P RIMEROS PASOS CON F EDORA

I NTRODUCCIN PARA LOS USUARIOS DE F EDORA 16

W W W.I N N E R Z A U R U S.C O M

Autor: mimecar

Versin: 1.0

15 de abril de 2012

ndice general
1. Introduccin 1.1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. Versiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Instalacin de Fedora 2.1. Pasos previos a la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2. Instalacin de Fedora 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Usar el sistema instalado 3.1. Primer contacto con Gnome 3 3.2. Actualizacin del sistema . . . 3.3. Instalacin de los programas . 3.3.1. Programas normales . 3.3.2. Programas especiales . 7 7 7 9 9 9 19 19 21 22 22 23

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

NDICE GENERAL

ndice de guras
2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. 2.10. 2.11. 2.12. 2.13. 2.14. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. Pantalla inicial de la instalacin . . . . . . . . . . Carga del instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . Error si el sistema no puede usar la aceleracin 3D Instalacin en el disco duro . . . . . . . . . . . . . Seleccin del idioma del teclado . . . . . . . . . . Seleccin del dispositivo de instalacin . . . . . . Seleccin del nombre del equipo . . . . . . . . . . Seleccin de la zona horaria . . . . . . . . . . . . Contrasea de administrador . . . . . . . . . . . . Creacin de las particiones . . . . . . . . . . . . . Conrmacin del particionado . . . . . . . . . . . Cargador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de Fedora . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin nalizada . . . . . . . . . . . . . . . . Ejecucin de un comando en Gnome-shell Consola de Gnome 3 . . . . . . . . . . . Selector de idioma . . . . . . . . . . . . Traduccin de los nombres de las carpetas Instalacin de Dropbox . . . . . . . . . . Creacin de una cuenta / acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 19 20 20 21 24 25

NDICE DE FIGURAS

Captulo 1 Introduccin
1.1. Introduccin

En este documento podrs encontrar una breve introduccin a Fedora 16. En l se incluye la forma de hacer la instalacin y los pasos que tenemos que seguir para conseguir un sistema funcional y preparado para trabajar de forma diaria. Mucho del contenido de este documentop est sacado de varios artculos de InnerZaurus. He juntado toda la informacin en un nico documento para que sea ms cmodo de utilizar. Han quedado fuera de esta versin del documento la forma de congurar Gnome 3, aadir temas de iconos o usar salvapantallas. En un futuro pondr el contenido en este documento aunque lo podis encontrar publicado en la web de www.innerzaurus.com. Para cualquier duda o sugerencia podis usar varias formas de contacto: Innerzaurus: http://www.innerzaurus.com/innerzaurus/contacto Cuenta de Twitter: http://twitter.com/#!/mimecar IRC: red Freenode.net, canales #innerzaurus, #fedora-es

1.2.

Versiones
Versin 1.0. Versin inicial del documento.

CAPTULO 1. INTRODUCCIN

Captulo 2 Instalacin de Fedora

2.1. Pasos previos a la instalacin

Fedora tiene varios sabores y son modicaciones de la distribucin base. Por ejemplo podemos tener una ISO que use Gnome como entorno de escritorio o KDE entre varias opciones. No importa mucho la eleccin que hagamos en este punto ya que con el sistema instalado es posible instalar y usar cualquier otro entorno. Un detalle que si afecta a la forma de trabajar es el medio de instalacin. Podemos instalar usando una imagen ISO de un CD o de un DVD. La diferencia es importante: El CD ocupa menos espacio pero tambin tiene menos programas que tendremos que instalar de forma manual. El CD slo tiene como idioma el ingls. Aunque podemos elegir el espaol en la instalacin, no se instalar este idioma y tendremos el entorno en ingls. Posteriormente se puede arreglar pero es molesto hacer la instalacin en ingls a estas alturas. El DVD incluye en la instalacin por defecto varios programas que posteriormente se usan bastante. Si es tu primer contacto con Fedora te recomiendo que hagas la instalacin de la imagen de DVD. Los benecios son mayores que en el caso del CD y solo es necesario un poco ms de tiempo en la descarga. Los enlaces para las descargas son estn en la direccin http://fedoraproject.org/es/get-fedora-all y seleccionamos la versin que queramos instalar. Una vez tenemos la ISO descargada el siguiente paso es pasarla a una memoria USB. Hay muchos programas que permiten hacer esto pero en Fedora recomiendan usar Fedora Live USB Creator. Este programa tiene versiones tanto para Windows como para GNU/Linux Versin de Windows (enlace) Versin de Fedora: yum install liveusb-creator Descargamos el programa y lo ejecutamos. Seleccionamos la ISO que hemos descargado y la unidad de la memoria USB. Pulsamos en el botn grande y el programa har todo lo necesario.

