Relatrio parcial do 1 Simpsio de ps-graduados e lideranas da Aty guasu Guarani e Kaiow-MS;

Comeou na quinta-feira (20/09/2012) o I Simpsio de Ps-Graduandos, Pesquisadores, Lideranas Guarani e Kaiow do Mato Grosso do Sul, na Terra Indgena (TI) ArroioKor, em Paranhos (MS), fronteira com o Paraguai. Encerrou-se no domingo (23/09/2012).

O I simpsio foi organizado por membros da Aty Guasu (grande assembleia do povo Guarani Kaiow) juntamente com ps-graduandos/pesquisadores, com o objetivo de relatar as violncias praticadas contra os indgenas nos processos de reocupao e recuperao de seus territrios tradicionais (tekoha guasu). O I simpsio de ps-graduando e Aty Guasu foram apoiados inclusivamente pelas lideranas da Aty Guasu, pesquisadores e comunidades Guarani e Kaiow de Arroio Kora. Assim, evidentemente no recebeu nenhum apoio externo das instituies governamentais e nem das ONGs.

As relaes dos pesquisadores externos inscritos no I simpsio: foram inscritos quatros (04) pesquisadores vinculados s trs universidades federais, sendo trs pesquisadores da UFMG e uma pesquisadora da UFAM, 03 funcionrios da SESAI/Campo GrandeMS, sendo uma antroploga, uma assistente social. Um (01) advogado/indigenista autnomo participou tambm do evento. As relaes dos visitantes no indgenas que visitaram e observaram brevemente o 1 Simpsio e Aty Guasu e retornaram de modo rpido, visitaram 2 funcionrios pblicos federais no inscrito: 01 agente da FUNAI, 01 chefe de Plo/SESAI/Paranhos-MS. Alm disso, de forma igual, 1 padre/frei e uma acompanhante visitaram brevemente o

Simpsio. Essas 5 pessoas mencionadas meramente chegaram ao local, se apresentaram e retornaram. As relaes dos palestrantes/depoentes/representantes Guarani e Kaiow de territrios tekoha guasu em conflitos em que sofreram e ainda sofrem as violncias variadas e ataque a tiro: u por - Dourados, Guyra Kambiy e Panambi-Douradina, Guaiviry-Aral Moreira, Kurusu Amba-Coronel Sapucaia, Kaa Jari, Samaku-Amambai, Pyelito kue e Mbarakay-Iguatemi, Sombrerito-Sete Queda, Ypoi e Potrero Guasu-Paranhos, Jaguapir e Sassor -Tacuru-MS, Limo Verde-Amambai entre outros.

Registramos que neste 1 Simpsio, estiveram 85 lideranas/representantes de territrios em conflito do Sul de MS. Somando com os integrantes da comunidade de Arroio Kora, no total foram 650 indgenas Guarani e Kaiow que participaram efetivamente do 1 Simpsio/Aty Guasu. A equipe da coordenao recebeu dezenas ligaes telefnica das lideranas de territrios em conflito localizados em diversos municpios do Cone Sul de MS, comunicando que infelizmente, cada liderana indgena se virou, mas no conseguiu o carona e meio de transporte, etc., para participarem do 1 Simpsio. Durante os trs dias a equipe da coordenao recebeu a ligao dessas lideranas da Aty Guasu, perguntando de ataque a tiros frequente sobre reunio e querendo saber como se encontravam o clima tenso no Arroio Kora. Assim, essas ligaes telefnicas demonstraram a preocupao com as comunidades, lideranas e estudantes que se encontravam no 1 Simpsio Guarani e Kaiow em Arroio Kora. Constatamos que essas comunidades Guarani e Kaiow e seus territrios antigos reivindicados relacionados acima pertencem s duas coordenaes da FUNAI, CRDourados-MS e CR-FUNAI-Ponta Por. De modo similar, esses territrios em conflito destacados so pertencentes aos dois MPF/MS. Uma parte pertence jurisdio de MPF/Ponta Por, outra parcela dos territrios em conflito pertence ao MPF/Dourados/MS. Equipe da relatoria: foram dois ps-graduados, 01 ps-graduado pela UFGD, 1 psgraduado pela UFRJ, 2 dois graduando pela UFGD, auxiliados por 3 assistente indgenas de pesquisa em Educao Indgena e Cincias Social, etc. Em relao equipe de segurana e proteo da reunio, foi solicitada a segurana policial coordenao, presidente da FUNAI e autoridades da Presidncia da Repblica

de Braslia-DF, mas no compareceu a segurana policial no local, diante disso, os mais ou menos de 90 membros indgenas (homens e mulheres Guarani e Kaiow) permaneceram vigiando o entorno do 1 Simpsio, portanto o arco, flecha e pedao de pau.

