01-Lubricacion y Automocion

Purga frenos embragues
El purga frenos de dos o tres cmaras, de funcionamiento neumtico, es adecuado para la purga de frenos y embragues hidrulicos de todos los tipos de medios de locomocin. La operacin de purga puede ser realizada en pocos minutos y por una sola persona. El equipo purga frenos posee una membrana interna elstica que separa hermticamente el aceite del aire, evitando as el riesgo de emulsin. Tambin es posible purgar instalaciones con corrector de frenado y ABS (mx. 1 bar).
de 2 cmaras
de 3 cmaras
Artculo Capacidad del depsito

litros
10105 5
10205 5
11001 10802 10801 s 2 2 3 3 1 - 0,065 9,5 43 - 25 - 65
10207 5
11004 10802 10801 s 2 2 3 3 1 - 0,065 9,7 43 - 25 - 65
10705 5
10801 s 2 10 3 10 1 - 0,065 10,2 45 - 25 - 65
10805 5
11001 10802 10801 s 2 10 3 10 1 - 0,065 11,2 45 - 25 - 65
10807 5
11004 10802 10801 s 2 10 3 10 1 - 0,065 11,4 45 - 25 - 65
Art. Serie de tapones Art. Tubo de purga del embrague Art. Tanques de recuperacin - 2 10801 Embudo de llenado s bar Presin mx. de uso 2 bar Presin mx. del depsito 2 Longitud del tubo de suministro m 3 bar Vlvula de seguridad 3 N - m3 Empaquetado 1 - 0,065 kg Peso 8,5 Dimensiones (A - B - C) cm 43 - 25 - 65
Fase de purga de una instalacin de frenos
A
32
Fase de purga de una instalacin de embrague hidrulico
Funcionamiento del purga frenos
Funcionamiento con dos cmaras

4
Funcionamiento con tres cmaras

1 4
El equipo purga frenos posee una membrana interna elstica (3) que separa hermticamente el aceite del depsito de aceite (1) del aire del depsito de aire de expansin (2), evitando el riesgo de emulsin (presin de trabajo de 1 - 2 bar, que se puede comprobar con el manmetro superior).
2 5 3
El equipo purga frenos posee una membrana interna elstica (2) que separa hermticamente el aceite del depsito de aceite (1) del aire del depsito de aire de expansin (5), evitando as el riesgo de emulsin. Adems, posee un tercer depsito de aire de reserva (aire a alta presin, 8-10 bar) (6) que, al distribuirse usando el regulador de presin (3), permite realizar varias operaciones de purga a presin constante, sin recargar el equipo.
El tapn de llenado del depsito de aceite (4) posee un "indicador de reserva" que seala cuando se est agotando el aceite, adems de una vlvula de purga de aire que se usa durante la fase de activacin del equipo.
El tapn de llenado del depsito de aceite (4) posee un "indicador de reserva" que seala cuando se est agotando el aceite, adems de una vlvula de purga de aire que se usa durante la fase de activacin del equipo.
Procedimientos que cumplir durante la aplicacin de los tapones de empalme

Antes de la purga es importante llenar la cuba de aceite de frenos usando el empalme rpido del purga frenos. La boquilla extendida del tapn debe sumergirse en el aceite para evitar salpicaduras o emulsiones de aire y aceite. Conecte el equipo purga frenos a la cuba mediante el empalme rpido.
11000/ LISTA DE TAPONES DE TORNILLO PARA AUTOMVILES

ALFA AUDI AUSTIN MORRIS AUTOBIANCHI BMW CITRON CHRYSLER DAEWOO FERRARI FIAT FORD HYUNDAI INOCENTI JAGUAR A-D-L D A-D-T B-H D-W D-E-I W D-W D-G-H A-B-D-H-I A-D-T W A-D-L L JEEP KIA LAMBORGHINI LADA LANCIA LAND ROVER LEYLAND MASERATI MITSUBISHI MAZDA MERCEDES MG NISSAN OPEL W D D-H-W H D-H T-W A D-G-L K-U D-W D W W D-F PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SAAB SEAT SUBARU SUZUKI TALBOT TOYOTA TRIUMPH VAUXHALL VOLKSWAGEN VOLVO D-F-M C-D D-G-I-M A-D-W D D-H U-W D-W D-F W T A C-D D-G-U
11000/ LISTA DE TAPONES DE TORNILLO PARA FURGONETAS Y CAMIONES

ASTRA BEDFORD BERLIET DAF H A-G-L D-F-T-X-Z D FIAT FORD IVECO MERCEDES A-B-D-F-H-I-P D-G D-H-L D RENAULT SCANIA VOLVO D-F-I-X-Z D-G R
LIST OF PRESSURE PLUGS FOR CARS

HONDA KIA LEXUS Art. 11003/4, /6 Art. 11003/5, /8 Art. 11003/1 MAZDA OPEL ROVER Art. 11003/5, /9 Art. 11003/3 Art. 11003/6 SUZUKI LEXUS TOYOTA Art. 11003/7 Art. 11003/1 Art. 11003/1, /2
33
Tapones de empalme de tornillo
Art. 11001
Serie de tapones de empalme de tornillo estndar, equipada con Art. 10205 o Art. 10805 (consulte la pg. 32), compuesta por: - 5 tapones de tornillo: 11000/A/ D/F/I/T - 1 tapn universal 11000/W Nota: tambin es posible suministrar los mismos tapones por separado. El tapn universal 11000/W puede usarse en muchos tipos de automviles y camiones, adems de los indicados en la lista de tapones (consulte la pg. 33)
Ejemplos de aplicacin del tapn universal 11000/W
Art. 11002
Serie de tapones de empalme de tornillo especiales, compuesta por: 11000/B/C/E/G/H/K/L/M/P/R/U/X/Y/Z Nota: la serie de tapones especiales se suministra solo bajo solicitud
Lista de tapones de tornillo que se suministran por separado

A
Artculo 11000/A 11000/B 11000/C 11000/D 11000/E 11000/F 11000/G 11000/H 11000/I 11000/K 11000/L
Serie tapn tipo A tipo B tipo C tipo D tipo E tipo F tipo G tipo H tipo I tipo K tipo L
Dimetro (A) mm 25 21,5 26,5 43 48 52,5 64 41,5 59 61,5 76,5
Artculo 11000/M 11000/P 11000/R 11000/T 11000/U 11000/X 11000/Y 11000/Z
Serie tapn tipo M tipo P tipo R tipo T tipo U tipo X tipo Y tipo Z
Dimetro (A) mm 68,5 77 33,5 44 76 44,5 34,5 58,5
11000/W Tapn universal W con 3 rellenos cnicos: 1) 20 mm 2) 28 mm 3) 45 mm
Nota: para la eleccin del tapn de empalme, consulte las tablas "Lista de tapones para purga frenos" (consulte la pg. 33)
34
Tapones de empalme a presin
Art. 11004
Brida universal regulable (Art. 11003) con serie de tapones a presin 11003/1/2/3/4/5/6/7/8/9
Ejemplo de aplicacin de los tapones universales a presin
Lista de tapones a presin que se suministran por separado

A
Artculo 11003/1 11003/2 11003/3 11003/4 11003/5 11003/6 11003/7 11003/8 11003/9
Serie tapn a presin a presin a presin a presin a presin a presin a presin a presin a presin
Dimetro (A) mm 42,2 42,5 42,8 53,8 54 56 65,7 74,2 58,8 33,7 35,8
Artculo
Descripcin
11003
Brida universal regulable para tapones a presin.
10801
Tanque de recuperacin de aceite de frenos, incluye tubo transparente y conexin elstica de 90 para la conexin a la vlvula de purga.
10802
Tubo de conexin para purga del embrague, longitud de 600 mm.
Nota: para la eleccin del tapn de empalme, consulte las tablas "Lista de tapones para purga frenos" (consulte la pg. 33)
35
Nebulizadores atxicos
Equipos para nebulizacin atxica de lquidos detergentes de baja densidad, como aceites lubricantes y afines. Eficaces para el lavado de medios de transporte, grafitado, lubricacin, distribucin de aceites desarmantes, etc. Tras llenarse de lquido a 3/4 de su capacidad y con una presin de aire de 6 - 8 bar, funcionan de manera autnoma sin necesidad de conexin continua a la red de aire comprimido.
acero pintado
inoxidable AISI 304
Art. 24891
Embudo antirreflujo
inoxidable pintada
inoxidable abrillantada

litros m Tubo de suministro Presin mx. de funcionamiento bar m Longitud de la lanza bar Vlvula de seguridad Indicador de nivel Art. Pistola nebulizadora Art. Boquilla nebulizadora Art. Embudo antirreflujo N - m3 Empaquetado kg Peso Dimensiones (A - B - C) cm
22017 16
5 10 0,65 10 s 24805 24801 24891 1 - 0,080 9,8 25,5 - 22,5 - 95
22024 24
5 8 0,65 8 s 24805 24801 24891 1 - 0,090 13 28 - 33 - 92
23024 24
5 8 0,65 8 s 24806 24801 24891 1 - 0,090 12,8 28 - 33 - 92
23025 24
5 8 0,65 8 s 24806 24801 24891 1 - 0,090 12,8 28 - 33 - 92
Atencin: no use lquidos inflamables o corrosivos
Atencin: con los nebulizadores inoxidables, es posible usar tambin lquidos agresivos (como soluciones cidas), siempre que sean compatibles con los materiales que forman el artculo
Nebulizacin de detergente para lavado de motores caudal aprox. de la boquilla 1 - 1,5 l/min
A B
36
Nebulizacin de antioxidante, aceite, gasleo en detalles mecnicos
Cuba de lavado
tapa extrable
Cuba de lavado universal para la limpieza rpida de partes mecnicas y de componentes en general. El sistema neumtico a baja presin permite: - lavado con cepillo de flujo continuo de lquido detergente para una operacin minuciosa - lavado por inmersin, con los componentes sumergidos en el lquido detergente dentro de la cuba.
Art. 70809
Cepillo con cerdas moleteadas Atencin: no use lquidos de lavado corrosivos con punto de inflamabilidad inferior a 55C, ya que pueden liberar vapores txicos y nocivos en la atmsfera. Use productos qumicos especficos para el lavado de piezas mecnicas, declarados as por el fabricante, que deben emplearse slo segn las indicaciones suministradas por este

litros litros Capacidad de la cuba Presin mx. de funcionamiento bar Cantidad de lquido necesaria litros Presin de la pistola de soplado mx. bar Cepillo con cerdas moleteadas Art. N - m3 Empaquetado Peso kg Dimensiones (A - B - C) cm
70365 65
50 0,5 50 12 70809 2 - 0,290 47,1 51 - 67 - 107
Detalles y ventajas
Para conseguir un uso correcto, vierta 8 - 52 litros de lquido detergente El sistema neumtico funciona a baja presin (0,5 bar), con lo que consume muy poco aire
A
Lavado con cepillo de flujo continuo del lquido
Lavado por inmersin, con los componentes dentro de la cuba
Grupo de gestin de lavado con cepillo o por inmersin
Rejilla/filtro de decantacin
37
Infladores de neumticos porttiles

Inflador de neumticos para el control y el restablecimiento de la presin de cualquier tipo de neumtico. El depsito de 13 litros est disponible tambin en versin con carga automtica, mientras que el de 24 litros slo est disponible en la versin de carga estndar. Las operaciones de control y restablecimiento de la presin de los neumticos se realizan por medio de la pistola de inflado, que se suministra con manmetro de 60 mm con escala 0 - 10 bar.
llenado automtico
llenado estndar
certificado de aprobacin UE
no homologado
homologado
no homologado
homologado

Presin mx. del depsito Vlvula de seguridad calibrada Manmetro 50 presin depsito Presin mx. de uso Manmetro de presin de uso Temperatura de uso Longitud del tubo de inflado Conexin a vlvula Cargador automtico Empaquetado Peso Dimensiones (A - B - C) C m Art. N - m3 kg cm litros bar bar bar bar
52013 13
10 10 0 - 10 7 0 - 10 bar suministrado con el grupo de inflado -20 +60 1,2 de doble cabezal 52020 1 - 0,088 8,8 31 - 31 - 75
52015 13
10 10 0 - 10 7 0 - 10 bar suministrado con la pistola de inflado -20 +60 1,2 para pistola 1 - 0,088 6,5 31 - 31 - 60
53016 13
10 10 0 - 10 7 0 - 10 bar suministrado con la pistola de inflado -20 +60 1,2 para pistola 1 - 0,088 6,5 31 - 31 - 60
52024 24
8 8 0 - 10 7 0 - 10 bar suministrado con la pistola de inflado -20 +60 1,2 para pistola 1 - 0,090 10 28 - 33 - 86
53024 24
8 8 0 - 10 7 0 - 10 bar suministrado con la pistola de inflado -20 +60 1,2 para pistola 1 - 0,090 10 28 - 33 - 86
Nota: homologado para uso pblico
Nota: no homologado para uso pblico
Nota: no homologado para uso pblico
Detalles y ventajas
Art. 52020
Cargador automtico suministrado con el Art. 52013
Las operaciones de inflado y desinflado de los neumticos emplean una sola palanca de tres posiciones 3 1 reposo 2 desinflado 3 inflado
1 2 Las operaciones de control y/o restablecimiento de la presin de los neumticos se realizan usando la pistola de inflado.
250 - 300 mm
MEDIDAS DE INSTALACIN para Art. 52013 Para tener el inflador de neumticos siempre listo para su uso, es suficiente con apoyarlo en el cargador automtico instalado como se muestra en la ilustracin
38
900 - 950 mm
Enrolladores para inflado

Sistema de inflado con enrollador para el control y el restablecimiento de la presin de cualquier tipo de neumtico por medio de pistola de inflado equipada con manmetro 60 mm con escala 0 - 10 bar. La conexin constante de la instalacin de aire comprimida hace que el sistema de inflado est siempre listo para su uso. El enrollador posee un sistema de enganche rpido en el soporte de 3 pared, para facilitar los posibles desplazamientos.
SUPER
Art. 89001
Soporte de enganche a bayoneta

homologado
Artculo
Longitud del tubo Longitud del tubo de conexin Dimetro del tubo Rosca de empalme de la entrada Presin mx. de uso Manmetro 60 presin de uso Temperatura de uso Empaquetado Peso Dimensiones (A - B - C) m m mm bar bar C N - m3 kg cm
52010
11 1,5 8 x 12 M 1/4 G 10 0 - 10 -20 +60 1 - 0,019 6,8 31 - 11,5 - 39
Detalles y ventajas
A
SUPER_SP
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1 El enrollador para inflado posee un soporte a pared con enganche automtico de bayoneta (Art. 89001) que permite su instalacin o desplazamiento con extrema facilidad y rapidez. La sencillez de esta operacin permite, tambin por motivos de seguridad, poner el enrollador en un ambiente cerrado al final de la jornada laboral. Adems, la aplicacin de un soporte de pared para todos los puntos de uso, tanto internos como externos, favorece el desplazamiento rpido y la aplicacin del enrollador en el lugar de trabajo elegido por el operario. Fig. 2 Para evitar la perdida o el robo del enrollador, es posible fijarlo usando un perno o un candado.
39
Fuerza de aspiracin
Para entender el concepto de fuerza de aspiracin, es importante recordar la diferencia entre presin y depresin. Slo as pueden entenderse con claridad las caractersticas y las ventajas que el aspirador de aceite es capaz de ofrecer al usuario.
Por este motivo, es indispensable conocer la estructura de la atmsfera que nos rodea, sobre todo en lo que se refiere a su estratificacin baromtrica y a su capacidad de compresin. Sus estratos inferiores, es decir, los ms cercanos a la superficie terrestre, son ms densos, ms comprimidos con respecto a los que se encuentran a alturas superiores, exactamente como sucedera con una pila de sacos de materiales comprimibles (consulte la Fig. 1).
Fig. 1
La presin atmosfrica disminuye a medida que se sube la altura: a nivel del mar es de 1 atm, a 2.000 m sobre el nivel del mar es de 0,8 m aproximadamente, a 10.000 m desciende hasta 0,3 atm (consulte la Fig. 2).
A 10.000 metros snm, la presin atmosfrica es de aproximadamente 0,3 atm.
A 2.000 metros snm, la presin atmosfrica es de aproximadamente 0,8 atm.
Al nivel del mar, la presin atmosfrica es de aproximadamente 1 atm.
Fig. 2
42
La presin en general se obtiene comprimiendo fluidos de cualquier gnero dentro de un contenedor determinado, hasta alcanzar los valores de presin deseados: 1 - 3 - 10 - 100 atm. Los nicos lmites son los de la resistencia estructural del contenedor del fluido y el de la fuerza de la bomba aplicada para el bombeo.
La depresin o vaco, por el contrario, se obtiene quitando todo el aire contenido en un determinado recipiente o depsito. El valor mximo que se puede obtener (vaco o fuerza de aspiracin) es independiente del sistema de bombeo o de aspiracin empleado. Es decir, independientemente de la bomba que se emplee (bomba elctrica, bomba neumtica, principio Venturi u otros), la depresin mxima (o fuerza de aspiracin) que se obtenga ser equivalente a la presin atmosfrica exterior al sistema de aspiracin. De hecho, no es posible superar este valor ya que, como resulta obvio, no se puede quitar de un contenedor ms aire del que contiene.
Funcionamiento de la fuerza de aspiracin segn el principio Venturi

Se conecta un tubo de aire comprimido (7 atm) en la conexin adecuada del aspirador. El aire, al pasar a travs de una BOQUILLA MULTIPLICADORA especfica del grupo Venturi, aumenta considerablemente su velocidad, creando a su alrededor VRTICES DE CICLn capaces de aspirar y bombear todo el aire presente en el depsito del aspirador, creando as el vaco completo. Este es el motivo por el que el poder de aspiracin generado por el principio Venturi es equivalente al que se obtiene con cualquier otra bomba neumtica o elctrica.
Para una despresurizacin correcta, la presin del aire introducido que pasa a travs del sistema Venturi debe estar entre 6,5 y 7 bar.
43
Sondas flexibles y metlicas - Empalmes especiales

Todos los aspiradores destinados al cambio del aceite del motor poseen de serie sondas estndar metlicas y flexibles, aparte de los empalmes que emplear en los motores con sonda incorporada.
Serie de sondas estndar
Sondas segn solicitud
Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.
45504 45505 45506 45516 45517 45518 45500
Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.
45515 45526 45527 45528 45538 45539 45540
Art. 45501 Art. 45502
Segn solicitud, hay disponibles sondas para usos distintos de los estndar. Indicadas para vehculos a motor en los que se necesita una longitud mayor para aspirar el aceite en el fondo del crter.
Art. 45560 compuesto por:

Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. 45504 45505 45506 45516 45517 45518 45500 45501 45502
sonda flexible 5 mm - longitud 700 mm sonda metlica 5 mm - longitud 700 mm sonda flexible 6 mm - longitud 700 mm sonda metlica 6 mm - longitud 700 mm sonda flexible 7 mm - longitud 1.000 mm sonda flexible 8 mm - longitud 700 mm empalme para sondas incorporadas Volkswagen empalme para sondas incorporadas BMW empalme para sondas incorporadas Citron
Art. Art. Art. Art. Art.
45515 sonda flexible 5 mm - longitud 1.000 mm 45526 sonda flexible 6 mm - longitud 1.500 mm 45527 sonda flexible 7 mm - longitud 1.500 mm 45528 sonda flexible 7 mm - longitud 2.000 mm 45538 sonda flexible 8 mm - longitud 1.500 mm
para aspiracin en furgonetas y camiones
Art. 45539 sonda flexible 8 mm - longitud 2.000 mm Art. 45540 sonda especial flexible 12 mm -
Nota: es posible suministrar las sondas por separado
longitud 700 mm para aspiracin rpida. Se suministra con los siguientes artculos: Art. 45100 - 45110 - 45150 - 45180 - 45250 45280 - 43116 - 43190 - 42164 - 42215
Conectores para sondas incorporadas
Art. 45570
Empalme rpido
El Kit portasondas de pared es un cmodo contenedor para las sondas ms largas y de menor empleo, til para evitar su transporte cada vez que se desplace el aspirador
Art. 45499 Art. 45501 Art. 45498 Art. 45500 Art. 45502 10 15 10 12,5 14
16
sonda motores motores incorporada AUDI BMW Mercedes motores motores JTD - FIAT Volkswagen
motores CITROEN
Art. 45550
- Para medios Mercedes, conecte el empalme rpido A del aspirador de aceite directamente a la sonda incorporada en el motor. - Para medios JTD, Gruppo Fiat: Art. 45498 - Para medios Audi: Art. 45499 - Para medios Volkswagen: Art. 45500 - Para medios BMW: Art. 45501 - Para medios Citron: Art. 45502
44
Empalme para fueraborda de 3/8" suministrado con los aspiradores para nutica
Art. 45551
Empalme para dentro borda de 3/4" suministrado con los aspiradores para nutica
Aspiradores de
aceite usado
vaciado manual
PORTTILES
Aspiradores neumticos. Ideales para el cambio rpido del aceite del motor en cualquier medio de transporte. La aspiracin del aceite usado del motor tiene lugar mediante las sondas suministradas. Despus de la despresurizacin, el aspirador funciona de manera autnoma sin necesidad de conexin continua a la red de aire comprimido. Aspire el aceite caliente a 70 - 80 C.
porttil
con carro

litros Capacidad mx. de recuperacin litros bar Presin por despresurizar min Tiempo de despresurizacin dB Ruido l/min Velocidad de aspiracin Capacidad total de aspiracin litros m Tubo de aspiracin Art. Sondas suministradas N - m3 Empaquetado kg Peso Dimensiones (A - B - C) cm
43016 16
13 6,5 - 7 1 75 1,5 - 2 9 - 10 2 45560 1 - 0,080 10,5 25,5 - 22,5 - 84,5
43024 24
20 6,5 - 7 1 - 1,5 75 1,5 - 2 15 - 16 2 45560 1 - 0,090 13,7 28 - 33 - 86
Atencin: no aspire el aceite de los circuitos de frenado, carburantes, lquidos inflamables ni lquidos corrosivos
Detalles y ventajas
Medidor de vaco para el control de la fuerza de aspiracin Para una despresurizacin correcta, la presin del aire introducido que pasa a travs del sistema Venturi debe estar entre 6,5 y 7 bar.
C
Entrada Venturi con conexin de 1/4" personalizable
A B
Silenciador de aire
45
Recuperadores - Aspiradores PROFESIONALES

aceite usado
Recuperadores - aspiradores neumticos sencillos o combinados. Ideales para el cambio rpido del aceite del motor en cualquier medio de transporte. La recuperacin del aceite usado tiene lugar tanto por gravedad, a travs del crter (15 litros) montado en un soporte regulable en altura, como por aspiracin, por medio de las sondas suministradas. Despus de la despresurizacin, el aspirador funciona de manera autnoma sin necesidad de conexin continua a la red de aire comprimido. Aspire el aceite caliente a 70 - 80 C.
recuperadores
crter central
crter lateral
Artculo
radio de accin total del crter 780 mm crter 580 mm
42065
litros
42090 90
42115 115
42066 65
42091 90
42116 115
Capacidad del depsito
65
Capacidad mx. de recuperacin litros 52 75 97 52 75 97 litros Capacidad de la precmara litros Capacidad del crter 15 15 15 15 15 15 bar Presin por despresurizar min Tiempo de despresurizacin dB Ruido l/min Velocidad de aspiracin Capacidad total de aspiracin litros m vaciado 2 vaciado 2 vaciado 2 vaciado 2 vaciado 2 vaciado 2 Tubo de aspiracin/vaciado bar Presin mx. de vaciado 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Art. Sondas suministradas N - m3 2 - 0,270 2 - 0,300 2 - 0,420 2 - 0,270 2 - 0,300 2 - 0,420 Empaquetado kg Peso 33 34 42 33 34 42 Dimensiones (A - B - C) cm 60 - 42 - 127 64 - 42 - 140 66 - 49 - 142 60 - 42 - 134 64 - 42 - 125 66 - 49 - 128 Dimensiones mx. (D) cm 178 190 192 175 170 173
D C
res los recuperado para conectar al kit de vaciado, o de aceite usad 50 la pg. consulte
Para conectar los recuperadores de aceite usado al kit de vaciado, es necesario montar el empalme rpido macho. Los niples que usar para el montaje de dicho empalme rpido varan dependiendo de si el tipo Art. 33134 de recuperador es estndar, a fosa o a suelo.
Art. 33127 Art. 33118
A B
46
aspiradores
combinados
estndar
con precmara
estndar
con precmara
43060 65
52 6,5 - 7 2 75 1,5 - 2 43 - 45 2/2 0,5 45560 2 - 0,230 26,9 60 - 42 - 86 -
43090 90
43114 115
43065 65
43091 90
43115 115
44060 65
44090 90
44115 115
44065 65
44091 90
44116 115
75 97 52 75 97 52 75 97 52 75 97 8 8 8 8 8 8 15 15 15 15 15 15 6,5 - 7 6,5 - 7 6,5 - 7 6,5 - 7 6,5 - 7 6,5 - 7 6,5 - 7 6,5 - 7 6,5 - 7 6,5 - 7 6,5 - 7 2,5 - 3 3 -3,5 2 2,5 - 3 3 - 3,5 2 2,5 - 3 3 -3,5 2 2,5 - 3 3 - 3,5 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 1,5 - 2 1,5 - 2 1,5 - 2 1,5 - 2 1,5 - 2 1,5 - 2 1,5 - 2 1,5 - 2 1,5 - 2 1,5 - 2 1,5 - 2 60 - 65 85 - 90 43 - 45 60 - 65 85 - 90 43 - 45 60 - 65 85 - 90 43 - 45 60 - 65 85 - 90 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 45560 45560 45560 45560 45560 45560 45560 45560 45560 45560 45560 2 - 0,250 2 - 0,420 2 - 0,230 2 - 0,225 2 - 0,420 3 - 0,330 3 - 0,360 3 - 0,460 3 - 0,330 3 - 0,360 3 - 0,460 31,4 42 32,9 36 43 34,6 38,2 43 38,2 42,1 50 64 - 42 - 100 66 - 49 - 102 60 - 42 - 128 64 - 42 - 140 66 - 49 - 142 62 - 42 - 134 62 - 42 - 138 66 - 49 - 170 60 - 42 - 153 62 - 42 - 166 66 - 49 - 168 175 188 190 175 188 190
Detalles y ventajas
Embudo incrementado extrable Medidor de vaco Presin de para el control activacin de la fuerza de 6,5/7 bar aspiracin (tiempo de despresurizacin de 2 a 3,5 min) Tubo de aspiracin de 2 m con conexin para sonda. Velocidad de aspiracin de aceite (aceite a 70-80 C, sondas de 6 mm) 1,5 - 2 litros/min Tubo de 2 m para el vaciado neumtico del depsito
Rejilla/filtro separador
Llave de conexin de precmara del depsito y de vaciado de aceite Precmara transparente 8 litros con indicador de nivel
47
Crter orientable para aumentar el radio de accin
Recuperadores - Aspiradores universales de PANTGRAFO

aceite usado
Recuperador - Aspirador neumtico combinado con gran cuba de recuperacin (50 litros) de pantgrafo y depsito con carro de 115 litros. La recuperacin del aceite usado tiene lugar tanto por gravedad, con cuba a suelo o elevada para furgonetas ubicadas en puentes elevadores o fosa, como por aspiracin por medio de las sondas suministradas. Despus de la despresurizacin, el aspirador funciona sin necesidad de conexin continua a la red de aire comprimido. Aspire el aceite caliente a 70 - 80 C.
coches y motos
recuperador
combinado

litros Capacidad mx. de recuperacin litros litros Capacidad de la precmara litros Capacidad del crter bar Presin por despresurizar min Tiempo de despresurizacin dB Ruido l/min Velocidad de aspiracin Capacidad total de aspiracin litros m Tubo de aspiracin/vaciado bar Presin mx. de vaciado Art. Sondas suministradas N - m3 Empaquetado kg Peso Dimensiones (A - B - C) cm Dimensiones mx. (D) cm
46064 65
52 14 2 0,5 3 - 0,247 38,2 57 - 49 - 100 200
46065 65
52 14 6,5 - 7 2 75 1,5 - 2 43 - 45 2/2 0,5 45560 4 - 0,310 42,7 57 - 49 - 100 200
La cuba de recuperacin puede colocarse a suelo o en alto, bajo un puente elevador, mediante los brazos de pantgrafo
A B
48
D
coche
furgoneta
recuperador
combinado
con precmara
con cuba de recuperacin (50 litros)
46114 115
97 14 2 0,5 3 - 0,360 51 65 - 58 - 150 240
46115 115
97 14 6,5 - 7 3 - 3,5 75 1,5 - 2 85 - 90 2/2 0,5 45560 4 - 0,420 54 65 - 58 - 150 240
46116 115
97 8 14 6,5 - 7 3 - 3,5 75 1,5 - 2 85 - 90 2/2 0,5 45560 4 - 0,420 58 65 - 58 - 150 240
46215 115
97 50 6,5 - 7 3 - 3,5 75 1,5 - 2 85 - 90 2/2 0,5 45560 4 - 0,5 68 70 - 62 - 156 255
Detalles y ventajas
Para el vaciado de la cuba, con el equipo ya despresurizado, es suficiente con abrir la llave de conexin cuba/ depsito y, en pocos segundos, el aceite se aspirar al depsito
Rejilla/filtro de proteccin, parasalpicaduras y base de apoyo para filtros
Cuba con separador
La presin del aire para una despresurizacin correcta es de entre 6,5 y 7 bar
49
Kits modulares para TRASVASE y VACIADO

aceite, aceite usado y afines
Kit a pared para trasvase. Prctica solucin para vaciar recuperadores y aspiradores de aceite usado por medio de una conexin con vlvula de encaje rpido. La aplicacin a pared permite la conexin a una instalacin fija de vaciado de lquido aspirado, directamente en la cisterna de almacenado.
Artculo con juntas Art. 33134

A
Niple y empalme rpido hembra a conectar al tubo de aspiracin con empalme 1" H, para el vaciado de los recuperadores de aceite usado. A su vez, stos debern poseer un empalme rpido macho adecuado.
VITON NBR
l/min
33125 33550 1:1 40

33/2011NHHV2 38026 37803 33590 1 - 0,030 14 150
Artculo con juntas Relacin Capacidad
1:1 23
33070 38026 37803 33115 1 - 0,029 8,4 150
Art. Bomba Art. Tubo pescante flexible 2 m Regulador de flujo Art. entrada de aire Art. Brida N - m3 Empaquetado kg Peso cm Distancia (A)
Para recuperador a fosa

Art. 33119 Art. 33127
Art. 33134
Art. 33127 Art. 33118
Para conectar los recuperadores de aceite usado al kit de vaciado descrito, es necesario montar el empalme rpido macho. Los niples que usar para el montaje de dicho empalme rpido varan dependiendo de si el tipo de recuperador es estndar, a fosa o a suelo, y se muestran en los ejemplos indicados. (Fig. 1 - 2 - 3).
Para recuperador a suelo
Art. 33127 Art. 33118
3
50
Para recuperador estndar
Recuperadores de
aceite usado
crter orientable
de
15
A ARMAZN
Recuperadores de aceite usado con carro. Ideales para el uso de tanques, armazones y contenedores de varias medidas, hasta 220 kg. Adecuados para la recuperacin por gravedad del aceite del motor, del cambio y del diferencial en todos los medios ubicados en puente elevador o fosa. El crter (15 litros), regulable en altura, se monta sobre una articulacin giratoria que facilita su posicionamiento.
crter orientable
radio de accin total del crter 780 mm crter 580 mm
con carro
con carro
Artculo Capacidad del carro

litros Art. Carro litros Capacidad del crter Rejilla/filtro separador Anillo de bloqueo del armazn N - m3 Empaquetado kg Peso Dimensiones (A - B - C) cm Dimensiones mx. (D) cm
42004 15 s s 1 - 0,350 9 58 - 58 - 115 115
42050 20 - 60
80050 15 s s 2 - 0,120 17 64 - 50 - 120 180
42000 180 - 220

80200 15 s s 2 - 0,150 29 70 - 77 - 130 180
Detalles y ventajas
D C
Llave de cierre de aceite en crter
Anillo de regulacin del crter en altura
Embudo incrementado extrable La rejilla separadora, adems de servir de filtro, es un til apoyo para el goteo de los filtros que se acaban de sustituir.
Rejilla/filtro separador
Crter orientable para aumentar el radio de accin

51
Recuperadores de fosa
aceite usado
Recuperadores de fosa para aceite usado. Adecuados para la recuperacin por gravedad del aceite del motor, del cambio y del diferencial en todos los medios ubicados en fosa. Equipados con rejilla separadora y antirreflujo, que puede usarse como plano de apoyo para el goteo de los filtros de aceite.
transportador extrable
carro regulable
Artculo Capacidad de la cuba

Ruedas litros
42059 65
42060 65
42061 110
42062 110
42055 150
42056 150
sobre soportes sobre soportes sobre soportes sobre soportes sobre soportes sobre soportes telescpicos telescpicos telescpicos telescpicos telescpicos telescpicos por aspiracin por gravedad empalme rpido 1 - 0,140 27,5 51 - 66 - 22 75 - 120 portatubos 30 1 - 0,140 28 51 - 66 - 22 75 - 120 por aspiracin por gravedad empalme rpido portatubos 30 por aspiracin por gravedad empalme rpido portatubos 30
Vaciado
Equipado con N - m3 Empaquetado kg Peso Dimensiones (A - B - C) cm Dimensiones (D - E) cm
1 - 0,220 1 - 0,220 1 - 0,270 1 - 0,270 39,5 40 53,5 54 63,5 - 79 - 26,4 63,5 - 79 - 26,4 63,5 - 79 - 35,7 63,5 - 79 - 35,7 84 - 125 84 - 125 84 - 125 84 - 125
Rejilla separadora y antirreflujo
E D
C
Bomba de vaciado
El aceite usado recuperado puede trasvasarse de la cuba de recuperacin a la cisterna de almacenamiento por gravedad o por aspiracin, por medio de una bomba de vaciado conectada a la instalacin fija
52
Recuperadores a suelo
aceite usado
Recuperadores con carro a suelo para aceite usado, adecuados para la recuperacin por gravedad del aceite del motor, del cambio y del diferencial de todos los medios de automocin. Equipados con rejilla separadora y antirreflujo, que puede usarse como plano de apoyo para el goteo de los filtros de aceite.
Artculo Capacidad de la cuba

Ruedas litros
42069 50
4 giratorias
42070 50
4 giratorias
42072 95
2 giratorias + 2 fijas
42073 95
2 giratorias + 2 fijas neumtico
42075 150
2 giratorias + 2 fijas por aspiracin empalme rpido
42076 150
2 giratorias + 2 fijas neumtico
Vaciado
por aspiracin por aspiracin por aspiracin empalme rpido 1 - 0,140 20,5 63 - 66 - 23,5 78 tubo incorporado 1 - 0,140 21 63 - 66 - 23,5 78 empalme rpido 1 - 0,200 37,5 72,5 - 99 - 20 119,9
Equipado con N - m3 Empaquetado kg Peso Dimensiones (A - B - C) cm cm Dimensiones (D)
33070 1 - 0,200 40 72,5 - 99 - 20 119,9
33/2011NHHV2
1 - 0,330 1 - 0,330 53 61 74,2 - 99,6 - 29,5 74,2 - 99,6 - 29,5 123,8 123,8
Rejilla separadora y antirreflujo
D
C
Bomba de vaciado
B A
El aceite usado recuperado puede trasvasarse de la cuba de recuperacin a la cisterna de almacenamiento por aspiracin, por medio de una sonda incorporada o de una bomba de vaciado conectada a la instalacin fija o montada directamente en la cuba
53
Aspiradores de bomba
de aceite, de aceite usado, de lquido anticongelante y afines
Sistemas de aspiracin fija accionados por bomba neumtica. Permiten desarrollar la operacin de aspiracin usando las sondas suministradas. La bomba neumtica, equipada con juntas especiales en VITOn o nBR alto nitrilo, resulta especialmente adecuada para la aspiracin de fluidos como aceites varios, aceite usado, lquido anticongelante y similares. La aplicacin a pared permite la conexin a la instalacin fija de vaciado de lquido aspirado, directamente en la cisterna de almacenado.
con carro
para armazones de 30 - 60 kg
para armazones de 180 - 220 kg
Artculo
Art. Bomba de aspiracin Presin mx. de aire en la bomba bar dB Ruido kg Adecuada para armazones de m Longitud del tubo de aspiracin m Longitud del tubo de vaciado l/min Velocidad de aspiracin Art. Carro Art. Columna Art. Brida Art. Kit portasondas a pared Art. Enrollatubos Art. Serie de sondas Art. Sonda adicional N - m3 Empaquetado kg Peso cm Dimensiones (A - B - C)
45150
33070/A 6 81 30 - 60 1/2 x 2 1/2 x 2 1,5 - 2 80050 45560 45540 12 2 - 0,080 19,5 100 - 50 - 64
45180
33070/A 6 81 180 - 220 1/2 x 2 1/2 x 2 1,5 - 2 80200 45560 45540 12 2 - 0,113 32,1 87 - 76 - 67
Atencin: no aspire lquidos inflamables de ningn tipo ni lquidos corrosivos
Dimensiones
Detalles y ventajas
Para que la aspiracin sea correcta, la bomba debe funcionar lentamente. Para regular la velocidad de funcionamiento, use el regulador de flujo para dosificar la alimentacin de aire a la entrada. Compruebe que el indicador del medidor de vaco est siempre en la mejor posicin posible. Regulador de flujo Regulador de flujo
Mejor posicin posible del indicador del medidor de vaco

54
a pared
a pared con tubo de 4 m
a pared con tubo de 10 m
a columna con tubo de 10 m
45100
33070/A 6 81 a pared 1/2 x 4 1/2 x 4 1,5 - 2 33115 45570 45560 45540 12 1 - 0,056 12,2 130 - 60 - 220
45300
33/2011NHHV2 6 75 a pared 1/2 x 4 1/2 x 4 1,5 - 2 33590 45570 45560 45540 12 2 - 0,070 14 130 - 60 - 220
45110
33070/A 6 81 a pared 1/2 x 10 1/2 x 4 1,5 - 2 33115 45570 8430.401/AS 45560 45540 12 2 - 0,116 29,1 130 - 60 - 220
45310
33/2011NHHV2 6 75 a pared 1/2 x 10 1/2 x 4 1,5 - 2 33590 45570 8430.401/AS 45560 45540 12 3 - 0,130 31 130 - 60 - 220
45111
33070/A 6 81 a pared 1/2 x 10 1/2 x 4 1,5 - 2 39320 33115 45570 8430.401/AS 45560 45540 12 3 - 0,250 75 245 - 29 - 59
45311
33/2011NHHV2 6 75 a pared 1/2 x 10 1/2 x 4 1,5 - 2 39320 33590 45570 8430.401/AS 45560 45540 12 4 - 0,260 77 245 - 29 - 59
Dimensiones
Conectores para motores con sonda incorporada para acelerar la aspiracin del aceite usado
Empalme rpido
Art. 996.302
Art. 45499 Art. 45501 Art. 45498 Art. 45500 Art. 45502 10 15 10 12,5 14
Art. 8430.401/AS Art. 33/2011nHHV2 Art. 33590
16
Art. 996.304
Art. 33070/A Art. 33115
motores motores sonda AUDI BMW incorporada Mercedes motores motores motores Volkswagen CITROEN JTD -FIAT
Art. 45560
Art. 39320
Art. 45570
55
Aspiradores/suministradores
de carburante
CONFORME CON LA NORMATIVA: ATEX 94/9
Sistemas de aspiracin con carro, accionados mediante bomba neumtica, para la gestin de carburantes. La bomba neumtica, equipada con juntas especiales en VITOn, permite la aspiracin de gasolina o gasleo, usando las sondas o los empalmes suministrados, de cualquier vehculo o ciclomotor. El aspirador de bomba de carro es manejable y verstil. El sistema posee toma de tierra para la descarga de corriente electroesttica.
bomba a pared con carro para armazones de 30 - 60 kg con carro para armazones de 180 - 220 kg
Artculo
Art. Bomba de aspiracin Presin mx. de aire en la bomba bar dB Ruido kg Adecuada para armazones de m Longitud del tubo de aspiracin m Longitud del tubo de vaciado l/min Velocidad de aspiracin Art. Carro Art. Brida Art. Serie de sondas Empalmes para tubos 6 - 8 - 10 Art. Toma de tierra de 3 m N - m3 Empaquetado kg Peso cm Dimensiones (A - B - C)
45200
4 81 5 - 10 33115 s 1 - 0,015 6,2 13,6 - 6,5 - 36
45250
33070/A 4 81 50 - 60 2 2 5 - 10 80050 sonda 8 - sonda 12 45290 - 45291 - 45292 s 2 - 0,080 19,5 50 - 50 - 100
45280
33070/A 4 81 180 - 220 2 2 5 - 10 80200 sonda 8 - sonda 12 45290 - 45291 - 45292 s 2 - 0,113 32,1 76 - 67 - 87
Detalles y ventajas
Para que la aspiracin sea correcta, la bomba debe funcionar lentamente. Para regular la velocidad de funcionamiento, use el regulador de flujo para dosificar la alimentacin de aire a la entrada. Compruebe que el indicador del medidor de vaco est siempre en la mejor posicin posible. Regulador de flujo
Art. 45290
B
Empalme para tubo 6
Art. 45291
Empalme para tubo 8
Art. 45292
Empalme para tubo 10
A
56
Oportunidad de doble uso

