al acelei tiine buchereti i grele de mistuit al crei monopol l au nemii. El ocupa nu mai tiu ce nalt situaie n birocraia vienez i era omul de ncredere al lui Franz Ferdinand viitorul lui Ministru de Finane, se zicea. Era un spirit din cele mai dogmatice. E de prisos s adaug c era cu desvrire strin de psihologia popoarelor. E domeniul de care nu se pot apropia nemii. Herr Riedl se duse mai nti, cum se cuvenea, la Ministrul de Finane i la cel al Comer. Nu tiu dac Ministrul Finanelor a neles; dar cel al Comerului vzu limpede. Domnul Xenopol m chem la telefon i-mi spuse c Riedl i cerea ca Romnia s ncheie un Zollverein21 cu Austro-Ungaria. Nici mai mult, nici mai puin. M ntiin totodat c Herr Riedl avea s vin la mine. L-am primit. Sttu mai bine de un ceas. Cea mai mare parte din timp, vorbi singur. Vorbea stricat franuzete, dar asta nu-l mpiedica s-i exprime gndirea. Se pierdea n teorii i n afirmri; potrivea faptele cum i convenea mai bine lui, n loc s fac s reias teoria din faptele aa cum erau ele. Dogmatismul lui nu excludea ctui de puin iretlicul. Herr Riedl ar fi putut fi un excelent diplomat pe lng nite neghiobi. Li s-ar fi impus prin harababura lui tiinific i i-ar fi prins n capcan cu falsa lui candoare. Herr Riedl ncepu cu constatarea c, ntruct naiunile Balcanilor trebuiau s-i mpart Turcia european, Austria, care pierdea astfel o pia, avea dreptul la despgubiri economice, iar asupra acestor despgubiri prefera s se neleag mai nti cu Romnia. Dac noi ne lsam greu, avea s nceap cu Bulgaria. antajul era vdit. Herr Riedl, care ne cerea uniunea vamal, se ferea s rosteasc cuvntul. Prefera un nlocuitor: tarifele prefereniale. mi explic cu de-amnuntul c sistemul clauzei naiunii celei mai favorizate i trise traiul; c de aici nainte lumea se ndrepta spre tarifele prefereniale. Austria voia s inaugureze sistemul acesta. El consta n aceasta: Austria ne-ar fi dat, pentru o cantitate mrginit din produsele noastre alimentare cantitatea trebuitoare consumaiei ei o tax de favoare, iar noi am fi fcut acelai lucru pentru un anumit numr de produse industriale austriece. Aceste taxe de favoare s nu avem dreptul de a le acorda i altora.
21

Uniune vamal (N.ed.)

306

63

Sistemul avea s intre n vigoare la expirarea tratatelor noastre comerciale, dar trebuia s ncheiem nvoiala chiar de atunci. Cnd i obiectai c, n acest fel, ne puneam n pericol ca nici un alt stat s nu mai vrea s trateze cu noi, el recunoscu c lucrul era cu putin. Austria i Romnia, mi zise dnsul, ar fi atunci n stare de rzboi vamal cu tot restul lumii. i cnd am observat c asta nsemna la urma urmelor intrarea noastr ntr-o uniune vamal cu Austria, se vzu silit s-mi dea dreptate. I-am atras atenia c sistemul lui nu exista nc nicieri; mi rspunse artndu-mi tarifele prefereniale ale Canadei i ale Africii de Sud fa de Anglia. Dar bine, acelea fac parte din Imperiul britanic, i-am spus, pe ct vreme Romnia e un stat neatrnat de Austria! Se fcu c nu nelege nimic. n fond, simea bine c intrarea noastr n Zollverein cu Austria nseamn pierderea neatrnrii noastre. Dar i nchipuia, probabil, c perspectiva aceea trebuia s ne mguleasc. I-am artat pe larg de ce n-a primi niciodat sistemul lui. I-am explicat c noi aveam de gnd s ne dezvoltm industria i, prin urmare, c vrem s rmnem stpni pe tarifele noastre i c, n ce privete grnele, lemnul i petrolul nostru, puteam s le exportm pretutindeni, mai cu seam n Apus i n Germania, fr s avem nevoie de un regim de favoare pe piaa austriac. Am adugat c ineam prea mult la neatrnarea noastr politic i economic pentru a fi ademenii de mizeria unui ctig ceva mai mare de pe urma grnelor noastre. El ddu atunci fru liber unei nchipuiri desfrnate. mi spuse c lumea nu mai putea merge mai departe aa cum era, c Europa trebuia s se organizeze, spre a scpa de tirania statelor pirat i a Americii. i mprea btrna Europ n trei grupuri. Cel dinti era compus din Anglia i din Frana, state pirat, care nu triau din munca lor, ci din exploatarea coloniilor. Caraghioslcul acesta l spunea cu o aa ngmfare i seriozitate c a trebuit s m silesc s-mi in rsul. Cele dou state pirat trebuiau s fie cu totul izgonite de pe piaa european i izolate pentru a pieri cu ncetul. Al doilea era Rusia. Ea nu mai avea nici un rost s existe n Europa; trebuia izgonit n Asia sau, cel puin, dincolo de Moscova. Rusia urma s fie tiat i de la

306

64

Marea Baltic, i de la Marea Neagr i, odat astfel micorat, trebuia s fie apoi prsit n voia propriei ei sori economice22. Restul Europei urma s fie organizat ntr-o mare uniune vamal, al crei nceput ar fi fost s fie nelegerea austro-romn. El declar c Austria se nsrcina s ne aduc consimmntul Germaniei. Odat treaba asta fcut, se va impune Elveiei, Italiei, Belgiei, Olandei, Statelor de la Miaznoapte i celor desfcute din Rusia actual s intre n Uniune. i lumea va fi transformat. Cnd i-am obiectat c Germania ar avea prea mult de pierdut ntr-o asemenea rnduial, fiindc ar risca s-i piard comerul de dincolo de mare, care juca un aa de mare rol n economia ei naional, mi rspunse c tocmai pentru a lupta i mpotriva Statelor Unite preconiza el noua organizare a Europei. i vorbi ru despre cotropirea american, combtnd pericolul american etc. Care nu-i fu mirarea cnd i-am spus c propirea Americii nu m nelinitea ctui de puin, c era foarte fireasc i c hegemonia rasei albe urma s treac de cealalt parte a Atlanticului! Gndii-v, i-am spus, c pe naiunile acelea nu le ncurc nici sarcinile noastre militare, nici prejudecile noastre, nici monarhiile, nici aristocraiile noastre. Ele au cu chipul acesta o att de mare superioritate asupra noastr, nct e cu neputin s nu ne-o ia nainte. Nu puteam, n vremea aceea, s adaug cel mai mare argument: nebunia rzboiului general, care a grbit cu cincizeci de ani aceast trecere de hegemonie. Cred c, pentru Herr Riedl, ceea ce i spusesem era culmea. nelese c nu era nimic de fcut cu mine. I-a mai vizitat i pe alii; avea aerul c ia n serios fgduiala ce-i fceau toi c o s-i studieze sistemul; dar nu-i fcu nici o iluzie i se napoie la Viena. N-am mai auzit vorbindu-se de el niciodat.

CONTELE SZCZEN

22

Am istorisit deja c, n august 1914, rposatul rege Carol mi-a spus c planul de mprire a Rusiei, pe care mi-l nfiase Riedl, data din timpul lui Bismarck, dar c Bismarck adugase c nu va putea fi pus n execuie dect n nelegere cu Anglia i numai cu ea.

306

65

Contele Szczen a fost cel din urm ambasador al Austro-Ungariei la Paris. S sperm c va rmne cel din urm; ceea ce va putea supravieui monarhiei Habsburgilor dac, din nenorocire, i va supravieui ceva nemaiputndu-i ngdui luxul s aib ambasadori. Contele Szczen n-are nimic care s-l pun n eviden, nici n bine, nici n ru. El e un oarecare dintre numeroii coni din care monarhia dualist i fabric diplomai. N-ar fi avut ce cuta n Amintirile mele, dac n-ar reprezenta, pentru mine, pe cel dinti diplomat al Habsburgilor care mi-a aprut sub forma nou a diplomatului curat maghiar. De atunci, am vzut atia alii! Dar pn la contele Szczen nu ntlnisem dect Kaiserlicki, chiar i printre maghiari. Szczen, din cauza asta, mi-a rmas n memorie. nc de acum mai bine de douzeci de ani, el era maghiar, foarte maghiar i nimic mai mult dect maghiar, cu toate c reprezenta monarhia dualist i primea instruciuni de la Viena. Szczen era, la epoca de care vorbesc, primul secretar al legaiei din Bucureti, i servea sub contele Goluchowsky. n vremea aceea, erau micri la noi n favoarea romnilor din Ungaria. Maghiarii nspriser ngrozitor regimul la care supuneau naionalitile nemaghiare i, firete, la noi, nu reueam s ne ascundem amrciunea cu care nedreptile maghiare ne umpleau sufletele. Presa vorbea cu violen, iar manifestaiile curgeau cu duiumul. De aceea guvernul austro-ungar devenise mai mult dect sensibil, iar guvernul romn din care fceam i eu parte nu mai tia unde-i e capul. Eram n strnse legturi cu contele Szczen. Fiindc ne vedeam foarte des, printro nelegere tacit, ne nvoisem s nu ne atingem niciodat de problema romnilor din Ungaria. Asta ne stingherea adesea, dar ne fceam c nu bgm de seam. Cu acest pre continuam intimitatea noastr. ntr-o zi, contele Szczen rupse tcerea. Se iscase un incident care, n fond, nu era de nici o gravitate, dar pe care contele Szczen nu-l putea nghii. Mi se pare c fusese sfiat un tricolor unguresc. Contele se hotr s-mi vorbeasc despre aceasta cnd furm singuri n biroul meu. Luase masa la mine.

306

66

ncepu prin a-mi face cele mai amare imputri pentru ceea ce numea el ngduiala sau complicitatea guvernului, care nu ntrebuinase asprimea fa de manifestani. i, nclzindu-se, mi spuse aproape vorb cu vorb: Jucai un joc primejdios. Luai ca axiom faptul c nu ne putem nelege cu Rusia, i punei ndejde ntr-un viitor rzboi ntre noi i rui. Ei bine, v nelai. Cnd o s ajungem la convingerea c nu ne putem bizui pe dumneavoastr ca pe un aliat sincer al statului unitar maghiar singurul care ne intereseaz i pe care-l vom apra pn la cea din urm pictur de snge ne vom nelege cu Rusia. La urma urmelor, Carpaii sunt o grani excelent, iar Galiia, Romnia i chiar Constantinopolul nu nseamn nimic, cnd e vorba s se pstreze Ungariei caracterul ei unitar maghiar. Crede-m, nu-i nimic mai cu putin dect o nelegere definitiv i statornic ntre maghiari i rui. Noi, pe unul din povrniurile Carpailor, privind numai spre Adriatica; ei, pe cellalt povrni, la rsrit ca i la miazzi i privind spre Marea Neagr. i atunci se va sfri pentru totdeauna cu problema romneasc, nu numai cu cea din Ungaria, dar de pretutindeni. L-am lsat pe contele Szczen s-i desfoare ntreg ghemul. Era furios i nu-i ddea deloc seama ct era de straniu din partea unui diplomat austro-ungar s vorbeasc aa unui ministru romn. Cnd i-am rspuns, n sfrit, c nu m-am ndoit niciodat de simmintele dumnoase ale maghiarilor fa de noi, dar c, cu toate acestea, ameninrile lui nu-mi fceau nici o impresie fiindc nu credeam n putina unei aliane maghiaro-ruse, contele Szczen i ddu seama de greeala ce fcuse i bolborosi o explicaie care numai explicaie nu era. Cum nici el i nici eu nu doream s-o sfrim printr-o ceart, discuia se opri aici. n ziua aceea, Szczen mi-a dat pe fa fondul sufletului maghiar. Poporul acesta cuceritor i trufa nu o s se poat niciodat resemna s triasc prin sine nsui, ca stat naional, ca Anglia, Frana, Spania ori Italia. El nelege s stpneasc celelalte naionaliti ori s moar. Orice alt dezlegare e cu neputin pentru dnsul. Politica actual a contelui Karolyi n-are alt explicaie. E aceeai cu care m amenina acum mai bine de douzeci de ani contele Szczen, ntr-un moment de furie. Adesea, ceea ce pare foarte nou e lucru vechi.

306

67

La Roumanie de smbt, 23 iulie (5 august) 1916

KAISERUL

Pe Kaiser l-am vzut o singur dat. S vorbeti despre dnsul numai dup o singur convorbire ar fi ndrzne, dac Kaiserul n-ar fi unul dintre oamenii care pozeaz ntr-una naintea aparatului i ale cruia trsturi se deseneaz aproape dintr-odat. Papa Leon XIII nu-l vzuse dect o dat la nceputul domniei lui i a spus despre el: Acest om va sfri ntr-o catastrof. Era prin ianuarie 1907, la Berlin. Am fost primit de Kaiser ntr-o audien de un dejun, la care, n afar de curte, erau invitai numai domnul Tchirsky, pe atunci Ministru al Afacerilor Strine, precum i ministrul Romniei n Germania, cel care, din nefericire, s-a purtat ntr-un mod att de incalificabil n timpul rzboiului nostru. Ateptam ntr-un mic salon ce se afla naintea sufrageriei i vorbeam cu mprteasa, cnd Kaiserul intr. M izbi micarea lui automatic i, cnd mi se puse n fa, la ceva mai puin de doi pai i i inti ochii si de oel n ochii mei, am rmas i mai mirat. N-am ntlnit niciodat un alt ochi ca acela al Kaiserului o fixitate anormal, ceva vecin cu nebunia. Kaiserul mi vorbi vreo zece minute. Chestiunile nvleau unele dup altele, i napucam s schiez un rspuns, c o nou chestiune i urma. Era vizibil c mpratul inea s-mi fie plcut. n ajun, pusese s m ntrebe dac vroiam mai bine s-mi vorbeasc n franuzete ori n englezete, i eu preferasem limba francez. M-a mirat acest plan de seducie att de vizibil. Ministrul de Finane al Romniei nu putea avea atta trecere, nct mpratul puternicei Germanii s-i dea atta osteneal ca s-i fie pe plac. Conchisei c mpratul era un profesionist al seduciei i aceasta, mai trziu, mi ntri convingerea c semna cu Nero. mpratul ncepuse spunndu-mi c m cunoate foarte bine, fiindc citirea rapoartelor ministrului su n Romnia, Kiderlen-Waechter, i procurase toate informaiile n privina mea. Nu tiu dac fraii dvs. v iubesc, mi zise mpratul, dar ministrul meu v preuiete i v iubete mai mult ca un frate.

306

68

mi vorbi de greutatea de a fi Ministru de Finane pe vremea noastr i aducnd convorbirea dac o avalan de ntrebri se poate numi convorbire asupra chestiunii petrolului romn, mi spuse, cu un ton tios, c el nelegea c americanii nu trebuie s se amestece n afacerile Europei, i c o bun ntrebuinare a petrolului romnesc era unul din mijloacele de aprare mpotriva nclcrilor Americii. Din aceast convorbire introductiv, am reinut numai acest lucru. Era limpede c mpratul nu putea suferi America. De atunci lumea a avut destule dovezi despre asta. n timpul dejunului, eu fiind la stnga mpratului, care la dreapta avea pe fiica sa, i apoi vreme de peste un ceas, n camera de fumat, mpratul mi vorbi ntr-una de omni re scibili et quibusdam aliis. Srea de la un subiect la altul, fr nici o legtur i cu o febrilitate, cu o nerbdare pe care n-o mai ntlnisem niciodat. inea s se vad c tie multe, dac nu chiar totul. mi vorbi chiar despre un monument roman din Dobrogea, Tropaeum de la Adam-Clisi, i fu plcut surprins cnd iam spus c Moltke vorbise de el n nsemnrile cltoriei lui din tineree. ntre sute i mii de alte lucruri, Kaiserul m ntreb cum de-a izbutit Regele Carol s fac tot ce voia, avnd totui regim parlamentar. I-am rspuns c Regele Carol avusese nelepciunea i stpnirea de sine de a lsa s se fac orice n toate chestiunile, afar de cteva afaceri pe care le credea foarte nsemnate i n care, firete, influena sa trebuia s fie decisiv. mpratul m ntreb atunci de ce cumnatu-su, Regele George al Greciei, nu putea s fac acelai lucru. I-am dat o explicaie. n partea aceasta a convorbirii mi ddui socoteala nc o dat ce dispre adnc avea Kaiserul pentru ideile liberale, pentru regimul constituional. Omul acesta trebuie s fi fost sincer cnd afirma c Providena l alesese de instrument ca s fac fericirea acestei biete lumi. i Nero era sincer cnd se credea artist mare. Mai departe am vorbit de vntoare i, cu deosebire, de vntoarea n Romnia, cnd deodat Kaiserul m ntreb dac Regele Carol era popular. Eu i-am rspuns c tocmai popular nu era, dar c, desigur, era respectat. De asta nu m mir, mi zise Kaiserul, fiindc are caracterul puin comunicativ. Vai, Kaiserul l avea prea mult!

306

69

Omul acesta, stpnul celei mai formidabile organizaii a lumii, mi vorbise trei ceasuri cu o vizibil dorin de a-mi fi plcut i de a-mi lua ochii cu omnitiina i cu geniul lui i cu toate acestea, cnd am ieit de la dnsul, am simit o uurare. A doua zi, cnd Prinul Blow m ntreb despre impresia ce-mi fcuse mpratul, i-am rspuns: Kaiserul este un om extraordinar, dar pentru nimic n lume n-a vrea s-i fiu ministru. Prinul Bllow zmbi, cu un zmbet iret, pe care l-am tradus astfel: Cui o spui?. Kaiserul, o mai spun nc o dat, fusese mai mult dect amabil cu mine. Avusese chiar delicateea de a nu-mi da la acest dejun cordonul Vulturului Rou decoraie pe care aveam s i-o napoiez n primvara anului 1916 ci de a trimite s mi-o aduc, dup trei zile, pe domnul Tschriscky, ca o amintire a cltoriei mele la Berlin. Nu l-am mai vzut pe Kaiser, dar dup civa ani, mpratul, vorbind la Potsdam cu o muzicant romnc mritat dup un german, o ntreb dac era de origine german i, cnd ea-i rspunse c e romnc, Kaiserul i replic: Ce mai face Take Ionescu al nostru?. Muzicanta, care era foarte curtezan, mi aduse la cunotin aceast apostrof imperial, ca i cnd ar fi fost o fericire cereasc. Din aceast mic ntlnire cu potentatul german mi rmase o amintire apstoare. Era vdit pentru mine c omul acesta e un om obinuit i, cu toate acestea, avea ntr-nsul ceva att de anormal, aproape bolnvicios, c mereu m ntrebam: Ce-are s fac omul sta?. El nu-mi impusese acea admiraie senin pe care i-o d privelitea unei adevrate mriri. Dar nici nu-mi apruse ca o mediocritate, creia hazardul naterii i dduse o situaie nepotrivit cu mijloacele sale intelectuale. Nu. Era ceva n acest om, dar acest ceva te punea pe gnduri i te speria. Am aflat, prin Kiderlen-Waechter, obiceiurile de lucru ale Kaiserului. Erau, n felul lor, unice i primejdioase. n toate dimineile, se ducea la Ministrul Afacerilor Strine, unde punea s i se citeasc toate depeele i cerea s li se dea imediat rspunsul. Dup aceea, lua un pahar de Porto i doi pesmei i pleca. Pentru ca nu cumva s ias lucrurile ru din pricina acestei impulsiviti a suveranului, Kiderlen luase hotrrea s-i arate numai depeele sosite pn la o anume

306

70

or din noapte, adic pe acelea asupra crora avusese timpul s cugete bine pentru ca s se poat mpotrivi impetuozitii mpratului. Marea, venica chestiune care se pune azi i se va pune pururea este de a ti cum acest mprat, pe care un neam mi-l descria ntr-o zi ca pe o trestie zugrvit n culoarea oelului, s-a hotrt s dezlnuie rzboiul general i cnd i-a ales el data de august 1914. Cu ct m gndesc la impresia ce mi-a lsat convorbirea cu Kaiserul, cu att mi vine s cred c ideea rzboiului a fost la el un lucru premeditat, dar c alegerea momentului, forma dezlnuirii au fost rezultatul unei micri impulsive. Ceea ce, n aparen, e de neneles, este cum Kaiserul, care desigur nu era prost ca fiul su, pe care Kiderlen l fcea cretin, a fost n stare s pun la btaie toat agoniseala naiunii sale i a casei sale, tocmai cu prilejul unei chestiuni ce atingea AustroUngaria, n al crei viitor el nu credea deloc. n adevr, n toamna anului 1912, domnul de Jagow, favoritul Kaiserului, pe atunci ambasador al Germaniei la Roma, declara Ministrului Romniei c marea problem a acelui moment era de a ti dac dezmembrarea inevitabil a Austro-Ungariei s-ar putea face fr s fie nevoie de o rsturnare general. n primele zile ale lui noiembrie 1913, ntorcndu-m de la Atena, unde izbutisem s fac pace ntre Turcia i Grecia, prnzeam la Constantinopol, la ambasadorul Rusiei. Ambasadorul Germaniei, rposatul Wagenheim, alt favorit al Kaiserului, pe care-l ntlneam pentru prima oar, m lu ntr-un col de fereastr i, dup ce m felicit pentru ceea ce izbutisem s fac la Atena, mi spuse vorb cu vorb: Uite, Omul bolnav, Turcul, o s fie tot pe locul sta, cnd Austro-Ungaria nu va fi rmas dect o amintire istoric. Kaiserul nu-i putea dar face nici o iluzie cu privire la putina de a reda o via nou imperiului habsburgic. Dar atunci cum s ne explicm politica sa? O destinuire a Kaiserului, fcut la Potsdam, n primele zile ale lui august 1914, Prinului regal al Romniei 23, ne d cheia. mpratul spuse tnrului prin c Romnia avea interes s mearg cu Germania, a crei victorie este indiscutabil, pentru c, n cel mult 20 de ani, Germania avea s-i dea Transilvania, deoarece Austro-Ungaria nu va putea dinui mai mult.
23

Prinului motenitor Ferdinand al Romniei.

306

71

Crima Kaiserului mpotriva pcii lumii este cu att mai de neiertat, cu ct n gndul su ea nu avea nici mcar inta de a ncheia era marilor rsturnri. mpratul trssese sabia nu pentru a prezerva Austro-Ungaria, dar pentru ca, la vreme, s fac dintr-nsa tot ce-o vrea. Dac n-am vorbit cu Kaiserul dect o dat, asta nu nseamn c n judecata ce-o dau asupra lui n-am i alte izvoare de informaie. Omul acesta este, n realitate, un timid. Ca toi timizii, cnd e s se arate ndrzne, el exagereaz ndrzneala. tiu din primele vremuri ale domniei lui un incident care-l zugrvete pe de-antregul. Bismarck, care nu-l iubea, nu scpa nici un prilej fr s-i dea s neleag c adevratul stpn e el nsui i c el, Kaiserul n-avea nici o putere. Aceast atitudine a lui Bismarck mergea aa de departe c, ntr-o zi, cnd mpratul i ceru s-l nainteze pe un membru subaltern din corpul diplomatic, la care inea, Cancelarul l refuz fr un cuvnt. Cu toate astea, mpratul inea aa de mult la aceasta, c i-o ceru de mai multe ori. Bismarck rmnea neclintit. n aceast situaie, mpratul nu ndrznea nici s renune, nici s dea ordine. ncordarea ajunse aa de departe, c anturajul mpratului recurse la celebrul Holstein, rugndu-l s-i pun n joc trecerea sa pe lng Bismarck pentru ca s pun capt acestei situaii. Bismarck nu vru s aud de nimic. Mai trecu ce trecu i Holstein iar i rennoi struinele. Era n ajunul plecrii Kaiserului n cltorie pe mrile nordului. n momentul cnd se urc pe vas, cineva i spuse la ureche c e posibil ca Bismarck s cedeze. Tot timpul ct a stat pe mare, mpratul a fost nelinitit, nervos, suprcios i totui nu ndrzni s spun nimic mpotriva cancelarului su. La cea dinti sosire la rm, n Norvegia, mpratul afl vestea c, n sfrit, cancelarul cedase. Acest lucru i produse o mare bucurie. A fost exuberant ca un copil. Kiderlen-Waechter, care-l nsoea i care-l fcuse pe Holstein s neleag necesitatea de a da aceast mic satisfacie mpratului, rmase mai mult dect mirat vzndu-l pe stpnul Germaniei srind de bucurie fiindc a putut s nainteze pe un funcionar. Acelai om, n ziua cnd se va hotr s nlture pe fondatorul Germaniei moderne, va lucra cu o ndrzneal, cu o lips absolut de orice msur i de orice delicatee.

306

72

Timidul care vrea s arate c e cine tie ce. E probabil c, i atunci cnd a fost vorba de rzboiul mondial, n-a lucrat dect tot aa. Ani ndelungai a vrut rzboiul, dar s-a temut de dnsul. ndat ce fcea un pas nainte i mai totdeauna un pas de ucenic el se ddea napoi mai mult dect ar fi fost necesar. Un timid care ar vrea, dar nu ndrznete. n ziua n care a ndrznit, a fost cu o avntare aproape nebun. Cci a fost o nebunie din partea Kaiserului s declare el nsui rzboiul, n loc s-i scie pe ceilali i s-i sileasc s i-l declare ei lui. Personalitatea att de nclcit a mpratului Wilhelm i groaznica gloab pe care omenirea a pltit-o pentru c cel din urm Hohenzollern, n loc s fie obinuitul Rege al Prusiei nu prea inteligent dar cu bun sim , a fost un nebun aproape de geniu, trebuie s ne ntreasc n adncul adevr c atotputernicia unui om este lucrul cel mai funest de pe lume.

SIR DONALD MACKENZIE WALLACE

Sunt de atunci muli, foarte muli ani. Era pe vremea celei din urm perioade a domniei marii regine Victoria: Sir Donald Mackenzie Wallace era oaspetele meu la Sinaia. Sir Donald este o personalitate bine cunoscut n Anglia. A debutat n diplomaie, a condus foarte mult vreme politica extern la Times, a fost mna dreapt a lordului Dufferin, n timpul cnd acesta era vicerege al Indiilor, i trecu printre cei mai intimi oameni de ncredere ai Regelui Eduard de pe vremea cnd era prin de Galles i pn la moarte. Sir Donald este autorul unei cri clasice despre Rusia, o carte tradus n toate limbile. El a fost ales de Regele Eduard ca s-l nsoeasc pe actualul Rege George, pe atunci prin de Galles, n cltoria pe care o fcu de-a lungul Imperiului i a crei dare de seam o scrisese. A luat parte la conferinele pentru pace de la Portsmouth i de la

306

73

Algeciras i a fost, la Petrograd, oaspetele ambasadorului Sir Arthur Nicholson pe vremea ncheierii nelegerii ruso-engleze. Am avut multe convorbiri interesante cu Sir Donald. Aceea pe care am s-o redau n puine cuvinte aici este, dup dou decenii, de o actualitate izbitoare. Iat de ce o desprind din Amintirile mele. Ne plimbam mpreun n mreaa pdure i convorbirea noastr se nvrtea, firete, n jurul politicii generale. Sir Donald mi zicea: Politica actual a puterilor europene este absurd. Suntem victimele prejudecilor vechilor oameni de stat, care se eternizeaz n ceea ce se potrivea n tinereea lor, dar care nu mai corespunde realitii. Aa, n Anglia, suntem stpnii de dou aa zicnd axiome, deopotriv de nvechite. Am rmas tot la sperietoarea rus care vrea s ne izgoneasc din Indii i la rivalitatea fatal cu Frana. Ei bine, toate acestea sunt false, arhifalse. n Asia este destul loc pentru Anglia, ca i pentru Rusia. Ba poate ocupm chiar puin cam prea mult loc n paguba asiaticilor. Rivalitatea fatal dintre Frana i Anglia e o fosil. Ea dateaz din timpul cnd nu existau n lume dect dou mari puteri, Frana i Anglia. Azi, ea nu mai rspunde la nimic. Anglia a fost ntotdeauna, este i va rmne, de nevoie, o putere esenial pacific, esenial conservatoare n politica internaional. Frana, pentru o mie de motive, a ajuns i ea o putere pacific i conservatoare. Singura putere revoluionar n politica internaional este Germania. Numai ea ine lumea n nesiguran; numai Germania amenin pacea. S te atepi la o mare schimbare atunci cnd vechii brbai de stat vor face loc altei generaii. O s vezi pe Anglia ajungnd cea mai mare prieten a Franei iar faimoasa dumnie anglo-rus aruncat la muzeul antichitilor. Toate acestea s-au ntmplat de atunci ncoace. n epoca aceea, cnd Sir Donald mi le anuna, cu o aa limpezime i cu o aa sinceritate, ele erau ceva nou.

306

74

Seara vorbeam despre Romnia, despre rasa noastr i despre viitorul nostru. Sir Donald studiase mult chestia romnilor din Ungaria. Vizitase chiar Braovul, Sibiul i Blajul i vorbise cu civa din romnii cei mai reprezentativi de acolo24. Deodat el mi puse marea ntrebare: Avei un tratat de alian cu Austria. tiu bine. Nu tgdui. Crezi c, n momentul cnd va trebui s-l punei n execuie, o s-o putei face? Eu nu prea vd cum. Nu tiu dac avem ori nu un tratat de alian cu Austria, i-am rspuns, inut, cum eram, s pstrez cea mai desvrit tain. Dar dac ar exista un asemenea tratat, gndesc ca i dumneata. Nimeni pe lume nu l-ar putea pune n execuie. Sir Donald trebuie s fi luat not de afirmaia mea, tot att de limpede ca i ale dnsului. Evenimentele mi-au dat de asemenea i mie dreptate.

La Roumanie de la 13/26 martie 1915

BARONUL BNFFY

Pe baronul Bnffy, cel mai energic dintre toi minitrii unguri (asta nu e puin lucru), nu l-am vzut dect o singur dat. Ne gseam n cele dinti zile din ianuarie 1896. Bnffy era un vljgan cu mustile n furculi care-i fcea impresia unui prefect de pe timpul celui de-al doilea imperiu, maghiarizat, adic pornit pn la superlativ spre violena administrativ i necioplit. Baronul Bnffy era un om mediocru, dar energia lui indiscutabil gsea mijlocul s impun, chiar i ntr-o limb pe care o cunotea att de puin. Bnffy era de fel din Transilvania. Vorbea chiar romnete. Ca prefect cci debutase ca prefect i fcuse ucenicia cu acea teribil presiune electoral cu care mai trziu, ca Preedinte de Consiliu, avea s fac minuni. El mi trimise vorb la Viena, printr-un ungur din partidul neatrnrii, n cele dinti zile din ianuarie 1896, c dorea mult s m cunoasc. E foarte simplu motivul pentru care Preedintele de Consiliu al Ungariei inea s m vad. O simpl curiozitate. Fusesem cel dinti ministru romn care dduse ajutoare bneti, n tain, firete, nu
24

i desemnasem mai dinainte personalitile romne pe care trebuia s le vad.

306

75

numai colilor i bisericilor romne din Transilvania, dar i ziarelor i comitetelor politice. Pentru ziare gsisem o formul ingenioas. nsrcinasem pe ziaristul de peste muni s alctuiasc cri colare pentru colile romneti din Macedonia i-i plteam munca mprtete. Bineneles c se putea ca acele cri colare s nu fie scrise deloc. Bnffy sfrise prin a mirosi ceva din activitatea mea politic care, de altfel, era necunoscut colegilor mei din minister, afar de Preedintele Consiliului, btrnul Lascr Catargiu. Chiar i acestuia nu i-o destinuisem dect dup ce o practicasem doi ani i jumtate. Nu mi-a purtat nici o pic pentru aceasta. Adversarii mei politici din Romnia, mai bine zis unul singur, neuitatul Dimitrie Sturdza, denunase fapta mea. n felul acesta, Bnffy a fost sigur de ea. Cum czusem de la putere n octombrie 1895, Bnffy dorea s vad de aproape pe dumanul neamului lui. ntorcndu-m de la Viena, m-am oprit la Budapesta i am cerut o audien Preedintelui Consiliului ungar. M primi n acel mre castel regal de la Buda, de unde se desfoar o att de splendid vedere peste Dunre i peste Pesta. Bnffy mi vorbi, firete, despre problema romnilor din Ungaria. El ncepu prin a m ntreba brusc: N-o s-mi spunei, sper, c nu vrei s anexai Transilvania? Nu, i-am rspuns, n-o s v spun asta. i chiar de v-a spune-o, n-o s-o credei, ci o s credei numai c avei de-a face cu un mincinos sau cu un om care nu-i iubete Patria. Vreau s anexez Transilvania, dar nu pot. i dumneavoastr, la rndul dumneavoastr, n-o s-mi spunei, am adugat eu, c nu vrei s mpingei graniele statului maghiar pn la Marea Neagr?. Bnffy mi rspunse cu mult voioie: Nu, n-o s v spun asta. Vreau s mping graniele Ungariei pn la Marea Neagr, dar nu pot. Atunci, i-am rspuns, fiindc procesul istoric care exist ntre voi i ntre noi nu poate fi rezolvat acum nici n sensul meu, nici n al d-voastr, pentru c suntem vecini nar fi oare cu putin s gsim ntre noi un modus vivendi? Starea n care-i inei pe romnii din Ungaria este de nesuportat, de ce n-o schimbai?. Bnffy ncepu o serie de explicaii, unele mai false dect altele, pentru a stabili c nu existau persecuii. Drept ncheiere m ntreb de ce romnii din Ungaria nu voiau s ia

306

76

parte la alegeri, ca s-i poat lmuri psurile lor n Parlamentul de la Budapesta. Trebuie s spun c la epoca aceea romnii din Ungaria adoptaser politica de rezisten pasiv, prin urmare de abinere de la farsa aceea care se numea n Ungaria alegeri. L-am privit pe baronul Bnffy drept n ochi. Simisem c aveam de-a face cu un vanitos, de la care puteai smulge orice dac-i ludai vanitatea. Ce adic, baroane, i-am spus, nu tiu eu ce nseamn alegerile n rile noastre? Ai putea s-mi spui cu toat buna credin a dumitale c, dac romnii s-ar prezenta la alegeri i dac n-ai vrea dumneata s fie alei, ar putea iei mcar unul mpotriva voinei dumitale?. Iar Bnffy mi rspunse: Nici unul, dac nu vreau eu. L-am fcut deci s dea la o parte din convorbirea noastr aceast glum a participrii la alegeri care n realitate nu putea avea vreun sens dect dac romnii ncheiau vreo nelegere cu maghiarii. i revenind la ideea gsirii unui modus vivendi, iam spus: N-am nici un mandat din partea romnilor din Ungaria, nu vorbesc n numele lor; dar n-ai putea oare s facei cu ei o nvoial, de pild una ca aceea pe care ai fcut-o cu saii din Ardeal, i s le punei astfel la adpost bisericile, colile i cteva circumscripii electorale?. Cu cea mai brutal sinceritate, Bnffy mi rspunse: Asta, niciodat! Saii din Ardeal, insist el, nu sunt dect 230.000 i se gsesc la o deprtare de mai bine de 1.000 de kilometri de germanii din Germania. Romnii din Ungaria sunt 3 milioane i jumtate i se gsesc n continuitate geografic cu romnii din Regat. Asta, niciodat!. Am continuat s cercetm chestiunea. L-am ntrebat dac nu putea da Ardealului censul electoral al Ungariei (n Ardeal censul era mai restrns) i votul secret. Niciodat, mi rspunse din nou Bnffy. Sun s mi se aduc harta electoral a Regatului Ungariei. Vezi harta asta, mi zise el; prile curat maghiare ale Regatului ne trimit deputai kossuthiti, adic partizani ai rupturii cu Austria, ruptur care ar fi sfritul stpnirii maghiare. Guvernul meu, ca i cele care m-au precedat sau m vor urma, nu

306

77

triete dect din circumscripiile naionalitilor. Cu votul secret noi am pierde circumscripiile acelea; i n-am mai putea guverna. Dup un ceas de zadarnic convorbire, Bnffy m ntreb dac era vreun punct asupra cruia noi s fi czut de acord. Da, i-am rspuns, suntem de acord c nu ne vom putea pune niciodat de acord. Cnd m-am ridicat pentru a-mi lua ziua bun de la Preedintele Consiliului, trecurm pe dinaintea ferestrei care ddea spre Dunre i spre Pesta. I-am zis surznd: Ce mrea capital avei! Ei bine, vino i-o ia, mi rspunse Bnffy vesel. Dac a putea, i-am spus, e sigur c n-a lua-o, dar c a ocupa-o, nu mai ncape vorb. Convorbirea mea cu baronul Bnffy a aprut deja n cea mai mare parte n memoriile lui Sir Grant Duff, cruia i-o istorisisem la Londra civa ani mai trziu i care a introdus-o n Memoriile lui, publicate de mult vreme. Cu nici un alt om de stat ungur n-am avut o explicaie att de clar i att de categoric asupra antagonismului ireductibil al celor dou puncte de vedere ale noastre.
POLITICA ROMNEASC

Era n 1908. La Paris, la marele meu prieten B, prnzisem ntr-o numeroas societate, printre care d-nii X i Y, foti Minitri ai Afacerilor Strine ai Franei, amndoi nc n via i care, cnd ziarul acesta le va cdea sub ochi, i vor aminti cu siguran convorbirea pe care o voi istorisi n cteva rnduri. X, adnc nvat i scriitor de mare talent, e o natur vioaie, care nu-i oprete niciodat impresiile. Y e o natur nchis, un adnc cugettor, care vorbete puin i rar. Dup mas, cnd cea mai mare parte din musafiri ascultau vioara lui Enescu i vocea lui Rousselire, ne-am retras n cabinetul de lucru, X, Y i cu mine. Am vorbit de Romnia, care fcuse Austro-Germaniei un act de supunere de prisos. i deodat X zise:

306

78

Cu ct m gndesc mai mult, cu att neleg mai puin politica Romniei. N-avei nici o alt putin s ajungei o naiune mare, dect n paguba Ungariei. i cu toate acestea suntei aliaii Ungariei. Cci, s nu v facei nici o iluzie. Austria nu mai exist. n realitate suntei mai nti aliaii ungurilor i apoi ai germanilor. Mi-e cu neputin s pricep politica dumneavoastr Pricepei politica Italiei? i-am rspuns. Desigur, rspunse X E politica fricii. i de ce vrei oare ca numai Italiei s-i fie fric pe lumea asta?. Y, care nu spusese nimic, intr i el n vorb. El recunoscu faptul c politica Romniei era foarte explicabil din cauza fricii, iar convorbirea se desfur asupra adncii deosebiri dintre Tripla Alian mai bine zis Austro-Germania unde era o unitate de direcie desvrit, fiindc numai Berlinul o conducea, i Tripla nelegere, ale crei legturi erau att de greu de apucat i pe care, din cauza aceasta, era att de greu s te sprijini n momentul acela. Dar ce putem face, ntreb X, ca s v artm marele interes pe care-l purtm fericirii i viitorului dumneavoastr? Tot ce putem face pentru Romnia, declar Y, este s-o ajutm s ajung tare, pentru ca, n ziua cnd o avea s aleag n marea catastrof dac ziua aceea va veni vreodat, i domnul Take Ionescu tie bine c noi dorim ca s nu vin niciodat Romnia s poat alege n deplin libertate. Am mulumit celor doi foti minitri francezi pentru cuvintele acestea i i-am asigurat c, cu toate aparenele de robie politic ale Romniei, cu toat prostia diplomatic pe care o comisese (Romnia fcuse cunoscut guvernului de la Sofia c o s fie silit s intervin, dac Bulgaria voia s se foloseasc de tulburrile de la Constantinopol pentru a se arunca asupra Turciei), ntmplndu-se cazul, Romnia ar alege n toat libertatea. Prietenii mei X i Y trebuie c vd desigur acum c am avut dreptate i nu le pare ru de sprijinul pe care Frana ni l-a dat n 1913.

La Roumanie de miercuri, 24 iunie (7 iulie) 1915

306

79

LACRIMI

La Londra, luni, 27 iulie 1914. Cu toate asigurrile pacifice care-mi fuseser date, n toat buna credin, n chiar dimineaa aceea, de ctre prinul Lichnowsky, ambasadorul german, cruia i se ascundeau cu ngrijire planurile rzboinice ale mpratului, vedeam cum sosete rzboiul general i m apuc groaza. Cea din urm putin de scpare ar fi fost n primirea propunerii engleze pentru conferina n patru i iat c i aceea ddea gre deoarece Germania refuza. Dei convins c nimeni n-ar putea face vreodat armata romn s mearg alturi de honvezi, eram totui nelinitit. Nu puteam prevedea cum o s nceap rzboiul; nu puteam fi sigur c Germania i Austria nu vor avea dibcia diabolic s aduc aa lucrurile ca Rusia s fie silit, ea, s declare rzboiul. i neavnd sub ochi textul nsui al tratatului nostru de alian, n-aveam sigurana c vom putea scpa din cletele tratatului fr s avem aerul c violm slova angajamentului. Nu reueam s restabilesc din memorie faimoasa fraz fr provocare din partea sa. Dup-amiaz, m-am dus s-l vd pe un vechi prieten25, un italian care, fiindc jucase un rol important n afacerile rii lui, trebuie s fi cunoscut textul tratatului italian, identic cu tratatul romn pe care-l citisem, n iunie 1908, la Castelul Pele. Am vorbit ndelung despre primejdia grav prin care trecea civilizaia european. Noi speram nc, mpotriva oricrei sperane; uneori chiar, ne amgeam gsind aforisme care fceau rzboiul cu neputin, ntr-att ne prea de monstruos. Dar am examinat i ipoteza cealalt, a rzboiului. Nu ne-a trebuit mult ca s ne dm seama c eram cu totul de acord; c, dac izbucnea rzboiul, apoi era numai din vina Germaniei i a maghiarilor i c de rezultatul acestui rzboi depindea, cel puin pentru cteva generaii, soarta lumii. Am vzut amndoi cu aceeai limpezime c viitorul Romniei, ca i acela al Italiei, ar fi tare compromis, dac nu chiar cu desvrire pierdut n cazul unei victorii a Germaniei. Tot risorgimento-ul, toate cuceririle fcute de poporul italian, toate admirabilele lui sacrificii ar fi rmas zadarnice, dac Germania i Austria ar fi fost s fie

25

Marchizul Imperiali, ambasadorul Italiei la Londra.

306

80

victorioase. Pentru Romnia lucrul ne pru i mai grav nc: era de-a dreptul moartea, pe cnd pentru Italia lucrul putea, la rigoare, s se mrgineasc la o nbuire nceat. Cu toate c eram plini de ncredere n nelepciunea guvernelor noastre, cu toate c eram siguri c popoarele noastre aveau s se mpotriveasc dac vreodat guvernele lor ar fi ncercat s le trasc s-i verse sngele alturi de vrjmaii civilizaiei liberale a rilor noastre, ne-am ntrebat totui, n spaima de care eram cuprini, dac tlmcirea literal a tratatelor ne-ar putea ndatora s ne sinucidem. Imperiali citise odinioar tratatul; l citise chiar nainte de mine. Am ncercat s refacem din memorie textul lui exact. Toate sforrile noastre au fost fr folos. N-o s uit niciodat tulburarea, disperarea ce ne-a cuprins, fiindc nu ne puteam spune fr gre care era textul precis al tratatelor noastre. i cu toate acestea, de slova acelor tratate nu cunoteam nc teoria peticelor de hrtie atrna viitorul nostru, onoarea noastr! Ct de cumplit este tragedia noastr! ne-am spus. i amndoi am simit rostogolindu-ni-se pe obraji lacrimi fierbini. Nu ne-a fost ruine de ele. ntrevederea noastr a luat sfrit. Ne-am strns ndelungat minile i neam luat rmas bun. De atunci nu l-am mai vzut pe prietenul meu italian. Cnd rndurile acestea-i vor cdea sub ochi i-i vor cdea o s m ierte c am pstrat amintirea lacrimilor lui. Am plns mpreun.

La Roumanie de joi, 23 iulie (5 august) 1915

UN VR AL LUI TISZA

Dac Germania nu se prbuete, dl.Take Ionescu i frnge gtul. (La Politique26, de la 31 iulie (13 august) 1915).

26

Ziarul lui Marghiloman.

306

81

La 30 iulie 1914, ntre ceasurile 6 i 7 seara, vorbeam, la Viena, cu un prieten englez n foarte strnse legturi cu contele Berchtold, un englez care nu credea c Anglia o s ia parte la rzboi. Cei de aici doresc cu ardoare rzboiul, mi spuse el. n scopul acesta, ultimatumul ctre Serbia a fost fcut n aa chip, ca s nu poat fi primit. De aceea au fost foarte dezamgii cei de aici, cnd s-a rspndit zvonul zvon fals de altminteri c srbii l primeau n ntregime. Sunt att de pregtii, c sunt siguri de victorie N-au destul ncredere n actualul guvern romn, care nu pare s neleag situaia. Mi se spune c dac ai fi dumneata la putere, s-ar face lucru mare cu Romnia. Nu numai ntreaga Basarabie, pierdut la 1812, dar i Odessa i. l ascultam pe prietenul meu, un om foarte detept, i-mi spuneam c cei de la Viena notau n ignoran i n nebunie.

* La 3 august 1914, dis-de-diminea, reuneam la mine, la Sinaia, pe d-nii Dissescu, Istrati, Cantacuzino-Pacanu, Bdru i Cincu. Le-am expus situaia care trebuia s fie discutat i hotrt n Consiliul de Coroan de dup-amiaz. Am cerut fiecruia s-i spun prerea, nainte de a le-o spune pe a mea. Apoi le-am expus ideile mele i am adugat c eram fericit s constat c aproape toi erau de aceeai prere cu mine, c adic o victorie german ar nsemna mormntul Romniei i c ne era moralmente cu neputin s contribuim la nmormntarea noastr. Am adugat c, dac n-ar fi fost de aceeai prere cu mine, m-a fi retras de la efia Partidului Conservator-Democrat; n-a fi renunat totui la credina mea i a fi luptat pentru izbnda ei ca simplu cetean, cu toat libertatea unui simplu cetean, dar cu o nzecit energie27. n septembrie 1914, tot la Sinaia, n mica mea vil, nainte de

27

n public am nceput prin a susine neutralitatea, ceea ce era pe acele vremuri enorm. Cnd marinarii germani trecur prin Bucureti la Constantinopole, n august 1914, am cerut neutralitatea sincer i definitiv, iar dup cteva zile am putut face un pas nainte; s dm pe fa politica noastr, care era aceea a rzboiului mpotriva mpriilor centrale.

306

82

cderea Lembergului am fost vizitat de un prieten ungur, rud de aproape cu contele Tisza, un om ncnttor, care nu face de obicei politic. El mi-a vorbit de atitudinea mea n marea criz european, atitudine care-mi putea fi fatal. mi fcu cunoscut ceea ce tiam destul de bine c adevratul conductor al imperiului dualist era contele Tisza; c, dup pace, acesta va lua Ministerul Afacerilor Strine pe care, dac vrea, o s-l pstreze toat viaa lui. Cu toate precauiile politeei, mi atrase atenia asupra greutii, ca s nu zic asupra neputinei absolute n care m-a gsi de a mai veni vreodat la putere n Romnia, nemaiputnd avea raporturi convenabile cu Austro-Ungaria contelui Tisza, din pricina atitudinii pe care o adoptasem. mi strecur cu dibcie ideea c mai aveam nc timp s bat n retragere, cu att mai mult cu ct Puterile centrale erau sigure de victorie. I-am rspuns c orice om era inut s se supun glasului datoriei, fr s in seama nici de riscuri, nici de primejdii; c-mi ddeam bine seama c, dac Germania o s fie nvingtoare, va fi pentru mine o datorie patriotic s nu ncurc politica rii mele prin prezena mea n viaa activ i c, atunci cnd attea viei omeneti se sacrificau pe attea cmpuri de btaie, era ridicol s te opreti la sacrificiul carierei politice a unui om, oricare ar fi el. Convorbitorul meu nelese i, vrnd s-i ndrepte greeala, mi mrturisi c nu-i fcuse dect datoria de prieten.

* De atunci, n mai multe alte rnduri, aceleai sfaturi mi-au fost date de ctre alte persoane.

La Roumanie de joi, 6 (19) august 1915

CONTELE TISZA

n rzboiul mondial, contele Tisza a fost mintea cea mai ager a Puterilor centrale. El este autorul principal al dezlnuirii rzboiului. Trebuie cutat marele vinovat la Berlin, cci, fr cei de la Berlin, Tisza n-ar fi ndrznit niciodat, dar Tisza e acela care a

306

83

provocat mcelul universal. El a condus rzboiul cu o energie demn de o cauz mai bun. A pltit cu viaa crima pe care a nfptuit-o. Ispirea fiind complet, actul de acuzare este nchis. Nu l-am ntlnit pe Tisza dect o singur dat n viaa mea. Sunt vreo 20 de ani de atunci. Era preedinte al consiliului de administraie al unei bnci din Budapesta care avea afaceri cu o societate industrial din Romnia, al crei preedinte al consiliului administrativ eram eu. N-am vorbit dect de afaceri i de cltorii. Nici un cuvnt despre politic. Dar aceast scurt convorbire mi-a fost de-ajuns ca s-mi dau seama cu cine aveam de-a face. Un om tare n toat puterea cuvntului. Rece ca o lam de cuit. De o gravitate care aducea cu a unui pastor neconformist din Anglia. O voin brutal pn la exces. Omul acesta era tare, dar i era cu neputin s fie popular. Nici un magnetism, nici un pic de cldur comunicativ, nici un semn exterior al unei flcri luntrice mistuitoare, nimic din ceea ce stabilete contactul ntre omul public i mulime. n faa crimei incalificabile a lui Tisza de a provoca rzboiul, din care avea s ias sfritul regimului de dominaie maghiar pe care Tisza o confunda cu patriotismul maghiar m-am ntrebat, cum a fost cu putin ca o asemenea greeal s fie fptuit de un om att de tare? O amintire din singura convorbire pe care am avut-o cu Tisza m ajut s neleg problema aceasta moral. Desigur, sunt multe alte temeiuri pentru care Tisza trebuia s cad n greeala fcut: megalomania maghiar nu e cel mai mic. Dar mai e i izolarea intelectual n care tria Tisza. Izolarea aceasta l-a mpiedicat s-i dea seama de ceea ce se petrecea n celelalte ri. Vorbind cu Tisza, l-am ntrebat dac nu fusese de mult vreme n Apus. El mi rspunse, ca ceva firesc, c nu ieise din Austro-Ungaria de apte ani de zile i c nu simea nici o nevoie s ias. Ei bine, eu a muri dac m-a supune aceluiai regim, i-am rspuns. Prsesc Romnia de trei ori pe an, petrec o treime a anului n Apus i socot aceste cltorii ca o nevoie de igien intelectual.

306

84

Cnd trim la noi prea mult vreme, orizontul nostru se ngusteaz. Micile chestii locale iau o nsemntate pe care n-o au n realitate. Cu evenimentele e ca i cu Mont Blanc; dac vrei s-i dai seama de mreia lui, trebuie s te deprtezi de el. Am nevoie s trec grania ca s-mi dau seama de micimea chestiilor care, la Bucureti, mi par de mna nti. Tisza m asculta i nu nelegea. Pentru el era de-ajuns s cunoasc Monarhia i, mai cu seam, Regatul Ungariei, pentru ca s judece mersul lucrurilor omeneti. Greeala aceasta de optic politic trebuie c a orbit pe omul cel mai tare pe care-l posedau Imperiile centrale i l-a fcut s dezlnuie un rzboi, n care avea s se prbueasc hegemonia neamului lui, interesele castei lui i propria lui istorie politic. Trebuie totui s se recunoasc un merit lui Tisza; a ieit din scen cu totul altfel dect cei doi mpai care se uniser mpotriva libertii lumii.

TALAAT-PAA

Talaat-Paa a fost omul cel mai tare al Turciei tinere. Djavid era mai nvat, Djemal mai civilizat, Enver mai glgios; dar Talaat avea, fr ndoial, mai mult caracter. Un turc, dar un turc care vroia s fie un om modern, fr ca totui s se maimureasc cu aparenele unui european. Fr carte, aproape cu totul necitit, fr s fi cltorit, fr s cunoasc ceva din ceea ce face fondul comun al oamenilor politici de prin prile noastre. Toate aceste lipsuri Talaat le nlocuia cu o voin de fier, cu un curaj nemblnzit i, s-o spunem tare fiindc asta e contrariul turcului legendar, cu o repeziciune de hotrre i cu o ndrtnicie n execuie care n-aveau nimic oriental. Ca toi junii turci, Talaat era ovinist. Cnd l-am vzut pentru a doua oar la napoierea mea de la Atena n noiembrie 1913 nlesnisem acolo ncheierea pcii dintre Turcia i Grecia Talaat mi-a explicat cum plnuise i nfptuise el luarea Adrianopolului n 1913. E un monument de ndrzneal i de voin. n 24 de ore i impusese voina Consiliului de minitri, generalilor i puterilor pentru a-i procura banii trebuitori unei expediii pe care bulgarii uor ar fi transformat-o ntr-un dezastru pentru turci, dac ar fi vrut. Talaat, care n ajun n-avea pe nimeni care s-l aprobe, a avut a doua zi complice pe toat lumea. Ct despre Puteri, mi-a spus dnsul, tiam c nu vor mica, c ndrzneala o s le impun. Voi lucra n curnd la fel, cnd voi suprima capitulaiile.

306

85

Nu le mai vrem. tiu bine c Europa o s protesteze, dar n-o s se mite. Aceeai hotrre n ceea ce privea pe Sultan. l ntrebasem dac Sultanul ori motenitorul su n-ar avea s-i reia atribuiile de suveran de odinioar. N-o s-i dm voie niciodat, mi rspunse Talaat. Suntem stpni. Dac vreun sultan o vrea s-i fac de cap, l detronm pur i simplu. Un spirit de partid, de care cu greu ne putem face idee n Apus, stric ns vredniciile acestea. Tot la napoierea mea de la Atena, cnd vorbeam cu Talaat despre proiectul unei nelegeri turco-greceti, pentru care Venizelos m nsrcinase s-i sondez pe turci, ndrtul argumentelor pe care mi le ddu Talaat mpotriva propunerii mele, am simit c era mai cu seam un interes de partid. Talaat voia s nclzeasc popularitatea partidului june-turc npustindu-se asupra unui vecin, iar vecinul grec i prea cel mai uor de lovit fr prea mari riscuri. Cnd l-am vzut pe Talaat pentru ntia dat, m-a izbit prin nsuirile lui cu totul contrarii turcului obinuit. n primele zile din noiembrie 1913, plecam de la Sinaia la Atena sub pretextul unei cltorii de plcere, n realitate ns pentru a face o presiune asupra Turciei care nu voia s ncheie pacea cu Grecia i, ncurajat de Bulgaria, nu se gndea la nimic mai puin dect s redeschid rzboiul balcanic. Prietenul meu Venizelos socotea c aceast demonstraie i putea face pe turci s dea napoi n planul lor nebunesc. Nu spusesem n Romnia nimnui nimic despre inteniile mele, afar de Regele Carol, cu care m nvoisem ca, dac izbuteam, meritul s fie al Romniei, iar dac, dimpotriv, ddeam gre, numai eu s fiu dezaprobat pentru c uzurpasem o misiune pe care nimeni nu mi-o dduse. Trimisesem vorb unui vechi prieten, un romn din Macedonia, fost ministru june-turc, Batzaria, s vin s m gseasc la vapor, cu ocazia trecerii mele pe la Constantinopol, unde nu voiam s m opresc dect dou ceasuri. Voiam s-l nsrcinez s spun prietenului su Talaat, pe care nc nu-l cunoteam, ct de primejdios era jocul turco-bulgar i ct de hotrt era Romnia s nu ngduie o nou conflagraie n Balcani. Spre marea surprindere, veni nsui Talaat. mi fcu o bun impresie. Am vorbit mai bine de o or, mi se plnse c, ducndu-m la Atena n momentul acela, aveam aerul c manifestez mpotriva Turciei, iar eu i-am spus c nelegeam ntr-adevr s manifest pentru pace i mpotriva Turciei, dac ea se lsa ademenit de intrigile bulgare. Am

306

86

adugat c Romnia era hotrt s loveasc n oricine ar tulbura pacea de la Bucureti i c ea avea mijloacele s-o fac. Talaat a fost foarte micat i, din vorb n vorb, m-a nsrcinat s fiu eu arbitru ntre turci i greci n toate chestiile i erau numeroase care i despreau i care mpiedicau cu desvrire negocierile de la Atena. Dar, cu ocazia aceasta, i-am spus lui Talaat c trebuia s-mi dea dovad c nu rmsese cu mentalitatea vechii Turcii i anume obligndu-se s fac totul n trei zile. i lu acest angajament nemaipomenit pentru un turc i de fapt totul fu fcut la Atena n ase zile, nu fr sforri i greuti pe care ar fi de prisos s le istorisesc n momentul acesta. Talaat mi fgduise s-mi ntoarc la Bucureti vizita pe care i-o fcusem la napoierea mea de la Atena. El a venit n primvara lui 1914, cnd eu nu mai eram n guvern. Mi-a fcut aceeai impresie. Un om hotrt, energic i curajos, dar cu desvrire necunosctor al oamenilor i al lucrurilor din Europa. L-am vzut pentru cea din urm oar la Sinaia i, cu prilejul acela, m-am putut asigura c omul acela va fi orbete fatal Turciei. Se tie c, ntre Grecia i Turcia, cu toat pacea pe care izbutisem s-o nchei la Atena, rmnea chestia insulelor care, evident, era mai mult de domeniul marilor Puteri dect de arbitrajul romnesc. n cele dinti timpuri ale rzboiului mondial, cnd m aflam nc la vila mea de la Sinaia, am aflat c Talaat, nsoit de Hakki, pe atunci Preedinte al Camerei turceti, i dduser ntlnire cu delegaii greci, d-nii Zaimis i Politis, n Romnia, pentru a trata chestiunea insulelor. n drum, delegaii turci se opriser dou sau trei zile la Sofia. O indicaie vdit a inteniilor lor: aa-zisele negocieri nu erau dect un la ntins de Austria i Germania. Se discut la Bucureti, dar delegaii turci, sub pretext c ar caut rcoarea, se instalar la Sinaia. Negocierile nu au mers mai departe, cci nu erau sortite s reueasc. Turcii nu urmreau altceva dect s gseasc un motiv de rzboi cu Grecia, spre a aprinde mai degrab focul n Peninsula Balcanic. Talaat i nchipui, n naivitatea lui, c Regele Carol, care primise de nevoie neutralitatea Romniei, avea nc puterea s-i trasc ara n rzboi mpotriva Rusiei, aliindu-se cu Bulgaria i cu Turcia. Era absurd. Dar Talaat, dac avea mult voin, era ns cu desvrire necunosctor al oamenilor i al lucrurilor.

306

87

Un incident din acele faimoase negocieri merit s fie descris. De altfel, aceasta a fost cea dinti i cea din urm oar cnd am vorbit serios cu Talaat. M gseam ntr-o sear la cazinoul din Sinaia, unde stteam de vorb cu minitrii Rusiei i Italiei. Era ora zece. Un prieten ziarist m preveni c a doua zi, la Bucureti, delegaii turci aveau s dea un ultimatum delegailor greci pentru a sfri astfel printr-o declaraie de rzboi. Ideea c, la Bucureti, pe pmntul ospitalier al Romniei, turcii, mpini de centrali i de bulgari, aveau s dezlnuie rzboiul balcanic, mi pru odioas. Am cutat imediat mijloacele s mpiedic o asemenea calamitate. tiam c Talaat i colegul lui trebuiau s vin n sala de joc, fiindc nu plecau la Bucureti dect a doua zi diminea la ceasurile opt. Sosir dup 11. M-am adresat ndat lui Talaat. I-am spus c trebuia s-i vorbesc. El ncerc s-mi dea ntlnire pentru a doua zi seara la napoierea lui din Bucureti. I-am rspuns c o s fie prea trziu, c trebuia s-i vorbesc numaidect, c afacerea era de o urgen extrem i c-mi datora asta. Talaat consimi cu prere de ru i m ntreb dac Hakki putea s fie de fa la convorbirea noastr. I-am rspuns verde c nu, c era treaba lui s comunice, dac vroia, lui Hakki ceea ce-i voi spune, dar c eu ineam s i vorbesc lui i numai lui. L-am adus pe Talaat ntr-un col. L-am aezat n faa mea i am nceput ciudata convorbire pe care am s-o povestesc aici. mprejurul nostru, lumea, strns la mesele de baccarat, nu ddea nici o atenie, dar minitrii Rusiei i Italiei, care tiau ce vroiam eu s fac, stteau cu ochii pironii asupra noastr. I-am spus lui Talaat, cu glas totodat tios i vibrant, c eu cunoteam planul lui pentru a doua zi i c-i ceream, n numele respectului pe care-l datora ospitalitii romneti, s renune la el. Talaat ncerc s ngaime c m nelam n ceea ce privete inteniile lui etc. I-am rspuns c era de prisos s tgduiasc, ntruct tiam totul. Atunci Talaat mrturisi; adug c era convins, c, mai devreme ori mai trziu, Romnia va intra n rzboi alturi de Turcia i de Bulgaria mpotriva Rusiei. Furios, l-am ntrebat dac comunicase Regelui planul ce avea de a provoca rzboiul att timp ct se afla pe pmntul romnesc. Mrturisi c nu, dar spuse c tia c

306

88

Regele rmsese pn la sfrit partizan al politicii rzboiului alturi de austro-germani. Atunci l-am strns pe Talaat ca ntr-un clete. Gesticulnd ca niciodat, trt de patim, am uitat toate consideraiile datorate unui oaspete i i-am spus c Romnia n-ar uita niciodat insulta pe care delegaii turci aveau s i-o fac abuznd astfel de ospitalitatea ei. S nu facei aa ceva n Romnia! V dau acest avertisment i, crede-m, n avertismentul acesta, eu reprezint glasul unanim al aproape tuturor romnilor. Dac o s-o facei, o s ajungei s v cii. L-am strns n aa chip pe Talaat, c sfri prin a-mi da cuvntul lui de onoare c a doua zi, la Bucureti, n-o s dea nici un ultimatum, nici n-o s-i provoace pe greci. I-am dat ideea s propun o amnare sine die a chestiunii. Numai n cazul n care grecii nu m provoac ei mine, mi zise dnsul. Cu asta m nsrcinez eu, i-am rspuns. Odat obinut de la Talaat fgduiala c renun la planul lui, am adugat: i-am dat un avertisment i m-ai ascultat cu toat sinceritatea. Acum in s-i dau o informaie i un sfat. Iat informaia: i-ai putut face iluzia, din limbajul echivoc al unor anumite personaje, c s-ar putea ivi vreo mprejurare n care Romnia s se gseasc n rzboi mpotriva Puterilor Antantei! Ei bine, afl de la mine c asta n-o s se ntmple niciodat, c nimeni pe lume, ascult bine, nimeni pe lume nu e att de tare ca s poat tr Romnia n rzboi mpotriva puterilor Antantei. Contrariul este nu numai cu putin, dar mai mult dect probabil. i dau informaia asta ca s nu te neli n calculele care vor hotr politica rii dumitale. i, fiindc Talaat avea aerul s se ndoiasc de temeinicia cuvntului meu i-mi puse chestia voinei Regelui, struii din nou i i-am spus c nimeni, dar absolut nimeni nu era att de tare ca s poat mpiedica Romnia s urmeze politica instinctului ei naional. i acum sfatul, i-am zis. Nu m-a nsrcinat Providena s m ocup de soarta Turciei, mi-e destul s m trudesc cu aceea a rii mele. Cu toate acestea i dau un sfat de prieten adevrat. Rmnei neutri! Niciodat Turcia n-a avut mai muli sori s triasc dac mai are vitalitate dect rmnnd neutr n rzboiul acesta. Cerei Antantei s v garanteze n schimb neatrnarea, cerei-i abolirea capitulaiilor! Vei obine tot. Dar rzboiul nu v-ar putea aduce nimic. Dac suntei btui i vei fi o s disprei. Dac suntei victorioi, n-o s avei nimic. O Germanie triumftoare, chiar dac lucrul acesta ar

306

89

fi cu putin, n-o s comit niciodat nebunia de a v da Caucazul ori Egiptul, pe care le visai. Le-ar lua pentru ea, dac ar putea. nc o dat ns, acestea nu-s dect sfaturi. O s vin o zi cnd o s vezi dac sfaturile mele erau ale unui prieten. Talaat se inu de cuvnt a doua zi la Bucureti. Pe greci, i prevenisem printr-o scrisoare expediat noaptea, printr-un curier special. Conferina a fost amnat pentru totdeauna. De la Sinaia, nu l-am mai vzut pe Talaat. Cnd cu expediia englez la Gallipoli, i-am scris lui Talaat o scrisoare prin care l sftuiam s fac pace cu Antanta. i spuneam c era cea din urm ans de scpare pentru Turcia. Talaat mi rspunse prin viu grai, prin Ministrul Romniei la Constantinopol, n primvara lui 1916, c evenimentele i dduser lui dreptate i nu mie. Dar astzi?
PRINUL DE BLOW

Am cunoscut muli dintre oamenii care au jucat un rol n politica german. Numai trei ns mi-au lsat impresia c aveam de-a face cu oameni ntr-adevr tari. Doi sunt mori: Kiderlen-Waechter i baronul Marschall. Al treilea e prinul de Blow, care, probabil, va fi reprezentantul Germaniei la viitorul Congres al pcii. E singurul om pe care Germania l poate nsrcina s joace pe lng nvingtori rolul pe care Talleyrand l-a ndeplinit att de bine, acum un veac, rolul domnului Thiers la 1871. Singur prinul de Blow e strin de marea, de groaznica crim mpotriva umanitii comis de ara lui. i dac n-ar fi publicat cartea mediocr pe care a scris-o despre politica Imperiului german, creditul lui ar fi fost i mai mare. N-are a face. Germania n-are pe altcineva. i apoi, prinul de Blow are un atu n buzunar: toat lumea tie c el a vrut odinioar s pun botni mpratului i aceasta i d un prestigiu la care nu poate aspira nici unul din compatrioii lui. Prinul de Blow o s-l ia probabil cu dnsul pe prinul Lichnowsky. I-ar fi greu s gseasc un alt diplomat german care s se poat ntlni cu reprezentanii nvingtorilor fr s fie nevoii s nceap prin a face amend onorabil.

306

90

Departe de a fi un om al trecutului, ca alde Goluchowsky i Berchtold, prinul de Blow este, n ceasul acesta, unul din oamenii zilei. Tot ceea ce-l privete este deci interesant. Prinul de Blow este un brbat de o inteligen remarcabil, de o inteligen care-l impune pe un om n toate rile i n toate epocile. Are, firete, felul de a gndi al unui german, al unui reacionar i al unui boierna de la ar. Dar, cu toate piedicile acestea, e de o inteligen din cele mai strlucite. Are o limpezime de vederi, o pricepere a situaiilor, o finee i un tact din cele mai remarcabile. Nu se poate s fii n contact cu dnsul fr s-i dai seama c ai n faa ta un om pentru care situaia familiei n-a fost dect un ajutor n frumoasa carier pe care a parcurs-o. Ar fi exagerat i cred c prinul de Blow are destul spirit ca s n-o pretind s zici c prinul de Blow e un om mare. Asta, cu siguran nu. Ba e chiar cu mult mai prejos de Kiderlen, ca s nu citez dect un alt german. Dar e un om tare, capabil s priceap bine i s gseasc cele mai bune soluii. n pustiul intelectual al lumii politice germane, asta este imens lucru. Prinul de Blow are ceea ce nu stric deloc mult farmec. E o plcere s stai de vorb cu dnsul. Dac nu te poi atepta de la el la aforisme geniale, ca acelea ale unui Bismarck, n schimb, nici o brutalitate, nici o asprime, nici o semeie. Aproape ai crede, la prima vedere, c ai de-a face cu un mediteranean, ntr-atta vorba lui e mldioas, mieroas, deschis i aproape dezmierdtoare. Te-ai pcli, desigur, lundu-te dup aparene, dar nu i se poate tgdui farmecul. Am avut pentru ntia dat o convorbire politic serioas cu prinul de Blow spre sfritul lui 1888. n aprilie, fusese numit ministru la Bucureti, unde avea s rmn pn n decembrie 1893. Venea de la Petrograd i prea s cunoasc bine afacerile din Rusia. mi spunea c a ntrebuinat cele din urm sptmni pe care le petrecuse n capitala rus la studierea chestiunii romne n arhivele ambasadei Germaniei. Cptase din asta o mare ncredere n virtuile i n destoinicia poporului romn, cruia i prevedea un mare viitor. Era, fr ndoial, o bun intrare n materie pentru a ajunge s stea de vorb cu mine despre probleme ale politicii europene ntr-att ntruct veneau n atingere cu Romnia i cu neamul romnesc, cci, contrar rposatului Kiderlen, prinul de Blow recunotea existena unei chestiuni a naionalitilor.

306

91

Aceast lung convorbire, care se ocupa de toate, deci i de oamenii notri politici, ajunse la Koglniceanu, la omul acesta, nu numai cel mai mare dintre ai notri, dar, ceea ce este i mai mult, realmente mare. Blow nu nelegea de ce era Koglniceanu potrivnicul politicii de alian cu Austria i cu Germania. Prinul de Blow era un om prea detept ca s atribuie lui Koglniceanu motive de ordin meschin. El cunotea patriotismul, inima mare i nalta destoinicie a lui Koglniceanu. i se mira cum de nu-i ddea seama Koglniceanu de primejdia rus pentru Romnia i c scparea noastr era ntr-o alian cu Germania care ne-ar ocroti. I-am rspuns prinului de Blow repetndu-i ct am putut de bine toate argumentele pe care Koglniceanu mi le nfiase, de nenumrate ori, mpotriva politicii de alian cu Austria i Germania, cu toat reala admiraie pe care el o avea pentru Germania la epoca aceea. Cnd i-am spus prinului de Blow unul din argumentele acestea, el mi fcu declaraia pentru care scriu pagina aceasta n Amintirile mele. Koglniceanu mi spusese, ntre altele: i, pe urm, politica aceasta este ndoit de absurd, fiindc se ntemeiaz pe ideea unui rzboi ntre Rusia i Germania. Ei bine, un asemenea rzboi nu va avea loc niciodat. Ar fi prea mpotriva tradiiilor casei Prusiei, prea mpotriva intereselor Germaniei n 1888, raionamentul acesta prea fr cusur. Se nal, m ntrerupse prinul de Blow. Domnul Koglniceanu avea dreptate sub fosta domnie. Dar in s v asigur c domnia nou va schimba cu desvrire de front. Va fi unul din punctele cardinale ale noului regim (Wilhelm al II-lea era pe tron din iunie 1888) s sporeasc paza mpotriva Rusiei. O s v dai n curnd seama, fiindc actele politicii noastre nu vor lsa nici o ndoial n privina acesta. Convorbirea se nvrti apoi asupra altor subiecte, cum se ntmpl ori de cte ori este o simpl convorbire fr scop hotrt. Mai trziu, cnd l-am vzut pe noul mprat fcnd polonism, am neles c prinul de Blow nu se nelase. Asta n-a inut mult vreme, dar ce poate dura oare vreme ndelungat la un suveran absolut care e destul de puternic pentru a voi s conduc totul i nu destul pentru a putea conduce totul?

306

92

Fapt e c aceast prim convorbire cu prinul de Blow de atunci am avut attea altele! mi-a rmas adnc ntiprit n memorie. Ea mi-a explicat multe lucruri care s-au petrecut n aceti din urm douzeci i opt de ani.
La Roumanie de duminic, 17/30 aprilie 1916

POST SCRIPTUM

Marele scriitor care e Dr. Dillon a publicat ntr-o revist englezeasc o dare de seam foarte interesant despre complotul pe care prinul de Blow l pregtise mpotriva voinei i a onoarei Italiei. Reproducem acel articol. Cititorii o s ne mulumeasc pentru c o s cunoasc dup natur procedeele germane n rile neutre. Este pentru ntia dat n istoria modern cnd o putere strin se amestec, pe o scar att de vast, n afacerile interne ale altei ri, cumpr contiinele ca ntr-un bazar, urzete adevrate comploturi mpotriva acelei ri i a voinei sale suverane. Cnd citeti toate astea, te cutremuri de soarta pe care ar fi avut-o Europa i omenirea dac Nero de la Berlin ar fi fost nvingtor. Din fericire acesta nu mai e dect un vis urt. Ne pare ru pentru prinul de Blow c a crezut c e de datoria lui s se amestece ntr-o att de respingtoare ntreprindere. Nici chiar patriotismul n-ar putea ierta tot. i civilizaia i are drepturile ei. E adevrat c Germania modern se leapd de doctrina aceasta. Pentru ea, interesele germanice sunt mai presus dect dreptul, dect cinstea, dect decena i dect umanitatea. Dar de-am avea asupra acestor lucruri superioare aceeai concepie ca Germania, unde am gsi izvorul sfintei uri care ne nsufleete? Da, prinul de Blow merita o soart mai bun. El se artase ca unul din oamenii cei mai strlucii ai Germaniei contemporane. E adevrat, cartea lui, de curnd aprut, asupra Imperiului german a dezamgit muli din admiratorii lui i faada lui a fost foarte mult crpat. Cu toate acestea, comparat cu alii, prinul de Blow rmnea pe un piedestal.

306

93

Prinul de Blow avusese mai cu seam un merit n ochii tuturor acelora care cuget. El fusese cel dinti ministru german care ndrznise s-l pun pe Kaiser la locul lui. ntr-o ar autocratic, ntr-o ar unde Primul-ministru e ales de ctre suveran, nu e rspunztor dect n faa suveranului i nu poate fi ndeprtat dect de suveran, fr ca naiunea s poat impune, ca pentru Venizelos, rentoarcerea lui, ntr-o ar n care organizaia politic e n urm cu mai multe veacuri cu concepiile moderne, curajul prinului de Blow a fost uimitor. i a fost un strigt general de admiraie acela pe care-l provoc faimosul discurs al prinului de Blow, discurs n care, cu o miastr dibcie, el imput suveranului su vorbria fr folos i fgdui Parlamentului-fantom c suveranul nu va mai cdea n pcatul acesta. Era primul pas, un pas destul de sfios, e adevrat, dar primul pas spre un guvern liber pentru Germania. Blow judecnd pe mprat n Reichstag! Era aurora unei ntregi revoluii, a unei revoluii sortite cu timpul s scape Germania i lumea de regimul absurd care nu putea duce dect la grozviile rzboiului actual. Cum de a dat gre aceast ncercare? Probabil c prinul de Blow nu-i dduse seama de enormitatea ndrznelii lui. Cine tie dac nu s-a speriat de ea el nsui? E att de greu ca, din attea generaii de fetiiti fa de suveran, s ias un suflet de om liber! Ceea ce e sigur e c mpratul l pndea pe Blow pentru a se rzbuna. n ziua cnd cancelarul comise greeala de a-l lingui pe Nero n sperana c o s-l fac s uite buna i folositoarea mustrare ce-i administrase, Wilhelm i-a dat seama c Blow nu era un Cromwell, nici chiar un Bismarck, i se hotr s-l supun la soarta lui Seneca, dar ca pentru epoca noastr. El l rsturn, punnd la cale mpotriv-i o intrig reacionar n acelai Reichstag n care Blow i permisese s vorbeasc ntr-o zi, o singur zi, ca ntro adunare de oameni liberi. Restul se cunoate. Cu o mare mndrie, prinul de Blow se retrase fr s mrie. El i mpri timpul ntre Norderney i Roma. Cu ironia-i fin, urmrea de la Cetatea Etern acrobaiile fostului lui stpn, a crui inevitabil tumb probabil c o prevedea pentru o zi sau alta.

306

94

Cnd rsturnarea veni, Nero i aduse aminte de Seneca i-i ceru jertfa suprem, harakiri, dar nu harakiri corpului su ci al trecutului, al reputaiei sale, al numelui su n istorie. C patriotismul a biruit asupra unei uri foarte legitime, pentru asta prinul de Blow trebuie felicitat. Trebuie c tia c mergea la o nfrngere sigur. Cunotea prea bine Italia ca s se nele asupra inteligenei i a simului ei de onoare. Pentru asta merita mila omeneasc, toat mila omeneasc. Dar Blow i-a pierdut capul. Se aprinse la joc. Sfri prin a crede posibil o izbnd. i atunci s-a cobort la opera pe care ne-o descrie dr. Dillon, la opera aceea care rpete orice aureol martiriului lui Seneca cel modern. Ce pcat pentru el, i ce glorie pentru Nero!
ULTIMII MEI NEMI

nainte de rzboiul mondial, am cunoscut muli germani, am avut printre dnii chiar prieteni. n august 1914, relaiile mele austro-germane se rcir din ce n ce mai mult i, dup cteva sptmni, ncetar cu desvrire.

* Domnul de Bussche, diplomat din generaia nou, este un om instruit, detept; dar fr nici o personalitate i care ar da mult s par grand seigneur, lucru care-i e cu neputin. Am vorbit o singur dat cu dnsul i mi-a fcut impresia de plaqu, ntocmai ca mobilele care n-au dect o tabl subire de stejar ori de nuc, dar ncolo sunt de brad. Domnul de Bussche a fost trimis n Romnia dup nceputul rzboiului, atunci cnd se bgase de seam la Berlin c Ministrul german din Bucureti, un mare bogta i un om excelent, nu era la nlimea misiunii. Domnul de Bussche, de cum sosi la Sinaia l vzu pe Regele Carol n tain, i aceasta nainte de a fi fost prezentat Preedintelui Consiliului sau Ministrului Afacerilor Strine. Am aflat lucrul chiar n ziua vizitei, graie poliiei mele particulare care mi-a adus totdeauna servicii, probabil pentru c n-am pltit-o niciodat. Dup ce s-a ntlnit cu

306

95

Regele, domnul Buscche s-a dus la Bucureti s se prezinte guvernului. ntorcndu-se la Sinaia, el mi trimise pe consilierul de legaie s-mi cear o convorbire, pe care am fixat-o chiar n acea zi. Era la nceputul rzboiului. L-am primit pe domnul Bussche n salonul meu, unde aveam o fotografie de-a lui Kiderlen-Waechter, cu o dedicaie foarte prieteneasc. La ora 6 fix, intr domnul Bussche, strns ntr-o redingot care ar fi vrut s par de la Londra, dar care, se nelege, era de la Berlin. O chestie de nuan, dar nuana e totul. Domnul Bussche, cruia i se spusese ct de convins eram eu de vinovia criminal a Germaniei, se prefcu c nu tie nimic i ncepu prin a-mi declara c avea pe lng mine doi introductori: pe prinul de Blow, care-l nsrcinase s-mi prezinte amiciiile sale i memoria rposatului Kiderlen-Waechter, care-i fusese ef. I-am rspuns c, ntr-adevr, prinul Blow mi-artase mult prietenie i c, pentru a cunoate raporturile mele cu Kiderlen, n-avea dect s-i priveasc portretul. i am adugat: Iat unul care n-ar fi consimit niciodat s se asocieze la ceea ce face acum Germania. Domnul de Bussche, care venise nadins ca s pledeze nevinovia Germaniei, ncerc s susin c succesorii lui Kiderlen fuseser tot aa de pacifiti, c Germania ducea un rzboi defensiv. Am protestat cu energie i, n cursul discuiei, i-am spus domnului Bussche c tiam bine ceea ce se petrecuse la Berlin, fiindc tiam chiar modul cum Kiderlen-Waechter ajunsese Ministru al Afacerilor Strine: faimosul memoriu asupra situaiei mondiale, pe care-l prezentase lui Bethmann-Hollweg i dup citirea cruia Cancelarul spusese mpratului c nu primea s-i in postul dect cu condiia s-l aib pe Kiderlen Ministru al Afacerilor Strine. Domnul de Bussche pru foarte mirat c tiam acest incident intim al diplomaiei germane i inu s-mi fac cunoscut c el era acela care copiase, cu mna lui, memoriul lui Kiderlen-Waechter. Vedei, dar, i-am spus, c asupra politicii rii dumneavoastr tiu mai mult dect v nchipuii. i i-am povestit cum, fiindc von Tirpitz se mpotrivise, Kiderlen nu izbutise s obin de la mprat limitarea narmrilor navale, lucru care ar fi ntrit pacea.

306

96

Ba, i-am adugat, Kiderlen nu mi-a ascuns niciodat sigurana ce avea c Frana nu va provoca niciodat rzboiul. De Bussche prsi domeniul francez i se azvrli asupra Angliei, repetnd, ca un gramofon, toate inepiile nemeti despre intrigile Angliei. I-am tiat scurt aceast pledoarie stngace, printr-o afirmare care l-a zpcit cu desvrire pe interlocutorul meu. V ostenii fr nici un folos, domnule ministru; eu cunosc prea bine Anglia. Ungaria i Germania au provocat rzboiul universal. i i-am dat argumentele mele cu atta energie, c de Bussche nu mai strui i schimb vorba. Dar, nainte de a o face, el inu s-mi repete nc o dat c Germania ducea un rzboi de aprare i c poporul german era ncredinat de aceasta. Aici avei dreptate, i-am rspuns. Ceea ce m mir mai mult la dumneavoastr nu e nici fora militar, care e formidabil, nici organizarea, care este excelent, ci disciplina pe care i-ai inculcat-o poporului aa nct i putei impune convingerile pe care trebuie s le aib, ntocmai ca un regulament de poliie, orict de certate ar fi cu adevrul. Acest lucru este unic i, n adevr, fr precedent. Convorbirea lncezea. Ministrul german, era vizibil, atepta un prilej ca s se retrag, dar consilierul de legaie nu mai sosea. Cnd acesta intr, dl de Bussche iar plaqu-ul crezu de datoria lui s se scuze c pleac aa de repede, dar mi spuse el am o audien la Rege la ora 7 i jumtate. V felicit c vedei pe Majestatea Sa pentru a doua oar n trei zile, i-am rspuns. Aceasta e de bun augur pentru dumneavoastr De Bussche pli i-mi declar c nu m pricepe, deoarece peste cteva minute avea s-l vad pentru ntia dat pe Rege. i adug c nu l-ar fi putut vedea pe Rege mai nainte de a se fi prezentat guvernului. Ei bine, m voi fi nelat, i-am rspuns i acesta fu cel din urm cuvnt schimbat ntre mine i cel din urm ministru al Germaniei n Romnia. Aceast ncercare, de mai dinainte sortit s nu izbuteasc, de a-mi dovedi c autorul rzboiului mondial era Anglia, precum i minciuna cu privire la ntlnirea lui cu Regele nu e oare, n mic, ntreaga metod a diplomaiei nemeti?