2.2.

Instalacin de Fedora 16

Hay dos detalles importantes antes de instalar Fedora, el primero es hacer una copia de los datos tanto de Windows como de GNU/Linux. En la instalacin se modica la tabla de 9

10

CAPTULO 2. INSTALACIN DE FEDORA

particiones y un error tonto puede hacer que se dae una particin que contenga datos, aunque esto no es lo normal. El segundo detalle importante es que todo el proceso de instalacin est en ingls. Despus de realizar la instalacin se puede poner el sistema en castellano. Las capturas corresponden a una mquina virtual, pero son identicas a las que saldrn en un sistema real. Iniciamos desde el USB 2.1 Pulsamos ENTER y cargados el live cd 2.2 Fedora 16 usa Gnome 3 con Gnome-shell. Este entorno necesita aceleracin 3D para mostrar todo su potencial. Si el sistema no tiene activada la aceleracin 3D se ver una imagen similar a la siguiente. Pulsamos en el botn (no afecta a la instalacin) y podremos ver la pantalla de inicio de Gnome-shell 2.3. Para realizar la instalacin, men Applications, System tools, Install to Hard Drive 2.4 Los pasos de la instalacin son: Seleccionar el idioma. Pulsar en Spain 2.5. Seleccionar el dispositivo de instalacin. En un PC normal es suciente con seleccionar la primera opcin. Si la instalacin se realiza en una mquina virtual aparecer el siguiente aviso. Si el disco no tiene datos pulsar en Yes.... 2.6. Escribir el nombre del equipo. Ser el nombre del equipo en la red. Se puede dejar el valor por defecto 2.7. Seleccionar la zona horaria. 2.8. Escribir la contrasea de administrador. Fedora utiliza diferentes usuarios para el uso normal y las tareas de administracin. En Ubuntu ambos usuarios son el mismo 2.9 Crear las particiones. Nota 1: Fedora 16 usa Grub 2, hay que crear una pequea particin para /boot. Nota 2: Supongamos que tenemos un disco de 40 GB. Una distribucin de las particiones es 15 GB para / , X GB para la particin de SWAP y el resto para /home. Si tenemos ms de 2 GB de RAM, SWAP tendr el tamao de la RAM. En caso contrario el doble 2.10 Revisar la distribucin de las particiones que usar el sistema 2.11. Instalar el cargador de arranque 2.12. Esperamos a que se realice la instalacin 2.13. Cuando la instalacin acabe ya podemos reiniciar el equipo 2.14.