Fase de aspiracin
La aspiracin tiene lugar por medio de una sonda entre las suministradas. Para carburantes, use la sonda flexible 12 mm.
Nota: conecte la toma de tierra antes del uso
Fase de suministro del lquido previamente aspirado
El suministro de los lquidos aspirados tiene lugar invirtiendo la posicin de los tubos. Introduzca el tubo de aspiracin en el contenedor del lquido previamente aspirado. Introduzca el tubo de vaciado en el contenedor (o depsito) en el que se quiera depositar el carburante.
Nota: conecte la toma de tierra antes del uso
57
Bombas manuales
de aceite y afines
efecto simple
doble efecto
Bomba manual para distribucin de aceite y afines. De efecto simple con juntas en VITON. De doble efecto con juntas en NBR. El pescante telescpico permite la aplicacin directa en contenedores de distinta capacidad. Adecuadas para la distribucin de aceite de alta/baja viscosidad.
Artculo con juntas Artculo con juntas Capacidad del depsito Adecuada para armazones de
Longitud del tubo de suministro Longitud del pescante Cantidad suministrable por ciclo incluye palanca Densidad mx. del aceite suministrable Anillo de bloqueo del armazn Carro Embudo antirreflujo Empaquetado Peso Dimensiones (A - B - C)
VITON NBR
litros kg m m g SAE Art. Art. Art. N - m3 kg cm
31200 50 - 220
2 0,7 - 1,04 240 130 1 - 0,016 4,2 5,7 - 5,7 - 138
31201 30200 50 - 220

0,7 - 1,04 240 130 1 - 0,016 4,0 5,7 - 5,7 - 138
50 - 220
2 0,7 - 1,04 220 240 38044 1 - 0,016 4,4 3,8 - 3,8 - 115
Art. 24891
Embudo antirreflujo El borde especial evita que el lquido salga durante las fases de llenado del depsito
Art. 32713
kit cuentalitros digital con empalmes de conexin
A B
60
doble efecto
con bomba de doble efecto
30050 30 - 60
2 0,7 - 1,04 220 240 38044 80050 2 - 0,040 13,6 46 - 50 - 123
32016 16 2 220 240 24891 1 - 0,080 10,6 25,5 - 22,5 - 86
32024 24 2 220 240 24891 1 - 0,090 13,7 28 - 33 - 89
32065 65 2 220 240 24891 1 - 0,185 24 60 - 42 - 88
El efecto simple (Fig. 1) se da cuando el pistn de bombeo permite el suministro del fluido solo en el movimiento de bajada de la palanca de bombeo
Fig. 1
El doble efecto (Fig. 2) se da cuando el pistn de bombeo permite el suministro del fluido en el curso de ambos movimientos de subida y bajada. El doble efecto permite el suministro del fluido con flujo continuo y constante
Fig. 2
BAJADA
SUBIDA
SUBIDA
Cuadro indicativo para variaciones de enganche de la palanca

Recorrido del vstago de bombeo
127 mm 100 mm 60 mm
Posicin de enganche
Relacin de presin que se puede obtener

1 : 2,2 1 : 3,6 1 : 6,9
Capacidad de suministro a ciclo completo

220 g 170 g 100 g
Indicacin de los tipos de aceites suministrables dependiendo de la posicin de la palanca

SAE W 80/90 SAE W 85/140 SAE 240
n3 n2 n1
La posicin del punto de apoyo de la palanca puede variar (3 enganches) para adecuar la fuerza de bombeo a la viscosidad del aceite empleado
61
Distribuidores neumticos
aceite
Distribuidores neumticos de aceite adecuados para aceites de alta viscosidad. Tras llenarse de aceite a 4/5 de su capacidad y presurizarse a 6 - 8 bar, funcionan de manera autnoma sin necesidad de conexin a la red de aire comprimido. Ideales para el llenado o el reabastecimiento del aceite del motor, del cambio, del diferencial, de centrales oleodinmicas, de reductores de engranajes, etc.
porttil
con carro

litros bar Presin mx. de uso bar Vlvula de seguridad m Longitud del tubo de suministro m Longitud del tubo de la pistola Densidad mx. del aceite suministrable SAE Art. Embudo antirreflujo N - m3 Empaquetado kg Peso cm Dimensiones (A - B - C)
33016 16
6-8 10 2 0,27 130 24891 1 - 0,080 9,9 25,5 - 22,5 - 86
33024 24
6-8 8 2 0,27 130 24891 1 - 0,090 13,1 28 - 33 - 89
Art. 24891
Embudo antirreflujo. El borde especial evita que el lquido salga durante las fases de llenado del depsito
Art. 32713
Cuentalitros digital para lectura parcial y acumulativa, con empalmes de conexin. Aplicado entre el grupo pescante y el tubo de suministro, permite el control de la cantidad de aceite suministrado
A
62
Engrasadores de 13 kg
grasa
Engrasadores manuales porttiles y con carro, accionados con palanca o pedal. Prcticos y funcionales, pueden integrarse en todos los ambientes de trabajo. Permiten un rpido engrasado de alta presin de cualquier medio automovilstico o mecanismo. Estn equipados con membrana prensagrasa que protege el lubricante, conservando sus caractersticas en el tiempo.
manuales
neumtico

kg m Longitud del tubo de suministro Art. Tubo de suministro bar Presin de grasa en la salida Caudal cada 10 ciclos de la palanca g Art. Bomba de suministro Relacin de compresin dB Ruido bar Presin mx. de uso l/min Consumo de aire mx. Caudal (salida libre 6 bar g/min grasa autonivelante a 20 C) Art. Membrana prensagrasa Art. Terminal rgido con cabezal Art. Niple Art. Pistola de grasa N - m3 Empaquetado kg Peso cm Dimensiones (A - B - C)
68012 13
2,5 - 1/4 KR6802 350/400 60 s 66739 1 - 0,070 10,4 34 - 24,5 - 71
68113 13
2,5 - 1/4 KR6802 300/350 40 s 66739 1 - 0,070 14 52 - 34 - 84
68213 13
4 - 1/4 993.504 350/400 62041 50:1 81 8 330 1000 s 66740 66892 66888 1 - 0,100 16,7 30 - 34 - 84
Detalles y ventajas
La membrana, indispensable cuando se emplean grasas especialmente duras, se atrae hacia el fondo del armazn gracias a la depresin provocada por la bomba durante la fase de aspiracin de la grasa Art. 62041 Bomba Tapa Art. 66892
Membrana
Depresin creada por la bomba al aspirar la grasa
Pedal de engrasado
Tubo de suministro Esfera
A B
Bomba de grasa
Art. 993.504 Grasa Art. 66888

63
Engrasadores manuales
Engrasadores manuales porttiles, accionados por palanca. Prcticos y funcionales, pueden integrarse en todos los ambientes de trabajo, en especial en terrenos irregulares, como en caso de agricultura u obras pblicas. Permiten una fcil sustitucin del contenedor de grasa (armazn o cubo) y permiten un rpido engrasado de cualquier medio o mecanismo. Estn equipados con membrana prensagrasa que protege el lubricante, conservando sus caractersticas en el tiempo. Artculo Adecuada para armazones de
kg
alta presin
350
bar
60280 12 - 20
de 240 a 280
60310 16 - 30
de 260 a 300
60311 16 - 30
de 270 a 330
Para armazones con dimetro externo mm m Longitud del tubo de suministro bar Presin de grasa en la salida Caudal cada 10 ciclos de la palanca g mm Cubrearmazn mm Membrana prensagrasa Art. Cabezal de engrasado N - m3 Empaquetado kg Peso cm Dimensiones (A - B - C) 2,5 - 1/4 350/400 60 280 265 66739 1 - 0,022 5,4 63 - 28 - 35 2,5 - 1/4 350/400 60 310 310 66739 1 - 0,022 6,5 63 - 31 - 35 2,5 - 1/4 350/400 60 337 310 66739 1 - 0,036 7,2 63 - 33,7 - 35
Tubo 1/4 KR6802
Bomba
Cubrearmazn
Art. 66739
Membrana
B
64
Bombas manuales
grasa
trasvase a baja presin
20
bar
Bombas manuales porttiles para trasvase de grasa, accionadas por palanca. Cada ciclo de palanca suministra 50 gramos de grasa. Prcticas y funcionales, se emplean para el llenado de centralitas, crteres y jeringas para el engrasado manual. Permiten una fcil sustitucin del contenedor de grasa (armazn o cubo). Estn equipadas con membrana prensagrasa que protege el lubricante, conservando sus caractersticas en el tiempo. Artculo Adecuada para armazones de
kg
60410 16 - 30
de 260 a 300
60411 16 - 30
de 270 a 330
Para armazones con dimetro externo mm m Longitud del tubo de suministro bar Presin de grasa en la salida Caudal cada 10 ciclos de la palanca g mm Cubrearmazn mm Membrana prensagrasa N - m3 Empaquetado kg Peso cm Dimensiones (A - B - C) 2 - 1/2 18/20 500 310 310 1 - 0,030 6 78 - 31 - 35 2 - 1/2 18/20 500 337 310 1 - 0,040 6,7 78 - 33,7 - 35
Art. 60450
Empalme rpido hembra con vlvula de retencin con rosca de 1/4" H para llenado de las centralitas. Presin mx. de 350 bar
Conexin de empalmes rpidos
Art. 60451
Empalme rpido macho con vlvula de retencin con rosca de 1/4" H para llenado de las centralitas. Presin mx. de 350 bar
Llenado de centralitas
Trasvase a armazones pequeos

65
Instalacin tipo
Todas las lneas de aceite, grasa y afines alimentadas con bombas RAASM deben instalarse con tubos (de acero, caucho, etc.) para altas presiones, lisos y sin soldaduras con empalmes y, a ser posible, con un dimetro interno superior al del tubo, para no crear estrangulamientos. Los tubos de las lneas de aceite deben soportar una presin mnima de 60 bar. Los tubos de las lneas de grasa deben soportar una presin mnima de 600 bar. Las lneas de aire y agua pueden instalarse en tubos electrosoldados. En cualquier caso, asegrese de que puedan soportar presiones mnimas de 8 a 10 bar para el agua, y de 18 a 20 bar para el aire.
ACEITE
LNEA PRINCIPAL DE ACEITE DE MOTOR Caractersticas de los tubos: de 0 - 15 m dimetro interno mnimo da 3/4 ( 19 mm) de 16 - 50 m dimetro interno mnimo de 1 ( 25 mm) de 51 - 100 m dimetro interno mnimo de 1.1/4 ( 30 mm) de 101 - 200 m dimetro interno mnimo de 1.1/2 ( 38 mm) Calado: dimetro interno mnimo de 3/4 ( 19 mm)
68
LNEA PRINCIPAL DE ACEITE DE CAMBIO Caractersticas de los tubos: de 0 - 15 m dimetro interno mnimo de 1 ( 25 mm) de 16 - 50 m dimetro interno mnimo de 1.1/2 ( 38 mm) de 51 - 100 m dimetro interno mnimo de 1.1/4 ( 30 mm) de 51 - 250 m dimetro interno mnimo da 2 ( 50 mm) Calado: dimetro interno mnimo de 3/4 ( 19 mm)
a de control fiere al sistem estin de la En lo que se re s fluidos y la g o de lo el catlogo computerizad nto, consulte enamie sala de almac OL SYSTEM" LUID CONTR especfico "F
GRASA - AGUA - AIRE

LNEA PRINCIPAL DE GRASA Caractersticas de los tubos: de 0 - 200 m dimetro interno mnimo de 1/2 ( 15 mm) LNEA PRINCIPAL AGUA - AIRE Caractersticas de los tubos: de 0 - 30 m dimetro interno mnimo de 1 ( 25 mm) de 31 - 300 m dimetro interno mnimo de 1.1/2 ( 38 mm)
Calado: dimetro interno mnimo de 3/8 ( 10 mm)
Calado: dimetro interno mnimo de 3/4 ( 19 mm)

69
Bombas neumticas de TRASVASE
Relacin
1:1
Caudal
35
l/min
CAUDAL ALTO DISTANCIAS CORTAS
Bombas neumticas para trasvase en distancias cortas y medias. Adecuadas para la transferencia de fluidos de viscosidad media y baja, como aceites, lubricantes y afines. La versin a pared de estas bombas, a pared o en posicin fija por medio de los accesorios adecuados (consulte la pg. 107), permite diversos usos mediante la aplicacin de extensiones modulares (consulte la pg. 112).
serie 500
Artculo con juntas Artculo con juntas Artculo con juntas
NBR VITON TEFLON

Aceites, lubricantes y afines Aluminio Acero al carbono H 1/4 G H 1/4 G H 3/4 G H 3/4 G 6-8 6-8 250 250 81 81 80 80 de serie de serie
26090
26091
26093
26094
Fluidos compatibles Cuerpo del motor Pescante Empalme de entrada de aire Empalme de salida de fluido Presin de funcionamiento Consumo medio de aire Ruido Viscosidad mx. del aceite suministrable Anillo del armazn suministrado
bsp bsp bar l/min dB SAE
H 1/4 G H 3/4 G 6-8 250 81 80 -
H 1/4 G H 3/4 G 6-8 250 81 80 de serie
B
Adecuada a armazones o cisternas
para armazones de 50-60 kg para armazones de 180-220 kg
modular
extensible 1"
Empaquetado Peso Dimensiones (A - B - C)
N - m3 kg cm
1 - 0,010 5,5 33,2 - 20,8 - 5

PRESIN DE ALIMENTACIN DE LA BOMBA
1 - 0,010 6 33,2 - 16,8 - 5

bar (psi) PRESIN DE SALIDA DEL FLUIDO
8 (116) 6 (87) 4 (58) 60
1 - 0,020 7,2 33,2 - 74 - 5

ciclos/min
120 180 240
1 - 0,020 7,2 33,2 - 94 - 5

m3/min
B C
B C
0,34 0,25
6 bar 87 psi
C C
4 bar 58 psi
0 l/min (gpm)
0 9,0 (2,4) 18 (4,8) 27 (7,2) 36 (9,5)
TIPO DE FLUIDO: SAE30 aceite (ISO VG 100) - 20 C 70
CONSUMO DE AIRE
8 bar 116 psi
0,44
Relacin
1:1
Caudal
23
l/min
Relacin
1:1
Caudal
40
l/min
serie 600
serie 650
33080 33070 33060
33081 33071 33061
33082 33072 33094
33083 33073 33096 33170 33160 33172 33194

Aceites, lubricantes y afines Aluminio Acero al carbono H 1/4 G H 3/4 G 6-8 370 81 130 -
33173 33196
H 1/4 G H 1/2 G 6-8 230 81 80 -
Aceites, lubricantes y afines Aluminio Acero al carbono H 1/4 G H 1/4 G H 1/2 G H 1/2 G 6-8 6-8 230 230 81 81 80 80 de serie -
H 1/4 G H 1/2 G 6-8 230 81 80 de serie
H 1/4 G H 3/4 G 6-8 370 81 130 -
H 1/4 G H 3/4 G 6-8 370 81 130 de serie
modular
extensible 1"
para armazones de 180-220 kg
modular
1 - 0,006 4,3 35,5 - 0 - 0

1 - 0,006 5 35,5 - 22 - 4,2

8 (116) 6 (87) 4 (58) 62
1 - 0,020 6,2 35,5 - 94 - 4,2

ciclos/min
125 187 250 0,41 0,32 0,23
1 - 0,020 6,3 35,5 - 94 - 4,2

m3/min
1 - 0,010 5,3 50,5 - 0 - 0

1 - 0,020 7,3 50,5 - 94 - 4,2

8 (116) 6 (87) 4 (58)
1 - 0,020 7,4 50,5 - 94 - 4,2

m3/min
150 112
ciclos/min
38 75
CONSUMO DE AIRE
B C
B C
B C
B C
0,53 0,38
6 bar 87 psi
C C
6 bar 87 psi
C C
4 bar 58 psi
0 l/min (gpm)
0 6,0 (1,6) 12 (3,2) 18 (4,8) 24 (6,4)
4 bar 58 psi
0 l/min (gpm)
0 10,5 (2,8) 21 (5,5) 31,5 (8,3) 42 (11)
TIPO DE FLUIDO: SAE30 aceite (ISO VG 100) - 20 C
CONSUMO DE AIRE
8 bar 116 psi
A A
8 bar 116 psi
0,68
Bombas neumticas de DISTRIBUCIN

PRESIN MEDIA, DISTANCIAS MEDIAS Y LARGAS
Relacin
3:1
Caudal
20
l/min
Bombas neumticas serie 500 y 600 para distribucin de aceite a distancias medias. Adecuadas para la distribucin de aceite de viscosidad media-alta y lquido anticongelante. Adecuadas tanto para instalaciones mviles como en instalaciones fijas. La versin a pared de estas bombas, a pared o en posicin fija por medio de los accesorios adecuados (consulte la pg. 107), permite diversos usos mediante la aplicacin de extensiones modulares (consulte la pg. 112).
serie 500
Artculo con juntas Artculo con juntas Artculo con juntas
NBR NBR VITON 35060 35061

Aceites, lubricantes y afines Aluminio Acero al carbono H 1/4 G H 1/2 G 4-8 350 81 130 de serie
35063
Fluidos compatibles Cuerpo del motor Pescante bsp Empalme de entrada de aire bsp Empalme de salida de fluido bar Presin de funcionamiento l/min Consumo medio de aire dB Ruido Viscosidad mx. del aceite suministrable SAE Anillo del armazn suministrado
H 1/4 G H 1/2 G 4-8 350 81 130 -
H 1/4 G H 1/2 G 4-8 350 81 130 de serie
modular
extensible 1"
cisterna
N - m3 kg cm
1 - 0,01 5,35 33,2 - 20 - 3,2

1 - 0,01 5,8 33,2 - 18,5 - 3,2

24 (348) 18 (261) 12 (174)
1 - 0,01 5,8 33,2 - 125 - 3,2

m3/min
320 240
ciclos/min
80 160
B C
B C
0,51 0,36
6 bar 87 psi
C C
4 bar 58 psi
0 l/min (gpm)
0 5,0 (1,3) 10 (2,7) 15 (4,0) 20 (5,3)
CONSUMO DE AIRE
8 bar 116 psi
0,65
Relacin
3:1
Caudal
14
l/min
serie 500
serie 600
35160 35076 35094
35161
35163
35173 35176
35194 35196
Aceites, lubricantes y afines Aluminio Acero al carbono H 1/4 G H 1/4 G H 1/2 G H 1/2 G 4-8 4-8 350 350 81 81 130 130 de serie de serie
H 1/4 G H 1/2 G 6-8 330 81 130 -
H 1/4 G H 1/2 G 6-8 330 81 130 de serie
Aceites, lubricantes y afines Aluminio Acero al carbono H 1/4 G H 1/4 G H 1/2 G H 1/2 G 6-8 6-8 330 330 81 81 130 130 de serie de serie en 35176
H 1/4 G H 1/2 G 6-8 330 81 130 de serie en 35196
modular
extensible 1"
cisterna
1 - 0,01 5,8 33,2 - 74 - 3,2