306

97

La cteva zile dup btlia de la Marna, coboram de la vila mea din Sinaia spre hotelul Palace, cnd un automobil se opri n faa mea i un domn glbejit ca praful de pe drumurile noastre se ddu jos s-mi vorbeasc. I-am dat ntlnire numaidect. Spunea c vine de la Berlin, din partea domnului Zimmermann, numai i numai ca s-mi vorbeasc. Cnd, cteva minute mai trziu, sosi la mine, se dezise. mi lmuri c nu Zimmermann l trimisese. Omul care venea de la Berlin era un inginer neam, stabilit de muli ani n Romnia, cstorit cu o romnc, profesor la una din colile noastre superioare, att de al nostru, c aveam convingerea c e naturalizat cetean romn. La nceputul rzboiului ns, dl Sch. se afla la Berlin i, fa de refuzul Romniei de a intra n rzboi alturi de Germania, el se pusese pe lucru ca s ajute n vederea acestui rezultat. Cu acest scop, el ne trimitea din Berlin telegrame foarte lungi, cteodat cte dou i cte trei pe zi, cu cele mai tendenioase tiri n privina mersului rzboiului. Ndjduia s ne ctige nfricondu-ne. Struina aceasta excesiv mi dovedise c dl Sch. lucra pe socoteala Germaniei. Eram indignat mpotriva acestui naturalizat i, n ntlnirea mea cu el, i-am fcut aspre mustrri c, punndu-se n serviciul Germaniei, a uitat cu desvrire c devenise cetean romn. Indignarea m nbua. Omul se scuz explicndu-mi c el nu e nc naturalizat. Dar violena vorbelor mele l impresionase i, cnd a venit la mine, nu mai avea ndrzneala de la nceput. Propunerea domnului Sch. era abracadabrant. El ncepu prin a recunoate c atitudinea mea fa de Germania se explica n mod firesc prin dragostea mea pentru Frana. Dar, adug dnsul, noi, germanii, iubim i noi Frana i n-avem nimic mpotriva ei. Dimpotriv, ideea s ne batem cu Frana este cu totul penibil. Acestea fiind sentimentele Germaniei fa de Frana, am venit la dumneavoastr, pe care v consider de mult vreme ca pe unul din oamenii Europei care vd mai bine prere care de altminteri e mprtit de lumea politic din Berlin s v dau prilejul s facei Romniei, Franei i umanitii un serviciu care va face ca numele dumneavoastr s strluceasc pentru vecie n Istorie.

306

98

Ducei-v la Paris, unde lumea are ncredere n dumneavoastr, i cu drept cuvnt; propunei Franei pacea separat. Vom pune Franei condiii magnifice la care nici nu se ateapt. Vom pedepsi apoi, cum merit, pe rui i mai cu seam pe englezi, adevraii provocatori ai rzboiului, adevraii vinovai ai acestei catastrofe. Dumneavoastr avei mai muli sori de a fi ascultat ca oricare altul. I-am rspuns neamului ceea ce orice om, n locul meu, i-ar fi rspuns. I-am spus c n-avea nici un cuvnt s m cread n stare s ascult o asemenea sugestie. S propun o infamie! Trebuia s tie c de aa ceva sunt incapabil. S-mi nchipui c, dac Frana vrea vreodat s se njoseasc pn la o asemenea urciune, ar avea nevoie pentru aceasta de samsarlcul meu, nseamn a pierde orice sim al proporiei, prin urmare a fi mai dobitoc dect e firesc. L-am trimis la plimbare pe dl Sch. precum merita, nu fr a-i spune c deplng Germania, dac cunoate aa de puin sufletul Franei i al celorlali adversari ai si. C Berlinul ar fi putut s m cread att de deert nct s-mi nchipui c pot juca un astfel de rol i att de lipsit de sim moral nct s vreau s-l joc, e un lucru fr importan, fiindc aceasta ar fi nsemnat numai c nu cunoti un om, dar s-i nchipuie Berlinul c Frana ar putea s trdeze Anglia, care-i venise n ajutor fr ca s fie obligat prin nimic, acest lucru ne arat c la Berlin lumea era lipsit nu numai de sim moral, dar i de inteligen, ceea ce cteodat e i mai primejdios. Pe dl Sch. nu l-am mai revzut.

* n noiembrie 1914, la Bucureti, l-am vzut pentru cea din urm oar pe un prieten german, cu care avusesem legturi foarte strnse. Dl S. este unul din oamenii de afaceri cei mai istei, una din minile luminoase care te izbesc de la nceput i despre care i zici: Omul acesta ar fi izbutit n orice timp, n orice ar i n orice profesie. S. este un german din cei mai internaionali. Mam-sa era rusoaic, soia lui este englezoaic, are o sor mritat n Rusia i o alta n Statele Unite. Cea mai mare parte din

306

99

via i-a petrecut-o n afar de hotarele Germaniei, n Rusia, n Anglia, n Romnia. i, pe lng acestea, foarte bine crescut, cu finee i spirit. Spun toate acestea pentru c S., n noiembrie 1914, mi-a dat penibila privelite din care am vzut pn la ce grad rzboiul german a putut s perverteasc chiar pe un om aa de cuminte ca el. Se va nelege mirarea mea, de ndat ce voi povesti spusele lui S. Se va nelege iari pentru ce, cnd S. plec, dup trei ore de conversaie, le-am spus celor ce m ateptau la mas: Am petrecut trei ore ntr-un balamuc!. S., care avusese totdeauna pentru mine o sincer prietenie, venise n realitate s vad dac nu e ceva de fcut contra germanofobiei mele. Prea bine crescut ca s-mi spun de-a dreptul proiectul su, el ncepu prin a-mi aduce scuzele domnului de Bussche, ministrul Germaniei, c nu mai poate veni s m viziteze. Dac n-ai fi atacat dect Germania, mi zise el, domnul de Bussche i-ar face o plcere s vin s te vad; dar dumneata ataci pe mprat i lucrul acesta nu-l poate trece cu vederea. I-am rspuns c domnul de Bussche avea dreptate s nu mai vin pn la mine, deoarece, n nici un caz, nu i-a ntoarce vizita. Am adugat c dac domnul de Bussche m-ar ntlni vreodat, l voi ruga s-i spun s nu m salute, fiindc eram hotrt s nu-i ntorc salutul. S. mi spuse, n termenii cei mai meteugit msurai ca s nu m supere, c-i prea ru din tot sufletul c m vede mbarcat pe un vas care trebuia s se scufunde i, foarte fin, fcu aluzie la loviturile de lopat care, date la timp, pot schimba attea lucruri. Fiindc nu voiam s fiu grosolan cu S., m-am fcut c nu neleg i i-am rspuns c nu m-am mbarcat pe vreun vas, dar c notam n oceanul cel mai plin de primejdii, ca s m supun imperativului categoric al contiinei mele i fr s m ntreb dac aveam sau nu sori ca s ajung la port. i cum S. struia asupra nenorocirii Romniei de a pierde singurul om politic care, dup prerea lui, avea o valoare real, i-am tiat-o scurt cu aceste vorbe pe care le-am repetat att de des: Cum se poate cineva opri la situaia unui om, cnd e vorba de soarta lumii? Atunci S. prsi chestia personal. Renunnd la ideea de a m convinge, ncepu s gndeasc cu glas tare. i, timp de dou ore, mi explic pentru ce Germania va fi victorioas, pentru ce era cu neputin s nu nving i pentru ce toi cei ce se vor pune

306

100

de-a curmeziul Germaniei vor fi zdrobii fr nici un folos nici pentru ei, nici pentru cauza pe care ar vroi s-o serveasc. Dup S., Germania era cu 50 de ani naintea celorlalte naiuni, pentru c ea tia ce e organizaia, n timp ce ceilali rmseser la neputina iniiativelor individuale. Pentru aceasta, cu deosebire, victoria Germaniei, care era tot aa de indiscutabil ca i cldura soarelui, ar fi o binefacere pentru ntreaga omenire, deoarece chiar i naiunile nvinse se vor simi mai bine sub hegemonia german. Din cei doi vrjmai ai notri, spunea el, Frana e singurul care conteaz. Soldaii si, ofierii si, Statul su Major sunt tot aa de buni ca ai notri; dar 38 de milioane n contra a 70 nu pot face nimic. Frana va fi fcut praf i nou, germanilor, o s ne par ru. Rusia nu ne d nici o nelinite. Nu numrul este principalul factor al rzboiului; s m crezi, Rusia va merge din dezastru n dezastru. Ceea ce s-a petrecut n Mazuria se va repeta ori de cte ori Rusia va crede c e pe cale de a face ceva. Dezordinea rus, incuria rus, lipsa absolut a oricrei organizaii i neputina fundamental de a ajunge la vreo organizaie, fac ca faimosul tvlug s fie o primejdioas iluzie. Crede-m, ruii vor fi btui tocmai cnd va fi mai mult nevoie de dnii. i ei, cei dinti, vor prsi lupta. Rmne Anglia. Aceasta, evident, ar putea s fie formidabil. Dac Anglia ar fi nceput s se narmeze acum zece ani, noi n-am fi ndrznit s facem rzboiul niciodat; dar Anglia vrea s fac n cteva luni ceea ce Germania a fcut ntr-un veac. Aceasta ntrece puterile omeneti. Asta nu se va ntmpla. i iat cum au s se desfoare evenimentele. Rzboiul va mai dura cteva luni, cel mult un an. mpratul va intra, n capul trupelor sale, n Paris, n Moscova i n Londra. i cum zmbeam, S. repet: Da, n Londra. Acolo, la Westminster, mpratul va dicta pacea lumii, noua organizare a neamului omenesc. S. nu se gndea deloc s m sperie. Era adnc convins de tot ceea ce proorocea. Pentru el era evidena. i cu toate acestea, o repet, este un om instruit, inteligent, care a cltorit, care cunoate tot globul, care, trind toat viaa n strintate, ar fi putut avea o mentalitate mai larg.

306

101

Dar nu mi-a spus el nsui c de la rzboi se simea tot aa de Michel ca oriice ran neam?

* n primvara lui 1915, un prieten mi spuse c un diplomat german, cu care avusesem strnse legturi, dar pe care nu-l mai salutam de luni ntregi, cerea s m vad cu orice pre. Mi se propunea s ne ntlnim, ca din ntmplare, la prietenul care-mi vorbea. Struina fu aa de mare, c am primit, dar cu condiia expres c nu se va schimba nici o vorb de politic. tiam bine c diplomatul german n-avea s respecte acest angajament, dar nvoiala c politica avea s fie ndeprtat din conversaia noastr mi era indispensabil ca s pot, fr impolitee, s pun capt unei convorbiri cnd mi s-o prea c trebuie s-o fac. A doua zi, pe la 5 i jumtate, cnd m gseam la prietenul meu, diplomatul german intr. mi spuse c tia c Romnia avea s intre n curnd n rzboi contra Germaniei, c, prin urmare, trebuia s prseasc Bucuretiul i c venise s m roage s primesc, cu acea ocazie, cheile apartamentului su, punnd temei pe spiritul meu cavaleresc de a face s i se respecte lucrurile. E de prisos s mai spun c n-avea nici o intenie s se conduc astfel i c, n august 1916, nici nu i-a trecut prin minte s-o fac. Mi-e totui plcut s-mi aduc aminte c diplomatul german punea temei pe mine ca s-i scap mobilierul i lucrurile, pe cnd, n decembrie 1916, marealul Mackensen avea s porunceasc nu numai prdarea cea mai desvrit a casei mele, dar avea s vin chiar, dup cteva zile, nsoit de Statul su Major, ca s admire opera ndeplinit. E, desigur, o oarecare distan ntre noi i nemi! Diplomatul german m ntreb cu o candoare de porunc pe ce mi ntemeiam convingerea c Germania va fi btut. i i-am rspuns fr reticen. I-am dat temeiurile mele, care erau ale bunului sim i, din fir a pr, diplomatul german ajunse s-mi fac urmtoarea destinuire: Da, tot ce spui e drept. Militarismul prusian, caporalismul prusian este cel mai abominabil lucru de pe pmnt. Dar este invincibil. i nu putem dect s ne nchinm toi naintea lui, ca naintea unei fataliti.

306

102

Drept orice rspuns, i-am dat diplomatului german ntlnire dup ce s-o sfri rzboiul.

TATICHEF

Tatichef nu mai e un nume prea cunoscut n lumea politic european. Cu toate acestea e unul din oamenii ntr-adevr inteligeni pe care mi-a fost dat s-i ntlnesc. Am vorbit cu el de dou ori, n ambele di la Londra. Cea dinti dat, era la un prnz la Saint-Jamess Club, la care luau parte, ntre alii, sir Donald Mackenzie Wallace, pe atunci directorul politic al lui Times, i Lord Reay, fost guvernator al Bombay-ului, binecunoscut n lumea dreptului internaional. A doua oar a fost la Tatichef. L-am ntlnit acolo pentru cteva minute pe Stead, faimosul publicist, care avea s-i gseasc moartea n catastrofa Titanicului. n momentul acela Tatichef era, n Anglia, agentul rposatului Witte, puternicul ministru de Finane ale imperiului rus care, ca i corolar al dictaturii sale, avea n capitalele mai de seam ale Europei reprezentani financiari, n realitate o a doua diplomaie pe care o controla el singur. Istoria lui Tatichef e din cele mai curioase. Debutase n diplomaie i nc cu mult strlucire. Pe cnd se gsea la ambasada din Viena, fcu antigermanism ori, cel puin, nu fcu filogermanism. La epoca aceea, asta era o primejdie de moarte. Bismarck, a crui influen asupra cercurilor din Petrograd e cunoscut i care nu trecea nimic cu vederea, se hotr s-i frng gtul. Un incident din viaa sentimental a lui Tatichef i ddu Cancelarului de Fier ocazia cutat. Cabinetul din Petrograd l destitui pe Tatichef. Acesta se rzbun ca un om tare. S-a dedat studiilor istorice i a produs opere care-i crear o mare reputaie. n timpul rzboiului de la 1877, se nrolase ca voluntar i se purtase n aa fel c obinuse Crucea Sf. Gheorghe. El i continua cariera literar, cnd Witte l relu n serviciul statului, n funcia de care am vorbit mai sus. Moartea l surprinse nainte ca s-i fi putut da toat msura puterii lui. Cum se ntmpl cu toi ruii detepi, convorbirea cu Tatichef era dintre cele mai atrgtoare. Finee, imaginaie, spirit i farmec. Pe lng acestea, un anumit curaj de a atinge punctele cele mai delicate cu o perfect uurin.

306

103

Vorbirm, firete, despre raporturile ruso-romne. Erau detestabile. De frica Rusiei, notam n plin boism i Tatichef nu era omul care s nu tie. El mi lmuri adevrul att de simplu, c ntre rusofobie i unitatea naional romneasc era o absolut antinomie i c, prin urmare, apucasem pe un drum greit, deoarece, ntr-o zi sau alta, instinctul de conservare o s ne mping fatal pe calea opus. E destul de uor de nchipuit argumentaia lui Tatichef, ca s nu mai am nevoie s strui. n momentul acesta, argumentele scriitorului rus sunt n mintea i n inima tuturor romnilor. Tatichef ajunse cu necesitate la chestia Basarabiei. Recunotea c guvernul rus fcuse o nedreptate impunndu-ne schimbul celor trei districte din Basarabia pentru Dobrogea. Prerea lui era c Rusia ar fi trebui numai s ne ofere schimbul acesta, dar s se abin dac noi l refuzam. i, adug el, ct de ru ar fi fost din partea dumneavoastr s-l refuzai! neleg simmintele romnilor fa de Basarabia; totui aceste simminte nu privesc numai cele trei districte de la miazzi, ci ntreaga provincie, ntreg inutul dintre Prut i Nistru pierdut n 1812. neleg simmntul acesta de dureroas prere de ru, chiar i de aspiraie clduroas. E prea firesc pentru ca un prieten al adevrului s fie n drept s-l tgduiasc. Dar ceea ce nu neleg este n ce msur pstrarea celor trei districte, desprite de Basarabia ruseasc prin cea mai convenional grani, ar putea s mulumeasc simmntul romnesc pentru unitatea naional ori s sporeasc sorii unei viitoare dobndiri a ntregii Basarabii. Afar de districtul Cahul, Basarabia de la Dunre e colul cel mai puin romnesc al statului romn i, dac posesiunea Chiliei a jucat un rol mare n istoria romnilor, trebuie s recunoti c pe nici un alt inut al vechii Moldove suveranitatea moldoveneasc n-a fost mai ntrerupt. S socoi mlatinile Basarabiei de miazzi ca un punct strategic pentru o naintare spre Nistru ar fi o copilrie. A, desigur, mbuctura Dunrii este de o mare valoare. Dar Romnia, stpn pe malul stng al fluviului, ar fi fost mai puin stpn pe mbuctura Dunrii dect n situaia pe care i-a creat-o anexarea Dobrogei. Ct despre accesul la mare, nici nu se poate mcar compara. Coasta basarabean, cu faimosul pod proiectat la Jibriani, n-ar fi dat niciodat Romniei un adevrat acces la mare, pe ct vreme cu Sulina, Constana i Mangalia e cu totul altceva. i n-a atrnat dect de dumneavoastr ca s adugai Varna, unul din cele mai

306

104

frumoase porturi ale Mrii Negre, Varna care, n 1878, era orice vrei, numai un ora bulgar nu. i cum am ncercat s-l ntrerup, Tatichef adug: V mai spun nc o dat c am fcut ru silindu-v; i dumneavoastr ai fcut i mai ru refuznd un schimb att de priincios. Desigur, a fi neles politica dumneavoastr dac ar fi fost vorba de posesiunea ntregii Basarabii, dar nu era vorba nici de aceasta, nici de altceva care s se fi apropiat de aceasta. Aveai, n 1878, prilejul rar de a trage toate foloasele, mari foloase, din aliana dumneavoastr cu Rusia, mai cu seam n urma zilelor glorioase de la Plevna. Ai pierdut prilejul acesta. Ce-ai ctigat n schimb? Pentru c, ntr-o zi sau alta, fatalitatea istoriei care a aezat cel mai mare numr din romnii dumneavoastr irredenti n Austro-Ungaria, deci la germani o s v apropie de noi, o s v fac tovarii notri de arme. Dac nu vrei s pecetluii dumneavoastr niv distrugerea neamului dumneavoastr i a neatrnrii dumneavoastr, n-ai fcut dect s pierdei timp. Aa c, adug Tatichef, cu toate tratatele dumneavoastr tratatele a cror existen v facei c n-o cunoatei, dar a cror realitate eu o afirm eu v socot ca viitori aliai pentru ziua marilor socoteli. Mi-e cu neputin s admit c naiunile se pot sinucide. Pot s se nele un timp oarecare, dar ntoarcerea la adevr se impune. V urez ca ziua cea mare s v gseasc gata i puternici!. i avea dreptate Tatichef. Adevrul a sfrit prin a se impune.
La Roumanie de mari, 26 aprilie (9 mai) 1916

FRANCEZI I TEUTONI

Toat lumea l-a cunoscut n Romnia pe rposatul de Coutouly. Toi au apreciat blndeea caracterului fostului ministru al Franei la Bucureti i sincera lui prietenie pentru ara noastr. Gustave de Coutouly servise n garda mobil n 1870; pe urm a luptat mpotriva Comunei. Era firesc s pstreze o amintire vie despre anul teribil i s-i rmn pentru de-a pururi nrdcinat n inim sfnta ur a nvinsului.

306

105

L-am vzut pentru cea din urm dat la Paris, n momentul incidentului Tangerului. Ne-aduceam aminte de faimoasa debarcare a Kaiserului, care zori prima dificultate marocan i era ct pe-aici s dea foc Europei. La Paris, a fost ca un trsnet. Lumea se obinuise cu ideea pcii; se credea mai ales c Frana era la adpost de o nou agresiune din partea Germaniei. Trsnetul acesta dintr-un cer senin a fost, n adevr, nceputul unei ere noi n psihologia poporului francez. n faa posibilitii unui atac pe neateptate, absolut nejustificat, se luaser cteva msuri de precauie. Garnizoanele de la rsrit fuseser ntrite iar regimentele de la grani erau inute n continu alarm. ntr-unul din regimentele acestea servea unicul fiu al domnului de Coutouly, acela chiar care, n rzboiul acesta, a fost ucis, cu faa la duman, dou zile dup ce se nsurase. Vorbeam cu prietenul meu de Coutouly despre gravitatea ceasului i, n cursul acestei convorbiri, el mi citi o scrisoare pe care i-o trimisese fiu-su de la frontier. n scrisoarea aceea, tnrul soldat se exprima cu acea minunat brbie, vesel i spiritual, care e caracteristic francezului. i spunea tatlui lui s nu se team de nimic, c generaia nou, cu toate aparenele ei de nepsare i de moliciune, o s-i fac datoria franuzete, c o s fie demn de strmoii ei i c, dac ar izbucni rzboiul, eroii care cinstiser istoria Franei ar putea fi mndri de isprvile strlucite ale francezilor de azi. Dar, adug el, ne e cu neputin nou s urm. Voi, cei care v-ai btut n 1870, voi nutrii o ur fireasc i legitim mpotriva Germaniei. Nu trebuie s ne condamnai c n-o avem i noi. Frana s-a btut, pe rnd, cu attea naiuni! A fost nvins i a fost victorioas. Trebuie oare s urm pe englezi din cauza lui Waterloo? Dar am fost mpreun n Crimeea. Desigur, Alsacia i Lorena ne pasioneaz adnc i ne-am vrsa cu drag inim sngele pentru a le relua. Dar nu putem ur pe germani din cauza Sedanului. i msuram, mpreun cu amicul meu Coutouly, adncimile sufletului latin, drept i generos chiar i fa de inamicul care ne-a fcut ru, punnd mai presus de orice lealitatea i mila omeneasc. Noua generaie, mi spunea prietenul meu, o s te uimeasc prin eroismul ei; i o s fie cu att mai frumos, cu ct ura nu gsete loc n inima ei. i n vreme ce, la nvinii din 1870, sufletul se liberase de orice patim rea, nvingtorii urau din zi n zi mai mult Frana i pe francezi.

306

106

n Germania aveau necaz pe Frana pentru c nu murise dup 1870. Le prea ru c n-o spetiser i c nu-i smulseser mai mult teritoriu i mai muli bani i pndeau momentul s se poat arunca asupr-i, pentru ca, de data aceasta, s-o distrug pentru totdeauna Cnd se declar rzboiul, bunul meu prieten Titulescu28 se gsea la Stockholm. Ca s se napoieze n ar fu nevoit s treac prin Berlin, unde rmase vreo zece zile, dac nu mai mult. De acolo mi trimise o scrisoare pe care o pstrez, fiindc face cinste spiritului de observaie al lui Titulescu i adncimii judecii lui. Titulescu se arat n acea scrisoare orbit de ceea ce vede n Germania; dar pentru el nu e interesant nici numrul tunurilor, nici admirabila organizaie material, important e sufletul german. Sufletul acesta l minuneaz i-l nspimnt totodat. A vzut manifestaiile; a vzut expresia de fericire cu care prinii i prietenii gseau numele acelora care le erau scumpi n listele de mori. i conchide: E limpede pentru mine c poporul acesta ateapt cu o nfrigurat nerbdare, de patruzeci de ani, momentul acesta. Poporul acesta e fericit de rzboi. El a vrut din toate puterile lui rzboiul, l socoate aa cum cretinii socoteau venirea lui Mesia i, n bucuria de a lovi Frana, dispar chiar i simmintele fireti. M gndesc la cele dou mentaliti; fiii latinilor nvini care nu pot ur pe nvingtori i fiii nvingtorilor teutoni care urmresc cu ura lor pe nvinii de altdat.

* La spatele meu, n mica bibliotec de campanie, am luat ieri din raftul poeilor lAnne terrible pe care n-o recitisem de vreme att de ndelungat. Marele poet, cel mai mare liric al timpurilor moderne, vorbete de alegerea ntre cele dou naiuni. El ncepe cu Germania, creia i consacr trei pagini care ncep cu versul acesta: Nici o alt naiune nu-i mai mare dect tine i se sfresc cu acestlalt: Germania e puternic i superb iar pentru Frana el n-adaug dect dou cuvinte, acestea: O, mam!
28

Ministrul Finanelor n ultimul guvern naional romn.

306

107

i Victor Hugo cruia i s-au fcut funeralii neasemuite, dup vegherea mortului sub Arcul de Triumf vorbete astfel, n septembrie 1870, atunci cnd Germania ncepuse rzboiul mpotriva Franei, dup ce l sfrise pe acela mpotriva Imperiului. Cum o s poat nelege vreodat teutonii sufletul francez? Cum o s-l poat ei judeca? Cum o s poat ei s nu se nele asupra puterii i a deciziei Franei?
ITALIA CEA NOU

Dou sptmni nainte de rzboiul ruso-japonez, vorbeam cu un brbat de stat care era n acelai timp un mare soldat29 despre sorii rzboiului acestuia pe care amndoi l credeam sigur, cu toate asigurrile pacifice ale cancelariilor. i mprtii convingerea mea adnc c japonezii vor fi nvingtori pe toat linia. El mi rspunse prin obinuitele obiecii: cele 90 de divizii ruse opuse celor 13 divizii japoneze etc. etc. La urma urmelor m ntreb pe ce mi ntemeiam eu neclintita mea convingere. Cred, i-am spus, n factorul moral. Istoria m nva c moralul, mai mult dect numrul batalioanelor, aduce victoria. Pentru rui, e vorba de un absurd rzboi colonial, pe care ei nici nu-l neleg mcar; pentru japonezi, victoria e o trebuin vital. Ei tiu c atta vreme ct nu vor fi btut albi, vom continua s ne uitm la ei de sus. Ei bine, pentru japonezi, cinstea este binele suprem; au nevoie s nving pentru a fi egalii notri. i cum convorbitorul meu struia: Iat, i-am spus, mi-ai spus adesea c armata austriac era excelent, c infanteria ei era chiar superioar infanteriei germane, iar naltul comandament, de cnd nu mai era rezervat nobilimii, fcuse progrese uimitoare. Ei bine, eu sunt sigur c, la numr egal ori aproape egal, armata austriac ar fi btut de oricare alt armat. Ea n-are, nu poate s aib factorul moral. i dup cteva observaii am mai adugat nc: Nu cunoatei Italia cea nou. Nenorocirea noastr a tuturor e c rmnem cu ideile primei noastre tinerei, c nu ne adaptm destul de repede la faptele noi care se produc n juru-ne. Italia trece printr-o revoluie moral de care, n genere, n-avem nici o idee. Generaia nou, care a crescut n Italia liber, e nsufleit de un patriotism, pot s

29

Regele Carol.

306

108

zic chiar de o mndrie, greu de bnuit sub extrema politee italian. Italia cea nou nu mai poate suferi rolul Cenuresei printre marile Puterile. Democraia aceasta harnic n-o s tulbure pacea lumii; dar dac o fi vreodat silit s fac rzboiul, o s uimeasc prin hotrrea ei nenduplecat i prin eroismul ei ncercat. tiu c nu-l convinsesem pe convorbitorul meu nici de victoria japonezilor, nici de superioritatea armatei italiene asupra armatei austriece. Poate c de atunci i-a putut da seama c tiusem s observ i s neleg. Acum, cnd italienii sunt pe cale s minuneze lumea cu vitejia trupelor lor, mi-am adus aminte convorbirea aceasta de la 1904 i m-am simit fericit c am prevzut ceea ce toat lumea vede azi.

* n 1901, n luna august, m urcam de la Bardonechia pe muntele Thabor, vestit pentru panorama sublim care se desfoar din vrful lui. Urcuul e uor, dar e lung i obositor, fiindc e vorba de o altitudine de nu mai puin de trei mii o sut de metri. Vorbeam cu cluza mea, un bun vntor de capre slbatice. i artam, la dreapta, un mare i lung pisc, care prea absolut de netrecut i l-am ntrebat dac ne putem urca pe el. mi rspunse c era cum nu se poate mai greu i c nu m sftuia s ncerc, i-mi adug: Acum o lun, au fost pe-aici alpini italieni. Comandantul batalionului era un omule gros, fr cine tie ce nfiare. El mi ceru s-i ajut s se uce pe piscul pe care mi-l artai dumneavoastr I-am spus c numai caprele slbatice puteau trece pe acolo. Dar el mi rspunse: Du-m, cu toate astea. Pe unde trece capra slbatic, trece i omul, i pe unde trece omul, trece i batalionul meu. M-am supus. i ntreg batalionul trecu, dup cum mi spusese comandantul. n momentul acesta, alpini italieni scriu o epopee sublim.

La Roumanie de joi, 16/29 iulie 1915

306

109

ELEUTHERIOS VENIZELOS

I Toat mririle sunt rare. Mrirea omeneasc mai cu seam. neleg prin mrire omeneasc mnunchiul armonios format de o nalt inteligen, de frumuseea moral i de o voin nenduplecat. Inteligene mari nu sunt att de rare pe ct se crede; frumuseile morale, din fericire, sunt numeroase, mai cu seam la cei mici; vrtoia voinei merge adesea alturi cu perversitatea moral. Dar toate acestea laolalt, ceea ce, dup mine, constituie adevrata mrire omeneasc, e un lucru att de rar, c poi tri o via ntreag fr s-l ntlneti. Venizelos e o adevrat mrire omeneasc. n faa acestor mriri trebuie s admiri fr restricie. i nu trebuie s uitm c i admiraia sincer i adnc ne poate da acele rare izvoare de bucurie care, din cnd n cnd, ne momesc asupra valorii vieii. Cel mai mare poet al omenirii, Shakespeare, are acest lucru caracteristic i aproape unic, c nu se tie nimic din viaa lui. Venizelos se apropie de el. Viaa lui, de mai nainte de ultimii civa ani, e att de lipsit de ntmplri deosebite, c legenda o s aib un cmp vast nainte-i. Singurul lucru care rmne din cea dinti carier a lui Venizelos i care explic frumuseea moral de care a dat o att de strlucit dovad sunt anii cnd s-a dus n muni, ca i ceilali cretani, i s-a rzboit pentru Patria lui. i ceea ce nu se tie e c cretanul, n desi, purta n buzunare cri cu care se perfeciona n studiul limbii franceze.

* nainte de Venizelos, Grecia deczuse, cum prea bine tim. Dac de atunci ncoace Grecia nu s-ar fi ridicat n chip att de minunat, eu, care am contractat fa de poporul elen o datorie etern, n-a ndrzni s vorbesc de acel trecut. Grecia, care fcuse minuni de eroism i de frumusee moral n timpul rzboiului pentru neatrnare eroism care-i atrsese, la urm, protecia celor trei mari puteri, Frana, Anglia i Rusia, pe care le gseti n istorie pururea, mpreun sau fiecare n parte, cnd e vorba de o aciune

306

110

frumoas de ndeplinit Grecia ncepuse o adevrat coborre, aproape ndat dup emanciparea ei. Cu cel dinti rege, ea fcuse o alegere nenorocit. Cum putea oare nelege un bavarez rigid sufletul grec? Al doilea suveran lu ca regul de purtare s-i lase pe greci cu totul liberi, fr chiar s le slujeasc mcar de cluz n momentele grele: urm o perioad ntreag de lupte desfrnate ntre partide, sistemul mpririi jafurilor mpins la extrem i, cu toate sforrile unui alt om mare, Trikupis, poporul grec, unul din cele mai bine nzestrate de pe pmnt, cunoscu toate mizeriile, nfrngerea, bancruta i celelalte. Ca ntotdeauna, la marginea prpastiei, naiunea fu salvat prin singurul mijloc de scpare care-l cunoate istoria: prin revoluie. i a fost forma cea mai primejdioas a revoluiei, lovitura de stat militar. Regele George, care nu fcuse totui nimic ca s-o merite, bu pn la fund paharul plin de toate umilinele; el semn cu propria-i mn msura care tergea din cadrele armatei pe toi fiii lui, inclusiv Diadohul, al crui nume era pentru greci sinonim cu Domokos. Oricare ar fi fost greelile lui, dac a fptuit greeli, un asemenea martiriu le-ar fi ispit. Dar, dup ce tiase, trebuia cusut. Afar de cazul cnd dintr-o revolt militar ar putea iei un Napoleon, revoluia militar, foarte eficace pentru a tia, este incapabil s coas. Grecia se gsea ntr-un adevrat haos. Noua Camer nu voia numai s revizuiasc legile fundamentale ale statului; ea voia s se proclame suveran i, n acelai timp, nu era de talie s exercite suveranitatea. Atunci sosi Cretanul. Era singur; n-avea nici legturi de tagm ori de familie, nici avere, nici trecut, nici partid, nici clientel. Era singur. A fost primit ca un Dumnezeu, numai masele avnd cteodat aceast divin intuiie. i, primit ca un Dumnezeu, el lucr ca un om, din primul moment. Sunt puine pagini tot att de frumoase n ntreaga istorie a tuturor timpurilor i a tuturor rilor ca scena urmtoare: cretanul ine piept poporului Atenei, care strig din toate piepturile:

306

111

Triasc Venizelos! Triasc Constituia!, iar el i impune: Triasc revizuirea constituional!. Omul acesta singur avea dreptate mpotriva tuturor. Ca toi creatorii, el ncepu prin a sfrma totul. Sfrm partidele, mai bine zis coteriile vechi care aduseser Grecia la dezastru. Refcu o alt naiune. ndrzni, n partea cea mai meridional a Europei, s proclame inamovibilitatea desvrit a tuturor slujitorilor statului, intrarea lor n serviciu prin concurs i naintarea lor prin hotrrea camarazilor lor. Cur, mai bine chiar dect fcuse legendarul Hercule. Iar Europa uimit se putu bucura s vad un om mare.

II Dup renvierea luntric, Venizelos se ntoarse spre menirea elenismului n lume. n tot timpul crizei balcanice, se poate spune fr nici o exagerare c, datorit geniului lui Venizelos, Grecia conduse mersul evenimentelor, cu toate c avea armata cea mai puin numeroas, cu mult cea mai puin numeroas. Cu ochirea omului mare, Venizelos i ddu seama de valoarea real a Serbiei; el i-o atrase i exercit pururea i n toate mprejurrile o fascinaie absolut asupra domnului Pai. Cnd orice nelegere cu Turcia n privina Cretei ddu gre, din cauza iremediabilei incapaciti a turcilor, Venizelos fcu minunea de a ncheia o alian cu bulgarii, pe care poporul grec se obinuise s-i socoat ca pe dumanul ereditar i nempcat. i atunci cnd a ncheiat aceast alian, a avut viziunea limpede de a ndeprta din tratat orice dispoziii asupra mpririi viitoare a teritoriilor ce erau de cucerit. Regele George, Diadohul, actualul Rege Constantin, fcur lui Venizelos cea mai grozav opoziie. Cretanul ctig pricina. Tratatul rmase mut asupra mpririi przilor. Iar Grecia scp astfel, datorit acestei prevederi, de acuzaiile i de greutile n care Serbia se zbate nc. La Londra, Venizelos i impuse personalitatea n toate cercurile politice i diplomatice, cu toat atitudinea lui rezervat i modest, care fcea un aa contrast cu arogana umflat a lui Danev.

306

112

n momentul acela am avut cinstea s-l cunosc i s leg cu dnsul una din acele prietenii fcute din ncredere i din simpatie, pe care numai moartea le poate ntrerupe. Nu l-am vzut atunci pe Venizelos dect de dou ori i mi-a fost de ajuns pentru a nelege c aveam n faa mea nu numai un om mare, dar i un gentleman i c n omul acesta puteai avea o ncredere fr de margini, fr nici un risc de decepie. l tiam n adnc nenelegere cu bulgarii i totui avu delicateea de suflet de a nu-mi spune nimic despre greutile dintre el i aliaii lui. Cnd l-am vzut pentru prima oar, l-am ntrebat care era taina extraordinarului su succes. mi rspunse c venise la timp i c adoptase dou reguli de purtare: s spun poporului lui ntreg adevrul, n toate mprejurrile i s fie n tot momentul gata s prseasc puterea fr nici o prere de ru. La Bucureti am avut cu el o convorbire nsufleit. Se mniase asupra Cavallei. Am neles din furia lui ceea ce se verific mai trziu c omul acesta nu era singurul stpn al politicii rii sale. Eu visam pe atunci s completez tratatul de la Bucureti printr-un tratat de alian ntre cele patru Regate, ntre Serbia, Grecia, Bulgaria i Romnia. Cnd se va cunoate ceea ce azi e netiut din istoria crizei balcanice, cnd se va ti tot ce Venizelos a fcut, admiraia pentru marele om va merge crescnd. Iat unul care n-are nimic de temut din divulgarea tuturor actelor, a tuturor gndirilor lui chiar. Dup tratatul de la Bucureti, Venizelos se gsi n lupt cu intrigile austriece de la Constantinopol. Nu vreau s fac astzi istoricul tratatului de la Atena i nici s strui asupra faptului c, n mai multe rnduri, un nou rzboi ntre Turcia i Grecia a fost pe punctul s izbucneasc i c Venizelos era pregtit pentru toate eventualitile. in, cu toate acestea, s aduc, chiar de acum, omagiul public pe care-l merit frumuseea moral a lui Venizelos care, departe de a voi s lase n umbr serviciile pe care le-am putut aduce atunci Greciei i pcii, a struit dimpotriv ca ele s fie puse ntr-o lumin strlucit30. Adevraii oameni mari n-au simminte mrunte.
30

Scot rndurile acestea din scrisoarea pe care Venizelos mi-o adres la Atena, la 31 octombrie 1913: Scumpul meu Ministru, vizita dumitale n-o s-i aminteasc pururea ncheierea pcii cu Turcia, la care ai luat o parte att de activ? Ct despre mine, sunt deosebit de fericit c cunotina noastr i, d-mi voie s spun, prietenia noastr, care nu dateaz de aa de puin vreme, a fost aa de bogat n rezultate practice pentru ara mea i c i-a

306

113

Venizelos se confrunta, n acelai timp, cu problema Epirului. El tia prea bine c-i era cu neputin Greciei s se mpotriveasc cerinei unanime a marilor Puteri i c era nedemn de el s fie cauza unui rzboi general. Se jertfi datoriei, tiind bine c va veni ziua cnd o s poat obine Epirul fr s provoace Europa. Dar, n jocul acesta, el se uz, dup cum se uzase atunci cnd, la Bucureti, nu obinuse pentru greci soarele, luna i constelaiile. Cei de la Atena l pndeau. Se foloseau de fiecare concesiune pe care marele brbat trebuia s-o fac pcii Europei i siguranei rii lui, pentru a-l arta ca pe un suflet fricos care, neavnd ncredere n puterile elenismului, nu tia s se arate nenduplecat. Nimic mai uor dect s obii o popularitate ieftin, dndu-te de partea acelora care strig mai tare, atunci cnd altul ia asupr-i, cu riscul impopularitii lui, s apere PATRIA. Din acel incident Venizelos trebui s suporte dumnia domnului Zographos, dup cum mai trziu, ca pre al sforrilor lui n chestia insulelor, trebui s suporte apostrofrile tuturor invidioilor i ale tuturor neizbutiilor.

III Oricine studiase ndeajuns istoria pentru a ti c oamenii mari sunt uneori o povar prea greu de suportat nelegea c Venizelos nu putea rmne prea mult vreme la putere. Dup semnarea tratatului de la Bucureti, domnul Pai ne pofti pe toi la mas la hotel Palace. Vorbind cu vecinul meu din dreapta, mi-am exprimat dorina mea, care data de atia ani, de a profita de nceputul verii lui 1914 pentru a face o cltorie n Japonia. Venizelos auzi i m ntreb dac voiam s-l primesc ca tovar de drum. Pe urm, ndreptndu-se, m ntreb surznd dac eram sigur c am s fiu liber n cea dinti jumtate a anului 1914. Fcea aluzie la credina general c oamenii care au fcut opera de la 1913 vor fi reinui la putere de ctre popoarele lor. I-am rspuns, spre marea surprindere a comesenilor, c eram sigur de libertatea aceasta, nu numai pentru mine, dar i pentru dnsul. M-am nelat cu un an n ce-l privete pe Venizelos. Dar, de nu era
fost dat Romniei s joace din nou, n mod att de fericit, rolul de arbitru pentru ncheierea pcii n Balcani. Aceasta e o nou legtur pentru ambele noastre naiuni care, legate de aceleai interese, sunt sortite s mearg mpreun pe cile civilizaiei.

306

114

chestia insulelor i surpriza rzboiului general, ar fi czut la epoca pe care o prevzusem. Mrirea lui fcea umbr cu mult mai mult dect ne-am putea nchipui. Omul care fcuse Grecia modern trebuia cu orice pre s dispar din scen, pentru ca anumite personaje s ias din obscuritate. Eu simisem asta nc din iulie 1913; m-am convins i mai mult n lunile care urmar. Cnd izbucni rzboiul european, n-am avut nici o ndoial despre gndul lui Venizelos. tiam c omul acesta dorea o nelegere serioas i trainic ntre micile naiuni i nu-mi puteam nchipui c un geniu ca al lui s nu-i dea seama c neatrnarea, libertatea, existena chiar a Greciei erau, ntocmai ca i acelea ale Romniei, cu desvrire legate de nfrngerea Austriei i a Germaniei. Am tiut mai pe urm c el cugeta ca i mine i c, deci, i ddea seama nc de la nceput c aveam cea mai nalt datorie moral, nu numai fa de civilizaie dar i fa de egoismul patriilor noastre, s contribuim din toate puterile noastre la victoria Triplei nelegeri. Urmrind ideea mea fix de a aduce toate naiunile balcanice alturi de Tripla nelegere i, cu toate cele afirmate de austro-germani n ce privete sechestrarea Bulgariei de ctre ei, mi luai voia de a telegrafia i de a scrie lui Venizelos, rugndu-l s ne ajutm pentru a ne arta, n aceast criz istoric, largi n vederi i europeni. i spuneam c, dac ne artam mici i locali, avea s fie ru de noi. O Germanie victorioas ar fi moartea noastr moral. I-am pus n vedere c, tot aa cum sftuiam ara mea s fac bulgarilor concesiuni teritoriale i pe srbi s le fac concesiuni serioase, fiindc rzboiul acesta avea s le aduc lor, srbilor, un Regat mre ntinzndu-se pn la grania Italiei, Grecia, n cu mult mai mici proporii, trebuia i ea s dea exemplul, fiindc despgubiri splendide o ateptau n Asia Mic. nc din august i din septembrie 1914, mi ngduisem s scriu astfel prietenului meu de la Atena. Mai trziu, revenii. Trebuie s spun, pentru dragostea de adevr, c Venizelos mi rspunse, toamna, c Grecia nu putea face nici o concesie teritorial i c am resimit o oarecare amrciune. Amrciune, nu fiindc a fi avut nfumurarea s-mi nchipui c eu puteam s cntresc ceva n hotrrile unui Venizelos, dar amrciune fiindc ntrevedeam c Venizelos era expus, i mai mult dect bnuisem eu, la greuti ce veneau de la aceia care, fiind nscui fr facultatea de a vedea departe, nu-i pot nelege pe cei ce au darul acesta dumnezeiesc.

306

115

Destinuirile pe care le-a fcut Venizelos ne-au luminat complet n privina aceasta. Niciodat nu mi-a aprut Venizelos mai mare dect dup citirea celor dou Memorii ale lui adresate Regelui Constantin. Sunt dintre cei care au citit i recitit Memoriile lui Bismarck. Nu e n Memorii nimic care s se apropie de mrinimia ce se desprinde din aceste dou documente. i cum a putea fi om fr s resimt tragedia sorii acestor dou scrieri, czute acolo unde au czut? Publicarea acestor documente nu numai l ridic pe Venizelos i mai sus dect a fost vreodat, dar aduce Greciei un serviciu nepreuit. S dovedeti bulgarilor c a fost un grec, cel mai mare dintre toi, care concepea putina unei jertfe pentru a ctiga sigurana vecintii panice este s faci o alt oper dect aceea de a bate medalii pe care gseti efigia Regelui Constantin legat de titlul de Bulgaroctonul.

* i acum, cel din urm act al lui Venizelos. La cincizeci de ani, se retrage din viaa politic. El mrturisete c, dac ara lui nu s-ar gsi ntr-o mare criz extern, ar lupta, dup cum ar fi i dreptul i datoria lui s fac. i, dup ce i-a afirmat, cu toat puterea, dreptul lui de om liber, care e de a lupta mpotriva nu are importan cui, el se retrage, ns pururea ca om liber, dup ce anun poporului lui c acesta e cel din urm serviciu pe care-l aduce astfel Coroanei. Retragerea aceasta a lui Venizelos, orict de mhnitoare poate fi ea pentru prietenii Greciei, e de o mreie aproape supraomeneasc. Omul acesta n-ar avea dect s mearg nainte, pentru a sfrma totul n drumul lui. Dar lui i e fric s nu rneasc Grecia i atunci face o jertf cu mult mai grea dect moartea: se exileaz dintre cei vii 31. Comparai cderea lui Venizelos cu aceea a lui Bismarck i ntreaga superioritate a rasei noastre greco-latine asupra rasei germanice va izbucni ntr-o frumusee sublim.

31

Nebuniile regelui Constantin aveau s-l sileasc pe Venizelos s revin asupra retragerii lui i s salveze elenismul.

306

116

Destituit de un bieandru ncoronat, Bismarck nu tie nici s lupte ca un om, nici s tac precum un om mare. Bombnete ca o buctreas dat afar. De ce diferena aceasta? Oare fiindc Bismarck ar fi fost mai prejos dect Venizelos? Nu. Dar Bismarck aparinea unei naiuni, care a trit de veacuri n ideea c omul politic nu e slujitorul rii ci slujitorul regelui i c regele nu-i cea mai nalt expresie a voinei naionale, ci o voin suprapus aceleia a naiunii. Aezminte din evul mediu i o via de supunere apas chiar i asupra unui Bismarck, i cnd el e lovit ca un servitor, se plnge ca un servitor. Grecul ns, copil al revoluiei franceze, tie c e slujitorul naiunii, iar jertfa persoanei lui, atunci cnd o face, el o aduce naiunii i se retrage ca un om liber, fr s bombneasc.

* i acum, ca s isprvesc, o mic amintire. Ultima oar cnd Venizelos veni n Romnia, vorbeam cu el, ntr-o zi, ntr-un col de fereastr de la palatul regal. Vorbeam despre acea filosofie politic la al crei subiect revin nencetat toi oamenii amestecai la conducere. ntre alte lucruri, vorbeam de raporturile dintre oamenii de stat i suverani, n rile unde monarhia este nc un aezmnt trebuitor. i Cretanul mi zise: Tot creierul nostru, toat inima noastr, ntreaga noastr via, trebuie s le ntrebuinm ca s mrim i s ntrim pe suveranii notri. i tim c, la rndu-le, ei n-o s fac altceva dect s ne micoreze, dac nu ne pot distruge. Totui, trebuie s ne facem datoria, fiindc aceasta e datoria noastr. Venizelos i-a fcut datoria.
La Roumanie de vineri, 3 (16) aprilie, de smbt, 4 (17) aprilie i de duminic, 5 (18) aprilie 1915

306

117

PENTRU ROMNIA MARE. DISCURSURI DIN RZBOI (1915 -1917)

Am spus i repetat c din activitatea mea politic consider perioada din august 1914 pn n august 1916 ca fr de asemnare, cea mai nsemnat. Discursurile din rzboi reprezint o parte din acea activitate. Le nchin generaiilor viitoare ale Romniei Noi, care vor trebui s cunoasc istoria adevrat a rzboiului naional, n locul celei falsificate, pe care o va ticlui oficialitatea. Bucureti, 27 septembrie 1919

TAKE IONESCU

CUVNTARE ROSTIT LA BUCURETI, LA NTRUNIREA LIGII CULTURALE DIN SALA DACIA, LA 15 FEBRUARIE 1915

Iubii Ceteni, Filipescu, ca i mine VOCI: S trii amndoi! (Aplauze). am vorbit de multe ori n aceast sal. ntotdeauna cu convingere cnd ne apram prerile noastre, chiar cnd vorbeam altfel unul dect altul, dar atunci luptam i contra cuiva. Astzi suntem siguri de curenia sentimentului nostru i de dreptatea judecii noastre, fiindc nu luptm n contra nimnui. (Aplauze prelungite). Astzi, domnilor, ne ndeplinim cu toii cea mai mare datorie ceteneasc: aceea de a v cere la toi s ne dai unanimitatea sufleteasc, care este i ea factor de putere n aciunea unei ri. (Aplauze ndelung prelungite).

306

118

Nu ne ajunge s fie cei mai muli pentru politica aceasta; trebuie ca ara ntreag, fr excepie, s simt n ceasul acesta, cel mai mare al istoriei Romniei, ct de ntins este problema i ct de grav este rspunderea. (Aplauze prelungite). Nu este vorba, domnilor, ca s trim ntr-o Romnie mai mic sau mai mare. Toate pot s ias din rzboiul acesta, un singur lucru nu poate s ias: s rmn lucrurile cum au fost. (Aplauze). N-avei s alegei i spunei la toi, n-au s aleag ntre Romnia cum este i Romnia cum ar trebui s fie. Din acest rzboi, n care se dumic cu sutele de mii vieile omeneti, din acest rzboi n care se transform n pustiu localiti civilizate de veacuri, din acest rzboi se va aeza omenirea altfel i din aceast aezare ori va iei o Romnie mare, ori va iei cum zicea Goga imperialismul maghiar, nu numai cu strivirea celor de dincolo dar i cu vasalitatea celor de aici. (Aplauze). Dac ar fi vorba numai de o mrire a rii, s-ar putea nelege i o amnare a chestiunii. Dar, domnilor, nu se rstoarn evenimentele dup voia noastr. Acest cataclism l-au adus alte cauze, alte curente dect voina noastr i din acest cataclism nu putem s ieim dect sau mari, strlucitori i puternici, sau aa de deczui n proprii notri ochi, nct s-ar seca pn i izvorul patriotismului. (Aplauze ndelung prelungite). S-ar putea s vi se zic c aceasta atrn de care grup de puteri va nvinge, dei, pentru mine, este tot aa de sigur care grup va nvinge, cum sunt sigur c se nvrtete pmntul n jurul soarelui, fiindc nu se poate s nving alt grup dect acela care reprezint dreptul i libertatea pentru toi. (Aplauze furtunoase). Dar nici asta n-ar fi adevrat pentru toi romnii. Pentru noi, romnii, dac Romnia ar sta inert, s-ar putea ntmpla s nving oricare dintre grupri i soarta noastr s fie tot aa de rea fa de imperialismul maghiar. (Aplauze). Pentru noi, pentru unitatea noastr naional, pentru Romnia cea mare, fr de care nu e via posibil cci suntem prea puini, prea frni, prea neputincioi, cum suntem pentru noi, domnilor, oricine ar nvinge, dac ar nvinge fr de noi, aproape acelai blestem ar fi. (Aplauze ndelung prelungite). De aceea, domnilor, fr s m ntind la vorb, a vrea ca toi romnii s fie ptruni de aceste cteva idei.

306

119

Astzi se aeaz soarta neamului romnesc cum nu s-a aezat niciodat, de acum o mie nou sute de ani de cnd a nceput zmislirea lui. Astzi, din acest rzboi uria, vom iei cu unitatea naional i cu strlucirea viitorului, sau vom cdea strivii sub imperialismul maghiar. Astzi soarta noastr atrn de victoria Triplei nelegeri, dar dac s-ar bate singuri, fr noi, nu s-ar face nimic; trebuie ca aceast victorie s se ctige cu sngele nostru. Orict de mult ar curge, binecuvntat s fie! (Aplauze prelungite i ndelung repetate. Ovaiuni).
CUVNTARE ROSTIT N CAMERA DEPUTAILOR N EDINA DE LA 24 FEBRUARIE 1915, CU OCAZIA DISCUIEI ASUPRA PROIECTULUI DE PROHIBIIE A EXPORTULUI PORUMBULUI

Domnilor Deputai, n realitate n discuie nu este att proiectul de lege, ct chestiunea politicii de urmat n privina exportului substanelor alimentare din ar; cci, evident, ntre ceea ce este astzi i proiectul de lege, trebuie toi s preferm proiectul de lege, este un progres asupra situaiei de astzi. Taxa de vam care se pune astzi pe porumb, cred c are o origine mai nalt dect consideraiile care s-au dat: nu este numai expedientul de a se lua aur i de a ctiga Statul ceva bani cu care ar putea acoperi diferena de pre pentru porumbul pe care l va distribui prin vnzarea ranilor care nu au porumb; este, domnilor, o prim aplicare a unu principiu modern n materie de taxare, a principiului c orice mbogire nedatorit strduinei fiecruia, ci provenit numai din factori sociali n afar de aciunea lui, trebuie s fie taxat deosebit, trebuie s sufere un sacrificiu n folosul masei generale. (Aplauze prelungite). Voci: Foarte just, foarte just! D. Take Ionescu: Acesta este fundamentul. n preurile care astzi se dau pe aceste cereale, este evident c e o parte de pre care se datoreaz unui simplu hazard, unui hazard care reprezint n attea ri attea suferine omeneti, care reprezint n rile nc neutre atta ctig neateptat. La acest ctig neateptat este firesc s participe i

306

120

colectivitatea naional. Aici este temeiul juridic i nalt, hotrtor, al taxei care se propune. Prin urmare, nu sunt n contra aplicaiei unui principiu nou, menit s aduc mai mult dreptate i mai mult raiune n taxarea general. Trec la o alt chestiune: este bine sau nu ca s rmn exportul porumbului liber? Domnilor, firete, nu-mi fac iluzii c prohibiia ar atrna de proiectul de lege; peste cteva zile, sperm pn vineri, dac ne-om da munc ca s mergem repede, guvernul va deveni liber s opreasc, atunci cnd va crede, exportul porumbului, cci n lipsa Parlamentului el singur poate s hotrasc, dup cum a hotrt, la timp, oprirea grului, i cred c guvernul, forat, acolo va ajunge, la prohibire, fiindc cred c exportul porumbului, mai ales dac continu n proporiile pe care le-a luat prin exportul cu carele, care are i dezavantajul c mtur porumbul ranilor nvecinai cu frontiera (Aprobri), tocmai al acelora care produc mai puin porumb i c ne stric i oselele, de care poate s avem nevoie este un ru. Eu cred c acolo se va ajunge tocmai din proporiile pe care le ia exportul porumbului. S-a vorbit de lupta de clas. Domnilor, nu se poate s nu vedei c n aceast chestiune este i ceva deosebire de clas. Porumbul l produc toi agricultorii, mari i mici, dar n privina consumaiunii porumbului n ara noastr i acest lucru nu-l gsii n nici o alt ar din lume, noi suntem mprii n clase: cei de la ar se hrnesc cu porumb, iar noi ne hrnim cu gru. Aa c chestiunea porumbului, n ce privete preul, care crete mereu, este o chestiune care privete exclusiv numai populaia rural D. A. C. Cuza: Dar cei de la orae n-au dreptul s mnnce porumb? D. Preedinte: V rog, domnule Cuza, s nu ntrerupei. D. Take Ionescu: Din acest punct de vedere, domnilor, chestiunea capt, fr s vrea cineva, un caracter de preocupare pentru soarta populaiei rurale. Noi suntem mprii n clase n privina felului de alimentare. i, n adevr, scumpirea preului lovete pe cei de la ar. Atunci, la ce se reduce lucrul? Se reduce la aceast chestiune. Este vreun pericol ca porumbul s se exporte n libertate, sau mai bine s fie oprit exportul dac nu se poate restrnge la un minimum inofensiv? i, domnilor deputai, nu vreau s m gndesc la nici o alt ordine de idei, care ar aduce n mod indirect discuii pe care noi cu toii ne-am dat cuvntul s nu le aducem n Parlament, m in numai pe chestiunea consumaiei, pe care

306

121

s-mi dai voie s o numesc, n primejdia actual, o chestiune naional, fiindc este mai mult dect o chestiune economic. Noi avem norocul s fim una din rarele ri din Europa, care, din cauza rrimii populaiei, produce mai cu seam substane alimentare mai mult dect poate consuma. Niciodat ca n rzboiul acesta nu s-a vzut ce avantaj naional este s fi stpn pe propria ta hran, s nu atrni de comunicaia cu strintatea pentru acest element de putere: mncarea. Ei bine, dac avem acest noroc, de ce s riscm s-l pierdem? Dac riscul n-ar fi dect unu dintr-o mie, tot risc ar fi. De ce s riscm? Cum, prin exportul nostru s ajutm alte populaii s nu moar de foame, iar noi s riscm de a ajunge n situaia, orict de deprtat ar fi, s suferim de ceea ce nu trebuie s suferim niciodat, dac avem norocul s fim o ar n care suntem stpni pe hrana noastr? Aici vin faimoasele statistici. Aduc i eu una. Domnilor, am luat anii 1910, 1911, 1912 i 1913 ca s stabilesc mediile, i fiindc nu vreau s m mbrac cu meritele altuia, v spun c notia mi-a fost trimis de d. Assan, care s-a ocupat mult de aceast chestiune a statisticii alimentare n diferitele ri. Domnilor, producia de porumb a fost n ara aceasta n acei patru ani de 265.000 de vagoane, 280.000, 267.000, 299.000; iar exportul n aceiai ani de 59.000, 115.000, 105.000, 93.000. Dac facem proporia vedem c exportul a reprezentat asupra produciei 22%, 41%, 39%, 31%; n medie 33%. Va s zic, domnilor, exportul nostru de porumb este de o treime din ceea ce producem. Cu alte cuvinte, ceea ce exportm noi este hrana populaiei noastre care se hrnete cu porumb pe 6 luni. Va s zic, oprind exportul s sporim cu 6 luni posibilitatea ca noi s nu fim n nici un caz n riscul de a rmne n lips de hran. nc 6 luni de siguran eu nu le sacrific. A doua consideraie i aici s-mi permit d. Lahovari a-i spune c dei nu sunt agricultor, dar atta lucru tie toat lumea recolta porumbului este mai capricioas dect toate celelalte recolte. Mai nainte de toate, recolta porumbului cere o munc grea: munca celor dou sape i nimeni aici nu poate s afirme cu siguran c aceast munc n 1915 va fi fcut n aceleai condiii i cu aceeai abunden de brae cum s-a fcut n anii ceilali. (Aplauze). Dar, domnilor, recolta porumbului atrn i de intemperii. N-am avut noi un an n care am important porumb din Argentina? Propunerea domnului Lahovari de altdat, a ptulelor de rezerv n natur, ce era ea altceva dect tocmai dovada c se

306

122

poate ntmpla ca, din cauza climei, s avem cteodat o recolt de porumb insuficient pentru hrana rii? Dac a czut propunerea i s-a transformat n asigurare n bani, este fiindc s-a zis c, n aceste vremuri de libertate de comunicaie, de uurin de transport, cnd poi s iei porumb din Argentina i s-l duci la Breaza, n Prahova, este o greeal s strngi porumb n natur, fiindc cu bani vei putea totdeauna s acoperi lipsa. Dar rzboiul acesta nu ne-a ntors la vremuri n care sunt lucruri pe care cu bani nu le poi avea cu nici un pre? Da, nchii cum suntem noi astzi, tiai de orice comunicaie, cu nesigurana duratei rzboiului, cu nesigurana pe care o avei despre deschiderea n curnd a Bosforului i Dardanelelor, este cuminte ca noi s lsm s continue liber exportul porumbului mai ales n proporia n care crete prin transportul cu cruele? Dac n-ar fi dect o ans dintr-o sut, cnd s-ar prelungi rzboiul i cnd am avea o recolt rea, nu putem lsa s ne duc i pe noi dac nu la o imposibilitate absolut de a ne procura porumb, dar ntr-o srcie de mncare, atunci cnd, graie fertilitii solului i poziiei noastre geografice, n-am lipsit pn acum de hran. Hrana este i ea un mijloc de lupt. Cine tie dac soarta rzboiului acesta nu se va hotr de neputina de a-i procura hran a unora dintre beligerani? (Aplauze ndelung prelungite). D. I. N. Lahovari: n caz de rzboi nu se mai export nici gru, nici orz i ranul va mnca i el pine de gru amestecat cu orz. (Protestri, zgomot). Voci: Dar dac nu va mai fi nici orz, nici gru?! D. Take Ionescu: Domnilor deputai, merg mai departe: se poate ntmpla ca n inuturile nvecinate cu Romnia, la un moment dat, s bntuie o aa foamete nct noi, din caritate bine neleas, s fim nevoii atunci s dm drum exportului nostru. (Aplauze). Da, exportul nostru de porumb, dar nu oricui ar vrea s-l cumpere i oriunde ar vrea s-l duc cumprtorul, ci s dm porumb aa cum s-a dus gru n Belgia, pentru populaia care ar fi expus s moar de foame; s dm porumbul nostru pentru a scpa de foamete populaiile nvecinate. (Aplauze). D. A. C. Cuza: Pn atunci va fi cumprat tot de jidani! (Ilaritate). D. Take Ionescu: Iat, domnilor, fr s merg mai departe, care sunt consideraiile pe care vrem s le aduc naintea d-voastr.

306

123

Domnilor deputai, nu cred c este cineva care s-i nchipuiasc c urmresc direct sau indirect s stnjenesc ntru ceva libertatea de aciune a guvernului, ntreaga lui rspundere. Libertatea de aciune i-o datorm, cci dac nu i-am lsa-o ntreag, tcerea noastr ar fi inexplicabil, a putea s zic vinovat, n faa rii. M simt dator ns s aduc aici aceste consideraii i sunt sigur c, oricum se va vota astzi, n curnd evenimentele vor fi aa de puternice, nct prohibirea exportului porumbului, pe care o cred o nalt necesitate, va deveni o realitate. (Aplauze ndelung prelungite).
CUVNTARE ROSTIT LA CRAIOVA, LA NTRUNIREA ACIUNII NAIONALE, MIERCURI, 25 MARTIE 1915.

Iubii Ceteni, Avei naintea dumneavoastr un factor rspunztor. Dar factori rspunztori suntei toi dumneavoastr, cei din generaia de azi, care avei fericitul prilej de a tri clipe supreme. Glasul naiunii vorbete din morminte; este glasul contiinei naionale. Romnii din Regat nu au nevoie s se gndeasc; lucrurile acestea nu se explic prin silogisme. n ceasul cnd ceri jertfe de la toi, trebuie s fii tu nsui contient. S m ocup oare de cei ce au scos chestiunea Dardanelelor? De cei care ne vorbesc de Basarabia? De aceti lai care seamn ndoiala n spiritul acelora cu care trebuie s mergem alturi? Cei care vorbesc de Basarabia nu vor rzboi cu ruii, ci, printr-o neutralitate venic, s nu nfptuim Romnia Mare. Dac la nceput se mai putea pune temei pe un succes german, acum nu mai poate fi ndoial c germanii vor fi nvini. Trim nite timpuri care n-au mai fost pn acum. Trei mari puteri se lupt pentru aprarea celor mici. Pe steagul acestor armate mari st scris: Dreptate pentru cei mici, libertate pentru cei oprimai. Cine mai st astzi pe loc i ateapt, e un ticlos. Fricoii i nemernicii nu obin nimic. Noi nu vrem numai o ar ntins, ci i o naiune mare.

306

124

S amestecm sbiile cu acelea ale celor care vor nvinge, pentru a putea intra pe ua mare i nu pe din dos. Niciodat nu mi-a prut ru ca acum c n-am avut 12 copii i pe toi s-i pot trimite n lupt pentru patrie. Nu primim rolul de jandarmi i astfel s ateptm s se goleasc Carpaii. Prin necinste nu se poate obine nimic. Ca factor rspunztor, mi permit s zic: acum a sosit ceasul pentru intrarea n aciune. La 1913, poporul a zis c trecem Dunrea ca s ajungem n Transilvania! Poporul a fost contient, mai contient dect oamenii politici, cci, vorba domnului Filipescu, guvernanii s-au cam ncurcat. ntr-adevr, poporul a avut dreptate, i noi a trebuit s ordonm mobilizarea. Muli dintre dumneavoastr vei ajunge timpurile s vedei i a cincea putere n stat: opinia public. Ungurii i-au trit traiul. E rndul nostru s ne ridicm i ei s cad. E timpul ca dorobanii i clraii notri s intre n Pesta. Pn atunci nu vom nceta lupta. La 1913, n-am vrut s intrm n Sofia, ca s nu umilim un vecin cu care trebuia s trim de aici nainte n prietenie. Am ns o ambiie, aceea de a intra i eu n Pesta, cnd va flfi deasupra capitalei Ungariei tricolorul romnesc i atunci s zic: libereaz, Doamne, pe robul tu, cci ochii mei vzur mntuirea neamului! (Publicul din sal ovaioneaz pe orator)
CUVNTARE ROSTIT LA IAI, LA NTRUNIREA DE LA CLUBUL CONSERVATORDEMOCRAT, DUMINIC 5 APRILIE 1915.

Domnilor, E mult vreme de cnd n-am avut plcerea s vin n clubul nostru din Iai. tii c de ani de zile n curnd se vor mplini trei se poate zice c politica intern a disprut. Aa este de adevrat c lucrurile cele n adevr mari i hotrtoare terg pn i aducerea aminte a lucrurilor mici.

306

125

Lucru mare, hotrtor! ntmplarea a fcut s fie dat generaiei noastre s-l rezolve. Credina mea adnc este c nici o generaie din toat istoria noastr n-a avut o rspundere mai grea, i nu va avea o glorie mai mare ca generaia noastr. (Aplauze). Toate necazurile politice sunt numeroase toate suferinele din viaa noastr trecut, se vor terge ca i cum n-ar fi fost. Ne mngie i ne nal acest unic gnd, c avem noi norocul s trim, s fim din generaia care are s vad mplinindu-se ceea ce n copilria noastr, tii cu toii, consideram ca un simplu vis, cel mai frumos vis, dar simplu vis. Domnilor, nici o ar, niciodat, nu poate s aib dou politici. Politica neamurilor pe ct vreme ele nu exist deplin, n-are dect un scop, s le fac s existe i dup ce se creaz, cci pe ct vreme neamul romnesc a fost mprit, nu se putea zice c ajunsese la adevrata existen. Au fost crmpeie romneti n principatele trecute, unite la 1859, dar numai crmpeie. Procesul la care au ajuns demult popoarele din Occident, procesul care le dusese la existena naional, la noi era nc deschis pn n toamna trecut, e deschis astzi, i mai toi trisem cu credina c o s nchidem ochii lsndu-l tot deschis. Este evident, domnilor, un ceas unic, acela n care noi putem s zicem c ne va fi dat, dup toate probabilitile, s trim nc un an de zile dac va fi trebuin de att ca s vedem acest proces nchis, i s lsm altor generaii o alt oper, opera de dezvoltare, pentru c noi am avut opera de creaie. (Aplauze). Nevoia unitii naionale nu este numai o chestiune sentimental, pentru noi este o chestiune vital. Dac am fi ca nemii, 80 de milioane n lume, am putea s privim fr mare durere, ca cteva milioane s stea sub Coroana Habsburgilor, ba, poate chiar ne-ar conveni, dac ei ar juca rolul pe care l-au jucat nemii sub Coroana habsburgic, adic rolul de stpnitori ai attor altor neamuri pe care le aduc ei la cultura i civilizaia german. Dar noi suntem att de puini, aceti opt milioane din Regat, nct totdeauna, n toat istoria noastr, am suferit din micimea noastr. Dac n-ar mai fi ali romni, n alte state, ar trebui s ne declarm mulumii, s ne resemnm; cci din proprietatea altora nu e niciodat bine s iei; dar noi avem norocul c putem, motenind ceea ce este al nostru,

306

126

satisfcnd dorina inimii noastre, s satisfacem i o necesitate de stat, aceea a crerii unui organism destul de mare i numeros ca s poat nzui la o existen n adevr independent. Unitatea naional nu este un vis de poet, pentru Romnia, este o necesitate absolut a oricrei concepii politice. Fr dnsa, suntem prea mici, suntem prea slabi, suntem strivii cu siguran; cu ea, avem ansa s trim, dac vom fi oameni care s tim s aprm i s dezvoltm ceea ce vom fi ctigat. Atta este de adevrat c, n straturile adnci ale rii, nu s-a priceput o alt politic, nct atunci cnd noi, oamenii politici, acum peste 32 de ani, am nceput o alt politic, n-am ndrznit s-o comunicm naiunii, am inut-o secret. Am inut-o secret pentru c era n dezacordul absolut cu ceea ce cultivasem noi n sufletele copiilor notri din cea dinti clas primar, cu hrile noastre, cu crile noastre, cu toat gndirea noastr. Dar de ce am fcut atunci acea politic? Din necesitate. tii c Iaiului i se datorete nceputul politicii noastre de alipire la Tripla-Alian? Cnd Petre Grditeanu a vorbit de mrgritarele care lipseau din Coroana lui tefan cel Mare, acela care stpnea mrgritarul dintre Nistru i Prut nu s-a suprat, fiindc n-a crezut c ntr-un pahar de ampanie i se poate tulbura hotarele, dar cel care rpise Bucovina s-a suprat32. i fie pretext, fie team, au nceput o serie de icane i de hruieli, sub o alt form, cam ca acelea la care a fost supus Serbia de rndul trecut i atunci noi am gsit cu mult nelepciune c singurul mijloc de a scpa de aceste hruieli era aliana. n acel moment cine-i putea nchipui c noi eram n stare s lum Transilvania, Bucovina i Banatul? Care era atunci situaia politic european? Tripla Alian reprezenta singura for organizat din Europa; Rusia nu era nc aliat cu Frana; Frana ieise zdrobit din rzboiul de la 1870, i aproape nu numra; Englitera, nc sub prejudecata de alt dat c ea e ostil din fire Franei, c e ostil din necesitate Rusiei, se inea ntr-o splendid izolare, iar din cnd n cnd conlucra cu Tripla Alian. Ce politic alta putea s fac Romnia dect aceea pe care a fcut-o, politica pe care a fcut-o i Italia, politica fricii? Neputnd s se apere altfel de hruielile continui pe care i le fcea vecinul cel mereu

32

Imperiul Austro-Ungar (N.ed.)

306

127

agitat, s-a aliat cu dnsul pentru a se putea ntri, dezvolta economicete i militrete. Evident, am profitat din aceti 30 de ani, Romnia de astzi nu mai este cea de atunci. Dar unii dintre puinii care am tiut de tratate am cunoscut aliana nc de acum 26 de ani i am citit tratatele acum 7 ani n-au luat niciodat n serios posibilitatea de a le pune vreodat n aplicare. Eram desigur toi hotri ca, dac rzboiul european s-ar provoca prin atacul din partea Triplei nelegeri, cea dinti datorie de onoare era s ne inem strict de cuvntul dat. O ar, ca i un om care nu se ine de cuvnt, se dezonoreaz; dreptul de a svri o mare mielie, de a considera tratatele ca petice de hrtie fr de valoare, l au numai statele cele mari; tlhria mare e tolerabil, tlhria mic nu e tolerabil. (Aplauze). Totui, orict am fi inut s fim leali, totdeauna m-am ndoit c ne-ar fi fost cu putin s fim leali, naiunea nu cred c ne-ar fi urmat. i poate i din aceast cauz, domnilor, eu unul, cel puin, am fcut tot ce am putut ca s evit izbucnirea rzboiului general n acele condiiuni n care noi am fi fost silii la fraternitate de arme cu honvezii. n 1912, fr de aliana noastr cu Austria, criza balcanic s-ar fi dezvoltat altfel, noi am fi intrat probabil de la nceput alturi cu ceilali balcanici n aciune, i poate c i chestiunea Constantinopolului s-ar fi rezolvat de atunci n folosul nostru, al balcanicilor. Un lucru e sigur: din cauza alianei care ne strngea, ne-a fost cu neputin s mergem alturi de balcanici. Dar ce se putea ntmpla, la ce m-am opus eu din toate puterile? Se putea ntmpla ca din criza aceea s ias rzboiul general n aa condiii, nct s ne gsim alturi de Austria i mai ales de unguri. Aceasta am considerat-o ca o adevrat nenorocire i am fcut totul ca s-o evit. Aceasta v explic de ce nu voiam cu nici un pre rzboiul cu Bulgaria, pentru c noi, atacnd pe bulgari n prima faz a rzboiului, aceasta ducea drept la deschiderea rzboiului european i prin urmare ducea fatal la mergerea noastr alturi de honvezi. Or, orice victorie, fie peste Dunre, fie peste Prut, mpreun cu honvezii, mi s-a prut tot aa de rea, dac nu mai rea dect o nfrngere.

306

128

Tot ce am putut pune piedic, tot am pus. Bdru, care este aici, trebuie s-i aduc aminte de ziua aceea de februarie, 1913, n care rmsesem absolut singur, cnd totui am zis: nu, dac se mobilizeaz un singur rezervist, eu mi dau demisia din guvern. Cu nici un pre nu voiam un rzboi cu Bulgaria, Serbia i Grecia, adic cu toi vecinii notri de la sud i s rmnem pe urm n foarfece, la sud cu toate aceste state dumane, iar la nord cu vrjmaul nostru secular, cu vrjmaul nostru etern. Cu nici un pre nu voiam provocarea rzboiului general prin noi, cu rezultatul ca s facem o politic pe care desigur ara nu o voia. ara, domnilor, e mai cuminte dect fiecare din noi; n profunzimile contiinei ei, st de veacuri o aspiraiune frumoas, cinstit, generoas, i pe care n-a putut nimic s-o nbue, nici chiar vremurile cele mai triste din istoria noastr naional. (Aplauze). N-am trecut peste Dunre dect atunci cnd se schimbase situaiunea, atunci cnd Tripla nelegere era mhnit de atitudinea Bulgariei, i cnd ceilali, austriacii, provocaser rzboiul ntre balcanici prin asmuirea Bulgariei asupra Serbiei i a Greciei. Atunci am trecut noi Dunrea i eu cred c rolul pe care-l joac astzi Romnia, nu l-ar fi jucat fr de dovada de elan patriotic de organizare militar i mai ales de adnca judecat politic de care a dat dovad n 1913. n 1913, s-a vzut, n realitate, ce putem. N-am avut ocaziunea s vrsm snge, mai bine c n-am avut ocazia, e bine c nu s-a vrsat snge ntre noi i vecinii notri de peste Dunre, dar e incontestabil c atunci am pus noi prima crmid la edificiul ncrederii desvrite, a noastr n noi, a romnilor de dincolo n fora noastr i a lumii ntregi n posibilitile noastre. Faptul c ni se face curte, aa cum se face curte fetelor frumoase, s tii c se datorete i salbei ce ni s-a vzut la gt n anul 1913. (Aplauze). A venit, domnilor, tratatul de la Bucureti. Deja pot s vorbesc mai liber. Eu, la tratatul din Bucureti, nu am reuit s fac ce am vrut, nu mi-e ruine s-o spun. Eu, la Bucureti, voiam s se fac nu numai un tratat de pace ntre balcanici, dar i un tratat de alian ntre noi toi, voiam s repar greeala pe care o fcuse primul guvern Maiorescu, greeal scuzabil, fiind dat tratatul nostru de alian cu Austro-Germania, dar totui greeal.

306

129

ntr-o zi, o s se lmureasc lucrurile. Primul guvern Maiorescu ar fi trebuit s negocieze de la nceput preul neutralitii noastre, ca s nu fim silii n urm la chinurile la care am fost silii. Am vroit, la 1913, aliana balcanic. De aceea am voit nti s moderez preteniunile nvingtorilor, dar n-am reuit. Am voit, pe urm, s-i fac s garantm noi toi bulgarilor linia Enos-Midia. Iari n-am reuit! Nu credeam c, deja, n 1914, are s se vad cte dreptate avusesem. Tot ce am crezut c trebuia s se fac la Bucureti n 1913, evenimentele au dovedit c aveam dreptate. De aceea am nceput s am o mai mare ncredere n judecata mea. (Aplauze). Vedei c azi noi suferim din faptul c la 1913, la Bucureti, nu s-a fcut ce trebuia s se fac. Evident c atitudinea Bulgariei ne-a preocupat n lunile din urm, ne-a inut pe loc. Poate c n-a fost numai ru c ne-a inut pe loc, aceasta e alt socoteal; n momentele n care ne inea pe loc, nu era sigur c nu este ru c stm pe loc. Am suferit din faptul c, la 1913, nu am reuit nici s prevenim rzboiul ntre balcanici, cum am voit, cum i-am prevenit, cci de o mie de ori preferam s nu fie al doilea rzboi, nici dup rzboi s facem pacea cum ar fi trebuit s se fac. Ce satisfaciune mai mare pentru prevederea mea dect rapoartele pe care acum le-a dat la lumin cel mai mare om pe care l-au produs statele din Orient de un secol ncoace, Venizelos, rapoarte n care ai vzut cum marele elen, pentru mrirea Greciei, era gata, n Ianuarie 1915, s fac ceea ce eu credeam c trebuia s se fac n iulie 1913? Rzboiul, domnilor, a venit, din pcate, mai repede dect voiam ori credeam noi. Nu tia nimeni c are s vin rzboiul anul acesta, eu unul cred c nici mpratul Germaniei nu tia. Cine a vrut i a provocat rzboiul, a fost Tisza. Ceilali au crezut c e ocaziunea bine venit i au voit s profite. Convingerea mea intim poate c m nel este c chiar mpratul Germaniei, n iunie, nu tia nc c el avea s provoace rzboiul general pentru anul acesta. A izbucnit rzboiul. Ce puteam noi face la nceput? Norocul nostru a fost c a venit rzboiul n aa condiiuni, nct i noi i Italia am putut s spunem cinstit i prin interpretare leal, c tratatul nu ne obliga. Nu admit c a fost din partea noastr o

306

130

abilitate, nu; foarte onorabil, am spus c tratatul nu ne obliga. Tratatul zicea: Cnd vor fi atacai fr provocare din partea lor i e absurd s se zic c ei, austro-germanii, au fost atacai i c n-au provocat. Al doilea, nu ne prevenise de nimic, i nimeni nu poate fi tratat ca un vasal cruia i ceri s-i trag sabia, fr s-l consuli nainte de a provoca incidentul pentru care are s trag sabia. Am scpat de o mare calamitate, am scpat i de o alian urt. O dat ce am scpat, ce mai putem face? La nceput era oare posibil s mergem contra Austriei i Germaniei? Era cu neputin. tii c, dup divor, se cer cteva luni pn la o nou cstorie. Pentru un timp, exista o imposibilitate moral. Dar mai era i o alt imposibilitate. O mare parte din oamenii notri politici credeau sincer, n grija lor patriotic, credeau n victoria Germaniei i a Austriei. Muli alii stau la ndoial. Cine credea contrariul, ca mine, avea el dreptul n acel moment s trasc ara lui la o aciune n contra angajamentelor ei din ajun i pentru al crei succes nu avea dect convingerea lui? Dac ar fi cercat-o, nu ar fi reuit. Eu, domnilor, eram n aceast situaiune cnd m-am ntors din strintate. Am avut cu primul ministru dou ntrevederi nainte de Consiliul de Coroan, una n gar, alta la mine acas. n aceste ntrevederi, i-am spus: i voi da concursul meu tot, fr nici un fel de condiiune, fr nici o rezerv. Nu voi spune, ca alii, c am scpat sau am susinut guvernul, nici nu l-am scpat, pentru c nu l-a ameninat nimeni, nici n-am avut ocazia s-l susin, pentru c nu l-a atacat nimeni. Rmne c i-am spus c-i dau tot concursul meu sufletesc i, de ar avea nevoie i de concursul material, l voi da iari ntreg, fr nici o condiiune. I-am adogat ns un singur lucru: este o ipotez n care nu a putea s-i dau concursul meu: chiar dac victoria s-ar hotr ntr-un chip zdrobitor n favoarea Germaniei i Austriei, eu nu voi merge alturi de ele n nici un caz. Datoria mea patriotic va fi s nu-i pun bee n roate, dac atunci ai vrea s o faci, dar concurs nu, n nici un caz.

306

131

Pentru ce, domnilor? Pentru c eu cred c ar fi fost o calamitate ca noi s ne ntrim pe spinarea unui voinic care, peste douzeci-treizeci de ani, ar veni din nou la trnt cu noi, la bra cu un putrezit ca Austria cruia nimeni n lume nu-i mai poate da viaa i cu un vrjma implacabil ca ungurii. Nu vreau s m mresc prin cucerire nesigur, vreau s m mresc prin motenire direct (Aplauze), cel puin exist o ans, s o pstrm, bineneles, dac suntem oameni. tii c n urma consultaiunii cu prietenii, am adoptat atunci politica neutralitii. Acum zic muli: de ce la nceput ai vorbit de neutralitate? Cnd se va ti, ntr-o zi, ce greu a fost de ctigat neutralitatea, se va recunoate c nu se putea vorbi la nceput de altceva dect de neutralitate. Neutralitii, chiar n prima zi, i-a trebuit o porecl: aprarea fruntariilor noastre! Erau atunci o mulime de oameni care credeau c unul dintre aliai avea s fie zdrobit n cteva zile. Se afirma deja la Berlin c, la 17 August era fixat i data la Verdun, armata francez va fi strivit! Pe urm s-a amnat la 24 August, la SaintQuentin. Pe urm s-a amnat la 2 Septembrie, aniversarea capitulrii Sedanului. Mai trziu, din amnare n amnare, s-a ajuns la Crciun, ultima dat. Acum, pentru cnd s-a amnat, nu mi s-a mai spus, nu mai mi se face nici o comunicare. Credei dumneavoastr c nu fceau impresiune afirmaiuni de acestea dogmatice, hotrte? Ci nu ziceau: trebuie s tie el ceva. mi aduc aminte c a venit la mine un german dintre cei mai inteligeni din ci am cunoscut vreodat. E un om serios, instruit, inteligent i, prin rudeniile lui i rile n care a trit, cu adevrat internaional, un european, a zice, dac nu ar fi trit i n America. Era pe la sfritul lui noiembrie, cnd am vorbit amndoi dou ceasuri i mi-a explicat cum germanii au s intre i la Paris, i la Londra, i la Petrograd, i la Moscova. Dup dou ceasuri de afirmaiuni i nu voia s-i bat joc de mine, mi-este bun prieten, era convins am trecut n alt odaie i am spus soiei mele, care m ntreba ce este de am ntrziat s viu la mas: ies dintr-o cas de nebuni. Evident, mi fcuse impresia unui adevrat nebun. Cnd se repet cu struin, cu tenacitate, aceleai afirmaiuni, credei d-voastr c nu face impresiune, c nu se pun oamenii pe gnduri?

