Utilitaire Setup

Manuel de l'utilisateur

 Copyright 2007, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows est une marque dpose aux tats-Unis de Microsoft Corporation. Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies sans pravis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont dcrites dans les dclarations de garantie limite expresse qui les accompagnent. Aucun lment du prsent document ne peut tre interprt comme constituant une garantie supplmentaire. HP ne saurait tre tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rdactionnelle qui pourraient subsister dans le prsent document. Deuxime dition : Dcembre 2008 Premire dition : septembre 2007 Rfrence du document : 483457-052

Sommaire

1 Dmarrage de l'utilitaire Setup 2 Utilisation de l'utilitaire Setup Changement de langue de l'utilitaire Setup .......................................................................................... 2 Navigation et slection dans l'utilitaire Setup ....................................................................................... 2 Affichage des informations systme ..................................................................................................... 3 Restauration des paramtres par dfaut dans l'utilitaire Setup ............................................................ 3 Sortie de l'utilitaire Setup ...................................................................................................................... 4 3 Menus de l'utilitaire Setup Menu Principal ...................................................................................................................................... 5 Menu Scurit ...................................................................................................................................... 5 Menu Configuration du systme ........................................................................................................... 6 Menu Diagnostic ................................................................................................................................... 7 Index ..................................................................................................................................................................... 8

iii

iv

Dmarrage de l'utilitaire Setup

L'utilitaire Setup est un utilitaire d'informations et de personnalisation prsent dans la mmoire ROM, qui peut tre utilis mme lorsque le systme d'exploitation Windows ne fonctionne pas. REMARQUE : Le lecteur d'empreintes digitales (certains modles) ne peut pas tre utilis pour accder l'utilitaire Setup. Cet utilitaire prsente des informations sur l'ordinateur et permet de modifier des paramtres relatifs au dmarrage, la scurit et d'autres prfrences. Pour dmarrer l'utilitaire Setup : Ouvrez l'utilitaire Setup en mettant l'ordinateur sous tension ou en le redmarrant. Lorsque le message Press the ESC key for Startup Menu (Appuyez sur echap pour afficher le menu de dmarrage) apparat dans l'angle infrieur gauche de l'cran, appuyez sur f10.

ou 1. Ouvrez l'utilitaire Setup en mettant l'ordinateur sous tension ou en le redmarrant. Lorsque le message Press the ESC key for Startup Menu (Appuyez sur echap pour afficher le menu de dmarrage) apparat dans l'angle infrieur gauche de l'cran, appuyez sur echap. Lorsque le menu de dmarrage s'affiche, appuyez sur f10.

2.

Utilisation de l'utilitaire Setup

Changement de langue de l'utilitaire Setup

La procdure suivante dcrit comment changer de langue dans l'utilitaire Setup. Si l'utilitaire Setup n'est pas en cours d'excution, commencez par l'tape 1. S'il l'est dj, commencez par l'tape 2. 1. Ouvrez l'utilitaire Setup en mettant l'ordinateur sous tension ou en le redmarrant. Lorsque le message Press the ESC key for Startup Menu (Appuyez sur echap pour afficher le menu de dmarrage) apparat dans l'angle infrieur gauche de l'cran, appuyez sur f10. ou Ouvrez l'utilitaire Setup en mettant l'ordinateur sous tension ou en le redmarrant. Lorsque le message Press the ESC key for Startup Menu (Appuyez sur echap pour afficher le menu de dmarrage) apparat dans l'angle infrieur gauche de l'cran, appuyez sur echap. Lorsque le menu de dmarrage s'affiche, appuyez sur f10. 2. 3. 4. 5. Utilisez les touches de direction pour slectionner Configuration du systme > Langue, puis appuyez sur entre. Utilisez les touches de direction pour slectionner une langue, puis appuyez sur entre. Lorsqu'une invite de confirmation de la langue s'affiche, appuyez sur entre. Pour enregistrer vos modifications et quitter l'utilitaire Setup, utilisez les touches de direction pour slectionner Quitter > Quitter en enregistrant les modifications, puis appuyez sur entre.

Vos modifications prennent effet immdiatement.