24 (348) 18 (261) 12 (174) 80 160
1 - 0,01 6,5 33,2 - 94 - 3,2

ciclos/min
240 320
1 - 0,01 4,4 28,5 - 28,5 - 4,2
1 - 0,01 5,0 28,5 - 22 - 4,2

PRESIN ALIMENTACIN DE LA BOMBA
1 - 0,02 6,8 28,5 - 125 - 4,2

20 (290) 15 (217) 10 (145)
1 - 0,020 5,8 28,5 - 74 - 4,2

m3/min
380 285
1 - 0,020 6,5 28,5 - 94 - 4,2
m3/min
ciclos/min
95 190
A B C
B C
0,51 0,36
CONSUMO DE AIRE
B C
B C
0,48 0,35
6 bar 87 psi
C C
0 l/min (gpm)
0 5,0 (1,3) 10 (2,7) 15 (4,0) 20 (5,3)
4 bar 58 psi
0 l/min (gpm)
0 3,5 (0,9) 7 (1,8) 10,5 (2,7) 14 (3,7)
CONSUMO DE AIRE
0,65
8 bar 116 psi
0,62
Bombas neumticas para DISTRIBUCIN

MEDIA PRESIN DISTANCIAS MEDIAS Y LARGAS
Relacin
5:1
Caudal
18
l/min
Bombas neumticas de doble efecto serie 650 para distribucin A de aceite a distancias medias. Adecuadas para la distribucin del aceite, incluso de alta viscosidad. El doble efecto garantiza un suministro de un flujo continuo y constante, ideal para todas las instalaciones, ptimo para instalaciones de distribucin centralizada. La versin a pared de estas bombas, instalada en un muro o en posicin fija por medio de los accesorios especficos (consulte la pg. 107), permite diversos usos mediante la aplicacin de extensiones modulares (consulte la pg. 112).
serie 650
Artculo con juntas Artculo con juntas
NBR NBR
36060
36061
Aceites de viscosidad media y alta Aluminio Acero al carbono H 1/4 G H 1/2 G 6-8 350 81 240 de serie
36063
Fluidos compatibles Cuerpo del motor Pescante bsp Empalme de entrada de aire bsp Empalme de salida de fluido bar Presin de funcionamiento l/min Consumo medio de aire dB Ruido Viscosidad mx. del aceite suministrable SAE Anillo del armazn suministrado
H 1/4 G H 1/2 G 6-8 350 81 240 -
H 1/4 G H 1/2 G 6-8 350 81 240 de serie
modular
extensible 1"
cisterna
N - m3 kg cm
1 - 0,01 4,7 34,5 - 27 - 4,2
1 - 0,01 5,2 34,5 - 27 - 4,2
1 - 0,02 7,2 34,5 - 125 - 4,2

35 (507) 26 (377) 17 (246)
ciclos/min
40 80 120 160
m3/min
B C
B C
0,56 0,40
6 bar 87 psi
C C
4 bar 58 psi
0 l/min (gpm)
0 4,5 (1,2) 9 (2,4) 13,5 (3,6) 18 (4,8)
CONSUMO DE AIRE
8 bar 116 psi
0,72
Ventajas del doble efecto

Las soluciones tcnicas para obtener una bomba alternativa de doble efecto son muchas. EL doble efecto de las bombas RAASM se ha obtenido con soluciones que han simplificado la mecnica misma de la bomba, haciendo que el suministro del fluido distribuido en los dos movimientos alternados (fases de subida y de bajada) tenga lugar slo por medio de la diferencia volumtrica entre los dimetros del pistn de la bomba (A) y del vstago de la bomba (B). En la subida, el suministro se da gracias al pistn de bombeo (A). En la bajada, el suministro se da gracias a la diferencia volumtrica entre el dimetro del vstago motor (B) y el dimetro del pistn de bombeo (A).
Fase de subida
Fase de bajada
Silenciador
Distribuidor de aire Entrada de aire comprimido
serie 650
Tubo de reciclo
36073 36076
36094 36096
Salida de lquido
Pistn motor
Aceites de viscosidad media y alta Aluminio Acero al carbono H 1/4 G H 1/4 G H 1/2 G H 1/2 G 6-8 6-8 350 350 81 81 240 240 de serie en 36076 de serie en 36096
Vstago del motor (B) Cmara superior Vlvula de pistn de bombeo cerrada Vlvula de pistn de bombeo abierta Pistn de bombeo (A) Cmara inferior
Vlvula de fondo abierta
Vlvula de fondo cerrada
1 - 0,02 6,2 34,5 - 74 - 4,2
1 - 0,02 6,8 34,5 - 94 - 4,2

35 (507) 26 (377) 17 (246)
ciclos/min
40 80 120 160
m3/min
A B C
A B C
0,72
CONSUMO DE AIRE
0,56 0,40
Esta solucin, adems de garantizar la regularidad del suministro del fluido, tiene la ventaja de tener un nmero menor de componentes en la bomba. Esto implica un desgaste menor y muchas ms fiabilidad con el paso del tiempo.
0 l/min (gpm)
0 4,5 (1,2) 9 (2,4) 13,5 (3,6) 18 (4,8)
Bombas ACERO INOXIDABLE AISI 304 para TRASVASE
Relacin
1:1
Caudal
30
l/min
Bombas neumticas de acero inoxidable AISI 304 para trasvase en distancias cortas y medias. Adecuadas para la transferencia de viscosidad media-baja como lquido anticongelante, lquido limpiacristales y productos qumicos.
serie 600 INOX
Artculo con juntas
VITON
33360
33396
33300
Fluidos compatibles Cuerpo del motor inferior Pescante bsp Empalme de entrada de aire bsp Empalme de salida de fluido bar Presin de funcionamiento l/min Consumo medio de aire dB Ruido Viscosidad mx. del aceite suministrable SAE Anillo del armazn suministrado
Adecuadas para anticongelante y limpiacristales Acero inoxidable AISI 304 Acero inoxidable AISI 304 H 1/4 G H 1/4 G H 1/2 G H 1/2 G 6-8 6-8 370 370 81 81 50 50 de serie 33434

modular
modular
N - m3 kg cm
1 - 0,10 5,3 41 - 0 - 0
A A
1 - 0,020 7,4 41 - 94 - 3,4

B B
1 - 0,29 11,4 41 - 94 - 3,4

C C
Art. 33440
PRESIN DE SALIDA DEL FLUIDO
6 (87) 4 (58)
B C
B C
0,51 0,36
CONSUMO DE AIRE
Pistola para anticongelante y lquido limpiacristales Aplicable al kit Art. 33300 equipada con: - Articulacin de entrada H 1/2" - Terminal rgido de salida libre en acero inoxidable
8 bar 116 psi bar (psi)

8 (116)
6 bar 87 psi ciclos/min
4 bar 58 psi m3/min

400
Art. 33360 Art. 33115 Art. 33426
100
200
300
0,65
Art. 33427
0 l/min (gpm)
0 7,5 (2,1) 15 (4,1) 22,5 (6,2) 30 (8,3)
Art. 33434
TIPO DE FLUIDO: lquido limpiacristales con agua 76
Bombas de MEMBRANA S. 340-AB

en aluminio
3/4
Relacin
1:1
Caudal
70
l/min
Las bombas de membrana para trasvase, especficas para aceite y afines, fabricadas en aluminio fundido a presin, con componentes de elevada calidad, aseguran un funcionamiento duradero y fiable, incluso en condiciones extremas. Resultan ideales para la transferencia de fluidos con presencia de slidos en suspensin.
serie 340-AB
Artculo con membrana NBR High Nitrile

Fluidos compatibles Material de la bomba Material de esferas de las vlvulas Empalme de entrada de aire Empalme de entrada-salida de fluido Presin de funcionamiento Presin mx. de alimentacin Consumo medio de aire Ruido Temperatura del fluido Dimetro mx. de los slidos en paso
33/2011NHHV2
33500
33505
bsp bsp bar bar l/min dB C mm
Agua, aceites minerales-vegetales, gasleo Aluminio Hytrel H 3/8 G H 3/8 G H 3/8 G H 3/4 x H3/4 G pescante 34 mm - H 3/4 G pescante 34 mm - H 3/4 G 2-6 2-6 2-6 8 8 8 500 500 500 75 75 75 -10 +90 -10 +90 -10 +90 1,5 1,5 1,5

modular
cisterna
Vlvulas de aspiracin e impulsin de esfera con muelle N - m3 Empaquetado kg Peso cm Dimensiones (A - B - C) Longitud y dimetro del pescante cm 1 - 0,015 8 16 - 20 - 25,6 PRESIN DE ALIMENTACIN DE LA BOMBA
2 - 0,040 10 16 - 20 - 25,6 94x3,4

bar (psi) ciclos/min
105 210 315 420
2 - 0,040 11 16 - 20 - 25,6 124x3,4

m3/min
PRESIN DE SALIDA DEL FLUIDO
6 (87) 4 (58)
B C C
0,46 0,29
CONSUMO DE AIRE
8 bar 116 psi
8 (116)
0,65
TIPO DE FLUIDO: agua fra 15 C SAE 30 aceite (ISO VG 100) 20 C
6 bar 87 psi
C C
4 bar 58 psi
0 l/min (gpm)
0 20 (5,4) 40 (10,7) 56 (15) 76 (20,4)
77
Bombas de MEMBRANA S. 1000-AB - 1140-AB

en aluminio
1 Relacin 1:1 Caudal 170 l/min
1.1/4
Caudal
Relacin 1:1 200 l/min
Las bombas de membrana para trasvase, especficas para aceite y afines, fabricadas en aluminio fundido a presin, con componentes de elevada calidad, aseguran un funcionamiento duradero y fiable, incluso en condiciones extremas. Resultan ideales para la transferencia de fluidos con presencia de slidos en suspensin.
serie 1000-AB
serie 1140-AB
Artculo con membrana NBR High Nitrile

Fluidos compatibles Material de la bomba Material de esferas de las vlvulas Empalme de entrada de aire Empalme de entrada-salida de fluido Presin de funcionamiento Presin mx. de alimentacin Consumo medio de aire Ruido Temperatura del fluido Dimetro mx. de los slidos en paso
33/2611NHHV2
Agua, aceites minerales-vegetales, gasleo Aluminio Hytrel H 3/8 G H 1.1/4 x H 1 G 2-6 8 1200 75 -10 +90 3
33/3011NHHV2
Agua, aceites minerales-vegetales, gasleo Aluminio Hytrel H 3/4 G H 1.1/4 x H 1.1/4 G 2-6 8 1400 75 -10 +90 3
bsp bsp bar bar l/min dB C mm
Vlvulas de aspiracin e impulsin de esfera con muelle Empaquetado Peso Dimensiones (A - B - C) N - m3 kg cm 1 - 0,025 14 20 - 26 - 34,5 1 - 0,041 16 23,8 - 28,6 - 38,6

A A B B

A A B B
8 bar 116 psi bar (psi) PRESIN DE SALIDA DEL FLUIDO
C C
4 bar 58 psi m3/min

300

8 (116) 6 (87) 4 (58)
C C
4 bar 58 psi m3/min

260
75
150
225
65
130
195
8 (116) 6 (87) 4 (58)
A B C C
A B
1,60
A B C
A B
1,80 1,35
CONSUMO DE AIRE
1,20
0,72
0,63
B A
78
0 l/min (gpm)
0 45 (12) 90 (24) 144 (36) 180 (48)
0 l/min (gpm)
0 50 (13,5) 100 (27) 150 (41) 200 (58)
TIPO DE FLUIDO: agua a 20 C SAE 30 aceite (ISO VG 100) 20 C
TIPO DE FLUIDO: agua a 20 C SAE 30 aceite (ISO VG 100) 20 C
CONSUMO DE AIRE
Bombas de MEMBRANA S. 120-PB

en polipropileno
1/2
Relacin 1:1 Caudal 60 l/min
Las bombas de membrana se emplean en las aplicaciones ms variadas. Pueden instalarse en bridas a pared, en carros, en mquinas, a suelo, en armazn, en cisterna y en cualquier otro lugar en el que se necesite su empleo. Resultan ideales para la transferencia de fluidos con presencia de slidos en suspensin.
serie 120-PB
doble entrada
serie 120-PB
Artculo con membrana NBR High Nitrile 2B3/16117NH22 Artculo con membrana
Fluidos compatibles Material del motor y componentes internos Material en contacto con el fluido Material de esferas de las vlvulas bsp Empalme de entrada de aire bsp Empalme de entrada-salida de fluido bar Presin de funcionamiento bar Presin mx. de alimentacin l/min Consumo medio de aire dB Ruido C Temperatura del fluido mm Dimetro mx. de los slidos en paso Vlvulas de aspiracin e impulsin de esfera con muelle Empaquetado Peso Dimensiones (A - B - C) N - m3 kg cm 1 - 0,015 7,5 17,8 - 21,8 - 32,6 1 - 0,015 7,5 17,8 - 21,8 - 32,6
2B8/16117NH22 2B3/16117TT22 2B8/16117TT22

Agua, aceites minerales-vegetales, gasleo Aluminio Polipropileno Hytrel H 3/8 G H 3/4 x H 1/2 G 2-6 8 400 75 -10 +65 1,5 Lquidos limpiacristales y anticongelante Aluminio Polipropileno Teflon H 3/8 G H 3/4 x H 1/2 G 2-6 8 400 75 -10 +65 1,5 Lquidos limpiacristales y anticongelante Aluminio Polipropileno Teflon H 3/8 G H 3/4 x H 1/2 G 2-6 8 400 75 -10 +65 1,5
PTFE
Agua, aceites minerales-vegetales, gasleo Aluminio Polipropileno Hytrel H 3/8 G H 3/4 x H 1/2 G 2-6 8 400 75 -10 +65 1,5
1 - 0,015 7 17,8 - 22 - 32,6
1 - 0,015 7 17,8 - 22 - 32,6

A A B B
C C
4 bar 58 psi m3/min

340
85
170
225
8 (116) 6 (87) 4 (58)
A B
0,53
B C C
0,37
0,21
0 l/min (gpm)
0 15 (4) 30 (8) 45 (12) 60 (16)
TIPO DE FLUIDO: agua a 20 C SAE 30 aceite (ISO VG 100) 20 C 79
CONSUMO DE AIRE

MEDIA PRESIN DISTANCIAS MEDIAS Y LARGAS
Relacin
5:1
Caudal
45
l/min
Bombas neumticas industriales de doble efecto Serie 900 para distribucin. Adecuadas para la transferencia de aceites, lubricantes y afines, incluso con viscosidades muy elevadas. El doble efecto garantiza el suministro de un flujo continuo y constante, ideal para todas las exigencias. Especialmente eficaces en las instalaciones equipadas con varios puntos de distribucin.
serie 900
Artculo con juntas

Fluidos compatibles Cuerpo superior pescante Pescante Empalme de entrada de aire Empalme de salida de fluido Presin mx. de alimentacin Mx. consumo de aire a 8 bar Ruido
PU
90C/51
Aceites, lubricantes y afines Aluminio Acero al carbono H 1/2 H 3/4 8 1,6 80
bsp bsp bar m3/min dB
A
modular
N - m3 kg cm
1 - 0,040 12 43 - 23 - 6,2

36 (522) 24 (348) 16 (232)
ciclos/min
50 100 150 200
m3/min
1,8
B C
1,3 1,0
6 bar 87 psi
C C
4 bar 58 psi
0 l/min (gpm)
0 11,25 (3,0) 22,50 (5,9) 33,75 (9,0) 45,00 (11,9)
CONSUMO DE AIRE
8 bar 116 psi
Relacin
7:1
Caudal
30
l/min
Relacin
11:1
Caudal
30
l/min
serie 900
serie 900
90C/71
91C/71
Aceites, lubricantes y afines Aluminio Acero al carbono H 1/2 H 3/4 8 1,6 80
92C/71
90C/111
91C/111
Aceites, lubricantes y grasas Aluminio Acero al carbono H 1/2 H 3/4 8 1,7 80
92C/111
H 1/2 H 3/4 8 1,6 80
H 1/2 H 3/4 8 1,6 80
H 1/2 H 3/4 8 1,7 80
H 1/4 H 3/4 8 1,7 80
modular
cisterna
modular
1 - 0,040 11 43 - 27 - 5,3
1 - 0,070 13 43 - 94 - 5,3
1 - 0,080 15 43 - 126 - 5,3
1 - 0,040 11 43 - 27 - 4,5
1 - 0,070 16 43 - 94 - 4,5
1 - 0,070 15 43 - 74 - 4,5

54 (783) 40 (580) 26 (377)
ciclos/min
50 100 150 200
m3/min
1,8 1,3 1,0

82 (1189) 58 (841) 36 (522)
ciclos/min
65 130 195 260
m3/min
1,9 1,4 1,0
B C
CONSUMO DE AIRE
B C
B C
B C
6 bar 87 psi
C C
6 bar 87 psi
C C
4 bar 58 psi
0 l/min (gpm)
0 7,50 (2,0) 15,00 (4,0) 22,50 (6,0) 30,00 (7,9)
4 bar 58 psi
0 l/min (gpm)
0 7,5 (2,0) 15 (4,1) 22,5 (6,3) 30,00 (8,2)
CONSUMO DE AIRE
8 bar 116 psi
8 bar 116 psi
Plataforma de DISTRIBUCIN
aceite
Plataforma mvil para la distribucin del aceite. Se trata de la combinacin ideal para la distribucin del aceite en cualquier ambiente de trabajo. El carro, muy manejable, posee un dispositivo de sujecin del armazn (180 - 220 kg), un soporte lateral regulable para el enganche de los accesorios y una rueda con freno. La plataforma posee un til enrollador con 10 m de tubo.
armazones
carro sper para 180-220 kg
Artculo Relacin Capacidad

l/min
35201 3:1 20
35200 3:1 14
35194 80201 8430.401 38042 38071 37758 996.302 4 - 0,210 76 93 - 81 - 138,5
37100 5:1 18
36094 80201 8430.401 38042 38071 37758 996.302 4 - 0,210 76 93 - 81 - 144,5
35209 3:1 20
35094 80201 38046 38071 37758 996.304 3 - 0,176 55 93 - 81 - 143
35210 3:1 14
35194 80201 38042 38071 37758 996.304 3 - 0,176 57 93 - 81 - 138,5
37150 5:1 18
36094 80201 38042 38071 37758 996.304 3 - 0,176 57 93 - 81 - 144,5
Art. Bomba 35094 Art. Carro 80201 Art. 8430.401 Enrollatubos Art. Anillo de bloqueo 38046 Art. Niple de empalme 38071 Art. Pistola dosificadora digital 37758 Art. Tubo 996.302 N - m3 Empaquetado 4 - 0,210 kg Peso 74 Dimensiones (A - B - C) cm 93 - 81 - 143
Art. 38042 Art. 38046
Art. 36094 Art. 35194
Art. 36094 Art. 35094 Art. 35194
Art. 38071 Art. 37758
Art. 37758
Art. 35094 Art. 38071 Art. 996.302
A B
Art. 80201
82
Art. 996.304 Art. 8430.401 Art. 80201 Art. 38042 Art. 38046
carro estndar para armazones 180-220 kg
armazones
carro ligero para 180-220 kg
35198 3:1 20
35094 80210 8430.401 38046 38071 37758 996.302 4 - 0,28 54,6 90 - 77 - 133
35199 3:1 14
35194 80210 8430.401 38042 38071 37758 996.302 4 - 0,28 56,1 90 - 77 - 128,5
37099 5:1 18
36094 80210 8430.401 38042 38071 37758 996.302 4 - 0,28 56,2 90 - 77 - 134,5
35415 3:1 20
35094 80210 38046 38071 37758 996.304 3 - 0,246 35,8 90 - 77 - 133
35425 3:1 14
35194 80210 38042 38071 37758 996.304 3 - 0,246 37,3 90 - 77 - 128,5
37095 5:1 18
36094 80210 38042 38071 37758 996.304 3 - 0,246 37,4 90 - 77 - 134,5
35219 3:1 20
35094 80200 38046 38071 37758 996.304 3 - 0,121 33,3 67 - 77 - 138,5
35220 3:1 14
35194 80200 38042 38071 37758 996.304 3 - 0,121 33,3 67 - 77 - 132,5
37200 5:1 18
36094 80200 38042 38071 37758 996.304 3 - 0,121 34,1 67 - 77 - 139,5
Art. 35194 Art. 35094 Art. 37758
Art. 36094 Art. 38071
Art. 36094 Art. 35194 Art. 35094
Art. 38071 Art. 37758
Art. 36094 Art. 35094 Art. 35194
Art. 38071 Art. 37758
Art. 8430.401
Art. 996.302
Art. 996.304
Art. 996.304 Art. 80210 Art. 38042 Art. 38046 Art. 80210 Art. 38042 Art. 38046 Art. 80200 Art. 38042 Art. 38046
83
Kit para DISTRIBUCIN