306

132

Nu se putea la nceput altceva dect neutralitatea. Iari s-a zis: de ce peste cteva sptmni am emis formula: neutralitatea definitiv? Fiindc se fceau toate ncercrile din lume, mai mult dect credei, ca s se drme neutralitatea noastr, tot n ideea trecerii peste Prut. Au fost asalturi repetate, afirm tii c n-am obiceiul s afirm lucruri pe care nu le cunosc au fost asalturi repetate i, n faa acestor asalturi repetate, mi s-a prut c singura pavz cu care puteam s ne aprm era neutralitatea. Nu vedei c acum, cnd noi voim s intrm n rzboi, se pune i n contra noastr tot pavza neutralitii de ctre cei care nu mai pot s susin politica pe care o vroiau atunci, dar care sper mcar s mpiedice pe a noastr? Am avut norocul c s-au petrecut lucrurile cum speram noi, mai bine de cum speram. Victoria s-a desemnat, i astfel ndeplinirea datoriei seculare, care cade pe generaia noastr, are i toate posibilitile de succes. S-a isprvit! O naiune nu poate s renune la rolul ei istoric, fr ca s nceteze de a exista moralicete vorbind. V ziceam adineauri: s nu ne rspndim gndul pe multe chestiuni. Care dintre noi, dac i s-ar fi spus acum ctva vreme tu vei tri s vezi Romnia mrit peste Carpai i i s-ar fi pus ntrebarea te-ai mai preocupa de altceva n ziua aceea? nu ar fi rspuns Nu! ? Ar fi obiectat ns: Cum putem s vedem noi un asemenea lucru? Cum putem s realizm noi unitatea naional? Prin ce mijloace se poate desfiina Austria? Nu numai s fie btut, cci dac e numai btut, nu pot s iau eu ase milioane de locuitori, trebuie s fie desfiinat. Ca s se poat aa ceva, a trebuit un complex de mprejurri la care nimeni nu se ateptase. Nu s-a gndit nimeni c o s se gseasc la un loc Rusia, Frana i Englitera, nu s-a gndit nimeni c o s se produc un aa cataclism, nct s vedem noi posibil prbuirea i mprirea Austriei! Aa este de adevrat, nct, n anii din urm, oameni de al cror patriotism nu am dreptul s m ndoiesc m ndoiesc de inteligena i de brbia lor nu vedeau unitatea naional altfel dect prin intrarea noastr n Monarhia habsburgic. Acum, cnd a devenit o adevrat nebunie, ideea iar a ieit la lumin: ai auzit-o la domnul Mehedini i la alii de la Convorbiri literare. Din partidul nostru, din fericire nimeni, absolut nimeni n-a czut n aa trist pcat. (Aplauze).

306

133

Dar din amndou celelalte partide, nu fac delaiuni aici, nu vreau s spun nume, au fost oameni, i au fost i de dincolo care mi-au vorbit de acest ideal al lor. mi ziceau: trebuie neaprat s ajungem la unitatea naional, cci altfel nu putem s trim. Rspundeam: ai dreptate, dar cum s ajungem? i ei continuau: Nu se poate desfiina Austria, fiindc ea e clienta Germaniei i Germania e cea mai puternic din lume; cum s ajungem deci la unitatea naional altfel, dect intrnd noi n Austria? Un vechi, un btrn naionalist, mi-aduc aminte c ntr-o conversaie pe care am avut-o cu el n drumul de fier n Alpi spre Semmering, mi spunea: pune-te tu n capul acestei micri, ce ne trebuie nou Hohenzolernii? Habsburgii n-ar fi fost tot aa de buni? Un altul, romn de dincolo, la Sinaia, mi-a explicat un ceas i jumtate frumuseile acestui ideal. L-am lsat, firete, s vorbeasc, cci pricepusem de mult c acesta era i elul urmat de Franz Ferdinand. La sfrit i-am spus: Aceasta niciodat! Iar un altul, de aici din ar, creznd c vanitatea mea este fr margini, ca s m conving, mi adaog, surznd: Ce? Nu ai fi mai bine tu la Viena dect Berchthold?. Eu i-am rspuns: mai bine chelner la Chicago. (Aplauze). Din parte-mi nu era o glum. Vorbeam foarte sincer; dect s rmn n Romnia intrat n Monarhia habsburgic, adic s vd eu cu ochii mei nu sporit Romnia, ci desfiinat munca attor generaii care au fcut din bietele noastre principate Romnia unit, de o mie de ori mai bine chelner la Chicago. Nu e nimic dezonorant s serveti la mas, dac ai rmas om liber, ntr-o ar liber. (Aplauze). Cu ct a trecut vremea, problema a devenit mai acut pentru noi. Azi nu mai e chestiune de a fi o Romnie Mare sau o provincie n imperiul habsburgic. Imperiul habsburgic s-a transformat ntr-un stat unguresc, pentru c rzboiul de astzi l-au provocat ungurii, i dac ar fi fost ei nvingtori, era victoria ungurilor, i evident c stpnirea n Orient germanii ar fi trebuit s-o mpart cu ungurii. Pentru noi, o victorie a lor, nu am nici o ndoial, nu ar mai reprezenta nici mcar o Romnie sub Habsburgi, ci o Romnie vasal Budapestei. Ci ai trecut pe acolo, ai vzut, desigur, c mai bine s murii de 15 ori, dect vasali la Budapesta. (Aplauze).

306

134

Dar ne vom bate alturi cu Rusia? Ba bine c nu! De ce nu? M bat alturi de oricine care poate s-mi dea ceea ce nu am putut s iau singur, s ajung la ceea ce, sub pedeaps de a nu fi, trebuie s ajung. Dar ce are s se ntmple cu Romnia Mare? Dar o s aib i dnsa greuti? Se poate; le va nfrunta mai lesne dect Romnia mic. Generaiunile viitoare, cnd vor da peste noi greuti, dac vor da, s ia ele asupra lor sarcina de a le nvinge. Iar noi, domnilor, s facem ce putem azi, s ndeplinim visurile pe care le-au avut toi cei de pn la noi. Vedeam adineauri statuia lui Koglniceanu sub a lui Cuza, statuia lui Koglniceanu, cel mai mare dintre romnii naintai ai notri. nchipuii-v, dac ar fi trit Koglniceanu s vad el posibilitatea de azi, ar fi nnebunit de bucurie, ar fi murit de bucurie! Ne-am prea nvat de nou luni ncoace cu ideea isprvirii muncii istorice a neamului, cu ideea c vom putea s trim, ca toat lumea, stpni n casa noastr ntreag. V mrturisesc c eu nsumi cteodat nchid ochii i-mi zic: Aa e de frumos visul acesta, c mi e team s nu fie prea frumos. (Aplauze). Domnilor, v-am spus c nu vreau s fac politic de partid, dar suntem ntr-un club de partid. Sunt n drept deci s v spun, dumneavoastr, partidul, c noi am fcut un serviciu rii n criza aceasta politic. Partidul Liberal, fatal fiind la guvern i avnd rspunderi, n-a putut s fie i conductor al opiniunii publice. Eu nu zic c opiniunea public avea nevoie s fie inspirat ca s cear unitatea naional, dar nu trebuia nici zdruncinat. Partidul Conservator eful su cel puin a jucat un rol care a fcut ru rii. Nu vreau s insist, dar dac n-ar fi dect faptul c una se spunea n comitet i alta se propovduia de gazetele sale, tot mare ru a fost. Ai vzut cum, la fiecare mprejurare, se cerca s se pun bee n roate; cnd era vorba de Italia, se ilustra interesul Italiei ca s mearg cu Germania; cnd cdea Venizelos, se artau puternice motive n contra politicii lui; cnd Costinescu nzuia s opreasc sau mcar s ngreuneze exportul hranei vrjmaului, se lovea n Costinescu, aceeai tendin n toate mprejurrile. Mai punei i

306

135

campania pltit a mizerabililor care s-au vndut niciodat nu s-a cheltuit atta bnet ca acum pentru propagand politic de ctre germni i austrieci i vei vedea c era mare nevoie s fie i ali oameni politici care s susin cauza, chiar s exagereze nota. Eu v spun drept c n-a fi scris cu atta vehemen, dac nu erau jurnalele conservatoare care, n ceasul cel mai bun, o scldau. Dac se strig prea tare ntr-un sens, trebuie s strige i ceilali tot tare. Nu era bine, era periculos ca opiniunea public s se rtceasc sau s se rceasc. tii pericolul? Este lesne s fii erou cnd, trei zile dup declararea rzboiului, eti chemat s te bai. Este o mare ncercare aceea la care se pune o ar s atepte nou, zece luni de zile momentul n care s intre n rzboi, momentul jertfei. Ce este ara? ara este coleciunea de oameni care au copii n armat, coleciunea de femei care au brbai n armat, coleciunea de frai care au frai n armat. Ce, adic? Ei nu vd pierderile teribile pe care le produce rzboiul actual? Zece luni de zile s stea oamenii s se gndeasc la jertfa pe care au s-o fac! tiu c naiunea e viteaz, dar n ajunul jertfei nu trebuie s-i otrveti sufletul cu ndoial, nu este cinstit s te ncerci s-i slbeti energia cu ntrebarea dac bine ori ru face, dac cauza merit sau nu sacrificiile pe care are s le fac. Gndii-v c acesta va fi ntiul rzboi pe care l va face Romnia modern. El nu trebuie s fie un rzboi n care ea s nui arate toat puterea, tot eroismul fiilor ei, eroism tot att de nalt, dac nu i mai nalt, dect al celorlali beligerani. De aceea sunt convins c aciunea noastr, aa cum am dus-o noi, a fost util, a fost glasul care a susinut eroismul i ncrederea naiunii n destinele poporului nostru. (Aplauze). Sunt fericit c n aceste mprejurri m-am ntlnit cu Filipescu. La Iai, Filipescu alt dat V aducei aminte! Eu nu-mi mai amintesc nimic; v spun foarte sincer, nu-mi aduc aminte de nimic din tot ce a fost. (Aplauze). Toi cei care n adevr au lucrat i lucreaz pentru aceast oper mare, pentru mine sunt deopotriv; am o dragoste profund pentru toi, oricare ar fi trecutul dintre noi i orice ar fi s mai fie. (Aplauze). i acum, domnilor, cred c e bine s termin, prin a v spune: Sunt convins c ara i va face datoria.

306

136

Cum i ce fel, aceasta e o alt chestiune, eu nu sunt guvern. Sunt ns absolut convins c o s intrm n rzboi, i sunt sigur de victorie, absolut sigur de victorie. Sunt convins c jertfele vor fi mari, i aceasta nu m tulbur ntru nimic. Sunt convins c, dup ce se va fi desvrit opera cea mare, vom avea, toi ci vom rmne, cea mai mare satisfacie sufleteasc. Eu am fost ntotdeauna de prere, o prere pesimist, c viaa nu merit s fie trit. Cunosc totui veselia, sunt un om care n-am s m plng de nimic, dar nu reuisem pn acum s cred c viaa merit s fie trit. Acum cred c o via n care se poate tri ntr-un an ceea ce nu s-a putut ntr-o mie este o via care merit s fie trit i, v mrturisesc, sunt mndru c mi-a fost dat s triesc viaa pe care o triesc n clipa aceasta. (Aplauze).
CUVNTARE ROSTIT LA GALAI, LA NTRUNIREA LIGII CULTURALE, DUMINIC, 19 APRILIE 1915

Iubii Ceteni, De luni de zile ara noastr ntreag e stpnit de o adnc emoiune. Desigur, lunga ateptare a fcut ca i acest sentiment, ca toate, s nfieze o linie frnt, dar emoiunea n-a ncetat un singur minut. i cum era s nceteze cnd generaia aceasta, cea mai fericit din toat istoria trecut i din toat istoria viitoare a neamului romnesc, st n pragul unor vremuri att de mari? (Ovaiuni prelungite). n Europa e o lupt cum n-a mai fost. Btlii sngeroase mai cunoate omenirea; scopul lor era prada de o parte, aprarea de alta, dar btlie ca aceasta, ntre instinctul de cucerire i aprarea libertii, nu cunoate istoria (Ovaiuni furtunoase); iar n cercul mai strns dar nou i mai scump al cestiunilor romneti, ceasul unic, ceasul unic n care ceea ce din nenorocire chiar pentru cei mai ndrznei era doar un vis frumos, pentru sceptici o vorb de batjocur, iar pentru cei ticloi un mijloc de reclam, pentru toat lumea astzi, s fie nu numai o probabilitate, dar o siguran (Ovaiuni prelungite). Iubii Ceteni,

306

137

tii, am propovduit c ar trebui s intrm n rzboi chiar fr sigurana victoriei, c ar trebui s ascultm nainte de orice de glasul onoarei; astzi ns, avem ansa c vor intra n rzboi i cu sigurana victoriei. (Ovaiuni prelungite). Credei-m, de mreia acestui ceas nu ne putem da acum socoteal ntreag. Vedem prea de aproape, viziunea este amestecat i cu viaa de toate zilele, pe care nimic nu o suprim. Cnd se va scri ns de urmaii notri istoria vremurilor acestora, totdeauna se vor gndi la zilele noastre cum se gndesc cretinii la vremurile i la locurile n care muritorii au vzut pe Iisus (Ovaiuni). Mine, aa se vor gndi la aceast generaie i, chiar pe cei mai ticloi dintre noi, ne vor mri ca pe nite gigani i vor zice: Ce pcat c n-am trit i noi vremurile lor! Iar minunea pentru urmai va fi: cum s-a putut s existe n acele vremuri i oameni care nu numai s nu neleag, dar care s vrea s puie piedic la mersul naiunii? (Ovaiuni prelungite). Cum s-au gsit oameni din acei pe care ara i ridicase la cele mai nalte situaiuni, din acei n care i pusese ndejdiile ei, care nu numai s simt mcar ct cei mai necitii, cei mai analfabei, dar ale cror suflete au rmas curate, care nu numai s nu simt, dar care s fac tot posibilul ca s pun straj n drumul naiunii! (Ovaiuni prelungite). Sunt puini desigur, dar ne-au fcut mult ru, mai mult dect v nchipuii. Gndii-v puin la revendicrile noastre: dintre beligerani, dintre toi, nimeni n-are revendicri aa de mari ca ale noastre, mai mari, fr comparaiune, dect aproape ale tuturora, incomparabil mai mari dect ale tuturora, dac le msurm cu numrul baionetelor pe care le putem pune n joc. Vd foarte des o fraz urt, fiindc exprim un sentiment urt: Puin ne pas nou de ceilali, noi ne gndim numai la interesul nostru. Greit concepie! Noi singuri nu am putea face Romnia Mare. La facerea Romniei Mari nu va fi contribuit numai sngele fiilor notri, dar iroaiele de snge ale celorlali beligerani: cauza noastr este una cu a aliailor, durerile lor una cu ale noastre i speranele noastre una cu ale lor. (Ovaiuni prelungite). n acest sens, domnilor, puinii dintre noi care au voit s pun piedic, ne-au fcut un mare ru. Astzi politica nu se face de minitri, nici de aa-ziii factori rspunztori tii ce cred eu despre aceast porecl (Rsete), politica se face de naiuni i, cum naiunile astzi sunt n lagre, politica se face n lagre. n lagrele acelea oamenii cad cu miile i privesc pe cer s vad cnd va veni ajutorul din cutare sau cutare ar. Dac aici, la noi, n-ar fi fost dect un glas, ei ar fi zis:

306

138

nu vine, pentru c materialicete, astzi, nu se poate; dar cnd s-au auzit glasurile discordante, ei au putut s zic: nu vin, fiindc cestiunea nu este adnc nfipt n sufletele lor, pentru c n-au contiina datoriei naionale. (Ovaiuni prelungite). Am ns o mngiere: aceast pat asupra prezentului nostru o va terge poporul cu sngele lui generos. (Ovaiuni entuziaste prelungite). Cnd se va vedea n lumea mare vitejia ranilor notri cci ei o s duc greul btliei , cnd se va vedea n lumea mare c nici firele cu epile de srm, nici traneele, nici tunul de 42, nimic nu poate s stpneasc energia cea viguroas a ranilor notri, atunci, domnilor, se va uita ca un vis urt ticloiile zilei prezente, i nu le vor mai gsi dect istoricii n viitor, cnd, cutnd cu lupa toate mprejurrile, vor spune: n toat frumuseea a fost i pat. Ce pcat! (Ovaiuni prelungite). Ce, domnilor, avem noi nevoie s v convingem de necesitatea rzboiului? Dar un astfel de rzboi, n care merge toat brbimea unui stat, e un rzboi care se duce fiindc au convingere civa crturari? Nu, domnilor, aceast convingere este n sufletul tuturor, e n sufletul copiilor de cnd ei pun mna pe o carte, e n sufletul btrnilor, e n aer, e pretutindeni, i de aceea m mir i mai mult de ce nu i-a mbiat nc i pe nemernicii notri aceast atmosfer n care trim de diminea i pn seara. (Ovaiuni prelungite). Prefer astzi s m gndesc la altceva: s m gndesc la jertfa cea mare pe care o vom face. Nu vom avea plimbare militar, nici rzboi uor; se va pune la grea ncercare tria de oel a neamului romnesc. (Ovaiuni entuziaste). i poate, domnilor, c de multe succese ale noastre din trecut ne-am cam btut joc, fiindc ne costaser prea ieftin Romnia Mare ne va costa mult i de aceea sunt sigur c va fi perpetu. Aceste jertfe le vd, le simt, cu sufletul de om le plng, dar cu judecata le socotesc absolut necesare, aa nct chiar dac ar fi s aleg ntre Romnia Mare pe gratis i Romnia Mare cu jertfe, nu a primi pe cea pe gratis, fiindc ea nu ar avea valoare. i atunci mi place s m gndesc mai mult la viziunea viitorului. (Ovaiuni). i aceast viziune a viitorului, domnilor, zicea foarte frumos oratorul de adineaori, domnul Tohneanu, c nu va fi glas de bucurie ca acela de dincolo, cnd vom veni noi. Cred c, pe lng aceast bucurie, vor fi mari greutile i mari rspunderile, muli ani de zile dup rzboi. Nu se face Romnia Mare ca s fie stpnit cum era stpnit Romnia Mic. n Romnia Mare, vor trebui alte moravuri, vor trebui alte curente, alte surprimri de personalitate excesiv, ca acelea din

306

139

Romnia Mic, care erau mici ca i dnsa. Toat viaa noastr are s se schimbe. Generaia aceasta n-are numai sarcina vitejiei de a smulge cu sabia hotarele naturale, are i sarcina cumineniei de a se transforma pe ea nsi, ca s ias nu numai o alt Romnie geografic, dar s ias i o alt Romnie sufleteasc. (Ovaiuni). Aceasta este datoria ei. Dintre aceste sarcini este una care nu trebuie s v-o ascundei. Ardealul, sigur c ne ateapt, da, toi ne ateapt, de sus pn jos, dar tocmai fiindc ne ateapt, trebuie s ne vad frumoi, dup ce vom veni, s nu vie deziluzia cu sosirea noastr. Va trebui, n primul rnd, s dospim la un loc acest neam de atta vreme desprit i care, desigur, a fost influenat de un curs de istorie deosebit; o mie de ani de via de stat desprit nu se soarbe ntr-un ceas. Milcovul s-a sorbit repede, dar Carpaii nu sunt Milcovul; i vom dospi, sunt sigur, dar fr o mare disciplin sufleteasc i vom dospi cu durere, n loc s-i dospim cu bucurie. n aceast oper, domnilor, dumneavoastr, Galaiului, ca i Brilei, ca i Constanei, v e rezervat un mare rol: dac la Bucureti se va face contopirea intelectual, contopirea economic a vieii de toate zilele aici se va face. Dumneavoastr vei fi nu numai plmnii prin care respir un Regat de 8 milioane, vei fi plmnii vieii economice a unui Regat de peste 14 milioane astzi, de 25 milioane peste 40 de ani. Toat alctuirea vieii, i a celor de dincolo i a celor de aici, se va schimba, prin crearea Romniei Mari i n aceast schimbare, toate elementele aici i vor da ntlnirea, aici, n porturile n care se stabilesc legturile cu Occidentul, cci legturile noastre economice cu Centrul vor trebui rupte, ca consecin a rupturii politice, pentru c noi nu ne-am scuturat numai pentru un an de zile de legturile noastre de ieri, ne-am scuturat pentru generaii ntregi. Alctuim o alt via pe toate terenurile i sub toate formele. Aa c, domnilor, credei-m, rol mare este rezervat Bucuretiului, rol mare v este rezervat dumneavoastr, aici, la Dunre, de unde gndul, ca n toate porturile, merge departe; aici vor veni romnii de pretutindeni, din fundul Banatului, din fundul Marmaiei i vor veni pentru viaa lor de toate zilele, i din viaa lor de toate zilele se va dospi i mai mult viaa comun i sufletul unic al neamului romnesc. Mi se spunea ieri de ctre Nicu Filipescu, c jurnale care nu gsesc cititori i de aceea se mpart gratis, anunau aceast gogonea, c el ar fi de prere ca Galaii s se dea Rusiei. E i ruine s-o dezmineti, aa de ridicul este! Nu, Galaii sunt destinai la o aa dezvoltare, nct trecutul nici nu poate sta n comparaie cu viaa lor viitoare. Adevrul este i rsare de pretutindeni: noi nu

306

140

puteam tri cum suntem; romnii de peste Carpai nu puteau tri cum erau; mpreun, dac suntem oameni, i sper c vom fi, vom cldi ceva aa de trainic, aa de frumos, nct, oricare dintre noi va fi n drept s-i zic: Sunt fericit, pentru c am fost din generaia care a vzut ceasul cel mai mare din istoria unei mari naiuni. (Ovaiuni furtunoase prelungite).
CUVNTARE ROSTIT LA PLOIETI, LA NTRUNIREA ACIUNII NAIONALE, DUMINIC 3 MAI 1915.

Iubii Ceteni, Mai 1915, n sufletele noastre ale tuturora, s se sape adnc aceast dat! N-a mai fost n toat istoria noastr, nici o alt dat ca Mai 1915 i n-are s mai fie nici una, oricte veacuri vor mai trece. (Ovaiuni prelungite). Nu e popor, n Europa, cu istoria mai trudit, cu viaa mai nedreptit dect poporul romnesc. Ne-a pus Roma veche departe, n mijlocul lumii barbare, ca s fim aici un bastion al civilizaiunii latine. Au trecut peste noi toate urgiile cu focul lor, toate nvalele pe aici au trecut spre Apus! Ne-au mprit vremurile sub multe stpniri; ne-au ofilit sub tot felul de civilizaiuni strine i totui a rsrit, la sfrit, contiina noastr naional, a sclipit acum mai bine de o sut de ani n suflete i n mini visul renaterii poporului romnesc. (Ovaiuni prelungite). i acum, domnilor, st n faa noastr aceast problem: am fost aa de puini i putem s fim Romnia Mare n Europa liber; aceste dou lucruri mpreun se pot mplini acum. (Ovaiuni furtunoase prelungite). Cci la ce folos, cum zicea bine Titulescu, chiar o Romnie mare ntr-o lume roab? Ce am reprezenta noi singuri 14 milioane astzi, 25 milioane peste 45 de ani, ntr-o Europ care ar fi stpnit de un popor supus la disciplina unei cazrmi ntrite, care i-ar impune odiosul lui ideal tuturor, care i-ar da voie s rsufli att numai ct nu ar tulbura mersul lui grosolan peste celelalte popoare? (Ovaiuni furtunoase). Am citit n anume gazet, ca un fel de batjocur, c mi-am permis, n aceste nou luni de chin, s vorbesc de partea european a situaiunii. Vai! l plng pe cine nu-i d seama de ceea ce se petrece acum n omenire!

306

141

De 1500 ani, n-a fost ceas ca cel de acum; de la cderea Imperiului i civilizaiunii greco-romane sub invaziunea barbarilor, n-a fost ceas ca cel de acum; se ntoarce invaziunea barbarilor, n-a fost ceas ca cel de acum: se ntoarce invaziunea barbarilor mai aspr, mai cumplit, fiindc e mai avid, mai periculoas, fiindc e mai puternic. (Ovaiuni furtunoase prelungite). S nu se cread, domnilor, c m orbete patima, c am uitat pe Goethe sau pe Beethoven; s nu se cread c nu tiu c un popor care n-ar fi dat dect pe Kant tot ar avea drepturi n omenire, sau c ignorez i progresele industriei i mulimea laboratoriilor unde se muncete nu se prea descoper n ele, dar se muncete (rsete) nu, domnilor! Toate acestea nu schimb un popor civilizat, dac n suflete stpnete ideea de dreptate, i un popor poate s fie compus numai din savani i s fie un popor barbar, dac crezul lui este c el are dreptul s rpeasc bunul altuia numai pentru ndestularea lui; c, pentru ndestularea lui, poate s nedrepteasc pe ceilali. (Ovaiuni prelungite). De aceea ndrznesc s v zic: dac am fi Romnia cea Mare, dac nu am avea de cerut nici un palmac de pmnt i nc a spune: datoria de onoare, instinctul vieii ne impune s intrm n rzboi, pentru c trebuie s fie zdrobit acest despotism de ale crui urmri nenorociii care lupt n contra noastr i a rii, credei-m, nu-i dau seama. Altfel nu ar fi aa de ticloi. (Ovaiuni prelungite). Dac ar fi numai ntregirea idealului naional, s-ar putea ca oamenii care i ascund frica sub vorba de nelepciune s zic: ce n-a distrus sute de mii de ani de stpnire duman, n-are s strice nc 30-40 de ani; putem s ateptm o alt ocaziune. Nu este aa, domnilor! Dac ar fi s nving astzi Germania i Austria, nu s-ar pierde numai romnii de peste muni, e o copilrie cine ar crede aceasta, s-ar pierde romnii de pretutindeni, Regatul acesta ar cdea n cea mai ruinoas dintre robii, pentru c nu ar fi robia nvinsului n lupt, ci robia laului care s-a trt dinaintea vrjmaului. (Ovaiuni furtunoase prelungite). Uri i dispreuii de fotii aliai, pentru care n-am avut nici curajul sufletesc de a ne clca pe suflet i de a-i ajuta, dar nici brbia de a-i ataca, dispreuii de ceilali care se vor fi luptat singuri pentru scparea libertii europene, rolul nostru ar fi rolul ticlosului, care se strecoar n toate mprejurrile, care, din cnd n cnd, realizeaz cte un mizerabil ctig material, dar la care toat lumea se uit cu

306

142

scrb i nimeni nu-i ntinde mna! Aceasta eu n-o vreau pentru naiunea noastr. (Ovaiuni entuziaste prelungite). Iat pentru ce linia de conduit a acestei ri este de o simplicitate aa de mare, nct i-e mil i i-e scrb de cei care nu o neleg; i-e mil de cei care din sinceritate nu o neleg, i-e scrb de cei care pentru socoteli, cei sraci - de bani, cei bogai - de ambiiuni, nu vor s mearg mpreun cu noi i aduc asupra vremurilor noastre aceast ruine. Cci este o ruine ca o naiune, n asemenea momente, s aib s lupte n contra propriilor ei fii, care vor s-i pun piedici n mersul ei nainte ctre ideal. (Ovaiuni furtunoase prelungite). Este simpl, domnilor, problema noastr, fiindc este problema pe care a pus-o istoria. Suntem aici n Orientul Europei dou popoare de seam, care nu ncpem amndou la acelai grad de mrire: sunt ungurii i suntem noi. De cte ori ungurii s-au nlat, de attea ori noi am sczut; de cte ori noi ne vom ridica, de attea ori ei vor scdea. Imperialismului lor, foarte contient dar neputincios, trebuie s-i opunem naionalismului nostru, i contient, i puternic, dar integral, fr deosebire de granie, fr nici o rezerv. Era, domnilor, la 1896, ianuarie, stil nou; ieisem din minister, dup ce a mrturisit acum Antonescu pe ct putea un biet ministru de instrucie public, lucrasem pentru micarea naional. Trecnd pe la Viena, Bnffy, fost Prim-ministru ungur, mi-a trimis vorb, c dorete mult s m cunoasc, fiindc tia c am luptat n contra lui, ct fusesem la ministerul de instrucie. Ne-am ntlnit la Budapesta i mi-a zis: te rog s-mi spui cinstit: dumneata nu vrei s iei Transilvania? . I-am rspuns: dac a zice c nu, mai crede c sunt sau un nemernic sau un mincinos: vreau s o iau, da, dar nu pot. (Ovaiuni prelungite). i atunci eu l-am ntrebat: dar dumneata n-ai vrea s ajungi la Marea Neagr? S-a gndit puin, era un ungur foarte obraznic, cum sunt mai toi (rsete) i mi-a rspuns: da, a vrea, dar nu pot! Atunci i-am replicat: Va s zic, nelegere final ntre noi nu se poate. Nu se putea, cci problema pe care a pus-o istoria nu se rezolv dect prin for. n cursul conversaiunii, n care constatam c nu ne puteam nelege n nimic, eu i ziceam: Dar deocamdat nu putei pentru romnii de la dumneavoastr, din Transilvania i Ungaria, s facei un modus vivendi, ceva cum ai fcut cu saii de

306

143

exemplu?. i mi-a rspuns: Nu, aceasta niciodat. Saii sunt 200.000 i sunt desprii de Germania prin o mie de kilometrii iar romnii sunt peste trei milioane i sunt lipii de Regatul romn; mi este cu neputin! Acesta este, domnilor, adevrul adevrat. S nu credem minciunile care ni se spun, c se vor face cutare sau cutare concesiuni, cci nici o ar nu face concesiuni din idealul ei naional. Imperialismul maghiar este o necesitate pentru ei; sunt prea puini ca s joace rolul la care aspir, trebuie s rup din carnea noastr ca s-i fac fora cu care s-i menin situaiunea lor. Idealul nostru naional, mai nalt i mai puin egoist, este s-i strngem pe toi ai notri; fiindc noi suntem destui ca s formm singuri o ar puternic. ntre ei i noi, rzboiul era o absolut necesitate i toat deosebirea dintre tinerii care se agitau atunci, n vremurile de care v-a vorbit Antonescu, i noi, oamenii politici, era c noi credeam atunci c nu venise momentul n care s putem face rzboiul cu succes. Nu c nu am merge la rzboi dect siguri de victorie aceasta ar fi o doctrin de lai i de nemernici nu, dar atunci nu era nici o ans de succes; nu puteam trage sabia pentru scparea frailor. (Ovaiuni entuziaste). i a venit, domnilor, mprejurarea la care toi visam, dar pe care nimeni nu o scontam, a venit mprejurarea care face din generaia noastr cea mai mare generaie, dac se va ine n picioare, cea mai mizerabil, dac nu va ti s ndrzneasc. (Ovaiuni prelungite). n aceste ceasuri este cineva care ar avea dreptul s se ndoiasc? S-ar ndoi pentru ce? Este vreun alt mijloc dect rzboiul ca noi s pstrm cu siguran Regatul nostru, aa mic cum este, dar cu neatrnarea lui? Chiar dac am prsi pe romnii de dincolo, ar fi degeaba, cci am putea s-i prsim, dar ungurii nu ne-ar crede. E mai greu lucru s faci pe altul s cread n adnca ta laitate, dect s fi tu stpnit de atta laitate. (Ovaiuni). Nu este, desigur, nici unul dintre noi cruia s-i plac rzboiul pentru rzboi; nu este unul dintre noi care s nu aib momente, nu de ndoial, dar de adnc durere. Credei dumneavoastr c acum, cnd m uit aici i cnd vd dinaintea mea attea viei tinere, voinici care reprezint toat seva vieii, toate speranele tinereii, toate iluziunile omenirii, cnd vorbesc de rzboi, cnd lupt pentru rzboi, n inima mea, n sufletul meu, nu vine un minut n care s-mi zic: cum trimit eu la jertf atta omenire? Dar este n mine

306

144

convingerea adnc c aceast jertf este o nevoie i o nevoie de aceea care e dttoare de via, cci fr de aceti mori ar fi mai ru dect moartea pentru toi de azi i pentru toi de mine! Mai bine moartea ctorva dintr-o generaie, dect moartea sufleteasc, total, definitiv, pentru toate generaiile. (Ovaiuni entuziaste prelungite). Dar mcar provocat-am noi rzboiul? Am avut noi egoismul ori nebunia ca, pentru Romnia Mare, s punem foc lumii, s facem s curg sngele cum n-a mai curs dect apa n vremea potopului? Nu, domnilor! Alii sunt vinovai c au dat drumul acestui cataclism. i vinovatul cel mare, dac este mpratul trufa din Berlin, este i ungurimea calculatoare de la Buda-Pesta, care a prins cu bucurie asasinarea vrjmaului maghiarilor i a dezlnuit cataclismul asupra Europei, numai ca s creasc i s se ntreasc domnia rasei maghiare. i cnd ei au ndrznit s puie foc omenirii pentru trufia lor, noi s ne dm n lturi? Nu! S primim mnua care ni s-a azvrlit i s zicem: prin sbiile noastre vom rzbuna nu numai pe frai, vom rzbuna i cauza dreptii i a omenirii, pe care ei au clcat-o n picioare. (Ovaiuni entuziaste). Rzboiul are s secere! Dar cine din noi poate s spuie c el s-a nscut cu sigurana c are s triasc, cine este cel pe care moartea nu-l poate lovi cinci minute dup ce a vorbit dinaintea dumneavoastr? Durerea individual se topete n necesitatea general. Progresul se face din suferine. Nu este om ntreg care a devenit ntreg fr s fi suferit n viaa lui; nu este un suflet mare care a ieit mare altfel dect din chinuri repetate. N-ar fi scris Dante cum a scris, dac n-ar fi fost torturat n existena lui! Nu este existen mai searbd dect a acelor fericii care n-au dat peste nici o piedic n viaa lor, care n-au avut nici o jertf de ndeplinit. (Ovaiuni). Ia gndii-v la Romnia ntins pe care cei mai muli dintre noi nu o cunosc, n-au mai vzut-o; ia gndii-v la bucuria ca, trecnd peste Carpai, s nu mai vedei tricolorul unguresc, s nu mai citii inscripiuni maghiare n ara romneasc; ia gndii-v la fericirea s v simii la voi acas, unde de o mie de ani nici unul din strmoii notri nu s-a simit la ei acas; ia gndii-v la gloria s fi luat Romnia parte la ceasul cel mai mare din istorie i, cu sngele ei, s fi sdit lumea cea nou, lumea libertii i a dreptii, lumea n care se va tri nzecit dect cum s-a trit n vremurile noastre! Se va jertfi o generaie, pentru ca s triasc mai bine generaiile viitoare. (Ovaiuni).

306

145

Dar noi n-am profitat din munca generaiilor trecute? Astzi este aniversarea lui 3 Mai 1848! Dar ce, fr munca acelora de la 1848, am fi noi astzi aici? Fr romnii care au fost spnzurai i schingiuii n Ardeal, ar mai fi fost cauza romneasc, cci nu e destul s fie numai n statistici cauza naional, trebuie s fie i n suflete? Poate c dac unii nemernici se codesc este tocmai pentru c nu ne-au costat destul cele ce am cptat pn acum. De astzi nainte, generaiile viitoare vor ti i vor spune: A fost o generaie care motenise din larg, dar a cheltuit tot din larg, a cheltuit tot pn cnd a reuit i aceasta este generaia de astzi (Ovaiuni entuziaste prelungite).
CUVNTARE ROSTIT LA NTRUNIREA DIN BUCURETI, DE LA DACIA, A LIGII CULTURALE, ACIUNII NAIONALE, SOCIETII CARPAII, LEGIUNII ARDELENE, ACIUNII PATRIOTICE I LEGIUNII BUCOVINENE, DUMINIC, 28 IUNIE 1915

Iubii ceteni, Dup attea discursuri strlucite, care au fost adevrate acte de credin, nu mai este nimic de spus. O singur vorb ns, in s adaug i eu. V zicem mereu c trebuie s intrm n rzboi. Acest cuvnt nu e drept; n rzboi suntem de unsprezece luni de zile, numai c alii trag n noi, i noi nu tragem n ei. (Aplauze prelungite). n rzboi suntem, n rzboiul hotrtor al existenei noastre, de cnd pasrea de prad, Germania VOCI: Jos cu ea! D. Take Ionescu s-a npustit asupra lumii, ca s sugrume orice via independent i liber, n rzboi suntem, de cnd dumanii notri milenari au pus la cale mcelul, pentru ca s-i asigure, prin victorie, strivirea pentru totdeauna a romnilor de dincolo i s-i ntind stpnirea sub form de vasalitate pn la Marea Neagr. (Aplauze, ovaiuni). Suntem n rzboi. Soldaii cad pe cmpul de btlie pentru aprarea drepturilor noastre, ns n loc s fie soldai snge din sngele nostru, sunt soldaii armatelor aliate! Acesta este adevrul! (Ovaiuni prelungite).

306

146

Fiecare dintre cei care mor, mor n lupt pentru noi, fiecare victorie a aliailor este o raz de speran care se deschide pentru noi, fiecare nfrngere a lor este o piatr care se prvlete peste trupul Romniei. (Ovaiuni ndelungate). Da, iubii ceteni, vor nvinge aliaii. De lucrul acesta suntem aa de siguri, nct dau ntlnire tuturor invidioilor, tuturor scepticilor care stau la pnd. Dac ns ne-am nchipui noi c, nvingnd fr noi, vor nvinge pentru noi, ar trebui s fim adevrai nebuni. (Aplauze prelungite i ndelung repetate). Victoria lor, fr noi, poate s ne scape viaa material de astzi, nu ne poate ns scpa nici viaa noastr moral, nici drepturile generaiunilor viitoare. (Ovaiuni prelungite). Cnd v spunem rzboi, i rzboi vrem, nu v cerem s dezlnuim noi un rzboi, deja nceput, nu v cerem s deschidem noi o ceart, deja deschis, v spunem numai s ne dm seama c rzboiul, aa cum a pornit, e pornit n contra noastr. S nelegem odat c, dac stm linitii acas, ieim tot aa de strivii, dac ar nvinge germanii, doar c ne vom alege nu numai cu mnia, dar i cu dispreul lor. (Aplauze prelungite, ovaiuni). Nu v-ai ntrebat dumneavoastr pentru ce a intrat n rzboi Italia? Ce? Credei oare c a fost pentru acele cteva stnci din Trentin sau pentru a avea un port mai mult, ea care are attea porturi? Nu! i-au dat seama oamenii aceia c victoria Germaniei ar fi moartea Italiei, iar victoria aliailor, fr Italia, ar fi decadena Italiei. (Ovaiuni). Pentru noi, problema se pune cu o mult mai mare limpezime! Ce simpl este! i cum vor s-o ntunece ticloii sub clciul fricii! Acum 1800 de ani, un mare mprat ne-a aezat clare peste Carpai. Aa trim i aa vom muri. Viaa noastr e imposibil altfel dect clare peste Carpai. (Aplauze prelungite, ovaiuni). Acum o mie de ani, a venit un popor slbatic, ca o vijelie, s-a aezat n trupul nostru i ne-a desprit n dou, dar despritura nu poate fi pentru totdeauna. Ori noi peste Carpai cu anexarea, ori ei peste Carpai cu umilirea i vasalitatea! (Ovaiuni prelungite).

306

147

n asemenea mprejurri, chiar dac ai fi sigur de nfrngerea aliailor, dac ai fi sigur de zdrobirea ta i nc, din datorie ctre munca de 1800 de ani a generaiunilor ce au fost, din rspunderea ctre nesfritul lan al generaiunilor ce au s vie, i tot ar trebui s spunem: s murim cu arma n mn pentru romnism! (Aplauze, ovaiuni nesfrite). Dar norocul nostru, noroc dumnezeiesc, este c rzboiul s-a nscut din nebunia nemeasc i din trufia ungureasc, aa nct s-au ridicat n picioare toate neamurile, s-au pus n lupt toate mpriile, s-au dezlnuit n omenirea ntreag mpotriva lor toate urile. E cu neputin s nving piraii, cnd omenirea ntreag e n picioare n contra lor. (Aplauze, ovaiuni). Orice band de tlhari, bine armat, bine organizat, reuete, la nceput, fiindc intr n mijlocul populaiunilor linitite care muncesc munca panic, care se trudesc pentru prosperitatea general, pentru mbuntirea soartei celor muli; dar cnd se deteapt atacaii, cnd omenirea ntreag se ridic n picioare, fie acea band de tlhari orict de tiinific organizat, orict ar profita ea de inveniunile altora, de descoperirile care erau fcute pentru civilizaie, nu pentru orgie de snge, nu e band de tlhari care, pn la sfrit, s nu fie strns de gt de jandarm, osndit de judector i spnzurat de clu. (Ovaiuni repetate). Iubii ceteni, dup cum, pe teatrul de rzboi din Apus, germanii rspndesc gaze otrvitoare care se fac nori i merg deasupra traneelor lupttorilor pentru dreptate, tot aa i n aceast ar simt c se ridic gaze otrvitoare care fac o atmosfer pestilenial n casa noastr. Izvoarele acestor otrvuri, la unii e preul grului i al porumbului, pre neateptat pe cnd munca rneasc nu s-a urcat (Ovaiuni); sunt creditele la mofluzi33 i subveniunile la ticloi, e, n sfrit, ceva i mai grav, e apelul la laitatea i slbiciunea omeneasc dup fiecare Przemisl sau dup fiecare Lemberg. (Ovaiuni). Iubii ceteni, ridicai-v n picioare; ridicai-v la nlimile la care gazele otrvitoare nu v pot ajunge! Rsuflai n sfera senin a cerului albastru i, dac acolo vei auzi btnd aripele ngerului morii, setos s secere dintre noi, vei vedea i figura strlucit a zeiei Victoria, care se va aeza pe umerile noastre i ne va deschide viitorul nostru! (Aplauze prelungite, ovaiuni entuziaste).
33

Falii (n.ed.)

306

148

CUVNTARE ROSTIT LA BUCURETI, LA CLUBUL CONSERVATOR-DEMOCRAT, DUMINIC 28 IUNIE 1915.

Domnilor, nainte de toate, s v fac o scuz: nu v-am convocat de mult vreme. Nu v-am convocat, fiindc tii c n judecata mea i tiu c i n judecata d-voastr politica intern, politica de partid a fost suspendat, n vederea cestiunilor mari externe. De aceea sunt dator s v spun c, dac v-am convocat acum, a fost tocmai ca s se tie c nu s-a schimbat absolut nimic n prerea noastr asupra politicii externe i n aprecierea noastr c Romnia nu numai e datoare, dar i poate s intre n rzboi. (Ovaiuni). Vd, domnilor, n attea jurnale, mereu zicndu-se c nu ndrznesc s-mi spun prerea mea i politica noastr. Eu credeam, dimpotriv, c vorbesc prea mult de cteva luni ncoace i c aa mi-am atras critica ziarului naional-liberal LIndpendance Roumaine, care vorbete de gurile de prisos. Este adevrat c am vorbit prea des, pentru ca s aud i surzii, dar c e duplicitate, c e nebulozitate n aciunea noastr, n-a crezut-o nimeni nici un minut. Noi nu putem s privim rolul Romniei, n cel mai important moment al istoriei ei, ca o cestiune de barometru. neleg, domnilor, ca agricultorul s vad dup barometru dac scoate plugul sau nu, dup cum se anun ploaia sau nu, dar ca un neam s stea s se uite la buletinul victoriilor, pentru ca s tie unde e datoria lu, ce-i poruncete onoarea, ce-i poruncete trecutul, ce-i poruncesc aspiraiile lui viitoare, acesta este un rol pe care eu l cred nedemn pentru orice naiune i l cred i mai nedemn pentru naiunea noastr. (Ovaiuni). in dar s se tie, i n aceast privin am vorbit i eu cu toi cu ci m-am ntlnit din partizanii notri, tiu c este cea mai mare i cea mai inimoas solidaritate n partidul nostru (Aplauze); nu ne-a tulburat nimic din ceea ce s-a petrecut i se petrece pe cmpul de rzboi. Eu, domnilor, nu am vzut misiunea Romniei numai n funciune de cum se ctig btliile i de ce parte se ctig. Dac ai fi crezut, de exemplu, c are s nving Germania, tot n contra ei a fi fost, de la nceput pn la sfrit. (Ovaiuni).

306

149

Este, domnilor, o concepiune aa de mic, nct ar atrage despreul tuturor asupra noastr, concepiunea de-a prezenta Romnia ca stnd la pnd ntr-un moment ca acesta, ateptnd s vad cine are ansa s nving, ca s priceap ncotro este un ideal de ndeplinit. Nu se poate o asemenea politic. O ar care are preteniuni ca noi, trebuie s se nfieze n faa lumii ntregi, ca avnd o contiin nestrmutat, o viziune limpede de menirea ei. Tot ce a pricepe, e ca un fricos s-mi zic: Vd c aa trebuie, dar mi-e fric; dar ca cineva s zic: Se poate i aa se poate i altminteri, dar s stau i s vd dup numrul prizonierilor, dup cte bubuituri de tun au fost pe cutare cmp de btlie, asta nu! Cu asemenea concepii nu se fac lucrurile mari i, v asigur, nici nu se triete liber nici n ara aa cum este. De aceea, caracteristica ntregii noastre politici i in la aceasta ca la un act de mndrie pentru noi, i a vrea s fie pentru toi romnii este c am vzut limpede, din primul ceas, c se nfieaz o mprejurare excepional, n care interesele romnismului erau de acord cu interesele civilizaiunii, n care cauza mrirei noastre era de acord cu datoria onoarei i a dreptului, n care puteam, n acelai timp, s slujim Romnia i romnismul, s slujim i libertatea, i civilizaiunea, i umanitatea (Ovaiuni prelungite). n aceast privin, nu ne-a tulburat nimic i dac pe deasupra intr i convingerea noastr despre victoria Quadruplei nelegeri, aceasta nu e cauza care determin politica noastr, dar e un ajutor material n sprijinul politicei noastre. n evul mediu, existau oameni care erau mercenari, se bteau pentru cine-i cumpra, pentru cine-i nchiria; oamenii pot fi mercenari, dar popor care ar cdea la rangul de mercenar pentru cine l pltete mai mult, pentru cine l nchiriaz, asemenea popor ar fi mturat de pe faa pmntului. (Ovaiuni). De aceea, domnilor, ineam s se tie c n hotrrea noastr nu s-a schimbat nimic, c, dimpotriv, sunt mai ptruns dect oricnd de adevrul politicii pe care o urmm i c, dac s-ar ntmpla, ceea ce eu nc nu cred, ca aceast politic s nu devin n curnd i politica oficial a rii, lunga noastr ateptare nu va mpiedica cererea de socoteli. (Ovaiuni prelungite i entuziaste).

306

150

Domnilor, mai vream un lucru, vream s stabilesc care sunt relaiunile actuale ale partidului nostru cu celelalte dou partide de guvern. Domnul Marghiloman s m ierte dac nu-l voi trata drept al patrulea partid de guvern (rsete continui), pentru c, domnilor, pentru mine, un om politic, un grup politic care nu e n stare s simt glasul de veacuri al unui popor, care e n stare s stea la gnduri s socoteasc, s se gndeasc la potrivelile de politic viitoare, de tiu i eu ce hrziri de putere, i acelea efemere, cci nu ar fi suportate, care stau piedic elanului naiunii i care, dac n-ar face altceva dect, distilnd ndoial n suflete, s scad energia naional pentru ceasul cel mare nu pot s fac unor asemenea oameni sau unor asemenea grupri, onoarea de a le vorbi ca unor partide politice ale rii mele. Domnilor, cu Partidul Liberal, am fcut tot ce am putut, ca s-i dau sprijinul nostru ntreg. Deja, n anii 1912 i 1913, eu am crezut c popoarele mari nu pot s-i arate despriri interne n momentele mari. Privii i acum: unde s-au certat ntre ei? n Grecia, o regret, fiindc grecii, n alegeri, au fost admirabili, dar oamenii lor politici au fost mai prejos de poporul grec, aceasta e sigur. n Bulgaria, se ceart iar, dar n rile mari nu am vzut certuri interne, nici n Anglia, nici n Frana, nici n Italia, nici n Germania, nici n Belgia, n-am vzut nicieri i mi-am zis: aceasta e caracteristica neamurilor mari. Toi sunt ntr-un gnd, fiindc nu se poate ca datoria unei ri s fie dubl, e una, toi o vd limpede i toi o slujesc, cu diferen de temperament i de situaiunile n care se gsesc. N-am pus nici un fel de condiiune la acest sprijin, dei cnd am avut eu sprijinul altora, am suferit condiiuni. De exemplu, acum vd n jurnale, c se insult amicul meu Xenopol pentru un articol din legea de consolidri petrolifere i se adaog chiar c, graie ndrzneei rezistene a Partidului Liberal, n-a trecut legea. Legea nu era a lui Xenopol s nu se supere Xenopol acel articol era al meu, i iau eu singur toat rspunderea, aa cum am fcut totdeauna cu faptele. Am spetele destul de sntoase ca s pot lua orice rspundere. (Ovaiuni). E adevrat c legea nu s-a votat, pentru c mi s-a dat s neleg c, dac a insista, nu ar mai fi cum s zic? linite n ar, linite ntre partide i, n mijlocul unor chestiuni grele externe, s-ar ncepe lupte interne.

306

151

De aceea am renunat; era un sacrificiu pe care l fceam pentru a avea linitea fa de strintate. Eu n-am cerut nici un pre pentru concursul legitim pe care noi l-am dat i gsesc c foarte bine am fcut. Cnd vd ns n presa liberal c ni se cere i s nu vorbim, cnd vd c suntei luai foarte peste picior de ctre geniile din presa liberal, fiindc vorbim, fiindc ndrznim s inem cte o cuvntare sau s scrim articole de ziare Domnilor, m ntrerup; eu gsesc c fac foarte ru i prietenii notri c nu scriu destul: eu scriu n fiecare zi i cred c e datoria noastr, n asemenea mprejurri, s facem cum fac academicianii francezi care scriu ntr-una. n potopul corupiunii acesteia, n potopul strnirii tuturor laitilor, nu e prea mult ceea ce s-ar scrie de toi. S nu vorbim i s nu scrim, acest lucru nu pot s-l fac dar nimnui. Aceasta este o concepie de despotism oriental, i sper c jurnalele liberale n-au avut lozinc de sus ca s ne cear tcerea. Tcerea nu, domnilor, sprijin pentru aciunea statului da, dar sprijin de oameni liberi, dar nu tcere de mori. (Ovaiuni). Dac Italia astzi se bate n chip aa de admirabil nct a uimit lumea, este pentru c, luni de zile, italienii au vorbit, au scris. Aciunea Italiei a ieit din una din cele mai extraordinare micri naionale pe care le-a nregistrat istoria. Din mutismul, din tcerea, din ideea s lsm pe unul singur c are s hotrasc, din robia sufleteasc, nu ese vitejia omeneasc. (Aplauze). Prin urmare, domnilor, foarte lmurit: tot concursul l-am dat i cred c, prin atitudinea noastr, am nlesnit opera guvernului, orict de genial ar fi guvernul prin toi cei nou ai si reprezentani, am nlesnit pe ct oamenii din opoziiune pot nlesni aciunea guvernului, dar tcere, mutism aceasta nu, pentru c nimeni nu poate monopoliza nici aspiraiunile unei ri, nici rspunderea fa de veacurile trecute i de veacurile viitoare. (Aplauze). Cu Partidul Conservator, nu ne-am gsit niciodat n relaiuni mai bune ca acum, nici chiar cnd eram mpreun n guvernul de colaborare (Ovaiuni). Nu ne-am confundat fiina noastr cu a Partidului Conservator. Dac s-ar fi tratat aa ceva, v-a spune cu aceeai cinste cu care v spun tot; nu s-a tratat nimic; dar ne-am gsit alturi n ceva mai important dect combinaiunile de partid: n slujba de adus

306

152

intereselor celor mari ale rii, intereselor acelora, domnilor, pe lng care persoanele noastre, carierele noastre, situaiunile noastre preuiesc mai puin dect sngele celui din urm soldat care ar muri pe cmpul de lupt. (Ovaiuni). Nu voiesc mistere. Dumneavoastr tii care erau relaiunile mele cu Nicu Filipescu sau, mai bine zis, care era lipsa total de orice relaiuni cu Nicu Filipescu. Cu toate acestea, cnd era nc n strintate, dup Consiliul de Coroan, cnd am simit ce asalt se ddea din attea pri n contra voinei hotrte a rii, am spus fiului lui Filipescu: Telegrafiaz-i s vie mai curnd, cci prezena lui este o necesitate naional. A venit omul ndat ce a putut i m-am dus de-a dreptul la el acas, la Sinaia. Am fcut eu primul pas; nu m dau n lturi s-o spun. (Aplauze prelungite). L-am pus n curent cu tot ce a fost i l-am ntrebat dac eram de acord. Ne-am gsit n cel mai deplin acord. (Ovaiuni). N-a fost ntre noi nici o vorb de partid sau de politic intern, nici un plan de a decapita pe nimeni; dimpotriv, n dou rnduri Filipescu a venit s m roage s domolesc polemica din ziarele mele fa de domnul Marghiloman, pentru c tot spera s-l aduc la politica romneasc, i i-am zis: da, dac nceteaz cu germanismul insuportabil, cu germanismul care respir n toi porii gazetelor sale, atunci, da!. Pot, prin urmare, s v spun aici: nici Filipescu n-a complotat n contra domnului Marghiloman, nici eu n-am fost complice la nici un complot. Citesc n ziarul domnului Marghiloman, n cel de asear de exemplu, c toate acestea au fost o combinaiune ca s pun eu mna pe Partidul Conservator; c, dup statutele lor, de care eu am rs tot timpul, dup statutele acelea, cnd dau dreptul de a vorbi n numele partidului numai acelora care au avut o slujb oarecare, oricare ar fi ea, ca i cum un partid ar fi un muzu, noi am majora Partidul Conservator ntr-o eventual fuziune, i c dup aceasta umblu eu. Domnilor, sunt obinuit cu toate rutile omeneti. Am fost njurat trei luni dup ce am venit de la studii, pe trei coloane de jurnal, nct Rosetti m-a felicitat i mi-a zis: eti fericit c, dup trei luni, ai avut trei coloane de injurii, pe cnd eu, abia dup ase ani, n-am avut dect o coloan. (Rsete). Sunt obinuit cu atacurile; nu sunt obinuit ns cu spectacolul mizeriei omeneti. A se vedea n aciunea politic naional a unor oameni ca Filipescu i ca mine care, cu contiin, mpingem la rzboiu, adic mpingem ca s v jertfii voi copiii sau fraii, o

306

153

mizerabil combinaiune politic intern de efie, de ministere sau de comitete, este, domnilor, a ne face o astfel de insult, nct dai-mi voie s nchid acest episod, cci nu merit s insist mai mult. (Ovaiuni). V-am spus hotrrea noastr politic, v rog s facei ceea ce putei s facei fiecare; s meninei, n oamenii cu care v ntlnii, nu convingerea c noi vrem Ardealul cine nu-l vrea? dar s meninei hotrrea c trebuie s ne jertfim ca s-l avem. Domnilor, de cte ori vine o depe i germanii trimit mai multe dect ceilali despre vreun indiciu n rzboiu, imediat i auzi: Nu e aa c s-a isprvit?, Nu se mai poate etc. i, mai apoi: tii c i cutare se ndoiete?!. Acest popor, care ateapt de unsprezece luni i jumtate, trebuie s fie niel cam stul de anunri de aciuni viitoare i mai lesne primitor de ideea: S-a isprvit! n contra acestei mizerabile campanii, al crei rezultat este s slbeasc brbia rii acesteia, nu e de prisos toat aciunea noastr. Eu, unul, v rog s-o facei i s nu v lsai s fii micai prin nici o veste. Nu se poate s nving o tiranie ca cea german, cnd omenirea ntreag e hotrt s o rpun. (Ovaiuni). Nu se poate! S priceap toat lumea c victoria e sigur, i s mai priceap ceva toat lumea: c, dac s-ar ntmpla, ceea ce tiu c nu se poate ntmpla, ca s nving acea tiranie, ori c am intra n rzboi contra ei, ori c n-am intra, tot pierdui definitiv am fi. (Ovaii). Iat, domnilor, ceea ce pot s cer de la dumneavoastr. Ce putei s cerei dumneavoastr de la mine? Ca, cu aceeai hotrre, de care cred c am dat dovad n aceste unsprezece luni, s duc lupta nzecit i cu mai mult ncredere, i cu mai mult brbie, cci eu v spun: nu consider c am dreptul de a tri, dac Romnia nu-i va face datoria. (Ovaiuni prelungite).
CUVNTARE ROSTIT LA BUCURETI, LA INAUGURAREA CLUBULUI FEDERAIEI UNIONISTE, MIERCURI 7 OCTOMBRIE 1915.

Domnilor, De 14 luni, att am vorbit, am rspuns i am scris, nct mi nchipuiesc c vorba lung din partea mea e fr de rost de azi nainte.

306

154

Citeam azi diminea, n dou ziare liberale, un apel la unire, la concordie. Dar ce n-am jertfit noi, n 14 luni de zile, pe altarul unirii i al concordiei? Unire asupra ce, domnilor? Unire asupra necunoscutului? i pentru ce unire, tcere? tii ce ar nsemna tcerea din partea noastr? Ar fi pierderea definitiv a consideraiunii Romniei peste hotare, fiindc s-ar spune c suntem toi complici la politica cea mai imoral i cea mai nefolositoare: politica de pnd pentru a avea ctiguri ct mai mari, cu jertfe ct mai mici. (Aplauze). O asemenea politic poate s par foarte inteligent, dar n-are nici o valoare; n-a reuit niciodat, nu reuete nicieri, e prea lipsit de baz moral, ca s poat s reueasc. (Aplauze). Domnilor, 14 luni de zile n-am criticat nimic. Am fcut tot ce ne-a fost cu putin, pentru ca ara s se arate, cum e bine s se arate, toat ntr-un singur gnd, afar, bine neles, de aceia dintre noi pe care i-am numit, la Aciunea Naional, trdtorii neamului, acei care s-au declarat pe fa, hotrt, contra idealului nostru naional. I-am numit trdtori, pentru c avem convingerea adnc c ei susin nu o idee greit n care cred, ci o idee pe care i-o nsuesc din combinaiuni de slbiciuni politice la unii, de interes bnesc la alii, la toi, din vnzarea sufletului lor, pentru a ajunge s vnd sufletul Romniei. (Aplauze prelungite). Dar n afar de acestea, domnilor, tot ce era posibil l-am fcut. Cine mai mult ca mine tie preul unirii, dorete concordia tuturor? Ai vzut chiar manifestul Federaiunii unioniste ce moderat, ce mpciuitor este? i cum mi s-a rspuns ? n primele zile, au spus c Federaiunea unionist este o alctuire de ambiiuni nenfrnate, de poft de guvern, i a rs toat lumea. Dup ce a rs toat lumea, s-a schimbat: nu ni se mai contest patriotismul i sinceritatea, ni se contest priceperea i rbdarea. Deja este un progres, nu mai suntem ambiioi, nu mai suntem egoiti care cutm interesele noastre, suntem incapabili care nu pot s priceap situaiunea Europei, i propun soluiuni care nu se pot realiza. Ei, domnilor, eu cred, i aceast experien de 14 luni mi-a ntrit credina, c e cineva mai competent dect fiecare din noi: e contiina general a unei naiuni ntregi, fr deosebire de clase, de nvtur sau de interes particular.

306

155

n consensul general al naiunii ntregi, problema a fost pus de la nceput cu o simplicitate admirabil. S-a mprit lumea n dou cmpuri: ntr-un cmp stau vrjmaii notri milenari, n cellalt cmp trebuie s fim noi, fiindc interesul nostru este s nving grupul n care stau cei care sunt n contra ungurilor. Datoria noastr este s vrsm sngele nostru alturi de al lor, i sperana noastr este s se ndeplineasc astzi visul, cci, dac nici n aceast mprejurare nu se poate ndeplini, toat lumea simte c nu se va ndeplini niciodat. n toat istoria, nici un popor n-a voit nc s moar fr s se bat. (Aplauze). Domnilor, lucrul acesta, l-au neles toi, de la cei mai mici pn la cei mai mari i, cu o rbdare i cu o ncredere care strinilor le pare lips de judecat, au lsat n sarcina ctorva ca ei s aleag cum, cnd i n ce fel. i a stat lumea cu ncrederea tii pn cnd? Primul ceas n care lumea a nceput s se tulbure a fost la intrarea n rzboi a Italiei. Era atunci, n judecata tuturor, problema aa de simpl. Ruii erau n Carpai, un element nou intra n rzboi, era Italia, i lumea zicea: dac ar fi intrat i Romnia, o dat cu Italia, s-ar fi rezolvat i problema balcanic, fiindc atunci n-ar fi ndrznit Regele de la Sofia s fac o politic antinaional, fiindc l-ar fi dat de gt poporul. i n-ar fi ndrznit nici Regele de la Atena ca s continue n atitudinea lui fa de Venizelos, pentru c lovitura de stat atunci nu se putea bizui nici mcar pe un sentiment urt, dar real, frica. Toat lumea a simit c acela era ceasul. Dac s-ar fi putut face un plebiscit, dac s-ar fi putut ntreba ce-o intereseaz mai mult: attea mii de kilometri ptrai mai mult sau mai puin dup victorie ori participarea noastr la vreme, eu sunt convins c ar fi rspuns ara n marea ei majoritate: la btlie, la victorie, ne vom socoti pe urm! (Aplauze prelungite). A trecut i acest ceas i de ce s nu fim sinceri ? mprejurrile de pe cmpul de rzboi au fcut cum s zic? nu s sting flacra naional, dar s-a domolit expresiunea ei. i, dac nu venea conflagraiunea balcanic, poate c n naiunea noastr n-ar fi fulgerat acea emoiune care ne-a cuprins astzi pe toi, de sus pn jos. Tresare ara, fiindc problema este iari de o mare simplicitate: vrjmaii notri milenari la nord. vrjmaii i, mai ales, invidioii de ieri la sud, i noi, n rzboiul n care e vorba de noi,

306

156

stm n afar, noi nu lum parte la rezolvirea chestiei libertii noastre, noi ateptm s o rezolve alii pentru noi. Cum i poate nchipui cineva c, cu o asemenea politic, vom putea noi vreodat s inspirm ncredere i respect? Fr ncredere i respect, nu se anexeaz sute de mii de kilometri ptrai, nu se leag milioane de suflete omeneti, nu e nimeni aa de nebun s se jertfeasc el pe de-antregul, ca s profite acela care n-a venit n ceasul cel adevrat. i ceasul cel adevrat e ceasul n care, cu forele de care dispui, poi nruri mai mult victoria general. (Aplauze prelungite). Acela e ceasul adevrat! Ei, domnilor, ia uitai-v la jertfele altora! n Englitera, care n-are nimic de cerut, care nu-i va spori teritoriul nici cu un kilometru ptrat, orict de mare ar fi victoria, nu numai c s-a creat o armat de trei milioane prin nscrieri voluntare, dar bugetul a fost ridicat la zece miliarde. Cinci miliarde de impozite noi s-au votat ntr-o zi, pentru ce? Pentru c, dup cum a spus-o marele lor Prim-ministru: Englitera lupt pentru existena ei. Este nevoie ca marea Engliter s lupte pentru existena ei, i Romnia trebuie s atepte! Existena ei nu este n joc! Frana, tii cum se sngereaz; Rusia, despre care se tot spune c n-a fcut nimic, de 14 luni se bate continuu. i, dac va fi adevrat, cu pagub de patru milioane de oameni, putem s declarm c ei n cea mai mare parte i se va datora liberarea Europei! (Aplauze). Domnilor, citii suferinele n adevr spimnttoare ale populaiunilor pe care ruii le iau cu dnii din teritoriile pe care le evacueaz. E ceva de o cruzime care te sfie, dar ce grandios e acest sacrificiu! (Aplauze). Serbia, pentru a treia oar singur, atacat de atta lume! i noi s ne nchipuim c este posibil s ateptm combinaiuni, s ateptm s nu mai fie nici un risc, adic s mergem numai la ctig?! Domnilor, s-mi dai voie s fac o comparaiune de finane, fiindc tiu c sunt plcute astzi finanele. Cine vrea dobnd mare, nu poate s-i plaseze banii numai n plasamente fr nici un risc. Cine se mulumete cu 1 la sut pe an, acela da, poate s dea banii numai la milionari. Ei bine, Romnia vrea dobnda cea mai mare, cci ce cere Romnia estre ntreit de ceea ce cere Frana. Romnia nu poate s cear 80 la sut dobnd, cnd d bani cu ipotec i, n acelai timp, s examineze luni de zile

306

157

documentele, s tot caute dac nu cumva se mai poate gsi vreo mic dificultate la unul dintre titlurile de proprietate. Aceasta nu se poate, este n contra contiinei omeneti i, chiar dac ar fi tratate care ar garanta asemenea lucruri, eu n-a da dou parale pe asemenea tratate. Nu se poate. De cnd cu izbucnirea rzboiului n Balcani, toi s-au cutremurat, ara a cerut mobilizarea i aciunea i le cere, i dac am ti c le vom avea mine, n-am mai avea ce s mai cutm aici. Mobilizarea i aciunea, acestea le-a cerut ara, i dac guvernul nu vrea cum ara zice c vrea, este deosebire ntre ar i guvern. Dar o s zicei: pe noi de ce ne mai chemai?. Iat de ce. Ni se tot obiecteaz c ara e fericit, ara nu cere nimic, ara se dezintereseaz, marea mas a naiunii nu e preocupat nici de idealul naional, nici de primejdia balcanic, marea mas a naiunii ateapt ori doarme. Ei bine, naiunea are s dovedeasc, trebuie s dovedeasc c toat masa naiunii se intereseaz cum nu s-a interesat niciodat de nimic. Eu tiu c, pentru dnsa, problema este: ori aciune, ori putrezirea n dispre, adic moartea moral ateptnd i moartea material, care va veni i ea, cci nvingtorii, dac ar fi nvingtori germani, nu ne vor ierta, e cu neputin s ne ierte, doar c, pe lng neiertare, ne vor i dispreui, iar Quadrupla nelegere victorioas, creia i-am fi refuzat n ceasul n care i puteam fi de folos ajutorul nostru, nu va putea s ne considere ca pe nite camarazi de arme, ci ca pe acei care, urmnd armatele, se duc s culeag raniele pierdute. Cu aa purtare, nu se fac nici ri mari, nici neamuri mari! (Aplauze prelungite).
CUVNTARE ROSTIT LA CRAIOVA, LA NTRUNIREA FEDERAIEI UNIONISTE, LUNI, 18 OCTOMBRIE 1915

Iubii ceteni, Primirea dumneavoastr clduroas, ca totdeauna, face s treac pe dinaintea ochilor mei cei aproape douzeci i opt de ani, de cnd dateaz legturile mele politice cu dumneavoastr.

306

158

n aceti douzeci i opt de ani, am venit de multe ori s v cer sprijinul brbtesc i cldura inimii voastre care s m mpiedice s m ndoiesc eu nsumi. Mi le-ai dat ntotdeauna. i atunci, firete, v vorbeam de multe ori cu patim, cteodat poate chiar cu nedreptate, ntotdeauna cu sinceritate. Ct de mici mi par astzi chestiunile pentru care m-am rzboit n luptele de douzeci i opt de ani! Erau luptele noastre de partid, erau rsturnrile de guvern, erau schimbrile de persoane, erau modificrile de legi, erau fleacurile zilei celei mici, fiindc ni se prea imposibil s trim ca s vedem zilele mari. (Aplauze). Alta este, astzi, chestiunea care ne aduce aici. Suntem n faa celor eterne, n loc s fim n faa celor trectoare. Suntem generaia care sau vom desvri munca de veacuri a poporului nostru, sau vom pune piatra mormntal pe munca generaiunilor trecute. (Ovaiuni furtunoase prelungite). Viaa ordinar, viaa confortabil, mprejurrile ne-o refuz. Silii suntem s sfrim ca eroi sau s sfrim n laitate: s trecem Carpaii sau s treac ungurii la noi, s fim o Romnie Mare sau s nceteze orice Romnie, cci o Romnie supus Budapestei nu mai este o Romnie! (Ovaiuni furtunoase prelungite i ndelung repetate). i aceste mprejurri, n adevr unice, aceste mprejurri, care sunt mai mari dect noi toi, la nlimea crora de abia poi s priveti, alii vor s le restrng n calapodul ordinar al vieii de toate zilele, n micimea luptelor noastre din trecut, n care era vorba de schimbri, de preferri de persoane sau de modificri de coleciuni de legi. Nu se potrivete, domnilor, un astfel de calapod pe asemenea evenimente. Este un adevrat blestem, ca s se vorbeasc de aciunea noastr ca de o aciune purtat de interese personale; este un adevrat blestem, ca s fie romni care s lucreze pentru insuccesul acestei rscoliri a patimii naionale, a putea s ntrebuinez un cuvnt mai mare: este o adevrat trdare pentru trecutul i o adevrat trdare pentru viitorul rii! (Ovaiuni furtunoase). Paisprezece luni, noi am dat cel mai desvrit concurs guvernului domnului Brtianu! De ce i l-am dat, domnilor? L-am dat, fiindc ne-am gndit c, atunci cnd sunt lucruri mari de fcut n afar, cea dinti garanie de succes e linitea nuntru. Dar se mai poate vorbi de a da concursul, atunci cnd n contiina noastr, a crei sinceritate este

306

159

garantat prin tcerea noastr de paisprezece luni, avem convingerea c nu s-a lucrat cum trebuia s se lucreze pentru idealul nostru naional? (Ovaiuni prelungite). Domnilor, care este situaiunea? Nu mai este nimeni n aceast ar, nimeni care s mai cread c Romnia poate s stea neutr n acest rzboi. (Ovaiuni entuziaste prelungite). Toat lumea, toat, pricepe c, atunci cnd s-au rscolit toate problemele care leag prezentul i viitorul nostru, nu mai este cu putin ca noi s fim neutri. (Ovaiuni entuziaste). Aceasta mi amintete ntreruperea Regelui Carol cnd, la Consiliul de Coroan de la Sinaia, am susinut neutralitatea, fiindc att puteam smulge n ziua aceea din tratatul ruinos care ne leag de 30 de ani i Regele Carol m-a ntrerupt zicndu-mi: neutralitatea e cea mai rea dintre politici. i i-am rspuns: singura posibil! Atunci era singura posibil. Astzi ns, domnilor, e singura imposibil! Acesta e adevrul. (Ovaiuni entuziaste). Dac este aa, domnilor, poate fi alegere? Putem noi merge alturi de unguri? Putem noi merge n contra Franei, creia i datorim Unirea, creia i datorim toat aceast cultur cu care ne mndrim i care ne face superiori vecinilor notri de dincolo de Dunre? (Ovaiuni entuziaste). Putem merge noi contra acelora care se lupt pentru libertatea popoarelor? Dar, mai ales, n egoismul cel mai strmt, putem noi merge alturi de unguri care, n acest rzboi, vor s stabileasc dreptul lor definitiv la hegemonia lor n Regatul ungar? Aceasta, domnilor, o afirm, aceasta nu se poate; aceasta nu o vrea ara! Aceasta nu o primete armata. (Ovaiuni entuziaste prelungite). tiu c fariseii vor tipri mine, cu slove mari, c eu, om cu rspundere politic, fost de patru ori la guvern, am spus, la ntrunire public, c este un lucru la care armata nu s-ar supune. Da! Am spus-o, nu pentru c sunt rzvrtitor, dar fiindc tiu s prevd i s judec. (Ovaiuni furtunoase). Sunt lucruri care, fiind n contra onoarei naionale, aa cum se simte de veacuri, aa cum s-a transmis cu luptele muncii din generaie n generaie, nimeni nu are dreptul s le cear nici de la armat. (Ovaiuni entuziaste prelungite. Urale).

306

160

Cine vede prpastia, nu face el prpastia. Cine vede focul care se aprinde, nu este el cel care a pus focul. Nemernicii sunt aceia care merg nainte i se cufund n prpastie, fiindc au fost cu ochii nchii. (Ovaiuni). Acei care las s se aprind focul sunt uureii care i nchipuiesc c ei pot s dispun i de focul ceresc. (Ovaiuni prelungite). Vara trecut, un romn care astzi, din pcate, face politic alturi de trdtor, trecea din Frana n Italia. La frontiera Italiei, intr n vorb cu un cpitan de bersaglieri sunt vntorii italieni i l ntreab: Italia ce va face ? Cpitanul: Italia nu e o ar la, Italia se va bate ! Dar n contra cui ? Firete, n contra nemilor, care stpnesc pe fraii notri . Dar dac vi s-ar cere s mergei n contra Franei, ce ai face ? i cpitanul rspunde: Ne-am consultat ofierii din batalion i iat ce hotrre am luat: onoarea militar ne poruncete s ne supunem, dar onoarea naional ne cere ca mai bine s murim! Toi ofierii batalionului ne vom trage un glon n cap, dar nu vom merge n contra onoarei! (Ovaiuni entuziaste prelungite. Aclamaiuni). Btrni smintii, crescui n tineree n coala reaciunii, oameni maturi cu ambiiuni dearte, gata s-i vnd neamul pentru o perspectiv de guvern, lichele vndute care scriu pe bani, uurei care n-au msurat ce este sufletul unui neam, pot s cread n putina c soldatul romn se va bate alturi de unguri. Oamenii cumini tiu c aceasta nu se poate. (Ovaiuni entuziaste prelungite). i dac aceasta nu se poate, dac neutralitatea nu se poate, atunci ce rmne? Nu mai rmne dect rzboiul n contra ungurilor i acum i n contra bulgarilor, care s-au fcut ungurii de peste Dunre, dup cum ungurii s-au fcut bulgarii de peste Carpai. (Ovaiuni entuziaste). Ei, domnilor, de ce ne-am teme de cei care vorbesc de dobitocia c Romnia ar putea merge alturi de Austro-Ungaria ori de Germania tot una e pentru mine nu! M tem de cei care, cnd vorbeti cu dnii, i spun: Aa este, toat ara este de acord i noi suntem de acord: aa este! Va trebui s facem rzboi i s-l facem alturi de Quadruplanelegere, dar n-a venit momentul! (Rsete). Da, domnilor, au fost momente mai bune dect astzi. Da, aa este; dar v afirm c, cu ct va trece vremea, momentele vor fi mai rele dect astzi. A fost momentul dup btlia de la Lemberg; tremurau nemii de frica noastr!

306

161

ntrebai pe Filipescu ce i-a spus ministrul austriac atunci! Nu pot s destinuiesc astzi. V repet: tremurau de frica noastr! N-am cerut socoteal pentru pierderea acelui moment. Cum sunt hotrt s vorbesc naintea rei ca un om care nu ascunde nimic, v spun: nu am fcut imputarea, fiindc tria nc Regele Carol i cu el nu se putea, iar pentru alt alctuire ne lipseau oamenii. Fac ns imputarea pentru ceasul intrrii Italiei n rzboi. Atunci, Romnia trebuia s intre. Intrnd odat cu Italia, nu e om cu minte s nu tie, bulgarii, care voiau s trdeze pe rui, atunci n-ar mai fi ndrznit. Cu caracterul lor trtor, ar fi venit dup noi, alturi de noi i chiar i Grecia, cu tot regele ei vrjma al idealului naional, ar fi trebuit s se supuie, fiindc aa era ceasul. (Ovaiuni furtunoase). Ei, domnilor, a venit alt moment, de cnd ncepe adevratul pcat, de cnd tiam c Serbia are s fie atacat de bulgari. Atunci nu mai aveam noi s alegem momentul, momentul venise peste noi i trebuia s ne supunem mprejurrilor. (Ovaiuni). Era nainte de toate o obligaiune a noastr. Afirm, i domnul Prim-ministru nu va putea s m dezmint, aveam o obligaiune s o facem; dar, pe deasupra obligaiei, era altceva care, n vremea aceasta de realism nemesc, c trece deasupra onoarei i a obligaiunii, era interesul nostru s o facem. (Ovaiuni). Cum, domnilor? Noi va trebui s ne batem contra Austriei i, n loc s ne batem ct mai sunt srbii, s ne batem dup ce nu vor mai fi srbi? n loc s ne batem cnd turcii n-au arme, s ne batem dup ce vor avea arme? Cnd nemii gfiau s treac n Serbia i, dac nu vream noi, nu puteau s treac n Serbia, s ne batem dup ce se vor fi aezat nemii de-a tot lungul Dunrii, cum sunt de-a tot lungul Carpailor? Acesta s fie faimosul moment? (Ovaiuni prelungite). M ngrozesc de cei care spun la toi: Da, cum nu ? Ca i voi, evident, dar n-a sosit momentul. Eu zic: nimeni nu poate s-i aleag ceasul mplinirii datoriei; mprejurrile i pun datoria n fa i, dac eti un muieroi n loc de brbat, fugi de la datorie, dac eti brbat, o ndeplineti (ovaiuni prelungite); dar amnarea mplinirii datoriei e o concepie de fecior de bani gata care nu te-ai izbit cu capul niciodat de durerile vieii i care i nchipuieti c omenirea ntreag trebuie s se aeze aa, nct s corespund confortului tu politic. (Ovaiuni).