Navigation et slection dans l'utilitaire Setup

Setup n'est pas un utilitaire Windows et ne prend pas en charge le pav tactile. La navigation et la slection se font par pression sur les touches du clavier. Pour choisir un menu ou un de ses lments, utilisez les touches de direction. Pour choisir un lment dans la liste ou basculer vers un champ, par exemple le champ Activer/ Dsactiver, utilisez les touches de direction ou la touche f5 ou f6. Pour slectionner un lment, appuyez sur entre. Pour fermer une zone de texte ou retourner l'cran du menu, appuyez sur chap. Pour afficher des informations de navigation et de slection supplmentaires pendant que l'utilitaire Setup est en cours d'excution, appuyez sur f1.

Chapitre 2 Utilisation de l'utilitaire Setup

Affichage des informations systme

La procdure suivante dcrit comment afficher les informations systme dans l'utilitaire Setup. Si l'utilitaire n'est pas encore ouvert, commencez par l'tape 1. S'il l'est dj, commencez par l'tape 2. 1. Ouvrez l'utilitaire Setup en mettant l'ordinateur sous tension ou en le redmarrant. Lorsque le message Press the ESC key for Startup Menu (Appuyez sur echap pour afficher le menu de dmarrage) apparat dans l'angle infrieur gauche de l'cran, appuyez sur f10. ou Ouvrez l'utilitaire Setup en mettant l'ordinateur sous tension ou en le redmarrant. Lorsque le message Press the ESC key for Startup Menu (Appuyez sur echap pour afficher le menu de dmarrage) apparat dans l'angle infrieur gauche de l'cran, appuyez sur echap. Lorsque le menu de dmarrage s'affiche, appuyez sur f10. 2. 3. Slectionnez le menu Principal. Les informations systme, telles que la date et l'heure systme, ainsi que des informations d'identification relatives l'ordinateur s'affichent. Pour quitter l'utilitaire Setup sans modifier les paramtres, utilisez les touches de direction pour slectionner le menu Quitter > Quitter en ignorant les modifications, puis appuyez sur entre.

Restauration des paramtres par dfaut dans l'utilitaire Setup

La procdure suivante dcrit comment restaurer les paramtres par dfaut de l'utilitaire Setup. Si l'utilitaire Setup n'est pas en cours d'excution, commencez par l'tape 1. S'il l'est dj, commencez par l'tape 2. 1. Ouvrez l'utilitaire Setup en mettant l'ordinateur sous tension ou en le redmarrant. Lorsque le message Press the ESC key for Startup Menu (Appuyez sur echap pour afficher le menu de dmarrage) apparat dans l'angle infrieur gauche de l'cran, appuyez sur f10. ou Ouvrez l'utilitaire Setup en mettant l'ordinateur sous tension ou en le redmarrant. Lorsque le message Press the ESC key for Startup Menu (Appuyez sur echap pour afficher le menu de dmarrage) apparat dans l'angle infrieur gauche de l'cran, appuyez sur echap. Lorsque le menu de dmarrage s'affiche, appuyez sur f10. 2. 3. 4. Utilisez les touches de direction pour slectionner Quitter > Charger les paramtres d'installation par dfaut, puis appuyez sur entre. Lorsque la bote de dialogue Confirmation de configuration s'affiche, appuyez sur entre. Pour enregistrer vos modifications et quitter l'utilitaire Setup, utilisez les touches de direction pour slectionner Quitter > Quitter en enregistrant les modifications, puis appuyez sur entre.

Les paramtres par dfaut de l'utilitaire Setup prennent effet au redmarrage de l'ordinateur. REMARQUE : La restauration des paramtres par dfaut dfinis en usine n'affecte pas les paramtres relatifs aux mots de passe, la scurit et la langue.

Affichage des informations systme

Sortie de l'utilitaire Setup

Vous pouvez quitter l'utilitaire Setup en enregistrant ou en ignorant les modifications. Pour quitter l'utilitaire Setup et enregistrer les modifications dans la session en cours : Si les menus de l'utilitaire Setup ne s'affichent pas, appuyez sur echap pour retourner l'cran du menu principal. Ensuite utilisez les touches de direction pour slectionner Quitter > Quitter en enregistrant les modifications, puis appuyez sur entre. Pour quitter l'utilitaire Setup sans enregistrer vos modifications dans la session en cours : Si les menus de l'utilitaire Setup ne s'affichent pas, appuyez sur echap pour retourner l'cran du menu principal. Utilisez ensuite les touches de direction pour slectionner Quitter > Quitter en ignorant les modifications, puis appuyez sur entre. Quel que soit votre choix, l'ordinateur redmarre sous Windows.