O presente relatrio da equipe da coordenao do 1 Simpsio/Aty Guasu pretende apresentar os resumos de depoimentos das lideranas e, sobretudo os encaminhamentos, destacando as reivindicaes e decises definitivas das lideranas de territrios tradicionais em conflito. Como ficar claro nos itens subsequentes.

Inicialmente, pretendemos destacar que, durante os trs (03) dias, os participantes (pesquisadores indgenas e no indgenas) do 1 Simpsio de ps-graduados e Aty Guasu ouviram vrios barulhos de disparos de armas de fogo, vindo da fazenda Porto Domingos do senhor Luiz Bezerra. Os tiros foram lanados pelos pistoleiros/funcionrios das fazendas cada trs (03) em trs (03) horas consecutivamente. Assim, todas as vezes que se ouviam os barulhos de tiros, o palestrante do Simpsio parava e os participantes e comunidades indgenas se dispersavam por 20 minutos e logo depois retornavam e continuavam o s depoimentos e narraes.

De fato, este 1 Simpsio mencionado comeou-se noite, no dia 20/09/2012, em territrio Indgena Arroio Kora, no momento em que de longe se ouviam os sons de instrumentos de ritual religiosos (marak e takua) associados reza/canto Guarani e Kaiow e ao mesmo tempo, pertinho dali, cada duas e trs horas, se escutava tambm os barulhos de tiros de armas de fogo. Domingo (23/09/2012) s 09h00min quando se encerrou o 1 Simpsio com ritual de proteo foram ouvidos mais de dez (10) tiros de armas de fogo sobre indgenas de Arroio Kora. Importa ressaltar que apesar de centenas tiros lanados sobre o local de 1 Simpsio, o objetivo central de 1 simpsio indgena proposto foi alcanado. Visto que a maioria das vtimas de violncias praticadas pelos fazendeiros de Cone Sul/fronteira com o Paraguai prestaram depoimentos e narraram em detalhes no seio do 1 Simpsio/Aty Guasu e enfim as lideranas elaboraram um prazo para os fazendeiros a sarem das terras indgenas, uma vez que depois do prazo vencido a deciso definitiva de reocupar todos os territrios j homologados pelo Governo Federal/Presidente da Repblica. Os vrios depoimentos relatados dos indgenas idosos (as) evidenciam que todas as comunidades Guarani e Kaiow que decidiram a recuperar os seus territrios tradicionais sofreram e sofrem ainda as diversas violncias de forma similares, mencionamos a seguir. Em geral: 1- as violncias praticadas contra vida das comunidades Guarani e Kaiow que retornam ao seu territrio a ameaa de morte coletivo/genocdio associado ao ataque a tiros dos pistoleiros, queima de casas e pertences, prtica de tortura, espancamento, assassinatos e ocultao de cadver das lideranas entre outros.

Em geral: 2- as violncias praticadas contra a vida dos Guarani e Kaiow espancados e torturados so abandonos pelos autores, mandantes e, sobretudo pelos Governos e Justias. Estes dezenas indgenas Guarani e Kaiow que foram agredidos, espancados e torturados ficaram doentes e invlidos totalmente em decorrncia de violncias sofridas. A maioria das vtimas de violncias e no recebem nenhum tipo de assistncias mdicas especializadas e adequadas. Em geral: 3- Uma das violncias praticadas contra a vida dos guarani e Kaiow no mais utilizao dos recursos naturais existentes nos seus territrios tradicionais, isto , h acesso proibido aos fontes de recursos naturais, tais como: rios, crregos, matas, campo e cerrados entre outros. Os indgenas no podem mais pescar, nem caar e nem fazer coleta de frutas e plantas medicinais, etc. Em geral: 4- Relativo posse dos territrios tradicionais homologados e usufrutos exclusivos dos recursos naturais pelos indgenas fica evidente que os vrios territrios antigos j foram identificados, demarcados e homologados pelo presidente da Republica do Brasil, h anos e dcadas, porm os fazendeiros continuam utilizando normal, mas os indgenas no podem usufruir os recursos existentes nos territrios indgenas declarados como territrio indgena. Esta realidade uma das graves violncias constatadas que atingem e assassinam diretamente a vida de todos os Guarani e Kaiow. Importa destacar que durante os trs dias de nossos 1 Simpsio indgenas, os psgraduandos indgenas, em algum momento, traduziram vrios documentos oficiais escritos, tais como: relatrios, inquritos policiais investigativos instaurados, decretos, portarias, legislaes, atas, cartas, discursos e manifestaes das autoridades federais diversas. Alm disso, no que diz respeito divulgao de conflito fundirio na mdia foram traduzidos e socializados os textos jornalsticos local, estadual, nacional e internacional, etc. Encaminhamentos e reivindicaes Em resumo, diante dessas violncias histricas e genocdios evidentes constatados, 1 pedimos indenizao de reparao com urgncia. Assim, decidimos cobrar em dinheiros aos fazendeiros que ocupam e utilizam ainda os nossos territrios tradicionais declarados e homologados pelo ministro da Justia e Presidente da Repblica. Alm disso, estamos planejando um prazo curto, isto , menos de um (01) anos para os fazendeiros desocuparem os nossos territrios j homologados pelo Presidente da Repblica. muito claro que esses territrios j so nossos novamente, por isso j decidimos e vamos reocupar os nossos territrios aps os esgotamentos dos prazos. Ns como povos Guarani e Kaiow nativo/autctones/originrios desses territrios que no viemos de outros lugares distantes, somos daqui mesmos, e hoje vemo-nos no caminho de extino/dizimao fsica e culturais por conta de no devoluo de nossos territrios tradiconais. De fato estamos sendo ameaado de extino todos os dias. Cada dia est sendo ameaado e morto um indgena de modo cruel, humilhados, ignorados e atacado a tiros, como no fossemos seres humanos desse planeta, por exemplo: que ocorreu durante o 1 Simpsio mencionado, a nossa Aty Guasu no foi protegido pelas instituies do Governo Federal e, por isso fomos atacado e intimidado a tiros, nenhuma autoridade federal competente no compareceu ao local de 1 Simpsio. Desse modo, sentimos que fomos enganados, desrespeitados, ignorados e humilhados como indgenas