aceite
Kit con carro para la distribucin de aceite Se trata de la combinacin ideal para la distribucin del aceite en cualquier ambiente de trabajo. El carro, de dimensiones reducidas, est equipado con 2 ruedas fijas y 2 ruedas giratorias, con lo que es muy manejable. Posee un soporte para bomba y es capaz de sostener contenedores de vario gnero (30 - 50 kg).
con depsito
65

l/min Art. Bomba Art. Niple de empalme Art. Pistola dosificadora digital Art. Tubo Art. Embudo antirreflujo Art. Carro Art. Anillo de bloqueo Art. Cubrearmazn N - m3 Empaquetado kg Peso Dimensiones (A - B - C) cm
35265 3:1 14
35173 38071 37758 996.304 24891 3 - 0,230 33 60 - 60 - 145,5 Art. 35173
37650 5:1 18
36073 38071 37758 996.304 24891 3 - 0,230 34 60 - 60 - 145,5
35270 3:1 14
35173 38071 38022 996.304 24891 3 - 0,230 30,9 60 - 60 - 145,5
37670 5:1 18
36073 38071 38022 996.304 24891 3 - 0,230 31,3 60 - 60 - 145,5 Art. 38022
Art. 36073
Art. 37758
Art. 996.304 Art. 24891 Embudo antirreflujo El borde especial evita que el lquido salga durante las fases de llenado del depsito
Art. 38071
A B
Depsito 65 l
84
carro para armazones
30 - 60
kg
kit para armazones
30 - 60
kg
35260 3:1 20
35076 38071 37758 996.304 80050 3 - 0,085 20 46 - 50 - 145,5 Art. 38071 Art. 35173 Art. 35076 Art. 36073
35250 3:1 14
35173 38071 37758 996.304 80050 3 - 0,085 20 46 - 50 - 145,5
37500 5:1 18
36073 38071 37758 996.304 80050 3 - 0,085 20,5 46 - 50 - 145,5
35249 3:1 20
35259 3:1 14
37499 5:1 18
35264 3:1 20
35076 38071 37758 996.304 38046 65138 3 - 0,087 19,2 40 - 40 - 107,2
35254 3:1 14
35173 38071 37758 996.304 38042 65138 3 - 0,084 21,6 40 - 40 - 102,5
37504 5:1 18
36073 38071 37758 996.304 38042 65138 3 - 0,084 21,8 40 - 40 - 108,5
35076 35173 36073 38071 38071 38071 37758 37758 37758 996.304 996.304 996.304 38046 38042 38042 2 - 0,044 2 - 0,041 2 - 0,041 14,7 17,1 17,3 3,2 - 3,2 - 107,2 4,2 - 4,2 - 102,5 4,2 - 4,2 - 108,5
Art. 37758
Art. 996.304
Art. 65138
Art. 38042 Art. 38046
Art. 80050
Abastecimiento de aceite de motor

85
Kits modulares con enrollador para DISTRIBUCIN

aceite
Sistema de distribucin de aceite con bomba aplicada al armazn o cisterna, con enrollador abierto orientable o fijo Serie 420/440 y pistola cuentalitros digital. Permite desarrollar la operacin de suministro de aceite desde una ubicacin fija independiente.
kit con bomba de armazn

l/min Art. Bomba Art. Enrollatubos Art. Anillo de bloqueo Art. Brida a pared Art. Niple de empalme Art. Pistola dosificadora digital Art. Tubo pescante flexible Art. Tubo pescante rgido Art. Recogegotas N - m3 Empaquetado kg Peso Dimensiones (A - B - C) cm
35275 3:1 14
35194 8420.401 38042 38071 37758 88630 4 - 0,128 30,1 94 - 90 - 220 Art. 38071 Art. 36094 Art. 35194
37675 5:1 18
36094 8420.401 38042 38071 37758 88630 4 - 0,128 31,1 94 - 90 - 220 Art. 996.302
Art. 88630
Recogegotas modular. Equipado con gancho para sujecin de la pistola y cuba recogegotas extrable. Aplicado bajo el enrollador, se trata de un prctico alojamiento para la pistola de suministro. Esencial para obtener un ambiente de trabajo ordenado y limpio.
Art. 8420.401 Segn solicitud, los kits pueden suministrarse con otros enrolladores con longitudes varias
B
Art. 88630 Art. 38042
86
Art. 37758
kit con bomba de armazn
kit con bomba a pared
35276 3:1 14
35194 8440.401 38042 38071 37758 88630 4 - 0,130 37,1 94 - 90 - 220 Art. 38071 Art. 36094 Art. 35194
37676 5:1 18
36094 8440.401 38042 38071 37758 88630 4 - 0,130 38,1 94 - 90 - 220 Art. 996.302
35280 3:1 14
35160 8420.401 38042 38043 38071 37758 38026 38027 88630 4 - 0,130 38,5 170 - 90 - 220 Art. 38071 Art. 36060 Art. 35160
37680 5:1 18
36060 8420.401 38042 38043 38071 37758 38026 38027 88630 4 - 0,130 39,5 170 - 90 - 220
35281 3:1 14
35160 8440.401 38042 38043 38071 37758 38026 38027 88630 4 - 0,135 45 170 - 90 - 220
37679 5:1 18
36060 8440.401 38042 38043 38071 37758 38026 38027 88630 4 - 0,135 45 170 - 90 - 220 Art. 8420.401
Art. 8440.401 Segn solicitud, los kits pueden suministrarse con otros enrolladores con longitudes varias
Art. 38026
Art. 8440.401 Segn solicitud, los kits pueden suministrarse con otros enrolladores con longitudes varias Art. 37758
Art. 38027
Art. 88630
Art. 88630 Art. 38042 Art. 37758 Art. 38042
Art. 996.302 Art. 38043

87
Kit para DISTRIBUCIN desde cisterna

Sistema de distribucin del aceite desde cisterna, con bomba aplicada a pared o montada directamente en la cisterna. La solucin con bomba montada a pared permite desarrollar la operacin de suministro del aceite mediante conexin a una instalacin centralizada, a un enrollador o directamente al tubo de suministro. Incluyen accesorios para la conexin a la instalacin de aire comprimido y a la instalacin de distribucin. Los kits con bomba montada en cisterna, por su parte, ya poseen enrollador y pistola cuentalitros lista para su uso.
Nota: el kit no incluye la cisterna

l/min Art. Bomba Art. Brida de soporte de la bomba Art. Brida de soporte recogegotas Art. Anillo de bloqueo Art. Tubo pescante flexible Art. Pescante rgido Art. Tubo de conexin de aire Art. Tubo de conexin de aceite Art. Llave Art. Niple Art. Grupo regulador de aire Art. Enrollatubos Art. Pistola dosificadora digital Art. Recogegotas N - m3 Empaquetado kg Peso Anchura de la brida (A) cm
35330 3:1 14
35160 38043 33434 38026 38055 993.201 996.301 38210 38071 37812 2 - 0,040 15 -
36330 5:1 18
36060 38043 33434 38026 38055 993.201 996.301 38210 38071 37812 2 - 0,040 15 -
Art. 38071
Art. 36060 Art. 37812
Art. 38210 Art. 33434 Art. 35160
Art. 993.201 Art. 996.301 Art. 38043
Art. 38055
88
Art. 38026
Las soluciones posibles para equipar el kit para cisternas son mltiples, debido a las distintas formas y dimensiones de stas (cbicas, rectangulares, cilndricas, etc.) y al modo en el que la bomba puede montarse en ellas (con el pescante sumergido, conectada a una llave al fondo, etc.). Para este fin, recomendamos escoger los componentes necesarios entre los indicados previamente, para componer el kit ms adecuado a sus exigencias.
36340 5:1 45
90C/51 10/10 33434 38026 38055 996.301 998.501 38211 33119 37817 2 - 0,120 23 -
36350 7:1 30
90C/71 10/10 33434 38026 38055 996.301 998.501 38211 33119 37817 2 - 0,120 22 -
36610 3:1 14
35163 36602 36604 38071 8430.401 37758 88630 4 - 0,250 48 100
36620 5:1 18
36063 36602 36604 38071 8430.401 37758 88630 4 - 0,250 49 100
Art. 33119 Art. 38211 Art. 33434 Art. 90C/51
Art. 90C/71 Art. 37817
Art. 38071 Art. 36063 Art. 8430.401
Art. 35163
Bridas disponibles para la creacin de su kit personalizado.

Art. 36603 Art. 36602
Art. 996.301 Art. 998.501 Art. 10/10 Art. 37758 Art. 36602 Art. 38055 Art. 38026 Art. 36604 Art. 88630
Art. 36604
1m
89
Kits modulares para TRASVASE y VACIADO

aceite, aceite usado y afines
Kit modular para trasvase de aceite equipado con bomba neumtica, de membrana o de pistn, con soporte especfico para aplicacin a pared. El tubo de aspiracin flexible suministrado, con una longitud de 2 metros, permite conectarla fcilmente a cisternas de varias dimensiones. Usando los empalmes rpidos adecuados, disponibles bajo demanda, el kit puede emplearse para el vaciado de recuperadores de aceite usado, como se muestra en los siguientes ejemplos.
Artculo con juntas
VITON NBR
l/min Art. Art. Art. Art. N - m3 kg cm
33125 33550 1:1 40

33/2011NHHV2 38026 37803 33590 1 - 0,030 14 150
Art. 33134
A
Niple y empalme rpido hembra a conectar al tubo de aspiracin con empalme 1" H, para el vaciado de los recuperadores de aceite usado. A su vez, stos debern poseer un empalme rpido macho adecuado.
Artculo con juntas Relacin Capacidad

Bomba Tubo pescante flexible 2 m Regulador de flujo entrada de aire Brida Empaquetado Peso Distancia (A)
1:1 23
33070 38026 37803 33115 1 - 0,029 8,4 150
Para recuperador a fosa

Art. 33119 Art. 33127
Art. 33134
Art. 33127 Art. 33118
Para conectar los recuperadores de aceite usado al kit de vaciado descrito, es necesario montar el empalme rpido macho. Los niples que usar para el montaje de dicho empalme rpido varan dependiendo de si el tipo de recuperador es estndar, a fosa o a suelo, y se muestran en los ejemplos indicados. (Fig. 1 - 2 - 3).
Para recuperador a suelo
Art. 33127 Art. 33118
3
90
Para recuperador estndar
Kits modulares para TRASVASE o DISTRIBUCIN

Sistema de distribucin del aceite con bomba aplicada a pared o a armazn. La solucin con bomba montada a pared permite desarrollar la operacin de suministro del aceite mediante conexin a una instalacin centralizada, a un enrollador o directamente al tubo de suministro. Los kits de distribucin con bomba montada a armazn/cisterna, por su parte, incluyen tubo de suministro y pistola cuentalitros. El pescante rgido puede prolongarse por medio de elementos modulares (consulte la pg. 112 - 113) para adaptarse a la altura de las cisternas.
kit de distribucin
Artculo con juntas Artculo con juntas Relacin Capacidad

Bomba Tubo de suministro Tubo de conexin Tubo pescante flexible Tubo pescante rgido Niple de empalme Regulador de presin Pistola de suministro Anillo de bloqueo Brida Empaquetado Peso Distancia (A)
VITON NBR
35284 35285 3:1 3:1 14

35160 38026 38027 38042 38043 1 - 0,029 11,4 150
35290 37685 5:1 18

36060 38026 38027 38042 38043 1 - 0,029 11,9 150
35293 3:1 20
35094 996.304 993.201 38071 37801 37758 38046 2 - 0,070 14 -
35296 5:1 18
36094 996.304 993.201 38071 37801 37758 38042 2 - 0,085 13,5 -
3:1 14
35194 996.304 993.201 38071 37801 37758 38042 2 - 0,085 13,5 -
l/min Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. N - m3 kg cm
20
35060 38026 38027 38042 38047 1 - 0,029 11,4 150
Art. 36060 Art. 35060 Art. 35160 Art. 38027 El pescante rgido puede prolongarse por medio de elementos modulares (consulte la pg. 112 113) para adaptarse a la altura de las cisternas.
Art. 35194 Art. 35094 Art. 38071 Art. 36094 Art. 37801 Art. 993.201
Art. 38042 Art. 38026 Art. 38043
Art. 38046 Art. 38042 Art. 996.304 Art. 37758

91
BAR de aceite
a pared
El bar de aceite permite suministrar hasta 3 tipos distintos de fluidos como, por ejemplo, aceite motor, aceite de cambio, lquido anticongelante u otros lquidos similares. La cantidad suministrada puede controlarse mediante el cuenta litros digital disponible bajo demanda. La llave de doble vlvula con filtro separador garantiza un flujo homogneo y evita salpicaduras debidos a posibles burbujas de aire presentes en la instalacin. El cierre es automtico cuando se suelta la palanca Posee una prctica cuba recogegotas y una robusta rejilla de apoyo fcil de quitar y limpiar.
Artculo
37690
37689
37688
37691
37687
37686
Art. Llave de bar de aceite 37692 x 1 37692 x 2 37692 x 3 37692 x 1 37692 x 2 37692 x 3 Art. Kit cuentalitros digital 37830 x 1 37830 x 2 37830 x 3 N - m3 Empaquetado 1 - 0,136 1 - 0,136 1 - 0,136 1 - 0,136 1 - 0,136 1 - 0,136 kg Peso 23,8 25 26,2 25 26,5 28 Dimensiones (A - B - C - D) cm 67 - 44 - 56 - 46 67 - 44 - 56 - 46 67 - 44 - 56 - 46 67 - 44 - 56 - 46 67 - 44 - 56 - 46 67 - 44 - 56 - 46
A D
Nota: es posible aplicar en el bar de aceite hasta un mximo de 3 llaves y de 3 kits cuentalitros digitales
Kit de bombas de alimentacin

Art. 37695
Kit con bomba de armazn para alimentacin de bar de aceite, compuesto por: - Art. 35194 bomba R 3:1 - 14 l/min - Art. 38042 anillo de bloqueo - Art. 996.304 tubo 1/2 4m - Codo M 1/2 x M 1/2 - Niple M 1/2 x H 1/2
Ejemplo de instalacin
Ejemplo de instalacin con tubo flexible. Ejemplo de instalacin de bar de aceite de tres llaves de servicio conectadas con tubos flexibles a las bombas de alimentacin. Este tipo de conexin es el adecuado slo para distancias cortas. Una vez conectado el aire a la bomba, al accionar la palanca de la llave, estar siempre lista para su uso.
Art. 33501
Kit con bomba de armazn para alimentacin de bar de aceite, compuesto por: - Art. 33500 bomba R 1:1 - 60 l/min - Art. 996.304 tubo 1/2 4m - Art. 33118 niple M 3/4 x M 1/2 - Codo H 1/2 x M 1/2 - Niple M 1/2 x H 1/2
Ejemplo de montaje en instalacin fija. Ejemplo de montaje en instalacin fija con el bar de aceite conectado a una instalacin centralizada por medio de tubo flexible de 60 cm.
92
BAR de aceite para armazn
ACCESORIOS para BAR de aceite

Art. 37692
Bar de aceite para armazn, adecuado para el suministro de aceite y lquido anticongelante. La llave de suministro est conectada directamente a la bomba de alimentacin. Con unas dimensiones mnimas, permite un llenado rpido de las garrafas o de otros contenedores pequeos.
STOP
Llave de doble vlvula con filtro separador para bar de aceite en los empalmes H 1/2 + M 3/4
Nota: garantiza un suministro mximo, evitando as salpicaduras debidas a posibles burbujas de aire en la instalacin. El cierre es automtico cuando se suelta la palanca
Art. 37683

l/min Art. Bomba Art. Llave de bar de aceite Art. Cuba recogegotas Art. Anillo de bloqueo N - m3 Empaquetado kg Peso Dimensiones (A - B - C) cm
37697 3:1 14
35194 37683 37699 38042 2 - 0,034 12 28,5 - 94 - 4,2
37698 3:1 14
35194 37683 38042 2 - 0,025 9,5 28,5 - 94 - 4,2
Llave bar de aceite con conexin a bomba, compuesta por: - Art. 37681 llave bar de aceite - Art. 37682 tubo de conexin llave/bomba
Art. 37699
Cuba recogegotas
Art. 37693
Kit de conexin de instalacin fija bar de aceite, compuesto por: - Art. 996.301 tubo M 1/2 x H 1/2 - 1 m - Codo M 1/2 x H 1/2 - Niple M 1/2 x H 1/2
Art. 37830
B C
Kit cuentalitros digital para bar de aceite compuesto por: - Art. 37780 cuentalitros digital - Empalmes de conexin - Uniones M 1/2 x H 1/2
Art. 38102
Garrafa de 2 litros
Art. 38105
Garrafa de 5 litros
* artculos no fabricados por nosotros

93
Cuentalitros DIGITALES
Caudal
35
l/min
Caudal
70
l/min
Caudal
40
l/min
Los cuentalitros digitales RAASM, adems de medir correctamente el lquido suministrado, permiten visualizar el caudal instantneo, disponen del registro del total, que se puede poner a cero, y pueden programarse con varias unidades de medida. Son adecuados para distintos tipos de lquidos de baja, media o alta viscosidad, como aceite lubricante, gasleo, anticongelante, lquido limpiacristales y otros fluidos compatibles con los materiales que forman el cuentalitros. aceite y afines 37780
l/min
No homologado para uso pblico
aceite y afines 37781 70

Aceites y afines, gasleo Aluminio POM H 3/4 BSP H 3/4 BSP 70 200 0,5 % 0,790 1 - 0,0018 1 94 - 92 - 77
limpiacristales y anticongelante 37785 40

Lquido limpiacristales y anticongelante Aluminio oxidado PVDF H 1/2 BSP H 1/2 BSP 70 200 0,5 % 0,485 1 - 0,0015 0,85 94 - 90 - 55
Artculo Capacidad
Fluidos compatibles Material del cuerpo Material engranajes Entrada Salida Presin mx. de funcionamiento bar bar Presin de explosin Tolerancia kg Peso neto N - m3 Empaquetado kg Peso bruto mm Dimensiones (A - B - C)
35
Aceites y afines, gasleo Aluminio POM H 1/2 BSP H 1/2 BSP 70 200 0,3 % 0,485 1 - 0,0015 0,85 94 - 90 - 55
Caractersticas TCNICAS
Cierres hermticos del compartimento de pilas que aseguran continuidad de la alimentacin Cuerpo en aleacin de aluminio con tratamiento anticorrosin para anticongelante y lquido limpiacristales Tarjeta electrnica integrada con revestimiento de cobertura equipado con una amplia pantalla LCD
La doble pareja de imanes garantiza una alta precisin
Cobertura en caucho antigolpes de estanqueidad hermtica con el cuerpo en aluminio
2 bateras de 1,5 V AAA
Engranajes ovales en POM o PVDF adecuados para suministro de aceites, anticongelante y lquido limpiacristales Conexiones con "flat" flexible para asegurar la interaccin Teclado de membrana para garantizar la eficacia de los comandos
Unidad de medida del registro parcial Litros - Galones - Pintas Cuartos Aviso de nivel bajo de batera Registro de parcial de 5 cifras con coma mvil Registro de total de 6 cifras Indicacin del factor de multiplicacin del total x 10 - x 100 - x 1000 Indicacin de la modalidad de caudal instantnea FLOW RATE Indicaciones del TOTAL o del RESET TOTAL
Unidad de medida del registro parcial Litros - Galones
PRESTACIONES
Precisin 0,3 % Repetitividad 0,2 % Prdida de carga < 0,5 bar a la mx. capacidad
95
Serie 1/2
30 TP
Serie 1/2
40 AL
Serie 1/2
40 AP
Serie Capacidad
Presin mxima Empalme de entrada Juntas
96
1/2 30 TP
l/min bar
1/2 40 AL 40
70 H 1/2 G Viton
1/2 40 AP 40
70 H 1/2 G Viton
1/2 65 AP 65
100 H 1/2 G Viton
3/4 70 AP 70
100 H 3/4 G Viton
3/4 85 AP 85
100 H 3/4 G Viton
30
60 H 1/2 G NBR
Pistolas para aceite y afines
Serie 1/2
65 AP
Serie 3/4
70 AP
Serie 3/4
85 AP
97
PISTOLAS para aceite y afines Serie 1/2 - 30TP
Art. 38023
Empuadura en tecnopolmero para pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, salida de H 3/8"
Art. 33120
Pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido de alto caudal
Art. 37730
Pistola de aceite con cuentalitros digital Art. 37780 equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido de alto caudal
Art. 38024
Pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido y boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm
Art. 37729
Pistola de aceite con cuentalitros digital Art. 37780 equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido y boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm
Art. 38025
Pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal flexible y boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm
Art. 37728
Pistola de aceite con cuentalitros digital Art. 37780 equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal flexible y boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm
98
PISTOLAS para aceite y afines Serie 1/2 - 40AL - 40AP