2.2. INSTALACIN DE FEDORA 16

11

Figura 2.1: Pantalla inicial de la instalacin

Figura 2.2: Carga del instalador

12

CAPTULO 2. INSTALACIN DE FEDORA

Figura 2.3: Error si el sistema no puede usar la aceleracin 3D

Figura 2.4: Instalacin en el disco duro

2.2. INSTALACIN DE FEDORA 16

13

Figura 2.5: Seleccin del idioma del teclado

Figura 2.6: Seleccin del dispositivo de instalacin

14

CAPTULO 2. INSTALACIN DE FEDORA

Figura 2.7: Seleccin del nombre del equipo

Figura 2.8: Seleccin de la zona horaria

2.2. INSTALACIN DE FEDORA 16

15

Figura 2.9: Contrasea de administrador

Figura 2.10: Creacin de las particiones

16

CAPTULO 2. INSTALACIN DE FEDORA

Figura 2.11: Conrmacin del particionado

Figura 2.12: Cargador de arranque

2.2. INSTALACIN DE FEDORA 16

17

Figura 2.13: Instalacin de Fedora

Figura 2.14: Instalacin nalizada

18

CAPTULO 2. INSTALACIN DE FEDORA

Captulo 3 Usar el sistema instalado

3.1. Primer contacto con Gnome 3
Slo hay un panel en la parte superior de la pantalla No hay iconos en el escritorio Al pulsar el botn derecho sobre el escritorio no responde. Cuando se acerca el ratn a la parte inferior de la pantalla aparece una barra. Esta barra corresponde al rea de noticaciones de versiones anteriores de Gnome En el men superior aparece Activities, que incluye los programas instalados. Sacamos una consola pulsando ALT+F2 y escribimos gnome-terminal 3.1

Se pueden ver varias diferencias respecto a Gnome 2.32:

Figura 3.1: Ejecucin de un comando en Gnome-shell Cuando salga la consola, pasar a usuario root con el comando su 3.2. 19

20

CAPTULO 3. USAR EL SISTEMA INSTALADO

Figura 3.2: Consola de Gnome 3 Uno de los primeros paquetes que se instalar es el que proporciona todas las herramientas auxiliares que permiten congurar el sistema.
1 yum y i n s t a l l s y s t e m c o n f i g l a n g u a g e

Figura 3.3: Selector de idioma Pulsando en el men superior en Activities, escribir en el cuadro de bsqueda Language. El programa que se lanza permite seleccionar el idioma del sistema. Una vez que se han descargado los paquetes, ser necesario reiniciar el sistema para que se use el castellano como idioma del sistema. Cuando inicies sesin despus de reiniciar, aparecer una ventana en la que se cambiarn el nombre de las carpetas del ingls al castellano 3.4.

3.2. ACTUALIZACIN DEL SISTEMA

21

Figura 3.4: Traduccin de los nombres de las carpetas

3.2.

Actualizacin del sistema

Ahora que tenemos el sistema en espaol tanto si has usado la instalacin de la ISO de CD / DVD podemos empezar a trabajar con el sistema. Es posible seguir otro orden en la instalacin de los programas, no afecta al resultado nal. El orden que seguiremos es una sugerencia. Cuando se libera una distribucin aparecen muchos errores que no se han detectado en la fase de testeo. Como es imposible crear software sin errores se liberan cada cierto tiempo actualizaciones de los programas que los corrigen y aaden nuevas funciones a los programas. Antes de poner las actualizaciones instalaremos varios mdulos de yum que se encargan entre otras cosas de usar los mirrors ms rpidos. El siguiente paso ser poner las actualizaciones.Abrimos una consola (ALT+F2, gnome-terminal), pasamos a usuario root y escribimos el comando
1 yum y i n s t a l l yump l u g i n f a s t e s t m i r r o r 2 yum y u p d a t e

Seguramente te preguntars que hacen los dos comandos. El primero instala un mdulo que busca el mirror (la localizacin) ms rpida para descargar los programas. El segundo hace la actualizacin del sistema. Cuando sigas guas de cualquier usario es importante entender lo que hace cada paso si queremos aprender a usar bien el sistema. El programa que se encarga de gestionar los programas instalados en Fedora se llama yum. Este paquete tiene programas equivalentes en otras distribuciones como apt para Debian, Ubuntu y derivados. El comando lleva un parmetro y una orden, el parmetro le dice al sistema que cuando pregunte si queremos instalar algo responda de forma armativa. La orden install indica que queremos aadir programas nuevos mientras que update quiere decir al sistema que ponga las actualizaciones que aparezcan en los repositorios. Un repositorio es un servidor que contiene los programas que podemos instalar en nuestro sistema. En l aparecern las actualizaciones de forma automtica sin tener que hacer nada. Juntando todo, el comando le dice al sistema que actualice todos los programas y conteste de forma armativa cuando nos pregunte si queremos poner las actualizaciones. La razn de poner el parmetro -y es prctica ya que podemos poner todos los pasos que haremos en un script (un archivo de texto) y el ordenador har de forma automtica todo lo