306

162

Aceasta, domnilor, nu se poate. Atunci, iubii ceteni, ce cutm noi aici? S v convingem? Suntei convii. Ai avut, credei-m, dumneavoastr, publicul, mai mult minte dect noi; aa de bine ai vzut de la nceputul rzboiului situaiunea. Poporul a neles de la nceput c n-avem alta de fcut dect s trecem peste Carpai. (Ovaiuni entuziaste). Aceasta vrea ara, aceasta vrem noi. Dar vrem un lucru de la dumneavoastr: s v zguduii aa, nct s se simt pmntul tremurnd sub micarea dumneavoastr! (Ovaiuni tumultoase). Ceea ce ne mpiedic pe noi s reuim e c o mulime de oameni confund cuminenia dumneavoastr cu indiferena dumneavoastr, linitea dumneavoastr datorit ncrederii cu hotrrea dumneavoastr de a abdica voina dumneavoastr n minile altora. De azi nainte, inem ca, n toat ara, pretutindeni, s se tie: ara are o voin i toat lumea e datoare s se supue voinii rei! (Ovaiuni entuziaste). Dar scepticii mi zic: nu vei reui. ara e definitiv condamnat; o generaie crescut n prea mult belug i n prea puin munc n-a fost n stare s se ridice la nlimile biblice la care o chemau evenimentele. Mic la suflet. I-a venit norocul dar el n-a putut s nfptuiasc. nainte de a ajunge la aceast credin despre poporul meu, dai-mi voie s-mi fac datoria pn la capt. Dintre toate suferinele, cea mai amar este deziluziunea asupra neamului tu. Neamul cruia i apari s fie nvins n rzboi, nu e nimic. S calce mrginaii peste trupul rii, nu e nimic. Toate neamurile au trecut pe acolo i au renscut mari i puternice. Dar s mai trieti, s mai duci viaa material dup ce ai murit sufletete, dup ce ai pierdut credina n menirea i n virtutea poporului tu, aceasta e cea mai mare pedeaps, pe care nici Dante n-a gsit-o n Infernul lui. Dac istoria a hotrt pentru noi aceast pedeaps, fie! Caz peste capetele noastre!! (Ovaiuni. Mare emoiune general).
CUVNTARE ROSTIT LA IAI, LA NTRUNIREA FEDERAIEI UNIONISTE, DUMINIC, 1 NOIEMBRIE 1915

Iubii ceteni,

306

163

La ceasul acesta, i dup attea discursuri nltoare i clduroase, m vei ierta, dac nu voi face un discurs; v datorez ns cteva cuvinte. Onoratul domn Cuza spunea odinioar c pcatul pentru starea de astzi a rii cade pe toi acei care i-au asumat rolul de factor rspunztor. Am spus deja, domnilor, de mult, la Craiova, acum vreo opt luni, c factor rspunztor e mai mult o glum, c ntr-un moment ca acesta, istoric, fiecare cetean e factor rspunztor i c nici un factor, nici unul, n-are alt drept dect s se conforme voinei naiunii. Dar este adevrat, domnilor, e foarte adevrat c, pn cnd nu se va cunoate istoria ntreag a acestor cincisprezece luni, multe din actele noastre nu se vor pricepe. Ct am jertfit noi pentru a avea acea unitate sufleteasc pe care o considerm piatra de temelie pe care se poate zidi aciunea noastr, aciunea fr precedent n ntreaga noastr istorie, cci un rzboi ca acela la care trebuia deja s mergem, la care trebuie s mergem, neamul nostru nu l-a mai purtat niciodat. (Aplauze). Atunci, domnilor, se va ti i ct a apsat pe atmosfera noastr pcatul unei aliane nefireti, care a durat treizeci i unu de ani de zile i care a durat, domnilor s o spunem drept cu rspunderea i cu greeala multora dintre noi. Fiindc cunosc istoria acestei aliane, cred c datoresc acestui ora intelectual s ridic vlul deasupra secretelor, s tie ara ntreag cum s-a nscut aliana contra naturii, pentru ce s-a fcut i din ce ceas a ncetat de a mai fi o pavz i a devenit mai mult o piatr mormntal pe contiina naional. Era, domnilor, dup rzboiul de la 1877. Renviase vitejia strmoeasc. La Plevna, gsisem noi convingerea c nu suntem epigonii unui mare neam, ci urmaii eroilor de altdat. Cu ncrederea n propria noastr for, ne venise i credina n realizarea unui ideal naional; iar peste Carpai, ca i peste Dunre, pn n fundul Macedoniei, pn n munii Pindului, btlia de la Plevna fcuse mai mult dect o bibliotec ntreag de propagand. ncepuse s se cread nu numai n sufletul nostru, dar i n puterea braului romnesc. (Aplauze). i atunci, domnilor, dac a fost bucurie mare aici, dac a nceput a se avnta din nou lumea ctre idealul romnesc, a fost ngrijorare mare la Budapesta. Se cuta deci, cu orice pre, s se pun piedic oricrei micri a noastr sufleteasc pentru Romnia cea Mare, de care acum vorbim cu atta libertate, de care acum civa ani nu ndrznea nimeni, afar de cei liberi, s spun vreo vorb. Dar tot atunci, domnilor, era la noi ceva

306

164

ca la clciul lui Ahile, locul unde putea s loveasc sgeata, era n situaiunea noastr o slbiciune care atrage sgeata vrjmailor. Din rzboiul n care se renscuse vitejia strbun i se asigurase neatrnarea rii, prin pcatul Rusiei i prin greeala noastr istoria va lmuri lucrul ieisem cu ruii n loc de o frie de arme pe care s se bizuie mai trziu o nou confraternitate de arme, ieisem ntr-o rceal glacial. Austria pricepea bine c ea n-are s se team niciodat de o Romnie Mare dect dac curcanul se va bate alturi de cazac, altfel nu avea s se ndeplineasc niciodat, era cu neputin. (Aplauze) Austria nelese c acum era momentul s ne loveasc. O serie de vexaiuni n contra noastr. Chestiunea Dunrii! tii c se luda unul c a scpat-o da, a scpat-o n schimbul blestematei aliane, adic a scpat Dunrea, i a pierdut Romnia! De aici de la Iai, la 1883, a vorbit d. Petre Grditeanu la inaugurarea statuii lui tefan cel Mare, a vorbit despre cele dou mrgritare care lipseau din Coroana lui tefan cel Mare. Rusia, care avea mrgritarul cel mai mare, nu s-a suprat, nu a zis nimic, nu ne cuta ceart. Austria, care avea mrgritarul Bucovinei, s-a suprat grozav, ne-a cerut scuze, i s-au dat, dar tot nu s-a mulumit, ne cuta glceav. Tot cerea garanii i, cum nu se ghicea la noi ce garanii cere, nu tiam ce s propunem. Austria ne fcea viaa intolerabil. Cuvntul intolerabil l am din gura unuia din factorii alianei. Atunci, domnilor, desperai, ateptam din ceas n ceas un ultimatum ca cel care sa trimes Serbiei anul trecut. Desperai s-au uitat oamenii de stat ai Romniei s vad unde ar putea ei s cear un ajutor. Peste Prut, fiind date relaiunile cu care se isprvise rzboiul, era cu neputin. Frana? Frana ieise de abia din durerea ei de la 1870, nu ne putea fi de nici un ajutor. Englitera? Hipnotizat de aa zisul colos rusesc care acum, ne spun mnctorii de rui c este o nluc, deoarece nemii o s fac Rusia praf, Englitera cocheta cu Germania. Italia? Italia n alian cu Austria, tot de fric, nu e vorba, dar n alian cu Austria. Atunci Ion Brtianu s-a dus la Bismarck i i-a spus: Viena nu ne las s trim, nu mai putem rsufla, m atept de la o zi ntr-alta la un atac. Bismarck i-a zis: Eu nu pot s v apr n contra Austriei; du-te la Viena i d garanii! Ce garanii? Declaraiunile voastre nu ajung, garanii! Ce garanii? Ofer un tratat de alian cu Austria. Brtianu a comunicat Regelui s fac imediat o cltorie n strintate i s

306

165

se opreasc la Viena. Regele, care nu avea nici o dorin de aa ceva, fiindc fusesem prea ru tratai, s-a dus totui la Viena. A fost primit la nceput cu o rceal de nedescris, dar, dup a doua conversaiune de un ceas i mai bine, cnd a venit vorba de un tratat de alian, toate s-au schimbat. Aceasta este originea alianei noastre cu Austria. A fost o alian impus, impus de un vecin puternic pe care l-ai vzut, n 1914, de ce este capabil. Atunci, domnilor, am rupt i noi ce am putut. La tratatul cu Austria am cerut i cu greutate am obinut s adereze i Germania i Italia. Am mai obinut ca, n caz de rzboi, s vin alturi de noi 40.000 de italieni, fiindc atunci nimeni nu credea c se poate bate dorobanul alturi numai de prusaci i de honvezi. A trebuit s ajungem ar de opt milioane, s avem o armat de 600.000, pentru ca s gsim oameni care s cread c se poate bate dorobanul bra la bra cu honvezul. Aa s-a pus lanul pe gtul nostru! S-a pus atunci, fiindc nu se putea altfel, dar s-a pstrat lanul prea mult vreme, s-a pstrat i dup ce nfiinarea Triplei nelegeri ne ddea putina s scpm de robie. Ca animalele domesticite prea mult, care i pierd vigoarea lor primitiv, aa Romnia, dormitnd n lanul alianei ruinoase, a apucat-o ceasul cel mare nepregtit sufletete. Acesta este adevrul istoric. i cnd aa a fost trecutul, dac ntr-o Europ ntreag, o Austrie slab a putut s ne trateze aa, ce ar fi, domnilor, mine, de aceast ar fa de o Austrie nvingtoare, mai drept de o Ungarie nvingtoare, cci toat lumea tie c azi nu mai e vorba de Austria, astzi e vorba de Ungaria? Ei, domnilor, nici de acest lucru nu mi-e fric, sunt aa sigur de victoria mptritei nelegeri, cum sunt sigur c am onoarea s vorbesc ast-sear dinaintea dumneavoastr Peste un an, peste doi, nu tiu cnd, voi avea cinstea dac voi tri, s srbtoresc cu dvoastr victoria civilizaiunii n contra evului mediu restaurat la Berlin, (Aplauze) s celebrez cu d-voastr victoria marilor principii pe care le datorim revoluiunei franceze n contra reaciunei germane, care nu vrea altceva dect s ne ntoarc cu un secol napoi. De aceasta sunt sigur, cum am onoarea s v vd. Asistm acum la cele din urm zvrcoliri ale animalului care e prins din toate prile, care se azvrl cu o putere nenchipuit, doar va putea s sparg o parte din cercul care-l nconjoar, dar e condamnat s fie nvins, pentru c niciodat, de la nceputul

306

166

istoriei, n-a fost cu putin s nving nedreptatea n contra dreptii, s nving barbaria n contra civilizaiunii, s nving tlharii n contra oamenilor cinstii; aceasta nu se poate. Ca om a fi foarte linitit, n-am nici un minut de ndoial despre rezultatul rzboiului, chiar dac noi am comite mielia s ajutm pe austro-germani cu armele noastre contra mptritei nelegeri. tiu c aceasta nu se poate. Am spus-o la Craiova i o repet i aici: nu e vorba de ntrunire, e socoteal serioas: nu vrea ara, nu primete armata aa lucru. (Aplauze). i cnd zic aceasta, nu mping la nici o rzvrtire; sunt lucruri la care nimeni nu poate fi impus, este o logic a datoriei, sunt porunci ale rasei, sunt drepturi ale celor 18 veacuri care stau la spatele nostru, ale sutelor de veacuri care au s vie dup noi i care ne spun: tu, o generaie trectoare, n-ai dreptul s comii o infamie care s spurce trecutul i s mpiedice viitorul (Aplauze). S-ar deschide mormintele i ar iei voivozii pe care i pomenea astzi Mitropolitul la Sfnta Mitropolie i ne-ar striga: nu se poate! (Ovaii). Armata romneasc n contra Quadruplei nelegeri alturi cu austro-germanii? Trebuie s fie cineva un nebun sau un nfumurat s-i nchipuiasc c este posibil. Declar aici c orice romn ar fi dezlegat de orice jurmnt i de orice legtur. (Aplauze). Pe deasupra tuturor jurmintelor, pe deasupra tuturor constituiunilor, pe deasupra tuturor aezmintelor omeneti, e ceva mai mare: cinstea neamului. Dup cum onoarea individual ne comand tuturor n contra oricui i, fa de o lege care ne-ar porunci s fim hoi, am avea dreptul s spunem nu, tot aa exist i o onoare naional care poruncete: aceasta nu se poate! (Aplauze). Dar chiar dac am face-o i dac ar face-o i cel de la Atena, nefericitul nc, domnilor, mptrita nelegere ar fi victorioas. Cele trei sute de milioane supui ai ei, bogiile nesfrite, stpnirea mrilor cum nu s-a stpnit niciodat, civilizaiunea ntreag nu pot fi btute! (Aplauze). Niciodat o band de pirai n-a nvins un stat; a putut s-l terorizeze civa ani, dar la sfrit piraii au fost distrui. Austria i Germania, astzi, reprezint n Europa o aciune de pirai, cuibul pirailor va fi distrus, iar civilizaiunea, Europa, vor rmnea n picioare.

306

167

Dar atunci, domnilor, un raionament de tejghea l-am auzit. Se spune: Dac e aa, dac ei tot vor nvinge, i vor nvinge cu sau fr noi, vor nvinge chiar n contra noastr, ce te doare? Unde gseti pricina adncii tale melancolii? Este c, domnilor, dac vor nvinge fr noi, vor regula lucrurile fr noi. Ceea ce cerem noi este mai mult dect oricare alt stat; n proporie cu ajutorul nostru, noi cerem nzecit, nsutit mai mult dect oricare din beligerani. nvingtori fr noi, i vor zice: Am avut o Romnie mic creat cu multa bunvoin a Puterilor occidentale i aceast Romnie mic, cnd avea perspectiva s-i ndoiasc teritoriul, s-i scape fraii, s-i realizeze un ideal, n-a avut brbie, n-a avut curaj. La ce folos un stat mare, compus din oameni mici? (Aplauze). i, domnilor, i vor mai zice nc un lucru. Adic mor oamenii cu milioanele, se cheltuiesc miliarde cu zecimile, fr ca s nu se ia nici o garanie pentru viitor? Dup cum, la 1815, nvingtorii s-au gndit nainte de toate s se asigure de imposibilitatea unei revane franceze, la 1916, nvingtorii se vor gndi nainte de toate s fac imposibil o revan german. Credei dumneavoastr c ei vor avea nebunia s fac o Romnie Mare, adic s creeze o for mare care ns se va fi dovedit aa de supus, din fric sau din ticloie, monstrului german, nct, chiar atunci cnd a fost vorba s-i libereze pe fraii ei din fiare, tot n-a ndrznit? Aceasta nu se poate. Victoria Quadruplei nelegeri fr noi o oblig s ia msuri n contra noastr, i credei-m, domnilor, nu va fi popor care s joace mai mult tontoroiul, iertai-mi expresia vulgar, dinaintea nvingtorilor, care s cear onoarea de a fi el fortrea n contra Germaniei, dect maghiarii. Ei vor fi concurenii notri la bunvoina Europei nvingtoare. Ei vor spune: da, ne-am luptat n contra voastr, dar ne vom putea lupta i pentru voi, cci ne-am luptat ca nite brbai, pe cnd muierile de la Dunre i Carpai nu s-au luptat pentru fraii lor, necum vor lupta ei vreodat pentru civilizaie i pentru dreptate. (Ovaii). i atunci, dai-mi voie s conchid cu ceva trist: nimeni, nici o federaiune de pe lume, nici o duzin, sau dou, sau trei de patrioi, orict de hotri i orict de talentai i de cinstii, nu pot s nlocuiasc un neam.

306

168

Oamenii nu au valoare dect dac e neamul la spatele lor. Ei singuri pot s fie o tragedie, cum e astzi Venizelos n Grecia, dar att. Federaie unionist, orici am fi i orict v-am plcea i ne-ai aplauda, nu avem valoare fr dumneavoastr. Dimpotriv, e o crud ironie dac ntr-o ar s-a putut nate un aa Stat Major, dar fr regimente! De aceea, domnilor, s n-avei somn, s n-avei sete, s n-avei foame pn cnd nu vei ipa n toate prile i prin toate felurile: noi vrem rzboi, pentru c vrem s pstrm onoarea naional. (Aclamaiuni generale). ntocmai ca Filipescu, zic i eu: s vie aliaii, s-i cheme rui, s-i cheme englezi, s-i cheme francezi, fraii notri sunt i, cu ei, nainte! (Aplauze furtunoase. Ovaiuni. Urale entuziaste).
CU OCAZIUNEA INTERPELRII LUI BARBU DELAVRANCEA, N CAMERA DEPUTAILOR, N EDINA DE LA 1 DECEMBRIE 1915, ASUPRA CORUPIUNII GERMANE N ROMNIA

Domnilor deputai, Nu aveam deloc n gnd s cer cuvntul cu ocaziunea desvoltrii acestei interpelri; am i eu altele. Domnul Delavrancea i-a desvoltat n ntregime interpelarea lui. Domnul Primministru a dat rspunsul guvernului. Chestiunea era nchis. Dac nu aprea la tribun domnul Carp, eu nu aveam ce cuta aici. Dar cnd domnul Carp a vrut s ia n Camera Romniei aprarea unei prese care are dispreul domniilor voastre, al tuturor (strigte de bravo pe bncile opoziiei, aplauze prelungite), atunci am simit c, dac cei care au rspunderea guvernului i care sunt silii la anume reticene n cuvintele lor i totui nu au aprat aceast pres, este un lucru nemaipomenit ca un deputat btrn s vie aici s apere nu presa de partid, cci sunt i alte jurnale care susin aceeai politic, dar domnul Delavrancea le-a omis din numrtoare, tocmai pentru c i-a zis pavilionul acoper chiar marfa murdar (Aplauze prelungite pe bncile opoziiei), dar presa vndut, dar murdria fr partid, aceea n spatele creia nu se ascund dect civa escroci cunoscui (Strigte de bravo pe

306

169

bncile opoziiei; aplauze prelungite), care n aceast ar, ntr-o epoc n care nu este nimeni care s nu sufere, dac are suflet romnesc, orice ar crede n privina hotrrii noastre, au instalat aici acest scandal, necunoscut n nici o alt ar din lume. Se poate ca oameni pierdui, cu bani strini, conducnd o politic murdar, s se bucure de pavza libertilor noastre constituionale! (Aplauze prelungite pe bncile opoziiei). Se poate s se bucure i de tolerana noastr. Dar ca s scape i de dispreul nostru? Aceasta nu, domnule Carp! (Aplauze ndelung prelungite pe bncile opoziiei). Aceasta nu! Sunt dator s-i spun c nici vrsta, nici trecutul dumitale n aceast privin nu ar putea avea vreo considerare pentru noi. i, ori de cte ori vei ncerca o asemenea micare, vom lovi, i vom lovi din toate puterile din toate puterile dispreului nostru! (Aplauze ndelung prelungite i ovaiuni de pe bncile minoritii).
CUVNTARE ROSTIT LA BUCURETI, N CAMERA DEPUTAILOR,LA 16 I 17 DECEMBRIE 1915, CU PRILEJUL RSPUNSULUI LA MESAJUL TRONULUI

Domnilor Deputai,

Dezbaterile Adresei din anul acesta nu au avut nici un precedent n istoria tribunei noastre i e foarte probabil c nu se vor mai repeta niciodat. N-a fost, n tot cursul lungii noastre istorii, un ceas mai grav, mai plin de consecine, mai zdrobitor pentru noi, prin mreia lui, dect ceasul prin care trece lumea azi i care, firete, ne atinge i pe noi, ba ne atinge, poate, mai mult dect pe alii. n faa acestor mprejurri, toate formele obinuite pentru viaa ordinar sunt prea mici. Ce este, de exemplu, aceast form parlamentar a dezbaterii Adresei? n genere, o lupt ntre partide, o ntrecere pentru obinerea guvernului, care e mijlocul de a-i aplica ideile tale; o concuren n faa opiniei publice, o exagerare dintr-o parte i dintr-alta a greelilor comise i a fgduelilor pentru viitoarea activitate. Lupt de oameni, pentru nvingerea oamenilor, nuntrul aceleai ri. Ce sunt lucrurile acestea fa de mreia evenimentelor prin care trecem? Ct de mici, ct de nencptoare, ct de nendestultoare sunt aceste formule n care ne este dat

306

170

azi s ne sftuim asupra celor mai mari hotrri pe care a avut vreodat s le ia neamul romnesc, n mijlocul unor evenimente a cror consecine nu s-a nscut omul care s le poat vedea pe toat deodat! Ei, domnilor, aceast gravitate a lucrului a fcut c, n alte ri, s-a spart cadrul formelor obinuite pentru viaa normal. Aa, ai vzut c, n Belgia, n guvernul catolic figureaz Vandervelde, eful socialist, pe cuvntul cruia s-a rezemat Regele Albert cnd s-a mpotrivit la invazia mizerabil a patriei lui; acelai lucru n Frana, unde vedem alturi pe Combes cu catolicul Cochin, unde a intrat n guvern socialistul ireductibil Guesde cu moderaii de alt dat. Acest lucru s-a vzut, n sfrit, i n fericita Anglie, aprate de mare n contra oricrei invazii, Patria regimului luptelor de partide, n care astzi vedei stnd pe aceleai bnci unionitii cu liberalii i cu travailitii. Domnilor, pentru ce s-au petrecut aceste lucruri? Pentru ce s-a spart cadrul vieii normale i s-au cutat alte forme? Tocmai pentru c evenimentele prin care trecem au o nsemntate aa de mare, c nu ncap n cadrul formelor vechi. i ca s nu se cread c aceasta ar fi un fel de apel la faimoasa idee a guvernului tuturor, a guvernului naional, care ne-a fost imputat nou n mai multe rnduri ca fiind elul ascuns al nelinitii noastre sufleteti cci nelinite de un alt fel, domnilor, nu a fost, n-a fost o opoziie mai linitit n fptuire dect opoziia noastr sunt silit s deschid o parantez asupra guvernului naional. Domnilor deputai, n cursul rzboiului, domnul Prim-ministru m-a consultat, la un moment dat nu zic c era dator s urmeze sfatul meu m-a consultat i pe mine asupra utilitii facerii unui guvern naional. Era imediat dup moartea Regelui Carol, i se ntreba domnul Prim-ministru dac nu cumva nceputul unei noi domnii nu ar fi bine s se petreac n linitea relativ pe care ar da-o suprimarea luptelor de partid. Am rspunsul domnului Prim-ministru c credeam n acel moment guvernul naional i de prisos, i imposibil. De prisos, pentru c preocuprile noastre aa de mari asupra celor din afar stinseser de fapt luptele de partide i ddeau, prin urmare, putin noului Suveran s-i nceap Domnia ntr-o linite relativ; imposibil, pentru c intrarea n guvern a acelor dintre noi care ne pronunasem cu atta energie pentru politica rzboinic, putea s fie luat drept o provocare. i dac, domnilor, am voit n mai multe rnduri intrarea noastr n rzboi, i o vreau i azi, nu am voit ca ceasul s atrne de o combinaie

306

171

guvernamental, ci de alte calcule politice, superioare unor asemenea combinaii. (Aplauze). Dar dac, domnilor, domnul Prim-ministru a venit s-mi cear sfatul asupra utilitii unui guvern naional, era aici i o amintire a unei hotrri luate ntre noi doi. n ianuarie 1912, examinnd atunci situaiunea m iertai c fac aceast destinuire care nu are nimic suprtor pentru nici unul dintre noi n ianuarie 1912, n acel ceas cnd vedeam cu ochii inevitabila cdere a guvernului domnului Carp, i cnd, firete, ne preocupam, ca unii care duceam campania contra guvernului domnului Carp, de situaiunea politic, ne-am ntrebat ntre altele: dac ar fi s poarte Romnia un rzboi, cum ar fi mai cuminte s-l duc? Eram amndoi de acord c un rzboi pe care l-ar duce Romnia i care ar fi un rzboi mare i serios ar fi mai bine s-l duc avnd la crm pe toi, iar nu numai pe aceia pe care ntmplarea i-ar fi gsit la putere. Aceasta v explic i de ce, cnd, la 1913, a venit momentul n care am fost silii s intrm n rzboi, am fcut tot ceea ce mi-a stat n putin i n privina aceasta istoria m va judeca dac am fcut tot sau nu ca s se nfptuiasc atunci guvernul naional. l voiam din credina nu c vom face n Bulgaria numai o manevr militar, dar c vom face n Bulgaria un rzboi, cci noi nu am trecut Dunrea ca s ciupim o bucic de teritoriu, nu, noi am trecut Dunrea n credina c, fr trecerea noastr, Bulgaria ar fi strivit pe greci i pe srbi. i, dac ne era posibil vecintatea unei Bulgarii mari i puternice, ne era imposibil vecintatea unei Bulgarii care ar fi btut pe rnd pe turci, pe greci i pe srbi i, prin urmare, fatal era s ne fie ostil i nou, s caute i n contra noastr laurii victoriei. (Aplauze). nchid dar, domnilor, episodul guvernului naional. Ndjduiesc c, n discuiunile dintre noi, n luptele noastre, nu voi mai auzi vorbindu-se de dnsul, cel puin ca o imputare care s ni se fac pentru felul nostru de a ne ndeplini datoria, ntr-o ar n care s-a aezat ca una din bazele renaterii sale regimul instituiilor liberale i al suveranitii naionale. Domnilor, s ne ntrebm ce sunt evenimentele care se desfur mprejurul nostru? Este vorba de un rzboi ca toate rzboaiele? Este vorba de una din acele nenumrate ntmplri istorice care par foarte importante la prima vedere i care, mai

306

172

trziu, se vd c nu aveau dect o importan trectoare? Sau suntem noi n faa uneia din acele cutremurri care aa de rar se ntmpl n istorie, dar care sfresc o lume i ncep o alta? Contimporanii, domnilor deputai, rar i dau seama de nsemntatea momentelor pe lng care trec; ei numr miile de victime, miliardele de pagube, dar rar i dau seama de consecinele ce pot s decurg n viitor din acele evenimente, silii, cum sunt, de necesitile vieii s duc existena de toate zilele n mijlocul tragediei care se desfoar. Contimporanii lui Iisus nu i-au dat seama de ce se va petrece n istoria omeneasc prin venirea cretinismului. Pe timpul invaziunilor barbare, nimeni nu-i da seama la ce transformri asista, c era n joc moartea civilizaiunii pentru o mie de ani. S-ar fi aprat altfel, dac i-ar fi dat seama. Contimporanii revoluiunii franceze nu totdeauna au judecat ce consecine formidabile va avea aceast revoluiune. Astzi, domnilor, credina mea este c nu ne aflm n faa unui rzboi oarecare, care va schimba numai cteva hotare, iar apoi lucrurile se vor aeza aa cum au fost mai nainte; ne aflm n faa unei catastrofe a ntregii omeniri, ne aflm n faa crepusculului unei lumi care precedeaz zorile unei lumi nou. (Aplauze). Altfel nu s-ar explica ceea ce vedem c se ntmpl. Nu simt aceasta cei cu vederea scurt, i nu scurt din alt pricin, dect din pricina unui lucru pe care aa de bine l analiza Balfour n ziua n care se retrgea de la conducerea partidului unionist. El a spus atunci Comitetului: nu sunt btrn, cci nu am dect 64 de ani, n-am nceput s scad, fiindc, dac a fi nceput, nu mi-a da seama c am 64 de ani, cu toate acestea simt c ar fi un pcat s continui la direciunea partidului meu. De ce? Exist o vrst n care omul nu mai este adaptabil noilor idei, noilor curente. Acest lucru este att de adevrat nct cineva din aceast Camer mi spunea c dnsul, de la 50 de ani, n-a mai voit s citeasc, fiindc dac ar mai fi citit, ar fi fost degeaba. (Ilaritate). Desigur, domnilor, c era o exagerare, dar este adevrat c omul de la o anumit vrst nu mai este adaptabil i cu ct omul devine mai puin adaptabil ideilor noi, cu att autoritatea lui crete, fiindc aa este omenirea; oamenii politici btrni au mai mult autoritate dect cei tineri. i atunci Balfour zicea: sunt mai puin adaptabil, dar am o autoritate mai mare, am devenit deci o piedic la progresul Statului meu, trebuie s las altora conducerea partidului, care

306

173

s nu judece cu prejudecile nvechite, cum fcea domnul Carp alaltieri n frumosul su discurs. (Aplauze). Domnia sa a ncercat s desfac n frmi, dac se poate desface n frmi, marea tragedie, domnia sa s-a muncit s desfire acest conflict al omenirii, domnia sa a vzut un proces ntre Frana i Germania, un proces ntre Germania i Anglia, un proces ntre Germania i Rusia, mai tiu eu cte procese! i pentru fiecare a vzut o cauz mic, o cauz trectoare. Frana face minunile pe care le face i d lumii spectacolul poporului crezut uuratec transformat n poporul cel mai hotrt, numai pentru provinciile pierdute! Germania face sforrile pe care le face, ca s-i creeze un domeniu colosal! Anglia d omenirii spectacolul a 4 milioane de voluntari, care se duc la serviciul militar, la acel serviciu pn acum desconsiderat. Anglia, care nu era atacat de nimeni, cheltuiete zeci de miliarde i pune n pericol imperiul pe care l-a zidit cu veacuri de sacrificiu, ca s evite o concuren a Germaniei, dei putea s fac acest lucru prin attea alte mijloace! Nu, domnilor, o asemenea vedere a lucrurilor este prea ngust ca s fie adevrat. Pentru ca s primeasc attea popoare jertfele pe care le primesc, cu atta voie bun i cu atta determinare s nu nceteze dect odat cu victoria, cu acea victorie care strivete pe adversari, trebuie s fie dedesubt ceva mai adnc care s rscoleasc sufletele lor: trebuie s fie altceva dect o chestiune de colonii, dect o chestiune de concuren comercial, dect chestiunea a 14 mii de kilometri n Alsacia i Lorena! Este altceva. Este cea din urm lupt pe care o dau forele reaciunii n contra principiului suveranitii naionale n relaiile dinuntru i n cele din afar. (Aplauze prelungite). i vedei, domnilor, ct este de grav problema care se pune astzi omenirii! Vedei c Italia, n loc s primeasc sporiri de teritorii gratis, se azvrl de bun voie n grozviile rzboiului. Vedei c au tresltat nu numai popoarele din Europa! Nu v-ai ntrebat dumneavoastr ce caut n acest conflict noile republici create de anglo-saxoni peste ocean? Pentru ce n Canada, pentru ce n Noua Zeeland, s-a ajuns ca 7-8 la sut din populaiune s mearg voluntar la rzboi? Pentru amorul patriei mame? Nu se mic aa omenirea numai pentru un sentiment. Pentru ce e tulburat contiina n Statele Unite ale Americei? Din amor pentru Englitera? Nu, domnilor. Nu era not mai popular n Statele Unite pentru un orator politic dect s fac imputare Engliterei; cuvntul era: s

306

174

trag de coad leul britanic. Pentru ce s-a tulburat aceast democraie de o sut de milioane care face n omenire cea mai frumoas experien: zidirea unei civilizaiuni fr prejudeci, fr clase, fr monarhie, fr militarism, fr nici o piedic, bizuit numai pe suveranitatea naional dus pn la cele din urm ale ei limite? D.A.C. Cuza: Teoria e foarte primejdioas. (Ilaritate). D. Take Ionescu: Pentru ce, domnilor? Toat aceast micare nu poate s aib alt explicaiune dect c ne aflm n faa unei transformri a omenirii, care i-a gsit expansiunea sub aceast form de masacru general. Este aici o lupt ntre dou lumi i vom vedea care din ele poate s nving altfel nu ar fi posibil rzboiul acesta i n-ar fi dus cu ndrjirea cu care este dus. Domnilor, este n realitate, n rzboiul acesta, desigur, provocat de germani, ultima ncercare a unui singur popor ca s capete hegemonia universal. Dac ar nvinge astzi ostaul german, cea dinti consecin ar fi ca aceeai putere militar, care este cea mai mare din lume, s fie i cea mai mare putere naval i n-ar mai fi independen pentru nimeni, nici pentru marea democraie american. n ziua n care acelai stat ar avea el stpnirea i pe uscat, i pe mare, n ziua n care s-ar reface Imperiul roman, dup cum zicea odat mpratul Wilhelm, c va veni ceasul n care fiecare om se va bucura s zic c este german, dup cum fiecare om altdat, cu fericire zicea civis Romanus sum, s-ar isprvi cu viaa liber a tuturor. Ei bine, aceast ncercare pe ce se bizuie? Se bizuie ea pe o superioritate de cultur? Se bizuie ea pe o superioritate de civilizaie de aa natur nct s aib dreptul s stpneasc toat lumea i ceilali s se simt fericii ca s alerge dup carul triumfal al nvingtorului? Ai vzut c domnul Stere, cruia i trebuia, firete, n discursul su s ating i aceast chestie, foarte pe deasupra, nu a putut s zic dect un singur lucru: c se face o nedreptate dac se tgduiete i germanilor aportul lor la tezaurul comun al civilizaiei omeneti. Dar cine s-a gndit s tgduiasc acest aport? Dar este acest aport de o calitate superioar aceluia pe care l-a produs, de exemplu, Frana, pe care l-a produs, de exemplu, Italia, pe care l-a produs, de exemplu, poporul anglo-saxon?

306

175

Este vreuna din ipotezele care formeaz baza i poezia tiinei, este vreuna din descoperirile pe care s-a ntemeiat tot progresul lumei moderne, progresul material, este vreuna din ideile care au nflcrat omenirea, este vreuna din creaiunile artei care s-ar pierde dac am terge aportul german? Nu, domnilor, ar rmne intact bogia omeneasc, desigur mai redus, dar nu mai srcit, ntreag ar rmne. (Aplauze prelungite). Ce avei s opunei din fondul german, produciunilor extraordinare ale civilizaiei noastre neolatine? Un singur lucru este caracteristic n cultura german, este organizarea ei politic, care e, pentru noi, un rebus. Cum se poate concilia o organizare economic ultra-modern cu o organizaie politic medieval? Cum se poate concilia o instrucie aa de generalizat, o bun stare material aa de rspndit cu un sistem politic n care un om poate s spun: voina mea este legea suprem, eu nu datoresc puterea mea asentimentul poporului german, ci numai misiunii divine, care m-a trimis pe pmnt? Aceasta este caracteristica n civilizaia german, n faimoasa Kultur. i aceasta, domnilor, provine din nefericire, din chipul n care s-a fcut unitatea Germaniei. Dac unitatea Germaniei ar fi izvort din micarea liberal de la 1848, s-ar fi adugat nc o mare naiune la naiunile liberale din Europa. Unitatea Germaniei ns s-a produs de caporalismul prusian, despre care un german, foarte inteligent i ocupnd o nalt situaiune, mi spunea acum 5-6 luni: ai dreptate, tot ce scrii este adevrat, nimic mai antipatic dect caporalismul prusian; dect, este invincibil i trebuie s-l primim cum primim potopul, cum primim lcustele, cum primim, n sfrit, toate pacostele pe care ni le poate trimite fatalitatea. Ei, domnilor, nu e adevrat. Cnd se vorbea de ctre domnul Diamandi de btlia de la Marna, nu tiu cine rspundea c a fost o btlie; eu zic: nu a fost o btlie, a fost un moment istoric, a fost dovada c chiar fora brutal a caporalismului, ntr-un stat n care un om poate s spun c suprema lege este voina lui, poate fi nvins de armatele unei republici democratice, n care abuzul de libertate era confundat de ntngi cu scderea moral i cu pierderea virtuii. (Aplauze prelungite). i acum, domnilor, cum s-a produs rzboiul? Ce era nainte de acest rzboi, pot zice: de acest cutremur omenesc?

306

176

De la Revoluia francez se iviser dou noi dogme n viaa omenirii: una era suveranitatea naional n viaa intern a tuturor statelor, cealalt aceeai suveranitate n relaiile internaionale. Rnd pe rnd, toate popoarele au importat, pe ct a fost compatibil cu starea lor de civilizaiune, aceast nou doctrin, rnd pe rnd au sczut pretutindeni toate forele care erau n contradicie cu noua doctrin, iar pe de alt parte, suveranitatea naional, dus n relaiunile internaionale, ajunse la recunoaterea, la proclamarea principiului naionalitilor. Cci nu este altceva principiul naionalitilor dect dreptul oricrei comuniti de oameni, care se simte legat prin suvenirile trecutului, prin interesele prezentului, prin nzuina sufleteasc, s duc o via liber i nenfrnat, oricare ar fi numrul lor, oricare ar fi ntinderea teritoriului, oricare ar fi abuzurile cuceririi, chiar dac ar fi trecut sute de ani de la nceputul ei, cum este cucerirea maghiar fa de romnii de dincolo. (Aplauze prelungite). Acest principiu al suveranitii naionale duce drept la scderea puterei monarhice n statele nc n form medieval, duce drept la desfiinarea Austriei, conglomerat de diferite popoare fr alt legtur ntre ele dect monarhia, monarhia dup ideea cea veche, c nu naiunile i aleg dinastiile, ci dinastia creaz naiunea, duce drept la desfiinarea definitiv a Turciei care, cnd va dispare, istoricul va putea s spun c nu las nici un suvenir pentru dominarea ei de peste 400 de ani, a Turciei care, astzi, cnd, sper, pleac definitiv, se ncoroneaz ntocmai ca Nerone cu masacrul unui milion de armeni, care au fost mcelrii, fr ca aliaii Turciei s mite mcar un deget ca s mpiedice aceast ruine a vremei noastre. (Aplauze). Dar, pe lng principiul acesta al suveranitii naionale, mai era ceva care fcea progrese n Europa. Ne place sau nu ne place, cum am ascunde-o? Teoria ndreptrii strii materiale a celor mai muli prin satisfacerea ct mai mare, prin ndestularea ctor mai muli din ct mai multe bunuri pmnteti. Aceast teorie era, domnilor, n cretere pretutindeni. Era aerul care se respira de toi, de unii cu plcere, de alii fr plcere, dar de toi. n faa acestei micri a lumii, care ne-ar fi dus, dac nu la isprvirea definitiv a rzboiului, dar desigur la pci ndelungate, la mbuntirea relaiunilor dintre popoare, la acea epoc care se numete utopie, dar n care trebuie s crezi, pentru c trebuie s ai

306

177

totdeauna un cer mai albastru spre care s te ridici din neputina omeneasc (Aplauze); n faa acestei micri, rmsese n Europa un stat care reprezinta tocmai contrariul, un stat care s-a fundat prin cuceriri, care nu s-a dat niciodat napoi ca s zic c dreptul celui mai tare este singurul drept, care a dus pn la frenezie cultul forei brutale, care trateaz de oameni sentimentali, fr rost n politic, pe oricine ndrznete s vorbeasc de drept, de lege, de respectul iscliturii, de tot ce constituie tezaurul moral al nostru, al neolatinilor. (Aplauze prelungite). i s-a mai ntmplat ceva n Europa. S-a ntmplat un noroc, c pe tronul celeilalte ri, care i ea este o autocraie n care voina unui om hotrte despre toate, venise un vistor, tot un Niculae, dar un Niculae care, n loc s voiasc s joace rolul lui Niculae I care tii c era numit Jandarmul reaciunii din Europa i care a mers pn acolo, nct s scape pe Habsburgi la 1848, numai din principiul c ordinea nainte de toate trebuie s primeze a venit un Niculae II, un vistor care propusese ce? Limitarea armamentelor, adic mpuinarea suferinii omenirii, adic un pas nainte spre o epoc de dreptate. i cine s-a opus, domnilor? S-a opus oare Anglia, despre care se cere acum, n Austria i Germania, n fiecare zi, ca s o pedepseasc Dumnezeu, fiindc ea a produs rzboiul? Anglia, care din rzboi nu avea nimic de ctigat i totul de pierdut? Dnsa s-a opus la limitarea armamentului? Nu, opunerea a venit din Germania! i astfel, omenirea, n loc s mearg la dezarmare, a mers la nebunia narmrilor pn la gradul acela nct era evident c, ajungnd aici, trebuia sau s se rstoarne tronurile, sau s curg valuri de snge ale milioanelor de victime, ca s se isprveasc odat cu lumea cea veche. (Aplauze prelungite). Ei, domnilor, dac acesta este rzboiul de astzi, i poate cineva nchipui c acest rzboi se va isprvi ntr-o pace obinuit, n care mandatarii, mbrcai n fireturi i decoraii de sus pn jos, vor discuta la o mas verde despre o serie de nimicuri? C se va ntmpla la sfrit ca la un duel cu floreta butonat: i dau mna dup ce cel lovit a zis touch, se pune floreta n cui i adversarii pleac mpreun la un supeu? Nu, domnilor, azi se bat naiunile, nu se bat armatele; s-a ridicat contiina tuturor popoarelor; acest rzboi va merge, i nu poate s nu mearg, pn la strivirea unuia, aa nct s-i impun legea lui cellalt. Alt pace naiunile nu vor primi.

306

178

Dac va nvinge Germania, legea va fi stpnirea pumnului de fier, domnia singurului popor ales de Dumnezeu; dac vor nvinge ceilali i vor nvinge legea va fi legea dreptii ca s se bucure toi de binefacerile civilizaiunii. (Aplauze prelungite). Aceasta este problema. Dar, o s-mi zicei: Ce? Va dispare Germania? Dar cine se gndete la aceasta? Poate ns, i trebuie, s dispar Austria (Aplauze). Ar fi trebuit s dispar Austria de mult; despre dnsa, cnd va dispare, va fi ca un suspin de mulumire general, c, n sfrit, va plti pcatul secular, cci nu vei gsi n toat istoria ei nici o binefacere pentru nimeni; perfidie pentru muli, lovituri n muli, da. Ce nu a da s-mi arate cineva binele pe care l-a fcut vreodat aceast monarhie? (Aplauze). Dac aa este lucrul, v putei d-voastr ndoi de ce parte va fi victoria? Nu tiu cine spunea adineauri c a introduce idei de moral n politica internaional este o copilrie. Ce slab cunotin avei de filosofia istoriei! Indivizii, ca i popoarele, pltesc toate pcatele svrite n contra moralei; pentru unii pedeapsa vine imediat, pentru alii pedeapsa ateapt; dar nu ar fi ordine n univers, nu ar merita s trim, dac nu am avea convingerea c este o lege moral pe deasupra noastr a tuturor. (Aplauze). Dac, domnilor deputai, aa vd eu problema, dac aa sunt evenimentele n mijlocul crora trim, se poate vorbi de neutralitate? Este un stat n lume care nu va fi atins, care nu va fi schimbat prin rezultatele acestui rzboi? Nu, domnilor, dar iat deosebirea: unele state vor suferi consecinele rzboiului, dar spunnd i ele cuvntul lor, fie cuvntul de nvingtor, cuvntul hotrtor, fie cuvntul de nvins, dar de nvins care i-a fcut datoria, care are drept la respectul nvingtorului. (Aplauze). Cine i nchipuie c noi am putea s rmnem neatini n acest cutremur omenesc, ascunde problema. Neatini, nu! Dar s-ar putea ca despre noi s se hotrasc fr noi, aceasta este toat deosebirea ntre o politic de neutralitate i o politic de aciune. (Aplauze). Am mai auzit de o alt politic, politica pe care domnul Stelian o numea politica de corb, pe care alii au numit-o politica de hiene. Este o politic de a trata i cu unii i cu alii, de a nela ori pe unul, ori pe altul, de a sta la pnd fr nici o busol moral, fr s tii unde i este datoria, fr s tii ce poruncete cinstea i, dup cum se va hotr

306

179

carnajul, ntr-un fel sau altul, te vei duce i tu s dai lovitura final pentru a scotoci buzunarele. (Aplauze prelungite din partea opoziiei). Domnilor, nu numai c aceast politic este nedemn de un popor care a artat attea virtui n secolele trecute, dar credei-m c este o politic proast, fiindc nu reuete niciodat. Cnd s-a cutremurat lumea aa cum se cutremur, cnd s-au fcut jertfele ce s-au fcut, nvinii i nvingtorii, cnd vor ti c alii au fost hienele care ateptau n umbr, nvinii i nvingtorii i vor da mna ca bravii care se respect i pedeapsa va fi pentru lai. (Aplauze prelungite). Domnilor deputai, cunosc cazuri cnd, n mprejurri mici, s-a putut face politic de hien, dar nu cunosc nici un caz n istorie n care un popor a anunat dinainte c face politic de hien! Aceasta este culmea incapacitii, pe lng culmea imoralitii. (Aplauze ndelung prelungite). i, domnilor, pentru noi n special, pentru romni, nu v dai seama ce pericol ar avea o asemenea politic, care, sunt convins, nu-i politica guvernului, aceasta nu se poate; nu putea Romnia s produc un guvern care s aib o politic aa de josnic. (Aplauze puternice). Domnilor, ar fi i un pericol de ordine material. Se zice c, n vremuri de acestea, cnd mor oamenii cu milioanele, cnd s-au nviat toate virtuiile, cnd se scrie n litere de snge o epopee cum n-a mai fost, rolul omului de stat este s fie cu totul realist, s nu ie nici o socoteal de emoii i sentimente, ca i cum viaa s-ar compune numai din calcule i nu ar fi condus mai mult de pasiuni. (Aplauze prelungite). Fie, domnilor! i pe tema calculelor ar fi o politic greit, fiindc noi nu putem s ne mrim dect n dauna nu a Austriei proprii, cadavru excelent de motenit, ci n dauna Ungariei. Nou nu ne e permis aici, cu toat ostilitatea, s nu recunoatem n poporul unguresc o energie vital, o for patriotic i o facilitate de ntorstur cu desvrire remarcabil (O ntrerupere). ntreruperea nu e inteligent i de aceea nu rspund. D.A.C. Cuza: A mea ar fi fost inteligent. (Ilaritate). D. Take Ionescu: N-am auzit-o. (Ilaritate). Domnilor deputai, mrirea noastr nu se poate face dect pe socoteala Ungariei, iar desfacerea Ungariei nu este un lucru aa de simplu. Ungurii au tradiiuni n rile

306

180

occidentale. Ungurii au trecut drept singurul popor cu instituiuni liberale n Orientul Europei. Ungurii au i astzi unele legturi, domnul Diamandi, pe care l vd n faa mea, a avut de luptat, n voiajul lui, n contra intrigilor partidului independent unguresc D.G. Diamandi: Exact. D. Take Ionescu: Ungurii, domnilor, foarte uor ar putea s spun, dac Romnii ar face politic de hien, nvingtorilor, oricare ar fi ei: noi putem servi de straj n contra Rusiei, dac nvinge Germania; noi putem servi i de straj mpotriva Germaniei, dac nvinge Rusia. i s-ar mai putea s ni se mai gseasc nou romnilor i alte mprejurri, pe care ni le-a adus istoria, cu care ar putea s intrigheze n contra noastr, ca s fac s se cread c nu se pot bizui prea mult oamenii pe noi, ca s fim straje contra Germaniei, cel puin n cei 50 de ani de aici nainte. Nu insist, nu este nevoie. De aceea, domnilor, nu rmn dect dou politici: E politica instinctului naiunii i e politica susinut de domnul Carp i de domnul Stere. Domnilor, politica instinctului naiunii o voi examina n afar de toate celelalte consideraiuni. Nu m voi ocupa de chestiunea dac pot romnii, al cror titlu de noble este c sunt popor latin, s se gseasc n contra tuturor latinilor care sunt acum n rzboi. Nu m voi ntreba dac pot romnii, care au o adevrat datorie de recunotin indiscutabil ctre mai toate din statele Quadruplei i care nu doresc absolut nimic dect suferine statelor Dublei, s calce pe suflet i s dea al doilea exemplu al ingratitudinii. Acestea sunt consideraiuni sentimentale. Nu m ocup nici de chestiunea dac e posibil unui stat ca al nostru s mearg cu sabia alturi de cei care au nceput rzboiul prin strivirea Serbiei nemuritoare, prin acel ultimatum care, dac i schimbi cteva vorbe, ni sar fi putut adresa nou, dac ar fi posibil ca noi s ne ntrim i s cretem trecnd prin o infamie; nu m voi ocupa de aceasta. (Aplauze din partea opoziiei). M ocup, domnilor, de interese. Haide, fie, suntem n vremea intereselor, s stm pe acest trm de interese. Ei bine, pentru mine, dac m-a ntreba ce este mai bine de fcut, a zice: cel dinti lucru de consultat, e instinctul neamului. S-a vorbit de strad i de opinia public pervertit. Strada sunt cteva sute de ini care se plimb, opinia public se poate perverti printr-o campanie abil de cteva luni,

306

181

instinctul neamului ns, din coliba ranului pn n palatul bogatului, asta nu este nici o oper de opinie public pervertit, aceasta nu se cheam nici strad, afar numai dac ai ideea c Romnia nu este ar de suveranitate naional, ci c ea trebuie s intre pe calapodul rilor n care un om poate s spun c voina lui este suprema lege. (Aplauze). Instinctul nimeni nu-l poate tgdui. El vorbete i vorbete aa de limpede, nct atunci cnd noi am fost silii i o s explic i aceasta s ducem o alt politic oficial, n-am ndrznit s o publicm, a rmas un secret ntre civa oameni (aplauze), nu a fost supus, fiindc nu putea s fie supus, aprobrii naiunii. Aceast politic instinctiv nu este o ameeal, nu este o greeal; nu, domnilor, ea este bazat pe un fapt primordial, tot att de primordial ca i dreptul la via. Fiecare popor are dreptul s-i triasc viaa lui, s i-o triasc ntreag, cu toi ai lui, fiindc numai aa poate i el s creeze o civilizaiune a lui care s intre n armonia tuturor celorlalte civilizaiuni. Acest drept l simte fiecare popor, acest drept este dreptul primordial, dreptul esenial i de aceea poporului romn a neles totdeauna, cteodat poate incontient, altdat contient, c de o mie de ani s-a pus o problem ntre el i unguri: ori ungurii pn n vrful Carpailor i, de acolo, dominndu-ne pe noi, ori noi aezai n cetuia Transilvaniei i, de acolo, dominnd Pusta ungureasc; altfel nu se poate. (Aplauze prelungite). De o mie de ani, aa st problema, o mie de ani ea nu a disprut niciodat din contiina noastr; dar, firete, acei care au avut conducerea statului au msurat-o dup puterile noastre. Nu am fost un stat de don Quichoi, dar nici un stat de incontieni: de la dasclul de sat cu harta Daciei Traiane, cu numrtoarea rilor romne stpnite de alii, pn la omul politic, la toi chiar n ziua n care iscleau un tratat care ne lega cu Austria n sufletul lor sta scris cu litere de foc Ardealul i unitatea naional. (Aplauze prelungite). S nu v nchipuii, domnilor deputai, c ungurii se ndoiesc despre acesta. La 1896, n ianuarie, am avut o conversaiune cu baronul Bnffy, pe atunci Prim-ministru al Ungariei. Eu czusem de la guvern i se pretindea c, n guvernarea mea de la 1891 pn la 1895, fr tirea Cabinetului mi s-au i fcut imputri pentru aceasta a fi ajutat n ceva micarea naional de peste Carpai. Am tgduit-o ntotdeauna i o tgduiesc i azi. M

306

182

voi explica atunci cnd voi vedea aici i pe reprezentanii de dincolo. (Aplauze din partea minoritii). Dar, domnilor, atunci un coleg al meu din guvern, cu un cinism elegant, mi spunea: i-au czut dou provincii pe nas; i-ai nchipuit c cucerim Bucovina i Transilvania; nu s-a cucerit nimic. Firete, lucrurile acestea ajunseser i la Pesta i Bnffy vrea s fac cunotina ministrului czut care ndrznise s ajute micarea naional. Cel dinti cuvnt al ungurului a fost: N-ai s-mi spui, domnule Ionescu, c dumneata nu vrei s iei Transilvania. Eu i-am rspuns: Lucrul acesta nu pot s-l spun, fiindc, dac i l-a spune, ai crede c sau te mint, sau c sunt un nemernic. Vreau, ns tiu c nu pot. i, la rndul meu, i-am spus: Nici dumneata nu ai s spui c nu vrei s ajungi la Marea Neagr. i Bnffy mi-a rspuns:Vreau, dar nu pot i am examinat mpreun dac se putea gsi un modus vivendi (Aplauze din partea minoritii). V spuneam, domnilor, c, n aceast privin, n-a fost niciodat nici o ndoial n sufletul nimnui. Iat, v dau un exemplu de ceea ce se vorbea altdat, cu smerenie firete, n Camera noastr, n aceast privin. ncepuse domnul Sturdza campania de la 1893 pentru o intervenie a noastr n favoarea romnilor din Ardeal. Nu discut acum latura politic, ne-ar aduce la o politic intern, i nu am nici un gnd s scad aceast chestiune prin discuiuni din trecutul luptelor noastre politice. Domnul Sturdza ns zisese: Cnd romnii care triesc n afar de Regat vor fi desfiinai i zdrobii, va suna i ceasul nostru foarte curnd. i, n alt propunere a sa, zicea aa: Nu trece prin mintea nimnui din Regat s cucereasc Transilvania, pentru c unei asemenea ntreprinderi lipsesc puterile, pentru c o asemenea ntreprindere, de ar fi cu putin, ar trage dup sine distrugerea AustroUngariei, pentru c aceast distrugere ar fi defavorabil romnilor i ar aduce dup sine o perturbaie general n Europa. Cuvintele domnului Sturdza mi se preau mie o abdicare i am avut ndrzneala, ca dup banca de ministru, la 1893, s rostesc cuvintele acestea: Dar dac e lucru extraordinar a discuta chestiuni de felul acesta n Parlamentul romn, este i mai

306

183

extraordinar a auzi pe un om de stat al unei ri, trgndu-i hotarele acestui stat pentru vecii-vecilor i spunnd astzi, n 1893, pn unde au s mearg n vecii-vecilor aspiraiunile neamului romnesc. (Aplauze pe bncile minoritii; bravo)! Aa c, domnilor, n realitate, Ligile noastre culturale, interesul nostru pentru Romnii de dincolo, toate acestea, n fundul fundului, aveau o rezerv mintal: c totul va fi un provizorat care va dura ct va dura i mprejurrile europene care ne mpiedicau de la realizarea idealului naional (Aplauze). Cci scopul final, scopul din toate sufletele, scopul din toate inimile a fost totdeauna acelai: unitatea naional, nu numai cultural, dar i politic, ntregirea noastr, a tuturor, n graniele n care ne-a pus Traian, clare peste Carpai, fulgernd i n dreapta i n stnga cu toate puterile noastre! (Aplauze prelungite pe bncile opoziiunii). Acuma, domnilor, venit-a ceasul? A spune, domnilor deputai, un mare neadevr, dac a afirma c, n viaa mea, mi-am nchipuit c am s vd ceasul n care s se poat realiza visul secular al neamului romnesc. E aici un domn deputat st n faa mea care, atunci cnd m ntorceam din Atena era punctul culminant n viaa mea public a venit s-mi dea sfatul s m retrag din viaa politic. mi zicea: i-ai dat msura, ce ai s faci de aci nainte? Iar eu i-am spus: Dac a fi sigur c, n timpul zilelor pe care le mai am de trit, nu se va ntmpla s soseasc problema cea mare, a face-o; dar, dei cred c nu va sosi, nu sunt sigur c nu va sosi, ori nimeni nu trebuie s fie absent n acea zi, nimeni dintre cei care au avut norocul, meritat sau nemeritat, ca s poat s hotrasc prin exemplul i glasul lor pe o parte din concetenii lor, nimnui nu-i este permis s se scuteasc de ndeplinirea acestei ndatoriri. A venit ceasul nainte de a ne nchipui noi. S fim fericii c a venit i s ne ridicm la nlimea ceasului care a venit. (Aplauze). n mijlocul acestor preri, care sunt aproape ale tuturor, am auzit, dou zile de-a rndul, dezvoltndu-se o alt politic; ni s-a spus c misiunea principal a Statului romn nu este ca s-i vad de ntregirea neamului lui, s se aeze puternic, aa ca s poat rezista la toate greutile viitoare, ci c menirea noastr e s mpiedicm cu orice pre Rusia de a ajunge la marea deschis.

306

184

Domnilor, nti dai-mi voie s constat o extraordinar contradicie n acest limbaj, n care Rusia ni se nfieaz n acelai timp aa de puternic, nct nici un stat vecin cu dnsa nu va putea s triasc liber i aa de slab, nct, dei aliat cu Englitera, cu Frana, cu Italia, cu Japonia, ar putea s fie nu numai culcat la pmnt, dar gonit pn la Moscova?! Cci aa ni se profeete: dup Basarabia, Ucraina cu 40 de milioane! Ei, domnilor, nu e Rusia nici aa de puternic cum i nchipuiesc unii, nici aa de slab cum aceiai oameni o prezint peste cteva momente. Evident, Rusia este, pentru noi, un pericol; pentru orice stat mic, vecintatea cu un stat mare este un pericol. Adic, pentru Belgia, n-ar fi fost mai bine s nu fie vecin cu Germania? Este cineva care s tgduiasc lucrul acesta? Chiar apostolii laitii, care cred c Belgia fcea mai bine s se nchine n faa invaziunii i apoi s trimit nota de ncasat la banca Imperiului? (Aplauze prelungite; strigte de bravo). n ziua n care s-au deschis Camerele la 1912, cnd am avut conversaiunea mea cu Danev, i-am spus: putei s ne dai niel teritoriu ca s ne asigurm accesul la mare, cci avei asupra noastr un imens avantaj: voi nu suntei vecini cu nici o mare Putere. Eu a tia din trupul meu de astzi, dac s-ar putea obine o alctuire n care s nu fim vecini nici cu Austria, nici cu Rusia. Dar ce? i alege cineva vecinii? St n puterea domnului Stere, dac ar fi dictator al Romniei, ca s mute Rusia din vecintatea Romniei? i bgai de seam pn unde merge chestiunea: toate popoarele vor s ajung la Mare; noi, ca s ne asigurm mersul la Mare, am cerut o bucat din pmntul Bulgariei i muli spuneau c n-am tiut ct s cerem. Chestiune deschis la viitorul congres, deschis n urma purtrii Bulgariei. (Aplauze prelungite din partea minoritii). i unui popor ca cel rusesc trebuie s-i opreti venic accesul la Mare? i rolul nostru de cpetenie este ca s fim stejarul, santinela care va opri pe Rusia s mearg la Mare? Ei bine, cum Rusia va ncerca totdeauna s mearg la Mare, rolul nostru va fi s stm venic la pnd, ca s mpiedicm pe Rusia s-i ndeplineasc visul secular, iar n timpul acesta triasc Tisza i ordonana lui, Apponyi, fiindc de aceasta nu ne-am putut ocupa. (Aplauze prelungite). i-a venit s ni se povesteasc ce a spus un general rus nainte de 1812, ca s se spun c Rusia a neles s anexeze Moldova i Valahia. Dar bine, noi nu tim aceasta? Nu tim c Rusia a voit s ne anexeze? Dar Austro-Ungaria nu ne-a luat Oltenia? Nu ne-a luat Bucovina? Nu a voit s

306

185

ne ia cu totul? i, dac nu ne-a anexat la un anume moment, este c Polonia a fost mprit. Polonia a pltit i pentru noi; aceasta a mpiedicat ca s nu fim i noi anexai. Dar ni s-a mai spus c un proprietar din Basarabia scria la 1820 altui proprietar cum o s-i aranjeze moia din Moldova. Ei i! Ba s-a mai spus c Fonton ntr-o zi a zis: ce pcat c se gsesc romni ntre slavii de nord i slavii de sud! Dar eu nu spui: ce pcat c se gsesc ruii alturi de romni? (Ilaritate, aplauze). Dar a spus Casso c cu att ne-am ales noi, ruii, n 1878, cu frontiera de la 1812. Nu cunosc paragraful din care s-a scos citaia. Nu-mi nchipui s fi spus Casso c ar fi vrut Rusia s ia ceva i din Romnia. Ar fi fost o prostie s o zic. Era vorba, probabil, de a examina rezultatul rzboiului din 1878 i zicea, probabil, c toat lumea a ctigat la 1878, iar Rusia a ctigat numai dou lucruri: Basarabia de jos, cele trei judee i ostilitatea Bulgariei, pe care a creat-o. Dar au fost, domnilor, noi invaziuni ruseti n cursul istoriei n Romnia. Domnilor, eu cred c putem examina lucrurile n deplin libertate. Relaiunile noastre cu ruii sunt mai complicate dect i nchipuiesc acei care, firete, sunt tulburai n judecata lor, i prin faptul c s-au nscut n Basarabia i prin faptul c au petrecut opt ani din tinereea lor n Siberia34. Eu sunt mai liber. Nu tiu, dac a fi fost n Siberia, poate c m-ar fi orbit suvenirul suferinei ndurate, ca s nu vd interesul Patriei mele. Se poate; dar n-am fost n Siberia! (Aplauze ndelung prelungite). Domnilor deputai, relaiunile noastre cu ruii, ziceam, sunt mai complexe. Dup ce Puterile occidentale au abandonat chestiunea cruciadei contra turcilor, ruii au dus aceast cruciad. Firete c au ctigat dintr-nsa, nu mai ncape vorb, dar n-au ctigat numai ei. Din aceste rzboaie a ieit neatrnarea Greciei; din aceste rzboaie a ieit neatrnarea Serbiei, firete, cu sacrificii de ale grecilor, firete, cu sacrificii de ale srbilor; din aceste rzboaie a ieit neatrnarea Bulgariei, fr nici un sacrificiu din partea bulgarilor, de aceea, probabil, i recunotina lor e mai exemplar! Din aceste rzboaie a ieit i scparea noastr de suferinele de la turci, suferine pe care noi, astzi, nu ni le aducem aminte, dar toi am apucat n copilria noastr btrni care ne-au vorbit de urgia turcilor n rile noastre. i am pltit, domnilor, este adevrat: ara dintre Prut i Nistru a
34

Aluzie la Constantin Stere (n.ed.)

306

186

pltit pentru ceea ce au ctigat toate popoarele din Balcani n emanciparea lor! Desigur c e o mare durere c numai noi am pltit, pe cnd toi ceilali au avut numai ctiguri din aceast micare de dezrobire a popoarelor din Balcani! Ne e scump Basarabia! Cum s nu ne fie scump o bucat de pmnt rupt din trupul nostru! i eu nu m gndesc numai la cele 3 judee, cele mai puin romneti, ci la Basarabia ntreag. Eu, cnd zic Basarabia, zic toat ara dintre Prut i Nistru, acea jumtate a Moldovei pe care am pierdut-o. Dar ruii ne-au luat jumtatea Moldovei btndu-se, pe cnd Austria ne-a luat Bucovina, nefcnd nimic. (Aplauze prelungite din partea opoziiei). i, cnd compari cele dou nedrepti, e cu neputin s atrni mai mult n partea care n-a fcut dect s nghit, dup cum i la mprirea Poloniei, Frederic a propus-o, Rusia a acceptat-o, numai Maria Thereza a declarat c nu primete dect plngnd, ca i cum Polonia ar fi simit vreun bine din cele dou, trei batiste stricate de Maria Thereza cu ocaziunea nghiirii Poloniei! D.G. Diamandi: mi dai voie o reflexie? Despre Maria Thereza se spunea: Elle pleurait toujours, mais elle en demandait davantage35 (Aplauze). D.A.C. Cuza: ntreruperea a fost foarte bun. (Rsete). D. Take Ionescu: Raporturile dintre noi i Rusia, tii cnd s-au stricat? tii cnd s-a ivit n ara noastr un sentiment de mare ostilitate fa de rui? La nceputul secolului al XIX-lea, i dintr-o cauz foarte legitim. Renaterea noastr s-a fcut pe baza ideilor liberale, pe care le adusesem din Frana suror, iar Rusia era jandarmul reaciunii europene. De aici un conflict permanent, n cea mai mare parte a secolului al XIX-lea, ntre guvernarea ruseasc, care susinea pretutindeni reaciunea i a susinut-o pn acolo nct a restabilit pe Habsburgi la 1848 i tendina noastr de renatere naional. Acele vremuri au trecut, renaterea noastr este definitiv, jandarmi ai reaciunii s-au fcut alii; putem, prin urmare, s examinm i raporturile noastre cu Rusia cu aceeai libertate i fr prejudeci, cum le examinm pe cele cu ceilali. Dar, domnilor, fobiile? Fobiile sunt altfel. Vrei s v art o fobie antiruseasc pn unde poate s mearg? Nu e nimic ce spunea domnul Stere, s v art ce spunea domnul Carp la 1878. S-a comis, la 1878, o
35

n traducere liber: tot plngea i tot cerea (n.ed.)

306

187

crim din partea Rusiei, i eu cred i o greeal din partea noastr. Nu vreau s m ocup de greeala din partea noastr, fiindc nu vreau s readuc aici dezbateri din trecutul nostru politic, care fatal s-ar complica i cu aprecieri de partid i cu lupte dintre oameni. Dar domnul Carp, cnd am luat Dobrogea, tii pn unde mergea? Zicea: Fiindc ni s-a luat Basarabia, pe care nu ne propunea s o aprm cu armele, s refuzm Dobrogea, ca nu cumva s uitm ura n contra ruilor! Presupunei c l-ar fi ascultat Parlamentul romn, c Romnia nu ar fi luat Dobrogea, c s-ar fi aezat Regatul bulgar la gurile Dunrii, i noi am fi fost rupi de orice acces la mare, care ar fi fost starea Romniei azi? (Aplauze). i, fiindc muli dintre cei tineri nu cunosc vorbele domnului Carp, dai-mi voie s vi le citesc: S admitem ns c politica este o chestiune de interes, nu de moral, s admitem c, de ndat ce putem obine ceva, s nu ne uitm la jertfele ce facem, dar s vedem care sunt interesele ce satisfacem prin luarea Dobrogei? Ni s-a zis c mergem la Mare. n sprijinul acestei idei, a vrea s tiu dac Kiustengea are s fie pentru noi un nou debueu comercial? Credei d-voastr c portul Kiustengea36 poate concura cu un port de la gura unui mare fluviu? Artai-mi un singur port care s fi putut nflori la 30 km de gura unui mare fluviu? Marsilia, Nantes, Hvre, Bordeaux, toate schelele cele mari din Europa sunt la gura fluviilor, iar nu alturi.Eu nu m pot supune la hotrrea Congresului din Berlin n privina Dobrogei, pentru c luarea Dobrogei nu nseamn pentru mine altceva dect obligaiunea de a fi n perpetuitate n alian cu Rusia.Din toate aceste puncte de vedere, eu sunt n contra lurii Dobrogei.n ce privete Basarabia, eu sunt de prere de a primi ceea ce nu putem opri. Ei, domnilor, un popor, cnd este n faa unei mari nedrepti, sau face ca Belgia lui Albert i este strivit aprndu-se, sau face diplomaie. Dar diplomaie de felul acesta, ca s lase Basarabia i s nu ia nici Dobrogea, daimi voie s v spun c este o diplomaie de ultima categorie, care s nu poat s m ndemne pe mine astzi s-i ascult sfaturile pentru diplomaia sa de acum. (Aplauze prelungite pe bncile minoritii). Da, Rusia a vrut s ne anexeze.

36

Constana (n.ed.)

306

188

Aa e. Vrei s tii, de la cineva mai important dect domnul Stere, c Austria vrea s ne anexeze i de ce Austria are dreptate s ne anexeze? S v citesc de la Bismarck. Este mai nou dect proprietarul rus de la 1820 care scria o scrisoare unui alt proprietar din Basarabia despre mprirea unei moii de nu tiu unde. Iat ce spune Bismarck n Memoriile lui. Era momentul n care Bismarck avusese s aleag ntre aliana secular, tradiional, cu Rusia i aliana cu Austria. Bismarck explic foarte pe lung de ce el a preferat aliana cu Austria. Dar Bismarck se ntreab: aceasta nseamn c noi vom sprijini pe Austria n politica ei balcanic? Prea ne-ar cere mult Austria, zice el, i cu aceast ocaziune adaug: Este lesne de neles ca locuitorii din bazinul Dunrii s poat avea nevoi i vederi care s treac dincolo de hotarele actuale ale Monarhiei Austro-Ungare; constituirea Imperiului german arat Austriei drumul pe care ar putea s mpace interesele politice i materiale care exist ntre frontiera oriental a naiunii romne i Cattaro. Va s zic, domnilor, dup Bismarck, este legitim nzuina locuitorilor din bazinul Dunrii, adic a Austriei, s-i ntind hotarele pn la cele orientale ale rasei romneti, adic Nistru i c nu are dect s caute n modul cum s-a fcut Imperiul german mijlocul de a reconcilia lucrurile acestea i de a ajunge la acest rezultat! Din aceasta, ce consecine tragei? C nu am fi trebuit niciodat s facem politica cu Austria? Austria i vede de treaba ei, cnd vrea i dnsa s ne anexeze; dar eu mi vd de treaba mea, cnd pot s trag din aceste evenimente mondiale puterea ca s fiu mai tare pe viitor, ca s m opun la toate dorinele altora. (Aplauze prelungite pe bncile opoziiei). Domnilor, ni s-a mai adus aci i panslavismul. Credeam c, dup exemplul celor petrecute n Bulgaria, v-ai vindecat de panslavism. Nu avei dumneavoastr sigurana c, n ziua n care Serbia i va vedea ndeplinit unitatea ei naional, se va petrece i acolo, desigur, nu dovada de nerecunotin extraordinar pe care a dat-o Bulgaria, dar setea de independen n conducerea politicii sale naionale?

306

189

Nu exist popor care, o dat satisfcut n nzuinele lui, s nu aib o dragoste de neatrnare, aa nct chiar fa cu binefctorii lui s nu-i ie drept i sus steagul lui de independen! (Aplauze). D. N. Iorga: mi dai voie: eu am fost n Serbia dup rzboi. Acolo era nc atotputernic ministrul rus care i ndemnase pe srbi la lupt. Eu i-am ntrebat n ceea ce privete sentimentele lor fa de rui i rspunsul unanim a fost: noi toi, n unanimitate, suntem srbi i mergem alturi de acei care ne servesc interesele noastre. La srbi, ideea panslavismului nu a fost n capul nimnui. D. Take Ionescu: Domnilor, ni s-au adus aici i cuvintele lui Mihail Koglniceanu. Ei bine, domnilor, n aceast Camer triesc muli eu sunt aici de 31 de ani triesc muli, tot aa de vechi, care tiu c rposatul Koglniceanu era unul dintre puinii oameni politici care nu aprobase niciodat aliana cu Puterile centrale. Dac nu a spus-o la alii, aceasta mie mi-a spus-o de mai multe ori i mi-a mai spus i nc ceva: V nchipuii voi c o s putei s punei n executare tratatul acesta? V nelai. Cnd va veni ceasul execuiunii, nu o s putei! Lsai pe Koglniceanu s doarm linitit. Omul care a fcut mpropietrirea, omul care a fcut secularizarea, omul care a inut discursul de la mproprietrire, cel mai frumos care s-a pronunat vreodat de vreun romn, are dreptul s doarm linitit, fr ca s fie trt astzi ntr-o discuiune n care ni se cere s renunm la idealul nostru naional. (Aplauze prelungite). Dar ni se spune, domnilor: ruii vor lua strmtorile. Dar de noi atrn cine va lua strmtorile? Ce, problema este: turcii sau ruii? Se poate c ruii vor lua strmtorile. Se poate c Aliaii vor lua strmtorile. Se poate c germanii vor lua strmtorile. Un lucru e sigur ns, c turcii nu vor rmne la strmtori. Trebuie s fie cineva copil ca s-i nchipuiasc c, din aceast frmntare a neamurilor civilizate, vor ctiga turcii. A putut s o cread aceasta nenorociii de tineri turci37, care i-au adus ara la o pierzare precipitat. Aceasta nu poate s o cread un om politic care are dou grune de bun sim n capul lui. (Aplauze). Dar a mai venit una: ruii ne cer Galaiul i Moldova de jos. Mrturisesc c auzisem de comedia aceasta n multe rnduri; o vzusem n interviewul unui fost deputat de la Galai, care este germanofil n acest moment. E n dreptul lui, toi care au aceast
37

E vorba de micarea revoluionar a junilor turci, care a vizat modernizarea Imperiului otoman (n.ed.)

306

190

idee de la ei sunt n dreptul lor. Cei care o au infiltrat nu sunt n dreptul lor! M ntrebam de unde a ieit gluma aceasta? Cci tiu i eu ce se petrece i ce s-a petrecut i tiu c nu a fost niciodat vorba de aa ceva. Domnul Carp ne-a zis: mi-a spus Regele Carol. Domnilor, nu tiu dac e bine s aducem pe Regele Carol n dezbaterile noastre. i mie mi-a spus Regele Carol multe, dar nu voi aduce nici un cuvnt al Regelui Carol aci. Voi spune c tiu unele lucruri, dar nu voi spune c le tiu de la Regele Carol. tiu c sunt dator s nu m ndoiesc de cuvntul unui orator, care spune c a auzit de la Regele Carol. Dac domnul Carp nu ar fi adugat i altceva, a fi spus: a greit Regele Carol, dar domnul Carp a adugat: Regele Carol a spus aceasta i la alii. Atunci, domnilor, am gsit pe un altul care nu face politic, al crui cuvnt nu poate fi pus la ndoial, al crui nume s-mi dai voie s nu-l pun n paginile Monitorului Oficial, cruia Regele Carol i-a vorbit de acest lucru. Dar tii ce a spus Regele Carol? C n Germania se vorbete c ruii ar avea de gnd s ia Moldova de jos cu Galaii i c despre acest lucru se vorbete i n ziarele germane. Domnilor, iat un ziar din Elveia care spune c n Germania se vorbete c Romnia va trebui s dea Dobrogea Bulgariei. ntre ceea ce se spune n Germania i ceea ce ar fi tiut personal Regele Carol, El, suveranul btrn i cunosctor adnc a tot ce se petrecea, este o mare deosebire i nu admit s se falsifice istoria venind cineva cu o afirmaiune ca aceasta, c i-ar fi spus-o Regele Carol. (Aplauze prelungite din tea opoziiei). D.P.P. Carp: Domnule Ionescu, afirmaiunea mea o pot proba. D. Take Ionescu: Probeaz-o! Domnul Carp este ntotdeauna afirmativ. Dai-mi voie s v spun nc o afirmaiune a sa. n Consiliul de Coroan, domnul Carp mi-a zis: V afirm c Italia va intra n rzboi alturi de Austria i c, n acest moment, tocmete, iar noi i spuneam c tim tocmai contrariul, c Italia nu tocmea cu Austria. Dovada a fost intrarea n rzboi alturi de Frana. D.P.P. Carp: V nelai, v-am spus c Italia trateaz i c va merge unde crede c va avea mai mult. (Ilaritate). D. Take Ionescu: S-a mai spus, domnilor, c ruii vor s dea Porile de Fier srbilor? Eu nu tiu nimic din ceea ce a fcut guvernul i nu spun nimic din ce am vorbit cu guvernul, nici n-am dreptul s tiu i nici nu tiu. tiu ns att: c, n discuiunea nu cu guvernul despre harta viitoare a Europei, a fost nenelegere asupra prii apusene a

306

191

Banatului, dar asupra inutului Cara-Severinului, n care cad Porile de Fier, unde romnii sunt mai compaci dect n orice alt parte a Ungariei, n-a fost discuiune niciodat. Atunci de unde scoatei Porile de Fier? D. N. Iorga: Nici srbii n-au cerut-o. D. Take Ionescu: Dar cum s o cear? Am harta cererilor lor. Nu se cuprinde comitatul Cara-Severinului. Ceva mai mult: cnd se fcuse Voivodina srbeasc, care a durat doar civa ani era una din acele pli pe care Austria o d celor care slujesc, dar pe care o retrage imediat dup ce a dat-o Serbia a cerut atunci s se despart partea romneasc a Cara-Severinului de Voivodina lor. Acest document exist, este istorie. Domnul Iorga, probabil, l cunoate; l-am cetit i eu. Ce mai rmne? A mai fcut o descoperire domnul Stere: trebuie s mergem contra ruilor pentru c acum, cnd bulgarii s-au purtat ru cu dnii, ruii vor anexa i Bulgaria. (Ilaritate). Ei, dar dac bulgarii se purtau bine? Trebuia s mergem n sensul cellalt? (Ilaritate). Ce zicei de contiina unui neam a crui directiv, ntr-un mare cataclism, atrn de chipul cum se poart Ferdinand de Coburg al Bulgariei iar nu Bulgaria, cci biata Bulgarie nu tie nimic de ceea ce a fcut el n numele ei. (Aplauze ndelung prelungite). D. Mihail Pherekyde, Preedintele Adunrii: Consult Adunarea dac ncuviineaz prelungirea edinei. (Aprobri). edina e prelungit. D. Take Ionescu: Domnilor deputai, mi se spune, ns: dar viitorul? Ce o s fac Rusia n viitor? Ei, domnilor, greu lucru este s te ocupi i de chestiunea viitorului ndeprtat. Nam capacitate suficient pentru aceasta. Dac ar putea scoate cineva din mormnt pe cel mai mare om care a clcat vreodat pe pmnt, pe Napoleon, i i-ar arta situaiunea politic de astzi, el n-ar pricepe nimic. Aa de puin e posibil s se prevad. Dac s-ar aduce Richelieu, ar zice c e ntr-o cas de nebuni n Europa de astzi; lumea de acum ar raporta-o la ceea ce tia el, i ar ntreba: dar unde e Suedia, unde e Polonia, ce zice Marele Elector, ce zice Regele Spaniei? Nici prin gnd nu i-ar trece s spun: ce zice Japonia, ce zic Statele Unite, ce zice Italia, ce zice Rusia! Viitorul, domnilor, se va ocupa de problemele viitorului i, dac se va ntmpla ca, dup ncercarea, care va fi zdrobit, a Germaniei, de a stabili mpria universal, Rusia s

306

192

fac i ea aceeai ncercare, se va ncheia o nou coaliiune n contra ei i tot de la aceast tribun se va vorbi pentru intrarea n noua coaliiune; cci, domnilor, nimeni nu se leag pentru eternitate: toate ceasurile au soluiunile lor; tot ce se cere e s fi sincer, cinstit, de bun credin, cnd te aliezi. Dar sute de ani s le prevezi de azi i s le reguleze domnul Stere printr-un discurs patetic, aceasta dai-mi voie s gsesc c nu e serios! Acum, domnilor deputai, s trec la executarea politicii acelea? Cum s se execute politica aceea? nti c politica aceea presupune tii ce? Sigurana nfrngerii Quadruplei nelegeri, dar nu a nfrngerii, cum o cere acum Germania, pentru o pace statu-quo, ci a unei nfrngeri, aa nct din Imperiul rus s se taie nu numai Polonia, care n orice caz va iei mai liber din acest rzboi nedreptile fcute n contra ei se vor rzbuna oricum sar ntmpla s se isprveasc rzboiul dar s se taie din trupul ei nu numai Basarabia pentru noi ntr-o vreme eram gdilai i cu Odesa D. N. Iorga: Kievul. D. Take Ionescu: Kievul, nu. Kievul era scop militar, Odesa era scop de anexiune; atunci am descoperit, ntr-un articol din Viaa Romneasc, c Odesa ar putea fi la rigoare i ora romnesc, fiindc sunt acolo 50 mii romni, restul sunt ovrei i, prin urmare, putem s-l facem ora romnesc. (Rsete). Era o descoperire care a tulburat cunotinele mele geografice i, cum nu puteam s lupt cu Viaa Romneasc, a trebuit s m supun la noua ei nvtur! Dar nu numai att. Pentru ca s putem pstra noi Basarabia dup ce ar fi luat prin rzboi n contra Rusiei, mai trebuie nc ceva, trebuie creat i Ucraina. Ucraina, domnilor, v mrturisesc, nu tiu ce e. D. N. Iorga: Nici nu exist. D. Take Ionescu: Ce este Polonia, tiu, tiina o spune, istoria o spune, literatura o spune, oamenii mari pe care i-a produs o spun. Dac nu ar fi dect Chopin, i tot am ti toi ce este Polonia. Ce este Polonia? O spune eroismul tenace, lupta aceasta de o sut i atia de ani n contra celei mai crude soarte, a mpririi n trei, fr un col de loc cu via independent!

306

193

Ce este Polonia? O spune inima oricrui om care tie s aprecieze ideea moral n omenire. (Aplauze prelungite). Dar Ucraina? D.A.C. Cuza: Ucraina este Patria domnului Stere. (Ilaritate). D. Take Ionescu: Prima oar cnd am fcut cunotin cu Ucraina eram n liceu. Am dat atunci peste o brour, fr nume de autor, tiprit la Paris, la Imprimeria Naional, la 1861, asupra Ucrainei; pe atunci se numea Petite Russie, Mica Rusie. Ce era, domnilor? Napoleon al III-lea, marele vistor, care a stat pe tronul Franei, visa i el transformri mari; cine tie ce refugiat i vorbise i de posibilitatea unei Ucraine. N-am mai auzit de dnsa pn la rzboiul acesta; n rzboiul acesta a ieit Ucraina, a ieit chiar un romn care s-a transformat n ucrainian, ce este drept, cnd nu mai avea parale, cnd se ruinase; de atunci vd i reviste ucrainiene. Domnilor, o fi n-o fi, nu tiu, ceea ce tiu este c mersul rzboiului nu e de aa natur nct s fac pe cineva s cread c se va putea ndeplini programul consilierului de stat Riedel, care mi-l explica mie, la 1912, cnd mi cerea s intrm n Zollverein38 cu Austria drept plata concursului pe care ni l-ar da la un eventual atac din partea Rusiei i cnd mi spunea c Rusia va fi scoas i de la accesul la Marea Baltic, i de la accesul la Marea Neagr, c va fi gonit pn la Caucaz! Dar, domnilor, dac ar fi aa, tot ar fi o copilrie. Uitai-v pe hart, nu sunt fruntarii. i, ori Moscovia ar cuceri din nou Ucraina, ca s ajung la Mare, ori Ucraina ar cuceri Moscovia, iar noi tot n faa unei mari puteri neam gsi, cu toat straja la care ne osndete domnul Stere! i, domnilor, fiindc vorbeam de suferine, domnul Stere a vorbit de Polonia ruseasc: dar celei din Posen i merge mai bine? Dar legile prin care un polonez cetean al statului prusian n-are dreptul s cumpere pmnt? Dar legile prin care se cumpr cu de-a sila pmntul polonilor ca s se aduc n locul lor colonii? Dar vorba lui Bllow, c am trebuit s fac aceasta, fiindc polonezii se nmulesc ca iepurii de cas, pe cnd ai mei nu se nmulesc dect ca iepurii de pdure? Ei, domnilor, aceasta nu este nimic?

38

Uniune vamal (n.ed.)

306

194

Acestea sunt mai dureroase cnd vin de la un popor cu cultur, dect cnd vin de la un grbaci rusesc, care lovete i pe rui i pe poloni fiindc aa este starea intern a Imperiului rus. Se va ndrepta cu vremea, desigur. Nu trebuie s fii un mare filozof ca s-i dai seama c este un semn al vremilor ca autocraia oriental s stea aliat cu cele trei democraii din Occident i c, n aceast alian, din acest rzboi iese cea mai mare speran pentru triumful ideilor celor noi i n marea mprie a arului. (Aplauze pe bncile minoritii). i acum, domnilor, haide, fie, s ne ndeplinim misiunea cea nou, de venic straj n contra Rusiei, pentru a o mpiedica s ajung la Mare, la acea Mare la care Bismarck iar l voi cita avea convingerea c are dreptul s ajung. Iat ce spune Bismarck n Memoriile lui: Dac a fi ministru austriac, nu a mpiedica pe rui s ajung la Constantinopol, dar nu a cuta s m neleg cu ei dect atunci cnd micarea lor ofensiv ar fi executat. O s vedei i n Memoriile lui Crispi, care are lungi conversaiuni cu Bismarck, c Bismarck i spune: S lsm pe rui s mearg la Strmtori, cci dac nu, i vom vedea n Galiia i n Carpai. i Crispi i zicea: Dar nu te temi pentru independena statelor celor mici din Orientul Europei? Bismarck rspunde: Nu, ruii ajuni la Strmtori, sub o form sau alta, sunt mai puin periculoi pentru statele mici, care nu le mai stau n drum, dect astzi, cnd ele constituiesc o barier n mersul lor ctre Marea deschis. Dar, domnilor, preul? Cu ce vom plti noi aceast politic? Cci nu este o politic de civa ani, este o politic de permanen. Rusia va vrea ntotdeauna s ajung la Mare i noi vom trebui ntotdeauna s o mpiedicm s ajung acolo. Preul? Iat preul. Cel dinti pre: desfiinarea definitiv a romnismului de peste Carpai. Ce n-au putut s fac dispoziiuni militare neumane, cci degeaba domnul Carp se mngie cu faptul c romnii au murit ca eroi, cci, dac sistematic au fost trimii n mai mare proporie dect alii ca s moar ca eroi, atunci s-a pustiit pmntul pe care l locuiau, pentru ca s fac loc coloniilor, scrbelor adunate din toat omenirea. (Bravo! Aplauze prelungite pe bncile opoziiei).

306

195

Dar nu vom pierde, domnilor, numai trupurile romnilor de dincolo, ci vom pierde i sufletele lor. Oamenii aceia i vor zice: Dac nici n aceast mprejurare, pe care nimeni nu o prevzuse, n mprejurarea c statele cele mai puternice din lume sunt coalizate i interesate la nimicirea Austriei, dac nici atunci fraii notri nu au ndrznit pentru noi, cnd s mai vie ceasul n care ei s ndrzneasc? i s-ar stinge n lacrimi amestecate cu blesteme i dispre ultima flacra a lor pentru Patria romneasc! (Bravo, aplauze ndelung prelungite pe bncile opoziiei). neleg, domnilor deputai, neleg, dac urgia vremurilor nu ar fi deschis niciodat nici o mprejurare n care noi s putem trece cu tricolorul peste Carpai; dar ca noi, n faa mprejurrii unice, ultime alta cum s-ar mai putea s vin? noi s stm nemicai? Am fi pierdui pentru totdeauna n faa frailor notri i am merita soarta noastr. Nu ai dreptul s ceri nimnui s se jertfeasc pentru lai; aceasta nu se poate! (Aplauze prelungite pe bncile opoziiei). Ei, fie, domnilor! Am sacrificat pe romnii de dincolo, ca s facem straj n contra Rusiei! Pentru noi ns, pentru cei de aici, ce s-ar ntmpla? Credei domniile voastre c am rmne mcar aa cum suntem? Din rzboiul acesta, dac iese nvingtoare Germania, dou popoare se ridic: germanii i maghiarii, i se ridic cu drept cuvnt, cci, dac nu se nal n ordinea moral, se nal n ordinea material i este destul ticloenie n omenire ca s se gseasc cine s aduleze succesele de ordine material. (Aplauze prelungite pe bncile opoziiei). V nchipuii domniile voastre c Ungaria ar tolera ea aici s continue o via independent? Nu, domnilor, Zollverein-ul la nceput, pentru ca s ajungem la Federaia habsburgic! Eu pricep ca, n epoci de adnc descurajare, atunci cnd romnii se ntrebau ce s facem ca s fim cu toii la un loc, s se fi gsit suflete destul de oelite care s viseze uniunea n sclavie sub Habsburgi. Nu am visat-o niciodat. Am crezut totdeauna c e un vis urt. La Gross Oesterreich nu am contribuit niciodat. i dac a fi contribuit, ar fi fost numai ca s pavm drumul pentru o Grsser Rumnien. (Aplauze prelungite).