Art. 38020
Empuadura en aleacin de aluminio para pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, salida de H 3/8"
Art. 37740
Empuadura en aleacin de aluminio para pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, salida de H 3/8", botn de bloqueo de palanca
Cubiertas de color suministradas con toda la gama
botn de bloqueo de palanca
Art. 33121
Pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido de alto caudal
Art. 37743
Pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido de alto caudal, botn de bloqueo de palanca
Art. 37760
Pistola de aceite con cuentalitros digital Art. 37780 equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido de alto caudal
Art. 38021
Pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido y boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm
Art. 37742
Pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido, boquilla anti-gota semiautomtica 16mm y botn de bloqueo de palanca
Art. 37759
Pistola de aceite con cuentalitros digital Art. 37780 equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido y boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm
Art. 38022
Pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal flexible y boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm
Art. 37741
Pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal flexible y boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm y botn de bloqueo de palanca
Art. 37758
Pistola de aceite con cuentalitros digital Art. 37780 equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal flexible y boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm
Art. 37786
Pistola de aceite con cuentalitros digital Art. 37780 equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal flexible, boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm y botn de bloqueo de palanca
99
PISTOLAS para aceite y afines Serie 1/2 - 65AP
Art. 37750
Empuadura en aluminio para pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, salida de H 1/2" y botn de bloqueo de palanca
Art. 33140
Pistola de aceite de alto caudal equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido de alto caudal, botn de bloqueo de palanca
Art. 37796
Pistola de aceite de alto caudal con cuentalitros digital Art. 37780 equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido de alto caudal, botn de bloqueo de palanca
Art. 37752
Pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido, boquilla anti-gota semiautomtica 21 mm y botn de bloqueo de palanca
Art. 37795
Pistola de aceite con cuentalitros digital Art. 37780 equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido, boquilla anti-gota semiautomtica 21 mm y botn de bloqueo de palanca
Art. 37751
Pistola de aceite equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal flexible, boquilla anti-gota semiautomtica 21 mm y botn de bloqueo de palanca
Art. 37794
Pistola de aceite con cuentalitros digital Art. 37780 equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal flexible, boquilla anti-gota semiautomtica 21 mm y botn de bloqueo de palanca
100
PISTOLAS para aceites y afines Serie 3/4 - 70AP
Art. 37775
Empuadura en aluminio para pistola de aceite de alto caudal equipada con: articulacin entrada H 3/4, filtro, salida de H 1/2" y botn de bloqueo de palanca
Art. 37778
Pistola de aceite de alto caudal equipada con: articulacin de entrada H 3/4", filtro, terminal rgido de alto caudal, botn de bloqueo de palanca
Art. 37799
Pistola de aceite de alto caudal con cuentalitros digital Art. 37781 equipada con: articulacin de entrada H 3/4", filtro, terminal rgido de alto caudal, botn de bloqueo de palanca
Art. 37777
Pistola de aceite de alto caudal equipada con: articulacin de entrada H 3/4", filtro, terminal rgido con boquilla anti-gota 35mm y botn de bloqueo de palanca
Art. 37798
Pistola de aceite de alto caudal con cuentalitros digital Art. 37781 equipada con: articulacin de entrada H 3/4", filtro, terminal rgido con boquilla anti-gota 35 mm y botn de bloqueo de palanca
Art. 37776
Pistola de aceite de alto caudal equipada con: articulacin de entrada H 3/4", filtro, terminal flexible con boquilla anti-gota 35mm y botn de bloqueo de palanca
Art. 37797
Pistola de aceite de alto caudal con cuentalitros digital Art. 37781 equipada con: articulacin de entrada H 3/4", filtro, terminal rgido con boquilla anti-gota 35 mm y botn de bloqueo de palanca
101
PISTOLAS para aceites y afines Serie 3/4 - 85AP
Art. 33150
Empuadura para pistola de aceite de alto caudal equipada con: articulacin entrada H 3/4, filtro, salida de H 3/4" y botn de bloqueo de palanca
Art. 33153
Empuadura para pistola de aceite de alto caudal equipada con: articulacin entrada H 3/4, filtro, botn de bloqueo de palanca y terminal rgido de salida libre
Art. 33148
Pistola de aceite de alto caudal con cuentalitros digital Art. 37781 equipada con: articulacin entrada H 3/4, filtro, botn de bloqueo de palanca y terminal rgido de salida libre
Art. 33152
Empuadura de pistola de aceite de alto caudal equipada con: articulacin de entrada H 3/4", filtro, botn de bloqueo de palanca y terminal rgido con boquilla anti-gota 35 mm
Art. 33147
Pistola de aceite de alto caudal con cuentalitros digital Art. 37781 equipada con: articulacin de entrada H 3/4", filtro, botn de bloqueo de palanca y terminal rgido con boquilla anti-gota 35 mm
Art. 33151
Pistola de aceite de alto caudal equipada con: articulacin de entrada H 3/4", filtro, botn de bloqueo de palanca, terminal flexible con boquilla anti-gota 35 mm
Art. 33146
Pistola de aceite de alto caudal con cuentalitros digital Art. 37781 equipada con: articulacin de entrada H 3/4", filtro, botn de bloqueo de palanca y terminal rgido con boquilla anti-gota 35 mm
102
PISTOLAS para anticongelante y limpiacristales
Art. 37785
Cuentalitros digital para lquido limpiacristales y anticongelante, equipado con: empalmes entrada/salida H 1/2 BSP
Pistolas para anticongelante Serie 1/2 - 40AL

Art. 37764
Pistola de anticongelante de alto caudal con cuentalitros digital Art. 37785 equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido de alto caudal y botn de bloqueo de palanca
Art. 37762
Pistola de anticongelante con cuentalitros digital Art. 37785 equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal flexible y boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm
Pistolas para limpiacristales Serie 1/2 - 30TL

Art. 33440
Pistola de limpiacristales equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido inoxidable de alto caudal
Art. 33441
Pistola de limpiacristales con cuentalitros digital Art. 37785 equipada con: articulacin de entrada H 1/2", filtro, terminal rgido de alto caudal
103
Pistolas para aceite y afines S. 1/2 - 30TP - 40AL - 40AP

Art. 38010 Art. 38023
Terminal flexible con boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm Boquilla anti-gota semiautomtica 10 mm
Art. 38015
Empuadura en tecnopolmero con articulacin de entrada H 1/2"
Boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm
Art. 38016
Terminal rgido con boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm
Art. 38011
Art. 38017
Terminal rgido 45 con boquilla anti-gota semiautomtica 16 mm
Art. 38013
Empuadura en aleacin de aluminio con articulacin de entrada H 1/2"
Art. 38020
Articulacin giratoria para pistola de aceite, M/H 1/2
Art. 38062
Terminal rgido de alto caudal de salida libre 20 mm
Art. 38012
Empuadura en aleacin de aluminio con articulacin de entrada H 1/2" y botn de bloqueo de palanca
Art. 37740
Boquilla anti-gota semiautomtica 8 mm con pitn curvado
Art. 38018
Terminal flexible con boquilla anti-gota semiautomtica 8 mm
Art. 38014
Pistolas para aceite y afines Serie 1/2 - 65AP
Terminal flexible con boquilla anti-gota semiautomtica 21 mm
Art. 38029
Art. 38034
Terminal rgido con boquilla anti-gota semiautomtica 21 mm Boquilla anti-gota semiautomtica 27 mm Terminal rgido 45 con boquilla anti-gota semiautomtica 21 mm
Art. 38030
Art. 38035
Art. 38031
Art. 37750
Art. 38063

104
Art. 38032
para aceites y afines Serie 3/4 - 70AP - 85AP

Terminal flexible de alto caudal con boquilla anti-gota semiautomtica 35 mm Boquilla anti-gota alto caudal semiautomtica 35 mm
Art. 38037
Art. 38040
Terminal rgido de alto caudal 45 con boquilla anti-gota semiautomtica 35 mm
Art. 38038
Art. 37775
Art. 38066
Art. 38039
Art. 33150
Articulacin giratoria para pistola de aceite de alto caudal, M/H 3/4
Art. 38065
Pistolas de alto caudal Serie 3/4"

Ejemplo de aplicacin de pistola de 3/4" con empalmes rpidos para llenado de depsitos.
filtro de entrada
Filtro de entrada suministrado con todas las pistolas de suministro de aceites, lubricantes y afines.
105
Accesorios cuentalitros y pistolas volumtricas

**
Art. 37704
Pistola dosificadora digital de preseleccin para aceite, equipada con: - Articulacin de entrada H 1/2 - Terminal flexible - Boquilla semiautomtica 16 mm
* no homologado para uso pblico * artculos no fabricados por nosotros **

Art. 37701
Cuentalitros mecnico (peso 1 kg) para aceite, equipado con: - Empalmes H 1/2 x H 1/2 - Indicador 0 - 10 litros
* no homologado para uso pblico * artculos no fabricados por nosotros **

Art. 37703
Pistola con cuentalitros mecnico para aceite (Art. 37701) equipado con: - Articulacin de entrada H 1/2 - Terminal flexible - Boquilla semiautomtica 16 mm
* no homologado para uso pblico * artculos no fabricados por nosotros *

Art. 33122
Pistola de aceite de alto caudal para trasvase equipada con: - Articulacin de entrada H 3/4" (mx. 8 bar) - Terminal rgido de salida libre Ideal para caudales elevados durante el trasvase de aceite, aceite usado y lquido anticongelante
Nota: se recomienda el uso con tubo 3/4 (Art. 997.505) y con bombas R 1:1 (mx. 8 bar)

106
Accesorios para bombas de aceite

Art. 38046
Anillo de bloqueo 32mm, de doble cuerpo, para bombas con pescante, serie 500
Art. 38051
Art. 33434
Anillo de bloqueo 34mm, de doble cuerpo, para bombas con pescante, serie 600
Anillo de bloqueo 50mm, para bombas con pescante, serie 500
Art. 10/14
Art. 38042
Anillo de bloqueo 42mm, de doble cuerpo, para bombas con pescante, serie 600 y 650
Anillo de bloqueo 45 mm para bombas industriales con pescante, serie 900 y 1200
Art. 10/15
Art. 38044
Anillo de bloqueo 38mm, de doble cuerpo para bombas manuales de doble efecto
Anillo de bloqueo 53 mm para bombas industriales con pescante, serie 900 y 1200
Art. 38047
Brida de pared 32 mm con sistema de bloqueo de doble cuerpo para fijacin a pared de bombas, serie 500
Art. 38052
Art. 38043
Brida de pared 42 mm con sistema de bloqueo de doble cuerpo para fijacin a pared de bombas, serie 600 y 650
Brida de pared 50 mm con sistema de bloqueo de tornillo para fijacin a pared de bombas, serie 500
Art. 33590 Art. 33115
Brida de pared en acero para fijacin a pared de bombas de trasvase, serie 600 y 650
Brida de pared en acero pintado para fijacin a pared de bombas de diafragma 1/2 y 3/4
Art. 33591
Brida de pared en acero pintado para fijacin a pared de bombas de diafragma 1 y 1.1/4
Art. 10/10
Art. 10/11
Brida de pared en acero pintado para fijacin a pared de bombas industriales integrales y con soporte, serie 900 y 1200
Brida de pared en acero pintado con amortiguadores para fijacin a pared de bombas industriales integrales y con soporte, serie 900 y 1200
107

Boquilla grande H2"
Cubrearmazn con rosca 2"H para recibir el anillo de montaje de las bombas
Art. 65160 Cubrearmazn 600 mm (armazones externo 550 - 600 mm) Art. 65142 Cubrearmazn 420 mm (armazones externo 370 - 420 mm) Art. 65138 Cubrearmazn 385 mm (armazones externo 340 - 385 mm)
Art. 88630
Recogegotas modular. Equipado con gancho para sujecin de la pistola y cuba recogegotas extrable. Aplicado bajo el enrollador, se trata de un prctico alojamiento para la pistola de suministro. Esencial para obtener un ambiente de trabajo ordenado y limpio
Art. 33126
*
Art. 38069
Boquilla grande de unin a 90 - H 3/4G x M 3/4G
Empalme rpido hembra - Rosca H 3/4G - Alta presin 250 bar
Art. 33127
Empalme rpido macho - Rosca H 3/4G - Alta presin 250 bar

artculos no fabricados por nosotros
Art. 38070
Boquilla grande de unin a 90 - H 1/2G x M 1/2G

Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. 38071 38072 38073 33114 33116 33117 33118 33119 33275 33276 33277
Niple Niple Niple Niple Niple Niple Niple Niple Niple Niple Niple M M M M M M M M M M M 1/2G x M 1/2G 1/2G x M 3/8G 3/8G x M 3/8G 1G x M 1/2G 1G x M 1G 3/4G x M 3/4G 1/2G x M 3/4G 1G x M 3/4G 1/2G x H 3/4G 3/4G x H 1G 3/4G x H 1/2G
Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.
33106 33107 33108 33109 38075 38076 38077 38078 38079 33111 33112 33113
Niple Niple Niple Niple Niple Niple Niple Niple Niple Niple Niple Niple
M M M M M M M M M M M M
3/4NPT x H 3/4G 3/4G x H 1NPT 1G x H 3/4NPT 1G x H 1NPT 1/2G x H 1/2NPT 1/2NPT x H 1/2G 3/8NPT x H 3/8G 3/8G x H 3/8NPT 1/2NPT x M 3/8NPT 1.1/4G x H 1.1/4NPT 3/4G x H 3/4NPT 1/2G x H 3/4NPT
*
108
artculos no fabricados por nosotros
rosca cnica/cilndrica rosca cilndrica/cilndrica
Accesorios vlvula de 4 vas y pulmn de regulacin de flujo

Vlvula de evacuacin de 4 vas empleada para la aspiracin y el vaciado de aceites usados como aceite del motor, del cambio, hidrulico, etc.
aspiracin
Art. 38130 Art. 38131 Art. 38132
Vlvula de evacuacin de 4 vas con empalmes H 3/4G Vlvula de evacuacin de 4 vas con empalmes H 1G Vlvula de evacuacin de 4 vas con empalmes H 1.1/2G
Artculos 38130 38131 38132
Juntas Viton Viton Viton
Empalmes H 3/4 H 1 H 1.1/2
Presin 14 bar 14 bar 14 bar
Peso 3 kg 3 kg 3 kg vaciado
Art. 38097
Pulmn de regulacin de flujo H 3/4 x H 3/4 equipado con: - Vlvula unidireccional para eliminar los saltos de presin y asegurar un flujo regular - Adecuada para bombas R 1:1 - 3:1 - 5:1 - Presin mx. 100 bar
Art. 38098
Art. 38097 Art. 38098
Pulmn de regulacin de flujo H 3/4 x H 3/4 con depsito de aire equipado con: - Vlvula unidireccional para eliminar los saltos de presin y asegurar un flujo regular - Adecuada para bombas con relacin de hasta R 20:1 - Presin mx. 100 bar
Avance de la presin a la salida de las bombas de aceite

bar 14
VARIACIN DEL FLUJO DE LA PRESIN A LA SALIDA
Para obtener un funcionamiento ptimo (Art. 38098), la presin en el depsito de aire superior debe coincidir con la de la alimentacin de la bomba
Depsito de aire
12 8 6 4 2 0
con bomba R 3:1 - 8 bar sin pulmn Art. 38097 con pulmn Art. 38097
1
bar 14
2 CICLOS
VARIACIN DEL FLUJO DE LA PRESIN A LA SALIDA
Instalacin de aceite
12 8 6 4 2 0
con bomba R 3:1 - 8 bar sin pulmn Art. 38098 con pulmn Art. 38098
2 CICLOS
109

*
Art. 38210
Art. 38095
Llave de esfera H 1/2 x H 1/2 paso total por instalacin - presin mxima 70 bar
Art. 38210
Filtro en lnea en Y H/H 1/2" que aplicar a la salida de las bombas de aceite o afines, presin mx. 100 bar
Art. 38211
Art. 38211
Art. 38096
Llave de esfera H 1 x H 1 paso total por instalacin - presin mxima 70 bar
Filtro en lnea en Y H/H 1" que aplicar a la salida de las bombas de aceite o afines, presin mx. 100 bar
* artculos no fabricados por nosotros *

Art. 38099
Vlvula de control de sobrepresin de la instalacin - H 1/2 x H 1/2 - Calibrado 5 - 50 bar

Art. 37812
Regulador de presin con filtro de desage de condensacin, lubricador, manmetro y empalmes entrada-salida H 1/4 x H 1/4
Art. 38100
Art. 37817
Vlvula de control de sobrepresin de la instalacin - H 3/4 x H3/4 - Calibrado 5 - 50 bar
Regulador de presin con filtro de desage de condensacin, lubricador, manmetro y empalmes entrada-salida H 1/2 x H 1/2