Chapitre 2 Utilisation de l'utilitaire Setup

Menus de l'utilitaire Setup

Les tableaux de menus prsents dans cette section dcrivent les options de l'utilitaire Setup. REMARQUE : Certains des lments de menu de l'utilitaire Setup rpertoris dans ce chapitre peuvent ne pas tre pris en charge par votre ordinateur.

Menu Principal
Slectionnez Informations systme Action effectue Afficher et modifier l'heure et la date du systme. Afficher les informations d'identification de l'ordinateur. Visualiser les informations de spcifications concernant le processeur, la taille de la mmoire, le BIOS systme et la version du contrleur de clavier (certains modles).

Menu Scurit
Slectionnez Mots de passe administrateur Mot de passe de mise sous tension Action effectue Saisir, modifier ou supprimer un mot de passe administrateur. Saisir, modifier ou supprimer un mot de passe de mise sous tension.

Menu Principal

Menu Configuration du systme

Slectionnez Language Support (Support langue) Son du bouton (certains modles uniquement) Technologie de virtualisation (certains modles) tat C6 du processeur (certains modles) conomie d'nergie du contrleur LAN (certains modles) conomie d'nergie du lecteur de carte/contrleur 1394 (certains modles) Ventilateur toujours activ Options d'amorage Action effectue Modifier la langue dans l'utilitaire Setup. Activer/dsactiver le son des boutons. Activer/dsactiver la technologie de virtualisation du processeur. Activer/dsactiver l'tat de veille C6 du processeur. Activer/dsactiver le mode conomie d'nergie du contrleur LAN. Lorsqu'elle est active, cette option conomise l'nergie quand l'ordinateur est en mode CC. Activer/dsactiver le mode conomie d'nergie du lecteur de carte/ contrleur 1394. Activer/dsactiver l'activation permanente du ventilateur. Lorsqu'elle est active, cette option active de faon permanente le ventilateur. Configurer les options d'amorage suivantes : Dlai des touches f9 et f10 (en secondes) : Dfinit le dlai des fonctions f9 et f10 de l'utilitaire Setup dans des intervalles de 5 secondes chaque (0, 5, 10, 15, 20). Dmarrage CD-ROM : Activer/dsactiver le dmarrage partir du lecteur de CD-ROM. Dmarrage disquette : Activer/dsactiver le dmarrage partir du lecteur de disquette. Amorage carte rseau interne : Activer/dsactiver le dmarrage partir de la carte rseau interne. Ordre de dmarrage : Dfinir l'ordre de dmarrage pour : Unit de disquette USB Lecteur de CD/DVD ROM interne Unit CD/DVD ROM USB Disque dur Unit de disquette USB Disque dur USB Carte rseau

Chapitre 3 Menus de l'utilitaire Setup

Menu Diagnostic
Slectionnez Auto-test disque dur Action effectue Excuter un auto-test dtaill du disque dur du systme. REMARQUE : Sur les modles quips de deux disques durs, cette option de menu s'appelle Primary Hard Disk Self Test (Auto-test disque dur principal). Secondary Hard Disk Self Test (Auto-test disque dur secondaire) (sur certains modles) Test de la mmoire Excuter un auto-test dtaill du disque dur secondaire. Excuter un test de diagnostic sur la mmoire systme.

Menu Diagnostic

Index

A affichage des informations systme 3 auto-test disque dur secondaire 7 auto-test du disque dur 7 C changement de langue de l'utilitaire Setup 2 D dmarrage de l'utilitaire Setup 1 E conomie d'nergie du contrleur 1394 6 conomie d'nergie du contrleur LAN 6 conomie d'nergie du lecteur de carte 6 tat C6 du processeur 6 I informations systme 5 L lecteur d'empreintes digitales 1 M menu Configuration du systme 6 menu Diagnostic 7 menu Principal 5 menu Scurit 5 mot de passe administrateur 5 mot de passe de mise sous tension 5 mots de passe 5

N navigation dans l'utilitaire Setup 2 O options d'amorage 6 ordre de dmarrage 6 R restauration des paramtres par dfaut 3 S slection dans l'utilitaire Setup 2 son du bouton 6 sortie de l'utilitaire Setup 4 support langue 6 T technologie de virtualisation test de la mmoire 7

U units, ordre d'amorage 6 utilisation de l'utilitaire Setup 2 V ventilateur toujours activ

Index