e, sobretudo como seres humanos. Em decorrncia disso, estamos profundamente indignados com os modos que fomos tratados pelos agentes do Governo Federal e Justia Brasileira. No acreditamos nos termos de que ns Guarani e Kaiow estariam sendo priorizados pelo Governo Federal e Justia. Um pesquisador indgena disse: O termo/verbo priorizar Guarani e Kaiow no confere em forma de atuar dos agentes locais das instituies do Governo Federal. A FUNAI uma das instituies do Governo Federal que deveria ser mais transparentes e dialgicas com as lideranas Guarani e Kaiow. Um dos exemplos, as lideranas Guarani e Kaiow no tm acessos aos oramentos da FUNAI local, etc. Tal de CTL/FUNAI nunca funciona, no papel existe, mas na prtica no funciona. Um dos agentes da FUNAI local foi envolvido no assassinato do lder Nisio Gomes em Guaiviry. Um ano atrs cesta de alimento vencido foi distribuda pela coordenadora CR-FUNAI Dourados-MS, frente a esses fatos graves no foram explicados para lideranas da Aty Guasu que providncias foram tomadas pelo presidente da FUNAI e Governo Federal Assim, sobre a atuao da FUNAI local foi constatado que h vrias dvidas nos modos de discursar e praticar as promoes de direitos indgenas, etc. Assim, observamos que tanto pelos fazendeiros quanto pelos poderes do Brasil e da Justia estamos sendo tratados ainda como no seres humanos. Nas nossas vises, essa a verdade constatada por ns nesse contexto atual em territrios em conflito do sul de Mato Grosso do Sul. Frente aos fatos narrados, j sabemos e sentimos claramente que sem esses nossos territrios antigos ns estamos no caminho de extino/dizimao bem como sem atuao sria e boa vontade de coordenadores e servidores da FUNAI locais no sero efetivados os nossos direitos bsicos. Assim, neste 1 Simpsio citado, conclumos em parte que ns Guarani e Kaiow somos tambm um dos povos nativos do Planeta/Mundo que estamos em abandonos e no processo sistemtico de extino/dizimao. Conclumos que os nossos territrios j se encontram detonados/devastados e em processo avano de extino. Essa constatao de extino fsica e cultural do povo Guarani e Kaiow foi apresentada tanto pelas lideranas religiosas da Aty Guasu como pelos pesquisadores Guarani e Kaiow. Isso a nossa justificativa para exigir a atuao sria e real dos agentes da FUNAI locais, mesmo que tenha recursos limitados e insuficientes para atender a todas as nossas demandas indgenas. Alm disso, solicitamos uma poltica de indenizao/reparao, com urgncia, pelo Governo e Justia Federal e demandamos a devoluo imediata de nossos territrios tradicionais pelos fazendeiros, isto , os fazendeiros que ocupam os nossos territrios reconhecidos e j homologados tem que retirar os seus bens e as suas fontes de riquezas dos nossos territrios tradicionais de modo imediatas. Essa nossa deciso definitiva imutvel e inegocivel. Atenciosamente, Tekoha Guasu Arroio Kora, 23 de setembro de 2012 Comunidade Guarani e Kaiow de Arroio Kora-Paranhos-MS Ps-Graduados e pesquisadores Guarani e Kaiow-MS. Lideranas da Aty guasu Guarani e Kaiow-MS