Art. 38080
Empalme M 3/4" para portatubos en raspa 1.1/4
Art. 38091
Art. 38081 Art. 38082 Art. 38083
Vlvula de retencin con empalme para tubo flexible 1.1/4 rosca M 1G que aplicar a la llave de desage de las cisternas
Empalme M 1" para portatubos en raspa 1.1/4 Empalme M 1.1/4" para portatubos en raspa 1.1/4 Empalme acero inoxidable AISI 304 M 1 para portatubos en raspa 3/4
Art. 38026
Tubo pescante flexible 1.1/4 - 30 mm - Longitud 2 m para bombas a pared
Art. 33426
Art. 38028
Tubo pescante flexible 1.1/4 - 30 mm - Longitud 1 m para bombas a pared
Tubo pescante flexible 3/4 - Longitud 2 m para bombas a pared de acero inoxidable
Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.
993.201 993.202 996.301 996.302 996.304 997.505 998.501 998.502
Tubo Tubo Tubo Tubo Tubo Tubo Tubo Tubo
M 1/4 x H 1/4 - 1 m - 20 bar M 1/4 x H 1/4 - 2 m - 20 bar M 1/2 x H 1/2 - 1 m - 150 bar H 1/2 x H 1/2 - 2 m - 150 bar M 1/2 x H 1/2 - 4 m - 150 bar M 3/4 x H 3/4 - 5 m - 150 bar M 1 x H 1 - 1 m - 150 bar M 1 x H 1 - 2 m - 150 bar
110
Art. 38056
Pescante para bombas de pared serie 500 - 600 650 - 900 equipado con: - Art. 38026 tubo pescante flexible de 2 m - 1.1/4 - Art. 38027 tubo pescante rgido 940 mm - Art. 38042 anillo de armazn
Art. 38057
Art. 38026 Art. 38027 Art. 38055
Pescante para bombas de pared serie 500 - 600 650 - 900 equipado con: - Art. 38026 tubo pescante flexible de 2 m - 1.1/4 - Art. 38055 tubo pescante rgido 1260 mm - Art. 33434 anillo de armazn
Art. 33434 Art. 38042
Art. 33583
Pescante para bombas de membrana de pared equipado con: - Art. 38026 tubo pescante flexible de 2 m - 1.1/4 - Art. 33581 tubo pescante rgido 940 mm - 1.1/4 - Art. 33434 anillo de armazn
Art. 33585
Art. 38026 Art. 33581 Art. 33582
Pescante para bombas de membrana de pared equipado con: - Art. 38026 tubo pescante flexible de 2 m - 1.1/4 - Art. 33582 tubo pescante rgido 1240 mm - Art. 33434 anillo de armazn
Art. 33434
Art. 33424
Pescante para bombas de pared serie 600 acero inoxidable equipado con: - Art. 33426 tubo pescante flexible de 2 m - 3/4 - Art. 33427 tubo pescante acero inoxidable 940 mm - 3/4 - Art. 33434 anillo de armazn
Art. 33425
Art. 33426 Art. 33427 Art. 33428
Pescante para bombas de pared serie 600 acero inoxidable equipado con: - Art. 33426 tubo pescante flexible de 2 m - 3/4 - Art. 33428 tubo pescante acero inoxidable 1260 mm - 34 - Art. 33434 anillo de armazn
Art. 33434
111
Accesorios extensiones de 1
Art. 38092
Empalme superior - rosca H 1 x H 1 permite la conexin entre la bomba con rosca M 1" y la extensin con rosca M 1"
Art. 10/21 Art. 10/22 Art. 10/23 Art. 10/24 Art. 10/25
Extensin 34 mm - rosca M 1G x M 1G - 460 mm - Usable con bombas modulares y extensibles con empalme H 1" Extensin 34 mm - rosca M 1G x M 1G - 660 mm - Usable con bombas modulares y extensibles con empalme H 1" Extensin 34 mm - rosca M 1G x M 1G - 960 mm - Usable con bombas modulares y extensibles con empalme H 1" Extensin 34 mm - rosca M 1G x M 1G - 1.260 mm - Usable con bombas modulares y extensibles con empalme H 1" Extensin 34 mm - rosca M 1G x M 1G - 1.460 mm - Usable con bombas modulares y extensibles con empalme H 1"
Art. 10/21 Art. 10/22 Art. 38092 Art. 10/23 Art. Art. Art. Art. Art. Art. 10/25 10/21 10/22 10/23 10/24 10/25
Art. 10/24
Art. 38090 Art. 10/20
Art. 38090 Art. 10/20
Vlvula pescante con bloqueo de aspiracin de aire - rosca H 1" que combinar con extensiones 34 mm con rosca M 1"G
Art. 38090 Art. 10/20
Vlvula filtro de fondo pescante - rosca H 1" que combinar con extensiones 34 mm con rosca M 1"G
Bombas extensibles pescante 1"
Disponga un tubo hidrulico comercial estndar de 1 y estndar 2,5 mm
Crtelo con una longitud adecuada al contenedor
Rosque las dos extremidades a 1" G macho
Enrosque el tubo roscado entre la bomba y la vlvula de fondo (Art. 10/20)
Nota: aplique un sellante para impedir filtraciones de aire en la fase de bombeo o de prdidas de aceite durante las paradas
112
Accesorios extensiones para personalizacin de las bombas

Art. 38084
Art. 38084
Empalme superior H 1" que permite la conexin entre bomba y extensin
Art. 38089
Art. 38089
Art. 38085 Art. 38086
Extensin 32 mm - 500 mm Empalme para extensiones que permite la conexin entre extensiones
Empalme diferenciado con vlvula para pescantes 42 mm que, una vez quitada la vlvula de fondo, permite la conexin entre el pescante y las extensiones modulares
Art. 38087 Art. 38088

Art. 38085
Art. 38093
Art. 38093
Extensin 32 mm - 200 mm Vlvula de fondo con empalme y filtro
Empalme para la vlvula de fondo, conecta la extensin modular, junto al pescante, a la vlvula de fondo quitada previamente
Empalmes de bombas de aceite

Extensin del pescante rgido para la adecuacin a la profundidad de la cisterna
Art. 38086
Art. 38084
Art. 38087
Art. 38085
Art. 38089 Art. 38084
Art. 38086 Art. 38085 Art. 38087 Art. 38088 Art. 38088 Art. 38093 filtro
modulares, para los carros 130 . consulte la pg
Art. 80201
Art. 80210
Art. 80050
113

grasa
PRESIN ALTA, DISTANCIAS MEDIAS Y LARGAS
Relacin 50:1 Caudal
1500 g/min
Bombas neumticas serie 600 para distribucin de grasa indicado para distancias cortas y medias, en el engrasado de alta presin. Ideales para la distribucin de grasa de viscosidad media-alta. Adecuadas tanto para instalaciones mviles como en instalaciones fijas centralizadas.
serie 600
Artculo con juntas

Fluidos compatibles Cuerpo del motor Pescante Empalme de entrada de aire Empalme de salida de fluido Presin de funcionamiento Consumo medio de aire Ruido Presin mx. de alimentacin Adecuada para armazones Bomba Enrollatubos Pistola Cubrearmazn Membrana Tubo de conexin de grasa Niple Recogegotas Empaquetado Peso Dimensiones (A - B - C)
PU
62041
62048
62074
62095
bsp bsp bar l/min dB bar kg Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. N - m3 kg cm
H 1/4 G H 3/8 G 6-8 330 81 8 16 - 20 1 - 0,010 4,6 26,5 - 41 - 3
Grasas de viscosidad media/alta Aluminio Acero al carbono H 1/4 G H 1/4 G H 3/8 G H 3/8 G 6-8 6-8 330 330 81 81 8 8 20 - 30 50 - 60 1 - 0,010 1 - 0,020 4,8 6,1 26,5 - 48 - 3 26,5 - 74 - 3
H 1/4 G H 3/8 G 6-8 330 81 8 180 - 220 1 - 0,020 6,7 26,5 - 94 - 3

380 (5510) 285 (4133) 190 (2755)
ciclos/min
112 225 337 450
m3/min
B C
B C
0,57 0,41
6 bar 87 psi
C C
4 bar 58 psi
0 g/min (lbs/m)
0 380 (0,8) 750 (1,6) 1140 (2,5) 1500 (3,3)
TIPO DE FLUIDO: grasa NLGI 1 - 20 C 116
CONSUMO DE AIRE
8 bar 116 psi
0,74
Relacin 65:1 Caudal
1900 g/min
Relacin 50:1 Caudal
1500 g/min
serie 700
serie 600
63041
63048
63074
63095
64200
64210
H 1/4 G H 3/8 G 6-8 440 81 8 16 - 20 1 - 0,010 5,9 33,5 - 41 - 3
Grasas de viscosidad media/alta Aluminio Acero al carbono H 1/4 G H 1/4 G H 3/8 G H 3/8 G 6-8 6-8 440 440 81 81 8 8 20 - 30 50 - 60 1 - 0,010 1 - 0,020 6,1 7,4 33,5 - 48 - 3 33,5 - 74 - 3
H 1/4 G H 3/8 G 6-8 440 81 8 180 - 220 1 - 0,020 8,2 33,5 - 94 - 3
Grasas de viscosidad media/alta Aluminio Acero al carbono H 1/4 G H 1/4 G H 3/8 G H 3/8 G 6-8 6-8 330 330 81 81 8 8 180 - 220 180 - 220 62095 62095 8420.501 8440.501 66889 66889 65600 65600 66590 66590 995.702 995.702 38073 38073 88630 88630 4 - 0,150 4 - 0,160 66,8 72
Art. 8420.501 Art. 38073

Art. 8440.501

500 (7250) 360 (5220) 230 (3335)
ciclos/min
90 180 270 360
m3/min
Art. 62095 Art. 995.702
CONSUMO DE AIRE
8 bar 116 psi

B B
A B C
A B C
1,2 0,9 0,7
Art. 65600
Art. 66889
6 bar 87 psi
C C
4 bar 58 psi
Art. 66590
0 g/min (lbs/m) 0 470 (1) 950 (2) 1420 (3) 1900 (4)
Art. 88630

grasa
PRESIN ALTA, DISTANCIAS MEDIAS Y LARGAS
Relacin 45:1 Caudal 4400 g/min
Bombas neumticas industriales serie 900 para distribucin de grasa indicado para distancias cortas y largas, en el engrasado de alta presin. Adecuadas para la transferencia de grasa y aceite de alta viscosidad. El doble efecto garantiza el suministro de un flujo continuo y constante, ideal para las numerosas exigencias de la industria moderna. La alta calidad de los materiales empleados y los tratamientos anticorrosin reducen los roces internos y limitan el desgaste con el paso del tiempo.
serie 900
Artculo con juntas

Fluidos compatibles Cuerpo superior pescante Pescante Empalme de entrada de aire Empalme de salida de fluido Caudal relativo Mx. consumo de aire a 8 bar Ruido Presin mx. de alimentacin
PU
90F/451
91F/451
bsp bsp g/min m3/min dB bar
Grasas, aceites de alta viscosidad Acero al carbono Acero al carbono H 1/2 G H 1/2 G H 1/2 G H 1/2 G 4400 4400 1,6 1,6 80 80 8 8
Adecuada para armazones de
B
cisterna para armazones de 180-220 kg
N - m3 kg cm
1 - 0,050 17 44,5 - 50 - 4,5
1 - 0,070 19 44,5 - 94 - 4,5

330 (4785) 150 (3625) 170 (2465)
ciclos/min
50 100 150 200
m3/min
A B
1,8
1,3 1,1
6 bar 87 psi
C C
4 bar 58 psi
0 g/min (lbspm)
0 1100 (2,42) 2200 (4,84) 3300 (7,26) 4400 (9,68)
CONSUMO DE AIRE
8 bar 116 psi
A B
serie 900
serie 1200
con elevador Art.10/85

10/12401P1N
91C/701
Grasas, aceites de alta viscosidad Aluminio Acero al carbono H 1/2 G H 1/2 G 3000 1,6 80 8
116F/751
117F/751
Grasas, aceites de alta viscosidad Acero al carbono Acero al carbono H 1/2 H 1/2 H 1/2 H 1/2 4400 4400 2,8 2,8 80 80 8 8
a licacin de un Ejemplo de ap en un elevador rial bomba indust ra saber ms, ido. Pa prensaflu g. 212 consulte la p
1 - 0,070 19 43 - 94 - 4,5
1 - 0,070 21 44,5 - 94 - 4,5
1 - 0,070 20 44,5 - 74 - 4,5

510 (7395) 370 (5365) 240 (3480)
ciclos/min
50 100 150 200
m3/min PRESIN DE SALIDA DEL FLUIDO

1,8
bar (psi)
550 (7975) 410 (5945) 280 (4060)
ciclos/min
50 100 150 200
m3/min
A B C
3,2
A B C
A B C
CONSUMO DE AIRE
B C
1,3 1,1
2,4 1,7
0 g/min (lbspm)
0 750 (1,65) 1500 (3,3) 2250 (4,95) 3000 (6,6)
0 g/min (lbspm)
0 1100 (2,42) 2200 (4,84) 3300 (7,26) 4400 (9,68)
TIPO DE FLUIDO: grasa NLGI 1 - 20 C
CONSUMO DE AIRE
Kit de engrasado fijos y mviles para armazones de 180 - 220 kg

Plataforma mvil para la distribucin de grasa. Se trata de la combinacin ideal para la distribucin de grasa en cualquier ambiente de trabajo. El carro, muy manejable, posee un dispositivo de sujecin del armazn (180 - 220 kg), un soporte lateral regulable para el enganche de los accesorios y una rueda con freno. La plataforma posee un til enrollador con 12 m de tubo. Bajo demanda, estn disponibles otros enrolladores (consulte la pg. 142).

g/min
64195 50:1 1500
64196 65:1 1900

de 550 a 600
64197 75:1 4400
64070 50:1 1500
64070/65 64070/75 65:1 1900

de 550 a 600
75:1 4400
Para armazones con dimetro externo mm Art. Bomba 62095 63095 116F/751 62095 63095 116F/751 Art. Carro 80200 80200 80200 Enrollatubos o tubo de suministro Art. 993.504 993.504 993.504 993.504 993.504 993.504 Art. Pistola 66888 66888 66888 66888 66888 66888 Art. Cubrearmazn 65600 65600 10/50 65600 65600 10/50 Art. Membrana 66590 66590 10/60 66590 66590 10/60 Art. Tubo de conexin de grasa Art. Tubo de conexin de aire 993.202 993.202 996.302 Art. Niple 66892 66892 66893 66892 66892 66893 Art. Grupo regulador de aire 37801 37801 37814 Art. Llave rpida de aire 37805 37805 37807 N - m3 Empaquetado 2 - 0,060 2 - 0,060 2 - 0,110 3 - 0,120 3 - 0,120 3 - 0,170 kg Peso 21 22,5 38 40,3 41,7 57 Dimensiones (A - B - C) cm 60 - 60 - 120 60 - 60 - 127 60 - 60 - 138 67 - 77 - 131,5 67 - 77 - 131,5 67 - 77 - 131,5 Art. 116F/751 Art. 63095 Art. 62095 Art. 37801 - Art. 37814 Art. 37805 Art. 37807 Art. 993.202 Art. 116F/751 Art. 63095 Art. 993.504 Art. 66892 - Art. 66893 Art. 62095 Art. 65600 Art. 10/50
A
B
Art. 66888 Art. 993.504
120
Art. 65600 Art. 10/50 Art. 66590 Art. 10/60 Art. 66892 Art. 66893 Art. 66590 Art. 10/60 Art. 66888 Art. 80200
con enrollador
con enrollador
64000 50:1 1500
64000/65 65:1 1900

de 550 a 600
64000/75 75:1 4400
64071 50:1 1500
64071/65 65:1 1900

de 550 a 600
64071/75 75:1 4400
64001 50:1 1500
64001/65 65:1 1900

de 550 a 600
64001/75 75:1 4400
62095 80201 8430.501 66889 65600 66590 995.702 66892 4 - 0,234 86 93 - 81 - 137 Art. 116F/751 Art. 63095 Art. 995.702
63095 80201 8430.501 66889 65600 66590 995.702 66892 4 - 0,234 87,5 93 - 81 - 137
116F/751 80201 8430.501 66889 10/50 10/60 995.702 38072 4 - 0,285 102 93 - 81 - 137
62095 80210 993.504 66889 65600 66590 66892 3 - 0,120 45,8 90 - 77 - 126 Art. 116F/751 Art. 63095 Art. 993.504
63095 80210 993.504 66889 65600 66590 66892 3 - 0,120 47,2 90 - 77 - 126
116F/751 80210 993.504 66889 10/50 10/60 66893 3 - 0,170 62,5 90 - 77 - 126
62095 80210 8430.501 66889 65600 66590 995.702 66892 4 - 0,234 66,2 90 - 77 - 126 Art. 116F/751 Art. 63095 Art. 995.702
63095 80210 8430.501 66889 65600 66590 995.702 66892 4 - 0,234 67,6 90 - 77 - 126
116F/751 80210 8430.501 66889 10/50 10/60 995.702 38072 4 - 0,285 82,5 90 - 77 - 126
Art. 66892 - Art. 38072 Art. 62095
Art. 66892 - Art. 66893 Art. 62095
Art. 66892 - Art. 38072 Art. 62095 Art. 8430.501
Art. 8430.501 Art. 66889 Art. 65600 Art. 10/50 Art. 66889
Art. 65600 Art. 10/50 Art. 80201 Art. 66590 Art. 10/60 Art. 80210 Art. 66590 Art. 10/60 Art. 66889 Art. 80210
Art. 65600 Art. 10/50 Art. 66590 Art. 10/60

121
Kits de engrasado fijos y mviles para armazones de 50 - 60 kg

Kits de carro para la distribucin de grasa. Se trata de la combinacin ideal para la distribucin de grasa en cualquier ambiente de trabajo. El carro, de dimensiones reducidas, est equipado con 2 ruedas fijas y 2 ruedas giratorias (Art. 80050) o solo con 2 ruedas fijas (Art. 80040 y Art. 80035), con lo que resulta prctico y muy manejable. Posee un soporte para bomba y es adecuado para sostener contenedores de dimensiones pequeas y medianas.

g/min
64145 50:1 1500
64146 65:1 1900
64063 50:1 1500
64064 50:1 1500
de 370 a 420 Para armazones con dimetro externo mm Art. Bomba Art. Carro Art. Tubo de suministro Art. Tubo de conexin de aire Art. Pistola Art. Cubrearmazn Art. Membrana Art. Niple Art. Grupo regulador de aire Art. Llave rpida de aire N - m3 Empaquetado kg Peso Dimensiones (A - B - C) cm 62074 993.504 993.202 66888 65420 66400 66892 37801 37805 2 - 0,040 17 43 - 43 - 99 63074 993.504 993.202 66888 65420 66400 66892 37801 37805 2 - 0,040 18 43 - 43 - 106
de 370 a 420
62074 80050 993.504 66888 65420 66892 3 - 0,059 19,5 46 - 50 - 107,5
62074 80050 993.504 66888 65420 66400 66892 3 - 0,059 22,4 46 - 50 - 114,5
Art. 63074 Art. 62074 Art. 37801 Art. 37805 Art. 993.202
Art. 65420 Art. 62074 Art. 66892 Art. 993.504
Art. 65420
Art. 66888 Art. 993.504
Art. 66400 Art. 66892
Art. 66888 Art. 66400 Art. 80050
122
64040 50:1 1500
64041 50:1 1500
64037 50:1 1500
64038 50:1 1500
64042 50:1 1500
64042/65 65:1 1900
64039 50:1 1500
64039/65 65:1 1900
de 370 a 420
de 340 a 385
de 370 a 420
de 340 a 385
62074 80035 993.504 66888 65420 66892 3 - 0,048 19 44 - 39,5 - 106
62074 80035 993.504 66888 65420 66400 66892 3 - 0,048 22 44 - 39,5 - 106
62074 80035 993.504 66888 65385 66892 3 - 0,048 18 44 - 39,5 - 106
62074 80035 993.504 66888 65385 66370 66892 3 - 0,048 20 44 - 39,5 - 106
62074 80040 993.504 66888 65420 66400 66892 3 - 0,048 22 43 - 47,5 - 107,5
63074 80040 993.504 66888 65420 66400 66892 3 - 0,048 23,5 43 - 47,5 - 114,5
62074 80040 993.504 66888 65385 66370 66892 3 - 0,048 21 43 - 47,5 - 107,5
63074 80040 993.504 66888 65385 66370 66892 3 - 0,048 22,5 43 - 47,5 - 114,5
Art. 66892 Art. 993.504
Art. 62074
Art. 62074 Art. 66892 Art. 993.504
Art. 63074
Art. 65385 - Art. 65420 Art. 65385 - Art. 65420
Art. 66888 Art. 66370 - Art. 66400 Art. 80035
Art. 66888 Art. 66400 - Art. 66370 Art. 80040

123
Kits de engrasado fijos y mviles para armazones de 12 - 30 kg

Kits de carro para la distribucin de grasa. Se trata de la combinacin ideal para la distribucin de grasa en cualquier ambiente de trabajo. El carro, de dimensiones reducidas, est equipado con 2 ruedas fijas (Art. 80040 y Art. 80035), con lo que resulta prctico y muy manejable. Posee un soporte para bomba y es adecuado para sostener contenedores de dimensiones pequeas y medianas.

g/min
64034 50:1 1500
64035 50:1 1500
64032 50:1 1500
64033 50:1 1500
de 300 a 350 Para armazones con dimetro externo mm Art. Bomba Art. Carro Art. Tubo de suministro Art. Pistola Art. Cubrearmazn Art. Membrana Art. Niple Art. Mango portakits N - m3 Empaquetado kg Peso Dimensiones (A - B - C) cm 62048 80035 993.504 66888 65350 66892 3 - 0,040 15,9 44 - 39,5 - 99,5 62048 80035 993.504 66888 65350 66340 66892 3 - 0,040 17,5 44 - 39,5 - 99,5
de 260 a 300
62048 80035 993.504 66888 65310 66892 3 - 0,040 15 44 - 39,5 - 99,5
62048 80035 993.504 66888 65310 66310 66892 3 - 0,040 17 44 - 39,5 - 99,5
Art. 66892 Art. 993.504
Art. 62048
Art. 65350 - Art. 65310
Art. 66340 - Art. 66310
A
124
Art. 66888
Art. 80035
64036 50:1 1500

de 300 a 350
64033/40 50:1 1500

de 260 a 300
64025 50:1 1500

de 240 a 280
64031 50:1 1500

de 260 a 300
64021 50:1 1500

de 240 a 280
62048 80040 993.504 66888 65350 66340 66892 3 - 0,040 18,5 43 - 47,5 - 99
62048 80040 993.504 66888 65310 66310 66892 3 - 0,040 18 43 - 47,5 - 99
62041 80040 993.504 66888 65280 66265 66892 3 - 0,040 17 43 - 47,5 - 99
62048 993.504 66888 65310 66310 66892 66599 2 - 0,025 11,4 33 - 33 - 74,5
62041 993.504 66888 65280 66265 66892 66599 2 - 0,030 11 30 - 30 - 67,5
Art. 62048 Art. 66892
Art. 62041
Art. 66599 Art. 62048 Art. 66892
Art. 62041
Art. 993.504
Art. 65350 Art. 65310 - Art. 65280 Art. 66340 Art. 66310 - Art. 66265
Art. 993.504 Art. 65280 - Art. 65310
Art. 66888
Art. 80040
Art. 66888
Art. 66265 - Art. 66310