306

196

Idealul nostru, dup 18 secole de via, dup veacuri de suferine, s fie s trecem din vasalitatea turceasc n vasalitatea ungureasc?! Fereasc-ne Dumnezeu de domnia birocraiei austriace! Privii Bucovina i ntrebai-v unde am ajunge sub aceast domnie! (Aplauze). Dar, domnilor, i cu aceasta voi ncheia pentru astzi, politica care ni se propune are un alt cusur, mai mare dect toate. Domnilor, tii povestea acelui doctor care inventase mijlocul cum caii lui s nu mai mnnce: le ddea n fiecare zi mai puin mncare D.A.C. Cuza: Acela era jidan. D. Take Ionescu: ... i cnd a reuit s nu le mai dea nici o hran, au murit caii. (Ilaritate). Politica dumneavoastr are cusurul c e imposibil. Politica aceasta poate cel mult s produc cteva discursuri, s creeze cteva ziare adevrate, s creeze multe ziare murdare, s spurce cteva contiine, dar ea nu se poate aduce la mplinire. (Aplauze). Afirm, cu cea mai mare siguran, c nu e om politic, nu e partid, nu e Parlament, nu e nimeni care s poat duce Romnia pe crarea pe care voiete s o duc domnul Carp i domnul Stere. (Aplauze prelungite).

*
Domnilor deputai, am artat ieri, dup puterile de care dispun, care era situaiunea Romniei n rzboiul general i care e singura politic pe care ea poate s-o urmeze conform cu instinctul naiunii i menit s ne duc la satisfacerea idealului nostru naional. Cu toate acestea, este evident c, la nceputul rzboiului mondial, au fost ezitri, au trecut cteva sptmni pn cnd s-au aezat, cel puin la cea mai mare parte dintre noi, ideile definitive i hotrrea statornic. Dac instinctul naiunii e aa de puternic cum pretinde, sunt dator s explic la ce se datoresc ezitrile, fluctuaiunile din primele zile care au urmat izbucnirii rzboiului.

306

197

Domnilor deputai, a fost nti surprinderea. De mult vreme triete lumea n ideea c un rzboi general este posibil, dar ntotdeauna toi au ndjduit c nu vor tri s vaz o astfel de calamitate. Sperau oamenii n contra evidenei. nainte de a primi ca o necesitate a vremilor noastre un asemenea mcel, toat lumea i aga speranele cnd n dispoziiunile trectoare ale unui suveran, cnd n nelepciunea altora, cnd n aciunea partidelor extreme, care ar constitui o piedic. Lucrul acesta, domnilor, era pretutindeni, prin urmare nu putea s lipseasc de la noi. Evident c, n ziua n care s-a comis atentatul de la Sarajevo, a fost o tremurare general. Toi cei care tiau ct fusese de enervat Austro-Ungaria n tot cursul anului 1912-1913, toi ci tiau cum ea de abia fusese inut n fru de ctre mpratul Germaniei n acea vreme, cnd spusese chiar vorba caracteristic: facei prea mult zgomot la Viena cu sabia mea, toi care fuseser n culisele politice i care tiau de cte ori pacea fusese ct pe-aci s fie tulburat prin aciunea nervoas, aproape morbid, a cabinetului din Viena, au fost foarte ngrijai cnd s-a ntmplat crima din Sarajevo. Toi s-au ntrebat: ce capital vor cerca tulburtorii pcii s trag din acest eveniment? Domnilor, grija aceasta totui nu era nc vestitoare de izbucnirea rzboiului chiar pentru oamenii cei mai cunosctori. i, fr a face o indiscreie, pot spune azi c Regele defunct, n momentul n care eu am plecat vara n strintate, era aa de sigur c meninerea pcii, nct mi spunea: anul acesta vei avea vacan linitit, te vei bucura de cele trei luni. i cnd eu i ziceam: dar nu se tie nc ce-o s fac Austria, Regele Carol m asigura c pacea lumii mcar pentru trei, patru ani era asigurat. Acelai lucru, domnilor, era i n strintate. mi aduc aminte c, n miercurea care a precedat ultimatumul Austriei adresat Serbiei, Ministrul de externe al Angliei mi spunea c este ngrijat, dar nu-i poate nchipui s fie cineva aa de nebun nct s strneasc rzboiul general, pe care l numea bancruta civilizaiei, un cataclism despre care nu s-a nscut om care s-i poat prevedea toate consecinele. Domnilor, este ct se poate de natural c aceast surprindere a unor evenimente posibile, dar despre care oamenii sperau c nu aveau s vin, a tulburat ctva timp toate contiinele; a tulburat, mai ales, pn n ziua declarrii de rzboi, contiinele noastre, ale celor ctorva romni care cunoteam legturile noastre internaionale.

306

198

Grija cea mai mare, care aproape desfiinase puterea de judecat i vlaga de via n noi, era ca nu cumva s aib provocatorii rzboiului abilitatea ca s-i pun masca pacific pn la sfrit i rzboiul s fie declarat de ceilali, de provocai, i atunci s intrm n slova tratatului! Domnilor, nu este un mister pentru nimeni c, dac s-ar fi produs rzboiul aa nct tratatul s ne oblige, cinstea noastr secular desigur c ne-ar fi fcut s mergem n contra intereselor noastre naionale. Am fi respectat isclitura noastr, cci noi nu cunoatem teoria zdrenelor de hrtie, care se pot arunca la co. (Aplauze pe bncile opoziiei). A doua greutate, a doua tulburare, era nsi grozvia cataclismului. De exemplu, la Viena, v afirm c, n joia din sptmna Patimilor declaraiunea de rzboi a venit smbt se socotea cu siguran cum c Anglia nu va iei din neutralitate; se socotea cu siguran c Italia va merge cu Austria; se socotea cu siguran pe Bulgaria, pe Turcia i Japonia; era oarecare ndoial asupra Suediei i asupra noastr. Este o not bun pe care o dau guvernului c, n Joia Patimilor, era la Viena ndoial asupra lui; voi ajunge i la notele rele ale guvernului; ncep cu cele bune, era ndoial. Domnilor deputai, mai era un lucru care nu putea s nu ne tulbure. Noi tiam toi de formidabila preparaiune militar a Germaniei. Noi toi tiam starea de nepreparare a aliailor! tiam noi toi c rzboiul era opera unui trio al crui ef era Tisza, al crui executant era Forgch i al treilea era ambasadorul german Tschirsky! Mai tiam c nota ctre Serbia se redactase ntr-adins, ca s nu poat s fie primit, i c nu era fric mai mare la Viena dect ca Serbia s primeasc nota i s scape ocazia de a se da o lecie Serbiei, dac Rusia nu va ndrzni, cum credeau dnii pn la sfrit c nu va ndrzni, de a pune omenirea n foc i de a asigura astfel hegemonia, dac Rusia va ndrzni s nu primeasc umilina fr rzboi. Domnilor, a fost ns un lucru, care ne-a dat un suspin de uurare. Cnd rzboiul a pornit, aa nct nici litera tratatului, nici spiritul tratatului nu ne mai obliga, cnd am avut norocul ca Italia, care avea un tratat ntocmai ca al nostru, s fac s se accepte interpretarea ei, i anume c tratatul nu ne oblig, atunci, domnilor, a venit prima noastr uurare sufleteasc. O greutate s-a ridicat de pe sufletele noastre, oricare ar fi fost soarta acestui cataclism, un lucru era sigur: eram scpai de ruinea de a contribui cu sngele nostru la o victorie, care ar fi fost propria noastr pieire. (Aplauze).

306

199

n ajunul Consiliului de Coroan, ntr-o convorbire pe care am avut-o cu unul din oamenii politici cei mai nsemnai din ara aceasta, i cu care, firete, examinam toate ipotezele, i-am fcut n acel moment o declaraiune, care sunt sigur c la ceasul cnd va trebui s fie mrturisit, va fi. I-am zis: sunt dator s susin aciunea rii mele n orice mprejurri, e ns una la care nu m-a alia niciodat; e una pe care nu a face-o niciodat, n ceea ce m privete pe mine, oricare ar fi soarta rzboiului, oricare ar fi puterea statelor centrale, oricare ar fi slbiciunea aliailor; eu, n ce m privete pe mine, niciodat nu mia da cuvntul, niciodat nu mi-a da sprijinul la mergerea noastr alturi de AustroUngaria n rzboiul mondial aa cum s-a produs n anul 1914. Dar, domnilor, mai era ceva care apsa atunci asupra noastr; dac casus foederis39 prevzut n tratatul de alian nu se mplinise, aa nct s se poat trage polia asupra noastr, s se trag cu dreptate, v nchipuii lesne c el tot apsa asupra statului nostru. Nu puteai s fi fost 31 de ani aliatul unei Puteri i a doua zi s scoi sabia contra ei. Sunt i imposibiliti morale. A! Statele mari i pot plti i luxul imoralitii, dar naiunile mici, care s-au nscut prin propria lor munc, care au nevoie s triasc prin respectul cinstei lor, nu le pot face pe toate. Apsa asupra noastr, cu toat greutatea lui, i tratatul, pe care l voi examina n urm, care nu a murit politicete dect n ziua Consiliului de Coroan i nu a murit juridicete dect n ziua n care Italia a declarat rzboi Austriei. Politicete, tratatul e mort din ziua Consiliului de Coroan, cci atunci s-a lmurit c o alian defensiv pentru aprarea pcii europene nu putea s o transforme unul din alian, orict de mare ar fi, ntr-o alian ofensiv pentru tulburarea pcii i satisfacerea dorinelor de cucerire. Iar pentru un cazuist de drept internaional, intrarea Italiei n rzboi ridica i posibilitatea unei sofisticri asupra alianei noastre Aliat cu trei, ce fac cnd doi din ei s-au luat la ceart? Nu mai poi zice c sunt mai mult aliatul unuia dect al altuia. Mcar att, c am scpat de orice legtur i am intrat n libertatea deplin a aciunii noastre. (Aplauze). i acum, domnilor deputai, cred c ar fi drept, dup ce am constatat c aliana noastr de 31 de ani a murit politicete, a murit juridicete, dup ce am constatat, i o simim cu toii, c a apsat greu asupra noastr n aceste 17 luni, s nu lsm s treac la

39

Situaia, prevzut n tratatul de alian, care impune prilor s-i execute obligaiile reciproc asumate, n spe, situaia n care una dintre ele este agresat de altcineva (n.ed.)

306

200

venica odihn acest mort al politicii noastre, fr a-i lmuri originea, fr a-i arta necesitatea n ceasul n care s-a ncheiat, fr a-i spune ce folos am putut trage dintr-nsul i care sunt pagubele pe care le-am suferit din pricina lui. Domnilor deputai, politic extern Romnia nu putea face, n sensul european, nainte de ntemeierea independenei i a ntririi noastre interne. A vrut odat i gsesc dovada ntr-un discurs al lui Stolojan de la 1883, asupra cruia voi reveni n curnd a vrut odat, zice dnsul, Romnia s fac politic extern, tot n sensul n care vorbeam ieri, tot ca s treac peste Carpai. i s-a pierdut atunci momentul. Iat, domnilor, ce spunea, la 1883, Stolojan despre epoca rzboiului Italiei: Politica lui Napoleon III n privina noastr avea dou inte: una pe care o spunea, s ridice o barier contra Rusiei, i alta pe care o tinuia nc, s creeze n flancul Austriei un stat care s-i fie de ajutor n lupta ce pregtea n contra statelor habsburgice. S intru n detaliul propunerilor ce ni s-au fcut, s v narez greelile ce am comis, n discuiunile ce ne-au nstrinat ncrederea marelui mprat, nu este de trebuin; e destul s v spun c noi nu am intrat n aceste vederi. Rmne ca aceia care atunci aveau influen i erau ascultai s se justifice naintea istoriei pentru ce nu s-au folosit de acele momente. Dup aceast mprejurare, politic extern, n adevratul sens al cuvntului, noi nu am mai fcut, domnilor, pn la rzboi. Dup rzboi, ne-am gsit, n sfrit, constituii ntr-un stat independent, ridicai i la demnitatea regal, avnd de aici nainte restabilit virtutea noastr militar i, ceva mai important, am cptat, pe cmpurile de rzboi, ncrederea n propriile noastre fore, care e, poate, arma cea mai puternic a unei naiuni n ndeplinirea misiunii ei. i atunci, domnilor, firete, n opinia public a nceput s se rscoleasc din nou vechea idee secular, niciodat trezit, a trecerii peste Carpai. Mihai Viteazul, eroul legendar, fiindc a trecut peste Carpai, a nceput s se creaz c va fi renviat din gloria de la Plevna, din luptele de peste Dunre. De aceea, micare aci, o micare care nu urzea nici un complot, nici nu ducea la vreo iriden suprtoare, dar o micare de trezire sufleteasc, de ncredere n propriile noastre puteri, de sperane mai vii pentru viitorul nostru. Atunci, Austria a ales momentul ca s ne puie la ordine. Ai auzit mrturisirea nsui a domnului Carp c, la 1881, Austria a voit s ne puie sub protectoratul ei. Adevrul este aceasta: Austria, care se opusese la unirea

306

201

Principatelor, cum de altminteri, la 1866, se opusese i Rusia, voia s ne ngenunche. (ntreruperi). Cunoatei circulara Ministerului de Externe rus de la 1866 prin care se cerea ca, din nou, s voteze separat Adunrile Moldovei i Valahiei asupra unirii, fiindc ea fusese personal pentru Cuza. Sunt hotrt, domnilor, s spui adevrul ntreg, fr nici o consideraie pentru politica de astzi, pentru c eu cred c adevrata alian ntre popoare nu se poate bizui pe nchiderea ochilor, ci, din contr, pe lumina vie, pe satisfacerea intereselor comune de astzi, cu sperana n concordana i a intereselor de mine. (Aplauze). Ei, domnilor, cu ce voiai Austria s ne strng de gt? A iscodit chestiunea Dunrii i i-a ales un moment cu desvrire prielnic. Nu era nimeni n Europa care ar fi putut s o mpiedice. Rusia? Rusia i-a dat consimmntul, fiindc avea i ea o chestie la Dunrea-de-Jos, i apoi Rusia, la 1881, nu era n msur s aib cu noi relaiuni foarte calde. O s zicei c dnsa fusese de vin. Cele mai mari necazuri nu le ai n contra aceluia care i-a fcut rul, ci n contra aceluia cruia tu i-ai fcut rul, dup cum dragostea cea mai mare nu este pentru cei care i-au fcut bine, ci pentru cei crora le-ai fcut tu bine40. Sunt adevruri sufleteti care nu se pot tgdui. (Aplauze) Germania? Germania se aliase de curnd, de la 1879, cu Austria. Italia? Italia, domnilor, peste un an era s intre n Tripla Alian, la 1882. Frana? Frana, n acel moment, ca factor internaional era foarte sczut, fiindc prea de curnd ieise din tragedia ei de la 1870. i n Frana, Gambeta se hrnea cu iluziunea unei aliane cu Austria n vederea revanei, bazndu-se pe spusele a celor ctorva Schwartz-gelbi41 de la Burgul din Viena, care opteau discret la urechile diplomailor naivi, la urechile celor care nu vedeau, imposibilitatea ca revana Franei s se bizuie pe cadavrul austriac. Anglia? Anglia era foarte intim cu Germania. Aa, domnilor, Austria a nceput chestiunea Dunrii. Eram tocmai atunci venit din strintate, i mi aduc aminte ce agitaie producea n ar chestiunea Dunrii. Toat lumea nelegea c nu era atta vorba de Dunre; era vorba de ceva mai grav, era vorba de pierderea neatrnrii noastre. Domnul Carp v spunea c, n chestiunea Dunrii, ne-a aprat Germania singur. S-mi dai voie s-i spun c se neal. Iat faptele. Cnd s-a strns Conferina de la

40 41

Cf.Platon.... Negru-galbeni, aluzie la culorile heraldice ale Habsburgilor (n.ed.)

306

202

Londra, prima chestiune care s-a ridicat a fost: Romnia are s fie primit? i atunci, citesc: Anglia i, pn la un oarecare punct, i Italia au fost de prere ca Romnia s fie admis n Conferina de la Londra. Ambasadorul Germaniei ns s-a opus pentru c, dndu-i dreptul la vot, zise Excelena Sa, i s-ar crea o poziie care n-ar fi de dorit aceea de a putea zice veto dup dorina sa Citez din domnul Neniescu: A! Domnilor, dup ce s-a votat fr noi tratatul, cnd a cerut plenipoteniarul Austriei, contele Karoly, ca stipulaiunile Conferinei din Londra s fie declarate executorii, atunci de abia contele Mnster, reprezentantul Germaniei, s-a opus, declarnd c nici o msur de coerciiune nu se poate lua pentru executarea deciziunii Conferinei de la Londra. D. Zamfir Filotti: Intervenise protestarea noastr din partea lui Sturdza, prin care declara c nu accept Conferina de la Londra. D. Take Ionescu: Firete, dar erau dou mijloace ca s triumfe prerea noastr. Unul era s fim primii n conferin, unde votul nostru ar fi mpiedicat; altul era ca, dup ce s-a votat tratatul fr noi, s nu ni se impun. Romnia a fost abandonat de Germania n primul act, cnd am avut pe Anglia i pe Italia cu noi; Germania ne-a ajutat n actul al doilea. Dar preul? Preul a fost tratatul nostru de alian cu Austria. n adevr, dup ce sa votat la Londra tratatul asupra Dunrii, care i ddea Austriei, cum zicea foarte bine domnul Carp, protectoratul asupra Romniei D. P. P. Carp: Am zis asupra Dunrii. D. Take Ionescu: Ai zis asupra Romniei, retragi ce ai spus? Bine; dar, desigur, consecinele politice erau s se resfrng i asupra Romniei. D. P. P. Carp: Evident. D. Take Ionescu: Dup aceasta, domnilor, cum Romnia se tot opunea, i-a venit Austriei, ca din cer, un nou eveniment. La 5 iunie 1883, la dezvelirea statuii lui tefan cel Mare la Iai, un deputat, domnul Petre Grditeanu, nu-mi aduc bine aminte dac era senator sau deputat, la banchet, a vorbit de cele dou mrgritare care lipseau din Coroana lui tefan cel Mare.

306

203

Domnilor, pietrele erau una peste Prut, piatra cea mare, Basarabia i piatra cea mic dincolo, Bucovina. Din Rusia nu s-a fcut nici o protestare, nu-i nchipuia Rusia c ntr-un pahar de ampanie se va topi fora militar a Rusiei, ca s nu mai poat s-i apere frontiera. De dincolo ns, unde ni se cuta ceart cu lumnarea s-mi iertai vulgaritatea expresiunii unde se voia cu orice pre ce s-a voit i cu Serbia, s se strpeasc arogana romneasc, ctigat prin victoriile din cmpiile Bulgariei, pe care o considera ca periculoas pentru Ungaria, de acolo au venit stranice protestri. Scuzele noastre, explicaiunile care au urmat, n-au servit la nimic, situaiunea devenise intolerabil. Cuvntul intolerabil l am de la unul din autorii alianei de atunci, de la unul care i d bine seama de ceea ce fcuse. El mi-a spus c a fost scparea dintr-o situaie intolerabil. Repet intolerabil. i atunci, domnilor, a plecat Ion Brtianu n concediu de 40 de zile, la 12 iulie. Regele Carol a plecat la 4 august. S-a ntlnit, la 6 august, cu Ion Brtianu la Breslau. La 10 august, s-a ntors Brtianu n ar. Regele, de la Berlin a trecut la Viena, a descins la Burg i s-a ntors la Predeal la 16 august. Iar la 23 august, Brtianu pleac din nou, pentru 15 zile la Gastein. Atunci s-a ncheiat aliana. Vrei s tii motivul acestor cltorii? Iat ce spune Ion Brtianu n discursul de la 29 octombrie 1883: Ai vzut c o singur vorb care s-a tradus ru: sub cuvnt, care s-a tradus n franuzete cu cuvntul sous pretexte, cte greuti ne-a adus; ai vzut c, n faa statuii lui tefan cel Mare, care a fost cel mai vechi amic al Austriei Amic al Austriei? i trebuia lui Brtianu ceva ca s ias din ncurctur i a introdus un mic anacronism istoric. Domnul Iorga ne va controla. S-au zis cteva cuvinte la un banchet, i fiindc acel banchet era quasi-oficial, cuvintele acelea, care s-au spus ntr-un moment de entuziasm patriotic, cte dificulti neau atras. Din aceast citaie se vede lmurit cum Austria ne nghesuise i cum nu gsise alt dezlegare dect aliana. i mai la vale: Atunci prinul Bismarck mi-a zis: apoi domniile voastre suntei de vin, fiindc nici domniile voastre minitrii, nici Regele dumneavoastr nu mai cltorii n Europa i vorbesc n contul domniilor voastre numai cei care voiesc s v denigreze.

306

204

Eram bnuii, eram acuzai c vrem s provocm Austria. Nu au trecut dup aceasta dect 4 sau 5 zile i Regele nostru a primit invitaiune ca s mearg la Berlin, pentru botezul nepotului mpratului Germaniei. Eu am comunicat atunci colegului meu de la externe c sunt din toate puterile mele ca Regele s mearg la acea invitaiune, pentru ca s se vad c nici Regele, nici ara, nici noi, minitrii, nu neam pierdut pn i instinctul de conservaiune, pentru ca noi s voim rzboiul. Acuzaiunea adus Serbiei, la 1914, c proiecteaz rzboi contra Austriei, e tocmai nvinuirea n contra noastr, la 1883, c proiectm rzboiul contra Austriei. i mai la vale: Dar domniile voastre m ntrebai ce am cutat i eu acolo? M-am dus, domnilor, naintea Regelui la Breslau A voit s m vad principele Bismarck cu contele Kalnoky; au voit s vad dac este vreo rezerv din partea cuiva sau nu Urmeaz apoi o serie de explicaiuni care se termin prin cuvintele: Eu am luat de maxim cuvintele repetate n dou rnduri de principele Bismarck i zic: Noi suntem pentru pace i oricine va provoca rzboiul sau va face invaziune, vom fi inamicii lui. Cuvinte profetice. Atunci ele serveau ca s justifice aliana cu Austria. Azi ele se aplic ntocmai: suntem i azi inamicii celor care au provocat rzboiul! (Aplauze). V-am artat originea alianei de la 1883, care a inut 31 de ani, care ne-a fcut i bine, i o s-l art, care ne-a fcut i ru, i iari o s-l art. ncheierea acestei aliane nu a pornit att de la frica noastr de Rusia, ct din faptul c vecina noastr cealalt ne fcea viaa intolerabil i nu am gsit alt mijloc ca s ieim din acea via intolerabil dect aliana. n schimb, firete, s-a renunat i la protocolul relativ la Dunre, fiindc nu ai nevoie s ii de gt pe un aliat, e de prisos; aceasta se rezerv pentru neutri sau pentru vrjmai. Ziceam, domnilor, c aliana noastr a fost o alian forat. De aceea, acum civa ani, cnd m ntrebau la Paris doi foti minitrii de externe unul era n exerciiu : cum se face c domniile voastre, care nu putei s devenii o ar mare dect pe socoteala Ungariei, s fii aliai cu Ungaria? Eu am rspuns: Dumneata pricepi aliana Italiei cu Austria? Mi-a spus: Cum nu, este aliana fricii.

306

205

De ce vrei ca numai Italiei s-i fie fric? i atunci mi-au zis: Ai dreptate, un singur lucru ndjduim c, n ceasul cnd s-ar ivi nevoia s alegei, s fie astfel de mprejurri, nct s alegei n libertate i s fii i destul de tari, ca s v putei aduce la ndeplinire alegerea dumneavoastr. (Aplauze prelungite). Dar acum, domnilor deputai, aliana aceasta nu ne-a fost folositoare? Cum nu? Ne-a dat bani. E adevrat. Domnul Carp zicea: vedei cine ne-a dat bani pentru ntreprinderile noastre? Germania. Frana nu ne-a dat dect cu greutate. Domnule Carp, eu dac a fi azi la guvern i dac a cere bani din Austria, aa e c a fi un nebun? Era posibil ca noi s fim ntr-o alian care putea s ne pun, la un moment dat, ntr-un alt cmp de rzboi dect acela al Franei i s ne ateptm ca Frana s ne dea bani? Eu gsesc c acele cteva sute de milioane de rent romn ce se gsesc n Frana sunt o minune, fiindc natural ar fi fost ca toate mprumuturile noastre s rmn la aceia care aveau s trag profit din dezvoltarea noastr economic i militar. Ne-a mai dat, domnilor, aliana linite. Mare lucru! Am trit un numr de ani n linite, am putut s ne dezvoltm. Acest lucru trebuie s-l recunoatem pentru meritul celor care au ncheiat-o, de nevoie, dar au ncheiat-o. Ne-a mai dat, domnilor, nc un lucru cum mi zicea amicul Filipescu zilele trecute. Persecuiunile n contra romnilor de dincolo tot s-au mai ndulcit din cnd n cnd prin prezena noastr n alian. Orice s-ar zice, mai puin poi s strngi de gt populaiunea romneasc cnd Romnia i-e aliat dect cnd ar fi ntr-un grup ostil. i ne-a mai dat nc ceva, care a fost jucria sufleteasc, jucria inimilor noastre n vremurile din urm: unele proiecte de concesiuni care se fceau la Budapesta pentru romnii din Ungaria, proiecte, domnilor, care erau un adevrat termomentru: de cte ori era team de rzboi general, creteau concesiunile; cum scdea teama de rzboi general, se retrgeau concesiunile deja convenite. Aceste concesiuni, domnilor, nici un om serios nu le poate lua niciodat ca o soluiune a problemei. Nu exist concesiuni n asemenea chestiune n care viaa unuia exclude viaa celuialt; sunt un modus vivendi trector, sunt acele stri sufleteti interioare la care trebuie s te resemnezi, dac nu poi s ai pe celelalte, care sunt viaa superioar a unitii naionale. (Aplauze prelungite).

306

206

La nceput, domnilor, aliana noastr ne dduse i iluziuni. Firete, era greu unui popor care trise toat viaa lui n sperana de a trece Carpaii, s-i spui c s-a nchis pentru totdeauna visul lui; trebuia s-i deschizi alt fereastr. Nu v dai idee ct sun de curios astzi o s-l citesc discursul program al lui Stolojan cnd cu interpelarea din octombrie 1883, interpelare pus la cale ca s se dea ocaziune lui Ion Brtianu s fac declaraiunea pe care am citit-o. n discursul lui Stolojan, calificat de Brtianu drept nvat, patriotic i dibaciu, ni se ofer nu mai puin dect toat Peninsula Balcanic i Constantinopolul. n aceeai interpretare ns se comitea i o greeal de neiertat, cci pentru prima oar noi apream ca partizani ai statelor poliglote, declaram drept ideal ngust statul dintr-un singur neam i cu o singur limb. Voi cita, domnilor, cteva buci din aceast interpelare. E bine astzi, cnd facem bilanul definitiv al trecutului, al unui trecut care s-a sfrit i pe care nimeni nu-l va putea face s renasc, s se tie i ce am ctigat i ce am pgubit, i cu ce iluzie am fost hrnii la un moment dat. Domnilor, spunea Stolojan, cultura n mare parte ne-a venit din Transilvania i idealul nostru naional se resimte din aceast mprejurare. E cam unilateral. Dup mine i acesta este i scopul pentru care am fcut aceste digestiuni, e de trebuin s mai lrgim conceptul nostru naional, s mai nlm idealul nostru. Dup aceast afirmaie, Stolojan se ocup de Peninsula Balcanic i zicea: Existena imperiului otoman astzi e sfrit, numai prin minune i mai prelungete viaa condamnat: toi i vd sfritul; ceea ce preocup pe fiecare este cine va nlocui pe turci. De aceea fiecare vine i ofer serviciile sale pentru ca s nu lase Orientul fr stpni. Apoi spune c ungurii se arat motenitori ai Turciei. Oratorul examina preteniunea ungurilor i gsea c a noastr ar fi mai legitim. Citez: Eu, domnilor, v-am declarat c nu v-am cerut s examinez dac sunt posibile asemenea aspiraiuni din partea poporului unguresc; m voi mrgini numai s v ntreb: apoi noi romnii, care singuri suntem mai numeroi dect toate celelalte naionaliti din Orient, ce, nu trebuie s ne gndim noi la rolul ce suntem chemai s ndeplinim n Orient cnd avem numrul pentru noi? Orientul e presrat de coloniile noastre. Srbii i bulgarii

306

207

se ursc. De la Vidin, n jos n Bulgaria, n Serbia occidental, e o populaiune deas, neamestecat, de romni, care desparte pe srbi de bulgari. Prin Macedonia, Tesalia, Epirul, numai romni, n dese i compacte colonii, despart pe bulgari de greci, pe arnui de greci; cu limba romn voiajezi toat peninsula, tradiiunile, suvenirile istorice sunt pentru noi; am fcut un stat politic cu bulgarii, srbii recunosc cu plcere c numai cu romnii nu au avut n istoria lor nici un rzboi; arnuii, n rivalitate cu grecii, triesc n nelegere cu romnii. i ca s fie lucrul i mai neles, aduga: Nu cerem nimnui s-i renege naionalitatea, cci pe drapelul nostru e scris: guvern popular; la noi, ca i la popoarele din Orient, nu exist aristocraie; tot pe drapelul nostru e scris nu numai toleran religioas, dar i toleran naional. Idealul nostru, o declarm sus i tare, e Elveia, Belgia, unde statul politic protejeaz deopotriv toate naionalitile; n fine, am dovedit c tim s guvernm neamuri strine cu mulumirea lor. (Aplauze). Acest nou ideal, care se zicea c lrgete aspiraiunile noastre, era n realitate condamnarea bazei existenei noastre. Existena noastr nu este bazat nici pe o dinastie care a strns n jurul ei diferite provincii, nici pe o necesitate geografic; existena noastr nu are alt temei dect suveranitatea naional, ieit din unitatea naional, din omogenitatea noastr etnic, din unitatea noastr sufleteasc. (Aplauze prelungite). M-am dus, domnilor, la acest trecut, ca s v art c chiar atunci, cnd din nevoie, ca s scpm de ultimatul la Serbia, intram n alian, tot ni se deschidea fereastra cu alte aspiraiuni, iar astzi, n ziua cnd Bulgaria s-a pus la carul ungurilor, cnd Pesta i Sofia sunt una, ni se cere s facem aceeai politic; ns nchii i Carpaii, nchis i Dunrea, adic nici mcar frmile acestea de iluziuni ale statului poliglot, pe care aveam noi s-l guvernm cu dreptate pentru toate naionalitile, ca un ideal belgian sau ca un ideal vieran! (Aplauze prelungite). Dar mcar, domnilor, s-au inut de cuvnt? Civa ani dup ncheierea alianei, civa ani numai, Bulgaria a voit s fac cu noi uniunea personal. Cnd se vor cerceta arhivele, se va vedea c la aceast uniune personal s-a opus i Austria; absolut sigur s-a opus i Austria.

306

208

A fost mai trziu un moment n care Serbia a voit s fac uniune personal cu noi. Nu este timpul astzi s spui tot ce tiu n aceast privin, fiindc am fost una din verigele prin care s-a cercat s se lege acest lucru. Am refuzat noi i nu puteam s nu refuzm, cci era imposibil. tiam bine c n aliana noastr nu s-ar fi tolerat uniunea personal a dou iredene: a iredenei srbeti cu iredena romneasc. Toate iluziile, toate, au fost spulberate. n anii 1912 i 1913, n ncercrile noastre aa de dureroase, un lucru este sigur, c, n afar de ajutorul oficial din buze, am simit ntotdeauna piedica, cci la Viena se zicea, i cu dreptate pentru ei: Romnia i Serbia prea tari sunt pericole pentru noi. Bulgaria singur nu are ireden n Austro-Ungaria. O Bulgarie tare e n interesul nostru. Politica mea, domnilor, mica mea influen n politica balcanic a Romniei, din 1912 i 1913, dup ce am tras destule, faimosul filo-bulgarism care mi s-a atribuit, pornea dintr-o singur preocupare: nu voiam nici un fel de act politic, nici un fel de combinaiune politic, care ne pune n ostilitate cu toi cretinii din sudul Dunrii cci atunci erau toi legai i care fatal s ne duc la sprijinul ungurilor, la aliana pe hrtie pe care o aveam cu dnii. ntreaga mea preocupare, firul meu conductor era atunci s nu facem nimic care ne-ar duce la fria de arme cu Austro-Ungaria. Am preferat, domnilor, s nghiim multe, s suferim greu, dect s ne expunem la nenorocirea ca noi s provocm rzboiul general, un rzboi general n care noi am fi fost de partea Austriei n contra popoarelor de dincolo de Dunre, a srbilor, a bulgarilor i a grecilor, n contra ntreitei nelegeri. Dac am trecut Dunrea mai trziu, nu tiu dac toat lumea a tiut pentru ce a trecut-o, eu tiu c n-am trecut-o dect atunci cnd am neles c trecerea Dunrii nu provoac rzboiul general i c trecerea Dunrii de ctre noi, dac face snge ru la unii din aliaii notri, convine celuilalt grup de puteri, de care speram ntr-o zi ct de deprtat s ne alturm, pentru a realiza unitatea noastr naional. (Aplauze prelungite din partea minoritii). Sunt, domnilor, unele lucruri pe care nici o combinaiune diplomatic nu le poate schimba. Danev triete. n conversaiunea pe care am avut-o cu el, n ziua n care se

306

209

deschidea Parlamentul din 1912, i-am spus: Suntem datori s avem relaii bune ntre noi. Dumneavoastr avei nevoie de noi, fiindc v desprim de marile mprii, i noi avem nevoie de d-voastr, fiindc nu vrem s fim ntr-o foarfec, cci dac avem ostilitatea permanent a voastr, dincolo de Carpai nu putem s avem dect tot o ostilitate permanent, deoarece chiar dac noi am avea laitatea s prsim idealul nostru, ungurii nu vor crede niciodat n sinceritatea acestei laiti i tot vom avea ostilitatea lor, orice am spune, orice am face noi. (Aplauze prelungite din partea minoritii). i instinctul naiunii a fost aa de puternic, nct atunci cnd noi, guvernul, mobilizam ca s trecem n Bulgaria, poporul interpreta mobilizarea noastr prin pancartele purtate pe strad pe care era scris: Jos Austria! Cnd trimiteam soldai peste Dunre, soldaii, n cazrmi, credeau c trec Dunrea ca s ajung n Transilvania. Drumul Transilvaniei prin Bulgaria. Experiena de astzi dovedete c instinctul lor era mai nelept dect toat judecata noastr. (Aplauze prelungite pe bncile minoritii). Nevoia de a iei din cletele n care ne-a pus soarta nu mai poate s fie satisfcut prin combinaii diplomatice, ci numai prin o aa sporire a forelor noastre, o aa ntrire a energiilor noastre, nct s putem lupta i n dreapta i n stnga, aprnd drepturile noastre seculare. (Aplauze prelungite pe bncile opoziiei). Domnilor deputai, am avut ns i alte pagube din aliana din 1883. Se fac i cu drept cuvnt mari acuzaiuni nu numai guvernului actual, dar tuturor guvernelor, c mprejurarea actual nu ne-a gsit destul de pregtii. Nu sufletete, cum zicea domnul Stere, nu, domnilor, cci sufletete vom fi totdeauna pregtii pentru aciunea naional; n 24 de ore dup ce s-ar ti c s-a hotrt aciunea, ai vedea cum ar dispare, ca n gaur de arpe, toi acei care azi spun c sunt n contra ei. (Aplauze prelungite i ndelung repetate pe bncile opoziiei; strigte de bravo). Dar pregtirea material! Da, domnilor, pregtirea material las de dorit! Pregtirea noastr material a fost jertf alianei care dura de 31 de ani. Nu ne-am gndit i la alte ipoteze. Compunerea artileriei noastre, sistemul de fortificaii, nenfiinarea de fabrici de arme i muniii, neaprovizionarea noastr din timp cu materiale prime pentru aceast fabricare, ntreaga noastr organizaiune era venic rezemat pe ipoteza c

306

210

frontiera de apus ne este deschis, c prin frontiera de apus ne vor veni toate de cte vom avea nevoie la ceasul oportun. Aceasta e, desigur, una din greutile care au apsat acum asupra noastr, i aceasta este, desigur, domnilor, una din ultimele urmri care ne-au rmas din aliana de 31 de ani. Greeala noastr a fost nu c am ncheiat la 1883 aliana, dar c ne-am prea mult ntrziat ntr-nsa i, mai ales, c nu am practicat-o cu oarecare libertate. Nu este for mai puternic dect a ineriei. Aa ne-a gsit rzboiul. Ce a fost n ceasul cnd a izbucnit rzboiul, nu atrna de noi. Ce s-a petrecut n primele zile dup declaraiunea rzboiului, nu atrna de noi. Ce s-a petrecut o lun ns dup declararea rzboiului, atrna de noi. Ei bine, domnilor, fcut-am noi ceea ce trebuia s facem? Acuzaiunile relative la scparea de moment au ele vreun temei? Sau pornesc numai dintr-o exageraiune a noastr? Faptul, domnilor, c anul trecut n-am vorbit nimeni, nu este el caracteristic? De ce nu am vorbit anul trecut? De ce vorbim anul acesta? Pentru pofta de a face discursuri? Dar care dintre noi nu tie c, dac ar pune tot ceea ce este n el, toat puterea lui, i nc discursul lui ar fi mai prejos dect evenimentele pe care le analizeaz. Pentru c vrem s stabilim rspunderi? Dar ce s facem cu rspunderile? Care dintre noi este aa de mic, nct s-i nchipuiasc c, n chestiunea aceasta a destinului neamului nostru, ne intereseaz rspunderile unui om, unui guvern, unui partid sau Parlament? (Aplauze prelungite, repeite; strigri de bravo). D. A. C. Cuza: i aceasta este o teorie primejdioas. D. Take Ionescu: Domnilor deputai, nu e nici chestiunea rspunderii. Dar dac vreau s stabilesc i eu, dup ce au stabilit ceilali membrii din opoziiune, unele puncte, unele greeli, nu e n alt scop dect ca s se evite greelile viitoare. Cci, domnilor, consecinele greelilor n viaa obinuit sunt simple; s se schimbe guvernele, n evenimente ca cele de azi, nu se ndreapt nimic din pcatele deja comise. Consecinele n viaa ordinar? Oameni care cad, partide care slbesc. Dar ce poate s ne fac nou meninerea sau cderea oamenilor ori a partidelor n asemenea mprejurri? (Aplauze prelungite).

306

211

Cine dintre noi este aa de vanitos, ca s-i nchipuiasc c persoana lui, c viaa lui, cariera lui, cariera i viitorul amicilor lui, atrn ceva n balana n care se cntresc destinele unei naiuni? (Aplauze prelungite i ndelung repetate; strigri de bravo). Cine este acela dintre noi care nu ar da voios i trecutul, i prezentul, i viitorul lui, care nu ar primi s fie ntunecat pentru totdeauna, aa nct s nu se mai vad niciodat, s nu i se mai tie nici de nume, de lumina cea mare care o va provoca eroul care ne va da Romnia Mare? (Aplauze prelungite i ndelung repetate; strigri de bravo). Dar ncrederea neraionat, dar tcerea nemotivat ar fi, domnilor, un pcat i n contra rii, pe care o reprezentm, ar fi un pcat i fa de dumneavoastr, care avei n mn direciunea forelor ei, ar fi pcat fa de generaiunile care ne-au precedat i fa de cele care vor veni dup noi. n contiina noastr sincer, i din toat inima urez s m nel, n contiina noastr sincer. noi credem c ai fcut greeli, c ai lsat s treac momente mari, i stm la grea ndoial dac momente de aceeai valoare pot s se repete. S-au discutat aceste momente, s-a vorbit de Lemberg i tiu c s-a zis: A, ce? Strategie? Nu m ocup de strategia militar, m voi ocupa de strategia politic. E sigur c, dup Lemberg, Austria i pierduse capul. Este sigur c a fost atunci o adevrat groaz de intrarea noastr n rzboi, e sigur c atunci puteam face minuni, dar cum sunt om drept, mai tiu i de alte greuti care s-ar fi pus atunci n drumul oricrui guvern romn. n aceste momente, nu-mi este permis, mai cu seam c noi vorbim, iar ceilali nu rspund i, prin urmare, vorba noastr nu trebuie s fie nici vorba care ntinde curse, nici vorba care pctuiete prin nedreptate, dac vorbesc de bogia momentului, s nu amintesc i greutile momentului, greuti care nu se puteau nvinge dect prin unele hotrri care mie mi se preau uor de luat, dar care pricep ca altora s le fi prut grele. i iari nu m prind n faa contiinei mele c posibilitatea la care m gndeam eu era mai adevrat dect greutile la care se gndeau alii. A venit, domnilor deputai, un alt moment, moment pe care l atepta ara ntreag, cnd greutile de care v vorbii din vremea Lembergului nu mai existau. Convingerea mea este c nici nu ar fi putut s se repete; iar o chestiune de convingere. Atunci, domnilor, n momentul intrrii Italiei, era aa de fireasc intrarea noastr n

306

212

rzboi i ar fi adus probabil i o alt direcie politic n Bulgaria, cu toat ncpnarea Regelui Ferdinand. tiu, i n aceast privin, c pot fi circumstane atenuante discutabile, dar iari tiu, domnilor, c eu unul i nu m-am dat n lturi s o spui i atunci gseam c trebuie s profitm de moment, fie chiar cu sacrificii. Numai dac urma va dovedi c aceste sacrificii au putut fi evitate pn la sfrit, dar i cu ctigarea a ceea ce atunci era mai sigur dect astzi c se putea ctiga, voi face mea culpa, i o voi face cu bucurie, pentru c nu e unul dintre noi cruia nu-i va prea mai bine s se nele i s cear iertare, dect s se petreac evenimentele aa nct s-i dea dreptate cnd este vorba de un moment pierdut pentru ar. (Aplauze ndelung prelungite). Dar a venit, domnilor, al treilea moment, a venit momentul n care Bulgaria i-a aruncat masca pe care o purtase un timp aa de ndelungat. S-a azvrlit ntr-o aciune care poate s se explice ntr-o politic de tarab, dar care nu va fi niciodat iertat ntr-o politic mai nalt. E momentul n care noi aveam obligaiunea i cum sunt unul din aceia care au scris i au isclit, tiu aveam obligaiunea s aprm Serbia. Dar mai mult dect o obligaiune; cci ce este o obligaiune n vremile acestea n care tratatele se nesocotesc, aveam interesul s aprm Serbia. Domnilor deputai, tiu ce grea este problema: ce ar fi fost dac n-ar fi fost. E astzi greu s judeci dac e sigur c, Romnia mobiliznd odat cu Bulgaria, n Grecia nu ar fi rmas n picioare marele om, care s-a dovedit c era mai mare dect poporul lui, ceea ce e o nenorocire, ca i atunci cnd e mai mic dect poporul lui acela care dirige un popor. (Aplauze). Era ns o posibilitate, eu sunt convins c era o probabilitate i nu cred c s-a fcut tot ceea ce se putea face pentru acea posibilitate. A vrea i aici s m nel dar nu cred c m nel. i vz, domnilor, n ceea ce am pierdut noi prin neintrarea noastr atunci, cnd puteam s mpiedicm strivirea armatei srbeti, mersul germanilor spre sud, cnd tiam c au s vin i aliaii, cum au venit, cnd eram de talie s inem vrjmaul pe loc pn ce veneau dnii avem un general deputat, care a spus tot timpul c da, i nu era singurul

306

213

care spunea c da; cred c am pierdut i altceva dect faimoasa ncercuire material, m tem c am czut n izolarea moral, n care eu vd un pericol mai mare dect chiar n ncercuirea material. Domnilor deputai, se uit cam prea mult c politica, astzi, nu o fac cabinetele, c politica azi o fac popoarele. Ceasul acesta era ceasul n care noi, aprndu-ne interesele noastre, aprndu-ne mersul nostru ctre idealul nostru, aduceam cel mai mare serviciu, pe care nu-l vom mai putea aduce aa de integral, orict ar dura rzboiul (Aplauze din partea minoritii) i, prin urmare, cptam acel drept fa de popoarele care conduc Europa, drept de care, domnilor, se poate ca mine sau poimine s avem nevoie pentru c nimeni nu tie cum au s se ntoarc evenimentele i sub ce pericol ne vom gsi. Era n puterea noastr s mpiedicm aceast durere sufleteasc a mptritei nelegeri, abandonarea Serbiei. Numai noi puteam sosi la vreme, numai noi putem mpiedica lucrul, numai noi puteam cpta drepturi n Orientul Europei, o adevrat hegemonie sufleteasc i, n acelai timp, juca un rol european, fiindc am fi determinat o aciune european! (Strigte de bravo, aplauze prelungite pe bncile opoziiei). Nu este vorba, nu, de panache. Nimeni nu are dreptul s joace vieile oamenilor n cabotinajul politic. Dar, cum tim c n rzboi tot va trebui s intrm, cel puin eu, care cred aa, a fi preferit ca intrarea noastr n rzboi s coincid i cu posibilitatea unui rol european pentru Romnia cea mic, care, prin poziiunea ei n acel moment istoric care niciodat nu se va repeta putea s fac oper de Putere mare, dei este o Putere mic! (Strigte de bravo, aplauze prelungite pe bncile opoziiei). Domnilor deputai, sunt att de convins de acest lucru, nct, credei-m, azi, n contiina mea, se pune nc un punct de ntrebare; nu c nu cunosc datele problemei, dar m ntreb nc: nu este vreo tain, pe care tu nu o cunoti? Nu vreo dat a problemei, dar vreo tain? Cci tot ce mi spune mintea, tot ce mi spune cunotina exact, pe ct se poate, pe care o am asupra situaiunii, m face s nu pricep, cu nici un pre s nu pricep, cum Romnia nu i-a fcut datoria n momentul intrrii n campanie a Bulgariei, cum Romnia a dat cu piciorul i la o pagin de glorie i la o msur de siguran? Domnilor, din cuvntarea domnului Stere un singur lucru mi-a fcut impresiune, i trebuie s v fac impresiune. D. Stere zicea: bine, admit c Austria va fi zdrobit eu

306

214

nu admit, eu sunt convins c va fi lichidat, ca toate lucrurile artificiale, care nu supravieuiesc la aa comoiuni terestre dar, zicea domnul Stere, sunt alii care au luat inscripiuni ipotecare anterioare nou, pe acetia trebuiete nti s-i satisfac: pe Italia, pe Rusia, pe Serbia; dumneavoastr, care v-ai lua aa de trziu inscripiunea, d-voastr suntei siguri c o vei putea aduce la ndeplinire? Ai pierdut ntietatea, zicea domnul Stere, chiar n politica domniilor voastre. Are dreptate! Este o ntietate pierdut, doresc din toat inima s o putem rectiga, cci, domnilor deputai, dac am insistat i insist asupra acestor greeli, o fac, nu din alt dorin, dect ca greeala s nu se mai repete. Veni-va alt ceas? Cteodat judecata m face s m ndoiesc, dar patima dogoritoare m mpiedic s m ndoiesc i, dac nu a crede c va veni un alt ceas, nu a avea unde s gsesc destul putere ca s m urc la aceast tribun. Cred c are s vin ceasul, dar cer, n faa acestui ceas, n loc de atitudinea pasiv care ateapt evenimentele, atitudinea activ care prepar ceasul i-l face s soseasc. (Aplauze prelungite i ndelung repetate). Cnd o naiune are preteniuni aa de mari ca ale noastre, cnd de satisfacerea acestor preteniuni, atrn o chestiune de via i de moarte, gsesc c nu ne ndeplinim datoria stnd numai s vedem cum are s treac norocul pe lng noi, trebuie s preparm venirea lui, s facem i noi aciunea noastr, ca s soseasc ceasul, n care s putem pune n balan ntreaga noastr putere, ntreaga noastr vigoare. (Aplauze prelungite). Cci, domnilor, ia nchipuii-v d-voastr, ce ar fi viaa noastr, dac nu ar mai veni ceasul cel bun, dac am rmne n situaiunea de astzi! V dai seama? Ar fi, domnilor, viaa ntr-o permanent ruine, care i-ar ridica tot preul, ar fi sfritul zilelor noastre n cel mai groaznic din chinurile sufleteti. La un moment dat, a venit un fost prieten i mi-a fcut o imputare. Unii dintre noi ne gndeam, ru fceam c ne gndeam, i la soarta noastr personal. ntr-o Romnie care i-ar face datoria, dar care nu ar avea noroc, datoria omului este s stea pn la ultima suflare a lui, s munceasc cu mai mult vigoare dect oricnd. Dar, ntr-o Romnie care s-ar dezonora, ce via am mai putea tri? i m gndeam ntr-o zi slbiciune sufleteasc c nu ne-ar rmne dect pribegia. Dar i pribegia e imposibil,

306

215

fiindc a vrea s-mi spunei prin ce col de pmnt ar putea s umble un romn atunci, fr s-i ie privirea venic ndreptat la pmnt? (Aplauze). Domnilor, ia privii i ipoteza cealalt! Ia nchipuii-v c sacrificiile noastre mari vor fi foarte mari fcute n acest moment n care mprejurrile ne deschid o perspectiv pe care nu am ateptat-o niciodat i pe care nu ne-o vor mai da niciodat, vor reui s ne creeze Romnia la care vism! Ia gndii-v, nu la mrirea ei teritorial, nu la mulimea de locuitori, gndii-v la mrirea sufleteasc a Romniei celei noi! Toat viaa noastr, toate micile noastre combinaii, toate certurile noastre, n care ne-am sleit forele noastre, care au putrezit tinereele, toate aceste alctuiri artificiale, resturi ale unei oligarhii dintr-un mic Principat, gndii-v cum ar fi mturate de curentele cele vii care vor pune o via nou n locul lor! (Aplauze prelungite i ndelung repetate). Ia gndii-v la problemele ce se vor pune o dat ce s-ar ntruni oameni desprii de 1.000 de ani; ia gndii-v la cei tineri, ce oper fecund i util vor avea s fac ei, ca s organizeze din nou toate temeliile noului stat romnesc! Vd deschizndu-se uile raiului, i o team superstiioas mi zice s nchid ochii; este prea frumos! (Aplauze prelungite i ndelung repetate i strigri de bravo). Sarcina aceasta de a scri o epopee vie a czut pe generaiunea noastr, dei nu a fost generaiune mai puin pregtit pentru o via eroic dect generaiunea noastr. Noi suntem prima generaiune romneasc care a motenit fr s produc. Din munca generaiilor trecute, din suferinele lor, rzboinici n vremea rzboaielor, diplomai n vremea diplomaiei, s-a nlat aceast tribun, din jertfa lor, dreptul, pentru noi, s vorbim cum vorbim. Noi nu am contribuit cu nimic la stabilirea acestui drept. (Aplauze prelungite). Generaiunea noastr, trit n mbogirea cam repede a Romniei, a cptat i un gust de bun stare care o gonete de la eroism. Oare viaa factice a Bucuretilor n aceste 17 luni, n mijlocul tragediei romnilor de pretutindeni, care se bat sub toate steagurile i sufer toate invaziunile, nu e ea i o insult la suferina neamului? (Aplauze ndelung prelungite).

306

216

Adic zgomotul acesta de vagoane, care se aude chiar la aceast tribun, unde se vorbete de tainele neamului, nu este i el o dovad de ce puin preparat pentru rolul ce ar trebui s-l joace este aceast generaie? (Aplauze ndelung prelungite). i cu toate acestea, domnilor deputai, pe aceast generaie a ursit-o soarta s ndeplineasc fapta cea mare. Ea va fi sau gropaa muncii de veacuri sau zmislitoarea unei vremi aa de frumoase, nct vedenia ei m smerete. (Aplauze ndelung prelungite, strigri nesfrite de bravo).
CUVNTARE ROSTIT N CAMERA DEPUTAILOR, N EDINA DE LA 18 DECEMBRIE 1915

Domnilor Deputai, Sunt prea obinuit cu regulele parlamentare, ca s fi fcut eu, cel dinti, greeala de a lua a doua oar cuvntul ntr-o dezbatere ca aceasta, n care nu se gsete vreme pentru toi cei care vreau s vorbeasc mcar o dat. De asemenea, sunt prea obinuit cu viaa parlamentar, ca s nu tiu c nu se poate discuiune fr o mulime de chestii personale i c nimeni nu e obligat, nici nu e bine s le noteze pe toate, s-i piard vremea rspunznd la toate. Domnul Carp ns a introdus azi sistemul vorbirii de dou ori. Dac ar fi vorbit numai de dou ori i, la a doua a sa vorbire, nu ar fi fcut dect discuie politic, nu i-a fi imitat exemplul; dar, fiindc domnia sa a transformat chestiunea politicii externe a Romniei ntr-un duel politic cu mine, nu era cu putin s nu v rpesc cteva minute ca s rspund domnului Carp. Cu aceast ocazie, domnilor, sunt silit, nu s rspund discursului domnului Arion, dar s restabilesc dou sau trei afirmaiuni de fapte. Firete, ce s rspund eu discursului domnului Arion, cnd domnia sa, strns cu ntreruperile, a spus c politica pe care o crede cea mai bun este aliana noastr n acest rzboi cu Puterile centrale? D. D. Grecianu: V nelai. Domnul Marghiloman, cnd era eful Partidului Conservator, a spus c atitudinea Partidului Conservator nu poate s fie dect ntr-o singur direcie, direcia cealalt (Bravo, aplauze pe bncile opoziiei).

306

217

D. Take Ionescu: Atunci, domnilor deputai, tot restul discursului domnului Arion nu poate s fie dect consecina unei idei dominante: adic, domnia sa vede pentru ara noastr, n aceast direciune, n aliana n acest rzboi cu Puterile centrale, politica cea mare naional. Ce s m mai ocup atunci de rest? Notez. D. C. C. Arion: Dumneavoastr ateptai nvierea Rusiei? Nu-i aa? D. Take Ionescu: Notez numai aplauzele majoritii Camerei. Dar nu sunt aa de ru, ca s trag concluzie c aplauzele Camerei mergeau la afirmarea alianei cu Puterile centrale. Sunt prea vechi n Parlament, ca s nu tiu c aplauzele Camerei se leag mai ales de chestiunile de lupt dintre oameni i partide, c n aplauzele Camerei se ntunec chestiunile cele mai nalte n folosul pugilatului nostru politic. (Aplauze pe bncile opoziiei). D. C. Iarca: V nelai cu totul! D. Take Ionescu: La ntreruperea domnului Iarca rspund, ca pe domnia sa l scot din observaia mea, fiindc politica domnia sale este cunoscut i tiu c nu a putut s fie dect fericit, cnd a auzit-o, de astdat, dezvoltat cu atta talent. D. C. Iarca: Din cauz c dumneata vorbeti de dou ori, nu pot s vorbesc i eu. D. Take Ionescu: Tot aa, domnilor deputai, la partea politic a domnului Carp, ce s-i rspund eu? Nu a spus dumnealui dou lucruri, care pentru noi sunt extraordinare? V-a spus: dac ai putea s realizai idealul naional, dac ai putea s luai Ardealul, ar fi o nenorocire. Nu este destul de limpede? V-a spus un al doilea lucru: nu este vorba att de mrirea Romniei, ct de ntregirea Moldovei! Adic ne-a trimis napoia anilor 1859, cnd se va opune Moldova Munteniei, cnd se va putea vorbi de ntregirea Moldovei sau a Munteniei. Moldova i Muntenia fac azi un singur trup i toate nzuinele noastre sunt s mrim acest trup. (Aplauze prelungite pe bncile opoziiei). Acum, domnilor, cteva fapte: Domnul Arion ne-a spus nou: Dumneavoastr ai cerut rzboi afar din Camer i ai scldat-o nuntru. Aceasta era acuzaia. Am pus-o n form trivial i cred c e mai bine c am spuso trivial aceast acuzaiune. Nu este adevrat. Noi am cerut formal mobilizarea care, se tie bine c, dac ceilali nu se opreau, ducea drept la rzboi. Am cerut-o n forma cea mai corect posibil:

306

218

deputaii i senatorii opoziiunii, n lipsa Parlamentului, au trimis o delegaiune care s cear acest lucru guvernului, iar domnul Filipescu i cu mine, n calitatea recunoscut n Romnia de efi de partide, am cerut-o i Majestii Sale Regelui printr-un memoriu isclit de noi, pe care l-am remis. A! C cererea nu era bun, treaba domniilor voastre s ne criticai, dar s zicei, ca s se treac la Monitor, c noi ceream rzboiul n ntruniri i nu voiam s lum rspunderea de a-l face, asta nu, nu primesc aceast acuzaiune fiindc nu este demn de noi. (Aplauze furtunoase pe bncile minoritii). Domnilor, nu pricep politica de aciune dect ntr-o singur direciune i nu am cerut-o de la nceput dect ntr-o singur direciune. Din ziua n care ne-a fost permis, mai puin de o lun dup declararea rzboiului, s prsim neutralitatea, care nu fusese, n Consiliul de Coroan, pentru cei mai muli dintre noi, dect zidul pe care l ridicam n contra posibilitii de a se merge cu Puterile centrale, zidul la spatele cruia noi aveam s preparm viitorul atac, din acea zi, nici unuia dintre noi nu i-a trecut prin cap c ar putea fi o alt aciune a noastr dect mpreun cu Quadrupla nelegere. (Aplauze). Domnul Filipescu m autoriz s spun nu eram acolo c, atunci cnd, n Partidul Conservator nc nedesprit, s-a votat moiunea care zicea: c partidul crede c a sosit momentul s se intre n aciune ntr-o singur direciune i de atunci e mai mult de un an de zile era lmurit c acea direciune era tot aceea pe care noi o susinem aici, iar unul din promotorii aa mi spunea domnul Filipescu acelei formule era onoratul domn C.C. Arion. (Aplauze furtunoase pe bncile minoritii). D. C. C. Arion: Domnule Take Ionescu, dumneata nu te-ai schimbat deloc? Formula mea a fost s se fac politic real i, dac dumneavoastr putei s-o facei lund Ardealul, vei fi binecuvntat, dac vei putea s-l luai. D. Take Ionescu: Domnule Arion, este politic real aceea pe care o propune domnul Carp i domnul Stere i pe care ai lsat-o dumneata s se strecoare, aa, printre buze, adineauri? Aceea este politic real? Este politic real i posibil politica pe care o susinem noi. E alt politic real, dar mic, josnic, ngust: politica neutralitii totale; nu e politic real, este imposibil politica de stare la pnd i de a merge dup mprejurri, ori la dreapta, ori la stnga. (Aplauze prelungite). i acum, domnilor, nc cteva fapte: domnul Arion m-a ntrebat: de ce am spus c aveam obligaiuni fa de Serbia?

306

219

Acela care a dat domnului Arion lmuriri, nu i-a spus adevrul. Protocolul a fost mai nti redactat de domnul Politis, unul din delegaii greci, dar redaciunea lui neconvenindu-se, am fost nsrcinat eu s fac o a doua redaciune, care a fost primit ntocmai. i vedei: nu este o chestiune de amor propriu de autor, fiindc am fcut o oper care a murit; s-a rupt tratatul. La ce tindea protocolul? Protocolul avea acest scop: chestiunile de teritoriu, tratatele de aceast natur, n rile constituionale, nu au valoare juridic i constituional fr a fi votate de Parlament, i noi ne temeam c Bulgaria s nu lase venic chestiunea n suspensie, cum a i lsat-o, cci Sobrania nu l-a votat. i atunci, mai cu seam c lucrul era mai interesant pentru noi, pentru c ni se ceda o parte din pmntul Turciei dup propunerea grecilor, s-a fcut acel protocol, prin care ne garantam reciproc pn cnd tratatul va fi nvestit cu formele legale i constituionale. Tratatul din Bucureti era isclit i executat, deoarece armatele noastre ocupaser quadrilaterul, iar armatele srbeti i greceti ocupaser i ele din teritoriile ce li se cuveneau. Nu de execuia de fapt era deci vorba, ci de nvestirea tratatului din Bucureti cu formele legale, nvestire care nc nu s-a fptuit. Obligaia noastr este evident. Era ns o obieciune solid, pe care o putea opune Romnia la nceputul rzboiului. Romnia avea aceast legtur, dar avea i un tratat de alian cu Austria. Pn cnd tratatul de alian cu Austria nu czuse, Romnia putea foarte leal s zic: Am ncheiat o obligaie n ipoteza n care nu m izbesc i de un tratat de alian al meu; nu pot fi fidel cu unul i infidel cu altul. Dar de cnd a pierit tratatul nostru de alian, adic cel mai trziu de la intrarea Italiei n rzboi, obligaia este ntreag i, dac Serbia nu a fcut apel la dnsul, att mai bine. Nu e ns cuminte, nu e frumos s tgduim un lucru care exist. Eu neleg, domnilor, s tac toi care nu cunosc angajamentul, neleg guvernul s tac, dar tocmai aceia s tgduiasc care au isclit alturi de mine i care sunt sigur c ei au lmurit pe domnul Arion, pentru c domnia sa nu a tiut! (ntreruperi). Ce? Adic, crezi dumneata c tiai tot ce se fcea n guvernul nostru? (Ilaritate, aplauze). D. C. C. Arion: N-am tiut nici de tratativele cu domnul Brtianu. D. Take Ionescu: Nu ai tiut, i nici nu trebuia s tii (Ilaritate).

306

220

D. C. C. Arion: Ce e mai curios, e c nu tia nici domnul Maiorescu. D. Take Ionescu: Nu e exact! mi pare bine c ai adus chestiunea aceasta. n ziua n care s-a fcut ministerul de colaborare, am spus domnului Maiorescu c am nelegere cu eful Partidului Liberal c, dac se ntmpl rzboi, s se fac guvern naional, i acest lucru l-am spus nu numai domnului Maiorescu, dar i rposatului G. Cantacuzino cnd m-am dus s vorbesc cu dnsul, fiindc avea o situaie nalt n partid. Recunosc, nu i-am spus i dumitale. Ei, nu i-am spus! (Aplauze, ilaritate). D. C. C. Arion: Pardon. Mie mi-ai spus propunerea ca s facem Preedinte de Consiliu pe d. general Zosima. Aceasta mi-ai spus-o. D. Take Ionescu: Eu nu i-am spus, domnule Arion, care era obligaia noastr. Singurul om cruia eram dator s-i spun, era domnul Maiorescu, care reprezenta pe cellalt partid n colaborare. Voci: Dar lsai aceasta. Aceasta este discuia la Mesaj? D. Take Ionescu: Domnilor deputai, o alt chestiune. S-a spus: c de ce am vrut s vd pe Kiderlen-Wchter, cnd m duceam la Londra s tratez pentru Romnia? Adic atta ar mai fi trebuit, ca, fiind aliai cu Germania, de la ea s nu cer ajutor? Am luat ntlnire i cu Kiderlen-Wchter, n Stuttgart unde nu l-am putut vedea, cci a murit n chiar noaptea aceea i, n acelai ceas n care luasem ntlnire cu dnsul, luasem ntlnire i cu Poincar la Paris. De la unul ceream ajutor, fiindc eram aliat, de la cellalt ceream ajutor pe baza vechilor raporturi de prietenie i ajutorului pe care ni l-a dat Frana n attea mprejurri. (Aplauze). A fi fost un om extraordinar de orbit ca s nu caut s iau ajutor de pretutindeni, cnd voiam s regulm chestiunea noastr cu Bulgaria. Iat tot ce aveam de spus la chestiunile personale ridicate de domnul Arion. A mai fost una, la care m ateptam. A cetit i domnia sa, cum a cetit i domnul Carp de altminteri, cum cetise i domnul Stere pasaje din broura mea din ianuarie 1891, adic dintr-o brour care va mplini peste o sptmn respectabila vrst de 25 de ani.

306

221

Domnilor, aceste pasaje nu puteam s le uit n nici un caz, pentru c agenia Iversen le-a scos n sute de mii de exemplare, le-a distribuit n toat ara i mi-a trimis i mie vre-o 12 aa c am i eu s dau la alii, dac a avea nevoie s le rspndesc. (Ilaritate). Credei d-voastr c nu tiam eu c o s aducei aici broura de la 1891? Ba bine c nu. La 1891, tiam deja de trei ani de zile despre aliana noastr cu Austria i Germania, fiindc Alexandru Lahovary mi comunicase aceasta de ndat ce a venit opoziiunea unit la putere. Textul nu-l cetisem; textul l-am cetit la 1908, luna mai; dar faptul alianei l cunoteam. La 1891, toat Europa tria n frica Rusiei. La 1891, aici, la noi, se atepta, ca un lucru care putea s vie foarte curnd, un rzboi, un nou rzboi, n care Rusia ar fi avut s treac iari la Constantinopole, n care rzboi, firete, n baza tratatului nostru de alian, dac rzboiul l provoca Rusia, noi aveam s ne batem n contra ei! La 1891, erau nc n aer iluziunile de care v-am vorbit alaltieri, de compensaiuni pentru noi n Orient, pentru abandonarea speranelor noastre de peste Carpai. Ca un om care cunoteam politica statului, care tiam de isclitura statului, eu care v-am declarat i alaltieri c, cu toate sentimentele mele, dac rzboiul s-ar fi provocat n aa fel nct s fim datori dup tratat s mergem cu Austria, a fi cerut cel dinti s ne supunem i s mergem n contra sentimentelor, n contra interesului, s mergem la pieire, pentru onoare; cum a fi putut, la 1891, s vorbesc altfel? Domnul Carp nu-mi admite s vd altfel mprejurrile Europei dup 25 de ani; e sever cu mine, care n-am nc dect 57 de ani; dar, domnia sa care, la 1870, spunea c acolo unde e drapelul Franei, acolo sunt interesele noastre, c n contra Franei i a Latinitii nu se poate merge i totui nu i-au trebuit dect zece ani pentru ca s proiecteze tratatul de alian n contra Franei. D. P. P. Carp: i astzi sunt pentru Frana, dar sunt contra Rusiei.

306

222

D. Take Ionescu: A! Domnilor, aceasta le ntrece pe toate. Acesta este un pcat mai mare dect al acelora care vor s realizeze deodat idealul integral, cu alte cuvinte, s ne batem i cu armatele unora i cu ale celorlali. Dar este i mai curios: domnul Carp e pentru Frana, dar e contra Rusiei! Dar dac ele sunt mpreun, atunci ce ne facem noi? (Rsete). Nu cumva o s tiem armata pe din dou i pe una s-o trimitem s se bat pe un cmp al beligeranilor i pe alta n cellalt cmp? (Aplauze). Dar, domnilor, tgduiesc eu c a-mi cita lucruri de acum 25 de ani este un drept n polemic, c este arma cea mai obinuit a polemicei? Nu este numai obinuit, dar este i legitim ca, n acest discuiuni, s vie s mi se arate: uite, acum 25 de ani, ce ai spus; ai spus altfel. Cum o s tgduiesc? E posibil s tgduiesc? Aceasta este ceea ce se cheam moneda mrunt a discuiunilor parlamentare, aceasta este chiar la ndemna i a acelora care nu pot s cheltuiasc alt moned. (Aplauze). Ea este un accesoriu la acei care pot mai mult; devine un capital la acei care nu pot mai mult. (Aplauze). Dar, domnilor, a avea un singur cuvnt de rspuns. Era cineva, la 1891, care s-i nchipuie c se va putea ca Austria s fie atacat n acelai timp i de Rusia i de Anglia, ri care se credea c sunt ntr-un astfel de antagonism, nct sunt condamnate la rzboi n etern, rile despre care Bismarck zicea c grozav ateapt s vad lupta dintre elefant i balen? Ar fi fost cineva, la 1891, care s-i nchipuie c Austria va fi atacat i de Frana i de Italia? De Italia, care suspina n braele Austriei ca s se apere de Frana? Cine a putut, la 1891, s prevad cele ce s-au ntmplat peste 25 de ani? Cine putea, la 1891, s ghiceasc c va veni momentul n care oamenii serioi s poat ntrevedea descompunerea Austriei, n care n Parlamentele rilor civilizate s se vorbeasc de tierea Austriei n buci? Cine a ghicit aceasta? Eu unul, neavnd darul profeiei, v mrturisesc c nu am tiut, Domnul Carp, care este profet, ar fi trebuit s-o tie. Unde, ns, domnilor deputai, nu mai pot s consider o lupt legitim, unde, n loc de argumente, am opus de acolo, din banc, fr s m tulbur, un surs de dispre,

306

223

este atunci cnd domnul Carp, la critic, a adugat injuria. Am surs, fiindc izvorul insultelor domnului Carp mi-l explic: este necazul neputinei nvinse. (Aplauze prelungite i ndelung repetate din partea minoritii). Acum cteva zile, venind n dreptul bncii mele, domnul Carp mi-a spus: de opt ani ine lupta dintre noi i nu s-a isprvit. Nu de opt ani, de douzeci de ani, de la 1895! Nu am avut, n aceti douzeci de ani, dect dou scurte armistiii care, tii bine, c nu au putut dura. n aceast lupt, ntmplarea a fcut c de dou ori am forat pe domnul Carp s descalece, dup ce nclecase foarte de curnd. i avea aa ndejdi! Prima oar, a fost la anul 1901, cnd i nchipuise c se fcuse nu numai Primministru, dar i dictator al conservatorilor. Atunci, domnilor, s-a ntmplat votul majoritatea de un vot care a stricat toate visurile de mrire ale domnului Carp. A doua oar, a fost la 1912, cnd a pltit pedeapsa pentru alt campanie de injurie, care nu era adresat mie, dar n privina creia mi-au dovedit-o aplauzele de azi ce iute se uit n Romnia orice injurie! (Aplauze, bravo pe bncile opoziiei). S m tulbur eu de injuriile domnului Carp? Domnul Carp pe cine njur i poart noroc. Domnul Carp, cnd a atacat cu vehemen pe Lascr Catargiu, a venit Lascr Catargiu i a stat cinci ani la guvern, guvernarea lui cea mai bun. Cnd a atacat pe domnul Brtianu cu fierul rou, eram n Senat, vorbea, l auzeam i mi ziceam: acum i-a rupt gtul. Scuzai expresia! l ateptam de la 1908, firete; voise s m desfiineze pe mine, mprejurrile s-au desfurat aa, c l-am nvins eu. De aceea, cred c este un noroc s fie cineva insultat de domnul Carp. (Aplauze prelungite). S cread domnul Carp c injuriile sale nu m ating ntru nimic. mi doresc un singur lucru: cnd voi ajunge i eu n starea de neputin nvins, s-mi cunosc mijloacele i s nu fac lucruri de care s-mi fie ruine mie nsumi! (Aplauze prelungite pe bncile opoziiei; strigri repeite de bravo).
CUVNTARE ROSTIT LA BUCURETI, LA BANCHETUL N ONOAREA ROMNILOR CARE AU REFUZAT DECORAIUNILE AUSTRIACE, LA TEATRUL CAROL CEL MARE, DUMINIC 22 MAI 1916

306

224

Domnilor, n emoiunea fireasc de care sunt cuprins, nu mi-e ngduit s nu-mi pltesc nti o datorie de recunotin. Am fa de guvernul habsburgic mai multe motive dect oricine ca s am o datorie de recunotin. Cel dinti ne este comun tuturor: fr de guvernarea lui neomenoas, n-ar fi stat treaz, poate, contiina unitii naionale n romnii de dincolo. (Ovaiuni furtunoase i prelungite). Perfidiei i incapacitii Casei de Habsburg, datorim noi c astzi toi romnii privesc la Bucureti ca la Ierusalimul rasei, de aici i ateapt mntuirea. (Ovaiuni entuziaste nesfrite). Sunt recunosctor Casei de Habsburg c, atunci cnd a vrut s-i dea msura insolentei ei trufii, m-a ales pe mine pentru fulgerele ei. (Ovaiuni furtunoase nesfrite). O mai mare onoare n-am avut n viaa mea i nu voi mai avea. Nu mi-o explic dect prin mintea cea de evul mediu a acelor de la Viena, care i-au nchipuit c decoraiunile nal i c retragerea lor coboar. (Ovaiuni furtunoase prelungite). ncremenii ntr-o etichet pe care au crescut pianjeni, viaa modern le este necunoscut: au tratat ca un incident de anticamer, ceea ce era o revolt naional. (Ovaiuni nesfrite). Le sunt recunosctor i le voi fi pururea recunosctor pentru cele ce am auzit astsear. Nu este cu putin ca un suflet omenesc s rmn nemicat la cuvintele clduroase ale dumneavoastr. Fr de gestul de la Viena, nu mi-ar fi fost dat s le aud (Ovaiuni prelungite). ntre aceste cuvinte, domnilor, dai-mi voie s m ocup de ale lui Nicu Filipescu. Nu c am avea preteniunea, fie el, fie eu, fie 20, fie 100 dintre noi, s putem noi s hotrm de soarta unei ri, de menirea unui neam; dar aa sunt mprejurrile, nct, cteodat, eti n vrful batalionului i, dac soarta te-a pus acolo, pe tine te vede lumea. Aceasta nu scade deloc devotamentul i eroismul celor care sunt dup tine. (Ovaiuni prelungite). Cu Nicu Filipescu, care a fcut ast-sear i anunul oficial al unui fapt, care era n sufletele domniilor voastre, cci de aceea ai izbucnit la comunicarea lui (ovaiuni entuziaste nesfrite), cu Nicu Filipescu am trit n acelai gnd 22 de luni, care atrn

306

225

ct 22 de ani (ovaiuni furtunoase nesfrite), n cea mai perfect nelegere, n cea mai perfect unitate de apreciere i de concepie. Cutnd ct mai adnc, rscolind pn n fund, n contiina noastr, am avut n tot ceasul convingerea c nu este ntinat de nimic personal, de nimic interesat, nici pentru noi, nici pentru dumneavoastr (ovaiuni prelungite), c nu ne dogora dect o singur patim, cea mai nobil, cea mai nalt dintre patimi: dragostea de Patrie (ovaiuni entuziaste, nesfrite). Am avut norocul s sosesc n ar naintea lui i s iau parte la acel Consiliu de Coroan care a fost cel dinti act al dezrobirii Romniei dintr-un lan politic de 30 de ani (ovaiuni entuziaste prelungite). Astzi ne trimitem decoraiunile la Viena. Dogii Veneiei aruncau n fiecare an inelul n mare. Inelul era simbolul cstoriei lor cu marea, decoraiile care pleac sunt simbolul divorului nostru pentru totdeauna de Puterile centrale (ovaiuni entuziaste, nesfrite). Pe decoraiunile care pleac st scris vorba niciodat (ovaiuni entuziaste, nesfrite). Despre mine unul, nu concep actuala noastr politic ca un incident trector, dup care ne-am ntoarce la vechile amoruri silite, ci o consider ca redeteptarea unui neam, care iese dintr-un vis urt i calc de aici nainte pe drumul lui cel drept. (Ovaiuni entuziaste nesfrite). Cu imperiile centrale ast-sear se hotrte divorul definitiv al neamului romnesc. (Ovaiuni furtunoase nesfrite). Nu venise nc Filipescu i atunci, domnilor, m-am adresat fiului su care e aici i cruia i-am spus Voci: S triasc! D. Take Ionescu: S triasc; e un tnr brav! (Ovaiuni prelungite) i i-am spus: telegrafiaz tatlui dumitale s vie ct mai curnd; prezena lui aici e o necesitate naional. Era, domnilor, era o necesitate naional (Ovaiuni nesfrite). Cnd m-am dus la dnsul, i-am spus tot ce se fcuse, am examinat mpreun situaiunea i, din acel moment, ne-am zis: Nu mai suntem destul de tineri nici unul, nici altul, ca s ne permitem experiene; mn n mn, cu hotrre serioas, fr s ne desprim niciodat,

306

226

s trecem prin aceast criz, i s o ducem tot aa pn la sfritul vieii. (Ovaiuni entuziaste prelungite i ndelung repetate). Eram, domnilor, de acord asupra punctelor capitale: noi n-am examinat nti de ce parte era s fie victoria, ca s tim unde ne e datoria; noi am examinat problema mondial i problema romneasc i am constatat, cu adnc fericire, c se potriveau amndou, c interesele noastre erau aceleai cu interesele omenirii, i nici nu se putea s fie altfel, fiindc legea moral este aceeai pentru toate popoarele. (Ovaiuni entuziaste nesfrite). Pe urm numai ne-am ntrebat i cine are s nving i, cu mult bucurie, am constatat c toate probabilitile sunt c are s nving dreptatea, c are s biruiasc legea moral. (Ovaiuni nesfrite). i de atunci, domnilor, am lucrat. Vom fi fcut multe greeli; numai cine nu se mic nu face greeli. (Ovaiuni). Am avut ceasuri de mulumire, dar de cte ori am simit ct de puternic btea inima acestei ri, cum pricepea neamul nostru aa de simplu i de lmurit datoria lui n acest conflict, de attea ori am avut desigur o adnc bucurie. (Ovaiuni furtunoase prelungite). Se pare unora c astzi a sczut ncrederea rii n destinele ei. Dau ntlnire necredincioilor n ziua mobilizrii. (Ovaiuni entuziaste nesfrite). Iar dac blestemul ar cdea pe ara noastr ca mobilizarea s nu vie, le dau ntlnire n urgia care s-ar dezlnui asupra rii. (Ovaiuni furtunoase; mare emoie). Am avut decepiuni; cine nu le tie? Am avut dureri; i cea mai crud a fost odioasa tentativ de a nlocui zborul ctre ideal prin goana dup gologani. (Mari ovaiuni). Nici un minut ns n-a sczut n noi ncrederea n ursita poporului nostru. (Ovaiuni entuziaste nesfrite). i atunci, domnilor, bnd n sntatea lui Niculae Filipescu (ovaiuni entuziaste), beau, n realitate, pentru realizarea ursitei neamului romnesc. Dai-mi voie ca la cuvntul politic s adaug un cuvnt personal: experiena ne spune c memoria pstreaz mai vii ideile din trecut dect pe cele recente; inima, n memoria ei, urmeaz aceeai regul. (Ovaiuni furtunoase nesfrite).
CUVNTARE ROSTIT LA BUCURETI, LA DACIA, LA MEETINGUL FEDERAIEI UNIONISTE, DUMINIC, 5 IUNIE 1916

Iubii ceteni,

306

227

Gazetele guvernului i trepduii lui spun c ara e mulumit, i c numai noi ne zvrcolim n setea nesecat de putere. ara, domnilor, nu e mulumit, ara e ostenit i scrbit. ara a vzut ntinzndu-se pe trupul ei, ca nite bube canceroase, o corupie, despre care nu e precedent nici n istoria noastr. (Ovaiuni furtunoase). Am apucat vremurile de la 1886-88 de atunci dateaz i prietenia cu Filipescu (ovaiuni entuziaste) era mult corupie i atunci, dar nu era nici aa de ntins, nici aa de odioas; se vedea lucrul numai nuntru; astzi aceast corupie ne-a nfiat ca un putregai i n ochii notri, i n ochii ardelenilor, i n ochii strinilor. (Ovaiuni furtunoase nesfrite). ara, domnilor, e ndurerat de cnd corupia, care nu sczuse pn atunci dect forele noastre morale, a ajuns s scad i forele materiale, puterile de rezisten ale statului nostru, cnd corupia s-a transformat n contrabande. (Ovaiuni furtunoase). De contraband, ce s v mai spun? Ai simit-o i o simii! Prin ea s-au mpuinat mijloacele de rezisten, mijloacele de aciune ale statului nostru. i degeaba mi se spune de anchete i de exemple! O s auzii n curnd c i n Rusia e lips de carne. Se poate, domnilor, dar ruii se bat de doi ani de zile, iar la noi lipsa a venit nainte de a ne bate. (Ovaiuni). n bunvoina celor de sus nu am ncredere, cci n-am vzut mcar un singur prefect scos din slujba lui, ca i cum toate organele statului i-ar fi fcut datoria cinstit ca s mpiedice nenorocitele contrabande, care ne nfometeaz pe noi i ngrae pe vrjmai. (Ovaiuni nesfrite). De ce, domnilor, nici o pedeaps serioas? S v spun de ce, cci acolo e viiul cel mai adnc al situaiunei noastre de astzi. Sunt mprejurri n istorie, n care nu se poate guvernare de partid. Guvernarea de partid are attea pcate care sunt fatale; dar n vremurile normale se rabd, findc ce a stricat unul, vine i drege cellalt. Dar n ceasurile mari guvernarea de partid e prea strmt, nu ncape o naiune n guvernarea de partid n ceasurile istorice. (Ovaiuni furtunoase prelungite). Iar dac mprejurrile fac s vie ceasurile mari n vremea guvernrii de partid, datoria acelui partid este s guverneze nu cu gndul partidului, cu consideraiunile de partid, i innd seama

306

228

de interesele de partid, ci s se ridice el, guvern de partid, la nlimea unui guvern al tuturor. (Ovaiuni nesfrite). Ei, domnilor, aceast nlare n-a putut nici un minut s intre n sufletul guvernanilor notri. De aceea n-a fost tulburat nimeni din vinovaii de contrabande; de aceea se trsc de guler agenii de execuiune, dar n-au fost pedepsii nici mcar cu pedeapsa nlturrii din slujb ceilali, acei care trebuiau s fie pzitorii interesului general n contra lcomiei individuale, care mpingea la contrabande (ovaiuni furtunoase prelungite). Da, domnilor, aceast corupiune, aceast murdrie s-o fi ntmplat i n rile care se bat. Am auzit c i pe acolo s-au ivit averi scandaloase. Se poate, dar sngele generos, cu care scriu acele popoare marea lor epopee, spal bubele de pe trupul lor. La noi nu are cu ce s se spele, i bubele singure se vd la lumina soarelui (ovaiuni furtunoase prelungite). De aceea, domnilor, cum ziceam, naiunea este i ostenit i scrbit. i pot s adaug: naiunea nu e mulumit nici de noi, o spun sincer, fiindc o simt. Naiunea se ntreab: pentru ce nu ai nceput mai din vreme campania schimbrii dinuntru, dac ai vzut pcatele care s-au svrit? (ovaiuni nesfrite). Iubii ceteni, problemele nu se nltur prin tcere: problemele se examineaz n sinceritate i n toat durerea lor. Pentru ce? Pentru c, noi unii, aa de mult eram ptruni de adevrul pe care vi-l spuneam, c nu poate s aparin viaa unei naiuni unui singur partid sau la dou, sau la trei, n mprejurrile cele mari, nct noi ziceam: toat politica intern la o parte!, toate murdriile, haide, fie!; s vie ceasul cel mare, s mture i s spele el i ticloia corupiei, i mbogirea ticloilor, i toate mizeriile, i toate suferinele i s ne gsim cu toii, radioi i ncntai, n Romnia visurilor noastre (ovaiuni prelungite). i ne ziceam, domnilor: Nu e cu putin ca orice guvern s nu neleag care e glasul tainic al attor veacuri trecute i al attor suflete de astzi; nu e cu putin ca, la un moment dat, s nu se mite, cci noi aveam convingerea adnc, i noi am avut-o de la nceput, c vor nvinge aliaii, c Germania i Austro-Ungaria vor fi strivite i de aceea ne ziceam: chiar cu lipsa de curaj, cu lipsa de iniiativ, la lucru gata i sigur va merge oricine (ovaiuni).