22

CAPTULO 3. USAR EL SISTEMA INSTALADO

necesario para preparar el sistema. Durante ese tiempo podremos dar una vuelta y tomar un cafe en el mundo real. Cuando haya nalizado la actualizacin reiniciamos el equipo.

3.3.

Instalacin de los programas

Los programas se pueden clasicar de dos formas: programas normales y programas especiales. Dentro del primer grupo tenemos aquellos programas que ya se encuentran instalados en los repositorios que vienen de serie mientras que en el segundo grupo tenemos aquellos que son de repositorios externos.

3.3.1.

Programas normales

Cada distribucin incluye en la instalacin un conjunto de programas base. Si no queremos usar estos programas porque ya tenemos un programa alternativo podemos quitarlos y ganar un poco de espacio. Los programas que se usan depende de cada usuario y a continuacin voy a poner los cambios que yo hago (que no tienen que coincidir con los vuestros) Evolution =>Thunderbird Empathy =>Pidgin Rhythmbox =>Clementine La razn para sustituir estos programas es que aunque estn muy bien integrados dentro de Gnome, no son multiplataforma. Con el cambio podremos usar tanto en GNU/Linux como en Windows los mismos programas y facilitar la migracin de un entorno al otro. Clementine es un programa que usa las libreras de KDE y nos pondr unas cuantas dependencias. En caso de no querer instalarlas, podemos dejar el programa que viene por defecto en Fedora. Hacemos el cambio con los comandos:
1 yum y remove e v o l u t i o n r y t h m b o x empathy 2 yum y i n s t a l l p i d g i n t h u n d e r b i r d t h u n d e r b i r d l i g h t n i n g c l e m e n t i n e

El resto de programas que instalaremos son la suite LibreOfce y algunas herramientas auxiliares.
1 2 3 4 5 6 yum g r o u p i n s t a l l y " O f f i c e / P r o d u c t i v i t y " yum y i n s t a l l l i b r e o f f i c e l a n g p a c k e s yum y i n s t a l l b l e a c h b i t yum y i n s t a l l g r s y n c yum y i n s t a l l n t f s c o n f i g n t f s 3g m k d i r p / e t c / h a l / f d i / p o l i c y

Bleachbit es un programa que elimina los archivos temporales del sistema y conseguir un poco ms de espacio libre. Grsync es un programa de copias de seguridad y por ltimo ntfs-cong es un programa que permite montar las particiones NTSF de forma automtica en el arranque del sistema. Para congurar ntfs-cong hay que lanzarlo desde la consola la primera vez.

3.3. INSTALACIN DE LOS PROGRAMAS

23

3.3.2.

Programas especiales

Codecs de vdeo y msica Despus de instalar cualquier distribucin, no es un problema exclusivo de Fedora, es necesario aadir un repositorio externo con los codecs. Un repositorio es un servidor en el que se encuentran los programas de la distribucin. Cuando se usan las herramientas del sistema o la consola, todos los paquetes se descargan de los repositorios de la distribucin. El codec normalmente es una librera que permite interpretar un tipo de datos, por ejemplo un MP3 y que por problemas legales no se puede distribuir en el repositorio ocial. Codecs de msica y vdeo. En el caso de Fedora, este repositorio es RPM Fusion. Despus de aadirlo ser posible instalar en el sistema los codecs para audio y vdeo y programas que no se pueden incluir en el repositorio principal, como es el caso del reproductor multimedia Vlc. Para aadir el repositorio, abre una consola y pon los comandos:
1 yum l o c a l i n s t a l l n o g p g c h e c k h t t p : / / download1 . r p m f u s i o n . o r g / f r e e / f e d o r a / r p m f u s i o n f r e e r e l e a s e s t a b l e . n o a r c h . rpm h t t p : / / download1 . r p m f u s i o n . o r g / n o n f r e e / f e d o r a / r p m f u s i o n n o n f r e e r e l e a s e s t a b l e . n o a r c h . rpm