125
Accesorios para bombas de grasa

Boquilla grande 30 mm
Art. Art. Art. Art. Art. Art.
Membranas para bombas serie 600 - 700 con pescante 30

66265 66310 66340 66370 66400 66590
Membrana Membrana Membrana Membrana Membrana Membrana 265 310 340 370 400 585 mm mm mm mm mm mm (armazones (armazones (armazones (armazones (armazones (armazones interno interno interno interno interno interno 240 255 300 335 360 540 260 300 330 360 400 580 mm) mm) mm) mm) mm) mm)
Membrana
Membranas para bombas serie 900 - 1200 con pescante 45

Membrana
Art. 10/60 Membrana 585 mm (armazones interno 540 - 580 mm) Art. 10/61 Membrana 400 mm (armazones interno 360 - 400 mm) Art. 10/62 Membrana 370 mm (armazones interno 335 - 360 mm)
Detalles y ventajas
La membrana prensagrasa se recomienda siempre, pero se hace indispensable cuando se emplean grasas especialmente densas. La membrana se atrae hacia el fondo del armazn gracias a la depresin creada por la bomba, y asegura siempre las siguientes ventajas: - Comprime la grasa para evitar la formacin de bolsas de aire y la posible cavitacin de la bomba - Mantiene limpia la grasa, conservando intactas sus caractersticas - Permite recoger, en el fondo del armazn, toda la grasa que, de lo contrario, se pegara a las paredes de este Al nivel del mar, la presin de la atmsfera es de 1 bar, equivalente a aproximadamente 1 kg por cm2. Cuando la bomba aspira la grasa del contenedor, en la parte bajo la membrana se crea una depresin y, a la vez, en la parte superior se origina una presin que vara de 370 kg a 2000 kg, dependiendo de la amplitud de su superficie. Bomba Cubrearmazn Membrana Uso sin membrana Uso con membrana Depresin creada por la bomba al aspirar la grasa
Cubrearmazones para bombas serie 600 - 700 con pescante 30

Art. Art. Art. Art. Art. Art. 65280 65310 65350 65385 65420 65600
Cubrearmazn 280 mm (armazn externo 240 - 280 mm) Cubrearmazn 310 mm (armazn externo 260 - 300 mm) Cubrearmazn 350 mm (armazn externo 300 - 350 mm) Cubrearmazn 385 mm (armazn externo 340 - 385 mm) Cubrearmazn 420 mm (armazn externo 370 - 420 mm) Cubrearmazn 600 mm (armazn externo 550 - 600 mm)
Cubrearmazones para bombas serie 900 - 1200 con pescante 45
Art. 10/50 Cubrearmazn 600 mm (armazn externo 550 - 600 mm) Art. 10/51 Cubrearmazn 420 mm (armazn externo 370 - 420 mm) Art. 10/52 Cubrearmazn 385 mm (armazn externo 340 - 385 mm)
126

Boquilla grande 25 - 30 - 38 mm
Cubrearmazn para bombas manuales de engrasado con pescante 25 - 30 - 38

Art. 65309 Cubrearmazn 337 mm Art. 65311 Cubrearmazn 337 mm Art. 65312 Cubrearmazn 337 mm
(armazones externo 270 - 330 mm) para Art. 60311 (pescante 25 mm) (armazones externo 270 - 330 mm) para Art. 60411 (pescante 38 mm) (armazones externo 270 - 330 mm) para bombas con pescante 30 mm
Art. 66891 Niple M 1/4G x M 1/4G rosca cnica/cilndrica Art. 66892 Niple M 1/4G x M 3/8G rosca cilndrica/cilndrica Art. 66893 Niple M 1/4G x M 1/2G rosca cilndrica/cilndrica Art. 66895 Art. 66896 Art. 66897
Art. 66739 Cabezal de engrasado de
4 muescas con anti-gota montado en engrasadores manuales. Entrada M10x1 Art. 66740 Cabezal de engrasado de 4 muescas de serie en todas las pistolas de grasa. Entrada M10x1
Niple M 3/8G x H 1/4NPT Niple M 1/4G x H 1/4NPT Niple H 1/4G x M 1/4NPT
Art. 66741
Cabezal de engrasado a 90. Rosca de entrada M10x1
Art. 60450
Empalme rpido hembra con vlvula de retencin H 1/4G presin mx. 350 bar
Art. 66742
Cabezal de engrasado de enganche. Rosca de entrada M10x1

Art. 60451
Empalme rpido macho con vlvula de retencin - H 1/4G presin mx 350 bar
Art. 66743
Cabezal de engrasado de empuje. Rosca de entrada M10x1

Art. 66661
Articulacin simple recta M/H 1/4G suministrada con pistolas de grasa Art. 66888 - Art. 66881
Art. 993.201 Art. 993.202 Art. 993.504
Tubo M/H 1/4 - 1 m - 20 bar Tubo M/H 1/4 - 2 m - 20 bar Tubo M/H 1/4 - 4 m - 600 bar
Art. 66663
Art. 993.512 Art. 993.518 Art. 995.701 Art. 995.702
Articulacin triple M/H 1/4G suministrada con pistolas de grasa Art. 66889 - Art. 66882
Tubo M/H 1/4 - 12 m - 600 bar Tubo M/H 1/4 - 18 m - 600 bar Tubo M/H 3/8 - 1 m - 600 bar Tubo M/H 3/8 - 2 m - 600 bar
Art. 66599
Mango para kits de grasa porttiles suministrados con el kit de grasa Art. 64020 - Art. 64021 - Art. 64030 Art. 64031
Art. 995.710 Art. 995.715
Tubo M/H 3/8 - 10 m - 600 bar Tubo M/H 3/8 - 15 m - 600 bar
127
Pistolas para engrasado

Con terminal flexible
Art. 66860
Pistola de grasa con terminal flexible entrada H 1/4", con cabezal de engrasado especial de 4 muescas
Art. 66888
Pistola de grasa con terminal flexible entrada H 1/4", Art. 66661 articulacin nica, con cabezal de engrasado especial de 4 muescas
Art. 66889
Sin terminal
Pistola de grasa con terminal flexible entrada H 1/4", Art. 66663 articulacin triple, con cabezal de engrasado especial de 4 muescas
Art. 66855
Empuadura para pistola de grasa entrada H 1/4"
Con terminal rgido
Art. 66880
Pistola de grasa con terminal rgido entrada H 1/4", con cabezal de engrasado especial de 4 muescas
Art. 66881
Pistola de grasa con terminal rgido entrada H 1/4", Art. 66661 articulacin nica, con cabezal de engrasado especial de 4 muescas
Art. 66882
Pistola de grasa con terminal rgido entrada H 1/4", Art. 66663 articulacin triple, con cabezal de engrasado especial de 4 muescas
Art. 66856
128
Terminal flexible con cabezal de engrasado especial de 4 muescas
Art. 66857
Terminal rgido con cabezal de engrasado especial de 4 muescas

*
Art. 37801
Regulador de presin con manmetro, empalmes M/H 1/4"G. Aplicado a una bomba o al depsito de un recuperador o aspirador, permite regular la presin de entrada de aire comprimido
Art. 37814
Regulador de presin con manmetro, empalmes M/H 1/2"G. Aplicado a una bomba o al depsito de un recuperador o aspirador, permite regular la presin de entrada de aire comprimido

Art. 37810
Regulador de presin con filtro de desage de condensacin y manmetro, empalmes H/H 1/4"G que aplicar al inicio de la lnea de aire comprimido que alimenta la bomba.
Art. 37815
Regulador de presin con filtro de desage de condensacin y manmetro, empalmes H/H 1/2"G que aplicar al inicio de la lnea de aire comprimido que alimenta la bomba.

Art. 37811
Lubricador de aire, empalmes H/H 1/4"G. Su aplicacin garantiza una mayor eficiencia de la bomba con el paso del tiempo.
Art. 37816
Lubricador de aire, empalmes H/H 1/2"G. Su aplicacin garantiza una mayor eficiencia de la bomba con el paso del tiempo.

Art. 37812
Regulador de presin con filtro de desage de condensacin, lubricador de aire y manmetro. Empalmes H/H 1/4"G. El sistema garantiza que el aire de alimentacin de las bombas carezca de condensacin y est lubricado.
Art. 37817
Regulador de presin con filtro de desage de condensacin, lubricador de aire y manmetro. Empalmes H/H 1/2"G. El sistema garantiza que el aire de alimentacin de las bombas carezca de condensacin y est lubricado.

129
Carros MODULARES
para armazones
20 - 60 kg
Carros modulares, completamente galvanizados, adecuados a las exigencias de desplazamiento de armazones de 20 - 220 kg. Equipados con 2 o 4 ruedas de alto desplazamiento que los hacen muy manejables. Sus dimensiones permiten una integracin perfecta en el ambiente de trabajo y su modularidad permite un embalaje reducido, lo que facilita su almacenamiento.
Artculo Para armazones de

kg N - m3 Empaquetado kg Peso Para armazones externo mx. (D) cm cm Dimensiones (A - B - C) Dimensiones embalaje
80035 20 - 60
1 - 0,010 5 39 44 - 39,5 - 99,5
80040 20 - 60
1 - 0,010 6 44 43 - 47,5 - 99
80050 20 - 60
2 - 0,020 9,2 39,5 46 - 50 - 99
455
400
485
85
300
110
370
100
430
ptima modularidad
I052
I052 KC261 KR8003 KC066

KC102
KC092
KR8002 KC389 KC089 KR8001 KR8002
KR2202
KC202 KC203 KR8001 KC203
KR8004
KC174
D B
130
para armazones
180 - 220
kg
80200 180 - 220

1 - 0,060 21,9 61,5 67 - 77 - 87
80201 180 - 220

1 - 0,100 45,9 61,5 93 - 81 - 103
80210 180 - 220

2 - 0,18 26,2 61,5 90 - 77 - 115
80215 180 - 220

2 - 0,028 44 61,5 90 - 77 - 176
180
810
150
180 790
90 1000
100
640
660
960
790
1000
1610 240
KC473 KR8005 KC044 KR8008 KC074 KC055 KC051 KC056 KC053 KC051 KC052 F096 KC051 KC056 KC054 KC050 KC051 KC044
KC473 I190
KR8011 I190 KR8014 KC472 KC481
KR8011 I190 KC472
S003 A417 S018 KC471 B578 S019 S018 KC741 B578
KR8006
KC175
KR4614
KR8007 S009 A417 KC176
S019
B578
KR8010 B578
KR8010
Caractersticas tcnicas Estudiados para completar nuestros artculos, como kits de aceite o de grasa.
Art. 80035 - Art. 80040 Art. 80200 - Art. 80201 Art. 80210 Art. 80215
Bomba, enrollatubo y pistola no se incluyen
3 1 2
131
Columnas de servicio FRONTALES
Columnas de servicio frontales Ubicaciones de servicio adecuadas para racionalizar los espacios dedicados al suministro. Si se montan a pared, conectadas a la instalacin centralizada de distribucin, resultan autnticas estaciones operativas autnomas. Se realizan con materiales de mxima calidad y se someten a pintados resistentes a los araazos.
Artculo
Enrollatubos N aplicables N - m3 Empaquetado kg Peso cm Dimensiones (A - B - C)
39323
3 1 - 0,265 54,5 245 - 86 - 13
39334
4 1 - 0,460 84,5 251 - 110 - 24
39335
5 1 - 0,460 91 251 - 134 - 24
Art. 88630
Detalles y ventajas
Perforaciones universales para la aplicacin de los accesorios Predisposicin para fijacin del seguimiento Perforaciones para recogegotas
D
134
39322
2 1 - 0,265 48,5 245 - 62 - 13
Acero inoxidable AISI 304 2 1 - 0,265 44 245 - 62 - 13
39422
para aspiracin 1
39320
39321
1
Acero inoxidable AISI 304 1
39421
1 - 0,265 1 - 0,265 1 - 0,265 41 42 37 245 - 29 - 12,5 245 - 29 - 12,5 245 - 29 - 12,5
La parte superior est predispuesta con orificios que permiten la aplicacin de los enrolladores de las series 330 - 390 - 430 - 450 - 530 y de electrovlvulas para el bloqueo del fluido. Es posible aplicar el recogegotas en la parte delantera.
Conexin de la instalacin a techo
Conexin de la instalacin a suelo

135
Columnas de servicio BILATERALES
Columnas de servicio bilaterales practicables por ambos lados. Se pueden colocar en cualquier punto del ambiente de trabajo y, al conectarse a la instalacin centralizada de distribucin, resultan autnticas estaciones operativas autnomas. Se realizan con materiales de mxima calidad y se someten a pintados resistentes a los araazos; adems, cuentan con bandeja recogegotas. B
Artculo
Enrollatubos aplicables
39336
39338
39340
3+3+ 4+4+ 5+5+ N (2 enrolladores (2 enrolladores (2 enrolladores S. 260) S. 260) S. 260) 1 - 0,460 86 251 - 86 - 24 1 - 0,460 94 251 - 110 - 24 1 - 0,460 101 251 - 134 - 24
N - m3 Empaquetado kg Peso Dimensiones (A - B - C) cm
La parte superior est predispuesta con orificios que permiten la aplicacin de los enrolladores de las series 330 - 390 - 430 - 450 - 530 y de electrovlvulas para el bloqueo del fluido. Es posible aplicar el recogegotas en la parte delantera.
Detalles y ventajas
Perforaciones universales para la aplicacin de los accesorios Predisposicin para fijacin del seguimiento
D
Perforaciones para recogegotas
E
Bandeja recogegotas
F
136
Art. 88630
39324
4 + (2 enrolladores S. 260) 1 - 1,035 228 268,5 - 145,2 - 50,5
39328
8 + (2 enrolladores S. 260) 1 - 1,035 276 268,5 - 250,3 - 50,5
Conexin de la instalacin a techo Conexin de la instalacin a suelo

137
Columnas de servicio FRONTALES y BILATERALES

Columnas de servicio frontales, bilaterales o con cuba de contencin. Ubicaciones de servicio adecuadas para racionalizar los espacios dedicados al almacenamiento y al suministro. Son capaces de recoger prdidas o reboses accidentales, gracias a la cuba de contencin, segn las nuevas normativas. Si se colocan a pared, resultan autnticas estaciones operativas autnomas. Se realizan con materiales de mxima calidad y se someten a pintados resistentes a los araazos.
E
Artculo
Enrollatubos aplicables N
39351
2 enrolladores + 1 armazn 180-220 kg 2 - 1,080 161 260 - 110 - 89,5
39352
3 enrolladores + 2 armazones 180-220 kg 2 - 1,120 183,5 260 - 145 - 89,5
N - m3 Empaquetado kg Peso cm Dimensiones (A - B - C)
Art. 39901
Cuba de contencin para 1 armazn 180 - 220 kg (capacidad 197 litros)

N1 empaquetado m3 0,525 kg 51
Cuba de contencin para 2 armazones 180 - 220 kg (capacidad 266 litros)

N1 empaquetado m3 0,670 kg 64,5
Art. 39902
Detalles y ventajas
B
Perforaciones universales para la aplicacin de los accesorios Perforaciones para la aplicacin de la bomba de aspiracin Perforaciones para recogegotas
D
138
Accesorios para Art. 39314 - 39317 Art. 39405
Atril para ordenador

N1 empaquetado m3 0,019
kg 3,6
Portapapeles
Art. 39406
Art. 39407
Cesto
39304
4 1 - 0,520 136 234 - 107 - 48,5
39307
6 1 - 0,650 166 234 - 155 - 48,5
39314
4 + (2 enrolladores S. 260) 1 - 0,090 265 264 - 129 - 60
39317
6 + (2 enrolladores S. 260) 1 - 1,245 305 264 - 177 - 60
Detalles y ventajas
Perforaciones universales para la aplicacin de los accesorios
Detalles y ventajas
Perforaciones universales para la aplicacin de los accesorios
L
Gancho de bloqueo del tubo de la pistola de suministro
L
Predisposicin para fijacin del seguimiento
M
Bandeja recogegotas Bandeja recogegotas
N
139

01-Lubricacion y Automocion

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

01-Lubricacion y Automocion

Încărcat de

Drepturi de autor:

Purga frenos embragues

Artculo Capacidad del depsito

Fase de purga de una instalacin de frenos

Fase de purga de una instalacin de embrague hidrulico

Funcionamiento del purga frenos

Funcionamiento con dos cmaras

Funcionamiento con tres cmaras

Procedimientos que cumplir durante la aplicacin de los tapones de empalme

11000/ LISTA DE TAPONES DE TORNILLO PARA AUTOMVILES

11000/ LISTA DE TAPONES DE TORNILLO PARA FURGONETAS Y CAMIONES

LIST OF PRESSURE PLUGS FOR CARS

Tapones de empalme de tornillo

Ejemplos de aplicacin del tapn universal 11000/W

Lista de tapones de tornillo que se suministran por separado

Dimetro (A) mm 25 21,5 26,5 43 48 52,5 64 41,5 59 61,5 76,5

Artculo 11000/M 11000/P 11000/R 11000/T 11000/U 11000/X 11000/Y 11000/Z

Dimetro (A) mm 68,5 77 33,5 44 76 44,5 34,5 58,5

11000/W Tapn universal W con 3 rellenos cnicos: 1) 20 mm 2) 28 mm 3) 45 mm

Tapones de empalme a presin

Ejemplo de aplicacin de los tapones universales a presin

Lista de tapones a presin que se suministran por separado

Brida universal regulable para tapones a presin.

Tubo de conexin para purga del embrague, longitud de 600 mm.

inoxidable AISI 304

Artculo Capacidad del depsito

Atencin: no use lquidos inflamables o corrosivos

Nebulizacin de antioxidante, aceite, gasleo en detalles mecnicos

Artculo Capacidad del depsito

Lavado por inmersin, con los componentes dentro de la cuba

Grupo de gestin de lavado con cepillo o por inmersin

Infladores de neumticos porttiles

Artculo Capacidad del depsito

Nota: homologado para uso pblico

Nota: no homologado para uso pblico

Nota: no homologado para uso pblico

Enrolladores para inflado

Soporte de enganche a bayoneta

A 10.000 metros snm, la presin atmosfrica es de aproximadamente 0,3 atm.

A 2.000 metros snm, la presin atmosfrica es de aproximadamente 0,8 atm.

Al nivel del mar, la presin atmosfrica es de aproximadamente 1 atm.

Funcionamiento de la fuerza de aspiracin segn el principio Venturi

Sondas flexibles y metlicas - Empalmes especiales

Serie de sondas estndar

Sondas segn solicitud

Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.

45504 45505 45506 45516 45517 45518 45500

Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.

45515 45526 45527 45528 45538 45539 45540

Art. 45501 Art. 45502

Art. 45560 compuesto por:

Art. Art. Art. Art. Art.

Nota: es posible suministrar las sondas por separado

Conectores para sondas incorporadas

Artculo Capacidad del depsito

Recuperadores - Aspiradores PROFESIONALES

Capacidad del depsito

Crter orientable para aumentar el radio de accin

Recuperadores - Aspiradores universales de PANTGRAFO

Artculo Capacidad del depsito

con cuba de recuperacin (50 litros)

Rejilla/filtro de proteccin, parasalpicaduras y base de apoyo para filtros

Cuba con separador

Kits modulares para TRASVASE y VACIADO

Artculo con juntas Art. 33134

33125 33550 1:1 40

Artculo con juntas Relacin Capacidad

Para recuperador a fosa