306

229

Aceasta a fost, domnilor, secretul aciunii sau, dac voii, al inaciunii noastre. Ne-am trudit numai s inem vie flacra patriotismului, s se tie c n-a sczut ntru nimic ardoarea neamului romnesc; am nchis ochii, nu fiindc nu vedeam, dar fiindc ne fceam c nu vedem, orbii cum eram de soarele cel mare al mririi Romniei (ovaiuni entuziaste). Toat discuiunea ntre noi, se reducea la un lucru secundar: noi am spus n mai multe rnduri a venit ceasul, iar ceilali ziceau mai ateptm, pentru c are s vie unul i mai bun. Este, domnilor, un ceas care s-a pierdut, aceasta e sigur. Ceasul crerii Romniei Mari eu l cred i astzi posibil, dar ceasul n care Romnia s joace un rol european mai presus de puterea ei, i s intre ntr-o glorie pe care nu a visat-o nc nimeni i pe care nu are s-o vad nimeni, pe ceasul acela un zbranic s-a pus pentru totdeauna. (Ovaiuni furtunoase). Oamenii prea practici pot s rd de donquichotismul nostru, care voiam pentru Patria noastr, nu numai locuitorii i teritoriu, dar care voiam ca, dup attea veacuri ct am fost sub capac, s ieim i noi n istoria lumii cu un nume mre. (Ovaiuni entuziaste). Se poate, domnilor, ca oamenii de calcul s fi avut mai mult dreptate dect noi; se poate ca visul nostru s fi fost prea nalt, dar noi i prietenii notri preferim s fi fost jucria unei iluziuni nltoare dect cntritorii, drmuitorii fiecrei realiti. (Ovaiuni entuziaste). Ceasul n care se poate realiza Romnia Mare nc mai este i astzi. (Ovaiuni entuziaste). Poate ns s treac mai repede dect credem, cci, domnilor, la urma urmelor, cnd victoria va fi pe deplin hotrt, 500.000 de oameni ai notri, nu mai sunt dect un adaos, nu mai sunt un determinant i pentru ceea ce voim noi, cea mai mare bucat dintre toi beligeranii, nu e destul s soseti n ariegard, trebuie s fi luat parte la zmislirea victoriei, trebuie s fi dat dovad, nu numai n vorbe, dar n fapte s fi dat dovada c eti unul din acele elemente cu care se poate zidi un edificiu mre, care s reziste la furtunile viitoare, iar nu numai juctori norocoi, care nimeresc la loterie numrul ctigtor. (Ovaiuni entuziaste prelungite).

306

230

Privii, domnilor, situaiunea de azi a rzboiului. De patru luni de zile se sfarm de eroismul francez cea mai extraordinar dintre ofensivele germane, aceea n care acel popor ultra-militar i-a pus ultima lui speran, n care a ntrebuinat toate forele tehnice, n care a azvrlit vieile omeneti fr nici o mil; ei bine, de patru luni bate valul i valul nu strpunge. (Ovaiuni nesfrite). Acum cteva sptmni a ncercat flota german s rup cercul de fier n care este strns de puterea Engliterei, a cercat i, dup ce a minit niel la telegraf, a intrat n port. (Ovaiuni furtunoase). Pe Alpi a adus prostia austriac, zic prostia, fiindc vrjmaul cel mare era n Rusia, nu era n Alpi, a adus setea ei medieval de pedeaps i de rzbunare, tot ce avea mai bun i s ne mndrim, domnilor, s ne mndrim n lacrimi, ntre ce avea mai bun nu consider nici pe nemi, nici pe unguri, ci pe romni, pe croai, pe nenorociii de supui, acolo era mai mult brbie, pe aceia i duce la nunta cea mare, de unde trebuie s ias gloria Habsburgilor. Dup 36 de zile de ofensiv, austriacii au reuit un singur lucru: s provoace o criz ministerial n Italia, din care va iei guvernul naional al poporului italian. (Ovaiuni prelungite). Iar dincolo, domnilor, dincolo, acolo unde ni se spunea c Rusia e dezarmat, c nu va putea cel mult dect s ie frontul, c n faa ei sunt nite fortificaii pe care nimeni pe lume nu le poate sparge, ruii i-au pltit luxul s ia tranee cu cavaleria i s culeag catanele imperiale, cum se culeg fructele toamna; 164.000 alaltieri, Dumnezeu tie ci vor fi n ceasul n care vorbim. (Ovaiuni entuziaste prelungite). Ei, domnilor, nu este aici nici o primejdie pentru noi? i eu am crezut, i cred nc, c rzboiul va fi lung i c, prin urmare, vom putea s intrm; dar pe o credin se poate juca soarta unui neam? Dar dac Austria, trntit la pmnt, cere pacea? Dar dac ungurii, crora puin le pas de soarta Austriei, cer astzi pacea, pe care au cptat-o fr ca ungurii s piard un deget de pmnt? Dac se ntmpl, i nimeni nu are dreptul s zic c pe credina lui nu are s se ntmple, i nimeni nu are dreptul s zic c pe credina lui nu are s se ntmple, joac soarta de veacuri a unui popor ntreg; dac se ntmpl, aa e c s-a sfrit cu visul nostru milenar? (Ovaiuni furtunoase).

306

231

Dar ce, domnilor, credei c am pierde numai Romnia Mare? Domnilor, am pierde altceva: Carpaii, care au fost frontier politic ar deveni frontier sufleteasc. Goga v spunea n chip delicat, fiindc vorbea aici, ceea ce ar fi mine n sufletul lor al tuturora: oamenii au suferit fiindc se uitau la Bucureti, dar credeau c la Bucureti sunt oameni, cnd s-a dovedit c la Bucureti erau numai muieri, n-au s se mai uite la Bucureti. (Ovaiuni furtunoase). i, domnilor, chiar dac aceasta n-ar fi s se ntmple, dei e posibil, ce sunt de aici nainte ateptrile? Care este rolul care se d rii noastre de a nu merge niciodat dect numai la ctig? (Ovaiuni furtunoase). Ce este acest lucru? O nefericit ntmplare a fcut ca la 1913 s facem doar manevre. Insist: nefericit ntmplare! Noi, cnd am trecut Dunrea, am vrut s ne batem. n gndul nostru, al guvernului, am crezut c ne vom bate; nu ne-am dus la plimbare, ne-am dus la rzboi. (Ovaiuni). Soarta a vrut altfel: am avut ctig fr jertf! Ei, domnilor, v nchipuii dumneavoastr ce situaiune ar avea n lume, ce viitor ar avea un popor care nu s-ar mica dect atunci cnd e vorba s mnnce i n-ar lua nici o parte la prepararea banchetului? O astfel de nedreptate moral este imposibil, i nici neamul meu n-ar vrea s se bucure de dnsa, pentru c eu atunci n-a mai crede n moral, n-a mai crede n nimic. (Ovaiuni furtunoase). i acum, iubii ceteni, dai-mi voie s v spui, ntreaga situaiune e stpnit de dou axiome: A venit ceasul intrrii n rzboi pentru a dezrobi pe fraii notri i a ne transforma ntr-o Romnie Mare (ovaiuni entuziaste nesfrite). O asemenea oper, experiena ne-a dovedit, nu se poate nfptui de un guvern de partid, care s guverneze pentru partid, ci de guvernul naiunii, care s guverneze pentru naiune (ovaiuni furtunoase prelungite). Romnia de astzi, cu forele ei cu care vrem s trecem Carpaii, n-a fcut-o nici un partid, nici un om, nici o grup de oameni, a fcut-o neamul ntreg, cu jertfele lui, cu eroismul lui, cu virtuiile lui i cteodat i cu defectele lui (Ovaiuni nesfrite).

306

232

De la acest stadiu la stadiul cel mai de sus tot neamul ntreg are s treac, tot neamul ntreg are s se jertfeasc; e drept, e indispensabil ca tot neamul ntreg s dirig aciunea lui, ca s fie ncredere deplin. (Ovaiuni furtunoase prelungite). Domnilor, de aceea v-am chemat astzi; e prima noastr ntrunire; v rugm chiar s nu fie urmat de nici o manifestaie astzi. V vom chema n curnd din nou. Deocamdat vrem s mobilizm sufletele. Dup lung vreme de rbdare, n care unii vedeau mulumirea naiunii, uitnd, nenorociii, c nu se poate s se mulumeasc o ar ntreag, fiindc civa s-au prea bucurat de bucuriile pmnteti, vrem ca de azi nainte s fie starea de friguri patriotice n suflete dumneavoastr. Aceasta vrem i adaog: vom nvinge (ovaiuni entuziaste). n fruntea coaliiunii popoarelor germane st maxima voina mpratului, legea suprem. La noi, care suntem cu ceilali, st maxima Dorina poporului, voina lui Dumnezeu (Ovaiuni entuziaste nesfrite).
CUVNTARE ROSTIT LA BUCURETI N SALA DACIA LA NTRUNIREA DE LA 3 IULIE 1916 A FEDERAIEI UNIONISTE

Iubii ceteni, Nu tiu dac citii ziarele liberale; dac le citii, vei fi aflat c noi, de doi ani de zile, nu fcem altceva dect complotm cum s putem lua guvernul, pentru ca s satisfacem poftele i ambiiunile noastre i c, dup doi ani de ncercri zadarnice, cnd am vzut c nu putem reui, acum ne dm n ultima zvrcolire, ca muribundul care tot vrea s mai mite nainte de a-i da sufletul. Imaginea aceasta este nu numai fals, dar nu are neles. Noi ne zvrcolim, de doi ani, este adevrat, dar ne zvrcolim ca s facem ca ara s intre pe calea datoriei. (Ovaiuni prelungite). Dac zvrcolirile acestea nu aveau nici un scop nalt, i dac binele rii era altul dect cel artat de noi, atunci pentru ce oaptele c, la urma urmelor, i ei tot ceea ce vrem noi vor? Nu se potrivesc amndou lucrurile. Noi, domnilor, am ndurat n aceti doi ani nu numai dezordinea material, dar am ndurat dezordinea moral (ovaiuni prelungite). n aceti doi ani, ceas cu ceas, mai mult

306

233

s-a desfiinat, n fapt, ntregul nostru regim constituional. i a fost cu complicitatea noastr, dac un an i mai bine noi am tcut. Unde mai este astzi, ce a mai rmas din regimul parlamentar? Ce este Parlamentul? Locul unde se discut ntre guvern i opoziiune, ca s se lmureasc ara. Parlamentul s-a redus ntr-un loc unde unii vorbesc i ceilali tac. Ei bine, cum s judece ara ntre noi i guvern, dac numai unii vorbesc i ceilali tac? Aa a czut n doi ani regimul parlamentar, nct sunt sigur c cea mai mare parte dintre dumneavoastr, cnd deschidei ziarele la rubrica Camera i Senatul, o srii i mai bine citii faptele diverse, mori i accidente, fiindc acolo tot aflai ceva, iar dincolo nu aflai nimic. (Rsete, aplauze prelungite). Ce mai avem noi, domnilor, n regimul nostru constituional cam de mna a doua, nu-i vorb? Noi nu am avut, sub toat domnia Regelui Carol, alegeri libere. Noi, n loc s avem ara care alege Camera i Senatul, care s fac guvernul, noi am avut pe dos, guvernul care face Camerele i ara care se supune la amndou (ovaiuni prelungite). Cum s-a putut ns ca totui lucrurile s mearg? Aveam un corectiv, cci dac nu aveam alegeri libere, aveam libertatea manifestaiunilor voinei naionale; aveam o libertate de pres ca nicieri, i aveam o libertate de ntruniri i manifestri real, i din aceste manifestaiuni Regele vedea cnd nu mai mergea, i atunci, n urma manifestaiunilor, guvernul O voce: Se cltina. D. Take Ionescu: Ai neles. Era desigur, domnilor, un constituionalism de mna, nu a doua, dar de mna a aptesprezecea, dar era totui constituionalism, fiindc, la urma urmelor, ce este constituionalismul? S nu fie prea mare deosebire de vederi ntre guvern i ar, guvernul s mearg n voia rii, aceasta este esena suveranitii naionale. O mai avei azi acea libertate? Ce, fiindc suntem aici, o mai avem? Dar ce este regimul de ntruniri, dac, cu ocaziunea fiecrei ntruniri, oraul este pus n stare de asediu? Cum v nchipuii dumneavoastr c ar putea s triasc regimul libertilor, dac s-ar instala ca obicei n ara aceasta c, de cte ori este o ntrunire, s se scoat armata? Asear a convocat Cantacuzino pe membrii clubului i am vzut armata; mi se spunea c

306

234

era un regiment ntreg. i, domnilor, dac un popor s-ar obinui cu aceast idee, c cea mai mic micare a lui ceteneasc, la un club, la o ntrunire trebuie s pun n picioare toat armata, nu nelegei c s-ar isprvi cu regimul constituional? (Ovaiuni prelungite). nelegei bine c, cu vremea, ar muri ntrunirile, ar muri manifestaiunile ceteneti, fiindc nu poate s triasc ntr-o atmosfer de baionete viaa ceteneasc liber! i aceasta, ntr-o ar n care, cum v spuneam, alegerile nu sunt libere; dac se suprim i cellalt mijloc de manifestaiune a voinei naionale, ne vom pomeni cu desfiinarea de fapt a singurului principiu dttor de via, a principiului libertii. (Ovaiuni prelungite). Zic, domnilor, singurul principiu dttor de via, cci, dac m uit i n acest rzboi, m ntresc i mai mult n credina pentru ideile liberale, n credina n organizaiunea liberal a statului. Unde este mai mult libertate public, de acolo a ieit i cel mai mare eroism pe cmpul de lupt (aclamaiuni prelungite). Muli dintre noi am putut s avem ceasuri de slbiciune n care s stm la gnduri, n care disciplina pe care o d tirania, care transform omenirea ntr-o main, cu perfeciunile mecanice ale mainii, ne-a fcut oarecare impresiune. Citeam zilele trecute scrierea unui american care trise doi ani n Germania i care atta fusese impresionat de ordinea, de disciplina, de organizarea de acolo, nct se ntreba, dac nu au nimerit mai bine germanii cu sistemul lor, n care fiecare colar nva c numai Kaiserul hotrte, dect americanii cu sistemul lor, n care fiecare colar nva c el poate s fie Preedintele republicii? Dar a venit leciunea lucrurilor, a venit rzboiul i el a dovedit c toate aceste organizri mecanice au o for de suprafa i c adevrata for real, care mic munii, st tot n voina popular, n regimul libertii. (Ovaiuni prelungite). Srbii de sub Milan erau btui la 1870, Frana regilor mari era btut sub Ludovic al XV-lea, i Frana a speriat lumea prin eroismul ei sub republica cea dinti i sub republica cea de a treia. (Aclamaiuni prelungite). Regimul de libertate, cu strzile ocupate de armat ori de cte ori civa ceteni se hotrsc s discute ntre ei despre afacerile publice? Dar, domnilor, ntr-o via adevrat ceteneasc, sunt discuiuni n permanen. n Englitera oamenii politici vorbesc aproape n toate zilele; lumea se ntrunete

306

235

pretutindeni, aceasta este viaa. C se spun i prostii, desigur, dar din excesul acesta de via este puterea, de acolo este adevrul. i atunci, domnilor, dac este s continum sistemul, va trebui mobilizarea general, permanent i etern, pentru ca s stea armata venic cu baioneta, s asiste la dezvoltarea noastr ceteneasc (aplauze prelungite i ndelung repetate). Vedei deci c, de fapt, am ajuns s avem toate cusururile regimului personal. Avem mcar avantajele lui? Domnilor, toate regimurile personale se laud cu un lucru, cu ordinea, cu administraiune bun, cu biurocraia cinstit, i nc cu ceva, cu guvernarea n folosul tuturor, fr avantagii i privilegii pentru prieteni, fiindc regimurile personale nu au nevoie de prietenii, ele vin de sus. Cam aa este guvernul nostru? Eu pretind c avem astzi, mai mult dect oricnd, toate cusururile, toat lepra guvernrii de partid, mpreun cu toate dezavantagiile guvernrii personale. Este cam prea mult; combinaiunea este prea grea. (Ovaiuni prelungite). i atunci, domnilor, vei zice: dar de ce ai tcut atta vreme? Am tcut i am fi continuat de a tcea, dei tcerea este complicitate, fiindc am sperat, pentru c am crezut c toate aceste pcate se vor spla n entuziasmul naiunii care va trece peste muni (aclamaiuni prelungite). De aceea, domnilor, ne agitm i ne zvrcolim, i ne vom mai agita, i ne vom mai zvrcoli, i dac nu prin ntruniri, vom gsi i alte mijloace, fiindc trebuie s le gsim, cci aceasta nu este o chestiune n care s se poat plti cu rspunderea cuiva. Nu este nimeni destul de mare ca s poat plti decepiunile unui neam (ovaiuni prelungite). Vom lucra cu convingerea, cum spunea Filipescu, c tot se va ndeplini, c nu se poate s nu se ndeplineasc (ovaiuni prelungite). Lucreaz alturi de noi, n acest moment, evenimentele. A fost o vreme n care noi am crezut, dar dup buletinele rzboiului mult lume avea dreptul s nu cread, n victoria Quadruplei. i este greu ca, n contra chiar a guvernului, s duci o ar la un rzboi n care s nu se ntrevad victoria. Acum, domnilor, ndoiala s-a dus; trebuie s fie cineva un ntng, ca s nu-i dea seama c victoria este a Quadruplei.

306

236

De cnd este lumea, nu au czut attea viei omeneti, cum cad acum pe toate fronturile, i toate acele viei omeneti care cad, fiecare din ele pune o pietricic la zidirea Romniei Mari. (Aclamaiuni prelungite). Mor francezi, mor englezi, mor italieni, mor rui, ca s fac Patria noastr; nu este cu putin ca numai noi s rmnem pe dinafar. (Aclamaiuni prelungite). Evenimente mai puternice dect oamenii lupt alturi de noi i noi nu avem dect o satisfaciune: este c am tiut s le vedem dinainte i am tiut s mpingem sufletele n direcia lor. (Ovaiuni prelungite, urale). Filipescu vorbea adineaori de uniunea sacr. Aceast uniune trebuie s se fac, nu se poate s nu se fac. Nu se poate cere numai de la unii jertfa perpetu i de la ceilali nimic. Este o dreptate pe deasupra lucrurilor, care totdeauna triumf. Trebuie s ias din aceast micare i rzboiul i uniunea romnilor. (Ovaiuni prelungite). Filipescu termina fcnd apel la Rege. tii, domnilor, c aa de rar am pronunat n vreo ntrunire cuvntul de Rege. Ar fi fost dorina mea de om liber ca s avem n ara aceasta regimul libertii adevrate, al alegerilor libere, al libertilor publice adevrate, ca s nu avem niciodat nevoie s se fac apel la Rege, fiindc apelul la Rege este el nsui o mic capitulare n regimul libertilor. Dar noi nu putem s ne facem victima ipocriziei i, cnd tim c nu avem regimul libertilor, s renunm i la apelul la Rege, adic s rmnem cu nimic. Aceasta ar fi un calcul copilresc, i nu suntem copii la vrsta noastr. Da, domnilor, dinastia noastr, tocmai fiindc nu este de origin pmntean, trebuie s se pun n fruntea celei mai mari micri naionale. (Urale i aclamaiuni prelungite). Votul unanim de la 1866 era un simplu vot i o speran. Experiena de 50 de ani a stabilit legtura, dar copacul acesta nu poate s prind rdcin dect dincolo de Carpai. (Aclamaiuni prelungite). Principiul dinastiei, domnilor, este c tu nu i alegi stpnitorul, ci c i-l d norocul naterii i, cteodat, norocul naterii greete. Luai toate dinastiile; s-au ntmplat regimuri imposibile. De aceea, trebuie ca copacul acesta s aib rdcini adnci, s rspndeasc umbr mare, ca s poat adposti chiar pe urmaii care nu ar fi mari. (Ovaiuni prelungite).

306

237

Prin urmare, domnilor, Regele actual, care nu domnete numai pentru el, ci pentru toi urmaii lui, el are cel dinti datoria ca el s ia iniiativa i, prin aceast iniiativ i prin vitejia, pe care nu m ndoiesc c ar arta-o pe cmpiile de btaie, s lege definitiv soarta noastr de a lui. (Aclamaiuni prelungite). Noi avem o singur problem: unitatea naional; el are dou: i unitatea naional a poporului peste care domnete, i ntrirea dinastiei n virtutea creia domnete. Un asemenea apel, domnilor, tiu c se va spune n ziare c este neconstituional, c avem guvern, c avem majoritate. Nu fleacurile de felul sta pot s stea n balan n ceasuri ca acestea; noi nu tim c, dac noi eram la putere cnd se fceau alegerile, aveam noi majoritile i c, dac se ntmpla, din nenorocire, s fie nenorocitul de trdtor la putere cu meteugurile lui i fcea alegerile nainte de acum doi ani, le-ar fi avut i el? Nu se cuvine ntre oameni liberi s se vorbeasc de altceva dect de realiti; ficiunile nau ce cuta azi. Realitile sunt acestea: este aici o naiune, un popor, care este slab la urna electoral, dar aceasta nu l mpiedic s aib o voin hotrt. Ei bine, nu este nici o ndoial despre voina poporului romn care cere rzboiul pentru unitatea naional. (Ovaiuni prelungite). A doua realitate: avem un guvern care nu a dat i nu d nici o dovad c este gata s urmeze voina naional i care a provocat i a produs i certuri ntre noi, ceea ce este o pagub n micarea naional. n fine, avem un rege care are de la Constituiune i, mai cu seam, din sentimentul datoriei un mare drept, dar i o mare obligaiune. Acestea sunt realitile. De aceea, de la aceast tribun ne adresm lui i i zicem, ca i Filipescu: d-ne rzboiul i uniunea sacr, pentru ca mpreun s facem o Romnie Mare, cci n Romnia mic nu este loc nici pentru tine, nici pentru noi! (Ovaiuni i aclamaiuni care dureaz mai multe minute).
CUVNTARE ROSTIT LA IAI, N CAMERA DEPUTAILOR, LA 14 DECEMBRIE 1916, CND OTIREA GERMAN, CARE OCUPASE MUNTENIA, AJUNSESE LA SIRET I BTEA LA PORILE MOLDOVEI

Domnilor deputai,

306

238

Tribuna romn dateaz de puini ani; ndjduim cu toii c va tri veacuri multe, niciodat ns ea nu va avea s exprime ntr-un ceas mai nsemnat dect acesta sentimente mai nalte ca astzi. (Aplauze). Dup imnul naional rostit de domnul Iorga cu atta putere (aplauze prelungite), cu atta nlime de suflet i cu atta elocin, putem s spunem cu siguran c tribuna romn i-a fcut datoria. (Aplauze prelungite). Dac nu eram n fruntea unui vechi partid istoric, n-a fi crezut de nevoie s viu i eu la aceast tribun, ca s repet acelai simbol de credin care e n sufletele tuturor, care conduce paii notri i cruia nici un romn nu are dreptul s-i fie necredincios, acel simbol de credin care ne va da puterea moral ca dup victorie s pedepsim pe aceia care i-au fost necredincioi. (Aplauze prelungite i ndelung repetate). S-a vorbit, n aceste dezbateri, despre noul guvern; s-au pus ntrebri asupra originii lui i asupra nruririi pe care formarea lui poate s o aib n desfurarea evenimentelor viitoare. Originile acestui guvern, s nu le cutai numai aici; nu e naie beligerant n care, ntr-un moment dat al acestui rzboi uria, guvernele de partid s nu fi fost contopite n guvernul naiunii ntregi. Ceea ce s-a petrecut n Belgia, unde socialistul Vandervelde st alturi de clericalul Broqueville, ceea ce s-a petrecut n Frana, unde Combes a stat alturi de Cochin i Guesde alturi de Ribot; ceea ce s-a petrecut n Italia, unde tii c s-a ajuns la guvernul tuturor; ceea ce s-a petrecut n Englitera, unde, dup mai bine de 150 de ani de guvernmnt de partid, s-au spart pentru durata rzboiului cadrele partidelor i s-a recurs la guvernul tuturor, acelai lucru s-a fcut i n Romnia. Nu trebuie s cutai n nici o hrtiu i n nici o combinaiune ceea ce a ieit spontaneu dintr-o necesitate naional. (Aplauze prelungite). De altfel, ideea unui guvern comun pentru cazul unui rzboi european, cel puin pentru domnul Ioan Brtianu i pentru mine, e o idee veche; ne-am mrturisit-o reciproc nc din ianuarie 1912; ea a fcut adesea obiectul conversaiilor noastre chiar din 2 august 1914, stil nou, din ajunul Consiliului de Coroan din Sinaia, cnd am discutat pentru prima oar despre rzboiul mondial. Consecinele? E mai ales una care are o mare valoare: n cazul unui rzboi ca acesta, cnd se cer unei naiuni attea sacrificii, e un bine, e un folos nepreuit ca toat

306

239

lumea s fie guvernamental; s nu mai existe mprire ntre cei cu guvernul i cei cu opoziia. M ntreb domnul Cuza: dar prezena d-voastr n guvern, nu are s stnjeneasc opera reformelor constituionale? D. A. C. Cuza: N-am ntrebat aceasta. D. Take Ionescu, ministru fr portofoliu: Eu aa am neles: nu are s stnjeneasc sau nu are s ngreuneze realizarea reformelor? Dar, mai nti: nimeni nu poate s profetizeze c guvernul rzboiului, guvernul pn la ncheierea pcii, va fi tot el guvernul reformelor dup pace. in ns s se tie n acest ceas c, nainte de rzboi, acum ase sau apte luni, n comitetul Partidului Conservator, am examinat cu toii, n vremea cnd tria rposatul Filipescu, care n-a avut norocul nici s triasc destul ca s vad victoria i nici s moar nainte de nceputul nfrngerilor, am examinat profundele transformri la care creaiunea Romniei Mari trebuie s ne supuie, transformri mult mai numeroase dect reformele agrare i cele electorale. Toi am fost de prere c i o larg reform agrar trebuie s ias din crearea Romniei Mari, i o democratic ntindere a dreptului de vot. (Aplauze prelungite). Orice om cuminte, care cunoate relaiile sociale i economice din prile Romniei neliberate nc, nu poate s nu-i dea seama c nu se poate ajunge la asimilarea Romniei celei noi, fr ca s se prefac profunde i radicale transformri n Romnia cea veche. (Aplauze). Ca o prere personal, eu cred c i partidele noastre politice, de care vorbim atta, nu vor putea cuprinde cadrul Romniei Mari. (Aplauze prelungite). Cred c vom asista la sprturi la care nici nu ne gndim. Lucruri care ni se preau sacro-sancte vor deveni fr importan, aa c viaa Romniei Mari se va desfura cu totul altfel dect viaa Romniei de azi. (Aplauze). Acestea zise, s-mi dai voie s v spun, cu toat doctrina stabilit i de domnul Brtianu, n dou rnduri, i de colegul meu de la justiie ieri, c cer, pentru partidul nostru i pentru mine, n special, o parte de rspundere n suferinele rii. Doi ani de zile am propovduit rzboiul; l-am propovduit cu credina adnc c aceasta era datoria de onoare a neamului nostru. (Aplauze prelungite i ndelung repetate). Din toat activitatea mea politic de 32 de ani sunt n Parlament pot s pun

306

240

foc la tot, afar de aceti doi ani, n care am sentimentul c am slujit din toate puterile interesele naiunii mele. (Aplauze prelungite). Am propovduit rzboiul, fiindc am crezut indispensabil participarea Romniei n marele conflict mondial. Cnd e vorba de lupta ntre dou civilizaiuni, ntre dou lumi: ntre lumea dreptii i lumea forei, nimeni nu poate s rmn neutru. Poi s fii pasiv, neutru nu. Neutru ar fi s rmi n afar de urmrile rzboiului, pe tine s nu te ating rezultatul rzboiului. Repet: nimeni, n Europa cel puin, nu poate s fie neutru. Pasiv? Da, dac vrei s primeti s se hotrasc despre tine, fr tine. Ori, niciodat n-am visat pentru neamul meu rolul pasivitii: s hotrasc alii despre el, fr voina lui, fr jertfa lui i fr braul lui. (Aplauze prelungite i ndelung repetate). Am propovduit rzboiul, i nu asist la suferinele Romniei, ca la o surpriz. Nu mi-am nchipuit nici o clip c noi care, relativ, avem mai mult de revendicat dect oricine altul, nu vom plti scump pentru ceea ce reclamm. (Aplauze). C suferinele sunt mari? Cine nu o tie? Dar aa e fatalitatea: evenimentele cele hotrtoare vin n vremea unei generaii; acea generaie sufer i se sngereaz, dar se sngereaz nu numai pentru dnsa, ci pentru toate generaiile care au s vin. (Aplauze). i nu numai att. S fim drepi: generaia noastr pltete cu snge nu numai ceea ce vom ctiga noi, dar i ceea ce au cptat generaiile trecute cu sacrificii, dar fr vrsri de snge. Suferim! Dar numai noi suferim? Numai noi pltim scump n aceast lupt a dreptului, n contra ultimelor zvrcoliri ale reaciunii militariste? Dar Belgia? Dar Belgia n-a suferit? Ea care a vzut teritoriul ei ntreg ocupat: vechea i frumoasa ei civilizaie distrus; Belgia care nu avea nimic de reclamat, doar onoarea de aprat! (Aplauze prelungite). Dar Serbia n-a suferit? N-a fost gonit eroicul popor srb de pe tot teritoriul lui ntr-o pribegie jalnic? (Aplauze prelungite). De abia acum, dup un an de zile, s-a ntors el pe un col sfnt al pmntului strmoesc! (Aplauze prelungite i ndelung repetate). Dar Frana n-a sngerat ea ca niciodat? Ea care pentru oamenii superficiali trecea drept o naie deczut, pentru c e singura care a tiut s mpace sfinenia muncii cu cultul frumosului i cu sursul etern. (Aplauze prelungite). Frana nu e azi mai mare ca

306

241

oricnd? (Aplauze). E cineva care s nu tie c, dac ar fi primit ruinea pcii separate, ar fi putut cpta tot ceea ce ar fi vrut? (Aplauze prelungite). Dar Italia? Despre italieni nemii spuneau c minile lor nu sunt bune dect s cnte din mandolin iar nu s mnuiasc puca! Nu s-a ridicat astzi Italia mai sus dect oricnd? (Aplauze). Dar Englitera, care nu avea n aparen nici un interes n rzboi, cci nimeni nu se gndea, nici nu ndrznea s-o atace? Anglia, care nu cere nimic pentru ea, doar libertatea i dreptatea pentru noi toi? Nu va rmne vecinic uimitoare minunea milioanelor de oameni armai, care ies ca din pmnt? (Aplauze prelungite i ndelung repetate). Dar puternica mprie vecin, ai crei flci trec aa de falnici pe stradele noastre i se duc, n admiraia i dragostea noastr, s moar nc o dat pe pmntul nostru, pentru cauza lor care e i cauza noastr. (Aplauze prelungite i ndelung repetate), renoind nc o dat acea frie de arme istoric care a durat aproape dou sute de ani fr a fi dezminit niciodat. (Aplauze prelungite i ndelung repetate). Aa de puternice i de eterne sunt legile istoriei! Aa spulber ele tratatele i alctuirile oamenilor! n aceast comunitate de suferine se dospete lumea de mine, care va fi o lume de dreptate i nluntru i n afar. (Aplauze). n aceast comunitate de suferine se dospesc legturile noastre cu aliaii. (Aplauze), legturi care nu se vor opri n ziua ncheierii pcii, ci vor continua i n urm, cci tot cu ei va trebui s trim mn n mn i pe terenul politic i pe terenul economic i mai ales pe terenul moral, care e superior tuturor. (Aplauze prelungite). Atunci, domnilor, ce ne rmne de fcut? Trebuie s spunem rii care sufer; trebuie s spunem armatei care s-a luptat, (Aplauze prelungite), trebuie s spunem tuturor, sfntul adevr, c chiar dac n-am fi crezut n victorie, noi tot am fi intrat n rzboi. Trebuie s spunem tuturor c nu noi tot am fi intrat n rzboi. Trebuie s spunem tuturor c nu a pornit hotrrea noastr dintr-o socoteal material care poate uneori s greeasc, ci a pornit din privirea n fa a unei probleme seculare, din supunerea la instinctul naiunii care nici odat nu greete. (Aplauze prelungite i ndelung repetate).

306

242

Trebuie s spunem rii, c dac noi am motenit buna stare de care ne-am bucurat; o ar neatrnat, liberti cari ne-au permis s mrturisim adevrurile acestea fr s ne ating nimeni, dac am profitat de suferinele attor generaii trecute, nu e dect dreptate ca s suferim i noi pentru ca s transmitem o motenire i mai mare generaiilor viitoare. (Aplaze prelungite). Trebuie s spunem rii c nu e nici un pre, dar nici unul, chiar dac ar fi pribegia total, chiar dac ar fi ani muli de rzboi, chiar dac ar fi ruina general, o astfel de distrugere nct s ne rmie doar pmntul negru, care s nu fie un pre prea mic, pentru ceea ce are s ne dea Romnia Mare. (Aplauze prelungite i ndelung repetate). Va fi o minune care nu s-a ntmplat nc cu nici unul din popoarele care au luptat pentru unitatea lor naional, care s-o fi dobndit-o dintr-o singur sforare. Acestea sunt adevrurile care trebuie s stea n contiina tuturor. Deasupra lor avem dreptul s nu mai spunem, c norocul face ca imperativul moral s se potriveasc i cu calculele sntoase. Va nvinge armata romn; vor nvinge aliaii notri! Cred n aceast victorie, cum cred n lumina soarelui. (Aplauze prelungite i ndelung repetate). Totul se poate ntmpla, afar de victoria germanilor i a sateliilor lor. (Aplauze prelungite i ndelung repetate). Nu e nici o producie de instrumente tehnice, nici o acumulare de horde, nici un geniu militar, care s poat s pun clciul pe libertatea popoarelor din Europa. (Aplauze prelungite). Ceea ce n-a putut face poporul francez, nsufleit de marile principii ale renaterii lui liberale i condus de cel mai mare om care a clcat vreodat pe faa pmntului, cum o s-o fac poporul german, care primete la el acas sclavia cu plcere i care e condus de un mprat care este de abia o imitaie de Napoleon? (Aplauze prelungite i ndelung repetate). Nu, domnilor, n durerea noastr adnc, n comptimirea noastr duioas pentru suferinele tuturor, s stea vecinic credina n izbnda de mine! (Aplauze prelungite i ndelung repetate). Da, generaia noastr sufere i are s sufere. S sufere pentru c i va fi rezervat ei, care a meritat poate aceast onoare mai puin dect oricare alta, s scrie epopeea neamului romnesc! (Aplauze prelungite i ndelung repetate).

306

243

CUVNTARE ROSTIT LA IAI, N CAMERA DEPUTAILOR, LA 10 IUNIE 1917

Domnilor Deputai, n vremea rzboiului Crimeei, Bright, vorbind n Camera Comunelor, n tcerea obinuit de cte ori vorbea marele democrat, a nceput aa: aud un sgomot puternic, e flfitul aripelor ngerului morii care sboar deasupra noastr. De nou luni de zile, trim cu acest zgomot puternic! Atunci, domnilor, nu trebuie s v mirai dac multe din vorbele din aceast Camer, care ieeau din patimele de toate zilele, eu nu le-am auzit. (Aplauze). Totui, din cele spuse, sunt cteva la care trebuie s rspund. Eu pricep c oamenii, ca i popoarele, nu pot tri numai pe vrful munilor; nainte ns de a ne cobor n ntunericul vilor adnci, s ateptm pe vrfuri razele soarelui care ne va da via. Din cele spuse, iau nti acuzaiunea, continuu repetat aproape sistematic, n contra generaiilor, din cei 50-60 ani n urm, n contra operei claselor dirigente, oper reprezentat, ca activitate coordonat, prin partidele noastre politice. Cunosc i eu lipsurile i pcatele i crimele, dac vrei, ale claselor dirigente, cunosc toate slbiciunile vieilor de partid, nu degeaba am fost de attea ori la guvern ca s nu le vd de aproape. Dar, dac d-voastr vrei s punei toate slbiciunile unei societi n transformare numai asupra claselor diriguitoare, trebuie s le dai tot numai lor i beneficiul tuturor celor bune care s-au nfptuit n dezvoltarea acestei ri. (Aplauze prelungite). Vrei numai socoteala greelilor? Dar extraordinara transformare a rii noastre, ieit dintr-un trecut care l tim n ce hal era, transformarea ndeplinit prin micarea din jumtatea secolului al XIX i pn astzi, aceea la activul cui o punei? Nu e dreapt socoteala d-voastr! Trebuie s zicei altfel: alte clase dirigente, care s-au ridicat pe ruinele celor istorice, au dus i ele nainte opera de transformare i de dezvoltare a neamului nostru, iar astzi, trece aceast oper la clasele care au s vie. Revendic pentru acei care au avut onoarea cei mori i cei vii s duc sarcina Statului nostru, s ia rspunderea tuturor pcatelor, dar s ia i meritul tuturor transformrilor celor bune. (Aplauze prelungite).

306

244

Eu zic nc un lucru: tocmai acest sentiment de nemulumire pentru opera realizat dovedete o nalt transformare moral, cci omul nu ncepe s vad slbiciunile dect atunci cnd e cuprins de un ideal mai nalt dect acela al vieii de toate zilele. (Aplauze). S v dau, n aceast privin, un exemplu scos tocmai din chestia agrar. A fost un moment n care clasele noastre diriguitoare au pctuit, a fost ntre 1861 i 1864, cnd n-au tiut s se ridice la nlimea evenimentelor, dar au pltit greeala i micarea de sus, de la 1864, n contra lor s-a realizat, dar tot de oameni din clasa dirigent. Dar de atunci ncoace n-au fcut nimic clasele dirigente n chestiunea ridicrei pturei rneti? D. A. C. Cuza: Nimic. D. Take Ionescu, ministru fr portofoliu: Nimic! Atunci s-mi spunei n ce ar i n ce vreme s-a ntmplat lucrul acesta, ca n 60 de ani, pe ci legale, apte optimi din pmntul pe care-l stpneau civa s treac n stpnirea celor muli? (Aplauze prelungite). Cum, nu e nimic opera realizat la 1864? D. A. C. Cuza: Nu e a d-voastr. D. Take Ionescu, ministru fr portofoliu: Nu sunt nimic cele 1.800.000 hectare de la 1864? i, dup 1864, nu au venit, rnd pe rnd, cnd liberalii, cu mpropietrirea nsureilor, cnd conservatorii, cu trecerea domeniului statului la rani i, pe urm, iar liberalii cu Casa rural, cu legea nvoielilor agricole i cu islazurile comunale i, pe urm, iar conservatorii cu pmnturile de mn moart i, astzi, i unii, i alii, cu opera mare a lichidrii definitive a mproprietririi? (Aplauze ndelung prelungite). Astfel de clase diriguitoare nu merit s fie tratate cum au fost tratate. ntr-o edin a unui Consiliu de minitri din 1907, cel din urm al guvernului de atunci i voi reveni asupra acestei edine ziceam: simt c Romnia veche i-a nchis traiul, cele cunoscute de noi vor fi n curnd suveniruri de btrni; de aici nainte, ncepe o alt Romnie, i urez s fie mai fericit, mai glorioas, mai virtuoas dect cea veche! D. A. C. Cuza: (ntrerupe). D. V. G. Morun, Preedintele ADunrii: Domnule Cuza, voi fi nevoit s v chem la ordine! (Aplauze). Voci: Foarte bine!

306

245

D. Take Ionescu, ministru fr portofoliu: Viziunea de acum zece ani, astzi, este o realitate. i atunci cnd se ncheie o parte important din istoria noastr, eu nu pot s zidesc ndejdea n viitor pe ingratitudinea fa de trecut. (Aplauze clduroase). Punnd la activul neamului opera dttoare de via a generaiilor de la 1848 i pn astzi, urez generaiilor care au s vie s fac o oper i mai mare i mai frumoas i mai puternic! (Aplauze). A, domnilor, tiu pentru ce, astzi, n 1917, este uor a se deda la oper de drmare a generaiilor trecute. Vorbim ntr-un moment de chin cum noi n-am mai cunoscut, cum nu credeam c vom cunoate n timpul vieei noastre. Dar acest chin, aceast durere se datorete, n cea mai mare parte, mplinirii unei datorii i, dac chiar clasele dirigente ale noastre ar fi fost ncrcate de pcate, faptul c au mpins la rzboi, cci ele au mpins la rzboiul acesta dttor de via, i nc le-ar fi splat toate pcatele i le-ar fi ctigat lauri. (Aplauze). De ce s ne ascundem? Voina naional de a face rzboiul a ieit din pturile diriguitoare. Poate e vina noastr, poate e vina istoriei, poate este vina multor alte lucruri, dar de la ele a ieit. Aceste clase dirigente, cnd au mpins la acest rzboi pe care, repet nc o dat, era datoria noastr s-l facem, tiind dac ar fi s fie de zece ori mai mare durerea, dac ar fi s pierim n acest rzboi, nc a zice: este opera cea mai mare pe care a fcut-o neamul romnesc i sunt fericit c triesc n generaia care a fcut aceast oper. (Aplauze clduroase, ndelung prelungite). Aceste clase dirigente cnd au mpins, zic, la acest rzboi, n-au tiut ele c, o dat cu mrirea Romniei, se va duce i preponderena lor? N-au tiut ele c, luptnd pentru gloria rasei, pentru ndeplinirea ursitei, se zorete cel puin cu 50 de ani transmisiunea de putere de la o clas la alta, de la cei puini la cei muli? Au tiut-o; dar au tiut c sunt datorii de la care omul n-are voie s se sustrag, pentru c reprezint motenirea generaiilor trecute, cu sarcina de a o trece generaiilor care au s vie. (Aplauze ndelung prelungite). i aceasta, domnilor deputai, m duce, fr voia mea, la a doua chestiune, care sa discutat aici. S-a ntrebat de ctre muli, care este drumul Damascului pe care s-a operat conversiunea Partidului Conservator cu privire la politica lui de astzi? Unii au insinuat

306

246

c acel drum ar fi drumul spre Rusia vecin, spre Rusia revoluionar. Suntei nedrepi cu noi, i suntei nedrepi nu numai cu noi, dar cu neamul romnesc n ntregimea lui. Acuzaiunea domniilor voastre mi aduce aminte o scen admirabil la care am asistat n Camer, la Bucureti, cnd eram tnr deputat. Fiul lui Vod Cuza fusese ales deputat la Mehedini. i trimisese demisiunea n care, amintind de 1864, l punea n legtur cu reforma agrar din Rusia, cu dezrobirea robilor de Alexandru al II-lea. Atunci a srit Mihail Koglniceanu, care era btrn de vrst, dar care a murit tnr de inim, a srit n mijlocul incintei, el, marele ministru al unui mare Domn, i a spus: se neal tnrul principe, n-am cutat de nicieri inspiraiune n reforma noastr de la 1864; ea fusese dictat de atitudinea patriotic a ranilor din Divanul ad-hoc, i am mplinit o datorie naional, iar nu o imitaiune internaional. (Clduroase aplauze). Domnilor, am un respect adnc pentru revoluiunea ruseasc. Am primit-o cu o mare bucurie sufleteasc. Sunt prea namorat de liberate, ca s nu fiu fericit de cte ori cade un absolutism i sunt prea incapabil s-mi nchipuiesc relaiuni nu bune, dar sigure i durabile cu guvernele autocrate, ca s nu fiu fericit, i ca om, i ca romn, de revoluiunea ruseasc. i datorim poate un lucru: c putem s discutm astzi aici, cci, fr dnsa, poate muli dintre domniile voastre ai fi fost la hotar; i datorim poate c putem s vorbim cu o libertate absolut de suflet n chestiuni liberale i democratice, fr s ne gndim c am putea jigni pe cineva. Dar c i datorim iniiativa acestor reforme, fie liberalii, fie conservatorii, acest lucru nu este adevrat, i neadevrul nu trebuie s intre n istoria noastr. (Aplauze prelungite). Domnilor, drumul Damascului Partidului Conservator se cheam drumul Transilvaniei. (Aplauze clduroase). n ultimele zile ale lui august 1914, s-a ntors Nicu Filipescu din strintate, la Sinaia. Nu ne vorbeam de ani de zile. Se petrecuse ntre noi lupte politice de o violen extrem. Tinerii ne spuneau c a fost venic la noi acord i dulcea ntre partide. Nu, domnilor, era canibalic viaa ntre partide, nu dulce! Dar ne-am ntlnit, fiindc venise o chestiune care sta deasupra trecutului, prezentului i viitorului oricruia din noi: era ceasul unic, ntr-o via de 19 secole, ceasul cum n-a mai fost i nu poate s mai fie, cci niciodat nu s-a putut ntmpla coaliiunea a patru mari Puteri n contra Austriei, singura mprejurare n care puteam s sperm, cu sabia n mn, s ne facem unitatea naional. (Aplauze prelungite).

306

247

Am examinat situaia cu Niculae Filipescu, am fcut un pact ntre noi doi, am luat i un al treilea din un alt partid, n-am voie s-i spui numele, ca s facem tot ce omenete se poate pentru a tr ara noastr n rzboi. Am examinat, firete, i viitorul. Erau ase puncte, vor fi i altele desigur, pe care noi le-am gsit atunci c sunt urmrile fatale ale transformrii Romniei mici n Romnia cea mare, cu cei de peste Carpai. Primul punct era reforma electoral. i ce reform electoral? Ce dou colegii ale mele ori colegiul unic al liberalilor! Numai sufragiul universal, absolut, fr condiiune de tiin de carte, votul egal i direct, numai aceasta putea s dea romnilor de dincolo o reprezentaiune potrivit cu nsemntatea lor numeric. i atunci, domnilor, de ce s examinm reforma electoral pentru aici? Noi legiferm astzi pentru Romnia mic, dar legiferm cu ochii la Romnia de mine. (Aplauze). De la lege electoral pentru Camer, am trecut la al doilea punct, cel privitor la Senat, i ne-am zis: Senat cu colegii censitare este cu neputin. E cu neputin, nu numai pentru c ar fi prea mare contrastul cu o Camer aleas prin sufragiul universal, dar pentru c orice combinaiune de colegii censitare am face peste Carpai, vom avea o reprezentare nedreapt a elementului etnic pe care ne ducem s-l dezrobim. Prin urmare, trebuie s cutm aiurea. Vei vedea, cnd voi veni la chestiunea Senatului, prerea mea, dar prerea mea nu este prerea proiectului, ci o simpl prere personal, care nu leag pe nimeni, care va lsa deschis chestiunea Senatului. O a treia chestiune a fost exproprierea. Domnilor, este cu neputin, ntr-o ar de rani, s ai sufragiul universal fr ca pmntul cultivabil s fie al ranilor. Alegerile, atunci, s-ar nvrti asupra unei simple chestiuni: vrei pmnt? Votai pe X. Este aceasta o stare sntoas de lucruri? Nu, domnilor. Odat ce, ntr-o ar de rani, ai hotrt s dai votul universal, vine ca o consecin absolut de la care nu te poi da n lturi s treci proprietatea particular n minile rnimei, i cum nu s-a gsit nici un alt mijloc dect exproprierea, venea exproprierea ca un al treilea punct. i trebuia exproprierea fr plata n bani. Eu ceream, n 1914, aprilie, plata n bani; dac n-ar fi fost n bani, a fi preferit s fiu nvins dect s cedez, pentru c, atunci, eu vedeam o expropriere care s se poat ntinde pe un numr mare de ani, i aa Statul ar fi putut s plteasc n bani. Dar cnd e vorba de legiferat pentru Romnia Mare, cnd e vorba de o

306

248

transformare radical a societii romneti, a cere plata n bani ar fi fost o piedic la ceea ce trebuie s se realizeze. De aceea am zis: din august 1914 nu se mai poate face plata n bani; prin urmare, exproprierea noastr va avea i caracterul de spoliare, de confiscare, dac vrei, de reducere de averi. Acesta este adevrul exproprierii pe care v-o propunem, este bine ca, atunci cnd voteaz, proprietarii s tie c voteaz nu numai o transformare de valori, dar i o reducere de valoare. (Aplauze). Un al patrulea punct, domnilor, era rezolvarea chestiei evreieti. Pentru nici un om cuminte, nu era posibil ca noi s alipim provincii unde gseam evrei pe care trebuia s-i facem ceteni romni, evrei care s-ar fi btut sub steagul vrjma i s rmn strini, la noi n ar, evreii notri, dintre care unii s-ar fi btut sub steagul nostru. Asemenea concepiune nu o poate admite nimeni. De aceea, al patrulea punct la care a trebuit s ne oprim, a fost rezolvarea chestiunii evreieti, rezolvare larg, complet, fr restriciuni, fr cutiue, fr rezerve, ntr-un spirit cinstit, cum trebuie s fac o ar care i-a dat cuvntul i ine s-l respecte. D. A. C. Cuza: Ai ntrebat ara? D.V.G. Morun, Preedintele Adunrii: Domnule Cuza, dac mai ntrerupei v chem la ordine. D.A.C. Cuza: Cnd se afirm asemenea lucruri n Parlament, nu ai voie s chemi la ordine, dac se protesteaz. D.V.G. Morun, Preedintele Adunrii: Voi pune la vot chemarea dumneavoastr la ordine, dac mai ntrerupei. D.A.C. Cuza: Eu nu sunt Moki Fischer! D. Take Ionescu, ministru fr portofoliu: Nu de teama ntreruperei ori a propagandei dumitale voi avea laitatea moral s nu aduc aici la tribun un lucru care e sigur, pe care nici dumneata, nici nimeni, nici nimic nu-l poate mpiedica, cci atunci cnd a vorbit un guvern a dou partide i un Rege, onoarea Romniei este angajat. Cuvntul Romniei va fi respectat. Am adus ntr-adins la tribun aceast chestiune, pentru c vreau s se tie de evreii de pretutindeni c, dac era firesc i legitim ca s agite n contra noastr aceast chestiune cnd noi nu eram nc hotri, de aici nainte, a o agita n contra noastr este un act i inutil i nedrept. Nedrept, pentru c numai acordarea drepturilor nu rezolv o

306

249

chestiune ca aceasta. Cnd vor fi evreii ceteni ca i noi, noi nu vrem s fie ceteni cu suflet strin, iar noi frai cu ei, cu suflet duman. Nu, va trebui o a doua oper, aceea social, opera fraternizrii, i aceast oper se va face cu att mai bine cu ct strintatea se va amesteca mai puin n aceast chestiune n care ne-am spus cuvntul definitiv. Eu unul nu voi dezarma pn cnd nu se va rezolva, cum am spus c trebuie s se rezolve, chestia evreiasc. D.A.C. Cuza: i dau ntlnire! D. Take Ionescu, ministru fr portofoliu: Ah! Domnule Cuza, ce puin minte crezi c are acest popor, cnd i nchipuieti dumneata c se va ntmpla altfel! Eu pricep, evident, c rezolvarea chestiunei acesteia reprezint pentru dumneata o expropriere, i nc fr indemnizare. (Rsete). Trec, domnilor, la al cincilea punct: la chestiunea Bisericii. Noi avem astzi numai o religiune, ceteni numai de o religiune n stat, ortodoci orientali, i avem o organizare bisericeasc, de, cam cum s zic? cam stranic, cam de stat. Dincolo este o bieric tot ortodox oriental, dar trit n libertate. Va trebui s le unificm. i atunci, ce? Vom duce sistemul nostru statist dincolo? Sau vom adopta sistemul libertii de dincolo? Desigur, vom ajunge astfel la Biserica liber n statul liber, cum a spus Cavour. i s nu ne temem de puterea Bisericii. n ara sufragiului universal, este bine s fie i alte organisme puternice, nu numai statul, cci din echilibrul tuturor forelor va nate adevrata libertate, adevrata via vie n Romnia nou. (Aplauze). Dar nu este numai att. n Romnia cea nou, vor fi aproape un milion i jumtate de Unii, vreo jumtate de milion romano-catolici, cteva sute de mii de protestani, toi ceteni ai statului romn. Statul nostru nu va putea s mai fie un stat confesional, ci va fi, ca toate statele moderne, un stat n care vom avea, cum ziceam, Bisericile libere n statul liber. Era, n sfrit, domnilor, al aselea punct, era reforma de care vorbea adineaori Miu Cantacuzino, reforma administrativ. Sufragiul universal, foarte bine zicea ieri domnul Iorga, c mai bine ar vrea trei colegii lsate libere, dect sufragiul universal care ar fi caricatura fostului colegiu al treilea, sufragiul universal nu-i va da roadele lui dect n libertate, n plin libertate. Vreau o administraie n afar de influenele partidului de la guvern.

306

250

Prin urmare, stabilitatea general a tuturor funcionarilor publici, inclusiv prefecii i o descentralizare administrativ care s semene mai mult cu viaa de dincolo, dect cu viaa de aici. Acestea sunt punctele asupra crora m-am neles cu Filipescu, n august 1914, i, din fericire pentru noi, am i martori, cci mai trziu le-am adus n comitetul Federaiei Unioniste. Prin urmare, cnd se zice c noi suntem astzi, la aceste reforme, dui de un vnt dinspre Rsrit, sau nvini de o colaborare ministerial, se face nedreptate nu numai nou, ceea ce ar fi lucru secundar, cci noi suntem trectori, se face o mare nedreptate simului politic al poporului acestuia. (Aplauze). Domnilor, dar mai este ceva care se va mai schimba: se va schimba desigur organizarea partidelor noastre. Va trebui s cuprindem n ele locuitorii provinciilor noi romneti care n-au aparinut nici unuia din partidele noastre. V nchipuii dumneavoastr c partidele noastre ar putea s o fac fr s se transforme? V nchipuii, de pild, c noi, conservatorii, avem de gnd s trecem Carpaii, fr s facem nc un pas nainte, i nu unul, dar mai muli, n ideile moderne ale unei ntinse democraii i n compunerea statelor majoare, i n programul, i, mai ales, n procedeurile partidelor? (Aplauze). Aceast observaie m duce la a treia chestiune politic, la care am spus c sunt dator s rspund. Am auzit pe unii plngndu-se ca de o pacoste naional de trectoarele acorduri dintre partidele noastre. S-ar zice c am trit ntr-o Arcadie politic, n care partidele i fceau complimente unul altuia, se invitau la guvern unul pe altul, mergeau cu delicateea respectiv, domnul Matei Cantacuzino zicea cu asigurarea reciproc, asociaiune de asigurare reciproc, nct fiecare partid era zugrvit de cellalt dinaintea opiniunei publice n culorile cele mai frumoase. Nu, domnilor, adevrul este altul. Am trit o via politic, eu zic, slbatic, o via a crei slbticie se traducea mai ales printr-un obicei luat din invaziunile barbare: fiecare guvern, cnd venea, cea dinti oper a lui era s desfiineze ceea ce fcuse guvernul precedent. Acorduri? Unde le-ai vzut? Cnd ai vzut partidele noastre mpreun la putere dect la 1866, atunci cnd a

306

251

fost s se aduc la ndeplinire ultima dorin a Divanului ad-hoc, dinastie strin i ereditar? i, de atunci, de abia astzi, cnd e vorba s se duc la izbnd rzboiul cel mai mare, unicul n istoria noastr, acela de care atrn pieirea noastr sau viaa noastr! Ce? Se poate spune c guvernul acesta comun s-a fcut pentru reforme? Reformele au dat peste noi, nu noi ne-am dus naintea reformelor. Guvernul comun s-a fcut pentru rzboi, i numai pentru rzboi; venind ns o necesitate pe care o simim cu toii, am voit ca principiile, cel puin punctele eseniale ale reformelor, s fie ctigate i, gsind c ne putem nelege asupra lor, s-a fcut acordul n guvern. Fiind dat compunerea Parlamentului, acord tot trebuia s se fac, dar era s se fac de la guvern la opoziie; nu era nevoie ca dou partide s fie mpreun la guvern, pentru ca s conlucreze mpreun la opera aezrei temeliilor statului, temelii care trebuie s fie astfel, nct s triasc toat lumea, iar nu numai aceia pe care hazardul, i numai hazardul i tii cum votul se supunea hazardului i-a adus la putere, la un moment dat. Acordul partidelor, ct nu l-ai atacat! i v ntrebai, ziceai: cum de ne gsim acum mpreun? De ce ne gsim mpreun? ntrebai-v atunci de ce, n Frana, s-au pus toate partidele n guvern mpreun? De ce, n Italia, s-au pus toate partidele n guvern mpreun? De ce, n Belgia, Vandervelde st alturi de clericalul Broqueville? De ce ,n Englitera, am vzut deja trei faze, faza nti: guvern liberal; faza a doua: guvern liberal cu unioniti; faza a treia, cea de astzi: guvern n care sunt i liberali, i unioniti, dar i oameni din afar de partide, adic guvern din partide, dar deasupra partidelor. n Englitera, suntem deci la a treia evoluiune n cursul rzboiului. Pentru ce? Pentru c cadrele vieii de partid, suficiente n timpurile normale, n care ceea unii fac pot s desfac alii, nu sunt ndestultoare pentru conducerea neamurilor n epocile istorice ale vieei lor. (Aplauze). A ieit guvernul nostru dintr-o necesitate care a aprut pretutindeni i, dac ar mai fi i alte partide care s reprezinte n adevr vreun curent viu al acestei ri i care ar vrea s ia o parte la rspundere, eu a zice: da. Numai s reprezinte ceva curent din ar. (Ilaritate). V mrturisesc, domnilor, eu am un regret mare c nu vz sunt colegi din minister care tiu c am spus aceasta de multe ori nu cunosc un socialist-democrat n Romnia, care s aib destul suprafa n lumea socialist ca s-o reprezinte i care s fie

306

252

un patriot n acest rzboi. Cci eu fac o deosebire radical ntre romnii care au vrut rzboiul i aceia care l-au primit. (Aplauze). ntre romnii care, i dup ceea ce a suferit ara, sunt convini c au fcut bine i aceia care-i spun ori optesc c, dac tiau c are s se ntmple ceea ce s-a ntmplat, cred c ar fi fost mai bine s nu se fi ntmplat. Dar un socialist-democrat, un lucrtor l-a preferi lucrtor care, n adevr, s fie un patriot n acest rzboi, care s reprezinte sufletul maselor muncitoreti i care ar veni s conlucreze, eu m-a ruga de Primul ministru s-i fac loc, cci a vrea un mnunchi i mai mare al tuturor forelor naionale, cnd ne izbim de moarte pn la victorie, cnd nu ne gndim dect la vrjma ca s-l drmm. (Aplauze). Criticai acordurile i ne vorbii, drept pild, de acordul din 1907? mi pare ru c-o s v pierd cteva minute ca s distrug o legend. Acordul de la 1907! Fost-a acord, la 1907, asupra reformelor? Nu. Noi, atunci, nu le-am promis s le susinem, dimpotriv, i le-am combtut. Asupra ce a fost acord la 1907? Eram la guvern, cnd a izbucnit marea revoluie rneasc de la 1907. La un moment dat, ncepuse dureroasa sarcin a represiunii i doi minitrii, Ion Lahovary i cu mine, am avut sentimentul c nu se poate reprima cu succes o revoluie de rani de ctre un partid din clasa dirigent, dac cellalt partid din clasele dirigente nu-i d o ncredere absolut, nu-i acord o linite desvrit. Apoi, guvernul nostru era cam nvechit i ntre noi erau de ce s n-o mrturisim? crpturi; aa stau mprejurrile, c nu puteam cpta de la cellalt partid ceea ce era indispensabil ca s putem face represiunea cu succes. M-am dus atunci la domnul Costinescu, noaptea, iar la rposatul Dimitrie Sturdza, cu care nu vorbeam, am rugat pe Ion Kalinderu s se duc. Le-am spus: Luai guvernul, vi-l dm mine; iar domnul Costinescu mi-a zis atunci: Datoria dumitale e s stai s reprimi. Am rspuns: Stau i reprim, cu durere desigur, dar reprim, cci omul politic trebuie s-i fac datoria; mi garantezi ns cutare i cutare lucru? Mi-a mrturisit omul c nu poate; c mi poate da linitea n Parlament, dar nu poate s mi-o dea pretutindeni. Atunci i-am zis: Dac este aa, datoria domniilor voastre este s luai guvernul. Du-te dumneata la domnul Sturdza i convinge-l s ia guvernul. A luat guvernul i, cnd mi-a cerut cteva legi de votat, i-am zis: Am majoritatea, garantez de majoritate n Camer eu singur i, cu voi mpreun, garantez de majoritate n Senat i, ca

306

253

s nu se ntmple nici o nenelegere, m fac singur eu raportorul proiectelor prin care se vor desfiina legile pe care eu le-am fcut. Aa am neles atunci datoria fa de ara mea; i, dac ar fi s se ntoarc ceasurile, a face tot aa. (Aplauze). Pentru c, domnilor, n-am uitat niciodat c faptul majoritilor la noi depinde mult i de o chestiune de calendar, fiindc tii bine c ara, n gratitudinea ei, nu refuz niciodat nici unui guvern majoritatea parlamentar. (Aplauze, ilaritate). S-a spus, domnilor, cu aceast ocaziune, c atunci a fost nelat rnimea. Absolut fals. Nu este una din reformele cuprinse n manifestul ctre ar, isclit de Regele Carol i de guvernul liberal, care s nu se fi ndeplinit aidoma. Absolut nici una. Acel manifest ni s-a oferit nti nou de Regele Carol, s-l isclim noi n Consiliul de minitri de care deja v-am vorbit. N-a vrut guvernul s-l primeasc. Dar, n acel Consiliu de minitri i n ziua de spovedanie este bine s rmn Ion Lahovary i cu mine am vorbit de expropriere. El a numit-o un nou 1864, eu i-am zis, pe cuvntul ei tehnic, expropriere. S spui c m gndeam eu atunci la 2.000.000 ha, ar fi, domnilor, s v mint. Dar principiul exproprierii, pentru a trece o parte din proprietatea privat n proprietatea rneasc, amndoi aceti minitri, Ion Lahovary i cu mine, l-am pus, i lam pus n Consiliul de minitri de la martie 1907. A venit, domnilor, guvernul liberal i i-a ndeplinit programul. ns, n programul su, n afar de ceea ce era n apelul ctre ar, a mai adugat ceva, a adugat islazurile comunale. Nu erau n apelul ctre ar, a fost o idee la care s-au gndit dup ce au luat guvernul. Pentru islazurile comunale s-a venit nti cu proiectul crerii islazurilor prin cumprtoare de bun voie de la particulari, ns cu sanciune pentru cine nu vinde de un impozit fonciar ntreit. Dup aceasta, s-a trecut la a doua idee, ideea unei servitui obligatorii de pune. Chiar colegul meu de la Interne mi-a fcut plcerea s-mi arate redaciunea exact. I-am spus atunci, dup prerea mea i o menin i astzi : o servitute de pune asupra proprietarului n folosul unui al treilea, iar nu n folosul public, este o expropriere deghizat, prin urmare este neconstituional ca o lege ordinar s fac acest lucru. De dragostea mea de constituionalitatea legilor, cred, domnilor, c am dat dovezi pipite n anii care au urmat dup 1907-1908.

306

254

Atunci s-a fcut o ntrunire a efilor conservatori, la domnul Marghiloman acas, i s-a propus acolo ca proprietarii s fac o campanie pe baza neconstituionalitii acestei propuneri. M-am opus. Nu eram singur s m opun, erau i alii. Am zis atunci c nu este cu putin ca, cteva luni dup revolta ranilor, s avem agitaiunea proprietarilor. Atunci am obinut de la efii conservatori mandatul ca, n seciunile Camerei, s propun ca, n locul servituilor de pune, s se fac islazuri prin cumprtoare, oferind s facem toat propaganda cinstit la proprietari, ca ei s fac oferta de vnzare. i s-a primit. Acesta este tot acordul de la 1907, nimic mai mult. S-a evitat o clcare a Constituiei. Proprietarii nu i-au neles datoria ctre stat i n-au fcut destui dintre ei oferte de islazuri. Cnd am fost ministru de interne, n 1912, am dat vreo 14 circulri, publicate n Monitorul Oficial, n care tratam n forma cea mai drastic pe proprietari i n care le profetizam c refuzul de a face oferte pentru pmnt de islaz l vor plti nzecit ntr-o zi. A venit ziua plei i pltesc. De ce v plngei? Noi, care nu credeam n utilitatea izlazurilor, le-am primit atunci, fiindc vedeam n ele o mic mproprietrire. Vd colo pe Oromolu. n 1913, m-a plimbat, ca prefect, n judeul Dolj, pe timpul holerei i, ntr-un loc, mi-arat de departe era pe la sfritul lui septembrie un cmp verde i frumos. Iam zis: este extraordinar verdeaa aceasta n mijlocul uscciunei generale; iar Oromolu mi-a rspuns: vezi, acesta este rezultatul legei islazurilor; pmntul acela este islaz comunal, l-au arat i semnat cu lucern, uite frumusee de cultur rneasc! Aa nct islazurile au avut i ele un bine. Dar ce erau 390.000 ha. islaz pe lng cele 2.300.000 ha. de pmnt cultivabil ce se dau astzi? Legile nvoielilor agricole ns, noi le-am combtut. Credei ns c n-au fost de nici un folos? Spiritul care m fcea s combat atunci legea mi poate ntuneca ochii, ca s nu zic c chiar legile maximului i minimului au adus folos? Dac n-ar fi adus dect unul, c au dat ranilor contiina c au drepturi i c le pot susine n faa proprietarilor i arendailor, i nc ar fi fcut mult pentru transformarea moral a clasei rneti. (Aplauze). Acum, domnilor deputai, a putea s intru n chestiunea reformelor i s v spun asupra lor un singur lucru: proiectul nostru de lege are o mare calitate, cea mai mare calitate a unui proiect de lege: este singurul care poate deveni lege.

306

255

Vedei! Nu suntem aici ntr-o Academie de tiine morale i politice, n care fiecare semntor de idei vine cu ideea lui i o nfieaz, cptnd aplauze, pentru ca ea s rmn apoi n analele societii, pentru a fi consultat de alt semntor de idei mai trziu; este admirabil rolul semntorului de idei, dar rolul lui e altul dect al omului politic. Noi suntem o Camer i rolul nostru ar fi nul dac din urna noastr n-ar iei nimic; proiectul de fa poate s ias din urn, un altul nu. Aceasta este marea lui calitate, c este lucru viu fa de un lucru mort, i omenirea nu triete cu lucruri moarte, ci cu lucruri vii. nainte ns de a merge mai departe, dai-mi voie ca, din nesfritele chestii personale care, firete, mi s-au fcut n cursul acestor dezbateri, pe una s nu o las s treac. S-a spus de unul din oratori nu tiu ce legtur avea cu reformele constituionale, dar dac a cuta la toate cele spuse aici legtura cu reformele, m-a gsi probabil n faa unor ghicitori i mai grele de dezlegat s-a spus c, la 1913, eram unul din acei care au spus c se mulumesc cu Silistra. Un coleg al meu, prietenul meu Titulescu, mi-a srit n ajutor, amintind c, n momentul n care spuneam aceasta, aveam nelegerea cu Venizelos ncheiat, pentru ipoteza unei rupturi ntre balcanici. Domnilor, eu vreau s fiu drept: eu m-a fi mulumit i cu mai puin dect Silistra D.A.C. Cuza: Silistra fr cei trei kilometri. (Ilaritate). D. Take Ionescu, ministru fr portofoliu: Eu, la 1912, cnd am intrat n guvern, am gsit o situaiune foarte grea: era dup Kirkilise i n ajun de Luleburgas; vremea n care se putea trata cu folos cu Bulgaria trecuse. Acea vreme fusese vremea mobilizrii bulgreti. Domnul Ion Brtianu, ntr-o conversaiune cu mine, mi spunea atunci: Gseti un vas spart, trebuie s-i strngi cioburile, ca s le lipeti la loc. Din ziua intrrii mele n guvern, am fost stpnit de o idee care nu vorbesc ca s m apr este singura care explic toat purtarea mea de la 1912 i 1913. Eu nu voiam cu nici un pre, dar cu nici un pre, s m gsesc n rzboi cu toate popoarele balcanice unite i noi bra la bra cu turcii. Aceast idee mi era odioas. A doua idee care mi era i mai scump. Eu tiam c Austria caut rzboiul, cum l-a i gsit, n 1914. tiam c, dac am fi atacat pe bulgari n februarie, atunci cnd mi se cerea de toat lumea rmsesem la un moment dat aproape singur s m opun s-ar fi dezlnuit atunci rzboiul general i noi ne-am fi

306

256

gsit alturi de Austria i Germania, n contra Franei i a Rusiei. Aceast perspectiv mi era i mai odioas dect cealalt. Greeli vom fi fcut, nu tiu, a fost ns un gnd n politica mea de la 1912 1913, un gnd pe lng care toate Silistrele din lume nu preuiesc nimic. Voiam s evit cu orice pre aplicarea tratatelor noastre de 30 de ani, i iat c a avut neamul romnesc norocul s evitm acest lucru, s nu ne gsim niciodat n rzboi alturi de nemi contra Franei i a Rusiei. (Aplauze ndelung prelungite). Domnilor, ce s v mai spun eu despre reforme care s nu se fi spus pn acum? Ce este interesant n aceste reforme? Reprezint ele o transformare radical? Primul punct. Ar putea astzi cineva s fac mai mult? Al doilea punct. Altceva nu vd n chestiunea politic mai mult dect sufragiul universal egal, direct, obligatoriu, ntovrit de garania libertei lui, care este reprezentarea proporional, pe care, n Frana, au cerut-o socialitii, ce vrei? Votul femeii? l propunei pentru Camer i Senat? Nu. Atunci nu e la ordinea zilei, cci noi acum ne ocupm numai de alegerile pentru Camer i Senat. l vrei la comune? Fr s m consult cu Partidul Conservator i vorbind de mine singur, v spun c legea comunal, dac vei propune votul femeilor i eligibilitatea lor, votez cu dumneavoastr. (Ilaritate, aplauze). Votez cu dumneavoastr i s v spun de ce: pentru c nu pot s-mi pun capul n sacul cu tre i s nu vd c omenirea merge pretutindeni, n toate rile, spre acest lucru i prefer s se fac experiena la alegerile comunale, nainte de a trece mai departe sub imboldul vremei; dar iari, s iau naintea mersului vremei i ntr-o ar n care nimeni nu cere acest lucru, s trec peste toat lumea numai ca s fiu original i s dau vot femeilor la Camer nainte de Frana, nainte de Italia, i chiar nainte de Englitera, aceasta nu! Englitera va admite acum, zilele astea, votul pentru femei, dar numai de la vrsta de 35 de ani n sus. (Mare ilaritate, aplauze). O voce: Atunci e o mare garanie. (Ilaritate). D. Take Ionescu, ministru fr portofoliu: Aa nct, domnilor, cererea aceasta a dumneavoastr tii ce nsemneaz? nsemneaz concuren la aplauze. Ei bine, oamenii politici care au trit o vreme n politic, care au gustat i aplauzele i fluierturile, cci viaa politic se compune din amndou, oamenii care tiu ce este rspunderea, care au trecut prin ceasuri grele i care cunosc i mbtarea triumfului, oamenii politici demni de acest nume, dup ce au ieit din tineree nu se mai gndesc la concurena n aplauze.

306

257

D.G. Diamandi: (ntrerupe). D.V.G. Morun, Preedintele Adunrii: V rog, domnule Diamandi, nu ntrerupei! D.G. Diamandi: Domnule Take Ionescu, te consider ca un spirit foarte occidental. D. Take Ionescu, ministru fr portofoliu: Eu, uite ce v-a spune: dac ai putea deveni organul partidului socialist muncitor, v-a zice: opera d-voastr e bun i vei avea via, dar, dac nu v primesc muncitorii drept reprezentani ai lor, n-avei via. (Ilaritate, aplauze). i a dori s v primeasc, tii de ce? Pentru c prefer ca n partidul muncitorilor s fie i oameni cu experien politic i pentru c eu sunt din oligarhie, dei fiu de foarte mic-burghez, burghez i eu ce vrei, am slbiciune pentru conductorii burghezi a fi fericit s vd i partidul muncitorilor condus de un burghez din oligarhie. (Ilaritate, aplauze). Nu v pot spune mai mult. tii de ce? Credei c nu mi-a rsrit i mie cteodat acest soare al ideilor socialiste? Adic suferinele maselor numeroase credei c nu gsesc nici un ecou n inima mea? N-am nici un interes n contra, absolut nici unul. tii ce st straj n mine ntre dragostea mea de mulime i doctrina socialist? Este dragostea mea de libertate. Cnd m-or convinge socialitii c se pot mpca aceste dou noiuni, organizaiunea socialist a omenirei cu meninerea libertei, m nscriu, domnule Diamandi, n partidul socialist. Dar pn cnd nu se va face aceast dovad i Jaurs na putut s o fac lui Clmenceau dai-mi voie s rmn ntr-un partid burghez, accesibil la toate reformele care pot s dea n lumea aceasta mai mult fericire, mai mult libertate, mai mult lumin la ct mai muli. (Aplauze). Dar Senatul? Chestiunea Senatului st deschis, pentru c ar fi o chestiune care ne-ar pierde prea mult vreme ca s cdem de acord asupra unui bun sistem. Nimeni nu se gndete la colegii censitare. V spuneam adineauri de ce. Nu cred ca cineva s se poat gndi serios la o alegere tot prin sufragiul universal, tot prin vot direct i egal, cci atunci ar fi o superfetaiune. Pe mine unul, v spun, sistemul Senatului francez, cu modificrile necesare adaptrii la ara noastr, este acel care m atrage i bag de seam c, n proiectele lturalnice, care au cusurul c trebuie s rmn proiecte i nu pot deveni legi, bag de seam c tot pe acolo v nvrtii i d-voastr. Prin urmare, o s ne nelegem

306

258

i asupra Senatului, i o s avem un Senat care o s reprezinte tot voina naional, dar consultat ntr-alt mod dect pentru alegerea Camerei Deputailor. Cu privire la chestiunea agrar, domnule Diamandi, v voi spune c, dei am onoarea a conduce un partid istoric D.G. Diamandi: Nou nscut istoric. (Ilaritate). D.A.C. Cuza: Dumneavoastr nu nlocuii Partidul Conservator, domnule Take Ionescu! D. Take Ionescu, ministru fr portofoliu: Dumnealui ar vrea s fie antisemit partidul, ca s fie istoric. (Ilaritate). Domnilor, ziceam: avnd onoarea s conduc un partid istoric, tot n-am pretenia s se pun n Constituiune tot ce vreau eu i, de aceea, domnule Diamandi, mi pare c preteniunea d-voastr, partid nscut de abia patru sptmni, este cam exagerat. (Mare ilaritate). D.N. Iorga: De aia ip att de tare. (Ilaritate). D. Take Ionescu, ministru fr portofoliu: Dar, domnilor, unde s fie legiuirea noastr nesuficient? S fie n chestiunea agrar? n ce este insuficient? Cele mai multe chestiuni care ne despart au fost rezervate: rezervat chestiunea alienabilitii sau inalienabilitii dac m-ai ntreba pe mine, prerea mea personal, a face lotul inalienabil atta timp ct nu este pltit, deci 40 de ani, apoi alienabil, pn la un maximum de attea loturi. Voci din Partidul Muncii: Aceasta este i prerea noastr. D. Take Ionescu, ministru fr portofoliu: Rezervat i chestiunea cum se va face cultura. Un lucru ns trebuie s ne atrag ateniunea: trebuie s concilim interesul pstrrii proprietii individuale, care este baza organizrii noastre sociale, cu necesitatea produciunii. S nu uitm c avem i dreptul s lum msuri, atta vreme ct vom fi creditorii ranilor; tirania ar ncepe numai n ceasul n care ei ar fi pltit i totui am vrea s tratm altfel pe proprietarii mici de cum tratm pe cei mari, am supune la tovrie pe proprietarii mici, pe cnd pe cei mari nu-i supunem la aceast obligaiune. Tot aa rezervat i chestiunea cum se va plti pmntul de ctre rani, cci, vedei, noi, azi, ne ocupm cum vom plti pe proprietari, dar cum vom plti ranii, de aceasta nu ne-am ocupat. Va trebui sau nu s contribuie i statul? Eu pot s v spun c, la 1910, n Camer,

306

259

am cerut s contribuie statul la constituirea islazurilor. Personal, prin urmare, la contribuiunea statului nu m vei gsi contra, dar, iari, n-am preteniunea ca prerea mea s treac n Constituiune. Rezervat chestiunea ce se va face cu hipotecele. Astzi nu putem, dac nu vrem s nu dm aparena unor fgduieli n loc de realitate, nu putem s nu punem principiul integral al plii numai n rent. Mai trziu, am convingerea, pe care nu mi-o va scoate nimeni, c nu va fi cu putin s nu pltim hipotecele n bani. Nu vreau s aduc aici nimic care s ne despart, nu voiesc s aduc eu chestiuni care vor veni mai trziu. Dac deci, domnilor, toate aceste chestiuni sunt rezervate, ce mai rmne? 2.300.000 ha. nu e destul? Dar bine, domnilor, credei c s-a isprvit cu reforma de acum? Adic s-a nchis cu aceasta dreptul generaiunilor viitoare? Credei c, dac mai trziu, dup 20-30 de ani, dac Romnia cea nou va avea nevoie de noi exproprieri, va fi greu s se convoace o Camer Constituant spre a se face noi exproprieri? De ce n-am vrut s lsm robinetul deschis? Pentru c o proprietate, redus cum va fi, trebuie s aib sigurana mcar a unui numr de ani pentru ca s se poat dezvolta i continua n productivitatea rii rolul pe care l-a avut pn acum. Atunci, de ce v plngei? n ce este reforma ngust? Ah! dar zicei: n-ai naionalizat subsolul. Dar era chestiunea aceasta la ordinea zilei? S-au fcut Camerele de revizuire a Constituiunei pentru naionalizarea subsolului? Principiul din Constituiunea noastr este c proprietarul suprafeei este proprietarul dedesubtului. tii cum s-a afirmat acest principiu la 1894. Ai fi voit o nou expropriere? Alte sute de milioane de rent emis pentru exproprierea subsolului? Zicei: cu produsul subsolului vom putea plti pe proprietari. Cum, cu produsul a ceea ce pltesc, voi plti ceea ce datoresc? Mrturisesc c nu pricep. Aa nct aceast chestiune a rmas ntreag. Vor veni alte adunri, cu alte discuiuni: unii vor susine monopolul, eu l voi combate cu aceiai sinceritate cu care vorbesc astzi. Voi fi nvins? Sper c nu. Dar de cte ori n-am fost nvins! Voi fi nvingtor? Cu att mai bine. Viaa noastr se compune dintr-o lupt continu, cu victorii i nfrngeri, i nimeni nu poate spune mai dinainte care va fi rezultatul unei btlii. (Aplauze). Un singur lucru trebuie: s se duc btlia cu arme curate i s n-aib omul alta n vedere dect convingerea lui asupra unui interes general. (Aplauze prelungite).

306

260

Dac lucrul e aa, nu era natural ca s nu se exproprieze acele suprafee care sunt constatate c, n realitate, au dedesubt petrol? Firete, cci nu ne ocupm de acestea. Dar zicei: de ce 12.000 ha? Domnilor, n realitate, n cele mai multe cazuri, proprietarul va putea, prin alegerea ce pe baza legii o poate face, s rmn proprietarul prii constatat ca avnd petrol, s rmn neexpropriat acest teren; dar se poate ntmpla mprejurarea ca ntreaga proprietate s fie constatat a fi petrolifer sau o mare parte s fie constatat ca atare, o parte mai mare dect aceea care rmne proprietarului dup expropriere. Pentru aceste cazuri s-a zis s nu se exproprieze, ci s dea proprietarul un teren egal, cultivabil, n acelai jude sau ntr-un jude limitrof, pentru c ceea ce se urmrea prin aceast lege era pmntul de cultur pentru rani, iar nu stabilirea unui sistem economic asupra unei bogii a rii. Iat, domnilor, i explicaia de ce 12.000 ha. Eu a fi vrut fr limita, dar, dup cum v-am spus nc o dat, eu am pretenii mai mici dect domniile voastre. Eu tiu c un proiect nu este bun dect dac poate s devin lege i, consecvent cu aceasta, sunt foarte mulumit cu redaciunea aa cum s-a fcut. D.G. Diamandi: Cine a cerut? Take Ionescu: Eu, domnule Diamandi, absolut eu. n aceast discuiune, domnule Diamandi, am un imens avantagiu: am norocul c nu sunt proprietar. Am motenit i eu 3 buci de pmnt i m-am expropriat singur n folosul Casei rurale, care mi le-a cumprat cu preul ieit la licitaia public; am executat deci opera mpropietririi ranilor fr nici o rezerv pe pmntul pe care l-am avut. Mai mult nu putei s-mi cerei, fiindc nu mai am altul. Atunci, domnilor, ce a mai rmas? A rmas cuvntul din urm. S-a vorbit, n aceast Camer, de aceste reforme ca de lucruri fr nsemntate. Eu zic, dimpotriv, c opera care se face astzi este o oper de cea mai mare nsemntate. Eu tiu c generaia noastr nu era preparat pentru fapte eroice; am spus-o la Bucureti, n Camer, cnd am spus chiar c prea s-a auzit, n vremea neutralitii, la tribun, zgomotul vagoanelor, c, n loc s fie numai preocuprile nfptuirii idealului naional, prea s-a auzit zgomotul porumbului i al grului. (Aplauze). Pot s vorbesc cu linite sufleteasc, cci am propus la tribun interzicerea exportului porumbului nc de la nceputul lui 1915. Nu suntem o generaiune eroic, dar

306

261

aa a vrut soarta, ca pe umerii acestei generaiuni s cad sarcina cea mai grea din toat istoria neamului nostru. Generaia noastr a fcut o prim fapt mare: a declarat rzboiul. Astzi, face a doua fapt mare, cnd, pe cale legal, ndeplinete cea mai larg, cea mai ndrznea i, ndjduiesc, cea mai fecund dintre revoluiile pe care le cunosc n istoria revoluiilor legale. Rsplata noastr, domnilor? Rsplat individual? Nici una. Istoria va uita numele fiecruia dintre noi. Dar istoria nu va uita c, pe un col de pmnt, strni de nevoie, amri de chinuri, am avut nu numai brbia de a crede n victorie i de a spune vom pieri, dar nu vom dezarma, dar am avut i brbia s ne decapitm singuri pentru generaiile viitoare. (Aplauze prelungite i ndelung repetate).