El segundo comando se descarga la informacin del repositorio (se aadir como repositorio para instalar los programas). Un detalle importante al usar un repositorio externo es que hay que importar las claves. Por razones de seguridad, todos los programas del repositorio estn rmados, es decir, tienen una marca que asegura que ese paquete no ha sido modicado por un tercero. Si una persona tuviera acceso al repositorio y modicase un paquete, la rma sera diferente y el sistema no lo usara. Como el sistema no tiene las rmas del repositorio de RPM Fusion, es necesario aadirlas. Una forma de conseguirlo es actualizando el sistema (se aadirn las rmas de forma indirecta). El sistema en este momento preguntar si quieres aadir las claves del repositorio. Instalaremos los codecs para Gnome y el reproductor de vdeos vlc. Si instalas los codecs para Gstreamer, todos los programas que usen Gstreamer podrn reproducir los archivos de vdeo y msica.
1 yum u p d a t e 2 yum y i n s t a l l g s t r e a m e r p l u g i n s 3 yum y i n s t a l l v l c

Flash Flash es una tecnologa que se usa principalmente para mostrar vdeos y pginas web dinmicas. De momento es necesario instalarlo si queremos ver el contenido de Youtube. Entramos en la pgina http://get.adobe.com/es/flashplayer/ y seleccionamos en el listado desplegable Yum para Linux. Nos descargamos el RPM y lo instalamos haciendo doble clic sobre el archivo. Este paquete no contiene el plugin de Flash sino que tiene la conguracin de un repositorio para Fedora. Una vez instalado podremos instalar Flash con el comando
1 yum y i n s t a l l f l a s h p l u g i n

Reiniciamos el navegador y ya podremos usar las pginas web que usen Flash.

24 Dropbox

CAPTULO 3. USAR EL SISTEMA INSTALADO

Dropbox es un servicio gratuito que permite almacenar nuestros archivos en un servidor (tambin conocido como la nube) y facilita la tarea de compartir archivos entre diferentes equipos. Por ejemplo podemos hacer una foto con un mvil Android, subir la imagen a Dropbox y automticamente aparecer en todos los equipos que tengamos conectados con la cuenta. De forma gratuita tenemos un espacio de 2 GB que se puede aumentar de varias formas: aadiendo equipos, invitando a amigos al servicio, pagando, etc. Existen otros servicios de este estilo, uno de ellos es de la distribucin Ubuntu y se llama Ubuntu One. El espacio inicial que proporciona Ubuntu One es de 5 GB y tiene clientes para las principales plataformas (Ubuntu, Windows, Android y Mac) pero tiene una carencia importante en estos momentos: no existe cliente para acceder desde otras distribuciones como es el caso de Fedora. Es posible acceder usando un navegador web, pero no es tan cmodo como hacerlo desde el navegador de archivos. Si en un futuro aparece un cliente para otras distribuciones actualizar el documento. Dropbox se compone de dos partes: Paquete de la aplicacin. Contiene el programa de conguracin. Aunque el nombre del paquete contiene la palabra nautilus en el nombre puede funcionar con otros navegadores de archivos. Servicio de sincronizacin (propietario). Es el encargado de sincronizar los archivos, se descarga de forma automtica al ejecutar por primera vez la aplicacin. El paquete de la aplicacin est disponible en varios formatos tanto para 32 como 64 bits. Lo descargamos e instalamos haciendo doble clic sobre el mismo. El enlace de descarga es https://www.dropbox.com/install?os=lnx Cuando tengamos instalado el archivo correspondiente a nuestra distribucin podremos continuar con la conguracin. Ejecutamos el programa de conguracin con el comando dropbox. Aparecer un aviso diciendo que no tenemos instalado el servicio propietario 3.5.