306

262

PERSONALITI I EVENIMENTE
Aehrenthal, Aloys Leopold Johann Baptist, Graf Lexa von, conte, diplomat austro-ungar, originar din Boemia (1854-1912). A fost, dup misiuni la Paris i Sankt-Petersburg (1888-1895), ministrul Austro-Ungariei la Bucureti (1895-1899), apoi ambasador la Sankt-Petersburg (1899-1906). Ca Ministru de Externe (1906-1912), spre deosebire de predecesorul su imediat, contele Agenor Goluchowsky, a imprimat o orientare agresiv politicii externe a Imperiului n Balcani, ceea ce a creat tensiuni n raporturile internaionale, nemulumind chiar i Germania. A contribuit la anexarea Bosniei-Herezegovina de ctre Austro-Ungaria (1908), riscnd intervenia Rusiei n Peninsul, provocnd ostilitatea Serbiei, nemulumind Turcia i nelinitind Italia. A reuit s obin recunoaterea internaional a acestei anexiuni, dar cu preul degradrii n fapt a relaiei cu Rusia. A combtut, n schimb, ideea rzboiului preventiv mpotriva Italiei aliate i a Rusiei, lansate de ali politicieni, iar n timpul crizei marocane, ca i a rzboiului italo-turc, a pledat pentru o politic panic. Cf. F.Gottas, BLGSOE Agadir, v. Crizele marocane. Albert I, nepot de frate al regelui Leopold al II-lea al Belgiei (1875-1934), regele Belgiei (1909-1934). A contribuit la reorganizarea armatei belgiene, a meninut neutralitatea Belgiei dup izbucnirea Primului Rzboi Mondial. Respingerea ultimatumului prin care Reichul i cerea s acorde drept de liber trecere armatei sale, a dus la ocuparea Belgiei de ctre germani (august-octombrie 1914). Sa retras, mpreun cu armata belgian, dincolo de Ysre, iar spre sfritul rzboiului a comandat contraofenisva trupelor franco-belgiene, recucerind Ostenda i Bruges. A iniiat reforma electoral care a dus la universalizarea sufragiului brbailor, a cerut suprimarea neutralitii Belgie, fixat prin tratate internaionale i a contribuit mult la refacerea economic a rii dup rzboi. Alexandru I Obrenovi, fiul regelui Milan Obrenovi i al reginei Natalija, nscute Keko (1876-1903), ultimul rege al Serbiei din dinastia Obrenovi (1889-1903). Devenit major i ieind de sub tutela Regenei (1893), a ncercat s stpneasc, prin instituirea unui regim de sporit autoritate monarhic, starea de agitaie din ar, provocat de gravele dispute dintre membrii Regenei i de conflictele politice ntre liberali i radicali, care ameninau s instaureze starea de anarhie. A renunat la Constituia liberal din 1889 i a reintrodus Constituia conservatoare din 1869. Sub influena radicalilor, a rupt cu tradiia filoaustriac a dinastiei Obrenovi, promovnd apropierea de Rusia. Regimul de autoritate monarhic a fost consolidat prin Constituia din 1901, care a creat i dou Camere reprezentative, dnd o anumit satisfacie partidelor. Totui, raporturile dintre rege, radicali, i armat au fost ncordate n urma cstoriei Suveranului, spre scandalul intern i internaional, cu amanta lui, cu 10 ani mai vrstnic, Draga Main, fost doamn de onoare, de reputaie ndoielnic, a reginei Natalija. Imixtiunea din umbr a reginei Draga n treburile publice a strnit indignarea general. Conflictul a atins punctul culminant n 1903, cnd regele a suspendat Constituia, pentru a putra

306

263

desemna, se bnuia, succesor la domnie pe fratele reginei Draga. A fost asasinat mpreun cu soia sa i ali apropiai de o conjuraie militar, condus de Dragutin Dimitrijevi. Cf. E. Hsch, BLGSOE. Andrssy, Gyula, Graf von Csik-Szent-Kiraly und Kraszna Horka, conte, om de stat maghiar (18601929). Era fiul contelui Andrssy Gyula, cel dinti Prim-ministru al Ungariei n cadrul regimului dualist austro-ungar i Ministrul de Externe din momentul ncheierii Alianei cu Germania (1879). A fost liderul Partidului Liberal, Ministru de Interne al Ungariei (1906-1910), ultimul Ministru de Externe al Imperiului austro-ungar (24 octombrie - 1 noiembrie 1918). S-a opus politicii conservatoare i agresive duse de Tisza i Burin, ncercnd, pe plan intern, s promoveze principiile democratice, iar pe plan extern, s ncheie pacea cu Aliaii. Deputat n Parlamentul Ungariei dup ncheierea rzboiului, lider al Partidului Cretin Democrat (1921), adept al restaurrii monarhiei lui Carol I (IV) de Habsburg, a fost arestat, pentru o vreme, de regimul Horthy. Antonescu, Victor, jurist, om politic i diplomat romn (1871-1947), doctor n Drept i diplomat al naltei coli de tiine Politice de la Paris (1895). magistrat, apoi profesor universitar la Bucureti, director al Bncii Naionale (1907-1913), deputat i ministru liberal, n mai multe rnduri, la Justiie (1933-1935), Finane (1916-1917, 1935-1936), Externe (1936-1937), ministru plenipoteniar la Paris (1917-1919), ministru la Geneva, membru al delegaiei romne la Conferina Pcii (1919), consilier regal (1940). Apponyi, Albert Gyorgy Graf, conte, om politic austro-ungar (1846-1933). Ca Ministru al Cultelor i nvmntului (1906-1910), a promovat, prin legile colare din anii 1907-1908 care-i poart numele, deznaionalizarea i asimilarea populaiilor nemaghiare (romni, slavi, chiar germani) din Ungaria. A fost conductorul delegaiei ungare la Conferina Pcii de la Paris, unde a respins energic condiiile Aliailor, retrgndu-se nainte de semnarea tratatelor. Deputat n Parlamentul Ungariei dup rzboi, a fost reprezentantul rii sale la Liga Naiunilor. Arion, Constantin C., jurist i om politic romn (1855-1923), doctor n Drept i diplomat al naltei coli de tiine Politice de la Paris (1878), magistrat, avocat, profesor universitar la Bucureti. Iniial membru al Partidului Naional Liberal, trece n Partidul Constituional (Junimist), faciune desprins din Partidul Conservator (1888), iar dup refacerea unitii Partidului Conservator prin fuziune definitiv (1907), devine unul dintre fruntaii lui. Deputat i senator din 1884, ministru n guvernele conservatoare conduse de Petre P.Carp, Titu Maiorescu, Al. Marghilomian: la Culte i Instruciune Public (1900-1901, 1910-1912), Interne (1912), Agricultur i Domenii (1913). Vicepreedinte al Consiliului, Ministru de Externe i ad interim la Finane n guvernul lui Al. Marghiloman (1918), care a negociat pacea separat cu Germania i Austro-Ungaria. Balfour Viscount Traprain, Arthur James, 1st earl of, lord, om de stat britanic (1848-1930), conservator, de temeinic formaie intelectual, aprtor al Bisericii i religiei, redutabil debater parlamentar. Ministru de Finane, Lord al Amiralitii, Lider al Camerei Comunelor, Prim-

306

264

ministru (1902-1905), ef al Partidului Conservator pn n 1911, cnd s-a retras, din pricina divergenelor pe tema renunrii la liberschimbism. Ministru de Externe (1916-1919) n cabinetul Lloyd George, cu un rol major n politica internaional. A iniiat reformarea nvmntului preuniversitar, a luptat pentru meninerea Irlandei n Regatul Unit, prin msuri represive, dar i prin dispoziii legale viznd satisfacerea intereselor locale, a instituit Comitetul pentru Aprarea Imperiului (1904), reformulnd contribuit decisiv la ncheierea Antantei Cordiale dintre Marea Britanie i Frana (1904), smburele marii coaliii de state ostile Puterilor Centrale. A susinut micarea sionist, contribuind la punerea bazelor viitorului stat Israel prin proclamarea dreptului evreilor la un cmin naional propriu, n ara Sfnt (Declaraia Balfour, 2 noiembrie 1917). A contribuit, dup rzboi, la redefinirea relaiilor dintre Marea Britanie i dominioane (Raportul Balfour,1926). Prieten cu Take Ionescu. A lsat pagini autobiografice. Bnffy, Dezs (Desider), baron, om politic maghiar, originar din Transilvania (1843-1911). Prim-ministru al Ungariei (1895-1899), a militat pentru consolidarea statului naional maghiar n cadrul dublei Monarhii, cu sprijinul dinastiei de Habsburg, a promovat viguros ideea unitii i indivizibilitii naiunii ungare, publcnd mai multe scrieri pe aceast tem, a urmat o politic de asimilare silnic a naionalitilor nemaghiare, a reprimat micarea socialist i agrarian, s-a remarcat prin abuzurile i brutalitile comise n campania electoral din 1896. Este socotit reprezentantul tipic al ovinismului maghiar. A exercitat presiuni n vederea maghiarizrii romnilor din Ardeal i a provocat aa-numitul scandal al subveniilor acordate de Romnia, ntre alii prin Ministrul Cultelor Take Ionescu, pentru coala romn din cheii Braovului, a cror sistare, n dezacord cu Viena, a cerut-o i a obinut-o de la D.A.Sturdza; a cutat s acrediteze ideea c el l-ar fi adus la putere, n acest scop, pe D.A.Sturdza, lucru neadevrat, dar care a precipitat demisia acestuia din urm, n 1899, n urma campaniei mpotriva lui lansate de Take Ionescu. A fost un adversar al contelui Tisza Istvn. n ultimii ani ai vieii, a luptat pentru independena economic a Ungariei i pentru reforma electoral, n sensul universalizrii sufragiului. Cf. L. Rvsz, BLGSOE. Batzaria, Nicolae, scriitor i om politic romn, de origine aromn (1874-1952), Profesor i Inspector colar n Macedonia, autor de literatur dialectal aromneasc, aderent la micarea Junilor Turci, a fost deputat n Parlamentul otoman i ministru al Turciei la Londra, unde a semnat, n numele Turciei, tratatul de pace de dup primul rzboi balcanic (1913). Stabilit ulterior n Romnia, a aderat la Partidul Poporului, condus de Al.Averescu, a fost ales senator pe listele acestuia, s-a remarcat i prin activitatea sa literar, ndeosebi ca scriitor pentru copii. A lsat, ntre alte scrieri de evocare istoric, interesante pagini memorialistice referitoare la perioada acestei angajri politice. Bdru, Alexandru, jurist i om politic romn (1859-1927), doctor n Drept i diplomat al naltei coli de tiine Politice de la Paris, iniial militant socialist, n Frana i Romnia, fondeaz mpreun cu G. Panu Partidul Democrat-Radical (1888), absorbit n Partidul Conservator (1897), membru fondator i unul dintre fruntaii Partidului Conservator-Democrat, condus de Take Ionescu (1908).

306

265

Deputat, Primar al Iaului, Ministru al Justiiei (1904-1906), Ministru al Lucrrilor Publice (19121913), n guvernele conservatoare ale lui G.Gr.Cantacuzino i Titu Maiorescu. A publicat revista socialist Dacia viitoare i ziarul conservator Opinia din Iai. Berchtold, Leopold Anton Johann Sigismund Joseph Korsinus Ferdinand Graf von, conte, om de stat i diplomat austro-ungar (1863-1942), ambasador la Paris, Londra, Sankt-Petersburg, nainte de Primul Rzboi Mondial. Ministru de Externe al Imperiului austro-ungar (17 februarie 1912- 15 ianuarie 1915), ca succesor al contelui Aehrenthal, este considerat unul dintre factorii rspunztori de izbucnirea Primului Rzboi Mondial, pe care l-a dorit, mpotriva opoziiei contelui Tisza, considrnd c sperata victorie va duce la consolidarea statutului de mare Putere al Imperiului i va contribui la rezolvarea crizei interne generate de problema naionalitilor. A fost autorul ultimatumului deliberat inacceptabil, adresat Serbiei dup asasinarea arhiducelui Franz Ferdinand, menit s justifice, dac ar fi fost respins, declanarea atacului mpotriva acestei ri. Dei ultimatumul a fost acceptat, atacul s-a produs totui (28 iulie 1914), declannd Primul Rzboi Mondial. Dorit de cercurile agresive ale Imperiului, n frunte cu eful Marelui Stat Major, Conrad von Hotzendorf, adeptul rzboiului preventiv mpotriva Serbiei, atacarea acesteia a fost notificat n prealabil, prin contele Hoyos, Germaniei care a susinut-o necondiionat, nu ns i Italiei, de team c, informat eventual de ea, Rusia ar fi intervenit militar, cum s-a i ntmplat. Berchtold a fost nlturat din post, n ianuarie 1915, n urma acuzaiilor de defetism formulate mpotriva lui de Hotzendorf, care-i reproa c ar fi intenionat s satisfac revendicrile teritoriale ale Italiei, n schimbul rmnerii ei n neutralitate. A deinut apoi nalte demniti la Curtea Imperial. Cf. G.E.Schmid, BLGSOE. Bethmann-Hollweg, Theobald von, (1856-1921), om de stat german, de origine prusian, Ministru de Interne al Prusiei i al Reichului, Cancelar al Reichului (14 iulie 1909 13 iulie 1917) dup Bernhard von Blow (1900-1909). n timpul administraiei sale, Germania a trebuit s cedeze n faa Franei i Angliei n a doua criz marocan (iulie-noiembrie 1911). A colaborat fructuos cu Edward Grey n ncercarea de a mpiedica transformarea crizei rzboaielor balcanice (1912-1913) ntr-un conflict militar ntre Austro-Ungaria i Rusia. Socotit rspunztor de declanarea Primului Rzboi Mondial, pe care nu l-a dorit, dar nici nu a izbutit s-l mpiedice, deoarece a subminat, din pricina incompetenei sale n chestiunile de politic internaional, surprins i de Take Ionescu, bunele relaii cu Anglia i Frana, dar mai ales a dat mn liber Austro-Ungariei s atace Serbia, dup asasinarea arhiducelui Franz Ferdinand. Intuind i dorind s evite iminenta intrare a Statelor Unite ale Americii n rzboi, s-a mpotrivit rzboiului submarin total preconizat de von Tirpitz i a ncercat s obin medierea lor pentru ncheierea unei pci, fr anexiuni n beneficiul Germaniei, cu Antanta. Propunerile sale n favoarea reformei electorale n Prusia a nemulumit armata i pe conservatori. A demisionat dup furtunoasele dezbateri din Parlament asupra rezoluiei n favoarea ncheierii unei pci bazate pe nelegere i conciliere, adoptate de majoritatea deputailor, alctuit din socialiti, centriti i progresiti (13 iulie 1917), fiind urmat n postul de Cancelar de Georg

306

266

Michaelis (16 iulie 2 decembrie 1917). A scris Reflecii asupra rzboiului mondial (Betrachtungen zum Weltkriege, 2 volume, 1919-1921). Beust, Friedrich Ferdinand Graf von, conte, om de stat austro-ungar, de origine saxon (1809-1886) i de orientare liberal. Ministru de Externe (1849-1866), Ministru de Interne (1853) i Premier (1858-1866) al regatului Saxoniei, a contribuit la asocierea acestuia cu Austria, mpotriva Prusiei i a militat pentru formarea unei a treia Germanii, care avea s asocieze statele din sud. Dup rzboiul ntre Prusia i Austria (1866), ncheiat prin victoria celei dinti, a emigrat n Imperiul habsburgic, unde a devenit, la recomandarea regelui saxon Johann I (1854-1873), Ministrul de Externe al mpratului Franz Iosif (1866-1871) i Cancelar imperial (1867-1871). A contribuit la restaurarea constituionalismului i instaurarea regimului dualist austro-ungar, ca un mijloc pentru meninerea unitii Imperiului i stvilirea tendinei Prusiei de a regrupa ntreaga lume german sub hegemonia ei, fr s vad n acest regim soluia definitiv i optim a problemei naionalitilor. A susinut aliana cu Frana i Italia n vederea aprrii intereselor Imperiului fa de Prusia i Rusia, dar a evitat angajarea Austriei n rzboiul franco-prusac. A fost nevoit s demisioneze (octombrie 1871), prsind puterea din pricina eecului politicii sale, ostile alianei cu Reichul german, combtute viguros, n numele intereselor maghiare, de Premierul Ungariei, contele Andrssy. A fost ulterior ambasador la Londra i la Paris. A lsat interesante Memorii, publicate postum. Cf. H.Rumpler, BLGSOE, H.Potthoff, EBrit. Bismarck, Otto Eduard Leopold, Frst von, Graf von Bismarck-Schnhausen, Herzog von Lauenburg, om de stat german de origine prusian (1815-1898), unul dintre cei mai mari oameni de stat din Europa secolului al XIX-lea. Ambasador al Prusiei n Dieta federal german de la Frankfurt (1851-1859), Ambasador la Sankt Petersburg (1859-1862), apoi la Paris (1862), devine, nfat dup suirea lui Wilhelm I pe tron, Prim-ministru al Prusiei (1862-1873, 1873-1890) i primul Cancelar (1871-1890) al celui de al doilea Reich german, a crui instituire i se datoreaz. Conservator nverunat la nceputul carierei sale politice, devine, cu timpul, promotorul unui liberalism temperat de absolutismul monarhic i de militarism i i face din unificarea naional a lumii germane sub hegemonia Prusiei i a Casei de Hohenzollern principalul el politic, pe care l i atinge, chiar dac nu integral, prin rzboaiele purtate mpotriva Danemarciei (1864) i Austriei (1866), crearea Confederaiei Germaniei de nord, supunerea statelor germane din sud i, n fine, proclamarea celui de al doilea Reich german (primul fiind cel medieval) i ncoronarea lui Wilhelm I ca mprat, la Versailles, dup victoria n rzboiul mpotriva Franei lui Napoleon al IIIlea (1870-1871). Pentru consolidarea unitii statului naional german, construite prin aciuni militare, dar i diplomatice, combate toi factorii considerai subversivi: att catolicismul (Kulturkampf) (1872-1878), universalist i autonom fa de stat, ct i socialismul, revoluionar i internaionalist (1878), dar are deopotriv iscusina de a atrage de partea lui, n numele idealului naional i al liberalismului, personaliti i partide catolice i social-democrate. Dezvolt un adevrat socialism de stat, implicnd msuri legislative n vederea aprrii intereselor legitime ale

306

267

claselor muncitoare i ale tuturor defavorizailor (legile asigurrilor sociale, 1879-1884). Politica sa extern a urmrit constituirea unui sistem politic internaional, n care Germania s-i vad asigurate interesele naionale, unitatea i poziia de putere. n acest scop, a iniiat Liga celor trei mprai (Dreikaiserbund, 1873), format din Austro-Ungaria, Germania i Rusia, menit s conceap, asigure i controleze echilibrul european, a convocat i prezidat Congresul de la Berlin (1878), chemat s restabileasc echilibrul european, periclitat de ascensiunea Rusiei, s ratifice meninerea Imperiului otoman, ca for ponderatoare n Rsrit, dup rzboiul ruso-romno-turc, a iniiat Dubla Alian dintre Germania i Austro-Ungaria (1879), devenit, prin aderarea Italiei, Tripla Alian (1882), la care se va asocia i Romnia (1883). elul acestei politici nu era expansiunea cu orice pre a Germaniei, ci meninerea pcii n Europa, desigur, cu garantarea intereselor de Mare Putere ale Germaniei. Incompatibilitatea personal dintre el i Wilhelm al IIlea, provocat att de temperamentul tumultuos, megalomania i naionalismul agresiv ale tnrului Kaiser, ct i de semeia, spiritul critic i verbul muctor ale btrnului Cancelar, a determinat retragerea lui de la putere (1890). A fost un critic avizat i sever al evoluiilor politice din lumea european care au dus la izbucnirea Primului Rzboi Mondial. Este ns considerat, din pricina aristocratismului, monarhismului i conservatorismului su, a fidelitii fa de tradiiile i procedeele diplomaiei secrete de cabinet, mai curnd un om al lumii vechi, mistuite de flcrile Primului Rzboi Mondial. Cf. Kenneth Barkin, EBrit, K. Appel, BLGSOE. Brtianu, Ion C., om de stat romn (1821-1891), diplomat al colii Politehnice de la Paris, revoluionar paoptist, lupttor unionist, figura politic dominant a vieii politice romneti din a doua jumtatea a secolului al XIX-lea. A contribuit la alegerea lui Alexandru Ioan Cuza ca domn i l-a servit ca ministru, dar a jucat un rol important i n organizarea loviturii de stat de la 11 februarie 1866, care l-a nlturat de pe tron. A contribuit n gradul cel mai nalt la aducerea lui Carol I de Hohenzollern pe tron, ca principe domnitor i la adoptarea Constituiei foarte liberale din 1866, dar, stpnit de radicalism revoluionar i simpatie pentru Frana, a fost acuzat de complicitate la ncercarea de a-l depune din domnie, n 1870, dup victoria Prusiei. Temperndu-i elanul revoluionar i militnd pentru solidarizarea naiunii n jurul Coroanei, a devenit fondatorul Partidului Naional Liberal (1875), din care a fcut cea mai puternic i mai coerent for politic naional, a fost eful lui necontestat pn la sfritul vieii, a purtat, n aceast calitate, ca Primministru i Ministru la diverse departamente (Interne, Finane, Rzboi, Agricultur, Industrie, Comer i Domenii, Lucrri Publice, Culte i Instruciune Public), rspunderea celei mai ndelungate i mai rodnice guvernri din istoria Romniei moderne (1876-1888). Sfetnicul cel mai avizat i leal al regelui Carol I, a avut cea mai mare contribuie la marile nfptuiri care i-au marcat domnia i care au condus la rapida integrare a Romniei n comunitatea rilor civilizate ale Europei moderne: dobndirea independenei de stat i ridicarea rii la rangul de regat, alipirea Dobrogei, dezvoltarea economiei libere, dezvoltarea infrastructurii rutiere, dezvoltarea oraelor, adoptarea instituiilor regimului democratic reprezentativ, consolidarea monarhiei

306

268

constuituionale, progresul legislativ, ntr-un cuvnt integrarea rii n comunitatea rilor civilizate ale Europei. n politica extern, a neles s se sprijine, mpotriva expansionismului imperialist al Rusiei, pe Tripla Alian, la care a fcut Romnia s adere prin tratatele secrete din 1883 (cu Germania i Austro-Ungaria) i 1889 (cu Italia), rennoite periodic pn n ajunul Primului Rzboi Mondial. A ntreinut excelente relaii de colaborare cu Bismarck. Era supranumit de contemporani, pentru energia, autoritatea, devotamentul fa de Suveran i discreia lui, Vizirul. A fost inta a dou ncercri de asasinat. Brtianu, Ion I.C. (Ionel) (1867-1927), unul dintre cei mai de seam oameni de stat romni i europeni din secolul XX, succesorul lui Dimitrie A.Sturdza (1833-1914) la efia Partidului Naional Liberal (1909-1927), protagonist al curentului reformist din acest partid, dup ocul marilor rscoale rneti din 1907, ctitor al Romniei Mari. Fiul marelui om de stat i ef de partid liberal Ion C. Brtianu (1821-1891). Bacalaureat al Colegiului Sf.Sava din Bucureti, specializare n inginerie la coala Politehnic i coala de poduri i osele din Paris (1883-1889), o vreme inginer la CFR (1889-1895). Membru de onoare al Academiei Romne (1923). A susinut integrarea n Partidul Naional Liberal a intelectualilor generoi din Partidul Social Democrat al Muncitorilor din Romnia (V.G.Morun, C.Stere, I.Radovici, G.Diamandi), ajuni la convingerea c Romnia nu era suficient de evoluat pentru realizarea idealului socialist i dornici s-i continuie aciunea ca arip de stnga a acestui partid istoric, a fost receptiv la unele dintre ideile lor i a fost susinut de ei. A iniiat, nainte de Primul Rzboi Mondial, marile reforme politice i sociale, democratice i modernizatoare, prin care, dup ncheierea lui, a fost introdus sufragiul universal i au fost mproprietrii ranii pe seama domeniilor statului i a marilor latifundii supuse exproprierii, a contribuit decisiv la desvrirea unitii romnilor n cadrul unui singur stat naional, la organizarea, modernizarea i afirmarea pe plan internaional a acestuia. Deputat liberal (din 1895) i senator, a fost n mai multe rnduri ministru, la: Lucrri Publice (1897-1899, 1901-1902), Interne (1907-1908, 1909, 1910, 1923-1926), Afacerile Strine (1901-1904, 1916, 1916-1918, 1918-1919, 1927), Rzboi (1914-1916, 1922), Finane (1922-1926). Preedinte al Consiliului de Minitri n guvernri de importan istoric major (1908-1910, 1914-1918, 1918-1919, 19221926, 1927). Ca prim-ministru al regilor Carol I i Ferdinand, a condus destinele Romniei, n anii Primului Rzboi Mondial, meninnd mult vreme, cu pruden, neutralitatea, a angajat apoi ara alturi de puterile Antantei, n vederea unirii Transilvaniei, Banatului, Crianei, Bucovinei i Maramureului cu Vechiul Regat, a decis intervenia militar mpotriva Ungariei bolevizate care ncerca s recupereze, prin rzboi, teritoriile romneti eliberate, a condus delegaia romn la Conferina Pcii de la Paris (1919), pe care ns a prsit-o din considerente de principiu, acuzndu-i pe aliai c nu-i onoreaz obligaiile asumate prin tratate fa de statul romn n ce privete alipirea Banatului la Romnia, c i arog dreptul de a interveni direct n treburile interne ale statului romn n problema regimului minoritilor i c ncearc s-i impun controlul asupra produciei romneti de petrol. Dup rzboi, a condus marea guvernare liberal n vremea creia a

306

269

fost adoptat Constituia Romniei din 1923 i s-a svrit ncoronarea regelui Ferdinand i a reginei Maria, a contribuit decisiv la unificarea legislativ i administrativ a Romniei Mari i a consolidat marile orientri ale politicii externe, n sensul aprrii formulei versailleze de organizare a pcii europene. A fost cel mai hotrt susintor al acceptrii celei de a treia cereri de renunare la succesiunea dinastic a prinului Carol (1925), dup ce se mpotrivise celei dinti i a contribuit decisiv la nscunarea regelui Mihai I ca succesor direct, dar minor ca vrst, al regelui Ferdinand i la constituirea Regenei. A fost supranumit Sfinxul din pricina discreiei absolute asupra inteniilor sale politice n anii neutralitii. Broqueville, Charles baron de, om de stat belgian (1860-1940), liderul Partidului Catolic, Prim-ministru al guvernului belgian i Ministru de Externe n timpul Primului Rzboi Mondial (1911-1918), n ar i n exil, dup instaurarea ocupaiei germane. Partizan al neutralitii Belgiei, s-a opus rezistenei armate fa de germani, dar a nclinat, dup violarea neutralitii, ctre o pace separat cu Austro-Ungaria, iniiind negocieri neautorzate de Rege, motiv pentru care a trebuit s demisioneze. A fost Prim Ministru i n perioada interbelic (1932-1934). Blow, Bernhard Frst von, prin, om de stat i diplomat german (1849-1929). A fost, ntre altele, ministrul Germaniei la Sankt-Petersburg, la Bucureti (1888-1893), la Roma (1893-1897). Ministru al Afacerilor Externe (1897-1900), apoi Cancelar al Imperiului i Prim-ministru al Prusiei (17 octombrie 1900 10 iulie 1909), a imprimat, n acord cu Wilhelm al II-lea i sub influena baronului Friedrich von Holstein, eminena cenuie a Imperiului, o orientare energic politicii externe germane, aspirnd s fac din al doilea Reich o mare Putere mondial i colonial. n acest scop, a sprijinit dezvoltarea flotei de rzboi germane, a ncurajat expansiunea german n Pacific, unde a dobndit colonii i n Orientul Mijlociu, unde a obinut concesiuni economice, a creat tensiuni n raporturile cu Frana i Marea Britanie pretinznd dreptul pentru Germania la expansiune n Africa de Nord (criza marocan), a sprijinit expansiunea Austro-Ungariei n Balcani (criza bosniac), ceea ce a zdrnicit aspiraiile sale reale, dar nerealiste i deservite de aciunea sa politic, ctre o apropiere de Marea Britanie i Rusia, contribuind, dimpotriv, la nchegarea Triplei Antante anglo-franco-ruse. Politica sa intern a avut un caracter marcat conservator. A lsat ample Memorii, (Denkwrdigkeiten, 4 volume, 1930-1931), publicate integral postum, sever judecate nu numai de Take Ionescu, n msura n care le-a cunoscut, n care ncearc s-i justifice politica, susinnd c nu a dorit rzboiul. Bunsen, Sir Maurice William Ernest de, diplomat britanic de origine german (1852-1932), ambasador al Marii Britanii la Viena. Burin von Rajecz, Istvn Graf, conte, om politic i diplomat maghiar (1851-1922), apropiat al contelui Tisza. A ndeplinit misiuni diplomatice la Alexandria, Bucureti, Belgrad i Sofia, a fost consul general la Moscova (1882-1887), ministru la Sofia (1887-1896) i Atena (1897-1903). A fost ndelungat vreme Ministru de Finane al Imperiului (1903-1912). Ministru de Externe al Imperiului austro-ungar (ianuarie 1915 decembrie 1916, aprilie octombrie 1918), ca succesor

306

270

al contelui Berchtold, a fost confruntat cu ieirea Italiei i Romniei din neutralitate i intrarea lor n rzboi mpotriva Puterilor Centrale, a reuit n schimb s ctige Bulgaria i Turcia de partea Austro-Ungariei i Germaniei. A creat tensiuni ntre Austro-Ungaria i Germania respingnd sugestiile Reichului de a face cesiuni teritoriale Italiei n schimbul neutralitii acesteia, pretinznd s-i fie ncredinat Austro-Ungariei i nu Germaniei conducerea operaiilor militare pe frontul balcanic i s fie acceptat intrarea Poloniei n sfera ei de influen, combtnd, n sfrit, tactica rzboiului submarin total, preconizat de von Tirpitz. nlocuit n funcie cu Ottokar Czernin, dup suirea mpratului Carol I (IV) pe tron, a redevenit Ministru de Finane (22 decembrie 1916 16 aprilie 1918). Dup scandalul provocat de afacerea Sixtus, a fost reinstalat la conducerea Ministerului de Externe (16 aprilie 1918 14 septembrie 1918) i a ncercat, fr succes, negocierea unei pci separate cu Antanta, al crei partizan fusese, dar care devenise imposibil din pricina micrilor de emancipare ale naionalitilor i a presiunilor aliailor n vederea restructurrii politice generale a Europei Centrale i de Sud-Est. A fost nlocuit n funcie de Gyula Andrssy. A lsat Memorii, publicate n 1923. Cf. G.E.Schmid, BLGSOE. Bussche-Haddenhausen, Hilmar Baron von dem, baron, diplomat german (1867-1939), fost ministru plenipoteniar la Bucureti. Caillaux, Joseph-Marie-Auguste, om de stat francez (1863-1944), renumit expert n chestiuni financiare, promotor fr succes al impozitului progresiv pe venit, pacifist. Ministru de Finane (1899-1902, 1906-1909), a ntreprins importante reforme financiare. Prim-ministru (27 iunie 1911-21 ianuarie 1912) n timpul celei de a doua crizei marocane, a socotit necesar un compromis cu Germania n privina posesiunilor franceze din Africa, pentru evitarea rzboiului, dar reacia opiniei publice l-a silit s demisioneze. ntruct, din pruden politic i pacifism, s-a opus angajrii Franei n rzboiul mondial, dar i sub nvinuirea de a fi ntreinut bune relaii cu ageni germani, a fost arestat pentru trdare (4 ianuarie 1918), din iniiativa lui Georges Clmenceau, judecat i condamnat n final pentru subminarea securitii externe a statului (februarie 1920). Amnestiat (14 iulie 1924), a revenit n viaa politic, a reintrat n Parlament, a fost preedintele Comisiei de Finane a Senatului i chiar, pentru o sptmn, Ministru de Finane (1-7 iunie 1935). A susinut ncercrile euate ale lui Edouard Daladier de conciliere cu Germania hitlerist (1938-1939), dar a refuzat s colaboreze cu guvernul de la Vichy. Cambon, Jules-Martin, diplomat i om politic francez (1845-1935), frate cu Paul Cambon, guvernator general al Algeriei, ambasador n Statele Unite ale Americii (1897-1902), Spania (1902-1907) i Germania (1907-1914), a contribuit la ncheierea pcii ntre S.U.A. i Spania (1898), a participat, n colaborare cu fratele su Pierre-Paul Cambon, la elaborarea politicii Franei fa de Germania, n scopul prevenirii conflictului militar dintre cele dou state, n timpul crizelor marocane i n anii care au precedat Primul Rzboi Mondial. Secretar general al Ministerului de Externe (1915). Foarte activ la Conferina Pcii de la Paris, a prezidat ulterior Consiliul ambasadorilor, nsrcinat s supravegheze aplicarea tratatelor (1919-1931). Membru al Acdemiei Franceze (1918).

306

271

Cambon, Pierre-Paul, diplomat francez (1843-1924), republican i democrat, frate cu Jules Cambon. Ambasador n Marea Britanie (1898-1920), a contribuit decisiv la formarea Antantei Cordiale anglo-franceze (8 aprilie 1904), nucleul viitoarei mari aliane mpotriva Puterilor Centrale din timpul Primului Rzboi Mondial, menite s zgzuiasc instaurarea hegemonia Germaniei n Europa. A participat foarte activ la Conferina Pcii de la Paris. Cantacuzino, George Grigore, om politic romn (1832-1913), supranumit Nababul, mare proprietar funciar, doctorat n Drept la Paris, magistrat, deputat i senator, lider reprezentativ al Partidului Conservator, n mai multe rnduri Ministru (Justiie, Lucrri Publice, Finane, Interne) i Primministru (1899-1900, 1904-1907). A contribuit la fuziunea Partidului Conservator cu Partidul Constituional (Junimist) (1900-1907). A jucat un rol important n nlturarea lui Alexandru Ioan Cuza i n elaborarea Constituiei din 1866. Carol I (IV), Karl Franz Joseph Ludwig Hubert Georg Maria, (1887-1922), strnepot de frate al mpratului Franz Iosif I, fiul arhiducelui Otto de Habsburg, cstorit cu Zita de Bourbon-Parma, ultimul mprat al Austriei (1916-1918), rege al Ungariei i Boemiei sub numele de Carol al IVlea (1916-1918). A participat efectiv la rzboi, pe fronturile italian i rusesc. Animat de convingeri catolice i umanitare, ostil hegemoniei Reichului german, a cutat s pun capt rzboiului. A ntreprins schimbri n aparatul de conducere politic i militar, promovnd oameni care-i mprteau, mai mult sau mai puin, ideile privitoare la politica extern i intern. A nlturat pe Conrad von Htzendorf de la comanda Marelui Stat Major. A ncercat chiar s negocieze, n secret, n 1917, o pace cu Aliaii cu ajutorul cumnatului su, Sixtus de Bourbon-Parma, ofier belgian, prin care s-a pus n legtur cu Preedintele Franei Raymond Poincar. Din dorina de a rupe aliana germano-austro-ungar, Premierul Georges Clmenceau a fcut publice propunerile lui de retrocedare a Alsaciei i Lorenei ctre Frana, de restaurare a Serbiei i Belgiei n drepturile lor i de cedare a regiunii Trentino Italiei, declannd un scandal politic, care a dus la demisia contelui Czernin, Ministrul de Externe al Imperiului. A ncercat, de asemenea, tardiv i fr succes, s salveze Imperiul habsburgic, propunnd, prin Manifestul din 16 octombrie 1918, gruparea naiunilor Imperiului ntr-o structur politic federal, aa cum dorise i unchiul su, Franz Ferdinand, ceea ce implica renunarea la regimul dualist austro-ungar. A prsit puterea la 11 noiembrie 1918, dar a refuzat s abdice formal, exilndu-se, cu ajutorul britanicilor, n Elveia (24 martie 1919), apoi n Portugalia, unde a i murit. A ncercat zadarnic s revin pe tronul de rege al Ungariei (1921). Cf. G.E.Schmidt, BLGSOE, Carp, Petre P. (18371918). Diplomat, om de stat romn, mare orator, scriitor. Bacalaureat la Berlin, liceniat n Drept i tiine politice la Bonn. ntemeietor al Societii Junimea, alturi de T.Maiorescu, Th.Rosetti i V.Pogor i preedintele Partidului Constituional (junimist) (18911907), iniial grup disident n cadrul Partidului Conservator, revenit la matc n 1907. Preedinte al Partidului Conservator (1907-1913). Deputat (din 1867) i senator (din 1895). Secretar al ageniei diplomatice de la Paris (1866-1867), agent diplomatic la Viena i Berlin (1871-1873), la Roma

306

272

(1873), Ministru plenipoteniar la Viena (1882-1884). Ministru, n cteva rnduri, la: Afacerile Strine (1870, 1888-1889), Culte i Instruciune Public (1876), Agricultur, Industrie, Comer i Domenii (1888, 1891-1895), Finane (1900-1901, 1910-1912). Prim-ministru (19001901; 1910 1912). Adept hotrt al alianei cu Puterile Centrale, adversar implacabil al Rusiei i cel mai nfocat partizan al intrrii Romniei n rzboi, n 1914, alturi de Germania i Austro-Ungaria, mergnd pn la a cere, n vremea ocupaiei germane, nlturarea regelui Ferdinand de pe tron pentru a fi preferat aliana cu Antanta. Catargiu, Lascr, om de stat romn (1823-1899), reprezentant al marii boierimi moldovene, militant paoptist i unionist, lider al Partidului Conservator, deputat, senator i ministru nainte i dup Unire, participant la detronarea lui Alexandru Ioan Cuza, membru al Locotenenei domneti, Primministru (1866, 1871-1876, 1891-1895) n momente importante din istoria Romniei, a condus primul guvern al lui Carol I (11 mai-13 iulie 1866), sub care s-a adoptat noua Constituie, a contribuit la mpiedicarea abdicrii lui Carol I, prelund rspunderea executivului care a redat stabilitate guvernamental rii (1871-1876) i a condus aciunea Opoziiei Unite mpotriva lui I.C.Brtianu, ctre sfritul lungii lui guvernri (1876-1888). S-a bucurat de un mare prestigiu moral. Clmenceau, Georges, om de stat, scriitor i jurnalist francez, medic (1841-1929). Democrat radical, republican, liber cugettor, militant pentru drepturile omului i patriot ardent, a sfrit prin a deveni, dup ce acceptase ca ntemeiat nvinuirea lui, unul dintre aprtorii cei mai nfocai ai lui Alfred Dreyfuss, ofier francez de origine evreiasc, condamnat sub acuzaia de spionaj n favoarea Germaniei (1894), dar n cele din urm graiat (1899) i reabilitat (1906), sub presiunea opiniei publice, punnd ziarul su, lAurore, n serviciul campaniei de revizuire a procesului (1897-1899) i publicnd manifestul lui Emile Zola, intitulat Jaccuse (1898). Prim-ministru n dou rnduri (1906-1909, 1917-1919), s-a remarcat prin stilul su foarte autoritar de conducere, considerat de muli inacceptabil. Adept hotrt al angajrii totale a Franei n rzboi mpotriva Puterilor Centrale, n numele valorilor democraiei i libertii naiunilor, a fost numit de popor Ttucul Victorie. Personalitate dominant a Conferinei de Pace de la Paris, a fost principalul artizan al formulei versailleze de organizare a pcii internaionale, n spiritul principiilor formulate de Preedintele S.U.A. Woodrow Wilson. nfrnt ns n alegerile prezideniale din ianuarie 1920 de Paul Deschanelles, a demisionat din postul de Prim-ministru, iar n ultimii ani de via, retras din viaa politic, a ntreprins ndelungate cltorii, a poposit n India i Statele Unite ale Americii, s-a dedicat lecturilor din clasicii greci i latini, a scris el nsui mai multe cri de interes istoric, filozofic i politic, printre care polemice retrospectiv Memorii, aprute postum (Grandeurs et misres dune victoire, 1930). Membru al Academiei Franceze (1918). Natur coleric, redutabil prin combativitate, necrutor pn la cruzime fa de numeroii si adversari, a fost supranumit Tigrul. Cf. G.Monnerville, EBrit.

306

273

Cochin, Denys, om politic francez (1851-1922), chimist de formaie, filozof, eseist, membru al Academiei Franceze (1911), deputat monarhist, adversar implacabil al laicizrii nvmntului, a reprezentat dreapta catolic n Uniunea Sacr a tuturor forelor politice naionale franceze n timpul Primului Rzboi Mondial, fiind ministru de stat n guvernul lui Aristide Briand (1915-1917) i subsecretar de stat la Ministerul de Externe n guvernul lui Alexandre Ribot (1917). A demisionat din pricina convingerilor sale potrivnice laicismului. Combes, mile, om politic francez (1835-1921), radical de stnga, doctor n teologie i n medicin, senator, a fost Ministrul Instruciunii Publice n guvernul Lon Bourgeois (1895-1896), ulterior Prim-ministru (1902-1905), ca succesor al lui Waldeck-Rousseau. Iniial catolic practicant i profesor la coli catolice, i-a pierdut credina i a intrat n Francmasonerie, pe atunci vehement ostil Bisericii catolice. A rmas celebru prin lupta sa ndrjit mpotriva nvmntului confesional, soldat cu nchiderea a peste 2.500 de coli n cteva zile. nverunata sa politic anticlerical a avut drept consecin imediat ruperea relaiilor diplomatice ale Franei cu Vaticanul; ea a dus, sub guvernul urmtor, condus de Maurice Rouvier, la laicizarea total a statului, prin adoptarea legii separrii lui de Biseric (9 decembrie 1905) i anularea Concordatului Franei cu Sfntul Scaun, din 1802. A trebuit s demisioneze n urma marelui scandal iscat, n 1904, de dezvluirea faptului c, din ordinul Generalului Louis Andr, Ministrul de Rzboi (19011905), fuseser ntocmite ilegal, n strns colaborare cu loja masonic a Marelui Orient, 20.000 de fie personale ale ofierilor catolici, n vederea blocrii carierei acestora. A fcut parte, ca Ministru de stat, din guvernul de uniune naional al lui Aristide Briand (1915-1916), fapt la care face aluzie Take Ionescu. Conrad von Htzendorf, Franz Xavier Josef, Freiherr (Graf), baron, din 1918 conte (1852-1925), mareal, eful Marelui Stat Major austro-ungar, apropiat al arhiducelui Franz Ferdinand. A contribuit la declanarea Primului Rzboi Mondial, reuind s imprime, mpreun cu contele Berchtold, o orientare agresiv politicii externe a Imperiului, promovnd ideea rzboiului preventiv mpotriva Serbiei, de care a fost preocupat obsesiv nc din timpul crizei bosniace (1908-1909), i precipitnd, n pofida ezitrilor altor oameni de stat austro-ungari, atacarea acestei ri, dup asasinarea arhiducelui Franz Ferdinand. A preconizat impunerea hegemoniei AustroUngariei n Peninsula Balcanic, integrarea slavilor de sud n Imperiu i expansiunea economic a acestuia n Orientul Apropiat. n felul acesta, era convins c Habsburgii vor dobndi posibilitatea de a lichida regimul dualist austro-ungar, al crui adversar a fost, i de a egaliza, desfiinnd preeminena maghiarilor, condiia naiunilor peste care ei ar fi domnit,. A susinut, de asemenea, ideea unui rzboi preventiv mpotriva Italiei (1911), prin care socotea c s-ar putea instaura autoritatea Imperiului Austro-ungar n bazinul Adriaticii i n Balcani. n timpul Primului Rzboi Mondial a suferit, personal, grave nfrngeri pe cmpul de lupt, pe fronturile rus i italian. A fost demis de mpratul Carol I, n 1917, din pricina opoziiei sale la tentativele acestuia de a intra n tratative de pace cu Aliaii. Cf. R.G.Ardelt, BLGSEE

306

274

Constantin I (1868-1923), regele Greciei (1913-1917 i 1920-1922). Fiul regelui George I i al Marii Ducese Olga, a fcut studii superioare n Germania, s-a cstorit cu Sofia de Hohenzollern, sora mpratului Wilhelm al II-lea. Ca prin motenitor sau diadoh (gr. diadochos), termen folosit, cu referire la el, de Take Ionescu, s-a distins n calitate de comandant al armatei greceti pe cmpul de lupt n rzboaiele balcanice i a succedat pe tron tatlui su, asasinat la 8 martie 1913. n timpul Primului Rzboi Mondial, a fost partizanul hotrt al neutralitii Greciei, din pruden i patriotism, dei nu erau animai, cum li s-a reproat, nici el, nici regina, de exagerat germanofilie ori simpatie personal fa de Kaiser. Din aceast cauz, l-a demis, la 10 martie 1915, n pofida popularitii de care se bucura acesta, pe Primul-ministru Elefterios Venizelos (1910-1915), care susinea cu nflcrare angajarea Greciei alturi de Antant. Conflictul dintre cei doi a provocat divizarea rii n dou tabere opuse. Ocuparea Salonicului de ctre trupele Antantei (5 octombrie 1915), formarea, sub protecia lor, a unui guvern revoluionar provizoriu, condus de Venizelos (octombrie 1916) i cererea expres a aliailor i-au determinat, n cele din urm plecarea din fruntea statului, fr s fi abdicat formal (12 iunie 1917) i urcarea pe tron a fiului su, Alexandru (1917-1920). Noul guvern Venizelos (27 iunie 1917-18 noiembrie 1920) a declarat rzboi Puterilor Centrale (29 iunie 1917). Dup moartea accidental a regelui Alexandru, mucat de o maimu, regele Constantin I a fost rechemat pe tron printr-un plebiscit (5 decembrie 1920), dar a fost silit dup doi ani, printr-o lovitur de stat, s abdice (27 septembrie 1922), n urma pierderii rzboiului cu Turcia lui Kemal, a teritoriilor anterior atribuite Greciei n Anatolia prin tratatul de la Svres (10 august 1920) i a sprijinului diplomatic al Franei i Marii Britanii. A fost tatl Reginei Mame Elena a Romniei. Cf. G.Hering, BLGSOE. Costinescu, Emil, om politic romn (1844-1921), jurnalist, industria, expert n finane, unul dintre liderii cei mai importani ai Partidului Naional Liberal, deputat, senator, de mai multe ori Ministru de Finane n guvernele liberale (1902-1916), Ministru de Stat n guvernul de coaliie I.I.C.BrtianuTake Ionescu (1916-1917). Fondator al Bncii Naionale a Romniei, al crei director a fost (1880-1897). O vreme, frunta al gruprii liberale dizidente drapeliste (1896-1899). Coutouly, Gustave de, Ministru al Franei la Bucureti. Criza bosniac (1908-1909), criz internaional premergtoare Primului Rzboi Mondial, n care s-au confruntat Austro-Ungaria i Germania, pe de o parte, Rusia i Frana, pe de alta. Criza a fost provocat de anexarea Bosniei-Heregovina de ctre Austro-Ungaria, n vara anului 1908. Congresul de la Berlin (1878) permisese Austro-Ungariei ocuparea militar i administrarea temporar a Bosniei, fost provincie a Imperiului otoman. Temndu-se c Junii Turci, venii la putere n 1908, aveau s reincorporeze Bosnia n Imperiul otoman, n virtutea aspiraiilor lor la crearea Turciei Mari, contele Aehrenthal, Ministrul de Externe al Austro-Ungariei s-a grbit s proclame, dup o nelegere prealabil cu Alexandr Izvolski, Ministrul de Externe al Rusiei (Buchlau, Moravia, 16 septembrie 1908), anexarea ei definitiv. Potrivit acestui acord, anexarea Bosniei de ctre austro-ungari urma s fie compensat prin deschiderea Strmtorilor Bosfor i

306

275

Dardanele pentru flota rus. Violenta reacie a opiniei publice din Rusia i Serbia mpotriva anexrii Bosniei de ctre Austro-Ungaria l-a determinat pe Izvolski s repun n discuie acordul de la Buchlau. Criza bosniac s-a agravat n urma interveniei Germaniei n sprijinul preteniilor Austro-Ungariei i a Franei n favoarea Rusiei i a Serbiei. Dorind s evite izbucnirea rzboiului, Rusia a recunoscut definitiv, n martie 1909, anexarea Bosniei la Austro-Ungaria. Era vorba, n realitate, numai de o amnare a marelui conflict european. Cf. Noel R. Malcolm, s.u. Bosnia and Herzegovina, Bosnian crisis of 1908, EBrit. Crizele marocane (1905-1906, 1911), dou grave crize internaionale, semne prevestitoare ale Primului Rzboi Mondial, provocate de rivalitatea dintre Frana i Germania pentru controlul asupra Marocului. Prima criz marocan, criza Tangerului, a izbucnit, n urma nelegerii secrete dintre Frana i Spania de a-i mpri Marocul i de a conceda Marii Britanii, n schimbul recunoaterii acestui aranjament, controlul asupra Egiptului. Germania a reacionat prin vizita mpratului Wilhelm al II-lea la Tanger (31 martie 1905), unde s-a pronunat, de pe yachtul su, n favoarea integritii i independenei Marocului. Punnd capt crizei, Conferina internaional de la Algericas (ianuarie aprilie 1906) a recunoscut legitimitatea intereselor economice ale Germaniei n Maroc, dar i interesele politice speciale ale Franei i Spaniei asupra acestui teritoriu african, a crui independen formal a fost confirmat, sub aceste condiii, prin acordul franco-german din 8 februarie 1908. A doua criz marocan, criza Agadirului, a fost provocat de apariia crucietorului german Panther n faa portului marocan Agadir, la 1 iulie 1911, cu intenia declarat de a apra interesele economice ale Germaniei printr-o eventual intervenie militar mpotriva Franei. Frana i Marea Britanie s-au pregtit de rzboi, dar criza a fost potolit printr-un compromis, ncheiat la 4 noiembrie 1911, n virtutea cruia Frana primea protectoratul Marocului, iar Germania teritorii din Congoul francez; printr-un acord ulterior franco-spaniol (27 noiembrie 1912) au fost din nou delimitate zonele francez i spaniol din Maroc. Cuza, Alexandru C., om politic romn (1857-1947), nepot de vr primar al domnitorului. Studii liceale i universitare n Germania, Frana i Belgia. Liceniat n litere al Sorbonei (1881), doctorat n tiine politice i administrative (1882) i n Drept (1886). Profesor de economie politic i finane la Facultatea de Drept a Universitii din Iai (1901-1925), membru corespondent (1903) i membru titular (1936) al Academiei Romne. Iniial adept al socialismului, devine junimist, apoi conservator, nfiineaz, mpreun cu Nicolae Iorga, Partidul Naionalist Democrat (1910), de care se desprinde, pentru a crea, mpreun cu Dr. N. Paulescu, Liga Aprrii Naional-Cretine (LANC, 1923), devenite ulterior, prin fuziunea cu Partidul Naional Agrar al lui Octavian Goga, Partidul Naional Cretin (1935). Deputat (din 1892), Ministru de stat n scurta guvernare a lui Octavian Goga (28 decembrie 1937-10 februarie 1938), a devenit membru al Consiliului Frontului Renaterii Naionale i consilier regal (1939) n vremea regimului de sporit autoritate monarhic al regelui Carol al II-lea. Ideolog de extrem dreapt, a teoretizat i propagat, inclusiv n mediile studeneti, naionalismul exclusivist i antisemitismul, a organizat formaiuni paramilitare

306

276

lncierii de aciune violent mpotriva evreilor, a promovat apropierea Romniei de Germania nazist i Italia fascist, a pledat n favoarea lrgirii prerogativelor monarhului i pentru limitarea democraiei parlamentare, mpotriva comunismului. A format ideologic primele cadre de conducere ale Micrii Legionare. Legiunea Arhanghelului Mihail s-a dezvoltat din gruparea condus de Corneliu Codreanu n cadrul Ligii Aprrii Naional-Cretine, din care s-a desprins n urma conflictelor personale dintre liderul ei i A.C.Cuza (1927), pentru a se ajunge la ciocniri violente ntre cele dou formaii n campaniile electorale. Renumit pentru intervenile sale caustice n Parlament. Cuza, Alexandu Ioan (18201873). Primul domnitor al Principatelor Unite ale Moldovei i rii Romneti (18591866). Nscut la Hui, ofier de carier, participant activ la micarea revoluionar de la 1848 din Moldova i la lupta pentru unirea celor dou ri romne. Devenit domnitor, n 1859, prin alegerea simultan, att n Moldova, ct i n ara Romneasc, mpotriva stipulaiiilor Conveniei de la Paris (1858), a dus o susinut activitate politic i diplomatic, mai nti, pentru recunoaterea uniunii personale a Principatelor romne (1859) de ctre puterea suzeran (Imperiul otoman) i celelate Puteri garante (Frana, Marea Britanie, Austria, Rusia, Prusia, Regatul Sardiniei), iar apoi, pentru desvrirea unirii Principatelor Romne prin nfptuirea unitii constituionale i administrative i recunoaterea ei internaional. n urma acestor eforturi, prin Firmanul de organizare administrativ a Moldovei i Valahiei, emis de sultan i confirmat de Conferina Puterilor garante (22 noiembrie/4 decembrie 1861), Moldova i ara Romneasc devin un stat unitar, cu o singur capital, la Bucureti, cu o singur Adunare i un singur guvern, dar frontierele dintre cele dou ri romne sunt meninute, numele de Romnia, folosit alternativ cu Principatele Romne nu devine nc oficial, iar unirea este recunoscut numai pentru durata domniei lui. La 2/14 mai 1864, printr-o lovitur de stat, inspirat de Mihail Koglniceanu, Alexandru Ioan Cuza dizolv Parlamentul dominat de conservatori i instaureaz un regim de autoritate domneasc, menit s nfrng opoziia cercurilor ostile prefacerilor sociale i politice modernizatoare, favorabile claselor de jos, rnimii mai ales i s impun, n primul rnd, reforma agrar i reforma electoral,. Noul regim era definit constituional n Statutul dezvolttor Conveniunii de la Paris, proclamat, tot la 2 mai 1864, de domnitor i aprobat aproape unanim, printr-un plebiscit (10-14 mai 1864). Statutul modifica fundamental Convenia, sporind evident puterile executivului n dauna legislativului, dei, n preambulul lui, se declara expres, n mod paradoxal, c aceasta rmne n continuare legea fundamental a Romniei. Cu mici modificri neeseniale, Statutul lui Cuza a fost totui aprobat de Puterile garante sub numele de Act adiional la Conveniunea din 7/19 august 1858 (Istanbul, 16 iunie 1858), lovitura lui de stat fiind recunoscut implicit ca necesar. Dac regimul de sporit autoritate domneasc pe care l-a introdus i-a permis lui Alexandru Ioan Cuza s nfptuiasc cele mai multe din reformele benefice pe care i le-a propus, el a favorizat, n schimb, din nefericire, formarea unei camarile corupte care a abuzat de numele su, i-a ncurajat slbiciunile omeneti i i-a diminuat prestigiul. Legtura sa

306

277

extra-conjugal, de notorietate public, cu Maria Obrenovici, din care s-au nscut doi biei, a scandalizat societatea, iar adoptarea copiilor de ctre cuplul domnesc a ntrit suspiciunea c urmrete s ntemeieze, n pofida propriilor angajamente solemne, o nou dinastie pmntean. nvinuit de absolutism de ctre liberali, detestat pentru atingerile aduse marii proprieti rurale de conservatori, acuzat de imoralitate i dispre att fa de instituiile tradiionale, ca Biserica ortodox, ct i fa de noile aezminte democratice, ca Parlamentul, declarat rspunztor de primejduirea poziiei internaionale a statului romn, Alexandru Ioan Cuza a fost nlturat de pe tron, n noaptea de 10/22 spre 11/23 februarie 1866, de o coaliie a liberalilor i a conservatorilor, aceiai care-l aleseser Domn, susinut de armat. S-a spus, cu drept cuvnt, c nu defectele i aciunile neinspirate, ci calitile i nfptuirile lui binevenite au fost pricina real a ndeprtrii lui din domnie. Locotenena domneasc format dup abdicarea lui (Lascr Catargiu, Generalul Nicolae Golescu, Colonelul Nicolae Haralambie) a propus oficial dup ce principele Filip de Flandra a refuzat oferta ce i se fcuse investirea ca Domn al Principatelor Unite Romne a prinului Carol Ludovic de Hohenzollern-Sigmaringen, plebiscitat n aprilie 1866 i proclamat Domn, sub numele de Carol I, la 10/22 mai 1866. Nencetnd s reaminteasc adeziunea lui la ideea aducerii pe tron a unui prin strin, formulat de divanurile ad hoc, n ajunul Unirii, Alexandru Ioan Cuza a pstrat, cu demnitate i patriotism, o atitudine de perfect deferen i lealitate fa de Carol I i a refuzat categoric s se lase manevrat de fore interne sau internaionale, prin implicarea sa n viaa politic din ar, n aciuni menite s-i ngreuneze acestuia misiunea, iar rii propirea. Regele Carol I a recunoscut public, la rndul lui, toate meritele predecesorului su, iar istorici de talia lui Nicolae Iorga au demonstrat n ct de mare msur opera regelui Carol I a continuat-o pe aceea a lui Alexandru Ioan Cuza. A murit, n exil, la Heidelberg, n 1873, fiind nmormntat n ar, la moia lui de la Ruginoasa, de unde osemintele sale au fost strmutate ulterior n catedrala Trei Ierarhi de la Iai. Czernin und zu Chudenitz, Ottokar Theobald Otto Maria, Graf von, conte, diplomat i om de stat austro-ungar, de origine ceh (1872-1932), ambasador la Paris, nsrcinat cu afaceri la Haga, ministru la Bucureti (1913-1916), apropiat al arhiducelui Franz Ferdinand, Ministru de Externe al Imperiului (1916-1918). Conservator, adversar al sufragiului universal, adept al meninerii privilegiilor aristocraiei, a ncercat, fr succes, s mpiedice destrmarea Imperiului Habsburgilor. Prin pacea de la Brest-Litovsk (1918), a fcut Ucrainei concesii care i s-au reproat. A demisionat din pricina dezvluirii de ctre Georges Clmenceau a propunerilor secrete de pace, implicnd importante cesiuni teritoriale pe seama Austro-Ungariei i Germaniei, adresate Aliailor, fr tirea lui Czernin, de mpratul Carol I, prin prinul Sixtus de Bourbon-Parma (1866-1934), ofier belgian, fratele mprtesei Zita. Dup rzboi, deputat n Parlamentul austriac (1920-1923). Cf. G.E.Schmid, BLGSOE Danev, Stoian Petrov, om de stat bulgar (1858-1949), de temeinic formaie juridic occidental (studii n Germania, Elveia, Marea Britanie i Frana), Profesor de Drept internaional la Universitatea din

306

278

Sofia, ziarist i redactor la diverse periodice politice (Sredec, Svetlina, Blgarija), naionalist, filorus, dar ataat valorilor civilizaiei europene moderne. A fost liderul Partidului Liberal Progresist (1899), continuatorul gruprii lui Dragan ankov, de care fusese foarte apropiat, din Partidul Liberal. Ca om de stat, a urmrit anexarea Macedoniei i Traciei la Bulgaria i afirmarea acesteia ca putere dominant n Peninsula Balcanic, bizuindu-se pe ajutorul Rusiei. Ministru de Externe n guvernul Petko Karavelov (20 februarie 22 decembrie 1901), a devenit ulterior Primministru (22 decembrie 1901 6 mai 1903). Sub presiunea Rusiei i a marilor Puteri europene, a fost nevoit s fac ns concesii fa de Serbia rival i s renune la unele dintre preteniile asupra Macedoniei, decepionndu-i susintorii i trebuind, n cele din urm, s demisioneze. Dup apropierea Bulgariei, la iniiativa regelui Ferdinand, de Puterile Centrale, a devenit, n vremea guvernrii lui Ivan Geov (16 martie 1911 1 iunie 1913), Preedinte al Parlamentului bulgar, calitate n care a reprezentat Bulgaria la negocierile de pace de dup primul rzboi balcanic (Paris i Londra, decembrie 1912 mai 1913). Redevenit Prim-ministru (14 iunie 17 iulie 1913), a ncercat fr succes s mpiedice izbucnirea celui de al doilea rzboi balcanic: a apelat n acest scop la arbitrajul arului Nicolae al II-lea, plecnd la Sankt Petersburg, dar iniiativa a fost subminat de partizanii rzboiului, n frunte cu nsui regele Ferdinand i generalul Stefan Safov care, profitnd de absena lui, au declanat ofensiva mpotriva grecilor i srbilor din Macedonia. Depit de evenimente, a trebuit s demisioneze. n timpul Primului Rzboi Mondial, a fost un adversar hotrt al alianei Bulgariei cu Puterile Centrale, refuznd categoric, mpreun cu Ivan Geov, Aleksandr Mladenov i Aleksandr Stambolijski, s-i dea regelui Ferdinand consimmntul pentru angajarea Bulgariei n conflict (17 septembrie 1915). ndat dup rzboi, a deinut importante portofolii (Finane, Rzboi, Externe) n guvernul lui Todor Todorov (19181919). S-a opus dictaturii instaurate de agrarianul Stambolijski (1920-1923), contribuind la constituirea Blocului Constituional al opoziiei, n numele Partidului Liberal Progresist Unit (1920), nscut din fuziunea vechiului su Partid Liberal Progresist cu Partidul Naional. Urmrit i persecutat de regimul Stambolijski, a fost, o vreme arestat (1922-1923), mpreun cu liderii opoziiei, fotii Premieri Ivan Geov i Aleksandr Malinov, pentru a fi judecai i condamnai sub nvinuirea de crim de rzboi. Amnestiat (1924) dup lovitura de stat militar (9 iunie 1923) care a pus capt dictaturii i a dus la asasinarea lui Stambolijski, a revenit n viaa politic, a fost deputat din partea Alianei Democratice, a militat pentru o nelegere cu Iugoslavia i a ndeplinit diverse misiuni pe plan internaional. Convins c meninerea bunelor relaii cu Rusia trebuie s rmn o constant a politicii externe bulgare, considera totodat c bolevismul Uniunii Sovietice reprezenta o primejdie i o piedic de netrecut pentru dezvoltarea lor n perioada interbelic. A fost membru al Curii de Arbitraj de la Haga, preedinte al Crucii Roii Bulgare, preedinte al Asociaiei de prietenie bulgaro-cehoslovace. Cf. H.J.Hoppe, BLGSOE. Dardanele, n antichitate Hellespont, n turc anakkale Bogazi, strmtoare, n lungime de 61 km., n apropiere de Istanbul, ntre Peninsula european Gallipoli i Asia Mic, unete Marea Mediteran

306

279

cu Marea Marmara. Aici a avut loc, ntre 19 februarie 1915 i 9 ianuarie 1916, una din marile confruntri militare din Primul Rzboi Mondial, campania din Dardanele ori campania de la Gallipoli, iniiat de Antant. Aceast aciune, declanat potrivit planului elaborat de Winston Churchill, primul Lord al Amiralitii, avea scopul de a anihila capacitatea combativ a Turciei, intrat n rzboi alturi de Puterile Centrale n toamna lui 1914, i chiar de a cuceri Istanbulul, printr-un asalt terestru, dup debarcarea n Peninsula Gallipoli. La campanie au luat parte 16 divizii britanice, australiene, neozeelandeze, indiene i franceze. Asaltul naval aliat a euat, fiind respins de replica artileriei din fortreele turceti de pe coaste i de minele submarine care au distrus multe nave de rzboi aliate. Asaltul terestru s-a sfrit i el printr-un eec, n faa contraofensivei turcilor condui de Generalul german Liman von Sanders i de colonelul Mustafa Kemal, viitorul dictator al Turciei. Consecinele nfrngerii aliailor, cu uriae pierderi de oameni i material, au fost: blocarea strmtorilor pentru ei, concentrarea efortului lor de rzboi pe frontul occidental, dar i scderea presiunii militare turceti asupra ruilor, ca i slbirea potenialului de lupt al Turciei, prin grelele pierderi de oameni i material suferite. Diamandi, George, om politic romn, fost liberal, deputat, fondator, mpreun cu Dr. Nicolae Lupu, Grigore Iunian, Grigore Trancu-Iai, Dr. Ion Cantacuzino, al Partidului Muncii (1 mai 1917 25 decembrie 1918), formaiune de stnga, prsit pe rnd de ntemeietorii ei i absorbit n cele din urm de Partidul Muncitor i Partidul rnesc. Milita n favoarea grbirii reformelor agrar i electoral, pentru introducerea impozitului progresiv pe venit, naionalizarea subsolului i a celei mai mari pri din fondul forestier, msuri legislative care s protejeze demnitatea i drepturile muncitorimii. Ostil oricrei apropieri de Tripla Alian. Dimitrijevi, Dragutin, supranumit Apis, ofier superior srb (1876-1917), naionalist, militant pentru emanciparea rii sale de sub tutela Austro-Ungariei, dar i pentru crearea unei Serbii Mari care s unifice ntr-o complex structur politic, sub hegemonia ei, popoarele sud-slave. A preconizat, ca mijloc de lupt n acest scop, terorismul, cu ajutorul organizaiei secrete Unitate sau Moarte, cunoscut i sub numele de Mna Neagr. Dup ce a participat la organizarea asasinrii regelui Alexandru I i a reginei Draga (1903), a fcut, sub regele Petru I Karageorgevi (1903-1914), o strlucit carier militar, ca ofier de Stat Major, profesor la Academia Militar din Belgrad, ef al serviciilor de informaii ale armatei, participant la rzboaiele balcanice, dar a fost unul dintre factorii care au creat asemenea tensiuni ntre militari i politicieni, nct au provocat abdicarea Suveranului (iunie 1914). Dup ce plnuise un atentat neizbutit la viaa mpratului Franz Iosif (1911), a organizat, n pofida opoziiei guvernului Serbiei, asasinarea arhiducelui Franz Ferdinand, la Sarajevo (28 iunie 1914), fapt care a servit drept pretext pentru declanarea Primului Rzboi Mondial. n grelele mprejurri ale retragerii armatei srbeti, a continuat s strneasc tulburri prin conflictele personale cu ali ofieri i cu factorii politici de rspundere. nlturat din funcia de ef al serviciilor de informaii ale armatei de ctre prinul regent Alexandru (5 iulie 1914 1 decembrie 1918), a fost n cele din urm arestat (28 decembrie 1916), judecat de o Curte

306

280

Marial i condamnat la moarte, mpreun cu presupuii si complici, la Salonic (5 iunie 1917), sub acuzaia c ar fi complotat pentru asasinarea prinului, ar fi avut contacte cu inamicul i ar fi pus la cale comploturi revoluionare mpotriva securitii statului. Executarea sentinei (26 iunie 1917), la Salonic, unde se retrsese armata srb, sub protecia francezilor, n pofida interveniilor ruilor i britanicilor n favoarea amnestierii lui, a provocat demisia, n semn de protest, a mai multor minitri din guvernul Nikola Pasi. A fost reabilitat oficial de Curtea Suprem a Iugoslaviei comuniste, dup revizuirea procesului, la 13 iunie 1953. Cf. E. Hsch, BLGSOE. Dissescu, Constantin G. (18541932). Jurist i om politic romn, autor fecund de lucrri literare i de specialitate. Studii n Romnia i Frana. Magistrat, Profesor de Drept comercial i Drept public roman la Universitatea din Bucureti, o vreme profesor de Drept penal la Universitatea din Iai. Membru al Partidului Liberal, de unde trece n Partidul Conservator (1895), pentru a reveni, dup rzboi, n Partidul Naional Liberal. De mai multe ori deputat i senator, ncepnd din 1884. Ministru de Justiie (18991900); al Cultelor i Instruciunii Publice (19061907;19121914). A contribuit esenial la elaborarea Constituiei Romniei din 1923. Djavid Paa, Mehmed, (1875-1926), expert n finane i om politic turc, membru al Comitetului Uniune i Progres, a fost cooptat n guvernele Junilor Turci, ca Ministru al Finanelor (1909-1911, 1914, 1917-1918), dar a fost un adversar al angajrii rii sale alturi de Puterile Centrale n Primul Rzboi Mondial. Dup consumarea faptului, din poziia ministerial, acceptat totui, a ncercat s-i apere independena economic fa de Germania. Exilat, dup rzboi, a revenit n Turcia, n 1922, dar a fost acuzat de trdare, condamnat la moarte i executat sub Mustafa Kemal. Djemal Paa, Ahmed, ofier i om politic turc (1872-1922), unul dintre fruntaii Comitetului Uniune i Progres (Junii Turci). Dup venirea acestora la putere (1908), a deinut diferite nalte funcii n administraia provincial i central a Imperiului otoman, a fost guvernatorul militar al Capitalei, a comandant mari uniti n rzboaiele balcanice. Dup lovitura de stat din 1913 i asasinarea Marelui Vizir Mahmud evket Paa (15 iunie 1913), Djemal a fcut parte, alturi de Talaat Paa i Enver Paa, din triumviratul care a condus, n fapt, Turcia. A deinut nalte funcii guvernamentale, a fost Ministru de Finane, Ministrul Marinei, Ministrul Lucrrilor Publice, contribuind la nfptuirea reformelor modernizatoare promovate de Junii Turci n toate domeniile; i se datoreaz progrese n industrializarea rii, dezvoltarea cilor de comunicaii, dezvoltarea flotei turceti. Dup eecul tentativelor sale de apropiere de Antant, a acceptat angajarea Turciei n Primul Rzboi Mondial alturi de Puterile Centrale. A deinut nalte funcii militare operative n Balcani i n Orientul Apropiat i Mijlociu. A zdrobit cu duritate revoltele arabilor i a fost acuzat de complicitate la controversatul genocid mpotriva armenilor. Refugiat n Germania, dup nfrngerea Turciei n rzboi, a fost condamnat la moarte n contumacie. A contribuit la reorganizarea armatei afgane. A fost ucis la Tbilisi, n 1922, de armeni. A lsat scrieri cu caracter istoric i Memorii (Mnchen, 1922) privind activitatea sa politic i militar. Cf. F.K.Kienitz, BLGSOE.

306

281

Draga, regina Serbiei, soia regelui Alexandru I Obrenovici (1889-1903), asasinat slbatic, mpreun cu acesta i cu ali curteni, n Palatul regal de la Belgrad, de conjuraii militari, condui de Dragutin Dimitrijevi, la 11 iunie 1903. Vduv Main, nscut Lunjevica, Draga, fost doamn de onoare la Curtea regelui Milan, tatl lui Alexandru, era cu zece ani mai n vrst dect viitorul ei so i nu se bucura de o bun reputaie moral. Cstoria lor a strnit scandal n societate i a avut consecine politice grave, regele Alexandru, nvinuit oricum de autocratism, fiind suspectat c urmrete s-l instituie pe fratele reginei Draga urma la tron. Cf. Alexandru I. Dreadnought, Nenfricatul, cuirasat britanic construit n anii 1905-1906, cel mai mare, mai rapid i mai bine echipat vas de rzboi din epoc, a devenit modelul universal acceptat al navelor de rzboi pentru urmtoarele trei decenii. Numele lui a devenit substantiv comun, desemnnd toate cuirasatele de acest tip. Avea 18.000 tone deplasament, 160 m. lungime, un echipaj de peste 800 de oameni, motoare totaliznd 24.700 cai putere, 10 tunuri de 305 mm., 24 tunuri de 76 mm., 5 arunctoare de torpile, era armat cu plci metalice de 28 cm. grosime. Apariia acestui vas a declanat cursa narmrii navale ntre Marea Britanie i Germania. n 1914, Marea Britanie dispunea de 19 asemenea cuirasate, Germania de 13, n vreme ce S.U.A. de 8, Frana de 8, Japonia de 4, Austro-Ungaria de 2, Italia de unul singur. A fost depit ca tehnologie de cuirasatul britanic Queen Elizabeth, construit de britanici n 1915. n timpul Primului Rzboi Mondial, nu a nfptuit totui multe aciuni eficiente de lupt. Duff, Sir Grant, diplomat, om politic i scriitor britanic (1829-1906). A fost subsecretar de stat pentru India i pentru colonii n dou dintre guvernele lui William Ewart Gladstone (1868-1874, 1880), guvernator al Madrasului (1881-1886), preedinte al Societii Regale de Geografie (1889-1893). A publicat numeroase lucrri consacrate politicii i culturii europene, Indiei. Take Ionescu se refer probabil la scrierea lui memorialistic Notes from a Diary (1889-1891), 2 volume, Londra, 1901. Dufferin and Ava, Frederick Temple Hamilton-Temple-Blackwood, 1st Marquess of, Earl of Ava, Earl of Dufferin, Viscount Clandenboye, Baron Clandenboye, Baron Dufferin and Clandeboye of Ballyleidy and Killyleagh, diplomat i om de stat britanic (1826-1902), presupus fiu nelegitim al lui Disraeli. A fost guvernator general al Canadei (1872-1878), ambasador n Imperiul otoman (1881-1884), vice-rege al Indiei (1884-1888), ambasador n Italia (1889-1891), ambasador n Frana (1892-1896). Eduard al VII-lea, Albert Edward, fiul Reginei Victoria i al Prinului Consort Albert de Saxa-CoburgGotha (1841-1910), cstorit cu Alexandra, fiica regelui Christian al IX-lea al Danemarcei (1863), regele Regatului Unit al Marii Britanii i al Irlandei i al Dominioanelor britanice, mprat al Indiei (1901-1910). Date fiind raporturile personale tensionate cu propria lui mam, nu a fost mult vreme introdus, ca prin de Wales, n chestiunile legate de crmuirea statului. S-a bucurat ns de o mare popularitate nu numai n Anglia, ci i n Frana, unde simpatia de care a fost nconjurat a contribuit la pregtirea opiniei publice n vederea ncheierii Antantei cordiale (1904).