Figura 3.5: Instalacin de Dropbox Una vez nalizada la descarga conguraremos la cuenta 3.6. Al congurar la cuenta, aparte de la direccin de correo y el password se introduce un identicador para el equipo. Si no queremos instalar un cliente en el PC, se puede acceder a los archivos y a la conguracin de la cuenta utilizando un navegador web. Entre otras cosas podremos:

3.3. INSTALACIN DE LOS PROGRAMAS

25

Figura 3.6: Creacin de una cuenta / acceso Borrar de forma denitiva los archivos (es posible recuperarlos aunque se hayan borrado en un equipo). Congurar los equipos que estn asociados con la cuenta y eliminarlos de forma que se desactive la sincronizacin. Poner los archivos en una direccin pblica accesible a cualquier usuario. Esto lo podemos tambin hacer dejando los archivos en la carpeta Public del navegador de archivos. VirtualBox VirtualBox es un software que permite virtualizar una mquina, es decir, crear un ordenador independiente dentro del propio ordenador que estamos usando. Una primera pregunta puede ser para que quiero una mquina virtual si ya tengo un ordenador? Si el ordenador real lleva una distribucin de GNU/Linux, en la mquina virtual podemos probar otra distribucin sin que esto afecte a la mquina real. Tambin se pueden ejecutar otros sistemas operativos como Windows o Android. Para ejecutar Android se usa Qemu con una mquina virtual que ejecuta cdigo escrito para la arquitectura ARM. Las caractersticas ms interesantes son: Software multiplataforma: se puede ejecutar en GNU/Linux y Windows. Las mquinas virtuales son compatibles entre diferentes plataformas. Es posible crear mquinas virtuales que tengan un disco duro para el sistema virtual mayor que el que tiene el sistema real (con ciertas limitaciones).

26

CAPTULO 3. USAR EL SISTEMA INSTALADO La mquina virtual puede comunicarse con el ordenador real de forma local o comportarse como un equipo nuevo en la red. Las mquinas virtuales pueden guardar su estado y volver a un punto previamente denido de forma rpida y sencilla. Para instalar el repositorio de VirtualBox Fedora (como root):

1 2 3 4 5

yum y i n s t a l l wget dkms cd / e t c / yum . r e p o s . d / wget h t t p : / / download . v i r t u a l b o x . o r g / v i r t u a l b o x / rpm / f e d o r a / v i r t u a l b o x . r e p o yum u p d a t e yum i n s t a l l V i r t u a l B o x 4.1

Ubuntu:
1 wget q h t t p : / / download . v i r t u a l b o x . o r g / v i r t u a l b o x / d e b i a n / o r a c l e _ v b o x . a s c O | s u d o a p t key add 2 s u d o a p t g e t u p d a t e 3 s u d o a p t g e t i n s t a l l v i r t u a l b o x 4.1

VirtualBox compila sus mdulos para la versin actual del Kernel. Si hay una actualizacin de la versin del Kernel es necesario recompilarlos, este proceso se hace de forma automtica con el programa dkms. En los repositorios ya hay una versin de VirtualBox que es la versin OSE (la versin de cdigo abierto). La nica diferencia entre esta versin y la que hay en la web de Oracle es que los dispositivos conectados a un puerto USB2 funcionarn de forma ms lenta. Para tener estas funciones hay que descargar una extensin en el enlace. Despus de ejecutar VirtualBox: Archivo, Preferencias. Extensiones, Aadir. Seleccionamos el archivo que hemos descargado.