306

282

A sprijinit reformele n domeniul militar i naval, nfptuite de vicontele Richard Burdon Haldane (1905-1912) i de Sir John Fisher, lordul amiralitii (1904-1910), care au asigurat capacitatea Marii Britanii de a face fa Primului Rzboi Mondial. Enver Paa, ofier i om politic turc (1881-1922), originar din Macedonia, unul dintre liderii Comitetului Uniune i Progres (Junii Turci). Ataat militar la Berlin (1909-1911), a deinut importante poziii guvernamentale i de comand militar sub regimul Junilor Turci (1913-1918), fcnd parte, mpreun cu Djemal i Talaat, din triumviratul care a condus de fapt Turcia. S-a distins n rzboiul cu Italia (1911-1912) i n rzboaiele balcanice (1912-1913), recucerind, ntre altele, Adrianopolul (22 iulie 1913). Ministru de Rzboi (1914-1918) n guvernul care, dup ezitri ntre Antant i Tripla Alian, a angajat Turcia alturi de Puterile Centrale. Animat de dorina crerii Turciei Mari, avea intenia s uneasc popoarele turcice din Asia Central, stpnit de rui, cu Imperiul otoman. Refugiat n Germania dup prbuirea Imperiului otoman, a stabilit contacte cu sovieticii, spernd zadarnic s rstoarne dictatura lui Kemal cu ajutorul acestora. A fost condamnat la moarte n contumacie. Acuzat de a fi contribuit la masacrarea armenilor (1919). A murit n Turkestan, luptnd, alturi de localnicii rsculai i de ruii albi, mpotriva Armatei Roii. Este astzi venerat n Turcia ca un erou naional. Cf. Cf. H.J.Kornrumpf, BLGSOE. Ferdinand I, Karl Leopold Maria, fiul principelui August I de Saxa-Cobourg-Gotha, principe (18871908), apoi primul rege al Bulgariei (1908-1918). A fost instalat pe tron, prin eforturile regentului Stefan Stambolov, n pofida ostilitii fa de el a arului Alexandru al III-lea al Rusiei i n ciuda mpotrivirii Cancelarului Bismarck, dar cu sprijinul Austro-Ungariei i al Marii Britanii, dup abdicarea lui Alexandru de Battenberg. Personalitate puternic i complex, foarte ambiios, orgolios i ncreztor n sine, poart n mare parte rspunderea pentru tensionarea situaiei politice din Balcani i din Europa n ajunul Primului Rzboi Mondial. Dup revoluia Junilor Turci, a proclamat independena Bulgariei fa de Imperiul otoman i s-a proclamat rege, sub titlul ambiguu de ar (din gr. kaisar, lat. Caesar, mprat), arborat de vechii mprai bulgari, nutrind, ca i acetia, intenia de a cuceri Constantinopolul, n fruntea unei mari coaliii cretine balcanice. n acest scop nemrturisit a contribuit, prin aliana cu Serbia, Grecia i Muntenegru, la formarea Ligii Balcanice, pe care credea c o va domina i la declanarea primului rzboi balcanic (octombrie 1912-mai 1913), sfrit prin nfrngerea Imperiului otoman. i-a atacat apoi fotii aliai, aspirnd la dobndirea unei cote maxime din teritoriile europene ale acestuia, dup ce i concentrase zadarnic eforturile n direcia cuceririi Istanbulului, lsnd srbilor posibilitatea de a ocupa mare parte din Macedonia. n acest al doilea rzboi balcanic (iunie-iulie 1913), Bulgaria a fost nfrnt de coaliia format din Serbia, Grecia, Romnia i Turcia. Frustrat i animat de aceleai aspiraii expansioniste, a contribuit decisiv la angajarea Bulgariei n Primul Rzboi Mondial de partea Germaniei i Austro-Ungariei (, n pofida obieciilor energice i chiar amenintoare pe care i le-au formulat fruntaii principalelor partide politice bulgare, foti minitri i Prim-minitri ai Bulgariei (Malinov, Stambolijski, Geov, Zanov, Danev). Dup nfrngere, a

306

283

abdicat (4 octombrie 1918), lsnd tronul fiului su, Boris al III-lea (1918-1943) i s-a retras n Germania. Cf. J.v.Knigslw, BLGSOE Filipescu, Nicolae, om politic romn (1862-1916), liceniat n drept la Paris, membru al Partidului Conservator, deputat, jurnalist, proprietarul ziarului Epoca. Primar al Bucuretiului (1893-1895). Temperament coleric, ia parte cu pasiune la luptele din snul Partidului Conservator, se aliniaz de partea junimitilor (1901), revine cu ei n unitatea partidului, se retrage (1913) i revine iari n partid (1914). Partizan al angajrii Romniei n rzboi de partea Antantei, creaz, sub acelai nume de Partid Conservator (1915), o formaiune conservatoare alctuit din adepii acestei orientri politice care se va opune formaiunii tradiionale omonime, conduse de Al.Marghiloman, favorabil alianei cu Puterile Centrale. Acionat de patriotism autentic, a desfurat o ampl aciune propagandistic n favoarea ieirii Romniei din neutralitate i a alturrii ei la forele Antantei pentru realizarea, prin rzboiul cu Austro-Ungaria i eliberarea romnilor supui Coroanei maghiare, a idealului unitii naionale. A nfiinat organizaii civice (Federaia Unionist, Aciunea Naional) destinate mobilizrii cetenilor n aceast lupt. Pe acest teren s-a reconciliat i a colaborat ndeaproape cu Take Ionescu, cu care avusese n trecut anumite diferende. A fost, n cteva rnduri, Ministru (Rzboi, Agricultur, Industrie, Comer, Domenii) n guverne conservatoare, A ntemeiat liceul militar de la Mnstirea Dealului. Fischer, Moki, om de afaceri romn, de origine evreiasc, deinea n arend imense domenii agricole n Moldova ele depeau ca ntindere Domeniile Coroanei ceea ce l-a determinat pe Constantin Stere s denumeasc ironic aceast provincie romneasc Fischerland. Rscoalele rneti din 1907 au nceput pe moia Flmnzi, exploatat de el. Forgch, Jans Graf von Ghymes und Gcs, conte, diplomat al Imperiului austro-ungar (1870-1935), ambasador n Serbia (1908-1909), apropiat al contelui Berchtold, a devenit subsecretar de stat la Externe sub ministeriatul acestuia (1912-1915), a jucat un rol important n evoluia relaiilor Imperiului cu Ucraina dup pacea de la Brest Litovsk (1918). Franz Ferdinand, arhiduce al Austriei (1863-1914), arhiduce de Austria-Este (1875), era fiul arhiducelui Karl Ludwig (1833-1896), fratele mpratului Franz Iosif I, a devenit urma la tron dup sinuciderea prinului motenitor Rudolf (1889), fiul lui Franz Iosif, i dup decesul propriului su tat. Cstorit morganatic cu contesa Sophie Chotek von Chotkowa und Wognin, creat prines de Hohenberg. A fost preocupat de restaurarea monarhiei absolute a Habsburgilor, preconiznd, mai mult sau mai puin consecvent, n acest scop, stricta centralizare a armatei i a statului, lichidarea regimului dualist austro-ungar i egalizarea statutului constituional al tuturor celorlalte naionaliti din Imperiu, sub hegemonia germanilor, promulgarea unor reforme liberale. n politica extern, a fost stpnit de ideea refacerii Sfintei Aliane a celor trei Imperii (Austria, Rusia, Germania), a urmrit expansiunea n Balcani, integrarea politic a sud-slavilor, a fost ostil Italiei i, mai ales, Franei, din pricina democratismului i laicismului ei. A neles s rmn credincios alianei cu Germania, aspirnd i la o nelegere cu Rusia, pentru al crei regim

306

284

autocratic nutrea o mare admiraie. A fost asasinat, la 28 iunie 1914, mpreun cu soia sa, la Skoplje, n timpul unei cltorii de inspecie a trupelor din Bosnia, de ctre Gavrilo Princip, n urma unui complot urzit de oganizaia secret srb Unitate ori Moarte sau Mna Neagr, n frunte cu Dragutin Dimitrijevi. Cf. G.E.Schmid, BLGSOE. Franz Iosif I, Franz Josef I. von Habsburg (1830-1916), mprat al Austriei, rege al Ungariei i Boemiei (1848-1916), cstorit cu ducesa Elisabeta de Bavaria, supranumit Sisi, asasinat n 1889. n timpul domniei sale a fost instaurat regimul dualismului austro-ungar (1867) i ncheiat Tripla Alian cu Germania (1879) i Italia (1882), la care a aderat i Romnia (1883). Rolul su efectiv, pe plan politic i militar, n crmuirea Imperiului n timpul Primului Rzboi Mondial, la izbucnirea cruia a contribuit decisiv, prin atacarea Serbiei (1914), n urma asasinrii nepotului su, arhiducele Franz Ferdinand, motenitorul tronului, a fost mai curnd redus. Cf. Karl Otmar, Baron von Aretin, EBrit. Frstenberg, Karl Emile, Frst von, prin, diplomat austro-ungar (1867-1945). A ndeplinit diverse funcii diplomatice la Paris, Bruxelles, Sankt Petersburg, devenind apoi Ministru al AustroUngariei la Bucureti (1911-1913). George I, Wilhelm Christian Ferdinand Adolf, fiul regelui Danemarcei Christian al IX-lea, din Casa de Schleswig-Holstein-Sondenburg-Glcksburg (1845-1913), regele Greciei (1863-1913), la nscunare a adoptat numele de George I, mai adecvat mediului naional grecesc, ca ntemeietor al celei de a doua dinastii regale a Greciei moderne. A fost cstorit cu Olga (1851-1926), nepoata de frate a arului Nicolae al II-lea. Dei marcat de numeroase tensiuni i chiar conflicte ntre Rege, oamenii de stat i partidele lor, generate i de tendinele sale spre autoritarism monarhic, ndelungata sa domnie a contribuit incontestabil la consolidarea, extinderea, modernizarea i propirea statului naional grec. I se recunosc marile caliti de om de stat care l-au ajutat s-i ndeplineasc ndatoririle de suveran i i-au adus, ntr-un trziu, mai ales dup succesele nregistrate n primul rzboi balcanic, simpatia, mult vreme refuzat, din partea naiunii. Asasinarea sa de ctre un exaltat, care apoi s-a sinucis, la Salonic, rmne o enigm istoric; a fost atribuit, fr dovezi, unei conspiraii bulgare, austro-ungare ori germane. Cf. G.Hering, BLGSOE. George al V-lea, George Frederick Ernest Albert, (1865-1936), al doilea fiu i succesorul regelui Angliei Eduard al VII-lea, Duce de York (1892), Prin de Wales (1901), rege (1910-1936). Conduita sa din timpul Primului Rzboi Mondial i-a atras o foarte mare popularitate. Giolitti, Giovanni, om de stat italian (1842-1928), liberal, n tineree simpatizant socialist. Expert n economie i finane, a fost Ministru de Finane. Prim-ministru n cinci rnduri (1892, 1893, 19031905, 1906-1909, 1911-1914, 1920-1921), a contribuit la propirea Italiei, nfptuind importante reforme sociale, administrative i politice, printre care introducerea sufragiului universal, dar numele lui a fost asociat totodat cu brutalitile n alegeri, nepotismul i corupia. Partizan al alianei cu Austro-Ungaria, s-a opus energic intrrii Italiei, care se declarase neutr n 1914, n

306

285

Primul Rzboi Mondial, invocnd lipsa unei pregtiri adecvate n acest scop. A sprijinit iniial micarea fascist, a combtut ns proiectul fascist de lege electoral. Sub guvernarea lui a avut loc rzboiul cu Turcia care a dus la ocuparea Libiei de ctre Italia (1911-1912). Goga, Octavian, poet i om politic romn (1881-1938), originar din Ardeal, studii universitare umaniste la Budapesta, lupttor pentru cauza naional a romnilor din Austro-Ungaria, activeaz n organizaiile culturale romneti ale acestora i se remarc prin poeziile publicate n periodicele lor, arestat de autoritile maghiare pentru articolele sale din pres (1912). Dup izbucnirea Primului Rzboi Mondial vine la Bucureti, militeaz n favoarea angajrii Romniei alturi de Antant pentru eliberarea Ardealului. Se retrage cu autoritile romne la Iai, apoi la Paris, unde face parte din Consiliul Naional pentru Unitatea Romnilor, prezidat de Take Ionescu. Judecat i condamnat la moarte, n contumacie, pentru nalt trdare, de autoritile austro-ungare. Ministru fr Portofoliu n Consiliul Dirigent, este ales deputat n Parlamentul Romniei Mari (1919). Desprins din Partidul Naional Romn n urma conflictelor cu Iuliu Maniu, fuzioneaz cu prietenii lui politici cu Partidul Poporului al lui Al. Averescu (1920). Ministru de stat, Ministrul Cultelor i Artelor, Ministru de Interne n guvernele averescane (1920-1921, 1926-1927). Desprindu-se de Averescu, creaz Partidul Naional Agrar (1932) care fuzioneaz cu Liga Aprrii Naional Cretine a lui A.C.Cuza, formnd Partidul Naional Cretin (1935). Prim-ministru pentru scurt vreme n numele acestuia partid (28 decembrie 1937-10 februarie 1938). A promovat creterea rolului monarhului n viaa statului, protejarea intereselor etnicilor romni, ntrirea rolului Bisericii ortodoxe, combaterea comunismului, dezvoltarea agriculturii, reformarea administraiei, mergnd pn la instituirea de msuri discriminatorii fa de evrei i revizuirea ceteniei lor. n politica extern, fr s renune la alianele tradiionale, promova apropierea, din considerente pragmatice, de Germania nazist i Italia fascist. A fost nlturat de la putere n urma instaurrii regimului de sporit autoritate regal (10 februarie 1938), pe care l-a susinut. Goluchowsky, Agenor von, conte, om de stat i diplomat al Imperiului austro-ungar (1849-1921), de origine nobiliar polonez, ataat i secretar de legaie la Berlin (1875-1880), consilier de legaie i ef al reprezentanei diplomatice austro-ungare la Paris (din 1880), ministru la Bucureti (18871893), Ministru de Externe al Austrio-Ungariei (1895-1906). A contribuit la destinderea raporturilor dintre Austro-Ungaria i Rusia, prin nelegeri privind o atitudine comun fa de Imperiul otoman i de problemele balcanice (1897, 1903, acordul de la Mrzsteg), a ncercat s mbunteasc relaiile Imperiului cu Italia. A contribuit, n acelai timp, la consolidarea alianei Austro-Ungariei cu Germania, a aprat interesele germane la conferina de la Algeciras (1906), depunnd eforturi pentru rezolvarea pe cale panic a crizei marocane. A avut de nfruntat crize n relaiile cu Serbia, unde, dup asasinarea regelui Alexandru I Obrenovi (1903) i urcarea pe tron a lui Petru I Karageorgevi, a triumfat direcia rusofil, reprezentat de partidul radical al lui Nikola Pasi, ca i n timpul aa-numitului rzboi al porcilor, ncheiat printr-un tratat comercial (1906). A militat pentru meninerea bunelor relaii cu Rusia, consolidarea Triplei Aliane i

306

286

susinerea Imperiului otoman, ca factor de echilibru pentru meninerea pcii n Peninsula Balcanic. I s-au reproat deopotriv, de liderii unguri combaterea aspiraiilor naionale maghiare, iar de ctre arhiducele Franz Ferdinand ncurajarea ovinismului maghiar. Dup retragerea de la putere i n timpul Primului Rzboi Mondial a condus oficial grupul politic polonez din Imperiu i a susinut necesitatea detarii Poloniei de acesta. Cf. F.Gottas, BLGSOE. Grey, Sir Edward, baronet, ulterior viconte Grey of Fallodon, om de stat britanic (1862-1933). Lider al Partidului Liberal, partizan al rzboiului mpotriva burilor (1899-1902), Ministru al Afacerilor Externe (1905-1916), a susinut, nu fr ezitri, Frana mpotriva Germaniei n cele dou crize marocane (1905-1906, 1911-1912), a contribuit la apropierea Marii Britaniei de Rusia. A motivat intervenia Marii Britanii n Primul Rzboi Mondial prin violarea neutralitii Belgiei de ctre Germania, nu prin obligaiile decurgnd din aliana cu Frana, dup ce, n acord cu Wilhelm al IIlea, acceptase eventuala ocupare de ctre austro-ungari a Belgradului, prsit de autoritile srbeti, nu ns i declanarea rzboiului mpotriva Serbiei, ca rspuns la asasinarea lui Franz Ferdinand. A ncheiat aliana secret ntre Antant i Italia (26 aprilie 1915) i a ncercat s dobndeasc pentru Aliai sprijinul Statelor Unite ale Americii. A ntreprins o cltorie n S.U.A. (1919) pentru a obine, fr succes, intrarea acestora n Liga Naiunilor. i-a publicat, spre sfritul vieii, memoriile, intitulate Twenty-five Years, 1892-1916, 1925. Guesde, Jules, pe numele su real Mathieu Basile, ziarist i militant politic socialist francez (1845-1922), de orientare radical, apropiat al lui Karl Marx i Paul Lafargue, fondator al sptmnalului Lgalit, deputat, ministru fr portofoliu n guvernele de uniune naional din 1914-1915. Herkomer, Sir Hubert von, pictor britanic de origine german (1849-1914), stabilit i format ca artist n Anglia, unul dintre cei mai apreciai portretiti englezi din ultimele dou decenii ale secolului al XIX-lea. Holstein, Friedrich von, baron, diplomat german originar din Pomerania, (1837-1909), considerat eminena cenuie a Imperiului n materie de politic extern ntre 1890 i 1909, prototipul politicianului pasionat de manevrele de culise i ptruns de sentimentul propriei valori i puteri. A fost mult vreme protejatul i colaboratorul Cancelarului Otto von Bismarck, care i-a ncredinat misiuni oficiale, dar mai ales secrete, la Sankt Petersburg, Rio de Janeiro, la negocierea pcii dintre Prusia i Danemarca de la Londra, n Statele Unite ale Americii, n Italia, pentru a mpiedica aliana acesteia cu Frana n timpul rzboiului franco-prusac, la negocierea armistiiului cu Frana, cnd a fost nsrcinat s poarte tratative secrete i cu comunarzii, n sfrit, la Paris, unde a contribuit, se spunea, la compromiterea i rechemarea ambasadorului german, contele von Arnim, oponentul lui Bismarck. Devenit el nsui un adversar al lui Bismarck, din pricina politicii acestuia de apropiere de Rusia, a militat pentru aliana dintre Germania, Austro-Ungaria i Marea Britanie. Influena lui a crescut n vremea cancelariatului lui von Blow. Critic al politicii externe agresive promovate de Wilhelm al II-lea, a ncercat s mpiedice izolarea Germaniei pe plan european, cutnd, fr succes, o apropiere de Marea Britanie i de Rusia, i ncercnd s

306

287

submineze, la fel de zadarnic, prin provocarea primei crizei marocane, de care este considerat responsabil, aliana anglo-francez. A czut n dizgraie n 1906. Cf. H. Rogge, EBrit. Imperiali, Guglielmo, marchiz, diplomat i senator italian (1858-1944), a contribuit la ncheierea tratatului secret de la Londra (26 aprilie 1915), prin care Italia, desprinzndu-se de Tripla Alian, adera la Antant i n baza cruia s-a angajat, de partea acesteia, n Primul Rzboi Mondial. A contribuit la intrarea Italiei n Liga Naiunilor. Activ n Senatul italian i n vremea regimului fascist. Ionescu, Take (18581922). Jurist i om de stat romn, mare orator supranumit Tchi Gur de Aur i publicist fecund. Doctorat n Drept la Paris (1881). Avocat de mare succes. Iniial, membru al Partidului Naional Liberal (1884-1886), trece n Partidul Conservator (1886-1908), ntemeiaz apoi Partidul Conservator Democrat (1908-1922), ale crui rmie fuzioneaz, dup moartea lui, cu Partidul Naional condus de Iuliu Maniu. Deputat (din 1884). Ministru n mai multe rnduri, la: Culte i Instruciune Public (1891-1895, 1899-1900), la Finane (1900, 1904-1907, 1921-1922), la Interne (1912-1913), la Afacerile Strine (1920-1921), Ministru de Stat (1916-1917) i Vicepreedinte al Consiliului (1917-1918), scurt vreme Prim-Ministru (decembrie 1921- ianuarie 1922). Ziarist nentrecut, a colaborat la ziarele Romnul, Timpul, La Roumanie, a condus ziarul La Libert Roumaine (18891890). A fost unul dintre cei mai nflcrai militani pentru angajarea Romniei n rzboi alturi de Antant, n vederea desvririi unitii naionale. n 1918, n condiiile grele pentru Romnia ale retragerii din Moldova i ale ncheierii pcii separate cu Puterile Centrale, a plecat la Paris pentru a susine interesele naionale. A fost, acolo, Preedintele Consiliului Naional pentru Unitatea Romnilor (din 3 octombrie 1918), recunoscut drept organ reprezentativ al poporului romn de guvernele Franei, S.U.A., Marii Britanii i Italiei. Spirit vizionar, a intuit marile schimbri n sens democratic pe care le va suferi ntreaga lume dup rzboi i a militat pentru orientarea Romniei n aceast direcie. Numit marele european, a jucat un rol internaional recunoscut n eforturile pentru asigurarea pcii ntre popoare; remarcabil a fost intervenia sa n vederea stingerii conflictului greco-turc dup primul rzboi balcanic. A pledat pentru i a contribuit efectiv la rezolvarea definitiv, printr-o soluie de compromis, a conflictului dintre Romnia i Serbia cu privire la stpnirea Banatului; Ion I.C.Brtianu refuzase s fac vreo concesie n aceast privin, pretinznd executarea integral a conveniei cu aliaii, n baza creia intrase n rzboi i prin care i se fgduise Romniei ntreg Banatul. Mentor al lui Nicolae Titulescu, este socotit printele politicii externe interbelice a Romniei, viznd salvgardarea formulei de pace versailleze, promovarea principiilor democratice i liberale, afirmarea dreptului popoarelor la autodeterminare, egalitatea ntre naiuni, securitatea colectiv sub garania Naiunilor Unite. Ca Ministru al Afacerilor Strine (19201921), a fost unul dintre iniiatorii i creatorii Micii nelegeri. Cf. C.Xeni, Take Ionescu. Iorga, Nicolae (18711940). Istoric, scriitor, publicist i om politic romn. Studii universitare n ar, apoi la Paris, Berlin, Leipzig. Diplomat al colii de nalte Studii Politice din Paris (1889), doctorat la Leipzig (1893). Profesor universitar la Bucureti (1895), membru al Academiei Romne (1910).

306

288

Fondator i director al colii romne din Paris (1920), al Casei Romne din Veneia. Fondator al Universitii populare de la Vlenii de Munte. A nfiinat i condus, ntre multe alte instituii de cercetare i nvmnt, Institutul de Studii Sud-Est Europene (1913) i Institutul de istorie universal (1937). Doctor honoris causa i membru de onoare al unui numr impresionant de Universiti i Academii strine. Autor al unui numr incredibil de mare de lucrri tiinifice de istorie, istorie cultural i literar cri, studii, articole, recenzii critice ca i de lucrri literare poezie, dramaturgie, traduceri, memorialistic, impresii de cltorie, portretistic, literatur sapienial, critic literar conferine, pagini de publicistic, a dominat, cu imensa sa autoritate, n mare msur, viaa cultural romneasc din primele patru decenii ale secolului XX. I se datoreaz nnoirea i dezvoltarea studiilor istorice n Romnia: a aezat istoria naional pe baze documentare nemsurat mbogite de propriile sale cercetri; a promovat, pe de o parte, n spiritul profesorului su, Karl Lamprecht, o concepie global i organic a istoriei naionale ca istorie a culturii i civilizaiei i nu numai ca istorie politic, iar pe de alt parte, a pledat pentru raportarea ei sistematic la contextul general de istorie universal, n care se nscrie; a creat o coal romneasc de istorie universal. Naionalist, n forme nu o dat excesive, xenofobe i conservator, n forme foarte personale, a combtut cu vehemen Constituia din 1866, socotit de el o deviere nefericit de la tradiia politic naional, a contestat regimul de partide, a fost, din capul locului, partizanul declarat al ntririi autoritii monarhiei i al guvernrii peste partide, idealiznd n acelai timp, n spirit romantic paseist, trecutul medieval i clasa rneasc, socotit ntruchiparea, prin excelen, a identitii naionale. Atitudinea lui rspicat n favoarea rnimii, n vremea rscoalei din 1907, i-a atras, pe de o parte, acuzaia nejustificat de instigare, pe de alta, l-a propulsat ns n primul plan al vieii politice. Deputat (din 1907) sau senator, n toate legislaturile, a nfiinat, mpreun cu A.C.Cuza, Partidul Naionalist-Democrat (1910-1946). A militat, cu neistovit energie, pentru realizarea Romniei Mari, contribuind substanial, prin lucrrile sale istorice, prin revistele culturale la care a colaborat sau pe care le-a nfiinat i condus (Smntorul, Floarea Darurilor, Ramuri, Cuget Clar, Drum Drept i altele), prin ziarul su Neamul romnesc (1906-1940) i suplimentele literar i pentru popor ale acestuia, la dezvoltarea contiinei unitii naionale n sufletele romnilor de pretutindeni. A fost, de asemenea, din 1908, principalul animator al Ligii pentru unitatea cultural a tuturor romnilor (1890-1940) i unul dintre cei mai activi militani pentru angajarea Romniei n rzboi de partea Antantei. Partizan decis al angajrii Romniei n Primul Rzboi Mondial alturi de Antant, inspiratele sale articole din vremea retragerii n Moldova, publicate zi de zi n Neamul romnesc, au fost considerate un factor al victoriei finale datorit rolului incontestabil pe care lau avut n meninerea moralului cetenilor i, mai ales, al ostailor. Partizan al repunerii prinului Carol, elevul su, n drepturile dinastice, la care acesta renunase, a fost, dup aa-numita Restauraie, Preedinte al Consiliului de Minitri i Ministru al Cultelor i Instruciunii Publice (1931-1932). A susinut, mai trziu, din sincer i veche convingere, instaurarea regimului de

306

289

autoritate monarhic al regelui Carol al II-lea, fiind numit Consilier regal i Ministru Secretar de Stat (1938). A combtut vehement, deopotriv, nazismul i comunismul, dar a scris cu simpatie despre fascismul italian. A fost asasinat bestial, n mprejurri nc nu ndeajuns lmurite, probabil i la sugestii externe, la 27 noiembrie 1940, de legionari care nu-i iertau procesul de calomnie intentat Cpitanului lor, Corneliu Codreanu, n urma cruia acesta a fost condamnat la nchisoare, pentru a fi apoi ucis, printr-un flagrant abuz de drept, de autoriti. Istrati, Constantin I., medic, chimist i om politic romn (1850-1918), doctorat n medicin la Bucureti, doctorat n chimie la Paris, profesor universitar. n tineree socialist, intr n Partidul Naional Liberal, trece n Partidul Conservator (1891), apoi n Partidul Conservator Democrat al lui Take Ionescu (1908). Deputat i senator, Ministru n mai multe rnduri (Lucrri Publice, Culte i Instruciune Public, Agricultur, Industrie, Comer i Domenii) n guverne conservatoare, Ministru al Industriei i Comerului n guvernul I.I.C.Brtianu-Take Ionescu (1916-1917). A militat pentru angajarea Romniei de partea Antantei n Primul Rzboi Mondial. Membru al Academiei Romne (1899), fondator al Societii Romne de tiine. A fost Comisarul Expoziiei generale romne, organizate, la Bucureti, cu prilejul jubileului celor 40 de ani de domnie a regelui Carol I (1906). Jagow, Gottlieb von, om de stat i diplomat german (1863-1935), ambasador n Luxemburg (1907-1909) i la Roma (1909-1912), Ministru de Externe (1913-1916), unul dintre furitorii Triplei Aliane. A susinut intrarea Germaniei n rzboi alturi de Austro-Ungaria, dar a crezut c poate s-i limiteze consecinele prin politici care au euat fie din pricina opoziiei clasei politice germane, fie din pricina propriei lor inconsistene. A ncercat s mpiedice, nainte de izbucnirea conflictului mondial, deteriorarea relaiilor dintre Germania i Marea Britanie. A combtut ideea violrii neutralitii Belgiei. Dup prima btlie de la Marna, a preconizat negocierea unei pci cu Aliaii. A ncercat s evite, prin combaterea tacticii rzboiului submarin total, susinute de von Tirpitz, intervenia Statelor Unite ale Americii n rzboi, pe care a intuit-o, ceea ce i-a adus nlturarea de la putere (1916). Karolyi von Nagykrolyi, Mihly Graf, conte (1875-1955), jurist i om politic maghiar dintr-o foarte veche, bogat i influent familie de magnai, animat de idei reformiste radicale, chiar revoluionare, n sens social-democrat, adversar politic al contelui Tisza, militant pentru introducerea sufragiului universal i pentru reforma agrar, partizan al apropierii rii sale de Antant, a preluat conducerea Consiliului Naional Maghiar, format de partidele de stnga, n cadrul micrii revoluionare izbucnite pe fondul pierderii rzboiului de Puterile Centrale. A fost numit de mpratul Carol I, n zilele prbuirii Austro-Ungariei, Prim-ministru al Ungariei (31 octombrie 1918), a devenit apoi primul Preedinte al nou proclamatei (16 noiembrie 1918) Republici Democratice Ungare independente (11 ianuarie 1919-21 martie 1919). Neputnd stvili dezintegrarea statului, din care naiunile nemaghiare se desprindeau n numele principiului autodeterminrii popoarelor, incapabil s obin recunoaterea vechilor hotare ale statului naional

306

290

maghiar i condiii de pace satisfctoare din partea Aliailor, depit de micarea revoluionar bolevic, condus de Bla Kun, care a proclamat Republica Sovietic Ungar (21 martie 1919), zdrobit de intervenia armatei romne, a demisionat i s-a refugiat n Apus (iulie 1919). A publicat, sub titlul mpotriva unei lumi ntregi (Gegen eine ganze Welt, Mnchen, 1924), amintiri politice n care i justifica aciunea. Foarte activ i n exil, a cltorit n Europa, Statele Unite ale Americii i Uniunea Sovietic, a combtut fascismul i nazismul, s-a apropiat de ideologia comunist i a ntemeiat, n timpul celui de al Doilea Rzboi Mondial, o organizaie care milita pentru o Ungarie democratic. Rentors n ar, n 1946, cu sperana de a deveni Preedintele Republicii Ungare, a fost numit doar ambasador la Paris, dar a demisionat din post i a rmas n Occident, n urma dezlnuirii terorii staliniste, care a dus la procesul i executarea comunistului Lszlo Rajk (1949). Memoriile sale complete au fost publicate postum, sub titlul Credin fr iluzie (Memoirs. Faith without Illusion, Londra, 1956). Reabilitat de regimul comunist maghiar n epoca destalinizrii, rmiele lui au fost renhumate solemn la Budapesta (1962). Cf. G.Vermes, BLGSOE Kaunitz-Rietberg, Wenzel Anton Frst von, prin, om de stat austriac (1711-1794), ambasador la Paris (1750-1753), personalitate dominant n politica european din a doua jumtate a secolului al XVIII-lea. Cancelar al Imperiului (1753-1792) sub Maria Thereza, Iosif al II-lea i Leopold al IIlea. A contribuit la ncheierea alianei dintre Imperiul habsburgic, Frana (1756), Rusia i Suedia (1757). A promovat ideile luminismului german (Aufklrung), a ncurajat dezvoltarea culturii i artelor, a contribuit la realizarea reformelor lui Iosif al II-lea. Kiamil Paa, Mehmed, ofier i om politic turc (1832-1913), de patru ori Mare Vizir al Imperiului otoman n faza declinului acestuia (1885-1891, 1895, 1908-1909, 1912-1913), adept al instituirii responsabilitii guvernului fa de Parlament, a colaborat cu Junii Turci. Kiderlen-Wchter, Alfred von, diplomat i om de stat german, de origine prusian (1852-1912). Ministru la Bucureti i la Constantinopol, a contribuit la extinderea influenei germane n Orientul Mijlociu. Ca subsecretar de stat la Ministerul de Externe, a mpiedicat intervenia Rusiei n Balcani, n urma anexrii Bosniei-Herzegovina de ctre Austro-Ungaria (1908), printr-o energic intervenie, generatoare de tensiuni n raporturile ruso-germane. La insistena Cancelarului Theobald von Bethmann-Hollweg, a fost numit de Kaiser Ministru al Afacerilor Externe (19101912) n cabinetul acestuia. S-a opus politicii de transformare a Germaniei ntr-o mare Putere naval, preconizate de Wilhelm al II-lea i de amiralul von Tirpitz. A consolidat, n schimb, Tripla Alian, n vederea asigurrii hegemoniei continentale a Germaniei. Prin intransigena i agresivitatea de care a dat dovad n timpul celei de a doua crize marocane, cnd a provocat incidentul de la Agadir (1911), a agravat pn la ruptur tensiunile dintre Germania i Antant i, dei a evitat conflictul mondial, cednd n faa Marii Britanii i Franei, spre indignarea cercurilor imperialiste germane, a contribuit la deteriorarea situaiei internaionale n ajunul Primului Rzboi Mondial.

306

291

Koglniceanu, Mihail (18171891). Om de stat liberal, istoric, scriitor i publicist, mare orator parlamentar. Studii superioare la Lunville (Elveia) i Berlin. Unul dintre fondatorii istoriografiei romne moderne, socotit iniiatorul spiritului critic n cercetarea istoric. Profesor la Academia Mihilean din Iai (1843). A editat, ntemeiat i colaborat la cteva dintre primele publicaii literare, culturale i istoriografice naionale: Aluta romneasc a lui Asachi (1838), Dacia literar (1840), Steaua Dunrii (1855) Arhiva romneasc (1841), Propirea sau Foaie tiinific i Literar (1844). A editat prima colecie de cronici interne, Letopiseele rii Moldovii i a publicat, n limba francez, o prim sintez de istorie a romnilor (Berlin, 1837). Membru titular (1868) i Preedinte al Academiei Romne (18871890), membru al Societii de Istorie i Antichiti din Odessa i al Societii Orientale din Frana. A jucat un rol de cpetenie n micarea revoluionar de la 1848 din Moldova i n lupta pentru unirea Principatelor. A deinut nalte funcii ministeriale n administraia de stat a Moldovei, n vremea primei domnii a lui Grigore Al. Ghica (1849-1853). Deputat n Divanul ad hoc (1857) i n Adunarea electiv a Moldovei (1858), refuz propunerea de a candida la domnie. Dup Unire, a fost principalul sfetnic al lui Alexandru Ioan Cuza; devine Preedintele Consiliului de Minitri al acestuia (1860-1861 i 1863-1865), deinnd totodat portofoliul unor ministere. A contribuit hotrtor la nfptuirea unor importante reforme secularizarea averilor mnstireti, reforma agrar i reforma electoral, dezrobirea iganilor etc. i a fost inspiratorul loviturii de stat de la 2 mai 1864, iar pe plan constituional, al Statutului care a nlesnit Domnului realizarea acestor reforme. A reintrat n viaa politic n vremea Regelui Carol I. A fost, ca membru fondator al Partidului Liberal, deputat, senator i, n mai multe rnduri, ministru la: Interne (1868-1870, 1879-1880) i Afacerile Strine (1869, 1876, 1877-1878). n aceast din urm calitate, a contribuit direct la proclamarea (9-10 mai 1877) i recunoaterea independenei naionale a Romniei. A fost Ministru plenipoteniar al Romniei la Paris (1880-1881). Khlmann, Richard von, diplomat german (1873-1948). A reprezentat Germania la Sankt-Petersburg, Washington, Haga, Londra (1908-1914), Constantinopol. Ministru de Externe al Reichului (19171918). A condus, din partea german, negocierile pentru ncheierea tratatelor de pace separat cu Rusia Sovietic (Brest-Litovsk, mai 1918) i Romnia (Bucureti, mai 1918). A fost obligat de cercurile militare s demisioneze, dup ce i-a exprimat, cu luciditate, n Parlament, scepticismul fa de eventualitatea victoriei Germaniei n rzboi. Lahovary, Alexandru N., om politic romn (1841-1897), bacalaureat i doctorat n Drept la Paris, magistrat, deputat i senator ca lider fondator al Partidului Conservator, de mai multe ori Ministru (Justiie, Agricultur, Industrie, Comer i Domenii, Lucrri Publice, Externe) n guvernele conservatoare dintre 1870 i 1895. Lahovary, Iacob N. (Jacques), Generalul, militar i om politic romn (1846-1907), diplomat al colii Politehnice i al Facultii de tiine din Paris, specializat n matematic, absolvent al colii de ofieri de Stat Major din Paris, profesor la coala Militar i la Universitatea din Bucureti,

306

292

membru al Partidului Conservator, deputat i senator. Ministru de Rzboi n mai multe rnduri ntre 1891 i 1901. A comandat mari uniti n rzboiul din 1877. A fost ataat militar la Berlin (1884). ef al Marelui Stat Major General (1895-1896). Lahovary, Ion N. (Jean), om politic i diplomat romn (1844-1915), bacalaureat i doctorat n Drept la Paris. Magistrat, avocat, membru al Partidului Conservator, deputat i senator, Ministru plenipoteniar la Paris (1893-1895), Ministru n mai multe rnduri (Externe, Agricultur, Industrie, Comer i Domenii, Lucrri Publice). A fost preedintele faciunii din Partidul Conservator favorabile angajrii Romniei alturi de Antant n Primul Rzboi Mondial. Era tatl Marthei Bibescu. Ledebour, Georg, deputat socialist i pacifist german (1850-1947), a nfiinat Partidul Social-Democrat Independent i s-a numrat printre liderii micrii revoluionare muncitoreti de la Berlin, din ianuarie 1919. Emigrat din Germania n 1933. Lemberg, numele german al oraului Lvov din Galiia, aparinnd azi Ucrainei, important centru urban din Imperiul austro-ungar la nceputul secolului XX. Aici a avut loc una dintre marile btlii ale Primului Rzboi Mondial (20 august 11 septembrie 1914). Armata rus, comandat de Brussilov, n contraofensiv, a repurtat o victorie zdrobitoare asupra armatei austro-ungare, conduse de Conrad von Htzendorf, care i ratase ofensiva pripit spre Rsrit. Dup ce au suferit uriae pierderi de oameni i echipament, austro-ungarii s-au retras, abandonnd ruilor Lembergul i ntreaga Galiie. Cteva luni mai trziu, Austro-Ungaria a pierdut i fortreaa de la Przemysl, a crei garnizoan s-a predat ruilor, dup un lung asediu, la 22 martie 1915. nfrngerea de la Lemberg a spulberat speranele de victorie rapid ale Triplei Aliane, a pus sub semnul ntrebrii valoarea de comandant a lui Conrad von Htzendorf, a dovedit lipsa de ataament fa de Imperiu din partea ostailor de origine slav, care au defectat i a avut un efect deplorabil asupra moralului trupelor. Leon al XIII-lea, Vincenzo Gioacchino Pecci (1810-1903), pap (1878-1903), a acionat n vederea adaptrii Bisericii romano-catolice la condiiile lumii moderne, pentru a-i face mai bine neles mesajul spiritual. A ncercat s restabileasc dialogul cu autoritile politice, cretine i necretine, s reia comunicarea cu celelalte Biserici cretine, s fundamenteze teologic o nou politic social, care s contribuie n spirit cretin la rezolvarea problemelor muncitorimii (Enciclica Rerum novarum, 1891), s dezvolte o nou atitudine fa de cercetarea tiinific, dnd intelectualilor catolici posibilitatea de a contribui la progresul ei i la armonizarea raporturilor ei cu religia. Cf. R.F.M. Aubert, EBrit Lichnowsky, Karl Max Frst von, prin, diplomat german (1860-1928), de origine polonez, fost secretar de legaie la Bucureti, ambasador la Londra (1912-1914), susintor convins i activ, dar fr succes, al meninerii prieteniei dintre Germania i Marea Britanie. A lsat preioase Memorii. Lloyd George, David, Earl of Dwyfor, om de stat britanic (1863-1945), lider al Partidului Liberal, reformist, preocupat de soarta pturilor sociale defavorizate, de problemele educaiei i culturii.

306

293

Prim-ministru n timpul Primului Rzboi Mondial (1916-1922), a avut un rol deosebit de important la Conferina Pcii de la Paris, a avertizat asupra primejdiei izbucnirii unui nou rzboi mondial, criticnd unele prevederi excesiv de mpovrtoare pentru nvini ale tratatelor de pace. A publicat Memorii de rzboi i Adevrul despre tratatele de pace. Mackensen, August von, mareal german (1849-1945), s-a ilustrat la comanda armatelor care au luptat pe frontul estic, n Polonia, Ucraina, Rusia, n Balcani i zona Dunrii, a fost, din toamna anului 1916 pn la sfritul rzboiului, comandantul trupelor de ocupaie germane din Romnia. Susintor al lui Hitler, i-a pstrat i afirmat totui pn la moarte sentimentele monarhice. Mackenzie Wallace, Sir Donald, jurnalist britanic (1841-1919), cavaler, autorul unei importante cri de mare succes despre Rusia. Maiorescu, Titu Liviu (18401917). Filozof, jurist, critic literar, ideolog i om de stat romn, orator de nalt inut. Studii n Austria, Germania i Frana, doctorat n filosofie la Giessen (1859), licen n litere i filosofie i licen n drept la Paris (1860, 1861). Magistrat i avocat. Profesor universitar de istorie universal, filosofie i logic la Iai i la Bucureti, rector al Universitilor din Iai i Bucureti, creator al unui stil universitar i academic romnesc de factur european modern, a sprijinit generos formarea unei ntregi pleiade de intelectuali umaniti. Membru fondator al Academiei Romne (1867). Fondator, alturi de P.P.Carp, Th.Rosetti i V.Pogor, al Societii literare Junimea, al crui necontestat spirit conductor a fost i care a inaugurat direcia nou, critic, n cultura romn, contribuind hotrtor la modernizarea n spirit european a vieii intelectuale. A condus revista Convorbiri literare, prin care a impus ideea autonomiei esteticului n contiina literar i a susinut afirmarea unor scriitori romni devenii mari clasici, n frunte cu Mihai Eminescu, I.L.Caragiale, Ion Creang, Ion Slavici, Duiliu Zamfirescu, Octavian Goga. A elaborat i promovat controversata teorie a formelor fr fond, plednd mpotriva imitrii superficiale a instituiilor strine i pentru dezvoltarea statului i a societii prin evoluia fondului autohton, nu prin introducerea revoluionar de forme noi, importate. A avut merite substaniale n fixarea limbii romne literare, a grafiei n alfabet latin i a ortografiei. Membru marcant al gruprii conservatoare junimiste, devenite Partidul Constituional (Junimist), a fost desemnat, dup fuziunea definitiv a acestuia cu Partidul Conservator, ns abia dup ruptura cu vechiul su prieten Petre Carp, cruia i va succeda n aceast demnitate, ef al Partidului Conservator (1913-1914). Deputat i senator, a fost, n mai multe rnduri, ministru, la: Culte i Instruciune (1874-1876, 1888-1889, 1890-1891), Agricultur, Industrie, Comer i Domenii (1888), Justiie (1900-1901), Afacerile Strine (1910-1913). Preedinte al Consiliului de Minitri (1912-1913) i ministru al Afacerilor Strine n timpul rzboiului balcanic, a ndrumat conduita Romniei fa de acest conflict i a prezidat Pacea de la Bucureti (1913). Partizan hotrt al alianei cu Puterile centrale n timpul Primului Rzboi Mondial, dei a rmas n Bucuretiul ocupat de germani, unde a i murit, a avut o atitudine demn, refuznd cooperarea cu ocupantul.

306

294

Marghiloman, Alexandru (18541925). Jurist i om politic romn, distins orator. Doctorat n Drept i tiine Politice la Paris (1878). Magistrat, ulterior avocat. Membru al fraciunii conservatoare disidente junimiste, transformate apoi n Partidul Constituional, revenite, prin fuziune, n Partidul Conservator (1907), din care se desprinsese. A fost, mai trziu, eful fraciunii conservatoare potrivnice angajrii Romniei n rzboiul mondial alturi de Antant, cerute vehement de alte personaliti din partid, ca Nicolae Filipescu. Dup sciziunea Partidului Conservator, pe aceast tem, n dou formaiuni cu acelai nume (1915), este ales preedintele fraciunii favorabile meninerii neutralitii, care nutrea ns evidente simpatii pentru Germania. Deputat (din 1884), ministru, n cteva rnduri, la: Justiie (1888), Lucrri Publice (1888-1889, 1889-1890), Agricultur, Industrie, Comer i Domenii (1890-1891), Afaceri Strine (1900-1901), Interne (1910-1912), Finane (1912-1913). Rmas n Bucuretiul ocupat de germani, a acceptat s formeze, de coniven, s-a spus, cu Ion I.C.Brtianu, guvernul (5 martie 24 octombrie 1918) care a semnat odiosul Tratat de pace separat cu Puterile centrale (24 aprilie 1918), niciodat promulgat de regele Ferdinand. Sub scurta sa guvernare, s-a nfptuit ns unirea Basarabiei cu Romnia (27 martie 1918), iar premierul a refuzat intrarea armatei romne n rzboi mpotriva Antantei, cerut de germani. Dup moartea lui, Partidul Conservator, pe care a ncercat s-l transforme n Partidul Conservator Progresist, fuzioneaz cu Partidul Poporului al generalului Alexandru Averescu. A lsat preioase nsemnri zilnice, care impun revizuirea locurilor comune privitoare la activitatea lui politic i la contextul n care ea s-a desfurat. Marna (Marne), ru navigabil n nord-estul Franei, afluent al Senei. Pe acest ru, la numai 48 km. de Paris, au avut loc dou dintre marile btlii ale Primului Rzboi Mondial. n prima btlie de pe Marna (6-12 septembrie 1914), forele franceze comandate de generalii Michel-Joseph Maunoury i Franchet dEsperay, mpreun cu trupe din corpul expediionar britanic, au respins, la ordinele Marealului Joseph Joffre, ofensiva trupelor germane, comandate de generalul Alexander von Kluck. Trupele germane s-au retras pe rul Aisne, ncepnd astfel rzboiul de tranee, care avea s dureze trei ani. Soldat cu mari pierderi de ambele pri, prima btlie de pe Marna a zdrnicit ncercarea german de a face un rzboi scurt i rapid i a pus capt carierei lui Helmuth von Moltke, nepotul marelui strateg cu acelai nume, care a fost demis din funcia de comandant al Marelui Stat Major General. n a doua btlie de pe Marna (15-18 iulie 1918) trupele franceze, conduse de Generalul Ferdinand Foch i susinute de trupe americane, britanice i italiene, au respins ofensiva Generalului Erich Ludendorff i i-au aruncat din nou pe germani peste Marna, pe care reuiser s o traverseze, silindu-i s se retrag iari pe Aisne. A fost zdrnicit astfel ultima mare ofensiv german pe frontul de vest i a nceput glorioasa contraofensiv a Antantei. Mehedini, Simeon, geograf i om politic romn (1869-1962), liceniat al Universitii din Bucureti, doctorat la Leipzig, profesor universitar la Bucureti, fondatorul colii romneti de geografie. Membru al Partidului Conservator, deputat, Ministru al Cultelor i Instruciunii Publice n guvernul lui Al. Marghiloman (6 martie 24 octombrie 1918), n Bucuretiul ocupat de germani.

306

295

Membru al Academiei Romne (1915). Dup Primul Rzboi Mondial, intr n Partidul rnesc, apoi n Partidul Naional Liberal, faciunea lui George I. Brtianu. Mendola, staiune de vacan n Tirol. Mensdorff Pouilly-Dietrichstein, Albert Graf von, conte, diplomat austro-ungar (1861-1945), ambasador al Austro-Ungariei la Londra. Moltke, Helmuth Karl Bernhard Graf von, conte, militar german (1800-1891), Mareal, eful Marelui Stat Major prusian i german (1858-1888), unul dintre furitorii Germaniei moderne, alturi de Cancelarul Bismarck. A nnoit radical tactica i strategia, structurile, organizarea, nzestrarea tehnic ale armatei prusiene, fcnd din ea un model adoptat de toate armatele moderne. I se datoreaz victoriile n rzboaiele Prusiei cu Danemarca (1864), Austria (1866) i Frana (1871), care au permis unificarea Germaniei sub hegemonia ei i proclamarea Imperiului. n tineree, fusese trimis n misiune n Imperiul otoman, pentru a contribui la modernizarea armatei turceti, ceea ce i dduse posibilitatea s cunoasc bine Balcanii i Orientul, cltorise i n Dobrogea i cercetase temeinic monumentele romane de aici. La aceste preocupri face aluzie Take Ionescu n convorbirea cu Wilhelm al II-lea. Deosebit de cultivat, pasionat de art, arheologie i istorie, a cltorit mult n Europa i Asia, a fost un neobosit i talentat autor de impresii de cltorie, scrieri memorialistice, studii istorice i politice. S-a retras din viaa public, decepionat, ca i Bismarck, de orientarea imperialist dat politicii Reichului de tnrul mprat Wilhelm al II-lea. Cf. H.J.Konrumpf, BLGSOE. Morun, Vasile G., om politic i jurnalist romn (1860-1919), studii n ar i strintate, militant socialist, fondator al revistei Dacia viitoare, lider al Partidului Social-Democrat al Muncitorilor din Romnia (1893). Convins c vremea realizrii socialismului n Romnia nu sosise, a iniiat, secondndu-l pe Ioan Ndejde (1854-1928), trecerea grupului de lideri zis al generoilor din P.S.D.M.R. n Partidul Naional Liberal (1900), pentru a constitui aripa de stnga a acestuia. Deputat liberal, Ministru al Lucrrilor Publice (1907-1910), Ministru de Interne (1914-1916) n guvernele lui Ion I.C.Brtianu. Neniescu, Dimitrie S. (1861-1930), avocat i om politic. Fost ofier de carier, obine un doctorat n Drept i tiine Politice la Bruxelles. Membru marcant al Partidului Conservator, a fost deputat i ministru al Industriei i Comerului (1910-1912). I se datoreaz Legea de organizare a meseriailor n bresle i corporaii (1912), Oromolu, Mihail, om politic romn (1875-1945), liceniat n Drept la Paris, n litere i filosofie la Mnchen, magistrat. Membru al Partidului Conservator, prieten cu Take Ionescu, a fost Prefect al judeului Dolj (1912-1913). Dup rzboi intr n Partidul Naional Liberal. Ministru al Industriei i Comerului (1921-1922), Guvernator al Bncii Naionale (1922-1926). Pallavicini, Jans Markgraff von, marchiz, diplomat austro-ungar (1848-1941), era, n momentul izbucnirii Primului Rzboi Mondial, ambasador la Constantinopol, unde a contribuit la ncheierea tratatului de alian ntre Puterile Centrale i Turcia i la intrarea ei n rzboi.

306

296

Pai, Nikola, om de stat srb (1845-1926), eful Partidului Radical, promotor al ideii Serbiei Mari. n mai multe rnduri Prim-ministru al Serbiei (1891-1892, 1904-1905, 1906-1908, 1909-1911, 19121918), a condus ara n timpul rzboaielor balcanice i al Primului Rzboi Mondial, devenind cel dinti Prim-ministru al Regatului Srbilor, Croailor i Slovenilor (1918), la constituirea cruia a contribuit decisiv. A ncercat s evite implicarea statului srbesc n conspiraia care a dus la asasinatul de la Sarajevo, avertiznd, fr s fie ascultat, Viena despre viitorul atentat la viaa lui Franz Ferdinand, de care se zvonise i dispunnd, fr succes, arestarea suspecilor, care au fugit n Bosnia. A ncercat s evite atacarea Serbiei, acceptnd, n zadar, ultimatumul austro-ungar. n 1917, trecnd la msuri punitive severe contra organizaiei secrete Mna Neagr, al cror act terorist oferise pretextul declanrii rzboiului, a dispus anchetarea, judecarea i condamnarea efilor ei, n frunte cu colonelul Dragutin Dimitrijevi. A revenit n fruntea guvernului Iugoslaviei (1921-1924, 1924-1926), ca premier al regelui Alexandru I (1921-1934), favoriznd instaurarea regimului de autoritate al acestuia. A fost strns legat de Take Ionescu, cu care a ajuns la un compromis privind mprirea Banatului ntre Romnia i Serbia, ceea ce a favorizat ncheierea negocierilor de la Conferina Pcii din Paris, recunoaterea granielor definitive ale Romniei i ncheierea alianelor ulterioare dintre Romnia i Serbia n cadrul Micii nelegeri i al nelegerii Balcanice. Cf. G. Hering, BLGSOE. Pherekyde, Mihail (18421926). Jurist i om politic romn. Licen n Litere (1862) i doctorat n Drept la Paris (1866). Magistrat, apoi avocat. Membru fondator al Partidului Naional Liberal (1875), prieten devotat al familiei Brtianu. Deputat, senator, ministru n mai multe rnduri, la: Justiie (1876, 1881), Lucrri Publice (1878-1879), Afaceri Strine (1885-1888), Interne (1897-1899, 1909-1910), Ministru Secretar de Stat (1916-1917, 1918-1919). A fost Ministru plenipoteniar al Romniei la Paris (1881-1884). A susinut n chip decisiv alegerea lui Ion I.C.Brtianu ca ef al Partidului Naional Liberal. A avut o contribuie nsemnat la adoptarea Constituiei din 1923. Poincar, Raymond, om de stat francez (1860-1934), doctor n Drept, avocat, expert n chestiuni financiare. Prim-ministru i Ministru de Externe (1912-1913). Preedinte al Republicii (19131920) pe toat durata Primului Rzboi Mondial a reuit s realizeze Uniunea Sacr a tuturor partidelor, n numele interesului naional. Dup rzboi, Prim-ministru n dou rnduri (1922-1924, 1926-1929), a contribuit decisiv la nsntoirea finanelor i la stabilizarea monedei. Membru al Academiei Franceze (1909). Politis, Nikolaos, om politic, jurist i diplomat grec (1872-1942), studii juridice i de tiine politice la Paris, profesor universitar de Drept public n Frana, autorul unor importante lucrri de Drept public internaional. Apropiat colaborator al lui Elefterios Venizelos. Delegat al Greciei la Conferina Pcii de la Londra, dup Primul Rzboi Balcanic (1913), ulterior Ministru de Externe al Greciei pn n 1916. A deinut acelai portofoliu n guvernul revoluionar provizoriu instituit de Venizelos la Salonic, apoi n guvernul legal de la Atena. A reprezentat, mpreun cu Venizelos, Grecia la Conferina Pcii de la Paris (1919-1920), apoi la Liga Naiunilor, a fost ambasadorul

306

297

Greciei la Paris. Dup ocuparea Franei de ctre naziti, s-a refugiat o vreme n Elveia, a revenit ns i a murit n Frana. Cf. W. Puchner, BLGSOE. Princip, Gavrilo, militant naionalist srb bosniac (1894-1918), autorul actului terorist de la Sarajevo (28 iunie 1914), n urma cruia au murit asasinai arhiducele Franz Ferdinand i soia sa, ducesa Sofia von Hohenberg. A fcut parte, mpreun cu complicii si, din organizaia secret Unitate ori Moarte, numit i Mna Neagr, care preconiza asasinarea Habsburgilor i a devotailor lor, n vederea nlturrii stpnirii austro-ungare n Balcani i a unirii tuturor sud-slavilor ntr-un stat federal de sine stttor. Princip a fost condamnat de tribunalul din Sarajevo la numai 20 ani de nchisoare (28 octombrie 1914), dat fiind vrsta sa, dar a murit de tuberculoz osoas, la 28 aprilie 1918. Guvernul srb a negat orice legtur cu acest asasinat i cu organizaia secret care la pus la cale, a acceptat condiiile dure ale umilitorului ultimatum ce i-a fost adresat de AustroUngaria, a ordonat arestarea complotitilor, dar nu a putut mpiedica atacul represiv al Imperiului dualist, ai crui oameni de stat lansaser, de altminteri, de mult vreme, ideea rzboiului preventiv mpotriva Serbiei i chiar a Italiei aliate. Atentatul lui Princip a fost numai pretextul pentru dezlnuirea Primului Rzboi Mondial de ctre Puterile Centrale, n scopul instaurrii hegemoniei germane n Europa i al meninerii dominaiei maghiare asupra naiunilor din cuprinsul regatului ungar. Cf. G.Hering, BLGSOE. Przemysl, v. Lemberg Reay, Donald James Mackay 11stLord, baron Reay of Durness, jurist i om politic britanic (18391921), pair al Regatului Unit, membru al Camerei Lorzilor, guvernator la Bombay (1885-1890), subsecretar de stat pentru India (1894-1895). Membru al Institutului de Drept Internaional, a prezidat sesiunea acestuia la Edinburgh (1904). Ribot, Alexandre Felix Joseph, om de stat francez (1842-1923). Ca Ministru de Externe (1890-1892), a pus bazele viitoarei aliane franco-ruse (1894). De mai multe ori Prim-ministru al Franei (18921893, 1895, 1914, 1917). n timpul Primului Rzboi Mondial, a fost Ministru de Finane, Ministru de Justiie i, pentru scurt vreme, Prim-ministru, deinnd i portofoliul Externelor (20 martie 12 septembrie 1917). Ribot l-a numit pe Philipe Ptain comandant al trupelor franceze. Membru al Academiei Franceze (1906). Rollit, Sir Albert, om politic britanic (1842-1922), Preedintele Camerei de Comer. Rosetti, C.A., om politic i jurnalist romn (1816-1885), iniial ofier, face studii la Paris, unde este iniiat i n Francmasonerie, tipograf i librar, scriitor, revoluionar paoptist i unionist nflcrat, cu funcii guvernamentale (director n Ministerul de Interne, Prefect al Poliiei Ministrul Cultelor i Instruciunii Publice) n perioada 1848 - 1866, redactor la Romnia viitoare i Republica romn, fondatorul oficiosului liberal Romnul (1857). A contribuit din plin la detronarea lui Alexandru Ioan Cuza, pe care l-a servit ca ministru. A reprezentat aripa radical din Partidul Naional Liberal, al crui fondator i vicepreedinte a fost, secondndu-l pe Ion C. Brtianu, de care ns, spre sfritul vieii, s-a ndeprtat. A deinut funcia de Ministru de Interne sub Carol I (1878, 1881-

306

298

1882). Natur tumultoas, venic nelinitit, nclinat spre aciuni oculte i conspiraii de culise, a fost un patriot fervent. n pofida convingerilor sale mrturisit republicane, a propus i argumentat, ca deputat, proclamarea regatului, pe care o socotea necesar. Rousselire, Charles, celebru tenor francez de la Opera din Paris (1875-1950). A debutat n 1900, n rolul lui Samson, din Samson i Dalila de Saint-Sans. Szczen von Temerin, Nikolaus Graf, conte, diplomat austro-ungar, ambasador al Imperiului la Paris n momentul izbucnirii Primului Rzboi Mondial. fost secretar de legaie la Bucureti. Stead, William Thomas, jurnalist britanic de mare audien (1849-1912), ntemeietorul periodicului Review of Reviews (1890). A contribuit la modernizarea ziaristicii, recurgnd la ilustraii i la interviuri. A iniiat fervente campanii de pres pe diferite teme politice, morale, sociale, juridice. A militat pentru prietenia ruso-britanic i salvgardarea pcii ntre naiuni. A murit n catastrofa Titanicului. Stelian, Toma (18601925). Jurist i om politic romn. Doctorat n Drept la Paris. Profesor de Drept i Procedur comercial la facultatea de Drept din Iai (1885-1897), apoi la Bucureti (din 1897). Membru al Partidului Liberal. Deputat, senator, ministru de Justiie (1907-1910), interimar la Rzboi (1909). Disident n mai multe rnduri. Adept al angajrii Romniei alturi de Antant. A creat, din colecia sa de opere de art, lsat prin testament statului, Muzeul Toma Stelian, astzi desfiinat, actualul sediu central al Partidului Social Democrat. Stolojan, Anastase, om politic romn (1836-1901), magistrat, apoi avocat, membru fondator al Partidului Naional Liberal, apropiat al lui C.A.Rosetti, deputat, remarcabil debater parlamentar, Primar al Craiovei, Ministru (la Justiie, Agricultur, Industrie, Comer i Domenii, Interne) n guvernele liberale dintre 1879 i 1898. Sturdza, Dimitrie A., om de stat romn (1833-1914), studii de economie n Germania, pasionat cercettor al istoriei, unionist, deputat i Ministru n perioada premergtoare Unirii, secretar particular al lui Alexandru Ioan Cuza i Ministru n guvernul Moldovei (Culte i Instruciune Public, Lucrri Publice), particip activ la detronarea domnitorului, La 11 februarie 1866 i face parte apoi din Locotena domneasc. Agent diplomatic la Constantinopol (1868-1870). Deputat, membru fondator i frunta al Partidului Naional Liberal (1875), n repetate rnduri Ministru (la Finane, Agricultur, Industrie, Comer i Domenii, Lucrri Publice, Culte i Instruciune Public, Externe, Rzboi) i Prim-ministru (1895-1896, 1897-1899, 1901-1904, 1907-1908). A fost succesorul lui Ion C.Brtianu, dup interludiul lui Dumitru Brtianu, la efia Partidului Naional Liberal (18921909). Membru al Academiei Romne (1871) i secretarul ei general (1844-1914), cu merite deosebite n propirea acestei instituii. A fost, o vreme, un oponent al lui Carol I, scriind chiar, sub pseudonim, pamflete mpotriva lui n presa german, dar a devenit apoi un foarte leal colaborator al regelui. A ncercat s gseasc soluii negociate problemei subvenionrii colilor romne din Ardeal de ctre statul romn, subvenionare interzis de Austro-Ungaria, dar nfptuit n secret de Romnia, ntre altele sub ministeriatul lui Take Ionescu la Culte i Instruciune

306

299

Public. Concesiile i declaraiile diplomatice prudente ale lui D.A.Sturdza, cunoscut partizan al alianei Romniei cu Puterile Centrale, au strnit campania lansat mpotriva lui de Take Ionescu, n 1898. Acesta din urm l acuza de trdare de ar, pentru c ar fi dezvluit secretul acestei subvenionri, nvinuire cel puin exagerat. Talaat Paa, Mehmet, ofier i om politic turc (1874-1921), cel mai important dintre cei trei lideri ai Comitetului Uniune i Progres (Junii Turci), ajuns la putere n 1908, a deinut portofolii ministeriale importante (Internele, Pota i Telecomunicaiile), n sfrit, demnitatea de Mare Vizir (1917-1918), aadar Prim-ministru. Iniial, a ncercat, apropierea de Antant, dar, n cele din urm, a susinut, nu fr rezerve notabile, angajarea Turciei alturi de Tripla Alian n Primul Rzboi Mondial. Pentru a-i sustrage atraciei exercitate asupra lor de Imperiul rus, a decis i organizat deportarea armenilor n Siria i Mesopotamia (1915-1917), soldat cu moartea ctorva sute de mii dintre acetia. Dup nfrngere, s-a refugiat n Germania, mpreun cu Djemal i Enver. Condamnat la moarte n contumacie, de un tribunal militar turc, n 1919. Socotit principalul vinovat de genocidul mpotriva armenilor, crim pe care a refuzat s o asume, a fost asasinat la Berlin de un armean. Cf. H.J.Kornrumpf, BLGSOE. Tanger, v. Crizele marocane Tannenberg, localitate din Prusia oriental, unde a avut loc (22 29 august 1914) una dintre marile btlii ale Primului Rzboi Mondial, ntre armata rus, n ofensiv, comandat de generalul Alexandr Samsonov i armata german, condus de generalii Paul von Hindenburg i Erich Ludendorff. Germanii au zdrobit trupele ruseti, mult superioare numeric, iar Samsonov s-a sinucis. Thiers, Adolphe, om de stat, ziarist i istoric francez (1797-1877), conservator moderat, bogat activitate politic n vremea Restauraiei, mai ales sub monarhia orleanist, cnd a fost Ministru de Interne, Ministru al Comerului. Prim-ministru i Ministru de Externe (1836, 1840). A sprijinit alegerea lui Louis-Napoleon, viitorul mprat Napoleon al III-lea (1852-1870) ca Preedinte al celei de a doua Republici (1848-1852). Dup o perioad de exil (1851-1853), a reintrat n viaa politic a Imperiului, a susinut rzboiul cu Prusia (1870) i a reuit s dobndeasc sprijinul electoral necesar pentru a fi ales, dup nfrngerea Franei, cderea mpratului Napoleon al III-lea i proclamarea, la Versailles, a celui de al doilea Reich german, primul Preedinte al celei de a treia Republici (1871-1873). n aceast calitate, a reuit s refac, n jurul lui, n numele principiilor conservatoare, unitatea naional, ctigndu-i deopotriv pe republicani i monarhiti i a restaurat ordinea de stat, zdrobind cu duritate Comuna din Paris i stvilind micarea socialist, n cooperare cu germanii. La aceste realizri, nfptuite n condiiile dificile ale nfrngerii Franei i ale frmntrilor revoluionare din interiorul ei, se refer Take Ionescu. A publicat lucrri de sintez fundamentale dedicate Revoluiei Franceze, Consulatului i Imperiului (Histoire de la rvolution franaise, 10 volume, 1823-1827, Histoire du Consulat et de lEmpire, 20 volume, 1845-1862). Cf. J. Vidalenc, EBrit.

306

300

Tirpitz, Alfred von, amiral i om politic german de origine prusian (1849-1930), apropiat al mpratului Wilhelm al II-lea, a sprijinit, cu o anumit eficien, dar, mai ales, cu mult zel, realizarea visului acestui de a transforma Germania ntr-o mare putere maritim. Adept al unei politici imperialiste ofensive, foarte influent mult vreme n viaa Reichului, a deinut funcii guvernamentale care i-au permis s iniieze legislaia necesar privind flota, s dezvolte cu succes industria german de construcii navale, nu ns i s depeasc n acest domeniu Marea Britanie, aa cum ar fi dorit Kaiserul. A fost comandantul forelor navale germane n timpul Primului Rzboi Mondial. Insuccesul ncercrii de a dobndi, pentru Germania, capacitatea de a decide soarta rzboiului pe mare, criticile vii cu care a fost ntmpinat tactica rzboiului submarin total, preconizat de el, dar socotit de muli o provocare ce ar fi putut determina S.U.A. s se angajeze n conflictul mondial, au dus la demisia lui von Tirpitz, n martie 1916. A militat ulterior, ca politician naionalist de dreapta, n cadrul Partidului Patriei i a fost, dup rzboi, deputat din partea Partidului Naional al Poporului, susinndu-l pe Hitler. Cf. W.C.Hubatsch, EBrit Tisza von Borosjen, Istvn Graf, conte, om de stat maghiar (1861-1918), liderul Partidului Liberal. Prim-ministru al Ungariei (1903-1905 i 1913-1917), ca i tatl su, Klmn Tisza (1875-1890), a fost preocupat n primul rnd, chiar n timpul rzboiului mondial, de salvgardarea intereselor naionale maghiare n cadrul Imperiului dualist austro-ungar, atrgndu-i din aceast pricin ostilitatea austriecilor. A contribuit decisiv la realizarea Triplei Aliane, dar, n 1914, s-a opus atacrii pripite a Serbiei, care a declanat Primul Rzboi Mondial, temndu-se de consecinele negative ale acestuia, indiferent de rezultatul su final, asupra poziiei preeminente a naiunii sale n Imperiu. Demis, n mai 1917, de mpratul Carol I, a fost asasinat, n octombrie 1918, de comunitii lui Bela Kun. Cf. G. Vermes, BLGSOE. Titulescu, Nicolae, diplomat i om de stat romn (1882-1941), discipol i apropiat al lui Take Ionescu, doctorat n Drept la Paris, profesor universitar de Drept Civil la Iai i Bucureti (194-1927), membru al Partidului Conservator-Democrat (1909-1922), dup moartea lui Take Ionescu, independent. Deputat (din 1912), Ministru de Finane n guvernele lu I.I.C.Brtianu (1917-1918) i Al.Averescu (1920-1921), membru al Consiliului Naional pentru Unitatea Romnilor, prezidat de Take Ionescu, de la Paris, membru al delegaiei romne la Conferina Pcii (1919). A fost Ministru la Londra i delegat permanent al Romniei la Societatea Naiunilor, Preedinte al Adunrii Generale a Societii Naiunilor (1930-1932) i membru al Curii de Arbitraj de la Haga, Ministru de Externe al Romniei (1927-1928, 1932-1936) att n guvernele liberale, ct i n cele naionalrniste, conduse de I.I.C.Brtianu, Vintil Brtianu, Iuliu Maniu, Al.Vaida-Voievod, I.G.Duca i Gh.Ttrescu, a urmat linia politic a lui Take Ionescu, aprnd formula versaillez de organizare a pcii, dezvoltnd i consolidnd alianele regionale menite s lupte mpotriva revizionismului, acordnd prioritate alianei cu Frana i Marea Britanie, ncercnd s restabileasc bunele relaii cu Uniunea Sovietic, mpotrivindu-se totalitarismului de extrem dreapt. A iniiat sanciunile internaionale contra Italiei fasciste pentru anexarea Etiopiei. nlturat de la conducerea

306

301

Ministerului de Externe de regele Carol al II-lea, prin Primul-ministru liberal Gheorghe Ttrescu (29 august 1936), nu neaprat pentru c ar fi mpiedicat apropierea rii de Germania nazist, cum el nsui a crezut potrivit s sugereze, s-a nscris n Partidul Naional rnesc (1938), dar a trit i murit n strintate. A fost membru al Academiei Romne (1935). Vandervelde, Emile, om politic belgian (1866-1938), lider al Partidului Muncitoresc Belgian i al Internaionalei Socialiste. Animat de sentimente patriotice, accept s intre n guvernele belgiene din timpul Primului Rzboi Mondial i de dup ncheierea acestuia, deinnd portofolii importante, contribuie la introducerea sufragiului universal n Belgia, particip la lucrrile Conferinei de Pace de la Paris, obinnd includerea unor clauze care s garanteze drepturile muncitorimii, contribuie la reformarea legislaiei penale belgiene, semneaz, ca Ministru de Externe, Pactul de la Locarno (1925), prin care Germania, Belgia, Marea Britanie, Frana i Italia se angajau s salvgardeze pacea, garantndu-i mutual frontierele fixate la Versailles i afirmndu-i determinarea de a evita rzboiul, recurgnd de preferin, cu excepia situaiilor de legitim aprare, la mijloace diplomatice, inclusiv arbitraje, pentru rezolvarea eventualelor diferende dintre ele. Venizelos, Elefterios, om de stat grec originar din Creta (1864-1936), studii temeinice de Drept la Atena, liberal radical, participant la revolta din insul care a provocat rzboiul greco-turc pierdut de Grecia, dar urmat de recunoaterea autonomiei Cretei (1897). Lider al Partidului Liberal, a avut o strlucit, dar tumultuoas carier politic. Ca Prim-ministru (1910-1915), a contribuit decisiv la modernizarea Greciei, reformnd toate domeniile vieii de stat i dobndind impresionanta ei extindere teritorial n urma rzboaielor balcanice (1912-1913). Partizan hotrt al angajrii Greciei n rzboiul mondial alturi de Antant, a intrat n conflict deschis cu regele Constantin I, adeptul neutralitii, mergnd pn la constituirea unui guvern revoluionar provizoriu la Salonic i obinnd, n cele din urm, cu sprijinul aliailor care ocupaser oraul, detronarea regelui i venirea pe tron a fiului su Alexandru. Din nou Prim-ministru (1917-1920), a participat la Conferina Pcii de la Paris i a obinut, prin tratatele de la Neuilly (27 noiembrie 1919) i Svres (10 august 1920) importante teritorii locuite majoritar de greci n Tracia i pe coasta anatolian. A declanat rzboiul greco-turc pentru ocuparea efectiv a Izmirului, dar nfrnt n alegeri, a prsit puterea, regalitii au rechemat pe tron pe regele Constantin I pentru a doua oar (1920-1922), iar el s-a exilat la Paris. nfrngerea zdrobitoare a Greciei (1922) a antrenat o lovitur de stat militar, abdicarea regelui Constantin, suirea pe tron a fiului su, George al II-lea (1922-1923, 1935-1947) i condamnarea la moarte a oamenilor politici i generalilor considerai rspunztori de pierderea rzboiului. Dup ce junta militar determin i abdicarea regelui George al II-lea, proclamnd republica, chemat din nou n fruntea guvernului (24 ianuarie 19 februarie 1924), nu reuete s se impun i este nevoit s se exileze iari. Rechemat n demnitatea de Prim-ministru (19281933), contribuie la alegerea lui Alexandros Zaimis ca Preedinte al Republicii, reaeaz pe baze solide relaiile internaionale ale Greciei cu vecinii din Peninsula Balcanic, prin nelegeri i tratate cu Bulgaria, Turcia, Iugoslavia, Romnia, viznd stabilizarea regiunii i asigurarea ordinii

306

302

versailleze. Discordiile interne, corupia i intervenia armatei n politic, l silesc n cele din urm, s demisioneze i s se exileze din nou la Paris, unde nceteaz din via, n vreme ce n Grecia se instaleaz dictatura generalului Ioannis Metaxas. A fost un mare prieten al lui Take Ionescu. Cf. D.Pournaras, EBrit, G.Veloudis, BLGSOE. Wangenheim, Hans Baron von, diplomat german, ambasadorul lui Wilhelm al II-lea la Constantinopol, a ncheiat Tratatul de alian turco-german (2 august 1914), n virtutea cruia Turcia s-a angajat n Primul Rzboi Mondial de partea Puterilor Centrale, mpotriva Rusiei. Wilhelm I, Wilhelm Friedrich Ludwig von Hohenzollern (17971888). Regent al Prusiei (1858-1861), Rege al Prusiei (1861-1888) i mprat (Kaiser) al Germaniei (18711888). Fiul lui FriedrichWilhelm al III-lea, Rege al Prusiei (1797-1840) i fratele succesorului acestuia, Friedrich-Wilhelm al IV-lea (1840-1861), Rege al Prusiei (1840-1861), care, din 1858, nu a mai putut domni efectiv, n urma unui atac cerebral. Din ramura luteran a familiei princiare de Hohenzollern. Sub sceptrul su s-a realizat unitatea statului naional german modern, proclamat, la Versailles, ca al doilea Imperiu german, n urma biruinei asupra Franei lui Napoleon al III-lea. Principalul su sfetnic i colaborator a fost Bismarck. Wilhelm al II-lea, Friedrich Wilhelm Viktor Albert von Hohenzollern (1859-1941), nepotul lui Wilhelm I, ca fiu al prinului motenitor Friedrich Wilhelm, viitorul Friedrich al III-lea (9 martie 15 iunie 1888) i al Victoriei, fiica reginei Victoria a Angliei, rege al Prusiei i mprat (Kaiser) al Germaniei (1888-1918). Marcat de un uor handicap fizic congenital, cu un temperament nefericit, vanitos, ezitant, nclinat ctre narcisism i histrionism, dei foarte inteligent i cultivat, a mbriat mentalitatea reacionar a junkerilor prusaci, privind cu ostilitate liberalismul n spiritul cuia fusese educat. n pofida existenei formale a unui Parlament reprezentativ i a unei Constituii, prerogativele sale erau acelea ale unui monarh absolutist, conductorii civili i militari avnd a rspunde numai fa de Kaiser. Emancipat deplin de dominaia mamei sale dup ce a devenit Suveran, s-a ndeprtat de consilierii i minitrii bunicului su, din generaia i de orientarea lui Bismarck i Moltke, adepi ai unei pci bazate pe echilibrul ntre marile Puteri europene. Dominat de ideea c Germania trebuie s se afirme, pe continente i oceane, ca o mare Putere mondial i colonial, a dus o politic imperialist, agresiv i expansiv (Weltpolitik), a provocat ncordarea tensiunilor n relaiile internaionale i izolarea rii sale prin nechibzuite acte personale (refuzul de a rennoi tratatul cu Rusia, comportamentul sfidtor fa de Frana i Anglia n timpul crizelor marocane, conduita n timpul crizei bosniace, entuziasmul mrturisit fa de cauza burilor, susinerea programului de dezvoltare a flotei germane pentru a rivaliza cu Marea Britanie la stpnirea mrilor, asigurarea dat Austro-Ungariei c poate interveni militar n Serbia dup atentatul de la Sarajevo, ncurajarea naionalismului Junilor Turci). Din aceste motive, a fost socotit rspunztor, n mare msur, de izbucnirea Primului Rzboi Mondial, pe care nu se poate spune c l-a dorit cu orice pre, dar n care a trt Germania, depit de evenimente i influenat de insistenele cercurilor militariste, pentru a o duce n final la dezastru. A abdicat n urma revoluiei

306

303

germane, n ajunul armistiiului, la 9 noiembrie 1918, dup ce cutase zadarnic o cale de restabilire a pcii i s-a exilat n Olanda. A refuzat s susin ascensiunea lui Hitler. Cf.M.Gr. Balfour, EBrit. Wilhelm, Kronprinz (prin motenitor) al Reichului german, fiul lui Wilhelm al II-lea (1882-1951), a participat activ la Primul Rzboi Mondial, deinnd diverse funcii de comand, a ncercat, fr succes, s determine iniierea de negocieri de pace cu Aliaii, dndu-i seama, nc din 1917, c rzboiul va fi pierdut de Puterile Centrale. A semnat actul de abdicare mpreun cu tatl su (1918) i a trit, o vreme, n exil, n Olanda. Revenit definitiv n Germania (1923), s-a abinut de la orice form de participare la viaa politic i, mai ales, a respins invitaia de a colabora cu Hitler. Witte, Serghei Iuljevi, conte, om politic rus (1849-1915), dintr-o familie de origine olandez. Energica i rodnica lui activitate ca Ministru de Finane a fcut s se vorbeasc de o epoc Witte n istoria Rusiei (1892-1903). Dei ostil regimului democratic, a pledat, din raiuni conjuncturale, pentru adoptarea formelor regimului reprezentativ (1905) i a devenit el nsui cel dinti Prim-ministru constituional al Imperiului (1905-1906), fiind ns lipsit de autoritatea efectiv de care dispusese anterior. A ncercat s pun autoritarismul tradiional cu care a administrat finanele Imperiului n serviciul modernizrii Rusiei n sens european, mai ales pe teren economic, fiind comparat, din acest punct de vedere, de unii istorici cu Petru cel Mare i I.V.Stalin. A ntreprins numeroase reforme economice, a ncurajat masiv investiiile strine, a impulsionat industrializarea rii n ritm rapid, a contribuit la dezvoltarea reelei cilor de comunicaii, printre care drumul de fier transsiberian, a stimulat dezvoltarea urban, dar a meninut la o cot sczut nivelul de trai al populaiei i i-a nemulumit pe agricultori, mari proprietari sau simpli rani, neglijnd dezvoltarea economiei rurale. A jucat un rol foarte important i benefic pentru ara sa, ca ef al delegaiei ruse, n negocierile de pace cu Japonia (1905). A reprimat cu duritate revoltele din 1905-1906 i a restaurat situaia financiar a Imperiului prin obinerea unor importante credite din Occident (1906), dar a czut n dizgraia arului Nicolae al II-lea i a fost nevoit s demisioneze. S-a mpotrivit, fr succes, angajrii Rusiei n Primul Rzboi Mondial, artndu-se receptiv la sugestiile n vederea meninerii pcii, adresate lui personal, pe ci neoficiale, de autoritile germane, ceea ce confirm aluziile lui Take Ionescu la reeaua diplomatic paralel pe care i-o construise. A lsat preioase Memorii. Cf.L. Kochan, EBrit Xenopol, Nicolae (18581917). Jurist, scriitor, publicist i om politic, fratele istoricului Alexandru D. Xenopol. Studii superioare de filosofie la Berlin, doctorat n Drept la Lige. Membru al Junimii, face ns carier politic prin Partidul Naional Liberal. ef de cabinet al lui Ion C. Brtianu (18851888), deputat (din 1895) i senator. Ziarist fecund i incisiv la Romnul, Voina naional, apoi la Drapelul, organ de disiden liberal. Trece n Partidul Conservator Democrat (1908). A fost ministru de Industrie i Comer n guvernul conservator de colaborare Titu Maiorescu Take Ionescu (1912-1913). Fondator, mpreun cu Stanislas Cihoschi, al Academiei de nalte Studii Comerciale i Industriale din Bucureti. Ministru plenipoteniar al Romniei la

306

304

Tokio, unde a i murit (1917). Partizan nflcrat al angajrii Romniei n rzboi de partea Antantei. Zaimis, Alexandros, jurist i om de stat grec (1856-1936). Ministru de Externe i Prim-ministru n mai multe rnduri (1897-1899,1901-1902,1915,1916, 1917,1926-1928),. Apropiat al Casei Regale, adept al neutralitii n Primul Rzboi Mondial, a fost nsrcinat de rege cu formarea guvernului, dup ruptura dintre Constantin I i Venizelos (7 octombrie 1915) i a fost susinut de Venizelos pentru a deveni Preedinte al Republicii Elene (1929-1935), poziie din care a favorizat

restaurarea monarhiei. Cf. G.Hering, BLGSOE Zimmermann, Arthur, diplomat i om politic german de origine prusian (1864-1940), a contribuit la agravarea crizei balcanice provocate de asasinarea lui Franz Ferdinand i la precipitarea interveniei Statelor Unite ale Americii n conflict. Participnd, n absena lui Gottlieb von Jagow, Ministrul de Externe n exerciiu, alturi de Cancelarul Bethmann Hohlweg, la consftuirea cu mpratul Wilhelm al II-lea n cadrul creia s-a decis ca Reichul s sprijine Austro-Ungaria mpotriva Serbiei (5 iulie 1914), a trimis o telegram oficial de asigurri n acest sens la Viena. Partizan al tacticii rzboiului submarin total, preconizate de von Tirpitz, a fost numit Ministru de Externe (1916-1917) n locul lui Gottlieb von Jagow, dup ce acesta din urm demisionase, deoarece era adversarul ei. ntruct ali politicieni germani se temeau c rzboiul submarin va fi considerat o provocare la adresa S.U.A. i va determina ieirea lor din neutralitate, fcndu-le s intervin n conflictul european de partea Antantei, a socotit, n chip nechibzuit, c poate fi prevenit o asemenea desfurare a lucrurilor prin antrenarea S.U.A. ntr-un rzboi cu Mexicul i cu Japonia. La 16 ianuarie 1917, printr-o celebr telegram secret, el i-a cerut reprezentantului diplomatic al Germaniei n Mexic s propun Preedintelui acestei ri atacarea S.U.A., n alian cu Japonia, pentru recucerirea, sub garania Germaniei, a fostelor teritorii mexicane, anexate de S.U.A., n urma rzboiului cu Mexicul (1846-1848). Interceptat i descifrat de britanici, dat publicitii de Preedintele Woodrow Wilson, la 1 martie 1917, telegrama lui Zimmermann a avut drept consecin imediat tocmai angajarea S.U.A., alturi de Aliai, mpotriva Germaniei, n Primul Rzboi Mondial (6 aprilie 1917).

306

305

SUMAR

CUVNT NAINTE ......................................................................................................... 2

NOT ASUPRA EDIIEI ............................................................................................... 6

AMINTIRI ......................................................................................................................... 7
DECLARAIE DOMNULUI POINCAR ................................................................................................ 8 PRINUL LICHNOWSKY ........................................................................................................................10 CONTELE BERCHTOLD .........................................................................................................................15 MARCHIZUL PALLAVICINI ..................................................................................................................18 REGELE CAROL N TIMPUL RZBOIULUI ......................................................................................21 CONTELE GOLUCHOWSKY..................................................................................................................27 2 AUGUST 1914 ..........................................................................................................................................30 KIDERLEN-WAECHTER .........................................................................................................................34 CONTELE AEHRENTHAL ......................................................................................................................42 CONTELE CZERNIN ................................................................................................................................46 CONTELE MENSDORFF .........................................................................................................................52 PACIFISMUL ANGLIEI ...........................................................................................................................54 PRINUL DE FRSTENBERG ................................................................................................................56 HERR RIEDL ..............................................................................................................................................61 CONTELE SZCZEN ................................................................................................................................64 KAISERUL ..................................................................................................................................................67 SIR DONALD MACKENZIE WALLACE ...............................................................................................72 BARONUL BNFFY ..................................................................................................................................74 POLITICA ROMNEASC .....................................................................................................................77 LACRIMI .....................................................................................................................................................79 UN VR AL LUI TISZA ............................................................................................................................80 CONTELE TISZA ......................................................................................................................................82 TALAAT-PAA...........................................................................................................................................84 PRINUL DE BLOW ..............................................................................................................................89 POST SCRIPTUM ......................................................................................................................................92 ULTIMII MEI NEMI ...............................................................................................................................94 TATICHEF ................................................................................................................................................102 FRANCEZI I TEUTONI ........................................................................................................................104 ITALIA CEA NOU .................................................................................................................................107 ELEUTHERIOS VENIZELOS ................................................................................................................109

PENTRU ROMNIA MARE. DISCURSURI DIN RZBOI (1915 -1917) ............ 117
CUVNTARE ROSTIT LA BUCURETI, LA NTRUNIREA LIGII CULTURALE DIN SALA DACIA, LA 15 FEBRUARIE 1915 ......................................................................................................117 CUVNTARE ROSTIT N CAMERA DEPUTAILOR N EDINA DE LA 24 FEBRUARIE 1915, CU OCAZIA DISCUIEI ASUPRA PROIECTULUI DE PROHIBIIE A EXPORTULUI PORUMBULUI .........................................................................................................................................119

306

306

CUVNTARE ROSTIT LA CRAIOVA, LA NTRUNIREA ACIUNII NAIONALE, MIERCURI, 25 MARTIE 1915. ...............................................................................................................123 CUVNTARE ROSTIT LA IAI, LA NTRUNIREA DE LA CLUBUL CONSERVATORDEMOCRAT, DUMINIC 5 APRILIE 1915. ........................................................................................124 CUVNTARE ROSTIT LA GALAI, LA NTRUNIREA LIGII CULTURALE, DUMINIC, 19 APRILIE 1915 ......................................................................................................................................136 CUVNTARE ROSTIT LA PLOIETI, LA NTRUNIREA ACIUNII NAIONALE, DUMINIC 3 MAI 1915...........................................................................................................................140 CUVNTARE ROSTIT LA NTRUNIREA DIN BUCURETI, DE LA DACIA, A LIGII CULTURALE, ACIUNII NAIONALE, SOCIETII CARPAII, LEGIUNII ARDELENE, ACIUNII PATRIOTICE I LEGIUNII BUCOVINENE, DUMINIC, 28 IUNIE 1915 ................................................................................................................................................145 CUVNTARE ROSTIT LA BUCURETI, LA CLUBUL CONSERVATOR-DEMOCRAT, DUMINIC 28 IUNIE 1915. ....................................................................................................................148 CUVNTARE ROSTIT LA BUCURETI, LA INAUGURAREA CLUBULUI FEDERAIEI UNIONISTE, MIERCURI 7 OCTOMBRIE 1915................................................................................153 CUVNTARE ROSTIT LA CRAIOVA, LA NTRUNIREA FEDERAIEI UNIONISTE, LUNI, 18 OCTOMBRIE 1915 ..............................................................................................................................157 CUVNTARE ROSTIT LA IAI, LA NTRUNIREA FEDERAIEI UNIONISTE, DUMINIC, 1 NOIEMBRIE 1915 .................................................................................................................................162 CU OCAZIUNEA INTERPELRII LUI BARBU DELAVRANCEA, N CAMERA DEPUTAILOR, N EDINA DE LA 1 DECEMBRIE 1915, ASUPRA CORUPIUNII GERMANE N ROMNIA ......................................................................................................................168 CUVNTARE ROSTIT LA BUCURETI, N CAMERA DEPUTAILOR,LA 16 I 17 DECEMBRIE 1915, CU PRILEJUL RSPUNSULUI LA MESAJUL TRONULUI .........................169 CUVNTARE ROSTIT N CAMERA DEPUTAILOR, N EDINA DE LA 18 DECEMBRIE 1915 .............................................................................................................................................................216 CUVNTARE ROSTIT LA BUCURETI, LA BANCHETUL N ONOAREA ROMNILOR CARE AU REFUZAT DECORAIUNILE AUSTRIACE, LA TEATRUL CAROL CEL MARE, DUMINIC 22 MAI 1916.........................................................................................................................223 CUVNTARE ROSTIT LA BUCURETI, LA DACIA, LA MEETINGUL FEDERAIEI UNIONISTE, DUMINIC, 5 IUNIE 1916 ............................................................................................226 CUVNTARE ROSTIT LA BUCURETI N SALA DACIA LA NTRUNIREA DE LA 3 IULIE 1916 A FEDERAIEI UNIONISTE ........................................................................................................232 CUVNTARE ROSTIT LA IAI, N CAMERA DEPUTAILOR, LA 14 DECEMBRIE 1916, CND OTIREA GERMAN, CARE OCUPASE MUNTENIA, AJUNSESE LA SIRET I BTEA LA PORILE MOLDOVEI .....................................................................................................................237 CUVNTARE ROSTIT LA IAI, N CAMERA DEPUTAILOR, LA 10 IUNIE 1917 ................243

PERSONALITI I EVENIMENTE ...................................................................... 262